Home

Multimat_Anleitung

1. lauert srs oo ss ono so s so ool ool Ohne Langzeitabk hlung m sme ss osoo ars oo so ss z oono r ss s ozwo so s eo ozoo orol gt Tor demini Lal oo ss o0 so s oo ozoolomol 1 7 709 709 Glanzbrand 03 00 00 01 00 00 01 00 00 5 03 00 01 00 02 00 01 00 Final Kiss Final Shoulder 03 00 5 02 00 02 00 01 00 Langzeitabk hlung WAK gt 14 5 gn K rejom 1 ow sss J so es T n Too oro so Too ma ss omo ss so ss eco ozon oroo eso loso C EL E s uso Multimat NT NT press 41 04 00 04 00 04 00 01 00 01 00 01 00 07 00 07 00 04 00 11 Beschreibung Festprogramme Duceram Kiss auf StarLoy C Endtemperatur 01 00 01 00 01 00 07 00 07 00 04 00 720 Bonder 575 721 Pastenopaker 579 722 kira Vorvvarmzeit Vakuumh he a Aufheizrate 575 50 55 03 00 575 50 55 03 00 575 onoo s0 ss so nan 723 Schulter 1 2 575 05 00 575 02 00 01 00 724 Dentin 1 575 05 00 575 02 00 01 00 850 03 00 2 3 vas oeme srs osoo ers ooo so ss oio 0200 oroo e50 0800 s as careen srs osool srs foro ss es foroo eso aw es OCET Pulveropaker 575 HE Tempertemp Ha sirri yi Su u c
2. ARA ARAR rrtt r1 ttt ARAR 11 FIRRLONSU NN r r UZ ee LARLA L E 12 Idette En TEE 13 AUSpacrenuna ZUBEROr el E ea 19 AUS telas 1122 ee cda 18 PU AnWenderprogramm E 13 A a ni 14 farundesaizicnhesz en Ee a dayay b day ma daa yaaa yadam q landan ay b qa oa assa 14 A e e oi O 15 Programmausvvahl im Men Drernperntirogrammme nn 16 MICH O A PPP E E e A PE o o UE E Je Erl uterungen zu den Brenn und Pressparametenn ccoccccccncnocnnconononocncnoncnonononncnnncnnnnnonnrnonrnonrnnrnrornrnnncnernnernrnoneneness 18 Erl uterungen zu den Pressparametern nur Multimat NT press 19 Menu Favonten TES Eo ae ee ee een 20 Beschreibung CSS ER Ei Ee ie 20 MENS r a a aa MENE S R PR O E ee 2r Menu Onde ro 28 VIER lee ias 28 Multimat NT NT press 3 Inhaltsverzeichnis Lolita aras n rara lal d n 29 Goral ensenallen und VOS tell mutilado ido 29 Programm aus Favoriten ausw hlen und starten su euere 29 2 Programm durch Eingabe der Programmnummer ausw hlen und starten 30 Gespeichertes Brenn Pressprogramm ausw hlen und starten 30 Gespelchertes Brenn Pressprogramm ndern sio a 31 x A Rel iy 8107
3. N ki k K e E E HDD Organisieren ai Bi 450 de XA individualprogramme lA A y dentsply mode Alle Frogramme 1300 Starlight Yo IN CR Beschreibung des Datenmanagers L schen von Brennprogrammen In diesem Men k nnen einzelne Brennprogramme oder ganze Ordner des Verzeichnisses Individualprogramme gel scht werden Die Order und Dateien werden durch Klicken auf das Aus wahlk stchen markiert und im Anschluss durch Anklicken des Buttons L schen entfernt Das L schen muss durch eine darauf folgende Sicherheits abfrage best tigt werden Festprogramme k nnen nicht gel scht werden lediglich das Ausblenden siehe Kapitel Ein Ausblenden ist m glich L schen entfernt die markierte Datei nach einer vorherigen Sicherheitsabfrage aus dem Speicher des Brennofens USB Memory Sticks Beschreibung des Datenmanagers Datentransfer auf den Ofen In diesem Men k nnen Brennprogramme von dem USB Stick auf den Ofen transferiert werden Die Daten des USB Sticks sind auf der linken Seite an geordnet die Daten des Ofens sind auf der rechten Seite angeordnet Es gibt die Buttons Neuer Ordner Neue Ordner k nnen nur auf der rechten Seite angelegt werden Die zu bearbeitenden Dateien auf der linken Seite m ssen durch Anklicken des Auswahlk stchens ausgew hlt wer den die Bearbeitung erfolgt durch einen Klick auf einen Funktionsbutton Bedienung 6 1015 hPa AB
4. 06 00 05 00 04 00 O 910 02 00 01 00 850 03 00 900 02 00 01 00 850 03 00 00 00 850 03 00 O 40 Starttemperatur Bil Haa ill min aa 2582232822 as 46 Multimat NT NT press Beschreibung Festorogramme 11 Duceragold Vakuumh he Vorvvarmzeit Aufheizrate Oxidbrand ES s pomo so s rm son o r PGM Name Starttemperatur m SEI olu Trocknen olo mn Endtemperatur Haltezeit TH Tempertemp 1 besen dE K hlstufe 856 Dentinbrand 1 1 450 osoo aso 108001 so ss ozo0 oroo 720 oso 857 Deninbrand 2 450 ozoo aso oswo so 65 780 oeoo oroo Glanzbrand 450 ozoo1 los ss 770 o2oo oooo Degunorm logic 850 Dentinbrand 1 1 aso osoo aso 103001 so ss TozooToroT TT 860 Doninbrand2 aso ozo0 aso osoo so 65 780 o2w00 owo0 861 cianzbrand aso ozool aso osoo s 770 ozw0 o000 Degunorm eco Deninbrand r 450 osoo aso osoo so ss 780 10260 10101 720 osoo Dentintrand 450 02001 aso osoo so 5s 780 oz00 oroo 720 oso cianzbrand aso 0200 aso osoo s5 770 oz00 o0 00 720 osoo g s Korektumasse aso ozoo1 aso oso so ss reo 1026o 1or601 1 Duceragold auf Cergo PGM Name Starttemperatur Vortrockne
5. Nachdem Sie ein bestimmtes Programm Brenn oder Pressprogramm ausgevvahlt haben erscheint das Men Programm Innerhalb dieses Men s erscheinen s mt liche Brenn oder Pressparameter Von hier aus haben Sie nun entweder die M glichkeit 7 das Programm ber den Brennen Button direkt zu starten oder Editlerungen durchzuf hren s mtliche Parameter 1 z B Vorw rmtemperatur werden in wei en rechteckigen Feldern angezeigt Werden diese angew hlt so erscheint eine Zifferntastatur zur Ein gabe Mit Return best tigen Sie die Eingabe ESC ignoriert die eingegebenen Werte Das Icon Brennen 2 in der Kopfzeile kennzeichnet dass es sich um ein Brennprogramm handelt Erscheint das Icon Pressen ist ein Pressprogramm ge ffnet Jeweils neben dem Icon steht der Dateiname 3 und die dazugeh rige Programmnummer 4 70 Aufheirr ate Mit der Funktionstaste Home gelangen Sie zur ck zum Hauptmen Hilfe Button derzeit nicht aktiviert m d Mit der Funktionstaste Zur ck gelangen Sie zur ck zum zuletzt ge ffneten Men Starten des Schnellk hlens ber den Stern Button E Uber den Button Diskette k nnen Sie die angezeigten und editierten Parameter unter einem neuen Datei namen abspeichern Die Eingabe erfolgt ber die Buchstaben tastatur im erscheinenden Eingabefeld Funktionstaste Brennkammer auf ffnet die Brenn kammer Funktionstaste Brennkammer zu schlie t die Brenn k
6. Update Vom Men Setup aus k nnen Sie das Men Update ffnen Insofern der USB Memory Stick eingesteckt und erkannt wurde kann von hier aus durch Anwahl des Buttons Update starten die Aktualisierung auf die neueste Softwareversion durchgef hrt werden 28 Multimat NT NT press 1015 hPa Betriebsstunden Ofen Erenneyklen 13 43 min l Betriebsstunden Muffel Kalibrierofset Ger teparameter de 00 02 min 100 i Betriebsstunden Pumpe Heizen Lifteyklen ETE 474 Entfeuchten mit Pumpe 475 Silberprobe 470 Entfeuchten ohne Fumpe 998 Aufheizen 999 Reinigungsbrand Update 2450 C E Update Version 1 2 man ur geispiel Betrieb 7 Ger t einschalten und vorbereiten 1 Schalten Sie das Ger t am Ein Aus Schalter ein es Selbsttest 450 C erfolgt der Bootvorgang das Men Selbsttest wird an gezeigt Durch Bet tigen des Buttons Selbsttest starten wird der Selbsttest aktiviert Die Funktionsbereitschaft der Systeme wird durch ein H kchen im jeweiligen Kontrollk stchen angezeigt bei Fehlern fehlt dieses ent sprechend siehe auch Kapitel Fehlermeldungen und St rungen O Selbsttest m n 15440 450 OC 1015 hPa 2 Durch Klicken auf Weiter gelangen Sie zum Aufheiz programm Insofern die Brennkammer zu ffnen ist k nnen Sie dies ber die entsprechende Funktionstaste tun CH Hauptmen 4 Stellen Sie das Brenngut einschlie lich Brennsoc
7. Die Motorsteuerung konnte beim Einschalten Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein steuerung des Ofens nicht initialisiert werden Programmnummer bereits vergeben Es wird versucht eine Programmnummer Speichern Sie das Programm unter einer doppelt zu vergeben anderen Nummer oder l schen Sie das Programm das diesen Programmplatz bisher belegt hat 36 Multimat NT NT press Spannungsausfall Der Multimat NT NT press ist mit einer Sicherheitsfunkti on gegen Spannungsausfall ausgestattet Diese gevvahr leistet dass bei einem Wegfall der Netzspannung lt 60 Sekunden nach deren Wiederkehr das gegenw rtig laufende Brennprogramm an der abgebrochenen Stelle wieder fortgesetzt wird Anschlie end erscheint die Feh lermeldung F14 siehe auch Kapitel Fehlermeldungen und St rungen im Men Einstellungen wird die Netzausfall dauer angezeigt Hinweis Auch nach kurzen Unterbrechungen des Brenn programms ist das Brennergebnis genauestens zu pr fen Dauert der Netzausfall mehr als 60 Sekunden wird das momentane Brennprogramm unterbrochen Hinweis Muss w hrend des Spannungsausfalls die Brennkammer ge ffnet werden so k nnen Sie diese vorsichtig von Hand nach oben dr cken Motor und Getriebe werden dabei nicht besch digt Fehlermeldungen und St rungen 10 Bei Versand des Ger tes bitte die Hin weise in Kapitel Sicherheitshinweise zum Transport beachten Nicht in die Brennkammer greifen Verbren
8. diese werden in den nachfolgenden Men beschrei 3 bungen entsprechend erklart Innerhalb der mittleren Arbeitsfl che 3 erscheinen die verschiedenen Buttons Scrollbalken Grafiken sowie die Parameter mit der Eingabetastatur 1 2 11 Uber Buttons 4 ffnen Sie Men s bzw starten Sie be stimmte Funktionen Wurde ein Button angew hlt so wird des sen Aktivierung durch eine umgekehrte Darstellung abgebildet Auswahllisten 5 erm glichen die Auswahl unterschied licher Programme Dateien oder Ordner ber die Pfeil taste nach oben 5 1 bzw Pfeiltaste nach unten 5 2 LJ ussrragramme 7 k nnen Sie durch die Liste blattern um das gew nschte A Se A PJ 5 AA Element auszuwahlen Innerhalb der Programme m ssen einzelne Parameter eingesehen bzw editiert werden Die Parameter 6 z B Vorw rmtemperatur werden in wei en rechteckigen Feldern angezeigt Werden diese angew hlt so erscheint eine Zahlentastatur 7 zur Eingabe Mit Return best tigen Sie die Eingabe siehe auch Seite 22 ESC ignoriert die zuletzt eingegebenen Werte Zur Eingabe von Buchstaben beispielsweise zur Vergabe von Dateinamen steht eine Buchstabentastatur 8 zur Verf gung 14 Multimat NT NT press 1 3 1 4 1 5 1 6 ER id y 1015 hPa 450 Brennen Pressen 5 Schulter 1 2 w Ur 450 C 2 2149 94 DIENTE poni Ann Schulter 2 Hauptmen Unmittelbar nach dem Selbsttest und dem A
9. 02 00 101001 460 os 00 55 800 1 02 00 00 00 1 Vorvvarmzeit Vakuumh he Aufheizrate Haltezeit Vakuumzeit Tempertemp Temperzeit K hlstufe 02 00 02 00 ah A 810 Malixerrand 450 450 s12 benni Lal ao osoo so s sso Jozso loro ata cerana aso ozoo ao osoo s 800 ozoo 1o00 korear so ozoo so 0soo so s eo Jozoo oro gt GM Name Starttemperatur HE HB EL Multimat NT NT press 45 11 Beschreibung Festprogramme Brennprogramme Allceram Starttemperatur Vorw rmtemp Vorw rmzeit 0 Aufheizrate Endtemperatur Haltezeit Tempertemp Temperzeit K hlstufe 930 01 00 07 00 05 00 06 00 04 00 Liner Brand Pasten Liner Brand Schultermasse Aufbaumasse 06 00 05 00 04 00 05 00 50 Dentinbrand 1 Dentinbrand 2 Glanzbrand 827 Korrektur 840 01 00 Be BBBB SE Ex o Duceram Plus Vorw rmtemp Vorvvarmzeit Aufheizrate Endtemperatur Tempertemp Temperzeit K hlstufe Haltezeit 01 00 930 01 00 01 00 01 00 01 00 910 01 00 05 00 05 00 02 00 575 Pastenopaker 2 579 Pastenopaker 1 Pulveropaker 1 en en en en en en en Pulveropaker 2 Schulter Dentin 1 Dentin 2 Glanzbrand 05 00 04 00 03 00 837 8 Korrektur WAK gt 14 2 Dentin 1 Dentin 2 Glanzbrand in u
10. SZ Z EE 32 MO 1812 1012 484460 70 OO mmm e e PS Oi E SEO ee 32 0 rin un REINIGUNG Ea EENE AEN done 33 SEET 33 o todas 00 o O m 33 gt 1121 i i l EE pr ee een 33 gt Wan und aer Ya UMD Drain oa 33 9 Kalibrierung Bn See nee 34 x RAD STUART 912 491499 E ees 34 s RANES ta IES into 39 10 Fehlermeldungen und St rungen uuu02uu002u0002n00nannonnnnunnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 36 EL s s nl een 11 Beschreibung FestprograMMe misiva 38 12 Ents rg ng des Geralee a p ee e 49 13 eet 50 4 Multimat NT NT press Sehr geehrter Kunde Allgemeines 1 wir freuen uns dass Sie sich f r den Multimat NT NT press entschieden haben Bei diesem Keramikbrennofen handelt es sich um ein technisch hochwertiges und sicheres Gerat mit zahlreichen automatisierten Funktionen Es zeichnet sich insbesondere durch einfache Bedienung und eine schnelle Einarbeitungszeit aus das Ger t ist nahezu wartungsfrei und ist ausgelegt f r den Dauerbetrieb Wir w nschen Ihnen beim Umgang mit dem Multimat NT NT press viel Vergn gen Angaben zur Gebrauchsanweisung Die Beachtung dieser Gebrauchsanweisung ist unerl ss lich f r den erfolgreichen und gefahrlosen Betrieb des Multimat NT NT press Die Gebrauchsanweisung enth lt wichtige Hinweise um das Ger t sicher sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben Ihre Beachtung hilft f
11. das Men Pressen Programme zu ffnen 2 W hlen Sie das gew nschte Programm aus dem ent sprechenden Ordner anhand des Programmnamens bzw der Programmnummer aus ffnen Sie gegebe nenfalls vorhandene Unterordner 30 Multimat NT NT press en IM urus Ta a Programmeingabe Les El F A Hauptmen 15a DOE 101 5 hPa Brennen Pressen Daten Setup A 0 Brennen Program isir 50 C 1020 hPa A wi 610 Paste Opaque ON 611 Powder Opaque y 612 Margin 613 Dentin Enamel Mo ON 614 Natural Glaze Es ffnet sich nun das Men Programm von wo aus Sie s mtliche Brenn Pressparameter einsehen k nnen 4 Klicken Sie auf die Funktionstaste Brennen oder Pressen um das angezeigte Programm zu starten oder gt Gespeichertes Brenn Pressprogramm ndern 1 Gehen Sie vom Hauptmen aus ins Men Brennen Programme bzw Pressen Programme entsprechend Kapitel Gespeichertes Brenn Pressprogramm aus w hlen und starten 2 W hlen Sie das gew nschte Programm anhand des Programmnamens bzw der Programmnummer aus ffnen Sie gegebenenfalls vorhandene Unterordner 3 Es ffnet sich nun das Men Programm von wo aus Sie s mtliche Brenn Pressparameter einsehen k nnen s mtliche Parameter z B Endtemp werden in wei en rechteckigen Feldern angezeigt 4 Werden diese angew hlt so erscheint eine Zahlentas tatur zur Eingabe Mit Return best tigen Si
12. des Brandes durch Anklicken ausw hlen und durch das berlagerte Dezimalfeld eingeben Die Eingabe wird mit der Return taste abgeschlossen Nachdem alle Parameter eingege ben wurden wird ber den Button Diskette das Brenn programm gespeichert Nachfolgender Screen erscheint Geben Sie in diesem Feld den Namen Ihres Brennpro gramms ber die Tastatur ein Mit der Taste CAPS kann zwischen Gro und Klein schreibung umgeschaltet werden Mit der Taste NUM wird zwischen der Buchstabentastatur und der Tastatur f r mathematische Symbole umgeschaltet siehe nachfolgenden Screen Falls das Eingabefeld f r den Speicherplatz angeklickt wird wird automatisch auf die mathematische Tastatur umgeschaltet 22 Multimat NT NT press MA Neues Brennprg Brennverfahren Dentsply DeTrey Dentsply Ceramco N Brennen Program yy Sur 450 C d m 1015 hPa 00 00 min Worrocknen 00 00 min Trocknen Tempertemop 00 00 min 00 00 min Worw rmzeit Haltezeit Kuhlstufe 575 TC 500 TC 00 00 min Worw armtermp Endtemp Temperzeit B Cimin 00 00 min Aufheizrate Yakuumzeit 1015 hPa ESC 000 PE ee Brennen Program kl 3450 C uh AU 1214 Schlie en Sie die Eingabe mit der Returntaste ab Buttons zum Umschalten zwischen Grafik und Textmodus Der folgende Screen zeigt die Parameter des Brenn programms grafisch an Bedienung 6 1015 hPa am Brennen Progr
13. mit Schmelzperle gebildet In diesem Fall nachfolgender Eingabe eines Korrekturwertes ber die ist die Eingabe eines Korrekturwertes Steuerung Gehen Sie dazu bitte folgenderma en vor nicht erforderlich 1 Schalten Sie den Multimat NT NT press ein siehe Kapitel Ger t einschalten Ist der Silberdraht fast oder v llig zusammengeschmolzen so ist die 2 W rmen Sie die Brennkammer mit einer Vorw rmtem Temperatur des Ger tes zu hoch peratur von 650 C und einer Vorw rmzeit von 60 min auf z B Basistemperatur auf 650 C erh hen und Haltezeit auf 60 Minuten programmieren 3 Setzen Sie w hrenddessen den Silberdraht in den Pro bentr ger siehe Kapitel Optionales Zubeh r Ist die Oberfl che des Drahtes nicht 4 Stellen Sie die Brenntemperatur auf 961 C ein Se 7 angeschmolzen so ist sie zu niedrig ffnen Sie die Brennkammer und setzen Sie den Probentr ger einschlie lich Silberdraht mittig auf den Brennsockel Ol 6 Starten Sie das Kalibrierprogramm siehe nachfolgendes Kapitel Kalibrierprogramm Silberprobe N Setzen Sie den Kalibrieroffset auf Nachfrage zur ck 8 Nach Programmablauf nehmen Sie eine Sichtpr fung der Silberprobe vor UE 9 Wenn Sie die Abfrage Silberprobe OK best tigen wird ein neuer Offset geschrieben Oder Sie stellen nach Ein gabe Wiederholen eine neue Brenntemperatur ein z B Wornw rmtern jp Endternp wenn der Draht nicht geschmo
14. 00 00 06 450 170 450 675 730 770 750 750 770 00 00 00 00 00 00 00 00 00 30 05 00 03 00 03 00 03 00 05 00 Repair Porcelain 45 00 00 FAC Shade stain 450 00 00 porcelain FAC 05 00 01 00 50 50 50 50 50 50 50 50 5 5 5 5 5 0 0 5 450 450 450 3 450 3 450 3 450 5 675 3 450 7 450 7 450 3 50 0 03 00 4 1 730 00 12 00 00 E Multimat NT NT press 39 11 Beschreibung Festprogramme StarLight Ceram auf StarLoy soft Starttemperatur Endtemperatur 01 00 01 00 01 00 01 00 01 00 980 02 00 950 02 00 920 02 00 920 02 00 910 02 00 02 00 07 00 07 00 05 00 05 00 04 00 03 00 es 0200 Schulter 1 2 Dentin 1 Dentin 2 850 03 00 2 3 850 03 00 2 3 850 03 00 2 3 EA en e 50 50 50 50 50 E E N m T e 2 a o o o o x S gt E o F 3 8 Sie 575 55 579 55 5 9 55 575 55 Glanzbrand 55 2 2 5 A C o StarLight Ceram auf StarLoy C Endtemperatur iy Q o ss l iy 00 e D o x O 9 gt 01 00 01 00 01 00 01 00 850 03 00 01 00 850 03 00 850 03 00 980 02 00 950 02 00 920 02 00 920 02 00 910 02 00 01 00 zo so zoo o el so 50 50 07 00 07 00 05 00 05 00 05 00 03 00 Schulter 1 2 Dentin 1 Dentin 2 ER ER om Vorvvarmzeit 575 55 575 55 57
15. 00 05 00 05 00 OFF 741 57 classic 575 07 00 01 00 780 01 00 00 10 742 Pastenopaker 575 07 00 02 00 780 1 01 00 00 10 Led 743 Schulter 1 450 02 00 03 00 780 02 00 01 00 1 744 Schulter 2 450 02 00 EN EE 02 00 01 00 MEE ECH 745 Dentin 1 450 03 00 o 0300 50 55 780 02 00 01 00 720 03 00 746 Dentin 2 02 00 1577277 02 00 01 00 tz xa al 02 00 03 00 02 00 01 00 Final Kiss Final Shoulder 02 00 ar 03 00 02 00 01 00 L 1 Degunorm 5 7 IA O SE Ts setez aso ooo aso osoo so ss re Tusolorol II Pros oem Lal foso 20 f osoo so ss 760 0200 oroo 720 l mem Tan feof fea e er eefa 1 1 02 00 08 00 02 00 zm ele jejee Too peter ars roo ers oroo so o em 1 Por sonar ao oo so osoo so m so ozo owo Il somera Lal omo aso osoo so sp soo ozo owo II rs aso Tao m so mo f e oz oro m un m Eos pelee T Te uo O O o o Multimat NT NT press 43 11 Beschreibung Festprogramme Duceragold Kiss auf Cergo Kiss Starttemperatur Endtemperatur Starttemperatur m HE Vorvvarmzeit 0 800 790 740 2 00 01 2 00 01 02 00 00 02 00 03 00 02 00 02 00 02 00 770 Dentin 1 771 Dentin 2 772 773 O Haltezeit e l l CD O O O il K hlstu
16. 23 24 555 Fax 0180 23 24 556 Urheber und Schutzrechte 2008 DeguDent GmbH Alle Rechte an dieser Gebrauchsanweisung insbesondere das Recht der Vervielf ltigung und Verbreitung sowie der bersetzung bleiben der DeguDent GmbH vorbehalten Insbesondere darf diese Gebrauchsanweisung nicht in irgendeiner Form Druck Fotokopie Mikrofilm oder ein anderes Verfahren ohne vorherige schriftliche Zustimmung der DeguDent GmbH ganz oder teilweise reproduziert und oder unter Verwendung elektronischer Systeme ge speichert verarbeitet vervielf ltigt oder verbreitet werden Zuwiderhandlungen sind strafbar und verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte zur Aus bung von gewerbli chen Schutzrechten sind der DeguDent GmbH vorbehalten Multimat NT NT press Bestimmungsgem e Verwendung Das Multimat NT NT press ist ein Ger t zum Brennen und Pressen von Dentalkeramikmassen Die Vorgaben und Empfehlungen der Keramikhersteller sind zu beachten Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung ist nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet allein der Benutzer Betreiber des Multimat NT NT press Dies gilt ebenfalls f r eigenm chtige Ver nde rungen am Ger t Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt insbesondere das Einhalten der Hinweise e zur Sicherheit e zum Betrieb e zur Wartung Instandhaltung und St rungsbeseitigung die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben werden Das Ger t ist n
17. 27 6 Bedienung Men Parameter Vom Men Setup aus k nnen Sie das Men Parameter ff nen Hier k nnen Sie verschiedene Ger teparameter ablesen Betriebsstunden Ofen Anzeige wie lange der Brennofen bislang in Betrieb war Betriebsstunden Muffel Anzeige wie lange die Heiz muffel bislang in Betrieb war Betriebsstunden Pumpe Anzeige wie lange die Vaku umpumpe bislang in Betrieb war Liftzyklen Zeigt an wie h ufig die Brennkammer gehoben und gesenkt wurde Brennzyklen Angabe der Anzahl der Brennzyklen Kalibrieroffset Eingabe und Anzeige eines Kalibrierwertes siehe Kapitel Kalibrierung mit Silberprobe Heizen Anzeige des Powerfaktors Men Sonderprogramme Vom Men Setup aus k nnen Sie das Men Sonderpro gramme ffnen Von hier aus k nnen Sie verschiedene Pro gramme zu Kalibrierungs und Wartungszwecken starten Silberprobe Aufruf eines Programms zur Durchf hrung der Kalibrierung siehe Kapitel Kalibrierung mit Silberprobe Aufheizen Aufruf des Aufheizprogramms Heizt die Muffel auf die angegebenen Werte auf siehe Kapitel Aufheiz programm Entfeuchten Aufruf eines Programms zum Entfeuchten der Isolierung nach l ngeren Stillst nden oder zum Vorw rmen siehe Kapitel Vorvvarmprogramm Es stehen zwei Pro gramme zur Auswahl e Entfeuchten mit Pumpe e Entfeuchten ohne Pumpe Reinigungsbrand Aufruf zum Reinigen der Brennkammer inkl Brenntr ger und Brennstifte Men
18. 5 50 575 55 575 50 Glanzbrand 5 5 o E 5 5 R Po r Schulter 1 27 575 Dem 575 Dentin2 Glanzorand AD Multimat NT NT press Beschreibung Festorogramme 11 StarLight Ceram Starttemperatur 2 3 ennen Vorw rmzeit ale Vakuumh he als Aufheizrate 2 Haltezeit Tempertemp 6 K hlstufe PGM Name Endtemperatur Biolegierungen Pastenopaker Konventionelle Legierungen 02 00 02 00 03 00 03 00 07 00 07 00 2 Trocknen BE m u NIN ala HE Vakuumzeit ra Pastenopeer1 2 575 Joro ss ozo so ss so Jofo ra sonuters 600 osoo ooo ozoo so ss 020 Tozoo orol Ohne Langzeitabk hlung 000 pemn ers o0 ss Jooo so so or Tozoo Forol omm osoo sr ozoo so ss ooo o2w0 omo cianztrana sr o sr oroo ss em Tool Ill Langzeitabk hlung WAK gt 14 2 um m K eso penis sr Tosoo sr ozoo so ss oro ozoo oroo so ooo eor oenn srs osoo srs oz00 so es 000 0200 loroo so Les g z oarra T rs o srs oroo I ss so 0200 ss s Duceram Kiss Campa K hlstufe PGM Name Endtemperatur Starttemperatur Vorw rmzeit Vakuumzeit Bio Legierungsprogramm Konventionelle Legierungen mos raset ss oro r oro so ss oo oro
19. Gebrauchsanvveisuno MultimatN T MultimatN T press Bei der Zusammenstellung von Texten und Abbildungen dieser Gebrauchsanvveisung wurde mit gr ter Sorgfalt vorge gangen Dennoch k nnen Schreibfehler oder sonstige irrt mliche Angaben vorkommen Bitte beachten Sie dass die DeguDent GmbH hierf r keine Haftung bernehmen kann 2 Multimat NT NT press 0000000 OO OO Oh OO y o 5 al 00000000000000 Inhaltsverzeichnis In NEE Ou s yi 3 A o II bas 5 Angaben zur Gebrauiehsanwelsung EE 5 Im Handbuch verwendete Gliederungselemente ccccocnccocnccccnncnncnnonononnonoonononnonnononnonnnnonnnnrnnnnonnnnnnnnnnnnrnnrnnnneninneninennss D 0610000 ao ale deele 6 1 121424 2115 81 eo PP IA 6 Urheber und CL ZO a e o PE O E e e N 6 Bestiimmungsgema e Verwendung mama ia paint 6 leie 7 olas Hinweise zu lios A PP e a o PEE f sicherheitshinweise zum EE D Sicherheitshinweise zur Wartung und St rungsbeseitigung s s nenn nennnnennnnennenennnnnnnnn 8 Sicherheitshinweise im Umgang mit Keramktoeemm 8 alabay A 8 Technische Beschrei ung sula a ad a a a entidad d ada 9 Tru r e eo O a ia ee 9 AA So asur RP any Rabbana ee ne a 10 Pe o o A E oo OO M 1 0000000 9K S 10 Soton ZUBE tl er O EI aaa 11 Technische Daten Umgebungsbedingungen
20. Hauptmen angezeigt Mit ESC k nnen Sie das Men ohne nderungen verlassen Der Button ffnet die Online Hilfe Mit der Funktionstaste Home gelangen Sie zur ck zum Hauptmen Mit der Funktionstaste Zur ck gelangen Sie zur ck zum zuletzt ge ffneten Men Beschreibung des Datenmanagers Vom Hauptmen gelangen Sie ber den Button Daten ins Men Datenverwaltung Es erm glicht die Erstellung und Verwaltung von Brenn und Pressprogrammen und Multimediadaten Audio Video Fotos 20 Multimat NT NT press e Press Select Prog 1015 hPa au s r 450 C 1 DU FAC o JL zen 1000 Ceramco lll kuer benutzte Programma T H Datenmanager su s A50 PC Oh Srennprogramme Multimedia Pressprogramme A Beschreibung des Datenmanagers Brennprogramme PBE 5 ramme Mit Anklicken des Icons Brennprogramme gelangen Sie in das Men zur Verwaltung der Brennprogramme Mit der Funktionstaste Neu gelangen Sie in das Men zum Erstellen neuer Brennprogramme siehe Kapitel Erstellen von neuen Brennprogrammen Mit der Funktionstaste Ofen gt USB gelangen Sie in das Men zur Daten bertragung auf den USB Stick siehe Kapitel Datentransfer auf den Stick L sxhen USB Ofen Mit der Funktionstaste Organisieren gelangen Sie in das Men zur Datenorganisation siehe Kapitel Organisieren 3 manage Mit der Funktionstaste L schen gelange
21. Margin i y 613 Dentin Enamel Mo ON 614 Natural Glaze Y In Standby schalten Der Standbybetrieb des Multimat NT NT press gew hr leistet optimale Feuchtigkeitsbedingungen innerhalb der Brennkammer die Funktion bewirkt au erdem dass Feuchtigkeit von der Isolierung ferngehalten wird Standby hei t konstante Erw rmung bei einer Temperatur einstellbar von O bis 150 C Die Standbytemperatur legen Sie im Men Einstellungen fest siehe Kapitel Men Einstellungen Schnellk hlen manuell Beim Schnellk hlen schaltet unmittelbar nach Ablauf des e Hauptmen 15 51U r 450 er Programms die Vakuumpumpe bei ge ffneter Brenn kammer ein und saugt solange Luft durch die Brennkam dy 622 SJL mer bis die Starttemperatur erreicht ist Oh Brennen Pressen gt Um das manuelle Schnellk hlen zu Starten d m ssen Sie nach Ablauf des Programms die Funktionstaste dr cken Die Brennkammer geht nach oben die Vakuumpumpe beginnt zu laufen bis die Starttemperatur erreicht ist Daten Setup 32 Multimat NT NT press Aufheizprogramm Zum Vorwarmen oder zum Trocknen der Isolierung nach langerem Stillstand wurde im internen Speicher ein spezielles Sonderprogramm hinterlegt Starten Sie das Programm ber das Hauptmen Men Setup Men Sonderprogramme siehe auch Kapitel Men Sonderprogramme Wartung Brennguttrager Der Brennguttr ger siehe Kapitel Grun
22. a in P der rechten unteren Ecke k nnen Sie eine Multi media Datei Audio Video abspielen insofern diese zuvor in einer Auswahlliste angew hlt wurde 26 Multimat NT NT press BBG Verwalte Brennprg A de z Ausgeblendet P Ale Programme res die Er SR SC o y m Mp Pressprogramme 450 Je Ofen gt USE Organisieren d 450 C 1015 hPa 41 jpg 05 0 43 E MultimatNT_PGM_ImageWiewer jpg MATURE PakaravatLtoconutTree_320 l Men Setup Vom Hauptmen aus gelangen Sie ber den Button Setup ins Men Setup Von hier aus k nnen Sie vveftere Unter men s erreichen wo Sie verschiedene Einstellungen t ti gen bzw Funktionen aufrufen k nnen Unter Einstellungen werden verschiedene ger teseitige Grundeinstellungen festgelegt wie zum Beispiel die Stand by Temperatur siehe Kapitel Men Einstellungen Das Men Parameter gestattet die Definition verschiede ner Parameter wie zum Beispiel die der Laufzeiten siehe Kapitel Men Parameter Update ffnet ein Men welches Funktionen bereith lt zum Speichern der jeweils aktuellen Steuerungssoftware Ihres Multimat NT NT press Neben den Brenn und Pressprogrammen stehen mehrere Dienstprogramme zur Verf gung wie z B Kalibrierung Silberprobe und Entfeuchten die ber den Button Sonderprogramme aufgerufen werden k nnen siehe Kapitel Men Sonderprogramme Men Einste
23. am t u 11 Six 450 C CAPS NUM ALT A K Fa 1 20 450 C Multimat NT NT press 23 6 Bedienung Beschreibung des Datenmanagers Datentransfer auf den Stick Vom Men Brennprogrammvervvaltung gelangen Sie ber den Button Ofen gt USB in das Men zum Daten transfer auf den USB Stick Auf der linken Seite der Maske sind die Programme des Ofens aufgef hrt auf der rechten Seite sind die Daten des USB Sticks aufgef hrt Mit einem Klick auf das Ordnersymbol 1 wird dieser ge ffnet es k nnen einzelne Brennprogramme ausgew hlt werden Mit einem Klick auf das Auswahlk stchen 2 l sst sich der gesamte Ordner ausw hlen Die get tigte Auswahl l sst sich mit einem Klick auf den Button kopieren und auf den Stick transferieren Qu Uber diesen Button kann ein neues Verzeichnis erstellt werden Mit diesem Button werden die ausgevvahiten ar Dateien kopiert Mit diesem Button k nnen die ausgew hlten Dateien umbenannt werden Beschreibung des Datenmanagers Organisieren In dem Men Organisieren k nnen Sie e Festprogramme in das Verzeichnis Individualprogramme Kopieren e Dateien umbenennen e Verzeichnisse erstellen Vorgehen wie unter Kapitel Datentransfer auf den Stick 24 Multimat NT NT press All Brennprogramme 22 450 C 1015 hPa Broses EI Alle Programme Festprogramme A Oh an C Individualprog 0 last used pgms eg
24. ammer W Starten des aufgerufenen Programms durch Klick auf den Brennen Button Bedienung 6 u 1127450 Ta 1015 hFa 00 00 min Haltezeit 00 00 min Vakuumzeit Multimat NT NT press 17 6 Bedienung Die Funktionstaste Graph ffnet das Men Graph In diesem Men werden die zeitlichen Verlaufe der Tempe raturparameter f r das im Men Programm bearbeiten angezeigte Programm angezeigt Die X Achse gibt den Zeitverlauf die Y Achse den Temperaturverlauf vor Nebenstehend ein Beispielmen Programm bearbeiten fur ein Pressprogramm Erl uterungen zu den Brennparametern Starttemperatur Basistemperatur Fingestellt vvird hier die Temperatur welche vor dem Start des Brennpro gramms vorliegt einstellbar 100 bis 1 200 C Vortrocknen Voreingestellte Trockenzeit Das Gerat heizt um die Vorvvarmtemperatur zu erreichen vvahrend dieser Zeit ist die Brennkammer ge ffnet O bis 25 min Trocknen Das Gerat heizt um die Vorvvarmtemperatur zu erreichen w hrend dieser Zeit schlie t die Brennkammer schrittweise O bis 25 min 18 Multimat NT NT press 16 02 450 de 1015 hPa 2 9 bar 1015 hPa Starttemin 2 7 bar Pressdruck 20 00 min Haltezeit b C min Aufheizrate a CEKATI x Vorvvarmtemperatur Fingestellt vvird hier die Temperatur welche vor dem Brennen erreicht werden soll einstellbar 100 bis 1 200 C Vorw rmzeit Das Ger t heizt um die Vorw rmte
25. ber welche Presskeramiken innerhalb des jeweiligen Programms mechanisch angedr ckt werden k nnen Dazu wurde in den oberen Bereich der Press kammer ein Presszylinder 7 integriert welcher mit Hilfe von Druckluft nach unten bewegt werden kann Die Brenn kammer des Multimat NT press ist somit l nger ausge f hrt siehe nebenstehende Abbildung Technische Beschreibung 3 Multimat NT Multimat NT press Brennkammer abgesenkt Multimat NT NT press 9 3 Technische Beschreibung Anschl sse und Schnittstellen Folgende elektronische Komponenten und Anschl sse stehen zur Verf gung e Netzanschluss f r Warmger testecker 8 e Ein Aus Schalter mit Sicherungsautomat 9 e RJ 45 Schnittstelle 10 nur f r Servicezwecke e 2x USB Schnittstelle 11 f r Service Updates ber Memory Stick Luftanschluss f r Vakuumpumpe 12 Kaltger tebuchse f r Vakuumpumpe 13 zur Strom versorgung der optionalen Vakuumpumpe Die Kaltger tekupplung ist ausschlie lich f r die Vakuumpumpe vorgesehen Die Kaltger tekupplung f hrt Netzspannung Die maximale Stromst rke f r die Vakuumpumpe betr gt 2 A e Anschluss f r externen Lautsprecher 3 5 mm Klinke 14 e Anschluss von Pressluft f r Presszylinder an Filter druckregler 15 nur Multimat NT press Lieferumfang Mit im Lieferumfang enthalten e Keramikbrennofen Multimat NT NT press e Netzkabel mit Warmger tekupplung e Gebrauchsanweisung e USB Mem
26. dger t dichtet den Brennraum nach unten ab zus tzlich sorgt der O Ring f r l ckenlosen Abschluss an den Dichtfl chen Pr fen Sie in regelm igen Abst nden die Oberfl che des Brennguttr gers bzw den O Ring hinsichtlich Verun reinigungen oder Besch digungen tauschen Sie defekte O Ringe unverz glich aus Ausvvechseln der Brennmuffel Bei nachlassender Brennqualit t bzw wenn immer haufiger Kalibrierungen erforderlich werden siehe Kapitel Kalibrierung mit Silberprobe kann die Alterung der Brennmuffel die Ursache sein Das Ausvvechseln der Brennmuffel darf nur durch qualifiziertes Fach personal der Firma DeguDent GmbH erfolgen Wartung der Vakuumpumpe F r die Vakuumpumpe siehe Kapitel Optionales Zubeh r sind gesonderte Wartungsarbeiten erforderlich z B l wechsel Informationen hierzu finden Sie in der Betriebsanleitung zur jeweiligen Pumpe Wartung und Reinigung 8 Multimat NT NT press 33 9 Kalibrierung mit Silberprobe Kalibrierung mit Silberprobe Die Genauigkeit der Temperaturregelung wurde werksei Stimmt die eingestellte mit der tat tig pr zise eingestellt aufgrund verschiedener Umweltein s chlichen Temperatur berein Ge fl sse k nnen jedoch im Laufe der Zeit Verschiebungen nauigkeit von 2 C hat sich an der zur tats chlich vorhandenen Temperatur beim Brenn Spitze des Silberdrahtes eine kleine vorgang eintreten Abhilfe schafft hier die Kalibrierung
27. e die Eingabe ESC ignoriert die eingegebenen Werte F hren Sie nun nderungen an den entsprechenden Parametern durch 5 ber den Button Diskette k nnen Sie die angezeigten und editierten Parameter unter einem neuen Dateinamen abspeichern Die Eingabe erfolgt ber die Buchstaben tastatur im Eingabefeld Betrieb 7 D AKTE 5 E 1015 npa 450 650 C l Vakuum Ein 00 00 min 365 E Wortrocknen Vakuum 4us Trocknen Termperemp Wonrw rmtemop Endtemin Temperzeit 05 00 min 00 00 min vorw rmzeit Haltezeit k hlstufe 70 E min 00 00 min Aufheizrate Wakuumzeit JL ko 0 FAC 450 C 1015 hPa ZU PC 10 00 min Startermp Presszeit 2 7 bar Pressdruck B hPa Yakuurh he Endtemp 20 00 min Haltezeit 60 E min Auiheizrate OT Terk teli S 1020 hPa O A l 610 Paste Opaque 0 Brennen Program E gens y 611 Powder Opaque y 612 Margin 614 Natural Glaze 1015 hPa 1517 450 er 650 E Vakuum Ein 00 00 min 965 E Wortrocknen Vakuum Aus Trocknen Temperemp 650 CC 965 00 00 min Worwarmtemp Endtemp Temperzeit 05 00 min 00 00 min wm Vur armzeit Haltezeit 70 PC min 00 00 min Auiheizrate VakLuumze it Multimat NT NT press 31 7 Betrieb 6 Klicken Sie auf die Funktionstaste Brennen oder Pressen um das angezeigte Programm zu starten 0 Brennen Program 3 450 C mu hr wi 611 Powder Opaque y 612
28. ereits abgespeicherter Brenn oder Pressprogramme bzw Ordner Nach dem Aufruf des Men s erscheinen zun chst die vor handen Ordner innerhalb einer Auswahlliste erkennbar am Ordner Icon 1 Zum ffnen m ssen diese durch Scrollen ausgew hlt und anschlie end angeklickt werden es er scheinen die darin gespeicherten Programme ebenfalls in einer Auswahlliste Ordner werden innerhalb der Auswahllisten durch das Icon Ordner 1 Brennprogramme durch das Icon Brennen 2 Pressprogramme durch das Icon Pressen gekennzeichnet Das Men Brennen Programme erm glicht die Auswahl vom internen Speicher des Brennofens bzw vom einge steckten USB Memory Stick aus Dazu m ssen Sie entweder den Button Brennofen 3 oder USB Memory Stick 4 anw hlen Durch Klick auf den Button Favoriten 5 des jeweiligen Programms ffnet sich das Men Favoriten festlegen Dort k nnen Sie das Programm als Favorit in das Haupt men ablegen A Mit der Funktionstaste Home gelangen Sie zur ck zum Hauptmen Hilfe Button derzeit nicht aktiviert Mit der Funktionstaste Zur ck gelangen Sie zur ck zum zuletzt ge ffneten Men bi Funktionstaste Brennkammer auf ffnet die Brenn kammer JL Funktionstaste Brennkammer zu schlie t die Brenn kammer 16 Multimat NT NT press 2 1020 wi Brennen Program 15 11 Uhr Pestprogramme Individualprogramme 15 120 1020 hPa 450 C Men Programm
29. erner Ge fahren zu vermeiden Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverl ssigkeit und Lebensdauer des Multimat NT NT press zu erh hen Die Gebrauchsanweisung muss st ndig am Ger t verf g bar sein und ist von jeder Person zu lesen und anzuwen den die mit dem Multimat NT NT press arbeitet F r Sch den die aufgrund des unsachgem en Betriebes des Multimat NT NT press und oder der Missachtung der Bestimmungen dieser Gebrauchsanweisung entstehen bernimmt die DeguDent GmbH keine Haftung Im Handbuch verwendete Gliederungselemente e Sicherheitshinweise vor Personensch den Unf llen oder Sachsch den z B Das Ger t darf nur durch autorisiertes MN Fachpersonal der Firma DeguDent GmbH l ge ffnet werden e Schritt f r Schritt Anweisungen 1 Entfernen Sie 2 Positionieren Sie e Bezeichner f r Buttons Bedien und Kontrollelemente Button Brennen e Hervorhebungen Im vorderen Bereich befindet sich das Display 1 mit dessen e Zusatzliche Tipps und Hinweise Hinweis Vorhandene Programme k nnen Sie auch Multimat NT NT press 5 1 Allgemeines Geratetypen und Baujahr Multimat NT Multimat NT press Baujahr ab 2008 Hinweis Insofern innerhalb dieser Dokumentation Press funktionen beschrieben werden so betrifft dies ausschlie lich den Multimat NT press Hersteller Serviceadressen DeguDent GmbH Rodenbacher Chaussee 4 63457 Hanau Tel 0180
30. fe o Si 2 2 5 D Glanzbrand Korrekturmasse Duceratin Kiss Vorvvarmzeit 02 00 04 00 03 00 04 00 06 00 05 00 780 781 782 783 784 785 Haftbond Opaker 1 2 600 450 SM 1 2 450 450 450 450 00 2 00 2272 eo o Ee s e sos oras ALi 5 ss s O Vakuumzeit 3 OJO O A Haltezeit 01 0 O Dentin 1 Dentin 2 Glanzbrand All m S 7 Korrektur 198 Final Kiss Final Shoulder 450 Endtemperatur Ill Dem lesen 44 Multimat NT NT press Beschreibung Festprogramme 11 Brennprogramme Cercon ceram kiss Vorw rmzeit ndtemperatur S Haltezeit Starttemperatur gt 450 50 02 00 01 00 04 00 04 00 07 00 07 00 Pulverliner 1 3 PGM Nr 790 791 Pulverliner 2 792 793 794 e Tempertemp HE K hlstufe 795 Schutter 2 05 00 aso 04 00 80 55 850 1 08 00 02 00 I elo aso ao osoo so azo Jozso loro 798 Giarzbrana 450 uzoo sso 0soo s 800 0000 799 Korrektur 450 02 00 450 04 00 50 55 680 02 00 01 00 Final Kiss 600 ina Snodder 4s0 ozoo 450 os00 so 680 10260 19601 Pastenliner 1 Pastenliner 2 450 575 5 5 Schulter 1 o 2 5 D press 4 smile Mal amp Schichttechnik ndtemperatur LLI 450 700
31. gt In der nachfolgenden Tabelle werden diese erl utert Multimedia Das Audio o Bildformat wurde nicht erkannt Die Datei in einem anderen Format bereitstel und kann nicht wiedergegeben werden len siehe dazu auch Einschr nkungen bei Audio und Bilddateien Fo Es herrscht noch Vakuum Vakuumsystem wird nicht bel ftet Servicetechniker benachrichtigen Bus Fehler Interner Systemfehler Bei mehrmaligem Auftreten Servicetechniker benachrichtigen F 07 Fehler in der Motorkommunikation Servicetechniker benachrichtigen Steuerung hat Ubertemperatur a Fehlende Ablageplatte ber der Steuerung Netzstecker ziehen und Ofen ca 5 min b Extrem hohe Bereitschaftstemperatur bel abk hlen lassen a Ablageplatte auflegen ge ffneter Brennkammer b Bei Nichtbenutzen Ofen immer geschlos sen halten Nach dem Abk hlen Ofen wieder normal in Betrieb nehmen Heizkreis defekt Heizmuffel oder Steuerungsrelais defekt Servicetechniker benachrichtigen bertemperatur Die Ist Temperatur ist 35 Grad ber dem Servicetechniker benachrichtigen Sollwert Referenzfehler Referenzgeber defekt Servicetechniker benachrichtigen Sollvakuum nicht erreicht Brennkammerdichtung oder Vakuumsystem 1 Servicetechniker benachrichtigen undicht Schnellk hlen ist noch an Bereitschaftstemperatur noch nicht erreicht Warten bis Bereitschaftstemperatur erreicht oder Schnellk hlen durch Dr cken von ESC abschalten Es war Netzausfall Kurzzeitiger Ausfall der Netzs
32. hr Ger t k nnte besch digt sein Lassen Sie sich von dem Spediteur das Ausl sen des NORSICHT Shockwatch schriftlich best tigen ffnen Sie den Karton entfernen Sie die obere Hart schaumschale Ger t einschlie lich Zubeh r entnehmen 4 Pr fen Sie hinsichtlich Vollst ndigkeit siehe Kapitel Lieferumfang oder eventueller Transportsch den Beanstandungen bitte unverz glich der Firma DeguDent GmbH melden N H C Kio SHOCKHATCH Co Aufstellen und Anschlie en 1 Platzieren Sie das Gerat auf einer tragfahigen und nicht brennbaren Stellflache Der Mindestabstand zur zum n chsten Wand n chsten Gegenstand muss mindes tens 25 bis 30 cm betragen Stecken Sie das Netzkabel in das Ger t und verbinden Sie es mit einer abgesicherten Steckdose Der Strom Kreis darf nur den Multimat NT NT press versorgen Verl ngerungskabel sind ebenfalls nicht zul ssig Schlie en Sie die Schl uche zwischen Vakuumpumpe Option und Ger te Luftanschluss an siehe Abbildung 4 Schlie en Sie die Pressluft f r den Presszylinder am Filterdruckregler an nur Multimat NT press Stellen Sie den Brenngutsockel auf den Lift legen Sie ggf die magnetische Brenngutauflage auf das Ger t N Co O1 PC Anwenderprogramm 5 Den fen Multimat NT und NT press liegt ein Anwender Eine ausf hrliche Installationsanweisung und Programm programm auf CD ROM f r PCs bel beschreibung finden Sie a
33. icherbar zahlreiche Beispielprogramme werkseitig aufrufbar Eingriff in laufendes Programm m glich nderung eines vorhandenen Programms und Speichern als Sonderprogramm Kopieren und Umbenennen eines vorhandenen Programms L schen von Programmen Vakuumzeit bis 99 Minuten 59 Sekunden Vakuumanzeige als Soll und Istwert Vakuum frei einstellbar Brennzeit bis 99 Minuten 59 Sekunden Trocken und Vorw rmzeit bis 25 Minuten Aufheizrate 1 bis 120 C Minute Geregeltes Abk hlen m glich Manuelles oder programmierbares Schnellk hlen ber Vakuumpumpe m glich Restlaufzeitanzeige bis zum Ende der Brennzeit bertemperaturschutz und Muffel berwachung Hohe Temperaturgenauigkeit Standby Betrieb zum Vermeiden von Feuchtigkeit in der Brennkammer m glich 12 Multimat NT NT press Vakuumprogramm zum Vermeiden von Feuchtigkeit in der Faserisolierung Anzeige der Betriebsstunden Anzeige der Vakuumpumpen Laufzeit Sprachenauswahl Ausgabe von Fehlermeldungen Automatische Brandfortsetzung nach kurzzeitigem Stromausfall Unbegrenzte Datensicherheit bei Stromausfall Automatische Netzfrequenzumschaltung Abschaltbare Signalt ne Softwaregest tzte Kalibrierung mit Hilfe der Silberprobe Inbetriebnahme 4 Auspacken und Zubeh r pr fen 1 berpr fen Sie bitte zun chst den Shockwatch Auf kleber auf dem Karton Sollte er sich rot verf rbt haben war die Aufschlagenergie w hrend des Transports h her als zul ssig und I
34. kel auf A 222 den Brennguttr ger Brennen Pressen Daten Setup T Programm aus Favoriten ausw hlen und starten 1 Insofern Sie ein als Favoriten auf der Arbeitsfl che abge I quz id legtes Programm starten m chten m ssen Sie dieses mit dem Stift ausvvahlen rc dal dh 998 Fast Trocknen Temperemp vorw rmtermop Endtemhn Temperzeit 05 00 min 00 00 min Wonrwarmzelt Haltezeit k uhlstufe 70 PC min 00 00 min Aufheizrate Yakuumzeit 2 Das Men Programm Brenn oder Pressprogramm erscheint l 1015h 3 Klicken Sie die Funktionstaste Brennen oder Pressen 10 00 min resszel an um das angezeigte Programm zu starten dh Eer ef Oder 20 00 min Haltezeit d B C 60 E min Auiheizrate Seit Multimat NT NT press 29 7 Betrieb Programm durch Eingabe der Programmnummer ausw hlen und starten 1 Klicken Sie aus dem Hauptmen heraus auf die Funktionstaste P 2 Geben Sie ber die Zahlentastatur die gew nschte Programmnummer ein best tigen Sie mit Return 3 Das gew nschte Men Programm Brenn oder Press programm erscheint siehe auch vorheriges Kapitel d Klicken Sie auf die Funktionstaste Brennen oder Pressen um das angezeigte Programm zu starten oder Gespeichertes Brenn Pressprogramm ausw hlen und starten 1 W hlen Sie vom Hauptmen aus den Brennen Button um das Men Brennen Programme bzw den Button Pressen um
35. l Loesche Brennprg m 450 de individualproqramme 0 dentsply mode 4 A II Brennprogramme m 450 Te individualproqramme A A 7 dentsply mode Bl USB Stick SN Multimat NT NT press 25 6 Bedienung Beschreibung des Datenmanagers Ein Ausblenden Mit diesem Men k nnen ausschlie lich ganze Verzeichnisse ausgeblendet werden Dieses Feature ist ausschlie lich bei Festprogrammen m glich Auf der linken Seite sind die Festprogramme angeordnet auf der rechten Seite die ausgeblendeten Festprogramme Ausblenden Ein oder mehrere Verzeichnisse mit Anklicken des Auswahlk stchens ausw hlen anschlie end auf den Button Kopieren klicken Die ausgew hlten Verzeichnisse werden von der linken Seite auf die rechte Seite verschoben Einblenden Sollen ausgeblendete Festprogramme wieder nutzbar gemacht werden m ssen die entsprechenden Verzeichnisse auf der rechten Seite angeklickt werden und dann mit dem Button Kopieren auf die linke Seite verschoben werden Beschreibung des Datenmanagers Pressprogramme Mit Anklicken des Icons Pressprogramme gelangen Sie in das Men zur Verwaltung der Pressprogramme nur bei Multimat NT press Die Bedienung ist hnlich wie unter Kapitel Brennprogramme beschrieben Beschreibung des Datenmanagers Multimedia Mit Anklicken des Icons Multimedia gelangen Sie in das Men zur Verwaltung der Multimedia Dateien Durch Klicken auf die Funktionstaste Multimedi
36. llungen Vom Men Setup aus k nnen Sie das Men Einstellungen ffnen Hier k nnen Sie verschiedene grundlegende Werte einstellen Defaultwerte Basistemp Eingestellt wird hier die Temperatur welche vor dem Start des Brennprogramms vorliegt Standby Temp Hier legen Sie die Temperaturh he f r den Standbybetrieb fest Obere Grenztemp Maximal m gliche Brenntemperatur Vakuumh he Vakuumanzeige Netzausfalldauer Legt die max Zeitspanne eines Netzausfal les fest innerhalb derer das gegenvvartig laufende Brennpro gramm an der abgebrochenen Stelle wieder fortgesetzt wird Temperatureinheit Auswahl von C oder Fahrenheit Vakuumeinheit Auswahl von bar oder hPa Sprache Festlegen der Dialogsprache der Men s Datum Eingabe des aktuellen Datums Uhrzeit Eingabe der aktuellen Uhrzeit Sortierung Sortierung in den Programmauswahl Men s nach Programmname nummer Expertenmodus Bei eingeschaltetem Expertenmodus wer den in den Men s der Brennprogramme zus tzlich die Para meter Starttemperatur und Vakuumh he angezeigt bei Pressprogrammen zus tzlich der Parameter Vakuumh he Signalton Hier k nnen Sie festlegen ob Signalt ne ert nen sollen oder nicht Bedienung 6 y Installationsmenue a 0 H 1015 hPa Einstellungen i o OH Frogrammname Temperatureinheil Sortierung 12 02 2008 Date k 00 1 0 min 15 26 Metzausfalldauer Time Multimat NT NT press
37. ltger tekupplung f hrt Netzspannung e Die maximale Stromst rke f r die Vakuumpumpe betr gt 2 A Grundger t Beide Geratetypen bestehen zun chst aus einem form sch nen stabilen Metallgeh use 1 sowie aus der oberen Brennkammer 2 Die W rme innerhalb der Brennkammer 2 wird durch eine Quarzmuffel mit freistrahlender Heizwicklung erzeugt Die Brennkammer wurde in den Wandungen mit einer Isolierung aus Keramikfasern gef llt um den W rmeverlust so gering wie m glich zu halten siehe auch Sicherheitshinweise im Umgang mit Keramikfasern Das Brenngut wird einschlie lich Brennsockel auf den Brennguttr ger 3 platziert zum Brennen senkt sich die Brennkammer auf den Brennguttr ger ab nach dem Brennvorgang wird diese wieder angehoben Die Be wegung erfolgt mit Hilfe eines Schrittmotors mit Zahn riemenantrieb dessen Umdrehung durch ein Getriebe untersetzt ist Zum besseren Handling kann das Brenngut einschlie lich Brennguttr ger auf der Brenngutablage 4 abgelegt werden Im vorderen Bereich ergonomisch angeordnet der Touch screen 5 Hier k nnen die vorhandenen Programme aufgerufen bzw neue Brennprogramme eingegeben und abgespeichert werden Die Steuerung s mtlicher Brenn vorg nge erfolgt ber einen Microcontroller im Inneren des Ger tes Das Ger t verf gt ber vier Stellf e 6 die f r einen sicheren Stand sorgen Der Multimat NT press verf gt ber die Sonderfunktion Pressen
38. lzen ist 964 C oder wenn Worw rnzeit Haltezeit der Draht durchgeschmolzen war 960 C und wiederho a len die Schritte ab Schritt 2 Bitte beachten Sie dass der m Ofen 60 Minuten ben tigt um die Temperaturvoraus setzungen zur erneuten Kalibrierung wiederherzustellen ES UI 1015 hPa 34 Multimat NT NT press Kalibrierung mit Silberprobe 9 In den beiden letzten F llen m ssen Sie im Men Para meter einen Offsetwert unter Kalibrieroffset eingeben Sie k nnen von dem bereits eingegebenen Wert ausgehen Ger teparam eter D E 15350 450 za und sich nach oben oder unten an die korrekte Brenntem Betriebsstunden Ofen Erennzyklen 13 43 min UTC peratur herantasten oder aber auch den eingegebenen a kelmesi VVert auf Null setzen und von vorn beginnen 100 Betriebsstunden Pumpe Heizen 0 Lifteyklen Kalibrierprogramm Silberprobe Das Kalibrierprogramm wurde im internen Speicher als ein spezielles Sonderprogramm mit folgenden Parametern hinterlegt 15 40Lihr Ge ci u 14 450 Starternp e Vorvvarmtemperatur 650 C e Vakuumh he O hPa e Vakuumzelt O Minuten w rmternp e Endtemp 961 C w rmzeit Haltezeit Schmelzpunkt von Silber Haltezeit 1 Minute K hlstufe 0 Hai Multimat NT NT press 35 10 Fehlermeldungen und St rungen Fehlermeldungen und St rungen Verschiedene Fehlzust nde und St rungen werden im Display als Fehlermeldungen angezei
39. mperatur zu erreichen w hrend dieser Zeit ist die Brennkammer geschlossen O bis 25 min Aufheizrate Eingestellt wird hier die Geschwindigkeit des Temperaturanstieges beim Aufheizen 1 bis 120 C Minute Endtemp Soll Brenntemperatur Eingestellt wird hier die Soll Brenntemperatur welche beim Brennen erreicht werden soll 300 bis 1 200 C Vakuumh he Hier wird ein Soll VVert angezeigt der den Unterdruck von 1 bis 99 in hPa wiedergibt Haltezeit Voreingestellte Brennzeit Eingestellt wird hier die Brenndauer von 0 0 bis 99 9 min Vakuumzeit Eingestellt wird hier die Zeit w hrend die Vakuumpumpe l uft 0 0 bis 99 9 min Tempertemp Eingestellt wird hier die Temperatur die w h rend des Temperns erreicht werden soll 300 bis 1 200 C Temperzeit Voreingestellte Temperzeit O bis 25 min K hlstufe Die Abk hlung ber K hlstufen bewirkt einen allm hlichen Spannungsabbau in der Keramik Die K hlung beginnt unmittelbar nach Ablauf der Brennzeit folgende K hlstufen k nnen definiert werden e Schnellk hlen PE Stufe Brennkammer f hrt sofort in die obere Endposition keine gesteuerte K hlung e Stufe 1 Brennkammer ffnet ca 70 mm Stufe 2 Brennkammer ffnet ca 50 mm Stufe 3 Brennkammerposition bleibt unver ndert Bedienung 6 Erl uterungen zu den Pressparametern nur Multimat NT press Erg nzend zu den Temperatur Vakuum und Zeitpara metern m ssen hier en
40. n Trocknen Vorw rmtemp Vorw rmzeit Vakuumh he Aufheizrate Endtemperatur Haltezeit Vakuumzeit Tempertemp Temperzeit K hlstufe 2555 eri Domina so TooooT aso ssm so ss ano II 872 cern 0 oaoo aso osool ss reo zoo 10001 Multimat NT NT press 47 11 Beschreibung Festprogramme 0 m 2 o o ES l ES yozoyeH 2 H z MeH 21 o o ES n z leH 2 H9ZOYEH 20 00 20 00 b N O Q O T O O I 20 00 10 00 20 00 40 00 Inje1adula puy 21 930 940 21 21 60 o DL o SYOYUINNABA SYQYUINNABLA 1n e 9du19 1181S SYQYUINNABA 1n e 9du19 1181S SYOYUINNABA Inje192dua311e 1S 700 700 SWEN N9d Pressen 200 g Pressprogramm FAC Pressprogramme Ceramco lll press Pressprogramm Cergo Kiss Pressprogramme Cercon ceram press 910 Pressen 100g 930 100 9 200 g Mute 48 Multimat NT NT press Das Ger t ist ein Elektrogerat nach dem Gesetz ber das Inverkehrbringen die R cknahme und die umweltvertr gliche Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten ElektroG Es wurde gesetzeskonform gekennzeichnet und mit dem folgenden Symbol versehen E Das Ger t ist nicht f r den private
41. n Gebrauch vorgesehen Es wird f r den gewerblichen Bereich hergestellt und gelie fert und ist von dem Endnutzer nach den Bestimmungen des ElektroG ordnungsgem zu entsorgen Entsorgung des Ger tes 12 Multimat NT NT press 49 13 EG Konformitatserklarung DeguDent GmbH 14 02 2008 Rodenbacher Chaussee 4 63457 Hanau Hiermit erklaren wir die Konformitat des Erzeugnisses Multimat NT NT press Ger t zum Brennen von Dentalkeramikmassen Mit den grundlegenden Anforderungen der folgenden EG Richtlinien 7 EG Richtlinie f r Maschinen 98 37 EG 8 EG Richtlinie f r elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG 9 EG Richtlinie ber elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG Folgende harmonisierte Normen wurden angevvandt DIN EN ISO 12100 1 2004 04 DIN EN ISO 12100 2 2004 04 DIN EN 61010 1 2004 01 DIN EN 61010 2 010 2004 06 DIN EN 61326 1 2006 10 Hanau 14 02 2008 Hanau 14 02 2008 Dr Udo Schusser Torsten Schwafert Forschung und Entwicklung Leiter Gesch ftsgebiet Zahntechnik 50 M ultimat NT NT press 50572500 a O Stand Last revision 03 2008 VVVVVV degQudent com DeguDent GmbH Rodenbacher Chaussee 4 63457 Hanau VVolfgang GERMANY Tel 49 6181 59 50
42. n Sie in das Men zum L schen von Brennprogrammen siehe Kapitel L schen von Brennprogrammen Mit der Funktionstaste USB gt Ofen gelangen Sie in das Men zum Datenimport vom USB Stick auf den Ofen siehe Kapitel Datentransfer auf den Ofen Mit der Funktionstaste Ein Ausblenden gelangen Sie in das Men zum Ein und Ausblenden von Brenn programmordnern siehe Kapitel Ein Ausblenden Beschreibung des Datenmanagers Erstellen von neuen Brennprogrammen ill Neues Brennprg Im Men Neue Brennprogramme erstellen sehen Sie eine Auflistung der bereits erstellten Programme Bedienung 6 D 10 28Uhr e i sn 490 C 2 Organisieren 1015 hPa d Bo aur 450 et Mit der Funktionstaste Programm neu kann ein neues Brennprogramm erstellt werden mit der Funktionstaste 77 dentspiy mode Neuer Ordner kann ein neuer Ordner erstellt vverden Erstellen neuer Ordner Diese werden dort erstellt vvo sich die Markierung in den oberen Ausvvahllisten befindet Mit Programm neu k nnen Sie ein neues Brenn bzw Pressprogramm erstellen Die Funktionstaste Neuer Ordner erm glicht das AT k e Multimat NT NT press 21 6 Bedienung Nach Anklicken des Buttons Neues Brennprogramm erscheint die abgebildete Maske in der Sie das Brennver fahren auswahlen k nnen Im Anschluss daran erscheint eine Maske mit voreinge stellten VVerten In dieser Maske k nnen Sie die Parameter
43. nungsgefahr Multimat NT NT press 3 11 Beschreibung Festprogramme Hinweis Die angegebenen Parameter sind Empfehlungen f hren Sie gegebenenfalls eigene Probebr nde durch und passen Sie die Parameter Ihren eigenen Anforderungen an Bitte beachten Sie au erdem dass die K hlstufen gem den Empfehlungen der Legierungshersteller einzu stellen sind Starttemperatur Vorw rmtemperatur Tempertemperatur in C Vortrocknen Trocknen Vorw rmzeit Haltezeit Vakuum zeit Temperzeit Presszeft in hh mm Aufheizrate in C min Vakuumh he Pressdruck in hPa Anzeige der K hlstufe durch 1 2 3 Ceramcos f r NT im Ceramco Modus Starttemperatur N O gt 05 00 03 00 05 00 05 00 Paste Opaque 500 00 00 Powder Opaque 650 00 00 Margin 650 00 00 Dentin Enamel 650 00 00 Modiflers Natural Glaze 650 00 00 Overglaze 650 00 00 Add On 650 00 00 03 00 03 00 05 00 o 2 2 o a E o x 3 q 2 pum O pun o Z o gt E gt o 2 2 o A 38 Multimate NT NT press 500 03 00 50 650 03 00 50 650 05 00 50 70 650 05 00 50 55 650 03 00 650 03 00 70 650 05 00 50 70 Endtemperatur 975 970 965 945 935 940 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 30 00 30 00 00 00 00 00 00 00 00 Ve 500 650 650 650 650 965 Wei x O Beschreibung Festorogramme 11 Finesse f
44. o o Q E o o E o o gt Ber o 5 2 5 D Bonder Pastenopaker 722 Pulveropaker 7 723 Sohuter 1 2 724 Dentint Duceram Kiss auf StarLoy soft Endtemperatur Starttemperatur PGM Nr GM Name D EECH Tan Pastenopsker2 875 732 875 735 Pukeronaker2 875 734 sonera s Tas D inr or es es Vorw rmzeit Vakuumh he Aufheizrate 01 00 01 00 01 00 01 00 01 00 01 00 850 03 00 2 3 01 00 850 03 00 2 3 850 03 00 2 3 03 00 03 00 03 00 9 07 00 07 00 04 00 04 00 05 00 05 00 04 00 03 00 ss ooo so so s75 ono srs Los srs 000 515 Loes 03 00 02 00 02 00 01 00 EN 02 00 660 02 00 575 0200 575 0100 575 01 00 Les 736 Derin 737 Glanzbrand Korrektur ER Final Kiss 739 Final Shoulder 80 50 80 50 30 20 890 880 03 00 01 00 850 03 00 2 3 als als als als srs 0200 so ss 020 ozoo l als 01 00 03 00 42 Multimat NT NT press Beschreibung Festorogramme 11 Brennprogramme Duceragold Kiss gt iy o o o x E iy x 00 pun o z c m o q 5 2 5 o 5 S Q N D o N E o 3 O 5 D N 5 2 2 D 2 5 o 5 Q Q 0 lt X X 2 2 L gt gt gt 4 LLI mE gt De E 1 Trocknen 3 PGM Nr KE m 740 Oxidbrand 575 00
45. ory Stick e CD ROM mit Multimat NT NT press Anwendersoftware f r Windows Betriebssysteme e Eingabestift f r Touchscreen e 1 Stck Brennsockel 16 1 Stck Presssockel 17 nur Multimat NT press e 1 Stck Brennguttr ger 18 e 1 Stck Brenngutablage magnetisch 19 e 1 Stck Pinzette 10 Multimat NT NT press 19 Technische Beschreibung 3 Optionales Zubeh r Optional k nnen Sie von der Firma DeguDent GmbH folgende Komponenten beziehen e Vakuumpumpe 20 Kalibrierset 21 Silberprobe manuell REF 03 532 803 bestehend aus 1 St ck Probentrager und 1 St ck Silberdraht Y4 0 3 mm L nge 37 mm e FAC Muffelset gro D430112 e FAC Muffelset klein nicht in Deutschland erh ltlich FAC Aluoxidkolben D430114 FAC Einbettpapier D430115 Technische Daten Umgebungsbedingungen Spannungsversorgung 230 240 V AV 50 60 Hz 100 125 V AV 50 60 Hz alternativ Zulassige Spannungsschwankungen nicht gr er 10 Max Leistungsaufnahme 1 350 VV Leistungsaufnahme Sleepmodus Abmessungen Multimat NT 280 mm xX Breite x Tiefe x H he Brennkammer oben Abmessungen Multimat NT press 280 mm x 430 mm x 540 690 mm Breite x Tiefe x H he Brennkammer oben Pressdruck nur Multimat NT press Multimat NT NT press 11 3 Technische Beschreibung Funktionsumfang Anzeige der Brenndaten ber Men s 1000 Programme frei programmier und spe
46. pannung berpr fen Sie das Brennergebnis w hrend eines Brandes Thermoelementfehler Interner Messfehler Bei mehrmaligem Auftreten Servicetechniker benachrichtigen Batteriefehler Batteriespannung der Backupbatterie zu Batterie durch Servicetechniker wechseln niedrig lassen Zugriff verweigert Kein Schreib oder Lesezugriff auf diese Speichern Sie die Daten an einem anderen Datei m glich Ort oder unter einem anderen Namen Kein Speicherplatz mehr verf gbar Der interne Speicher ist voll L schen Sie nicht mehr ben tigte Daten und Programme Programm defekt Speicherfehler Die Steuerung l scht das defekte Programm selbstt tig Das Programm muss neu einge geben werden Vakuum wurde nicht abgebaut Bel ftungsventil defekt Servicetechniker benachrichtigen Pressdruck Der gew nschte Pressdruck liegt nicht an berpr fen ob Druckluft angeschlossen ist Richtigen Pressdruck am Druckminderer einstellen siehe dazu Kapitel Aufstellen und Anschlie en Wenn keine Einstellung m glich Servicetechniker benachrichtigen Thermoelement gebrochen Thermoelement gebrochen oder Unter Servicetechniker benachrichtigen brechung der Thermoleitung Thermoelement verpolt Plus und Minuspol wurden beim Anschluss 1 Servicetechniker benachrichtigen verwechselt F27 Fehler beim Aufheizen Der Ofen hatte einen Timeout in der Aufheiz Starten Sie den Ofen neu Bei mehrmaligem phase Auftreten Servicetechniker benachrichtigen Fehler beim Initialisieren der Motor
47. r NT im Dentspiy Modus 627 Finesse f r NT im Ceramco Modus 637 il o Starttemperatur Endtemperatur Vorvvarmzeit 00 30 00 06 00 06 00 06 00 06 800 790 01 00 00 30 770 00 30 760 00 30 760 00 30 450 50 450 50 675 50 35 450 50 450 05 00 50 35 450 05 00 50 450 05 00 50 50 730 00 30 450 03 00 750 00 06 450 05 00 50 35 450 01 00 100 130 00 12 03 00 05 00 03 00 05 00 05 00 450 450 00 00 00 00 675 00 00 Korrektur Opaker 450 00 00 1 Hauptbrand 450 00 00 Opakdentin Dentin Schmelz 2 Hauptbrand 450 00 00 Opakdentin Dentin Schmelz Korrekturmassen Glanzbrand Malfarben Porzellan f r Aus besserungszwecke FAC Dentin Malfarben 450 00 00 FAC Pulveropaker Pastenopaker Schultermasse 05 00 750 00 30 00 06 00 06 00 00 05 00 03 00 00 00 00 00 450 450 450 810 00 30 00 06 00 00 05 00 03 00 00 00 O O x S gt Starttemperatur Endtemperatur Vorvvarmzeit 00 00 00 450 00 00 450 00 00 450 800 01 00 7190 00 00 760 00 30 03 00 05 00 05 00 Powder Opaque 00 00 450 _ Paste Opaque 450 00 00 4 A Opaque Correc 00 00 tion Opaque A A E 03 00 760 05 00 05 00 05 00 o 05 00 760 00 30 00 00 450 760 50 50 50 1 Dentin 00 00 Enamel Mod Enamel Mod 50 TO 50 50 0 05 00 7150 00 00 00 00 450 150 710 71 00 00 00 00 00 00 00
48. rch ein elastisches Hart schaum Zwischenst ck gegen St e gesichert ist Beim Wiederverpacken ist darauf zu achten dass diese Siche rung wirksam ist Sicherheitshinweise zum Betrieb Um einen sicheren Betrieb des Ger tes zu gew hrleisten beachten Sie unbedingt folgende Hinweise e Multimat NT NT press und Vakuumpumpe nicht im Lieferumfang nicht in unmittelbarer N he von W rme quellen aufstellen berhitzung des Ger tes m glich e Mindestabstand zur n chsten Wand zum n chsten Gegenstand 25 bis 30 cm Ger t nur auf nichtbrennbarer Aufstellfl che betreiben brennbare Gegenst nde fernhalten e Vakuumpumpe so aufstellen dass ausreichende Luft zufuhr gew hrleistet ist e Gerat vor Feuchtigkeit und Wasserdampf sch tzen e Achten Sie auf die erforderliche Anschlussspannung auch f r die Vakuumpumpe Option e Das ffnen des Ger tes ist verboten Vorsicht Strom schlag Netzstecker ziehen wenn Multimat NT NT press l ngere Zeit nicht benutzt wird e Verwenden Sie das Ger t nicht ohne Brenn Pressso ckel Andernfalls k nnen die Dichtungen des Brenngut tr gers schneller verschlei en Bedienen Sie den Touchscreen nur mit den Fingern bzw dem Eingabestift Nicht mit spitzen oder hei en Gegenst nden ber hren Multimat NT NT press 2 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise zur Wartung und St rungsbe seitigung Bei Wartungsarbeiten Reparaturen und Arbeiten zur St rungsbeseitig
49. tsprechende Werte festgelegt werden die den Pressvorgang beeinflussen Presszeit Zeitspanne w hrend der Pressenst el den Pressvorgang ausf hrt O bis 25 min Pressdruck Anzeige des Pressdrucks in bar Ausgegangen wird jeweils von der Basistemperatur 400 C voreingestellt Nach dem Programmstart heizt das Ger t auf um auf die eingestellte Starttemperatur zu kommen Nach Erreichen der Starttemperatur ffnet sich die Brennkammer und die Pressmuffel mit Pressstem pel kann auf dem Presssockel platziert werden Mit der Pfeiltaste nach unten Piktogramm wird die Brennkammer geschlossen und das Aufheizen mit dem entsprechenden Anstieg z B 60 C min beginnt Nachdem die Endtem peratur erreicht wurde startet die Haltezeit w hrenddes sen l uft die Vakuumpumpe Die Presszeit schliesst sich unmittelbar nach Ablauf der Haltezeit an Multimat NT NT press 19 6 Bedienung Men Favoriten festlegen Als Favoriten legen Sie Programme fest die Sie h ufig verwenden m chten um sie sofort aus dem Hauptmen starten zu k nnen Durch Anwahl des Buttons Favoriten im Men Brennen Programme siehe Kapitel Programmauswahl im Men Brennen Programme des jeweiligen Programms ffnet sich das Men Favoriten festlegen Hier k nnen Sie nun alle Einstellungen festlegen Durch Anklicken auf eine freie Favoritenposition wird das gew nschte Programm mit dem Button verkn pft und anschlie end im Hauptmen siehe Kapitel
50. uf der CD ROM als PDF Datei Dieses Programm l uft zuverl ssig auf den Windows Betriebs systemen Vista XP oder 2000 und hat folgende Features e komfortable Brennprogrammerstellung auf dem PC e Datenexport ber den USB Stick auf die Keramikbrenn fen e Datenimport ber den USB Stick von den Keramikbrenn fen Multimat NT NT press 13 6 Bedienung Uber den Touchscreen k nnen durch Ber hren mit dem Stift s mtliche Men s aufgerufen Eingaben durchgef hrt bzw Funktionen gestartet werden Die Men s sind bersichtlich aufgebaut und erm glichen eine einfache Navigation Grunds tzliches zu den Men s Jedes der Men s verf gt zun chst ber eine Kopfzeile innerhalb welcher grunds tzliche Informationen angezeigt werden Auf der linken Seite erscheint der jeweilige Men e Hauptmen name 1 1 diesem vorangestellt ein entsprechendes Icon 1 2 Auf der rechten Seite wird stets das Haubensymbol 1 3 eingeblendet ber dieses wird angezeigt ob sich die Brennkammer in der oberen oder unteren Stellung befindet Rechts neben dem Haubensymbol erfolgt die Anzeige der aktuellen Uhrzeit 1 4 sowie die Angabe des in der Brennkammer herrschenden Drucks Unterdrucks 1 5 Rechts am Rand wird die jeweils in der Brennkammer vorherrschende Temperatur 1 6 angezeigt Am unteren Bildschirmrand werden die Funktionstasten eingeblendet 2 Innerhalb der einzelnen Men s werden je nach Bedarf unterschiedliche Funktionstasten verwen det
51. ufheizpro gramm erscheint das Hauptmen Auf der linken Seite k nnen individuelle und oft vervvendete Programme 1 oder Ordner 2 als Favoriten abgelegt vverden sodass diese sofort ge ffnet werden k nnen Hinweise zum Er stellen der Favoriten finden Sie im Kapitel Men Favoriten festlegen ber den Button Brennen 3 innerhalb der rechten obe ren Form ffnen Sie das Men Brennen Programme der Button Pressen 4 ffnet das Men Pressen Programme ber Daten 5 wird das Men Datenverwaltung ge ffnet siehe Kapitel Men Datenverwaltung ber den Button Setup 6 erreichen Sie das Setup Men siehe Kapitel Men Setup Mit der Funktionstaste Aus wird der Multimat NT NT press auf Stand by individualisierbar geschaltet Hilfe Button derzeit nicht aktiviert k Starten des Schnellk hlens ber den Stern Button siehe Kapitel Schnellk hlen manuell Funktionstaste Brennkammer auf ffnet die Brenn Kammer Funktionstaste Brennkammer zu schlie t die Brenn kammer Direkte Eingabem glichkeit einer Programmnummer durch Klick auf den P Button siehe Kapitel Pro gramm durch Eingabe der Programmnummer ausw hlen und starten Bedienung 6 amp Hauptmen u Arif 1015 hPa ES Brennen Pressen a Setup Multimat NT NT press 15 6 Bedienung Programmausvvahl im Men Brennen Programme Das Men Brennen Programme gestattet eine Ausvvahl b
52. ung sind unbedingt folgende Hinweise zu beachten e Reparaturarbeiten d rfen nur durch autorisiertes Fach personal der DeguDent GmbH erfolgen e Arbeiten an der elektrischen Ausr stung d rfen nur durch Elektrofachkr fte erfolgen e Vor dem ffnen des Ger tes Netzstecker ziehen e Es d rfen nur Original Ersatzteile verwendet werden Sicherheitshinweise im Umgang mit Keramikfasern Die W rmeisolierung der Brennkammer besteht aus Keramikfasern Nach l ngerem Einsatz und bei h heren Temperaturen entstehen sogenannte silikogene Stoffe Cristobalit die beim Freiwerden in der Luft Staubbelas tungen mit m glichen Haut und Augenreizungen sowie Reizungen der Atemwege hervorrufen k nnen W rmeisolierung der Brennkammer niemals ffnen und freilegen Reparaturarbeiten in diesem Bereich nur durch autorisiertes Fachpersonal der DeguDent GmbH O Multimat NT NT press Warnzeichen am Ger t Das Warnzeichen Achtung hei e Oberfl che kennzeichnet hei e Oberfl chen am Multimat NT NT press die im Bereich der Brennkammer insbesondere bei h heren Brenntempera turen erreicht werden k nnen Das Warnzeichen Allgemeine Gefahrenstelle wurde im Bereich der Kaltger tekupplung f r die Vakuumpumpe angebracht siehe auch Kapitel Anschl sse und Schnittstellen Auf folgende Sicherheitsaspekte wird dadurch hingewiesen e Die Kaltger tekupplung ist ausschlie lich f r Vakuum pumpen vorgesehen e Die Ka
53. ur f r den Einsatz im zahntechnischen Be reich geeignet F r andere Einsatzorte bzw zwecke ist die vorherige schriftliche Zustimmung der DeguDent GmbH erforderlich Sicherheitshinvveise Gerate der DeguDent GmbH werden nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln konstruiert und gebaut Dennoch k nnen bei der Vervvendung Gefahren f r das Personal oder Dritte bzw Sch den am Multimat NT NT press und anderen Sachwerten entstehen z B wenn das Gerat e von nicht geschultem oder nicht eingewiesenem Perso nal bedient wird e nicht bestimmungsgem eingesetzt wird e unsachgem bedient und gewartet wird Setzen Sie f r die in diesem Handbuch beschriebenen T tigkeiten nur qualifiziertes und oder unterwiesenes Personal ein Das gesetzlich zul ssige Mindestalter ist zu beachten Zu schulendes anzulernendes einzuweisendes oder im Rahmen einer allgemeinen Ausbildung befindliches Per sonal darf nur unter st ndiger Aufsicht einer erfahrenen Fachkraft am Multimat NT NT press t tig werden Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise zum Transport Das Gewicht des Ger tes betr gt 22 kg Multimat NT 24 6 kg Multimat NT press es kann von einer Person angehoben und transportiert werden Das Ger t wird in einem Karton angeliefert vor Besch digungen und St en sch tzen eine obere und untere Hartschaumschale Diese ist so ausgelegt dass der Lift zur Brennkammer ebenfalls du

Download Pdf Manuals

Related Search

Multimat_Anleitung

Multimat_Anleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents