ULTRA SLIM UNIVERSAL POWER ADAPTOR KIT
Contents
1.2.
3. wwwr tumi com 800 322 8864 49 0 2394 9198 0 44 0 20 8731 3500 81 3 3586 6520 852 2882 8287 65 6513 3589 41 61 2 9222 9811
4. No 14352 No 14353 FCC 15 2 1 2 FCC 2 909
5. MP3 36 120 AC DC No 14353 70 AC
6. 2 3 4 1 3 2 2
7. 38 5 AC 3 P YO Bz 1 3 2
8. 40 1
9. 37 3 1 1 2 3 4 AC
10. 3 4 39 5 2
11. PDA
12. Tumi Inc 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 908 756 4400 43 WWW TUMI COM
13. 27 11 783 4636 66 2 656 1221 No 14352 No 14353 FCC 15 B 42
14. MUMI ULTRA SLIM UNIVERSAL POWER ADAPTOR KIT DIAGRAM 1 mu Ps MS ADAPTOR TIP AC WALL SOCKET INPUT PLUG Tumi s Ultra Slim Universal Power Adaptor Kit is the RETRACTABLE CABLE AC DC POWER ADAPTOR ultimate power tool for mobile computer and electronics U LTRA SLI M U N IVE RSAL users Because it is compact and lightweight the DIAGRAM 2 POWER ADAPTOR KIT Tumi power adaptor is ideal for travelers it allows you to use a wall automobile or airline in seat system to Em AUTO CONNECTOR stay connected to the world around you NOTE REMOVE FOR AIR CONNECTION ONLY AIR CONNECTOR CABLE ADAPTOR TIP os TOR a RETRACTABLE CABLE H AC DC POWER ADAPTOR 2 Please read this entire manual before using your new Tumi Adaptor Kit Be sure to use only the following specific electrical connections that are compatible with the Tumi power adaptor Any 100 120 volt or 200 240 volt 50 60Hz AC wall outlet 12 volt negative grounded DC cigarette lighter Many airline in seat power systems note that compatibility depends on the specification for the airline s systems Designed specifically for your convenience while on the road the adaptor comes with a variety of connection tips that work with different devices It delivers safe efficient power to most major laptop computer brands mobile phones and common MP3 players if used in accordance with the following instructions
15. The complete Ultra Slim Universal Power Adaptor Kit includes 120 watt AC DC Power Adaptor 70 watt for model 14353 in Europe Adaptor tips Retractable cable e AC wall socket input plug Automobile Air Connector cable for use in most airlines User manual Tip Compatibility Chart use to select the appropriate tip for your device e Ballistic nylon carrying case Additional tips to power other laptops and small devices including cell phones PDAs and cameras are available through Tumi Customer Service at 800 322 TUMI within the U S at www tumi com or your Tumi retailer SAFETY PRECAUTIONS Please read all instructions in the user manual before using the adaptor and follow the warnings and instructions marked on the product The Tumi adaptor offers important safety features including over voltage temperature and short circuit protection However as with many electrical appliances certain parts may be electrically alive even when the switch is off To reduce risk of electric shock fire or injury please Remove the adaptor from electrical source before cleaning Do not use liquid or aerosol cleaners on this product Clean the unit with a slightly damp cloth and make sure it is dry before attaching it to an electrical source Do not use place or store the adaptor where it can fall into water or near water Do not use while bathing Never obstruct the grooves located on the case they
16. 70 watts pour le mod le n 14353 en Europe Des embouts d adaptateur Un c ble r tractable Une prise murale CA Un c ble de connexion automobile avion pouvant tre utilis sur la plupart des compagnies a riennes Un manuel utilisateur Un tableau de compatibilit des embouts pour s lectionner l embout convenant votre dispositif Un tui de transport en nylon balistique est possible d obtenir des embouts suppl mentaires permettant d alimenter d autres ordinateurs portables et petits appareils dont les t l phones portables les PDA et les appareils photos aupr s du service la client le Tumi au num ro 800 322 TUMI 800 322 88 64 l int rieur des tats Unis sur le site www tumi com ou aupr s de votre d taillant Tumi PR CAUTIONS DE S CURIT Veuillez lire toutes les instructions figurant dans le manuel de l utilisateur avant d utiliser l adaptateur et suivre les avertissements et les instructions figurant sur le produit L adaptateur Tumi comporte d importantes fonction nalit s de s curit qui permettent notamment de d tecter les surtensions de v rifier la temp rature et de prot ger les utilisateurs contre les courts circuits Toutefois comme cela est le cas pour de nombreux dispositifs lectriques certaines pi ces peuvent tre lectriquement actives m me lorsque le commuta teur est en position teinte Pour r duire les risques de d charge lectriqu
17. tats Unis en composant le 1 800 322 TUMI 8864 pendant les heures d ouverture de nos bureaux Pour contacter le service client le Tumi en dehors des tats Unis veuillez composer l un des num ros suivants tats Unis Canada 800 322 8864 Europe 49 0 2394 9198 0 Royaume Uni 44 0 20 8731 3500 Japon 81 3 3586 6520 Hong Kong 852 2882 8287 Singapour 65 6513 3589 Australie 61 2 9222 9811 Afrique du Sud 27 11 783 4636 Thailande 66 2 656 1221 21 Pour les autres pays veuillez consulter le site www tumi com Nous vous donnerons des instructions claires sur la mani re de faire parvenir votre produit au centre de r parations Tumi agr le plus proche afin que celui ci soit valu et r par Veuillez noter que l attribution d un num ro de r paration ne signifie pas que la r paration demand e sera couverte par notre garantie Seul un technicien Tumi qualifi peut d terminer cela apr s avoir valu le produit D CLARATION SUR LES INTERF RENCES DES FR QUENCES RADIO DE LA COMMISSION F D RALE DES COMMUNICATIONS Il n existe toutefois aucune garantie qu une installation particuli re ne produira pas d interf rence Si cet qui pement cause une interf rence nuisible la r ception radio ou t l vis e ce qui peut tre d termin en allumant ou en teignant l quipement nous incitons l utilisateur essayer de rectifier l interf rence en prenant une ou plusieurs des mesu
18. des temp ratures extr mes et plus particuli rement aux appareils de chauffage e Si l tui en plastique est endommag ou la jointure ouverte si le produit est expos l eau ou qu il ne fonctionne pas correctement veuillez imm diatement d brancher l adaptateur En cas de non respect de ces consignes nous pourrions nous voir oblig s d annuler la garantie de ce produit MODE D EMPLOI R f rez vous au tableau de compatibilit des embouts accompagnant l adaptateur pour s lectionner l embout convenant votre dispositif Tous les dispositifs n utilisent pas le m me embout N utilisez pas d embout inappropri au risque d endommager votre dispositif Il est possible d acheter des embouts suppl mentaires aupr s du service la client le Tumi au num ro 800 322 TUMI 800 322 88 64 l int rieur des tats Unis sur le site www tumi com ou aupr s de votre d taillant Tumi Branchement une prise murale voir le diagramme en page 3 1 Connectez l embout appropri l une des extr mit s du c ble r tractable 2 Ins rez l extr mit comportant l embout dans la prise du dispositif 3 Connectez l autre extr mit du c ble r tractable dans l adaptateur de courant 4 Connectez la prise murale CA l adaptateur de courant 5 Branchez le connecteur CA dans la prise murale Le voyant lumineux vert s allume lorsque l appareil est aliment 17 Branchement dans un v hicule voir le
19. diagramme en page 3 1 Si l allume cigare constitue votre source d alimentation retirez le de son support v rifiez qu il n est pas trop chaud pour viter tout risque d incendie rangez le et ins rez le connecteur automatique dans le support Certains v hicules sont quip s de prises diff rentes de allume cigare pour brancher des dispositifs Veuillez lire le manuel accompagnant votre v hicule 18 2 Connectez le c ble du connecteur automatique dans l adaptateur de courant 3 Ins rez une extr mit du c ble r tractable dans l adaptateur de courant 4 Connectez l embout correct dans l autre extr mit du c ble r tractable et branchez le dans l ordinateur portable Le voyant lumineux vert s allume lorsque l appareil est aliment Branchement dans un avion voir le diagramme en page 3 Lorsque vous voyagez avec une compagnie a rienne dont les si ges sont quip s d un syst me d alimentation int gr utilisez le c ble de connexion automobile avion La compatibilit entre l adaptateur et le syst me d alimentation int gr d une compagnie a rienne d pend de celle ci et des sp cifications lectriques du fabricant du syst me de la compagnie a rienne Renseignez vous toujours sur cette question avant d utiliser cet adaptateur 1 Retirez le connecteur automatique pour d gager le c ble de connexion automobile avion en maintenant onglet situ la base du connecteur et en le faisant gl
20. expressed or implied including without limitation warranties or fitness for purpose and merchantability The Tumi warranty give you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages or implied warranties so the above exclusion may not apply to you Different terms may apply in California Call 800 322 TUMI 8864 for details Should you require service to your Ultra Slim Universal Power Adaptor Kit call us in the U S at 800 322 TUMI 8864 during normal business hours Following is a list of our major international customer service centers USA Canada 800 322 8864 Europe 49 0 2394 9198 0 United Kingdom 44 0 20 8731 3500 Japan 81 3 3586 6520 10 Hong Kong 852 2882 8287 Singapore 65 6513 3589 Australia 61 2 9222 9811 South Africa 27 11 783 4636 Thailand 66 2 656 1221 For other locations please refer to www tumi com We will give you clear instructions on how to get your product to the nearest Authorized Tumi Repair Center for evaluation and repair Please note that the issuance of a repair service order number does not mean that we have made the determination that the requested repair is covered by our warranty that determination can only be made by a qualified Tumi technician after evaluating the product FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATE
21. l utilisation d un logiciel ou de mat riel informatique sp cifique Exclusions de la garantie La garantie ne couvre pas non plus et Tumi nie express ment toute responsabilit en cas de dommages accessoires sp ciaux punitifs cons cutifs ou similaires tels que les dommages faits ou la perte des contenus de donn es la perte fonctionnelle la perte de donn es quelle qu en soit la cause le manque gagner ou autres d penses similaires La responsabilit de Tumi li e des dommages proprement parler ne pourra en aucun cas exc der le prix d achat du produit CE DOCUMENT CONSTITUE VOTRE SEULE GARANTIE Tumi ne fournit aucune autre garantie expresse ou implicite et exclut sp cifiquement et nie toute garantie expresse ou implicite y compris mais sans s y limiter les garanties ou l aptitude un usage particulier et la qualit marchande La garantie Tumi vous conf re des droits devant la loi et il se peut que vous b n ficiez galement d autres droits qui peuvent varier d un tat un autre Certains Etats n autorisent pas l exclusion des dommages accessoires ou con s cutifs ni des garanties implicites Par cons quent l exclusion ci dessus peut ne pas s appliquer votre cas Des conditions diff rentes peuvent s appliquer en Californie Composez le 1 800 322 TUMI 8864 pour obtenir un compl ment d informations R PARATIONS Si vous devez faire r parer votre adaptateur veuillez nous appeler aux
22. MENT However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help 11 DECLARATION OF CONFORMITY COMPLIANCE STATEMENT FOR TUMI S ULTRA SLIM UNIVERSAL POWER ADAPTOR KIT Tumi s Ultra Slim Universal Power Adaptor model no 14352 model no 14353 in Europe complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation As defined in Section 2 909 of the FCC Rules the responsible party for this device is Tumi Inc 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 908 756 4400 12 ADAPTATEUR DE COURANT UNIVERSEL EXTRAPLAT Veuillez lire ce manue n entier avant d utiliser votre nouvel a L adaptateur de courant universel extraplat Tumi est le p
23. Sie das anhand der Gebrauchsanweisung f r Ihr Fahrzeug ab 2 Stecken Sie das Kabel des Auto Connectors in den Power Adapter 3 Stecken Sie ein Ende des einziehbaren Kabels in den Power Adapter 4 Stecken Sie das korrekte Verbindungsst ck mit einem Ende des einziehbaren Kabels und stecken Sie dieses in Ihren Laptop Computer Die Statusanzeige leuchtet gr n auf wenn eine Stromverbindung besteht Anschluss im Flugzeug Diagramm auf Seite 3 Benutzen Sie das Verbindungsst ck f r den Flugverkehr wenn Sie mit einer Luftlinie reisen die kompatible Anschluss Systeme in den Sitzen anbietet Die Kompatibilit t zwischen dem Adapter und dem Anschluss System Ihres Flugzeugs h ngt von der Luftlinie und den Stromspezifikationen des Flugzeugherstellers f r dieses Ger t ab 29 Bitte besorgen Sie sich immer diesbez gliche Informationen bevor Sie diesen Adapter benutzen 1 Entfernen Sie den Auto Connector indem Sie auf die hervorstehende Zunge unten am Connector dr cken und diesen dann abziehen Unter dem Connector befindet sich der Stecker f r den Flugverkehr 2 Stecken Sie das Verbindungsst ck f r den Flugverkehr in die Stromquelle die sich normaler weise in der Lehne Ihres Sitzes oder unter dem Sitz befindet ein 3 Stecken Sie ein Ende des Connectors in den Power Adapter 4 Stecken Sie ein Ende des einziehbaren Kabels in den Power Adapter 5 Stecken Sie das korrekte Verbindungsst ck mit einem Ende des einz
24. arettenanz nder im Auto oder ein Anschluss System in einem Flugzeug benutzen um mit der Welt in Verbindung zu bleiben 24 Bitte lesen Sie die gesamte Anleitung vor der erstmaligen Nutzung Ihres neuen Tumi Adapter Sets Bitte benutzen Sie nur die folgenden elektrischen Anschl sse da der Tumi Power Adapter nur mit diesen kompatibel ist Alle Wandsteckdosen mit 100 120 Volt oder 200 240 Volt 50 60 Hz Wechselstrom Alle negativ geerdeten 12 Volt Gleichstrom Zigarettenanz nder Viele Anschluss Systeme in den Flugzeugsitzen Bitte beachten Sie dass die Kompatibilit t von den Spezifikationen der Luftliniensysteme abh ngt Dieses Adapter Set wurde genau auf Ihre Reisebed rfnisse abgestimmt und wird mit einer Reihe von Verbind ungsst cken f r die unterschiedlichsten Ger te geliefert Der Adapter liefert sichere Energie f r die meisten Laptop Computer Handys und normale MP3 Spieler wenn er gem der unten angef hrten Anleitung benutzt wird Zu dem kompletten ultrad nnen Universal Power Adapter Set geh ren 120 Watt AC DC Wechselstrom Gleichstrom Power Adapter 70 Watt f r das europ ische 14353 Modell Adapter Verbindungsstticke Einziehbares Kabel Wechselstrom AC Stecker f r eine Wandsteckdose Fahrzeug Flugzeugverbindungskabel zur Nutzung bei den meisten Fluglinien Bedienerhandbuch Liste zur Kompatibilit t der Verbindungsst cke zur Auswahl des f r Ihr Ger t angemesse
25. e Reparaturzentrum zu Beurteilungs und Reparatur zwecken senden k nnen Beachten Sie bitte dass wir durch die Ausgabe einer Reparaturauftragsnummer nicht bestimmt haben dass die beantragte Reparatur unter unsere Garantie f llt Diese Feststellung kann nur von einem qualifizierten Tumi Techniker nach einer Beurteilung des Produkts gemacht werden ANWEISUNG DES BUNDESAUSSCHUSSES F R RADIOKOMMUNIKATION UND FREQUENZST RUNGEN Es besteht jedoch keine Garantie dass diese St rungen nicht bei einer bestimmten Einbauweise vorkommen Wenn dieses Ger t den Radio oder 33 Fernsehempfang stort was bestimmt werden kann indem man das Ger t aus und wieder anschaltet bitten wir Sie die St rung durch eine der folgenden Ma nahmen zu korrigieren Drehen Sie die Empfangsantenne oder stellen Sie sie an einem anderen Platz auf Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger Das Ger t an eine Steckdose anschlie en die nicht den gleichen Schaltkreis hat wie die Steckdose an die der Empf nger angeschlossen ist Besprechen Sie die Angelegenheit mit dem H ndler oder einem erfahrenen Radio und Fernsehtechniker 34 ERKL RUNG ZUR EINHALTUNG VON EINHEITS VORSCHRIFTEN F R DAS ULTRADUNNE UNIVERSAL POWER ADAPTER SET VON TUMI Der ultrad nne Tumi Universal Power Adapter Modell Nr 14352 oder in Europa Modell Nr 14353 entspricht Absatz 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb des Ger ts un
26. e d incendie ou de blessure veuillez vous conformer ce qui suit D branchez l adaptateur de sa source lectrique avant de proc der son nettoyage N utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou d aerosol sur ce produit Nettoyez l appareil avec un chiffon l g rement humide et v rifiez qu il est sec avant de le connecter une source lectrique 15 N utilisez pas ne placez pas et ne rangez pas l adaptateur dans un endroit o il pourrait tomber dans l eau ou proximit d eau Ne l utilisez pas en prenant un bain N obstruez pas les rainures se trouvant sur l tui elles assurent la ventilation du dispositif et le prot gent contre les risques de surchauffe Ne placez pas l adaptateur dans une installation int gr e ni sur une surface souple et rembourr e comme un lit un canap ou de la moquette V rifiez que le type de source lectrique utilis satisfait les sp cificit s de la source d alimentation figurant sur l tiquette V rifiez l endroit o vous placez le c ble lectrique afin que personne ne puisse marcher dessus ou tr bucher Ne d montez pas ce produit et n essayez pas de le r parer vous risqueriez de vous blesser notamment en raison du voltage lev Un r assemblage incor 16 rect peut tre la cause de d charges lectriques Si l adaptateur doit tre r par veuillez l apporter chez le d taillant o il a t achet N exposez pas l adaptateur
27. e votre preuve d achat ainsi que de tous frais de traitement de 19 dossier applicables afin de couvrir les frais de manuten tion et de retour l int rieur des Etats Unis les frais de traitement se montent a 15 USD et doivent tre r gl s au moyen d un ch que ou d un mandat l ordre de Tumi Inc Veuillez noter que les frais de traitement et ou les frais d exp dition ou de manutention peuvent varier dans d autres pays et que Tumi se r serve le droit d augmenter les frais de traitement si n cessaire Si le fonctionnement de votre produit Tumi couvert par notre garantie limit e tombe en panne au cours des douze premiers mois suivant l achat et qu il est n cessaire de le faire r parer nous supprimerons les frais de traitement sur pr sentation de la preuve d achat Bien que nous soyons persuad s que l adaptateur de courant universel extraplat Tumi ait t fabriqu selon des normes rigoureuses partir de mat riaux de la meilleure qualit il n est pas indestructible Notre 20 garantie ne couvre pas les dommages faits une personne ou une propri t r sultant de l utilisation incorrecte ou abusive du produit le non respect du mode d emploi le d montage ou la r paration non autoris s du produit l usure normale ou les dommages esth tiques courants tels que l abrasion les rayures ou la d coloration La garantie ne couvre pas toute incom patibilit ou performance faible r sultant de
28. hat Tumi reserves the right to increase processing fees as necessary If such a failure to perform by any Tumi product covered by our limited warranty occurs during the first twelve months of ownership and you need to have it repaired we will waive the processing fee so long as you provide your proof of purchase While the Tumi Ultra Slim Universal Power Adaptor Kit is made under exacting manufacturing standards from the finest materials available it is not indestructible Our warranty does not cover damage to person or property that results from misuse or abuse of the product failure to comply with operating instructions unauthorized disassembly or repair of the product normal wear and tear or ordinary cosmetic damages such as abrasion scratches or fading The warranty does not cover any incompatibility or poor performance due to the specific computer software or hardware used Warranty Exclusions The warranty also does not cover and Tumi expressly disclaims any liability or responsibility for any incidental special punitive consequential damages or similar damages such as damage to or loss of the contents of data loss of use loss of data however caused loss of time or similar expenses In no event will Tumi s liability for actual damages exceed the purchase price for the product THIS IS YOUR ONLY WARRANTY Tumi provides no other warranties expressed or implied and specifically excludes and disclaims all warranties
29. i vergibt keine anderen Garantien entweder ausdr cklich oder impliziert und schlie t ausdr cklich aus und verweigert alle Garantien ausdr cklich oder impliziert wie z B Garantien oder Gebrauchstauglichkeit und Marktg ngigkeit Die Tumi Garantie verleiht Ihnen bestimmte Rechte jedoch k nnen Ihnen in anderen L ndern auch weitere Rechte zustehen In bestimmten Staaten oder L ndern ist der Ausschluss von Neben oder Folgesch den verboten In solchen F llen hat der obige Ausschluss f r Sie eventuell keine G ltigkeit Im US Bundesstaat Kalifornien gelten eventuell andere 32 Bedingungen F r genaue Angaben hierzu rufen Sie bitte in den USA das Tumi Servicetelefon unter der Rufnummer 800 322 TUMI 8864 an KUNDENDIENST Sollten Sie Service f r Ihr ultrad nnes Universal Power Adapter Set ben tigen rufen Sie uns in den USA unter der Rufnummer 800 322 TUMI 8864 w hrend normalen Gesch ftszeiten an Um den Tumi Kundendienst au erhalb der USA zu erreichen w hlen Sie bitte eine der folgenden Nummern USA Kanada 800 322 8864 Europa 49 0 2394 9198 0 Gro britannien 44 0 20 8731 3500 Japan 81 3 3586 6520 Hongkong 852 2882 8287 Singapur 65 6513 3589 Australien 61 2 9222 9811 S dafrika 27 11 783 4636 Thailand 66 2 656 1221 F r andere Kontaktm glichkeiten gehen Sie bitte auf unsere Website www tumi com Wir werden Ihnen genaue Anweisungen geben wie Sie Ihr Produkt an das n chste autorisiert
30. iehbaren Kabels und stecken Sie dieses in Ihren Laptop Computer 30 Die Statusanzeige leuchtet gr n auf wenn eine Stromverbindung besteht BESCHR NKTE GARANTIE VON TUMI Tumi garantiert dem Erstk ufer die Funktionsf higkeit des ultrad nnen Universal Power Adapter Sets in bereinstimmung mit seinen schriftlichen Spezifikationen f r einen Zeitraum von 2 Jahren wenn es gem der Betriebsanleitung gehandhabt wird Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf da dieser f r Garantiearbeiten ben tigt wird Wenn der Adapter w hrend des Garantiezeitraums nicht erwartungsgem funktioniert und die Fehlfunktion nicht auf einer Nichteinhaltung der Sicherheits und Nutzungsanweisungen eine fehlerhaften Anwendung oder einer unautorisierte Reparatur zur ckzuf hren ist werden wir nach eigenem Ermessen den Adapter reparieren oder ersetzen Bitte schicken Sie ihn in einem frankierten Umschlag und zusammen mit Ihrem Kaufbeleg und m glicherweise anfallenden Bearbei tungsgeb hren f r Betriebskosten und Porto an ein autorisiertes Tumi Reparaturzentrum Innerhalb der USA bel uft sich die Bearbeitungsgeb hr auf US 15 und sollte in Form eines Schecks oder einer Zahlung sanweisung die auf Tumi Inc auszustellen ist gezahlt werden Bitte beachten Sie dass die Bearbeitungsge b hren und oder Bearbeitungs und Versandgeb hren von Land zu Land unterschiedlich sein k nnen Tumi beh lt sich das Recht vor die Bearbeitungsgeb hren we
31. isser voir le diagramme en page 3 2 Ins rez le c ble de connexion automobile avion dans le support d alimentation int gr qui se trouve g n rale ment sur l accoudoir de votre si ge ou sous celui ci 3 Connectez le c ble du connecteur automatique dans adaptateur de courant 4 Ins rez une extr mit du c ble r tractable dans adaptateur de courant 5 Connectez l embout correct dans l autre extr mit du cable r tractable et branchez le dans l ordinateur portable Le voyant lumineux vert s allume lorsque l appareil est aliment GARANTIE LIMIT E DE TUMI Tumi garantit l acheteur original que l adaptateur de courant universel extraplat fonctionnera conform ment ses sp cifications crites pendant une p riode de 24 mois compter de la date d achat d origine dans la mesure o il est utilis conform ment la notice d utilisation Veuillez conserver votre preuve d achat car vous en aurez besoin pour faire valoir toute r paration couverte par la garantie Si votre adaptateur ne fonctionne pas au cours de la p riode de garantie et que son non fonctionnement n est pas li au non respect des directives de s curit et d utilisation une utilisation abusive une utilisation inappropri e ou une r paration non autoris e nous r parerons o remplacerons l adaptateur notre discr tion lorsque celui ci sera renvoy en port pay un centre de r parations agr Tumi accompagn d
32. ndungsst cke in diesem Set um das korrekte Verbindungsst ck f r Ihr Ger t auszuw hlen Es ist nicht m glich dasselbe Verbindungsst ck f r alle Ger te zu benutzen Verwendung eines falschen Verbindungsst ckes kann zur Sch digung des Ger ts f hren Sie k nnen zus tzliche Verbindungsst cke beim Tumi Kundendienst unter der Nummer 800 322 TUMI 8864 bestellen innerhalb der USA online bei www tumi com oder bei Ihrem Tumi H ndler 28 Anschluss an eine Wandsteckdose Diagramm auf Seite 3 1 Stecken Sie das korrekte Verbindungsst ck auf ein Ende des einziehbaren Kabels 2 Stecken Sie das Kabelende an dem sich das Verbind ungsst ck befindet in die Steckdose des Ger ts 3 Stecken Sie das andere Ende des einziehbaren Kabels in den Power Adapter 4 Stecken Sie den Stecker von der AC Wandsteckdose in den Power Adapter 5 Stecken Sie den AC Verbindungsstecker in eine Wandsteckdose Die Statusanzeige leuchtet gr n auf wenn eine Stromverbindung besteht Anschluss an eine Stromquelle in einem Fahrzeug Diagramm auf Seite 3 1 Wenn der Strom aus dem Zigarettenanz nder kommt entfernen Sie bitte den Zigarettenanz nder aus seiner Fassung bitte stellen Sie sicher dass er nicht hei ist um eine Feuergefahr zu vermeiden bewahren Sie ihn an einem sicheren Platz auf und stecken Sie den Auto Connector in die Fassung Einige Fahrzeugtypen verf gen ber zus tzliche Stromquellen f r Ger te Bitte kl ren
33. nen Verbindungsst ckes benutzen Transporttasche Ballistic Nylon 25 Um zus tzliche Hinweise Uber die Stromversorgung von anderen Laptops oder kleinen Ger ten wie z B Handys PDAs oder Fotoapparate zu erhalten wenden Sie sich bitte an den Tumi Kundendienst unter der Nummer 800 322 TUMI innerhalb der USA besuchen Sie www tumi com oder sprechen Sie mit Ihrem Tumi H ndler SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Lesen Sie vor Nutzung des Adapters bitte alle Anweisungen in dem Bedienerhandbuch und beachten Sie die auf dem Produkt angebrachten Warnungen und Anweisungen 26 Der Tumi Adapter verf gt ber wichtige Sicherheits vorkehrungen z B gegen berspannung extreme Temperaturen oder Kurzschluss Wie es jedoch bei vielen elektrischen Ger ten der Fall sein kann k nnen einige Teile unter Strom stehen auch wenn das Ger t ausgeschaltet ist Um die Risiken eines elektrischen Schocks Feuer oder einer Verletzung so gering wie m glich zu halten bitten wir Sie um Folgendes Den Adapterstecker vor der Reinigung aus der Dose ziehen Keine fl ssigen Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel in Spraydosen f r dieses Produkt verwenden Reinigen Sie das Ger t mit einem etwas feuchten Tuch und vergewissern Sie sich dass das Ger t trocken ist bevor Sie es wieder an eine Stromquelle anschlie en Den Adapter nicht an einem Standort benutzen aufstellen oder lagern der sich in der N he von Wasser befindet ode
34. nn notwendig zu erh hen Wenn ein Tumi Produkt innerhalb der ersten 12 Monate seiner begrenzten Garantie fehlerhaft funktioniert und repariert werden muss entf llt die Bearbeitungsgeb hr wenn Sie das Kaufdatum anhand Ihres Kaufbelegs nachweisen k nnen Das ultrad nne Tumi Power Adapter Set wurde nach strengsten Herstellungsanforderungen und aus den besten Materialien hergestellt aber ist dennoch nicht unzerst rbar Unsere Garantie deckt keinerlei Perso nensch den oder Sachsch den die aufgrund einer ehlerhaften Nutzung oder Missbrauch des Produkts Nichteinhaltung der Betriebsanleitung unautorisierte Demontage oder Reparatur des Produkts normaler Abnutzung sowie keine kleinen kosmetischen Sch den wie z B Abnutzung Kratzer oder Verblassen Die Garantie deckt keine Inkompatibilit t oder mangelnde Leistung in Verbindung mit der verwendeten Computersoftware oder Hardware Garantieausschluss Die Garantie deckt nicht und Tumi verweigert ausdr cklich jegliche Haftung oder Verantwortung in Bezug auf Nebensch den konkrete Sch den 31 Schadensersatz Folgesch den oder hnliche Sch den die sich aus der Besch digung oder dem Verlust von Informationen Nutzungsunf higkeit und Datenverlust aus welchen Gr nden auch immer Zeitverlust oder hnlichen Unkosten ergeben Keinesfalls bersteigt Tumis Haftung f r tats chliche Sch den den Kaufpreis des Produkts DIES IST IHRE EINZIGE GARANTIE Tum
35. nsert the adaptor s air connector into the in seat power socket usually found on the arm of your seat or under the seat 3 Connect the cable of the auto connector into the power adaptor unit 4 Insert one end of the retractable cable into the power adaptor unit 5 Connect the correct tip to the other end of the retractable cable and plug it into the laptop computer The status light glows green when powered TUMI LIMITED WARRANTY Tumi warrants to the original purchaser that your Ultra Slim Universal Power Adaptor Kit will perform in accordance with its written specifications for a period of 24 months from the date of original purchase if used in accordance with its operating instructions Please retain your proof of purchase because you will need it for any warranty service If your Adaptor does not perform during the warranty period and that failure is not related to the failure to comply with the safety and use instructions abuse misuse or unauthorized repair we will at our sole option repair or replace the adaptor when returned postage paid to an Authorized Tumi Repair Center together with your proof of purchase and any applicable processing fees to cover the costs of handling and return shipping Within the U S the processing fee is 15 and should be in the form of a check or money order made payable to Tumi Inc Please note that processing fees and or fees for shipping and handling may vary in other countries and t
36. provide ventilation and protect the unit from overheating Do not place the adaptor in a built in installation or on a soft upholstered surface such as a bed sofa or carpeting Be sure that the type of power source you are using matches the requirements for the power source listed on the label Be careful about placing the power cable so that it won t be stepped on or tripped over Do not disassemble or attempt to repair this product it may cause injury due to high voltages or other risks Incorrect reassembly may cause electric shock If the adaptor needs servicing take it back to the dealer where it was originally purchased Do not expose the adaptor to extreme temperatures especially heating devices Immediately unplug the adaptor if the plastic case is damaged or opens at the seam if the product is exposed to water or does not function properly Your failure to adhere to these directions may invalidate the warranty for this product OPERATING INSTRUCTIONS Refer to the Tip Compatibility Chart included in this kit to select the correct tip for your device Not all devices use the same tip Your use of the incorrect tip can damage your device Additional tips may be purchased through Tumi Customer Service at 800 322 TUMI 8864 within the U S at www tumi com or your Tumi retailer Wall Socket Connection see diagram 1 on page 3 1 Connect the correct tip to one end of the retractable cable 2 Inser
37. r von dem aus er ins Wasser fallen k nnte Nicht w hrend des Badens benutzen Nie die ffnungen auf dem Geh use verdecken Die ffnungen sorgen f r eine angemessene Bel ftung so dass das Ger t sich nicht berhitzt Den Adapter nicht auf einen Einbau oder auf eine weiche gepolsterte Oberfl che wie z B ein Bett ein Sofa oder einen Teppich legen Vergewissern Sie sich dass die von Ihnen genutzte Stromquelle den Anforderungen f r die Stromquelle auf der Beschriftung entspricht Bitte verlegen Sie das Kabel so dass man nicht darauf tritt oder dar ber fallen k nnte Versuchen Sie nicht dieses Produkt auseinander zu nehmen oder zu reparieren dies k nnte aufgrund der hohen elektrischen Spannung oder anderen Risiken zu Verletzungen f hren Eine fehlerhafte Remontage k nnte zu einem elektrischen Schock f hren Wenn der Adapter gewartet werden muss bringen Sie ihn zu dem H ndler bei dem Sie ihn urspr nglich gekauft haben Den Adapter nicht extremen Temperaturen insbesondere Heizger ten aussetzen Den Adapterstecker sofort ziehen wenn das Plastikgeh use besch digt worden ist oder sich an der Schwei stelle ffnet wenn das Produkt Wasser ausgesetzt wurde oder nicht richtig funktioniert Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann dazu f hren dass Ihre Garantie f r dieses Produkt ung ltig wird 27 BETRIEBSANLEITUNG Bitte beziehen Sie sich auf die Liste zur Kompatibilitat der Verbi
38. res suivantes Reorienter et d placer l antenne r ceptrice Augmenter l espace entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement une prise d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect Demander l assistance du revendeur ou d un technicien radio TV exp riment D CLARATION DE CONFORMIT CONCERNANT L ADAPTATEUR DE COURANT UNIVERSEL EXTRAPLAT TUMI L adaptateur de courant universel extraplat Tumi mod le n 14352 mod le n 14353 in Europe est conforme la section 15 du r glement de la Commission f d rale des communications L utilisation de ce produit est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant causer un fonctionnement non d sir Comme cela est indiqu la section 2 909 du r glement de la Commission f d rale des communications la partie responsable de cet appareil est Tumi Inc 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 tats Unis 1 908 756 4400 23 ULTRADUNNES UNIVERSAL POWER ADAPTER SET Das ultrad nne Universal Power Adapter Set von Tumi ist absolut unentbehrlich f r mobile Computer und anderen elektronischen Ger ten Der Tumi Power Adapter eignet sich besonders f r Reisende da er kompakt und leicht ist Sie k nnen mit seiner Hilfe eine Wandsteckdose einen Zig
39. roduit le plus innovant en mati re de dispositifs lectriques pour les utilisateurs d ordinateurs portables et d appareils lectroniques En raison de ses dimensions compactes et de son poids l ger l adaptateur de courant Tumi sera particuli rement appr ci par les voyageurs il vous permet d utiliser tout syst me int gr un mur une automobile ou un si ge d avion pour rester connect au reste du monde tateur Tumi 13 Veuillez utiliser uniquement les installations lectriques sp cifiques suivantes qui sont compatibles avec l adaptateur de courant Tumi Toute prise de courant murale de 100 120 volts ou de 200 a 240 volts 50 60 Hz CA Tout allume cigare CC de 12 volts et de p le n gatif reli a la masse La plupart des syst mes int gr s aux si ges des avions veuillez noter que la compatibilit d pend des sp cifications des syst mes dont sont quip s les avions Con u sp cifiquement pour pouvoir tre utilis en d placement cet adaptateur est accompagn de dif f rents embouts compatibles avec diff rents dispositifs Il alimente en courant lectrique de mani re s re et efficace la plupart des grandes marques d ordinateurs portables de t l phones portables et de lecteurs MP3 14 dans la mesure o il est utilis conform ment aux instructions ci dessous L adaptateur de courant universel ultramince comprend Un adaptateur de courant de 120 watts CA CC
40. t the end with tip into the device s power socket 3 Connect the other end of the retractable cable into the power adaptor unit 4 Connect the AC wall socket input plug into the power adaptor unit 5 Plug the AC connector into a wall outlet The status light glows green when powered If your power source is the cigarette lighter remove the cigarette lighter from the socket be sure that it is not hot to avoid the risk of fire store it and insert the auto connector into the socket Certain vehicles have outlets other than the cigarette lighter for appliances Please check your vehicle s instructions 2 Connect the cable of the auto connector into the power adaptor unit 3 Insert one end of the retractable cable into the power adaptor unit 4 Connect the correct tip to the other end of the retractable cable and plug it into the laptop computer The status light glows green when powered Air Connection see diagram 2 on page 3 Use the air connector when traveling with an airline that provides a compatible in seat power system Compatibility between the adaptor and an airline in seat power system depends upon the airline and the airline manufacturer s power specifications for the device Always obtain information about this prior to using this adaptor 1 Remove the auto connector to reveal the air connector by holding the tab at the base of the connector and sliding it off see diagram 2 on page 3 2 I
41. terliegt den folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen St rungen erzeugen und 2 Dieses Ger t muss alle Empfangsst rungen akzeptieren einschlie lich St rungen die die Funktionsf higkeit beeintr chtigen Wie durch Absatz 2 909 der FCC Vorschriften vorgege ben ist die f r dieses Ger t verantwortliche Partei Tumi Inc 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 USA 1 908 756 4400 35 100 120V 200 240V 50 60 AC 12V DC
Download Pdf Manuals
Related Search