Home

Installations- und Betriebsanleitung

1. Bild 4 2 Einsetzen des Ubertragungsmoduls in das B450 Position Beschreibung 1 Steckbares B44x Ubertragungsmodul separat erh ltlich 2 B450 Conettix Plug in Communicator Interface 4 2 2 Einsetzen des B44x Ubertragungsmoduls mit SIM Karte erforderlich und separat erhaltlich Schieben Sie das gew nschte B44x Ubertragungsmodul mit unterst tzender SIM Karte in den Steckplatz des B450 bis das Modul einrastet Bosch Security Systems Inc Installations und Bedienungsanleitung 2014 10 05 F 01U 300 739 14 4 3 de Installation Conettix Plug in Communicator Interface YHL Bild 4 3 Einsetzen des bertragungsmoduls mit SIM Karte in die B450 Position Beschreibung 1 Steckbares B44x bertragungsger t SIM Karte einlegen erforderlich und separat erh ltlich 2 Steckbares B44x bertragungsger t separat erh ltlich 3 B450 Conettix Plug in Communicator Interface Montieren des Moduls im Geh use Hinweis Wenn Sie das Verbindungskabel nicht verwenden wird empfohlen das B450 Modul ber die Klemmleiste mit der
2. Tabelle 5 3 Parameter des USB Men s 5 2 4 Struktur des USB Men s Die folgende Abbildung stellt die B450 Men struktur dar 2014 10 05 F 01U 300 739 Installations und Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Inc Conettix Plug in Communicator Interface Main Menu Status Starts with Basic Status 1 Change Passcode Basic Configuration ol e eo mN oO 3 Advanced Configuration AN fo J eN e 4 Reset to 5 Factory Defaults N la elle FI eS 0 Diagnostic Log 17T E 2 Firmware 3 Update 7 Exit Go to Main Menu Go to Basic Status Menu Go to Advanced Status Menu Reset Statistics Signal Strength Product Versions Go to Main Menu TCP UDP port AES Encryption Tamper Enabled Panel Programming Enabled Inbound SMS Enabled Reporting Delay for Low Signal Strength GSM GPRS Configuration Basic Configuration Menu Network Access Point Name APN Network Access Point User Name Network Access Point Password SIM PIN Session Keep Alive Period min ol A 4 en gt O
3. Inactivity Timeout min Email Server Configuration Go to Main Menu Set Primary DNS Server Address Set Alternate DNS Server Address Set Modem Reset Count Set Reporting Delay for no towers Set Reporting Delay for single tower Set TCP Keepalive Time Set TLS Automation Security Go to Main Menu Basic Configuration Menu Email Server Name Address Email Server Port Number Email Server Authentication Encryption Authentication User Name o A oo ry Authentication Password Modify diagnostic settings Re print all console messages Enable console messages o A A 4 N 5 og Go to Diagnostic Log Menu Cellular Modem Verbose Mode Bus Communication Verbose Mode Network Communications Verbose Mode Network Operations Verbose Mode Module Operations Verbose Mode All Verbose Modes Off Konfiguration de 37 The Diagnostic Log option is used in troubleshooting communication issues with the B450 Use of the Diagnostic Log option is to be used only at the direction of TECHNICAL SUPPORT Bild 5 14 Struktur des USB Men s Hinweis nderungen an der Parametrierung werden verworfen wenn Sie die Option zum Beenden w hlen und das Men verlassen Wenn Sie etwas ndern oder bearbeiten w hlen Sie die Option Save and Exit Speichern und beenden da
4. Bosch Security Systems Inc Installations und Bedienungsanleitung 2014 10 05 F 01U 300 739 Conettix Plug in Communicator 6 de Einf hrung Interface L Uberpriifen der LED Aktivitat L berpr fen der Signalstarke auf dem Mobilfunk bertragungsger t Weitere Informationen zur Signalst rke finden Sie in der Installationsanleitung zum Mobilfunk bertragungsger t L Die Installation ist abgeschlossen 2014 10 05 F 01U 300 739 Installations und Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Inc Conettix Plug in Communicator Interface 3 System bersicht System bersicht de Die folgende Grafik stellt die gesamte B450 Systemkonfiguration dar BOSCH bersicht ber die B450 Systemanschl sse Position Beschreibung Position Beschreibung 1 Kompatible Bosch Zentrale 8 Ethernet Netzwerkverbindung zwischen der Ethernet Netzwerk Schnittstellenkarte NIC des Hostrechners und dem Ethernet Netzwerk 2 Datenbus Anschluss zwischen der Zentrale und dem B450 Modul 9 Hostrechner auf dem die Fernparametrierungs Software Automatisierungssoftware oder die Conettix D6200 Parametrierungs und Verwaltungssoftware ausgef hrt wird 3 B450 10 Conettix D6100i Leitstellenempf nger und oder Conettix D6600 Leitstellenempf nger Conettix D6600 Leitstellenempf nger erfordert 11 12 und 13 4 USB Direktverbindung f r die B450 Konfiguration sof
5. Option Zum Beschreibung Ausw hlen dr cke n 7 Firmware 7 W hlen Sie diese Option um die Firmware der B450 zu aktualisieren Update Hinweis Laden Sie die Aktualisierungsdatei vor der Durchf hrung einer Aktualisierung von der Bosch Website herunter Weitere Informationen zu Workflows f r Firmware Aktualisierungen finden Sie unter Firmware Aktualisierung Seite 58 8 Exit 8 W hlen Sie diese Option um das Men zu beenden und sich abzumelden Um sich erneut anzumelden m ssen Sie wieder den Pincode eingeben Hinweis Wenn nderungen an der Konfiguration vorgenommen aber nicht gespeichert wurden werden Sie aufgefordert die nderungen zu speichern oder zu verwerfen Tabelle 5 4 Parameter des USB Hauptmen s Basic Status Menu Men Grundlegender Status Im folgenden Abschnitt werden die Parameter des Basic Status Menu Men arundlegender Status beschrieben Bosch Security Systems Inc Installations und Bedienungsanleitung 2014 10 05 F 01U 300 739 Conettix Plug in Communicator 40 de Konfiguration Interface Link Status ee IP Address 18 33 8 44 Link Status OK Encryption Disabled Socket 1 Port Number 7788 UDP Socket 2 Port Number 7788 TCP Modem Status Telephone Number 315 576 8637 Electronic Serial A1988832B337E1 Modem Status Connected Signal Strength Very Good Bus Status Bus Type SDI2 Bus Address 1 Bus Voltage Good Basic Status
6. Position Beschreibung 1 Steckverbinder f r Sabotagekontakt 2 Busadressschalter 3 2 polige MODE Steckbr cke f r zuk nftige Verwendung 4 Schild mit Busadresse 5 USB Anschluss Typ A 6 Heartbeat LED 2014 10 05 F 01U 300 739 Installations und Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Inc Conettix Plug in Communicator Interface 3 2 3 3 System bersicht de 9 7 RX LED zeigt Pakete an die im Funknetzwerk empfangen werden 8 TX LED zeigt Pakete an die im Funknetzwerk gesendet werden 9 Klemmleiste zur Zentrale 10 Steckverbinder f r Verbindungskabel zur Zentrale oder zu anderen kompatiblen Modulen Mobilfunkschnittstellen Kompatibilit t des B450 Die B450 unterst tzt mehrere Bustypen Die folgende Tabelle gibt nach dem Bustyp aufgeschl sselt an welche Anwendungen und Funktionen unterst tzt werden Installierter Bus Funktion Option SDI SDI2 Details IP Ereignisprotokoll J J TCP Kommunikation wird nur auf SDI2 unterst tzt Fernparametrierung J J Erfordert RPS oder A Link Mobilfunkdienst Bosch Cellular oder Zugang zu einem anderen Mobilfunknetz Konfiguration der N J GV4 B Serie erfordert B450 ber die v2 03 Zentrale Pers nliche N J Erfordert eine Benachrichtigung per kompatible Zentrale SMS oder E Mail und einen Mobilfunkvertrag App f r N J Erfordert Fernsicherheitskontro M
7. Signal Strength Low Niedrige Signalst rke Too Few Towers Zu wenige Funkmasten No Towers Keine Funkmasten B44x Not Active B44x nicht aktiv B44x Failure BAAx St rung Configuration Failure Konfigurationsfehler Low Bus Voltage Niedrige Busspannung No Bus Communication Keine Bus Kommunikation Switch in Position O Schalter in Position 0 Firmware Checksum Error Firmware Pr fsummenfehler Configuration Checksum Error Konfigurations Pr fsummenfehler SIM Missing SIM fehlt SIM PIN Wrong SIM PIN falsch SIM PIN Lockout SIM PIN Sperre Invalid Access Point Ung ltiger Zutrittskontrollpunkt No IP Address Keine IP Adresse Bosch Security Systems Inc Installations und Bedienungsanleitung 2014 10 05 F 01U 300 739 Conettix Plug in Communicator 42 de Konfiguration Interface Advanced Status Menu Men Erweiterter Status Im folgenden Abschnitt werden die Parameter des Advanced Status Menu Men Erweiterter Status beschrieben 2014 10 05 F 01U 300 739 Installations und Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Inc Conettix Plug in Communicator Interface Advanced Link Statu Internet OK Primary DNS Server Add Alternate DNS Server A DNS Status No status UDP Packets Transmitte UDP Packets Received Advanced Modem Stat Transceiver Model D Carrier Name U Signal Strength _ Towers Available 1 Base Station ID 4 Fra
8. 1 In dieser Option werden die aktuelle IP Adresse sowie der aktuelle Verbindungs Modem Bus und Modulstatus angezeigt 2 Advanced Status Menu Diese Option zeigt verschiedene Parameter im Zusammenhang mit dem Mobilfunkger t an wie die bertragenen und empfangenen UDP Pakete den Anbieternamen die verf gbaren Funkmasten und die Datenklasse um nur einige zu nennen 3 Reset Status 3 Die Statusanzeige stellt mehrere Elemente dar die die Anzahl der Aktivit ten z B die Anzahl der bertragenen UDP Pakete angeben Wenn Reset Status Status zur cksetzen aktiviert ist werden alle Z hler auf null zur ckgesetzt Dies wird f r den normalen Betrieb nicht ben tigt Bosch Security Systems Inc Installations und Bedienungsanleitung 2014 10 05 F 01U 300 739 46 de Konfiguration Conettix Plug in Communicator Interface Option Zum Beschreibung Ausw hlen dr cke n 4 Signal 4 Die aktuelle Signalst rke zeichnet alle 15 Minuten Daten der letzten maximal Strength 48 Stunden auf Wenn Signal Strength Signalst rke ausgew hlt ist werden bis zu 192 Werte angezeigt die die Signalst rkewerte der letzten 48 Stunden darstellen Wenn die B450 weniger als 48 Stunden eingeschaltet ist werden in der Liste nur die bisher durchgef hrten Umgebungspr fungen angezeigt War sie weniger als 15 Minuten eingeschaltet wird Not Available Nicht verf gbar angezeigt Der
9. Installations und Bedienungsanleitung 2014 10 05 F 01U 300 739 Conettix Plug in Communicator 32 de Konfiguration Interface A SSS gt COM8 115200baud Tera Term VI Sox File Edit Setup Control Window Help Terminal Window Font Keyboard Serial port SSH SSH Authentication SSH Forwarding SSH KeyGenerator TCP IP General Additional settings Save setup Restore setup Load key map Bild 5 9 Speichern der Einstellungen 5 Wahlen Sie Save Speichern um die vorhandene TERETERM INI Datei zu berschreiben Die neue Einstellung wird gespeichert und es werden die korrekten Einstellungen angezeigt wenn Sie Tera Term in Zukunft starten 6 W hlen Sie die richtige Port Option im Dropdown Men Port f r die B450 Pa u Tera Term disconnected VT f TCPAP myhost example com History f Telnet SSH f oo il Other i UNSPEC N Serial Port COM7 B450 Config Interface COM i f Cancel N 1 1 E Bild 5 10 Abgebildet ist das Fenster von Tera Term Pro 2014 10 05 F 01U 300 739 Installations und Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Inc Conettix Plug in Communicator Interface Konfiguration de 33 5 2 2 Anmelden bei der USB Schnittstelle Hinweis F r die USB Konfiguration muss der Adressschalter auf O gesetzt se
10. F 01U 300 739 Installations und Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Inc Conettix Plug in Communicator Konfiguration de 47 Interface Parameter des Untermen s Basic Configuration AES Encryption Basiskonfiguration AES Verschl sselung Mit dieser Option kann jeder Empf ngerpfad mit einem eindeutigen AES Verschl sselungsschl ssel konfiguriert werden Orientieren Sie sich zur Eingabe des Verschl sselungsschl ssels an der folgenden Grafik j W COM8 115200baud Tera Term VT o 8 File Edit Setup Control Window Help Select Option 2 Set switch to to change configuration Select Option 2 Encryption Select Menu 2 Go To Basic Configuration Menu Disabled 128 Bits 192 Bits 256 Bits Select Option Disabled 2 uu ud Change current encryption key CY or ND y Enter the 32 digit key gt 1 6123456 789612345678 9612345678961 Encryption key has been updated Bild 5 17 Eingabe des Verschliisselungsschliissels Hinweis Geben Sie Ihren 32 stelligen Verschl sselungsschl ssel ein Stellen Sie sicher dass Ihr 32 stelliger Schl ssel die Pfeilaufforderung nicht berschreitet siehe Grafik oben Das Modul meldet Invalid Entry Incorrect key length Ung ltige Eingabe Falsche Schl ssell nge wenn Sie f r den Schl ssel mehr oder weniger Zeichen als erforderlich eingeben Au erdem erkennt es ob Sie Hexadezimalwerte zwischen O und 9 bzw zwischen A und F eingegeben habe
11. In diesem Feld wird die Innentemperatur des Funkempf ngers in Celsius angezeigt Advanced Bus Status Erweiterter Busstatus Bus Voltage Busspannung In diesem Feld wird die Spannung angezeigt die am Moduleingang gemessen wird Bus Commands received Busbefehle empfangen Dies ist die laufende Gesamtanzahl der g ltigen Busnachrichten die vom Modul empfangen wurden Wenn das Modul am Bus angeschlossen und in Betrieb ist ndert sich diese Zahl mit jeder Aktualisierung 2014 10 05 F 01U 300 739 Installations und Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Inc Conettix Plug in Communicator Interface Konfiguration de 45 Die Parameter des Untermen s Status werden in der folgenden Tabelle erl utert Gehen Sie folgenderma en vor um zu einer bestimmten Option des Men s Status Reset Status Status zur cksetzen Signal Strength Signalst rke oder Product Versions Produktversionen zu gelangen 1 Geben Sie den B450 Pincode ein 2 Dr cken Sie 1 Status Starts With Basic Status Status Beginnt mit grundlegendem Status 3 Wahlen Sie den gew nschten Parameter Basic Status Grundlegender Status Advanced Status Erweiterter Status Reset Status Status zur cksetzen Signal Strength Signalst rke oder Product Versions Produktversionen aus der Tabelle unten aus Option Zum Ausw hlen driicke Beschreibung 1 Basic Status Menu
12. Nur Zentralen mit einer SDI2 Busverbindung zur B450 k nnen einen Sabotagezustand melden Die B450 verwendet die ber das Mobilfunknetz bereitgestellten DNS Serveradressen wenn die Adressoption f r den prim ren DNS Server mit 0 0 0 0 konfiguriert ist Wenn die Adresse nicht mit 0 0 0 0 konfiguriert ist installiert die B450 die Adresse des prim ren DNS Servers 2014 10 05 F 01U 300 739 Installations und Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Inc Conettix Plug in Communicator Interface Parameter Wert Konfiguration de 23 Beschreibung Web USB access enabled Web USB Zugriff aktiviert Voreinstellung Yes Ja Durch Aktivierung des Web USB Zugriffs auf der B450 wird das USB Men aktiviert sodass die Konfiguration parametriert werden kann Das USB Men der B450 ist aktiviert wenn der Parameter Web USB Access Enabled Web USB Zugriff aktiviert in der Voreinstellung Yes Ja verbleibt Wenn diese Option deaktiviert ist zeigt die B450 die Meldung Menu Access Disabled Men zugriff deaktiviert an Hinweis Bei der B Serie und GV4 Serie Zentrale lautet die Standardeinstellung f r Web USB Access Enabled Web USB Zugriff aktiviert No Nein Zugriff auf das USB Men ist NICHT zul ssig es sei denn die Einstellung des Parameters Web USB Access Enabled Web USB Zugriff aktiviert wird in der Zentralenkonfiguration auf Yes Ja ge ndert
13. Pakete bertragen Dieses Feld wird nach dem Einschalten oder bei Option 3 Reset Status Status zur cksetzen angezeigt UDP Packets Received UDP Pakete empfangen Dieses Feld wird nach dem Einschalten oder bei Option 3 Reset Status Status zur cksetzen angezeigt Advanced Modem Status Erweiterter Modemstatus Transceiver Model number Transceiver Modellnummer In diesem Feld wird eine der folgenden Optionen angezeigt DE910 DUAL CE910 DUAL GE910 QUAD Carrier Name Name des Anbieters In diesem Feld wird das Anbieternetzwerk angezeigt das den Service bereitstellt Data Status Datenstatus In diesem Feld wird eine der folgenden Optionen angezeigt Disconnected Nicht verbunden Connecting Verbindung wird hergestellt oder Connected Verbunden Signal Strength Signalst rke In diesem Feld wird die aktuelle Signalst rke in dBm angezeigt Towers Available Verf gbare Funkmasten In diesem Feld wird die Anzahl der verf gbaren Funkmasten angezeigt die vom Modul erkannt werden Base Station ID Basisstations ID In diesem Feld werden Informationen zu dem Funkmast angezeigt mit dem Sie derzeit verbunden sind Current Band Aktuelles Band In diesem Feld wird die aktuelle Bandfrequenz angezeigt Data Class Datenklasse In diesem Feld wird eine der folgenden Optionen angezeigt 1xRTT 3G GPRS EDGE WCDMA HSPA Temperature Temperatur
14. 29 5 2 2 Anmelden bei der USB Schnittstelle 33 5 2 3 USB Hauptmen 35 5 2 4 Struktur des USB Men s 36 5 2 5 USB Men 37 5 3 SMS Konfiguration 54 5 3 1 Konfigurieren des B450 per SMS 54 5 4 Firmware Aktualisierung 58 6 Wartung und Fehlerbeseitigung 63 6 1 Zugriff auf USB Men deaktiviert 63 6 2 LED Statusanzeigen 63 6 3 Anzeigen der Firmware Version 67 6 4 SIM Karte 67 6 5 Diagnoseprotokoll 67 6 6 Netzwerkpolling 68 6 7 Zentralenparametrierung ber Mobilfunk 68 7 Technische Daten und Zertifizierungen 69 7 1 Technische Daten 69 7 2 Zulassungen 70 Bosch Security Systems Inc Installations und Bedienungsanleitung 2014 10 05 F 01U 300 739 4 de Sicherheit Conettix Plug in Communicator Interface 1 Sicherheit ESD Vorsichtsma nahmen A Aid Bitte beachten Sie dass das B450 Modul in einem Kunststoffgeh use zwar vor ESD gesch tzt ist das steckbare Mobilfunk bertragungsger t B44x jedoch nicht Alle Komponenten des steckbaren Mobilfunk bertragungsger ts k nnen potenziell Ber hrungen ausgesetzt sein weshalb besonders auf ESD Vorsichtsma nahmen ESD Elektrostatische Entladung geachtet werden muss Es muss sichergestellt werden dass beim Einbau des Moduls keine elektrostatischen Aufladungen vorhanden sind Es sind geeignete ESD Vorsichtsma nahmen zu ergreifen Es wird empfohlen ESD gerechte Ausr stung zu tragen wie z B Antistatikb nder Sch den durch ESD k nnen von fast unmerklichen Leistungseinbu en b
15. Busverbindung zur B450 k nnen einen Sabotagezustand melden 20 Inbound SMS O Deaktiviert Erm glicht dass die B450 ber SMS Konfiguration 1 Aktiviert konfiguriert werden kann Hinweis Wenn diese Option auf Disabled Deaktiviert gesetzt ist werden keine eingehenden SMS Textnachrichten verarbeitet 65 IPv4 DNS Server IP IPv4 Adressformat 0 0 0 0 Die B450 verwendet die ber das Mobilfunknetz Address IPv4 DNS bereitgestellten DNS Serveradressen wenn die Server IP Adresse Adressoption f r den prim ren DNS Server mit 0 0 0 0 konfiguriert ist Wenn die Adresse nicht mit 0 0 0 0 konfiguriert ist installiert die B450 die Adresse des prim ren DNS Servers 66 Alternate IPv4 DNS IPv4 Adressformat 0 0 0 0 Wenn die Adresse nicht mit 0 0 0 0 konfiguriert ist Server IP Address installiert die B450 die alternative DNS Alternative IPv4 Serveradresse DNS Server IP Adresse 67 Panel Programming O Deaktiviert Mit dieser Option aktivieren oder deaktivieren Sie Zentralenparametri 1 Aktiviert die Zentralenparametrierung Dadurch wird die erung Konfiguration der B450 durch die Zentrale aktiviert bzw deaktiviert 68 Reporting Delay for O bis 3600 s 1800 Legt fest wie lange die Signalstarke der B450 Low Signal gemessen wird Der ausgew hlte Wert bestimmt Strength wie lange die Signalst rke sich auf einem niedrigen Reportverz gerung Niveau befinden muss bevor sie als niedrig bei geringer gemeldet wird oder
16. Feld Hostname angezeigt Siehe nachfolgende Abbildung s amp Diagnostics Diagnostics System Panel Area Point Relay Area options SDI Keypad options Door 5DI2 B208 Octo input B308 Octo output B520 Power Supply Wireless Repeater Keyfob IV Refresh continuously B420 Ethernet Communicator B820 Wireless Receiver B420 Ethernet Communicator Module 1 88096 16041400007 No i 312 No 0 0 0 No 1 0 0 No 10 33 0 42 Network Connection Failure No 00 00 00 00 00 00 IP Address Failure No Hostname 315 576 8000 No WAN Failure No Get Current Warning Please make sure the Control Panel configuration data is in sync with the RPS configuration data to display the correct status for SDI2 modules Bild 5 4 B450 Status als Ethernet Ubertragungsgerat in RPS Diagnose mit GV4 v1 00 5 2 Die RPS Diagnose ist nicht verf gbar wenn das Modul an die SDI oder Optionsbus Zentralen angeschlossen ist Konfigurieren des B450 ber USB Anschluss Sie k nnen ber eine USB Verbindung zwischen einem Laptop und der B450 die B450 vor Ort konfigurieren Um die Verbindung herzustellen werden USB Kabel vom Typ Stecker A auf Stecker A unterst tzt Hinweis Es wird empfohlen ein von Bosch unterst tztes USB Kabel wie z B das B99 Kabel FO1U278853 zu verwenden Wird dies nicht beachtet kann dies zu St rungen der Kommunikation zwischen der B450 und Ihrem Computer
17. Keep Ubertragungen gewartet werden soll bevor eine Alive Zeit inaktive TCP Verbindung zu einem entfernten Host aufgrund von Inaktivitat beendet wird Tabelle 5 7 Parameter fiir die SMS und USB Konfiguration 5 3 SMS Konfiguration Das B450 unterst tzt die Konfiguration per SMS Wenn die SMS Funktion ber den Parameter Inbound SMS Eingehende SMS aktiviert wird erm glicht sie dem Techniker das B450 ber ein Mobiltelefon oder einen anderen Dienst mit dem kompatible SMS Nachrichten gesendet werden k nnen zu konfigurieren Hinweis SMS Nachrichten werden nicht verarbeitet wenn der Parameter Inbound SMS Eingehende SMS auf Disabled Deaktiviert gesetzt ist Die Standardeinstellung lautet Enabled Aktiviert 5 3 1 Konfigurieren des B450 per SMS Der SMS Text halt ein bestimmtes Format ein Wenn die Konfigurationsnachricht mehr als 160 Zeichen umfasst m ssen Sie mehrere Nachrichten senden Siehe f r weitere Informationen Wenn die B450 den letzten g ltigen Teil einer SMS Nachricht empf ngt akzeptiert sie die Konfiguration 2014 10 05 F 01U 300 739 Installations und Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Inc Conettix Plug in Communicator Interface Konfiguration de 55 Hinweis Um den Empfang von SMS Daten zu erm glichen muss der Busadressschalter auf Position O gesetzt sein Informationen zur LED Aktivitat finden Sie in den Tabellen in diesem Abschnitt Wenn der Busad
18. Keine eingeben Die Gro Kleinschreibung muss dabei nicht beachtet werden Die Standardeinstellung lautet None Keine 5 Session Keep Alive Period min Dieser Parameter legt die Dauer in Minuten zwischen Session Keep Alive Berichten fest um zu pr fen ob eine Verbindung noch aktiv ist Lassen Sie den Standardwert unver ndert Die Standardeinstellung lautet 0 Der Bereich liegt zwischen O und 1000 Minuten 6 Inactivity Timeout Dieser Parameter gibt die Zeit an nach der die Zentrale die Verbindung trennt wenn kein Datenverkehr erkannt wird Lassen Sie den Standardwert unver ndert Ist diese Option aktiviert pr ft die Zentrale ob eine aktive Verbindung zum Modul vorhanden ist Wenn diese Option deaktiviert ist pr ft die Zentrale nicht ob die Verbindung aktiv ist Die Standardeinstellung lautet 0 Der Bereich liegt zwischen O und 1000 Minuten Bosch Security Systems Installations und Bedienungsanleitung 2014 10 05 F 01U 300 739 50 de Konfiguration Conettix Plug in Communicator Interface Parameter des Untermen s Basic Configuration Email Server Configuration Basiskonfiguration Konfiguration des E Mail Servers Die Tabelle unten enth lt eine Beschreibung der Parameter des Untermen s Basic Configuration Email Server Configuration Basiskonfiguration Konfiguration des E Mail Servers Email Server Name Address Name Adresse des E Mail Serve
19. Security Systems Inc Conettix Plug in Communicator Konfiguration de 29 Interface 7 ey Device Manager GE ae File Action View Help 3 ma BA amp a gh FP1C29915 gt Batteries A Computer gt Disk drives b i Display adapters b 3 DVD CD ROM drives gt oe Human Interface Devices gt Ca IDE ATA ATAPI controllers b lt gt Keyboards i A Mice and other pointing devices b JE Modems p a Monitors Network adapters a YF Ports COM amp LPT 1 1 Intel R Active Management Technology SOL COM4 b B Processors b Q Security Devices p gt qi SM Driver b a Sound video and game controllers gt gl System devices D Universal Serial Bus controllers Bild 5 5 Im Ger te Manager installierte Datei RBU1CP inf 5 2 1 Installieren eines Kommunikationsprogramms Um ber eine USB Verbindung von einem Rechner zur B450 die B450 zu konfigurieren ben tigen Sie ein Kommunikationsprogramm Windows XP Bei der Installation von Microsoft Windows XP wird automatisch HyperTerminal ein Kommunikationsprogramm von Microsoft installiert Falls HyperTerminal nicht installiert ist installieren Sie es von dem Windows XP Installationsdatentr ger oder installieren Sie Tera Term von der B450 CD ROM Bei der Installation der Betriebssysteme Windows Vista und Windows 7 8 wird kein Kommunikationsprogramm mehr installiert Installieren Sie Tera Term von der B450 CD ROM Installieren Sie a
20. Terminalsitzung indem Sie HyperTerminal unter Windows XP oder einer lteren Version oder Tera Term unter Windows Vista Windows 7 Windows 8 aufrufen 3 Melden Sie sich an der USB Schnittstelle an Gehen Sie dazu wie unter Anmelden bei der USB Schnittstelle Seite 33beschrieben vor Beginnen Sie bei Schritt 3 und fahren Sie bis Schritt 6 fort Das USB Anmeldefenster des B450 wird ge ffnet in dem die aktuelle Softwareversion und der Software Build angezeigt werden 2014 10 05 F 01U 300 739 Installations und Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Inc Conettix Plug in Communicator Interface Konfiguration de 59 u COM8 9600baud Tera Term VT File Edit Setup Control Window KanjiCode Help Bild 5 18 USB Anmeldefenster des B450 4 Wahlen Sie Option 7 Firmware Update Firmware Aktualisierung und dr cken Sie die Eingabetaste Hinweis Wenn der Men punkt Firmware Update Firmware Aktualisierung ausgew hlt wird startet das B450 eine 90 Sekunden Zeitschaltuhr f r die Wartezeit auf den Firmware bertragungsvorgang ber File gt Transfer gt XMODEM gt Send Wenn der bertragungsvorgang l nger als 90 Sekunden ben tigt um die Datei ausfindig zu machen und den Vorgang zu starten tritt f r das Men eine Zeit berschreitung ein und der Benutzer muss den Aktualisierungsvorgang erneut starten 1 W hlen Sie im Tera Term Hauptmen File gt Transfer gt XMODEM gt Send Da
21. USER CONFIGURATION Etm Eaa POINTS IPv6 DNS Server IP Address i SCHEDULES AUTOMATION 5DI2 MODULES 208 Octo input Web USB Access Password 520 Aux Power Supply B450 Cellular Wireless Receiver TCP UDP Port Number TCP Keep Alive Time sec ireless Repeater HARDWARE SWITCH SETTINGS jpy4 Test Address IPv6 Test Address Web and Automation Security Alternate IPv4 DNS server IP address Alternate IPv6 DNS server IP address IV Show Color T Classic View Last Modified em 7 Pivot 3 3 2014 8 45 57 AM This is the password required while establishing a connection via the device Web interface a Bild 5 1 RPS Position der SDI2 Module Gangige RPS Konfigurationsparameter In der folgenden Tabelle finden Sie die Parameter die in RPS konfiguriert werden Die in der Tabelle aufgelisteten Parameter unterst tzen SDI2 Zentralen der Version v2 00 und h her Bosch Security Systems Inc Installations und Bedienungsanleitung 2014 10 05 F 01U 300 739 22 de Konfiguration Parameter Wert Conettix Plug in Communicator Interface Beschreibung Tamper Sabotage f r GV4 v2 0 x oder h her Zentralen IPv4 DNS Server IP Address IPv4 DNS Server IP Adresse 0 Deaktiviert 1 Aktiviert IPv4 Adressformat 0 0 0 0 Wenn diese Option aktiviert ist werden Sabotage und Sabotagewiederherstellungsz ust nde an eine SDI2 Zentrale gemeldet Hinweis
22. Z a z sowie Sonderzeichen sind zul ssig Hinweis Wenn die SMS Konfiguration verwendet wird verwenden Sie kein Semikolon oder Ausrufezeichen als Teil des Pincodes 3 Basic 3 W hlen Sie diese Option aus um die Optionen unter Basic Configuration Configuration Basiskonfiguration zu parametrieren Dr cken Sie 0 um zum Hauptmen zur ckzukehren Um einen grundlegenden Parameter zu ndern w hlen Sie die jeweilige Option aus und geben Sie dann den neuen Wert ein 4 Advanced 4 W hlen Sie diese Option aus um die Optionen unter Advanced Configuration Configuration Erweiterte Konfiguration zu parametrieren Dr cken Sie 0 um zum Hauptmen zur ckzukehren Um einen erweiterten Parameter zu ndern w hlen Sie die jeweilige Option aus und geben Sie dann den neuen Wert ein 5 Reset to 5 W hlen Sie diese Option aus um alle werkseitig voreingestellten Werte Factory Defaults wiederherzustellen Alle Felder werden gel scht und die werkseitigen Standardwerte werden wiederhergestellt Hinweis Eine nicht auf die Standardwerte eingestellte SDI2 Zentrale berschreibt die Standardeinstellungen wenn sie mit dem auf die Standardwerte eingestellten Modul verbunden wird 6 Diagnostic Log 6 W hlen Sie diese Option zur Anzeige des Diagnoseprotokolls 2014 10 05 F 01U 300 739 Installations und Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Inc Conettix Plug in Communicator Konfiguration de 39 Interface
23. Zentralen die keine SDI2 Zentralen sind werden nicht ber die Zentrale konfiguriert Web USB access password Passwort f r den Web USB Zugriff Geben Sie ein aus 4 bis 10 Zeichen bestehendes Passwort f r den Zugriff auf die Modulparametrierung ein Die Zeichen und d rfen nicht verwendet werden Das Passwort f r den Webzugriff wird verwendet um den Zugriff auf die Modulparametrierung zuzulassen F r ein B450 Modul steuert das Passwort die Konfiguration ber das USB Men bzw ber SMS Text TCP UDP Port Number TCP UDP Portnummer 1 bis 65535 7700 Gibt den Quell Port f r die B450 an Bosch Security Systems Inc Installations und Bedienungsanleitung 2014 10 05 F 01U 300 739 24 de Konfiguration Parameter Wert Conettix Plug in Communicator Interface Beschreibung Alternate IPv4 DNS Server IP Address Alternative IPv4 DNS Server IP Adresse IPv4 Adressformat 0 0 0 0 Wenn die Adresse nicht mit 0 0 0 0 konfiguriert ist installiert die B450 die alternative DNS Serveradresse TCP Keep Alive Time TCP Keep Alive Zeit 0 255 s 45 Dieser Parameter legt fest wie lange zwischen den bertragungen gewartet werden soll bevor eine inaktive TCP Verbindung zu einem entfernten Host aufgrund von Inaktivit t beendet wird IPv4 Test Address IPv4 Testadresse IPv4 Adressformat 0 0 0 0 Die IPv4 Testad
24. bertragungstechnologie durch Klicken Sie auf den Link Show product section Produktabschnitt anzeigen Klicken Sie auf den Link Conettix IP F hren Sie einen Bildlauf zum Abschnitt B450 Plug in Communicator Interface Steckbare B450 Mobilfunk bertragungsger t Schnittstelle durch Klicken Sie auf den Abschnittstitel um die Produktseite zu ffnen Klicken Sie unter der Produktabbildung auf die Registerkarte Software Klicken Sie auf OK um die Lizenzvereinbarung zu akzeptieren Klicken Sie rechts neben der B450 auf den Sprachen Link z B en Das Dialogfeld Dateidownload wird ge ffnet Klicken Sie auf Speichern um die Datei auf dem Ziel PC oder Laptop zu speichern F hren Sie diese Aufgabe durch um sowohl die USB Treiberdatei als auch die Datei RBUS1CP inf herunterzuladen Legen Sie an der B450 Spannung an Schlie en Sie die B450 ber ein USB Kabel vom Typ Stecker A an Stecker A an den Ziel PC oder Laptop an Das Fenster Neue Hardwarekomponente gefunden wird auf dem Rechner angezeigt Installieren Sie die Datei RBUS1CP inf auf Ihrem PC oder Laptop berpr fen Sie mithilfe des Ger te Managers dass die entsprechende inf Datei richtig installiert wird und im Abschnitt Anschl sse COM und LPT aufgef hrt wird Die richtige inf Datei ist B450 Config Interface Installieren Sie ein Kommunikationsprogramm zur Konfiguration der B450 2014 10 05 F 01U 300 739 Installations und Bedienungsanleitung Bosch
25. f hren Hinweis Die USB Verbindung ist nur f r Konfigurations und Diagnosezwecke vorgesehen Trennen Sie die Verbindung wenn der Vorgang abgeschlossen ist Bosch Security Systems Inc Installations und Bedienungsanleitung 2014 10 05 F 01U 300 739 28 de Konfiguration Conettix Plug in Communicator Interface Bevor Sie auf die USB Benutzeroberfl che zugreifen k nnen m ssen Sie die Datei RBUS1CP inf und den USB Treiber auf dem Ziel PC oder Laptop installieren falls nicht bereits mindestens RPS Version 5 16 installiert ist Die Datei RBU1CP inf und der USB Treiber sind auf der mitgelieferten CD ROM enthalten Die Datei muss nur ein einziges Mal auf dem Ziel PC oder Laptop installiert werden Hinweis Wenn Sie derzeit ber RPS Version 5 16 oder h her verf gen m ssen Sie den USB Treiber RBUS1CP inf nicht wie unten beschrieben installieren Wenn die B450 CD ROM nicht verf gbar ist 1 10 ii 12 13 14 Geben Sie http www boschsecurity com in Ihren Internetbrowser ein um die Website von Bosch aufzurufen W hlen Sie die Website f r Ihre Region und Ihr Land aus Klicken Sie im Abschnitt Online Catalogs Online Kataloge auf der linken Seite auf den Link Intrusion Alarm Systems Einbruchmeldeanlagen F hren Sie im Bereich Intrusion Alarm Systems Products Einbruchmeldeanlagenprodukte einen Bildlauf zum Abschnitt Conettix Information Transport Solutions Conettix
26. kompatiblen Zentrale zu verdrahten bevor es in das Geh use eingesetzt wird Wird dies nicht beachtet erschwert dies die Montage Montieren Sie die B450 Conettix Plug in Communicator Interface mit den im Lieferumfang enthaltenen Befestigungsschrauben mithilfe des Dreiloch Montagemusters an der Innenwand des Geh uses Hinweis UL Anforderung Bringen Sie das Modul im Zentralengeh use oder in einem Geh use mit UL Zulassung an Bringen Sie zur Einbruch berwachung im Gewerbebetrieb alle bertragungsger te in gegen Sabotage gesch tzten Geh usen an 2014 10 05 F 01U 300 739 Installations und Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Inc Conettix Plug in Communicator Installation de 15 Interface 4 3 1 4 4 Montieren und Verdrahten des Sabotagekontakts Option nur fiir SDI2 Bus Sobald der Sabotageeingang kurzgeschlossen wird blinkt die LED und zeigt die Firmware Version an Anschlie end werden die LEDs der B450 deaktiviert um Energie zu sparen Um die Fehlerbeseitigungs LEDs anzuzeigen ffnen Sie den Sabotageschutz oder die Steckbr cke Bei einem im Geh use montierten Modul kann ein Sabotagekontakt zur berwachung der Geh uset r angeschlossen werden So installieren Sie den optionalen Sabotagekontakt f r den Einsatz mit einer B450 1 Bringen Sie den Sabotagekontakt an der Sabotagekontakt Montageposition des Geh uses an 2 Verbinden Sie das Kabel des Sabotagekontakts mit dem Sabot
27. wie lange die Signalst rke Signalst rke normal sein muss bevor sie als normal gemeldet wird 69 Reporting Delay for O bis 3600 s 1800 Dauer der Zeitverz gerung bevor das Modul einen No Towers Fehler meldet weil es keine Signale von einem Reportverz gerung Funkmast empfangen kann bei fehlenden Funkmasten Bosch Security Systems Inc Installations und Bedienungsanleitung 2014 10 05 F 01U 300 739 54 de Konfiguration Conettix Plug in Communicator Interface ID Parameter Werte Beschreibung 70 Reporting Delay for O bis 3600 s 0 Dauer der Zeitverz gerung bevor das Modul einen Single Tower Fehler meldet weil es nur Signale von einem Reportverz gerung anstelle von mehreren Funkmasten erh lt bei nur einem Funkmast 71 Modem Reset O bis ber diesen Parameter wird festgelegt wie viele Count Z hler f r 99 Kommunikationsversuche 5 Male ein Datenpaket gesendet werden muss ohne Modem dass eine Antwort erfolgt bevor das R cksetzung Funkmodulmodem zur ckgesetzt wird um die Wiederherstellung der Kommunikation zu versuchen Hinweis Bei Anschluss an eine B5512 B4512 oder D9412GV4 D7412GV4 Zentrale mit v2 03 oder h her lautet die Standardeinstellung Null und wird ber die oben genannte Zentrale gesteuert au er wenn die Zentralenparametrierung deaktiviert ist 72 TCP Keep Alive 0 255 s 45 Dieser Parameter legt fest wie lange zwischen den Time TCP
28. BOSCH Da a s Vv Conettix Plug in Communicator Interface B450 BOSCH de Installations und Bedienungsanleitung Conettix Plug in Communicator see Inhaltsverzeichnis de 3 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit 4 2 Einf hrung 5 2 1 ber diese Dokumentation 5 2 2 Bosch Security Systems Inc Produktherstellungsdatum 5 2 3 Installationsablauf 5 3 System bersicht 7 3 1 bersicht ber das Modul 8 3 2 Mobilfunkschnittstellen Kompatibilit t des B450 9 3 3 bersicht ber die Einstellungen der Busadresse 9 4 Installation 11 4 1 Einstellung der Busadresse 11 4 2 Einsetzen des bertragungsmoduls 12 4 2 1 Einsetzen des B44x Ubertragungsmoduls erforderlich und separat erh ltlich 13 4 2 2 Einsetzen des B44x Ubertragungsmoduls mit SIM Karte erforderlich und separat 13 erh ltlich 4 3 Montieren des Moduls im Geh use 14 4 3 1 Montieren und Verdrahten des Sabotagekontakts Option nur f r SDI2 Bus 15 4 4 Installieren und Befestigen der Antenne des steckbaren bertragungsger ts 15 4 5 Verdrahtung mit der Zentrale 16 4 54 Verdrahtung mit einer SDI2 Zentrale 16 4 5 2 Verdrahtung mit einer SDI Zentrale 17 4 5 3 Verdrahtung mit einer Optionsbus Zentrale 18 5 Konfiguration 19 5 1 Konfiguration f r SDI2 Zentralen 19 5 1 1 Konfigurieren und Anzeigen des Status von RPS 20 5 2 Konfigurieren des B450 ber USB Anschluss 27 5 2 1 Installieren eines Kommunikationsprogramms
29. Bus 0 Deaktiviert 1 Aktiviert 20 Eingehende SMS 0 Deaktiviert 1 Aktiviert Erweiterte Parameter 57 Session Keep Alive 0 bis 1000 Min 58 Timeout nach Inaktivit t O bis 1000 Min 65 IPv4 DNS Server IP Address 66 Alternate IPv4 DNS Server IP Address 67 Panel Programming Zentralenparametrierung 0 Deaktiviert 1 Aktiviert 68 Reporting delay for low signal strength Reportverz gerung bei geringer Signalstarke 0 bis 3600 s 69 Reporting delay for no towers Reportverz gerung bei fehlenden Funkmasten 0 bis 3600 s 2014 10 05 F 01U 300 739 Installations und Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Inc Conettix Plug in Communicator Interface Konfiguration de 57 ID Beschreibung 71 Modem reset count Z hler f r Modem R cksetzung 0 bis 99 12 TCP Keep Alive Time TCP Keep Alive Zeit 0 bis 255 s Tabelle 5 8 Parameter f r die SMS Konfiguration Mehrere SMS Nachrichten f r Nachrichten mit mehr als 160 Zeichen ID Beschreibung Beispiel SMS 1 SMS Sequenznummer 1 1 1 B450 2 secret123 15 3 16 010203040506070809101112131 1 B450 Aktuelles Passwort 41516 2 secret123 Neues Passwort Gro und Kleinschreibung beachten 15 3 AES Verschl sselung aktivieren 16 01020304050607080910 AES Verschl sselungsbeispiel 111213141516 Dr cken Sie nicht die Return Taste w hr
30. CRIUDP Port Number B520 Aux Power Supply TCP Keep Afve Time sec Wireless Recerver Prs Test Address Waeless Repeater Ps Test Address HARDWARE SWITCH SETTINGS fiyat and Automation Secorty Alternate Pv4 DNS server P address Alternate P6 DNS server P address A I Classic View azl Modified Last Received Last Sent r a 21 2014 31346 AM 2 Bild 6 1 USB Zugriff aktiviert 6 2 LED Statusanzeigen Hinweis Sobald der Sabotageeingang kurzgeschlossen wird blinkt die LED und zeigt die Firmware Version an Anschlie end werden die LEDs der B450 deaktiviert um Energie zu sparen Um die Fehlerbeseitigungs LEDs anzuzeigen ffnen Sie den Sabotageschutz oder die Steckbr cke Das B450 verf gt auf der Leiterplatte ber die folgenden LEDs die bei der Fehlerbeseitigung helfen k nnen Heartbeat Systemstatus RX Empfangen TX Senden Bosch Security Systems Inc Installations und Bedienungsanleitung 2014 10 05 F 01U 300 739 Conettix Plug in Communicator 64 de Wartung und Fehlerbeseitigung Interface Die Steckplatine enth lt auch LEDs f r Fehlerbeseitigung und Status Blinkmuster Funktion Normalzustand Zeigt einen normalen Betrieb an Blinkt jede Sekunde einmal o0 e_o eooo oo Kommunikationsfehlerzustand Zeigt einen Bus Kommunikationsfehler mit der Zentrale Blinkt jede Sekunde dreimal kurz an hintereinander St rungszustand Zeigt das Vorliegen einer ea St rfunktion an Besti
31. Cellular Service User Guide Art Nr FOLU273558 2014 10 05 F 01U 300 739 Installations und Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Inc Conettix Plug in Communicator Technische Daten und Zertifizierungen de 69 Interface 7 Technische Daten und Zertifizierungen Der folgende Abschnitt enth lt Informationen zu Spezifikationen und Zertifizierung 71 Technische Daten Umgebungsbedingungen Relative Luftfeuchtigkeit Bis 93 nicht kondensierend Betriebstemperatur O bis 49 C Eigenschaften Abmessungen H x B x T 79 mm x 128 mm x 38 mm Stromversorgung Stromverbrauch Standby B450 mit B440 B441 B442 B443 75 mA Alarm B450 mit B440 B441 B442 B443 180 mA Spannung B450 Busbetrieb 12 VDC Nennspannung Verdrahtung Kabeldurchmesser fiir Bus 12 AWG bis 22 AWG Kabellange fiir Bus Maximale Entfernung Kabelgr e 0 6 mm Durchmesser 0 33 mm Querschnitt gt 12 m 1 03 mm Durchmesser 0 82 mm Querschnitt gt 30 m 1 29 mm Durchmesser 1 30 mm Querschnitt gt 48 m 2 05 mm Durchmesser 3 30 mm Querschnitt gt 122 m Wenn ein separates UL gelistetes Netzteil z B das B520 Auxiliary Power Supply Module gem den oben angegebenen Spezifikationen an das B450 angeschlossen wird kann die Kabell nge auf bis zu 300 m verl ngert werden USB Kabel Typ Stecker A auf Stecker A es wird empfohlen ein von Bosch unterst tz
32. Menu Main Menu Basic Status Menu Advanced Status Menu Reset Status Signal Strength Product Versions Select Option J Bild 5 15 Bildschirm Basic Status Grundlegender Status Parameter Beschreibung Link Status Verbindungsstatus IP Address IP In diesem Feld wird die IP Adresse des aktuellen Mobilfunknetzes Adresse angezeigt Wenn keine IP Adresse gefunden wurde wird 0 0 0 0 angezeigt Link Status In diesem Feld wird der Verbindungsstatus zum Mobilfunknetz Verbindungsstatu angezeigt In diesem Feld wird entweder OK oder Error Fehler s angezeigt Encryption In diesem Feld wird entweder Normal oder Trouble St rung Verschl sselung angezeigt Socket xx Port In diesem Feld werden die derzeit offenen Portnummern und Number Buchse Datentypen bis zu 32 angezeigt xx Portnummer Modem Status Modemstatus Die folgenden Informationen werden in den entsprechenden Feldern angezeigt Wenn kein Modemstatus erkannt wird wird die folgende Meldung angezeigt Modem status is not available Modemstatus nicht verf gbar 2014 10 05 F 01U 300 739 Installations und Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Inc Conettix Plug in Communicator Telephone Number Telefonnummer Konfiguration de 41 In diesem Feld wird ggf die Mobiltelefonnummer angezeigt Wenn es keine Telefonnummer gibt wird 000 000 0000 angezeigt Electrica
33. Richtlinie 2004 108 EEC Australien A Tick zertifiziert Bosch Security Systems Inc Installations und Bedienungsanleitung 2014 10 05 F 01U 300 739 Bosch Security Systems Inc 130 Perinton Parkway Fairport NY 14450 USA www boschsecurity com Bosch Security Systems Inc 2014 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany
34. Sie nachfolgende Abbildungen um die Standardeinstellungen von Tera Term einzurichten Einrichten von Tera Term Standardeinstellungen 1 Starten Sie die Anwendung 2 Wahlen Sie wie nachfolgend gezeigt Setup Einstellungen gt Terminal Klemmleiste 2014 10 05 F 01U 300 739 Installations und Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Inc Conettix Plug in Communicator Interface Konfiguration de 31 a COM8 115200baud Tera Term VT File Edit Setup Control Window Help Terminal Window Font Keyboard Serial port SSH SSH Authentication SSH Forwarding SSH KeyGenerator TCP IP General Additional settings Save setup Restore setup Load key map Bild 5 7 Wahlen Sie das Fenster Terminal Setup 3 ndern Sie im Dropdown Men Receive Empfangen die Standardeinstellung von CR auf LF und dr cken Sie die Taste OK Terminal size 148 x 48 Term size win size Auto window resize Terminal ID YT100 Answerback Coding receive UTF 8 v locale american Bild 5 8 Receive Option wird zu LF ge ndert New line Receive LF lt lt Transmit cA Cancel Help Local echo Auto switch VT lt gt TEK Coding transmit UTF 8 CodePage 65001 4 W hlen Sie Save setup Einstellung speichern Bosch Security Systems Inc
35. agekontakt Steckverbinder am Modul Die Position des Sabotagekontakt Steckverbinders entnehmen Sie bitte bersicht ber das Modul Seite 8 3 Stellen Sie sicher dass das B450 Modul mit aktiviertem Sabotagekontakt in der SDI2 unterst tzten Zentrale konfiguriert ist Installieren und Befestigen der Antenne des steckbaren bertragungsger ts Bild 4 4 Installation der Antenne Position Beschreibung 1 Antenne f r steckbares B44x Mobilfunk bertragungsger t durch eine beliebige Ausbrech ffnung geleitet 2 Antennenkabel f r steckbares B44x Mobilfunk bertragungsger t mit Anschluss an das bertragungsger t Bosch Security Systems Inc Installations und Bedienungsanleitung 2014 10 05 F 01U 300 739 Conettix Plug in Communicator 16 de Installation Interface 4 5 Verdrahtung mit der Zentrale Wenn Sie ein Modul an eine SDI oder eine SDI2 Zentrale anschlie en k nnen Sie hierzu entweder die mit R Y G und B beschriftete Moduls Klemmleiste PWR A B COM oder die Moduls Steckverbinder f r Verbindungskabel verwenden Verbindungskabel im Lieferumfang enthalten In der nachstehenden Abbildung sind die Positionen der Klemmleiste und der Steckverbinder f r Verbindungskabel am Modul dargestellt Hinweis Die Verdrahtung mit der Zentrale muss entweder ber die Klemmleiste oder ber das Verbindungskabel erfolgen Die gleichzeitige Verwendung beider Optionen ist nicht zul ssig Fall
36. aler Betrieb Bild 6 2 LED Blinkmuster f r Firmware Version 6 4 SIM Karte Hinweis Der Abschnitt 6 3 zu SIM Karten bezieht sich nur auf Mobilfunk bertragungsmodule die mit einer SIM Karte ausgestattet sind Lesen Sie die folgenden Hinweise wenn Sie Probleme mit der SIM Karte haben Die Informationen gelten nur f r Mobilfunk bertragungsmodule die eine SIM Karte enthalten Pr fen Sie ob sich eine SIM Karte im Halter befindet Die SIM Karte muss beim Einschalten eingelegt sein damit sie erkannt wird Pr fen Sie den SIM Karten Halter auf Sch den Nehmen Sie die SIM Karte aus dem Halter heraus und setzen Sie sie wieder ein Kontrollieren Sie dabei ob die Kontakte Abnutzungserscheinungen aufweisen und ob die SIM Karte vielleicht locker im Halter liegt Starten Sie das System neu Wenn das Problem nach dem Neustart weiterhin besteht ersetzen Sie die SIM Karte Wenn die SIM Karte ausgetauscht wird muss das B450 m glicherweise mit den Parametern der neuen Karte neu konfiguriert werden falls ein anderer Mobilfunkanbieter oder Provider verwendet wird 6 5 Diagnoseprotokoll Die Option Diagnostic Log Diagnoseprotokoll wird bei sporadischen Ausf llen oder Kommunikationsst rungen verwendet In diesen F llen kann ber die Men optionen des B450 ein Diagnoseprotokoll generiert werden Die generierte Diagnoseprotokolldatei wird vom TECHNISCHEN SUPPORT verwendet um festzustellen wie oft ein chronisches Problem auftritt so
37. anel Programming Zentralenparametrierung zu gelangen gehen Sie folgenderma en vor 1 Geben Sie den B450 Pincode ein 2 Dr cken Sie 3 Basic Configuration Basiskonfiguration 3 Dr cken Sie 4 Panel Programming Zentralenparametrierung 4 Geben Sie die gew nschte Option ein Parameter des Untermen s Basic Configuration Inbound SMS Basiskonfiguration Eingehende SMS Diese Option erm glicht dass die B450 ber SMS Konfiguration konfiguriert werden kann Um zur Option Inbound SMS Eingehende SMS zu gelangen gehen Sie folgenderma en vor 1 Geben Sie den B450 Pincode ein 2 Dr cken Sie 3 Basic Configuration Basiskonfiguration 3 Dr cken Sie 5 Inbound SMS Eingehende SMS 4 Geben Sie die gew nschte Option ein Parameter des Untermen s Basic Configuration Reporting Delay for Low Signal Strength Basiskonfiguration Reportverz gerung bei geringer Signalst rke Diese Option legt fest wie lange die Signalst rke der B450 gemessen wird Um zur Option Reporting Delay for Low Signal Strength Reportverz gerung bei geringer Signalst rke zu gelangen gehen Sie folgenderma en vor 1 Geben Sie den B450 Pincode ein 2 Dr cken Sie 3 Basic Configuration Basiskonfiguration 3 Dr cken Sie 6 Reporting Delay for Low Signal Strength Reportverz gerung bei geringer Signalst rke 4 Geben Sie die gew nschte Option ein Der Bereich liegt zwischen O und 3600 5 Dr ck
38. ardeinstellungen gesetzt ist bertr gt sie die Konfigurationseinstellungen in der Zentrale an die B450 2 Stellen Sie sicher dass der Adressschalter auf die richtige Adresse f r die Zentrale eingestellt ist f r SDI2 Zentralen ist die Adresse 1 oder 2 zu verwenden Wenn der Schalter nicht auf die richtige Adresse eingestellt ist fahren Sie das System herunter stellen Sie die korrekte Adresse ein und schalten Sie dann das System wieder ein 3 Programmieren Sie die Kommunikationseinstellungen der Zentrale mittels RPS oder ber das Bedienteil Die Zentrale speichert die Moduleinstellungen und programmiert bei Anschaltung automatisch ein Standard Modul Wenn eine manuelle Parametrierung des Moduls erforderlich ist verwenden Sie die USB oder SMS Konfiguration um die Parameter f r das Panel Programming vor der Installation auf Disabled Deaktiviert zu setzen Bosch Security Systems Inc Installations und Bedienungsanleitung 2014 10 05 F 01U 300 739 Conettix Plug in Communicator 20 de Konfiguration Interface 5 11 Konfigurieren und Anzeigen des Status von RPS Konfiguration F r SDI2 Zentralen k nnen die netzwerkbezogenen Parameter siehe Tabelle Netzwerkparameter in RPS ber die Zentrale oder mittels Fernparametrier Software RPS konfiguriert werden Wenn funkspezifische Parameter ge ndert werden m ssen lesen Sie die Informationen zum Programmierungsablauf und betrieb in den Abschnitten zur USB oder SMS Konfigu
39. are Aktualisierung zu starten Das Dialogfeld Tera Term XMODEM Send wird ge ffnet und zeigt den Aktualisierungsvorgang an Bosch Security Systems Inc Installations und Bedienungsanleitung 2014 10 05 F 01U 300 739 62 de Konfiguration Conettix Plug in Communicator Interface r COM8 115200baud Tera Term VT a x Filename B450_3 02 006 ktw Protocol XMODEM CRC Packet 2992 Bytes transfered 382848 Elapsed time 0 04 86 08KB s E aa 60 2 Cancel Select Option 7 Start Kmodem transfer of upgrade image file kfw gt Press to cancel Bild 5 21 Dialogfeld Tera Term XMODEM Send 4 Wenn die Datei bertragung abgeschlossen ist wird das Dialogfeld Tera Term XMODEM Send automatisch geschlossen In dem Tera Term Fenster wird eine Meldung ber die Aktualisierung auf Firmware Version x xx xxx angezeigt und das B450 wird automatisch neu gestartet 5 Schlie en Sie die Tera Term Sitzung und starten Sie Tera Term erneut 6 Melden Sie sich wie zuvor beschrieben erneut bei Tera Term an um die Kommunikation zwischen Ihrem Laptop und dem B450 wiederherzustellen Die Kommunikation zwischen der Zentrale und dem B450 wird wiederhergestellt 2014 10 05 F 01U 300 739 Installations und Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Inc Conettix Plug in Communicator Interface 6 Wartung und Fehlerbeseitigung de 63 Wartung und Fehlerbeseitigung Der folge
40. auf dem Typenschild des Produkts auf der Website von Bosch Security Systems Inc unter http www boschsecurity com datecodes ein Installationsablauf Verwenden Sie zum Installieren und Konfigurieren des Modul den unten aufgef hrten Installationsablauf Folgen Sie den Anweisungen Schritt f r Schritt von oben nach unten und haken Sie das jeweilige Kontrollk stchen ab wenn Sie einen Schritt abgeschlossen haben Vorsicht Schalten Sie das Zentrale immer aus wenn Sie ein Modul anschlie en Trennen Sie zum Abschalten des Zentrale die Stromversorgung des Transformators und der Batterie L Planen der Installation des B450 Conettix Plug in Communicator Interface ae des Gerateinhalts L Herunterfahren des Systems Bre des Busadresswerts f r die kompatible Zentrale Dadurch wird das Modul automatisch f r die Arbeit mit einer kompatiblen Zentrale konfiguriert Siehe Einstellung der Busadresse Seite 11 L Einstecken des gew nschten steckbaren Ubertragungsgerats in das B450 siehe Einsetzen des bertragungsmoduls Seite 12 L Anbringen des B450 im Geh use siehe Montieren des Moduls im Geh use Seite 14 L AnschlieBen des B450 an eine kompatible Zentrale siehe Verdrahtung mit der Zentrale Seite 16 Einschalten des Systems L Installieren eines Kommunikationsprogramms falls erforderlich siehe Installieren eines Kommunikationsprogramms Seite 29 L Konfigurieren des Ubertragungsmoduls keine SDI2 Zentralen
41. aus Bosch Security Systems Inc Installations und Bedienungsanleitung 2014 10 05 F 01U 300 739 52 de Konfiguration Conettix Plug in Communicator Interface Option Zum Beschreibung Ausw hlen dr cke n 1 Modify 1 Die Verwendung der Diagnoseprotokollfunktion ist nur unter Anleitung von Bosch Diagnostic vorgesehen Die Diagnoseeinstellungen bestimmen welche Arten von Meldungen Settings angezeigt werden 2 Re print Saved Console Message 2 Mit dieser Option werden alle Diagnosemeldungen gedruckt die bereits ausgegeben wurden und die im Puffer der B450 gespeichert sind Auf diese Weise k nnen Informationen ber gerade erfolgte Ereignisse ausgedruckt werden wenn ein Problem auftritt 3 Enable Live Console Messages 3 Die Option Enable live console messages Live Konsolenmeldungen aktivieren bietet eine Echtzeitausgabe von Diagnosemeldungen Dadurch kann der PC auf dem Tera Term ausgef hrt wird die Vorg nge im Modul auch ber einen l ngeren Zeitraum aufzeichnen Tabelle 5 6 Parameter des Untermen s Diagnostic Log Diagnoseprotokoll Parameter f r die SMS und USB Konfiguration Hinweis Die folgende Tabelle zeigt alle Parameter die f r die SMS oder USB Konfiguration zur Verf gung stehen Die fett dargestellten Werte sind Standardwerte ID Parameter Werte Beschreibung 1 Current Password 4 bis 10 Zeichen B450 Vorgeschrieben Gro und K
42. bh ngig von dem Betriebssystem auf Ihrem Laptop oder PC das Kommunikationsprogramm das Ihre Konfiguration HyperTerminal oder Tera Term unterstutzt Hinweis Tera Term wird in allen Anwendungen bevorzugt da der technische Support von Bosch in der Funktionsweise des Programms geschult ist Installieren von Tera Term Befolgen Sie bei der Installation von Tera Term die Anweisungen des Installationsassistenten wobei Sie jedoch auf der Seite Select Components Komponenten ausw hlen des Assistenten aus der Dropdown Liste den Eintrag Compact Installation Kompakte Installation ausw hlen Siehe nachfolgende Abbildung Bosch Security Systems Inc Installations und Bedienungsanleitung 2014 10 05 F 01U 300 739 Conettix Plug in Communicator 30 de Konfiguration Interface fe Setup Tera Term Select Components Which components should be installed Select the components you want to install clear the components you do not want to install Click Next when you are ready to continue E Additional Plugins MI TTXResizeMenu VT Window size can be chanaed from preset Current selection requires at least 9 6 MB of disk space Bild 5 6 Fenster Setup Tera Term des Assistenten zur Auswahl der Komponenten Tera Term Schnittstelle Doppelklicken Sie nach der Installation der neuesten Tera Term Version auf Tera Term um das Programm zu starten Die Tera Term Fenster wird ge ffnet Beachten
43. bis der Busadressschalter auf eine andere Position als O gestellt wird Hinweis Wenn die LEDs eine ung ltige SMS anzeigen wiederholen Sie die Schritte unter Die Tabellen unter Wartung und Fehlerbeseitigung Seite 63 enthalten weitere Informationen zu den LED Beschreibungen Stellen Sie sicher dass Ihre Konfigurations SMS die richtigen Informationen enth lt und dass die SMS an die richtige Zielrufnummer f r das Modul gesendet wird Alternativ k nnen Sie die B450 ber den USB Anschluss konfigurieren 5 4 Beenden des Konfigurationsmodus 1 ndern Sie den Busadressschalter abh ngig von der unterst tzten Zentrale auf den gew nschten Wert nderungen an der B450 Konfiguration werden akzeptiert 2 Pr fen Sie die Signalst rke und den Status der Heartbeat LED Firmware Aktualisierung Firmware Aktualisierungen werden mit einem Kommunikationsprogramm wie HyperTerminal oder Tera Term ber die USB Schnittstelle durchgef hrt Hinweis Stellen Sie bei der Durchf hrung einer Firmware Aktualisierung sicher dass es sich bei der herunterzuladenden Softwaredatei um die aktuellste Version der Softwareaktualisierung handelt Es werden keine nderungen an der Firmware vorgenommen wenn die Version des Firmware Updates mit der Version identisch ist die aktuell auf dem B450 installiert ist 1 Stellen Sie sicher dass das USB Kabel an das B450 und an den Ziel PC oder Laptop angeschlossen ist 2 Starten Sie in Windows eine
44. ch Security Systems Inc Installations und Bedienungsanleitung 2014 10 05 F 01U 300 739 12 de Installation Conettix Plug in Communicator Interface Zentralen Schalterp Zentralenbus Bustyp Funktion osition adresse FPD 7024 9 250 Option Fernparametrierung oder Meldung F r D9412GV4 D7412GV4 D7212GV4 Konfigurationen ist die SDI2 Bus Verbindung die empfohlene Option aber die SDI Bus Konfiguration wird ebenfalls unterst tzt Tabelle 4 1 Einstellungen des B450 Adressschalters Hinweis Adressschalter 3 7 und 8 werden von der B450 nicht unterst tzt 4 2 Einsetzen des bertragungsmoduls Schieben Sie das gew nschte B44x Ubertragungsmodul in den Steckplatz des B450 ein bis das Modul einrastet Hinweis berpr fen Sie das bertragungsmodul vor dem Einsetzen in das B450 Installieren Sie das bertragungsmodul entsprechend seinen physikalischen Eigenschaften mit dem jeweiligen unterst tzten Verfahren Abschnitt 4 2 1 ohne SIM Karte oder Abschnitt 4 2 2 mit SIM Karte 2014 10 05 F 01U 300 739 Installations und Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Inc Conettix Plug in Communicator Installation de 13 Interface 4 2 1 Einsetzen des B44x bertragungsmoduls erforderlich und separat erh ltlich sna fs Yd ALL
45. en Sie die Eingabetaste Parameter des Untermen s Basic Configuration GSM GPRS Configuration Basiskonfiguration GSM GPRS Konfiguration Die Tabelle unten enth lt eine Beschreibung der Parameter des Untermen s Basic Configuration Basiskonfiguration Access Point Name Name des Zutrittskontrollpunkts Access Point Login Name Anmeldename des Zutrittskontrollpunkts Access Point Login Password Anmeldepasswort f r den Zutrittskontrollpunkt oder SIM PIN SIM PIN Gehen Sie folgenderma en vor um zu einer bestimmten Option Access Point Name Name des Zutrittskontrollpunkts Access Point Login Name Anmeldename des Zutrittskontrollpunkts Access Point Login Password Anmeldepasswort f r den Zutrittskontrollpunkt oder SIM PIN SIM PIN des Men s Basic Configuration GSM GPRS Configuration Basiskonfiguration GSM GPRS Konfiguration zu gelangen 2014 10 05 F 01U 300 739 Installations und Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Inc Conettix Plug in Communicator Interface Peo eee Konfiguration de 49 Geben Sie den B450 Pincode ein Dr cken Sie 3 Basic Configuration Basiskonfiguration Dr cken Sie 7 GSM GPRS Configuration GSM GPRS Konfiguration Wahlen Sie den gew nschten Parameter Network Access Point Name Name des Netzwerkzugriffspunkts Network Access Point User Name Benutzername des Netzwerkzugriffspunkts Network Access Point Password Kennwort des Netzwerkzugriff
46. en den aktuellen Pincode f r die SMS Konfiguration in die SMS Nachricht einf gen damit das Modul die neuen Konfigurationsdaten speichern kann Entfernen von Parametertext Um Text aus einer SMS Nachricht zu entfernen m ssen Sie das Wort None Kein oder eingeben Wenn Sie beispielsweise eine SIM PIN per SMS entfernen m chten w rden Sie dazu entweder 4 None oder 4 in die SMS Nachricht schreiben Hinweis Bei dem Wort None Kein muss die Gro Kleinschreibung nicht beachtet werden Parameter fiir die SMS Konfiguration ID Beschreibung 1 Aktueller Pincode 4 bis 10 Zeichen Standard B450 2 Neuer Pincode 4 bis 10 Zeichen Bosch Security Systems Inc Installations und Bedienungsanleitung 2014 10 05 F 01U 300 739 Conettix Plug in Communicator 56 de Konfiguration Interface ID Beschreibung 4 SIM PIN 4 bis 8 Zeichen 10 Network Access Point Name APN Textzeichen die in eine einzige Textnachricht passen 11 Network Access Point User Name bis zu 30 Zeichen 12 Network Access Point Password bis zu 30 Zeichen 13 TCP UDP port number TCP UDP Portnummer 7700 1 bis 65535 15 AES Verschl sselung 0 Deaktiviert 1 128Bit 2 192 Bit 3 256 Bit 16 AES Verschl sselungsschl ssel 0 bis 9 A F a f basierend auf Schl ssell nge keine 32 48 oder 64 Stellen 19 Module Enclosure Tamper V1 0 x Zentralen auf SDI2
47. end Sie die verschiedenen IDs auf Ihrem Mobiltelefon eingeben Dies w rde dazu f hren dass die B450 die Parametrierungsanforderung ignoriert Tabelle 5 9 Beispiel mit zwei SMS Teil 1 ID Beschreibung Beispiel SMS 2 SMS Sequenznummer 2 19 1 19 1 Sabotage aktiviert Ende der Konfiguration 2Wenn Sie die Konfigurationsparametrierung mit einem Ausrufezeichen beendet haben geben Sie keine weiteren Werte ein Dies k nnte ansonsten dazu f hren dass die B450 die Parametrierungsanforderung ignoriert Tabelle 5 10 Beispiel mit zwei SMS Teil 2 Senden der eingehenden SMS 1 Senden Sie die Konfigurations SMS an die Zielrufnummer des B44x Moduls Die bertragung kann einige Minuten in Anspruch nehmen Da der Busadressschalter auf 0 gesetzt ist wartet die B450 auf eine SMS bis eine Nachricht empfangen wird 2 Achten Sie auf die LEDs auf dem B450 Wenn die LED Anzeigen f r Senden TX und Empfangen RX in Intervallen von 1 Sekunde im Gleichtakt blinken zeigt dies an dass eine SMS erfolgreich empfangen wurde Wenn die SMS zwar empfangen wurde aber Bosch Security Systems Inc Installations und Bedienungsanleitung 2014 10 05 F 01U 300 739 58 de Konfiguration Conettix Plug in Communicator Interface nicht g ltig war blinken die LED Anzeigen f r Senden TX und Empfangen RX abwechselnd in Intervallen von 1 2 Sekunde Beide Blinkmuster werden so lange fortgesetzt
48. er Stromversorgung Netz und Batterie bevor Sie die Verdrahtung herstellen Nichtbeachtung kann Personensch den und oder Sch den an der Anlage zur Folge haben 4 1 Einstellung der Busadresse ber den Adressschalter der B450 Conettix Plug in Communicator Interface k nnen vorgegebene Werte f r die Adresse des Moduls eingestellt werden In der nachstehenden Abbildung ist die Einstellung des Adressschalters f r die Adresse 1 dargestellt In der nachstehenden Tabelle sind die Einstellungen f r verschiedene Zentralen aufgef hrt Bild 4 1 Einstellung des Adressschalters f r die Adresse 1 Zentralen Schalterp Zentralenbus Bustyp Funktion osition adresse USB oder SMS 0 k A Beliebig ndern der Konfiguration Konfigurationseinstellung B5512 B4512 1 1 SDI2 Automatisierung Fernparametrierung B3512 D9412GV4 oder Meldung D7412GV4 D7212GV4 Solution 2000 3000 D9412GV4 D7412GV4 2 2 SDI2 Automatisierung Fernparametrierung D7212GV4 oder Meldung Solution 2000 3000 D9412GV4 D7412GV4 4 88 SDI Fernparametrierung oder Meldung D7212GV4 D9412GV3 D7412GV3 D7212GV3 D9412GV2 D7412GV2 7212GV2 v7 06 D9412GV4 D7412GV4 5 92 SDI t Fernparametrierung oder Meldung D7212GV4 D9412GV3 D7412GV3 D7212GV3 AMAX 2000 2100 3000 4000 6 134 Option Fernparametrierung oder Meldung CMS 6 8 CMS 40 6 134 Option Fernparametrierung oder Meldung Easy Series v3 6 134 Option Fernparametrierung oder Meldung Bos
49. ern erforderlich 11 Ethernet Netzwerkverbindung zum Ethernet Adapter D6680 ITS D6682 ITS D6686 ITS D6682 abgebildet Ethernet Netzwerkadapter 5 Steckbares B44x Mobilfunk bertragungsger t erforderlich und separat erh ltlich 12 Conettix Ethernet Netzwerkadapter ITS D6682 abgebildet 7 Bosch Security Systems Inc Installations und Bedienungsanleitung 2014 10 05 F 01U 300 739 8 de System bersicht 6 Netzwerk des Mobilfunkanbieters Conettix Plug in Communicator Interface 13 Verbindung vom ITS D6682 zum COMA4 Port auf dem Conettix D6600 Leitstellenempf nger 7 Internet 14 Ethernet Netzwerkverbindung zum D6100i Leitstellenempf nger D6100i D6100IPv6 3 1 Ubersicht iiber das Modul Die B450 Conettix Plug in Communicator Interface verdrahtet mit einer kompatiblen Zentrale verf gt Uber eine Vierdraht Schnittstelle f r SDI2 oder SDI und erm glicht eine bidirektionale Kommunikation Uber kommerzielle Mobilfunknetze mithilfe eines steckbaren Ubertragungsgerats Uber den Busadressschalter der B450 Conettix Plug in Communicator Interface wird die Busadresse des Ger ts festgelegt Wenn erforderlich kann die Konfiguration des Moduls ber die Zentrale eine lokale USB Verbindung oder per SMS verwaltet werden bersicht ber das B450 Modul Bild 3 1 Steckbare B450 Mobilfunk bertragungsger t Schnittstelle
50. folgende Screenshot ist ein Beispiel f r eine m gliche Anzeige des Signalst rkeverlaufs Signal Strength History Oldest value dB is printed first in 15 minute intervals 60 56 57 56 58 58 57 59 58 59 59 60 6A 63 62 6A 6A 60 6i 61 61 60 59 6i 64 60 63 60 6A 6A 61 58 59 59 59 59 6A 59 59 60 59 60 59 68 59 6A 60 59 61 61 59 59 61 60 58 6 58 59 59 60 6A 59 6A 6A 59 6A 62 68 57 58 58 6i 5 Product 5 Diese Option zeigt die Softwareversion aller Einheiten in der B450 an Die folgende Versions Liste ist ein Beispiel f r die angezeigten Versionen kkk Produktversionen B450 Product ID 88096 16041400007 B450 Application V 3 01 032 B450 Boot Loader V 1 05 001 B450 Hardware V 1 00 000 RTOS V 3 03 600 Fusion Stack V 8 07 5603 Cellular Manager V 2 00 3203 UPKI Encryption V 3 03 002 AES Lib V 01 00 000 Modem Firmware V 15 00 021 Tabelle 5 5 Parameter des Untermen s Status Parameter des Untermen s Basic Configuration TCP UDP Port Number Basiskonfiguration TCP UDP Portnummer Diese Option legt den Quell Port f r die B450 fest Gehen Sie folgenderma en vor um zur TCP UDP Portnummer zu gelangen 1 Geben Sie den B450 Pincode ein 2 Dr cken Sie 3 Basic Configuration Basiskonfiguration 3 Dr cken Sie 1 TCP UDP Port Number TCP UDP Portnummer 4 Geben Sie die gew nschte Portnummer ein 2014 10 05
51. he Control Panel configuration data is in sync with the RPS configuration data to display the correct status for SDI2 modules Bild 5 3 B450 Status im RPS Diagnosebildschirm mit B Serie GV4 Serie Version 2 03 B450 Status mit Version 2 00 bis 2 02 B450 Status wie angezeigt als Ethernet Ubertragungsgerat in RPS Diagnose mit GV4 Version 2 00 bis 2 02 Der folgende Diagnosebildschirm gilt f r Zentralen sowohl der B Serie als auch der GV4 Serie Ethernet Communicator Panel Area Point Output Area options 28208 47998414804 y sion Keypads 3 01 002 Door Network Module ion 1 0 0 He O Link Status K joo Keypads 5 B208 Octo input 315 576 8556 B308 Octo output 00 00 00 00 00 00 Module2 Ethemet Communicator 0 B520 Power Supply Wireless Receiver Wireless Repeater Keyfob IPv4 IPv6 10 33 0 38 0 0 0 0 0 0 0 0 Status OK Error OK OK Error 7 Refresh continuously Warning Please make sure the Control Panel configuration data is in sync with the RPS configuration data to display the correct status for SDI2 modules 2014 10 05 F 01U 300 739 Installations und Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Inc Conettix Plug in Communicator Interface Konfiguration de 27 B450 Status mit Version 1 00 B450 Status wie angezeigt als Ethernet bertragungsger t in RPS Diagnose mit GV4 v1 00 Die Zielrufnummer des steckbaren bertragungsger ts wird ggf im
52. ie bertragung von Ereignismeldungen von der Zentrale an eine bestimmte E Mail Adresse ausgew hlt wurde Beispiel smtp gmail com 2 Email Server Port Number 2 Dieser Parameter gibt die Portnummer f r den E Mail Server an Die Standardeinstellung lautet 25 3 Email Server Authentication Encryption 3 Verwenden Sie diesen Parameter um die Sicherheitsstufe einzustellen die f r den E Mail Server f r den Empfang von Nachrichten von der Zentrale erforderlich ist Authentifizierung bedeutet dass der E Mail Server einen Benutzername und ein Passwort f r die Authentifizierung erfordert Dies wird auch als SMTP AUTH bezeichnet Die verwendete Verschl sselung ist Transport Layer Security TLS Die Standardeinstellung lautet Authenticate Authentifizieren 2014 10 05 F 01U 300 739 Installations und Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Inc Conettix Plug in Communicator Konfiguration de 51 Interface Option Zum Beschreibung Auswah len driicken 4 Authentication 4 Dieser Parameter gibt den Benutzernamen f r das E Mail Konto an das dazu User Name eingerichtet wurde Nachrichten vom SMTP Server zu empfangen die von der Zentrale gesendet wurden Die Standardeinstellung lautet None Kein Bereich O bis 255 druckbare ASCII Zeichen 5 Authentication Password 5 Dieser Parameter gibt das Kennwort an das der SMTP Server verwendet um E Mails an die Ziele f r pers
53. iebenen Konfigurationsablaufe durchf hren 5 1 Sie k nnen das B450 gem einer der in diesem Abschnitt beschriebenen Methoden f r Ihren Zentralentyp konfigurieren Konfiguration f r SDI2 Zentralen F hren Sie folgende Schritte durch um die B450 f r unterst tzende SDI2 Zentralen zu konfigurieren Hinweis Wenn bei einem Vor Ort Austausch eine B450 an eine bestehende SDI2 Zentrale angeschlossen wird berschreibt die Zentrale standardm ig einige der Moduleinstellungen wie etwa TCP UDP Port Number TCP UDP Portnummer AES Encryption AES Verschl sselung Tamper Sabotage Panel Programming Zentralenparametrierung IPv4 DNS Server IP Address IPv4 DNS Server IP Adresse Alternate IPv4 DNS Server IP Address Alternative IPv4 DNS Server IP Adresse und TCP Keep Alive Time TCP Keep Alive Zeit Um benutzerdefinierte Moduleinstellungen beizubehalten wenn ein Modul an eine konfigurierte Zentrale angeschlossen wird m ssen Sie die Zentralenparametrierung deaktivieren bevor Sie das Modul mit dem SDI2 Bus verbinden Dies kann entweder ber USB oder SMS Konfiguration erfolgen Wenn die SDI2 Zentrale nicht auf die Standardeinstellungen gesetzt wird sendet die Zentrale die Netzwerkkonfigurationsparameter an die B450 Nur die Adresse betreffende Konfigurationsbedingungen Eine SDI2 Zentrale f hrt die Konfiguration eines neu angeschlossenen Moduls automatisch durch 1 Wenn die Zentrale nicht auf die werkseitigen Stand
54. ienungsanleitung 2014 10 05 F 01U 300 739 Conettix Plug in Communicator Interface 34 de Konfiguration 6 Dr cken Sie die Eingabetaste um fortzufahren Das USB Hauptmen erscheint auf dem Bildschirm Hinweis Bei dem Standardpasswort muss die Gro Kleinschreibung beachtet werden berpr fen Sie bei der Eingabe des Passworts die Gro Kleinschreibung Fehlermeldung bei deaktiviertem Men zugriff Siehe Zugriff auf USB Men deaktiviert Seite 63 wenn die folgende Fehlermeldung beim Zugriff auf das USB Men angezeigt wird enu access disabled Bild 5 12 Fehlermeldungsfenster bei deaktiviertem Zugriff auf das USB Men 2014 10 05 F 01U 300 739 Installations und Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Inc Conettix Plug in Communicator Interface 5 2 3 USB Hauptmen File Edit Setup Control Window Help B450 Plug In Communicator Interface W BE443 Cellular Communicator N Status Link Status OK Bus Status On Line Module Status Normal Tamper Yes Access Level Restricted Main Menu 2 Status Starts With Basic Change Passcode Basic Configuration Advanced Configuration Reset To Factory Defaults Diagnostic Log Firmware Update Exit 3H 1 2 3 4 5 6 8 Select Option Bild 5 13 USB Hauptmen Konfiguration de 35 Positio Beschreibung n 1 Installiertes Gerat 2 Aktueller Ger testatus 3 Aktuelle Zugriffsebene 4 Op
55. in Es ist nicht erforderlich das Modul nach der nderung des Busadressschalters f r die Parametrierung auszuschalten 1 Stellen Sie sicher dass das USB Kabel vom Typ Stecker A auf Stecker A an die B450 und den Ziel PC oder Laptop angeschlossen ist 2 Starten Sie in Windows eine Terminalsitzung indem Sie HyperTerminal unter Windows XP oder einer lteren Version oder Tera Term unter Windows Vista Windows 7 Windows 8 aufrufen 3 Richten Sie ber den neuen virtuellen seriellen COM Port z B Port COM7 B450 COM7 eine Verbindung ein Wenn die B450 nicht mit dem Computer verbunden oder der USB Treiber nicht installiert ist wird die B450 nicht in der Liste angezeigt 4 Nachdem die Verbindung hergestellt ist dr cken Sie die Eingabetaste Das B450 USB Anmeldefenster wird ge ffnet COM8 9600baud Tera Term VT File Edit Setup Control Window KanjiCode Help Firmware vy Build Enter Bild 5 11 USB Anmeldefenster der B450 5 Geben Sie das Passwort ein um sich anzumelden Das Passwort lautet standardm ig B450 Die Benutzerschnittstelle l sst drei Versuche zu um das Passwort richtig einzugeben Nach drei fehlgeschlagenen Versuchen meldet die B450 in einer Fehlermeldung dass zu viele Versuche durchgef hrt wurden und die USB Schnittstelle ist 30 Sekunden lang inaktiv Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6 nach Ablauf der 30 Sekunden Bosch Security Systems Inc Installations und Bed
56. in RPS f r Zentralen mit Firmware Version v1 00 bis v2 02 nicht verf gbar Die Mobilfunkkonfiguration f r Zentralen mit Firmware Version 1 00 bis 2 02 kann nur ber die USB Schnittstelle erfolgen die an die B450 angeschlossen ist Verwenden Sie die RPS Einstellungen nur bei Modul 1 Modul 2 muss ber die B450 und das USB Men konfiguriert werden Diagnose Informationen ber die B450 wie Status IP Adresse Busspannung und zugewiesene Zielrufnummer der Steckplatine finden Sie auf dem RPS Diagnosebildschirm Je nach Firmware Version der Zentrale werden folgende Bildschirme angezeigt Bosch Security Systems Inc Installations und Bedienungsanleitung 2014 10 05 F 01U 300 739 Conettix Plug in Communicator 26 de Konfiguration Interface B450 Status mit Firmware Version 2 03 Diagnostics B450 Bus Device Cellular System Panel Cellular Module r SDI2 Bus Status Area Point 88096 16041400007 Output Area options On board IP Verizon ard on 1 0 0 Plug in Modules IP Cameras a DES10 DUAL OK 3 017 032 Keypads 15 00 021 ar i B208 Octo input A10000328337E1 ouble No B308 Octo output Ethernet Communicator OK ge 25 B520 Power Supply Wireless Receiver a Wireless Repeater 7 10 33 0 44 Keyfob B450 Bus Device Cellular e umbe 3155768637 Cellular Module Status Very Good 59 dBm 1 Status Get Signal Strength History I Refresh continuously Warning Please make sure t
57. is zum vollst ndigen Ger teausfall reichen Integrierte Pr zisionsschaltkreise sind besonders anf llig f r Sch den weil selbst geringf gige Parameter nderungen bewirken k nnen dass das Ger t die angegebenen Spezifikationen nicht mehr erf llt Warnung Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann dazu f hren dass keine Alarmzust nde mehr ausgel st werden Bosch Security Systems Inc haftet nicht f r Ger te die unsachgem installiert getestet oder gewartet wurden Befolgen Sie diese Anweisungen um Personensch den und Sch den an der Anlage zu vermeiden Hinweis Informieren Sie den Bediener und die zust ndige Beh rde bevor Sie das Modul in einer bestehenden Anlage installieren Trennen Sie die Zentrale von der Stromversorgung bevor Sie das Modul installieren 2014 10 05 F 01U 300 739 Installations und Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Inc Conettix Plug in Communicator Interface 2 2 1 2 2 2 3 Einf hrung de 5 Einf hrung Dieses Dokument unterst tzt die B450 mit Firmware Version v3 02 ber diese Dokumentation Copyright Dieses Dokument ist geistiges Eigentum von Bosch Security Systems Inc und urheberrechtlich gesch tzt Alle Rechte vorbehalten Marken Alle Produktnamen in diesem Dokument k nnen eingetragene Marken sein und m ssen entsprechend behandelt werden Bosch Security Systems Inc Produktherstellungsdatum Geben Sie die Seriennummer
58. l Serial ESN Elektrische Seriennr ESN In diesem Feld wird die Seriennummer des B44x Funkmodems angezeigt Data Status Datenstatus In diesem Feld wird eine der folgenden Optionen angezeigt Disconnected Nicht verbunden Connecting Verbindung wird hergestellt oder Connected Verbunden Signal Strength Signalstarke In diesem Feld wird die aktuelle Signalstarke angezeigt Es wird eine der folgenden Optionen angezeigt Very good Sehr gut Good Gut Marginal Minimal Unacceptable Ungen gend oder Unavailable Nicht verf gbar Bus Status Busstatus Bus Type Bustyp In diesem Feld wird der aktuelle Bustyp angezeigt Es wird eine der folgenden Optionen angezeigt SDI2 SDI Option oder None Kein Bus Address In diesem Feld wird die aktuelle Busadresse angezeigt Es wird eine der Busadresse folgenden Optionen angezeigt 1 2 88 92 134 oder 250 Bus Voltage In diesem Feld wird die aktuelle Spannung angezeigt Es wird eine der Busspannung folgenden Optionen angezeigt Good Gut oder Low Niedrig Module Status Modulstatus Dieser Status wird nur bei einer St rfunktion angezeigt B44x Plug in Missing B44x Steckplatine fehlt Detecting Plug in Steckplatine wird erkannt B44x Plug in Missing B44x Steckplatine fehlt B44x Plug in Invalid B44x Steckplatine ist ung ltig No IP Address Keine IP Adresse Detecting Plug in Steckplatine wird erkannt
59. leinschreibung ist zu beachten Hinweis Stellen Sie sicher dass Sie sich Ihr Passwort notieren 2 New Password Abis 10 Zeichen Neues Passwort wie gew nscht Die Gro Kleinschreibung ist zu beachten 13 TCP UDP Port 1 bis 65535 7700 Gibt den Quell Port f r die B450 an Number TCP UDP Portnummer 15 AES Encryption 0 Deaktiviert Schaltet die Sicherheitsverschl sselung ein oder 1 128 2 192 3 256 Bit aus Die Einstellung muss mit den Verschl sselungseinstellungen in der Empfangsmeldezentrale bereinstimmen Hinweis Diese Einstellung gilt nur f r SDI Zentralen und GV4 v1 0 x Zentralen 2014 10 05 F 01U 300 739 Installations und Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Inc Conettix Plug in Communicator Konfiguration de 53 Interface ID Parameter Werte Beschreibung 16 AES Encryption Key Max 32 48 oder 64 Stellen Der AES Encryption Key muss mit dem Zul ssig sind 0 9 A F a f Verschl sselungsschl ssel der 01020304050607080910111213 Empfangsmeldezentrale bereinstimmen 14151601020304050607080910 Hinweis 111213141516 Diese Einstellung gilt nur f r SDl Zentralen und GV4 v1 0 x Zentralen 19 Module Enclosure 0 Deaktiviert Wenn diese Option aktiviert ist werden Sabotage Tamper f r GV4 1 Aktiviert und Sabotagewiederherstellungszust nde an eine v1 0 x Zentralen SDI2 Zentrale gemeldet Hinweis Nur Zentralen mit einer SDI2
60. me Error rate 9 Current Band Cc Data Class Temperature 2 Advanced Bus Status Bus voltage 13 65U Bus commands received Advanced Status Men Main Menu Basic Status Menu Advanced Status M Reset Status Signal Strength Product Versions Select Option J Konfiguration de 43 wer lt gt 198 224 186 135 198 224 187 135 ress ddress d 8 15 us He E91B8 DUAL erizon 57 dbm 629 99 DMA 888 MHz 3G 7C HMM 137684 u lt enu Bild 5 16 Bildschirm Advanced Status Erweiterter Status Parameter Beschreibung Advanced Link Stat us Erweiterter Verbindungsstatus Internet Ping In diesem Feld wird eine der folgenden Optionen angezeigt OK Error Fehler No Status Kein Status kein Ping wurde durchgef hrt IPv4 DNS Server IP Address IPv4 DNS Server IP Adresse In diesem Feld wird die aktuelle IP Adresse angezeigt Alternate IPv4 DNS Server IP Address Alternative IPv4 DNS Server IP Adresse In diesem Feld wird die alternative IP Adresse angezeigt Bosch Security Systems Inc Installations und Bedienungsanleitung 2014 10 05 F 01U 300 739 44 de Konfiguration DNS Status DNS Status Conettix Plug in Communicator Interface In diesem Feld wird eine der folgenden Optionen angezeigt OK Error Fehler No Status Kein Status kein DNS Lookup wurde durchgef hrt UDP Packets Transmitted UDP
61. mit die Parametrierungs nderungen gespeichert werden 5 2 5 USB Men Eine Beschreibung der USB Men optionen finden Sie in den Tabellen in den folgenden Abschnitten Um zu einer bestimmten Men option zu gelangen geben Sie die Nummer des entsprechenden Men punkts ein Hinweis Alle nicht gespeicherten nderungen gehen verloren wenn 5 Minuten lang keine Taste bet tigt wird Das USB Men wird automatisch abgemeldet Verwendung der Escape Taste Esc Wenn Sie die Escape Taste Esc dr cken ohne nderungen an der Parametrierung vorzunehmen kehren Sie zum vorherigen Men zur ck Bosch Security Systems Inc Installations und Bedienungsanleitung 2014 10 05 F 01U 300 739 Conettix Plug in Communicator 38 de Konfiguration terface USB Hauptmen Wenn Sie nach der Eingabe von Daten auf die Escape Taste dr cken werden die eingegebenen Daten gel scht Option Zum Beschreibung Ausw hlen dr cke n 1 Status Starts 1 F r Zugriff und Anzeige des Status von Verbindung Modem und Bus with Basic Weitere Beschreibungen zu diesem Men finden Sie in der Tabelle Parameter des Status Untermen s Status unten 2 Change 2 Geben Sie zum ndern des Anmelde Pincodes den neuen Pincode zweimal ein Durch Passcode die zweite Eingabe wird der neue Pincode best tigt Pincodes m ssen 4 bis 10 Zeichen lang sein und die Gro Kleinschreibung muss beachtet werden 0 9 A
62. mmen Sie die Permanent EIN St rfunktion anhand der anderen LEDs LED St rungszustand Zeigt an dass das Modul nicht eingeschaltet ist oder ein Fehler im Modul vorliegt Pr fen Sie ob das Modul korrekt installiert ist Tabelle 6 1 Beschreibung der Heartbeat LED Blinkmuster Funktion RX Empfangen Blinkt immer dann wenn ein gesendetes Datenpaket empfangen wird J Blinkt Blinkt immer dann wenn ein gesendetes Datenpaket bertragen wird Tabelle 6 2 Beschreibung der LEDs f r TX und RX LEDs f r steckbares bertragungsger t Informationen zu den LEDs des bertragungsger ts finden Sie in der Dokumentation des entsprechenden Ger ts Fehler LEDs Zustand B450 B450 Senden B450 Steckplatinensta Heartbeat TX Empfangen RX tus Modulsabotage Nicht angegeben Steckplatine Einmal schnelles k A fehlt Blinken Aus wiederholt Permanent EIN 2014 10 05 F 01U 300 739 Installations und Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Inc Conettix Plug in Communicator Interface Wartung und Fehlerbeseitigung de 65 Zustand B450 B450 Senden B450 Steckplatinensta Heartbeat TX Empfangen RX tus SIM Karte fehlt Zweimal schnelles Aus Blinken Aus wiederholt Steckplatine Dreimal nicht erkannt schnelles Aus Blinken Aus wiederholt Niedrige Viermal schnelles Busspannung Blinken Aus
63. n Jeder andere Hexadezimalwert f hrt zu einem Fehler Um zur Option AES Encryption AES Verschl sselung zu gelangen gehen Sie folgenderma en vor 1 Geben Sie den B450 Pincode ein 2 Dr cken Sie 3 Basic Configuration Basiskonfiguration 3 Dr cken Sie 2 AES Encryption AES Verschl sselung 4 Geben Sie die gew nschte Option ein O Gehen Sie zum Men Basic Configuration Basiskonfiguration 1 Deaktiviert 2 128 Bit 3 4192 Bit 4 256 Bit Parameter des Untermen s Basic Configuration Module Enclosure Tamper Basiskonfiguration Modulgeh usesabotage Wenn diese Option aktiviert ist wird die Geh usesabotageanzeige eines bestimmten SDI2 Ger ts festgelegt Bosch Security Systems Inc Installations und Bedienungsanleitung 2014 10 05 F 01U 300 739 Conettix Plug in Communicator 48 de Konfiguration Interface Um zur Option Module Enclosure Tamper Modulgeh usesabotage zu gelangen gehen Sie folgenderma en vor 1 Geben Sie den B450 Pincode ein 2 Dr cken Sie 3 Basic Configuration Basiskonfiguration 3 Dr cken Sie 3 Module Enclosure Tamper Modulgeh usesabotage 4 Geben Sie die gew nschte Option ein Parameter des Untermen s Basic Configuration Panel Programming Basiskonfiguration Zentralenparametrierung Mit dieser Option wird die aktivierte deaktivierte Konfiguration der B450 durch die Zentrale festgelegt Um zur Option P
64. nde Abschnitt enth lt Informationen zur Wartung und Fehlerbeseitigung 6 1 Zugriff auf USB Men deaktiviert Wenn f r die Funktion Web USB Access Enabled Web USB Zugriff aktiviert in RPS auf No Nein festgelegt ist wird beim Anschluss an eine Zentrale der GV4 Serie v2 03 oder B Serie v2 03 die Fehlermeldung Menu access disabled Men zugriff deaktiviert angezeigt Aktivieren Sie die Funktion auf folgende Weise 1 Starten Sie Ihre RPS Sitzung 2 Melden Sie sich bei RPS an 3 Wahlen Sie die korrekte Zentrale 4 Wahlen Sie SDI2 MODULES SDI2 Module 5 Wahlen Sie IP Communicator IP bertragungsger t 6 Doppelklicken Sie auf Web USB Access Enable Web USB Zugriff aktiviert und w hlen Sie Yes Ja Daraufhin k nnen Sie Informationen im USB Men der B450 anzeigen oder ndern RRDND Panel 09412GV4 V2 0 default Account 0000 E D9412GV4 Progam Recon Sheet P Communicator COMPLIANCE SETTINGS Module Enclosure Tamper PANEL WIDE PARAMETERS Pr Mode amp AREA WIDE PARAMETERS Prt OHCPLAUto Enable KEYPADS Prt Access USER INTERFACE ep en Pr Defaut Gateway B OUTPUT PARAMETERS AS ons servar aaron PONTS SCHEDULES amp ACCESS CONTROL ARF Cacho Tanken Disc AUTOMATION Web AJS8 Access Enable 8 5012 MODULES Webd US8 Access Password 8208 Octowput Firmware Upgrade Enabie 8308 Octo output Module hostname 5 IP Communicator Unt Descrption 8450 Colder T
65. ngen 1 Sekunde B450 Senden TX B450 Empfangen RX Die LEDs f r Senden TX und Empfangen RX blinken abwechselnd in Intervallen von 1 2 Sekunde Steckplatinensta tus Blinkt 1 Sekunde SMS Konfiguration abgeschlossen Blinkt 1 Sekunde Die LEDs f r Senden TX und Empfangen RX blinken im Gleichtakt in Intervallen von 1 Sekunde Blinkt 1 Sekunde 2014 10 05 F 01U 300 739 Installations und Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Inc Conettix Plug in Communicator Wartung und Fehlerbeseitigung de 67 Interface 6 3 Anzeigen der Firmware Version So zeigen Sie die Firmware Version anhand des LED Blinkmusters an Wenn der optionale Sabotagekontakt installiert ist ffnen Sie die Geh uset r und aktivieren Sie den Sabotagekontakt Wenn der optionale Sabotagekontakt NICHT installiert ist Verbinden Sie kurzzeitig die Anschlussstifte f r den Sabotagekontakt z B mit einer Kurzschlussbr cke Wenn der Sabotagekontakt aktiviert wird bergang ge ffnet zu geschlossen dann ndert sich die Heartbeat LED f r 3 Sekunden zu Aus bevor sie die Firmware Version anzeigt Die LED zeigt durch Blinken die Ziffer der Haupt Neben und Revisionsnummer der Firmware an wobei auf jede Ziffer eine Pause von 1 Sekunde folgt Beispiel Die Version 1 4 3 wird durch folgendes LED Blinkmuster angezeigt 3 Sekunden Pause __ __ 3 Sekunden Pause dann norm
66. nliche Benachrichtigungen zu versenden Die Standardeinstellung lautet None Kein Bereich O bis 49 druckbare ASCIl Zeichen Parameter des Untermeniis Diagnostic Log Diagnoseprotokoll Die Tabelle unten enth lt eine Beschreibung der Parameter des Untermen s Diagnostic Log Diagnoseprotokoll Modify Diagnostic Settings Diagnoseeinstellungen ndern Re print All Console Messages Alle Konsolenmeldungen neu drucken und Enable Console Messages Konsolenmeldungen aktivieren Hinweis Die Option Diagnostic Log Diagnoseprotokoll dient zur Fehlerbehebung von Kommunikationsproblemen mit der B450 Verwenden Sie die Option Diagnostic Log Diagnoseprotokoll nur auf Anweisung des TECHNISCHEN SUPPORTS Siehe Diagnoseprotokoll Seite 67 f r weitere Informationen Gehen Sie folgenderma en vor um zu einer bestimmten Option Modify Diagnostic Settings Diagnoseeinstellungen ndern Re print All Console Messages Alle Konsolenmeldungen neu drucken und Enable Console Messages Konsolenmeldungen aktivieren des Men s Diagnose Log Diagnoseprotokoll zu gelangen 1 Geben Sie den B450 Pincode ein 2 Dr cken Sie 6 Diagnostic Log Diagnoseprotokoll 3 Wahlen Sie den gew nschten Parameter Modify Diagnostic Settings Diagnoseeinstellungen andern Re print All Console Messages Alle Konsolenmeldungen neu drucken und Enable Console Messages Konsolenmeldungen aktivieren aus der Tabelle unten
67. o Bild 4 6 Verdrahtung ber Klemmleiste oder Verbindungskabel an einer SDI Zentrale GV3 Serie Zentrale abgebildet Position Beschreibung 1 Kompatible SDI Zentrale GV3 Serie Zentrale abgebildet 2 B450 3 Verdrahtung ber Klemmleiste 4 Verbindungskabel Bosch Security Systems Inc Installations und Bedienungsanleitung 2014 10 05 F 01U 300 739 18 de installation Conettix Plug in Communicator Interface 4 5 3 Verdrahtung mit einer Optionsbus Zentrale Das Modul muss mit den Datenbus Anschl ssen an der kompatiblen Zentrale verbunden werden Hinweis berpr fen Sie bei der Verdrahtung der Anschl sse zwischen dem Optionsbus Anschluss und der B450 die Anschlussposition der farbigen Adern da sie m glicherweise in einer anderen Ausrichtung vorliegen k nnen Optionsbus R B G und Y und B450 R Y G und B Bild 4 7 Verdrahtung mit einem Optionsbus Anschluss Position Beschreibung 1 Kompatible Zentrale FPD 7024 Zentrale abgebildet 2 B450 3 Verdrahtung ber Klemmleiste Vollst ndige Verdrahtungsanweisungen finden Sie in der Dokumentation zur Zentrale 2014 10 05 F 01U 300 739 Installations und Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Inc Conettix Plug in Communicator Interface 5 Konfiguration de 19 Konfiguration Hinweis Schalten Sie das System ein bevor Sie die in diesem Kapitel beschr
68. obilfunkdienst lle Bosch Cellular oder Zugang zu einem anderen Mobilfunknetz Tabelle 3 1 Mobilfunkschnittstellen Kompatibilitat der B450 Ubersicht iiber die Einstellungen der Busadresse Die Busadresse der B450 Conettix Plug in Communicator Interface wird mithilfe des Adressschalters festgelegt Diese Adresse wird von der Zentrale f r die Daten bertragung verwendet Die Einstellung kann mithilfe eines Schlitzschraubendrehers erfolgen Bosch Security Systems Inc Installations und Bedienungsanleitung 2014 10 05 F 01U 300 739 Conettix Plug in Communicator 10 de System bersicht interface Hinweis Das B450 liest die Einstellung des Adressschalters nur w hrend des Einschaltens Wenn Sie die Schalterstellung nach dem Einschalten ndern m ssen Sie die Stromversorgung des Moduls aus und wieder einschalten damit die neue Einstellung der Busadresse f r die Buskommunikation verwendet wird Schild mit Busadresse Verwenden Sie das Schild mit der Busadresse zur Auswahl der gew nschten Einstellung des Busadressschalters abh ngig von Ihrer Zentrale Bild 3 2 Schild mit Busadresse 2014 10 05 F 01U 300 739 Installations und Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Inc Conettix Plug in Commu Interface 4 nicator Installation de 11 Installation F hren Sie die folgenden Schritte zum Installieren des B450 aus Vorsicht Trennen Sie die Anlage von d
69. ration in dieser Installations und Betriebsanleitung Die B450 Parameter in RPS befinden sich unter SD 2 Modules SDI2 Module Die RPS Optionen sind in der nachfolgenden Tabelle angegeben Zentralenkonfiguration Zu verwendendes Men in RPS GV4 Serie v1 00 SDI2 Modules B420 Ethernet Communicator SDI2 Module gt B420 Ethernet bertragungsger t B Serie GV4 Serie v2 00 SDI2 Modules IP Communicator B450 SDI2 Module gt IP bertragungsger t gt B450 1B Serie und GV4 Serie Zentralen mit Firmware Version 2 03 und RPS Version 5 19 k nnen das B450 Untermen zur Konfiguration von GSM Mobilfunkparametern f r steckbare B442 und B443 Mobilfunk bertragungsger te verwenden Tabelle 5 1 RPS Einstellungen basierend auf der Firmware Version der Zentrale Die nachfolgende Abbildung stellt dar wo Sie die SDI2 Modulparameter in RPS finden 2014 10 05 F 01U 300 739 Installations und Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Inc Conettix Plug in Communicator Interface Konfiguration de 21 E rarae File Edit Operations Help e GAPS BRO Panel default v2 03 B5512 Account 0000 E B5512 Program Record Sheet IP Communicator Modulet COMPLIANCE SETTINGS Module Enclosure Tamper No PANEL WIDE PARAMETERS IPv6 Mode AREA WIDE PARAMETERS Pv4 DHCP AutolP Enable KEYPADS va Address CUSTOM FUNCTIONS wus eae HRS DUTPUT PARAMETERS S add
70. resse wird vom Modul verwendet um als Teil der IP Diagnose eine Internetadresse anzupingen Tabelle 5 2 In RPS konfigurierbare B450 Netzwerkparameter Einstellungen f r das B450 IP bertragungsger t Die unten aufgef hrten Parameter k nnen in Zentralen mit Firmware Version 2 03 konfiguriert werden Verwenden Sie folgende Einstellungen um die Parameter f r Ihr Mobilfunkmodul mit der Option SDI2 P Communicator B450 SDI2 IP bertragungsger t B450 zu konfigurieren gilt f r Zentralen mit Firmware Version 2 03 2014 10 05 F 01U 300 739 Installations und Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Inc Conettix Plug in Communicator Konfiguration de 25 Interface PANEL wIDE PARAMETERS AREA WIDE PARAMETERS Inactivity Timeout min Reporting Delay for Low Signal Strength sec Reporting Delay for No Towers sec Reporting Delay for Single Tower sec Outgoing SMS Length CELLULAR SIM CARD PARAMETERS Network Access Point Name APN Network Access Point User Name Network Access Point Password P Communicator BR p450 Cellular B520 Aux Power Supply Wireless Receiver i Wireless Repeater soo HARDWARE SWITCH SETTINGS IV Show Color T Classic View Last Modified Last Received Last Sent T Pivot 3 3 2014 8 45 57 AM Bild 5 2 Parameter fiir B450 Hinweis Die Parametrierung der Mobilfunkkonfiguration im Abschnitt IP Communicator B450 IP Ubertragungsgerat B450 ist
71. ressschalter nicht auf O eingestellt ist werden eingehende SMS Daten verworfen Aufrufen des Konfigurationsmodus Stellen Sie sicher dass sich der Schalter auf der Position O befindet Verfassen der eingehenden SMS Nachricht Verwenden Sie die entsprechende SMS Vorlage f r die ausgew hlte Betriebsart um auf Ihrem Mobiltelefon die Konfigurations SMS Nachricht zu erstellen Eine SMS darf nur 160 Zeichen umfassen Siehe f r Anweisungen zum Senden einer SMS Konfiguration die aus mehreren Nachrichten besteht Die folgenden Tabellen enthalten nur die wichtigsten Konfigurations IDs Weitere Konfigurations IDs finden Sie in den SMS Konfigurationsparametern Formatieren Sie den Text wie folgt um einen B450 Parameter mithilfe von SMS Text zu konfigurieren 1 1 B450 19 1 Die Konfigurationsnachricht muss mit der Sequenznummer 1 beginnen und das aktuelle B450 Konfigurationspasswort enthalten Standard B450 gefolgt von der ID Nummer und dem Wert den Sie einstellen m chten Hinweis Trennen Sie die einzelnen IDs bzw Wertepaare durch ein Semikolon Beispiel 1 1 B450 19 1 Um zu erm glichen dass sich die Konfiguration ber mehrere Nachrichten erstrecken kann beginnt jede SMS mit einer Sequenznummer gefolgt von einem Befehlszeilentrennzeichen Verwenden Sie ein Ausrufezeichen um das Ende der Konfigurationsdaten anzugeben Die Dokumentation Ihres Mobiltelefons enth lt Informationen ber verf gbare Zeichen Sie m ss
72. rs Email Server Port Number Portnummer des E Mail Servers Authentication Encryption Authentifizierung Verschl sselung Authentication User Name Authentifizierungs Benutzername oder Authentication Password Authentifizierungs Passwort Gehen Sie folgenderma en vor um zu einer bestimmten Option Email Server Name Address Name Adresse des E Mail Servers Email Server Port Number Portnummer des E Mail Servers Email Server Authentication Encryption Authentifizierung Verschl sselung des E Mail Servers Authentifizierungs Benutzername oder Authentication Password Authentifizierungs Passwort des Men s Basic Configuration Basiskonfiguration zu gelangen 1 Geben Sie den B450 Pincode ein 2 Dr cken Sie 3 Basic Configuration Basiskonfiguration 3 Dr cken Sie 8 Email Server Configuration Konfiguration des E Mail Servers 4 W hlen Sie den gew nschten Parameter Email Server Name Address Name Adresse des E Mail Servers Email Server Port Number Portnummer des E Mail Servers Email Server Authentication Encryption Authentifizierung Verschl sselung des E Mail Servers Authentifizierungs Benutzername oder Authentication Password Authentifizierungs Passwort aus der Tabelle unten aus Option Zum Beschreibung Ausw h len dr cken 1 Email Server 1 Dieser Parameter gibt den Namen oder die Adresse des SMTP Simple Mail Name Address Transfer Protocol f r den E Mail Server an der f r d
73. s mehrere Module angeschlossen werden k nnen diese mithilfe der Klemmleiste und der Steckverbinder f r Verbindungskabel in Reihe geschaltet werden 4 5 1 Verdrahtung mit einer SDI2 Zentrale Das Modul muss mit den Datenbus Anschl ssen an der kompatiblen Zentrale verbunden werden RESET C OUTPUT TMPR 000000000000000000 O OMAUX R Y G B 1 COM 2 3 COM 4 5 COM 6 7 COM 8 o PWRA B COM 000040000000000 000 O OMAUX R Y G PWI B 1 COM 2 3 COM 4 5 COM 6 7 COM 8 o RA B om 4 Bild 4 5 Verdrahtung ber Klemmleiste oder Verbindungskabel an einer SDI2 Zentrale B Serie Zentrale abgebildet Position Beschreibung 1 Kompatible SDI2 Zentrale B Serie Zentrale abgebildet 2 B450 3 Verdrahtung ber Klemmleiste 4 Verbindungskabel 2014 10 05 F 01U 300 739 Installations und Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Inc Conettix Plug in Communicator Installation de 17 Interface 4 5 2 Verdrahtung mit einer SDI Zentrale uosa 0000 YELLOW DATABUSA YELLOW DATABUSA oreen DATABUSB mac common GREEN DATABUS B ZONEX POWER bet 00 13 vo onex COMMONG o
74. spunkts oder SIM PIN SIM PIN aus der Tabelle unten aus Option Zum Auswah len driicken Beschreibung 1 Network Access Point Name APN 1 Der Network Access Point Name ist f r Modems erforderlich die eine SIM Karte verwenden wie das B442 oder das B443 Der Network Access Point Name muss 0 bis 99 Zeichen lang sein und die Gro und Kleinschreibung muss beachtet werden Die Standardeinstellung lautet wyless apn 2 Network Access Point User Name Der Network Access Point User Name wird auf dem B442 und dem B443 verwendet Der Network Access Point User Name erm glicht es den Benutzern eine Verbindung zum Zutrittskontrollpunkt herzustellen Das Network Access Point User Name muss 0 bis 30 Zeichen lang sein und die Gro und Kleinschreibung muss beachtet werden Die Standardeinstellung lautet None Kein 3 Network Access Point Password Das Network Access Point Password wird auf dem B442 und dem B443 verwendet Einige Mobilfunkanbieter verlangen ein Passwort f r den Zugriff auf den Zutrittskontrollpunkt Das Network Access Point Password muss 0 bis 30 Zeichen lang sein und die Gro und Kleinschreibung muss beachtet werden Die Standardeinstellung lautet None Kein 4 SIM PIN Zum Einstellen der PIN in der B450 auf den gleichen Wert wie die SIM Karten PIN im Mobilfunk bertragungsmodul nur f r B442 und B443 Hinweis Zum L schen von vorangegangenem Text m ssen Sie das Wort None
75. tei gt Ubertragen gt XMODEM gt Senden aus Bosch Security Systems Inc Installations und Bedienungsanleitung 2014 10 05 F 01U 300 739 Conettix Plug in Communicator 60 de Konfiguration Interface New connection Duplicate session Cygwin connection Log Comment to Log Send file Kermit SSH SCP Change directory YMODEM Replay Log ZMODEM B Plus Quick VAN TTY Record TTY Replay Print Disconnect Exit Firmware Upd Bild 5 19 Fenster zum Senden der Firmware Aktualisierung 2 Navigieren Sie im Dialogfeld Tera Term XMODEM Send zu Ihrem Download Ordner und w hlen Sie die heruntergeladene Firmware Aktualisierungssoftware aus Die Datei hat die Erweiterung kfw 2014 10 05 F 01U 300 739 Installations und Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Inc Conettix Plug in Communicator Konfiguration de 61 Interface File Edit Setup Control Window B456 Plug In Communicator Interface B443 Celluli peaz Status Lookin Ji teratem 2 rpm Tonwen Name Date modified ee Heu J lang 4 1 2014 9 33 AM at oh or J plugin 4 1 2014 9 33 AM aeei theme 2 4 2014 10 57 AM Feel 8450_3 02 006 ktw 8 26 2014 9 27 AM _ delpassw ttl 3 8 2014 9 04 PM w C O u u a und catered 1 2 3 4 5 6 8 File name B450_3 02 006 kfw Select Opti Files of type All Bild 5 20 Suchen nach der Datei 3 Klicken Sie auf ffnen um die Firmw
76. tes USB Kabel wie z B das B99 Kabel F01U278853 zu verwenden Kompatible Geh use B10 35 6 cm x 31 8 cm x 7 6 cm B11 27 8 cm x 25 9 cm x 8 32 cm D8103 41 cm x 41 cm x 9 cm D203 19 68 cm x 13 05 cm x 6 35 cm Bosch Security Systems Inc Installations und Bedienungsanleitung 2014 10 05 F 01U 300 739 70 de Technische Daten und Zertifizierungen Hinweis Conettix Plug in Communicator Interface Bei Verwendung einer der oben genannten Geh usearten kann durch statische Entladung ein vor bergehender Ausfall der Kommunikation verursacht werden 7 2 Kompatible Zentralen B5512 B4512 B3512 B5512E B4512E B3512E D9412GV4 D7412GV4 v2 xx D9412GV4 D7412GV4 v1 xx D9412GV3 D7412GV3 D7212GV3 D9412GV2 D7412GV2 7212GV2 v7 07 FPD 7024 v1 03 AMAX 2000 2100 3000 4000 CMS 6 8 CMS 40 Easy Series v3 Solution 2000 3000 Kompatible Mobilfunkmodule B440 Conettix Plug in Communicator Cellular 3G B441 Conettix Plug in CDMA Cellular Communicator B442 Conettix Plug in GPRS Cellular Communicator SIM Karte erforderlich B443 Conettix Plug in HSPA Cellular Communicator SIM Karte erforderlich Zulassungen Region Zertifizierung USA NIST FIPS 197 AES Zertifizierung IP Kommunikation FCC Teil 15 Klasse B UL 365 Police Station Burglar Alarm Units and Systems Einbruchmeldezen
77. tionen des Hauptmen s Das USB Hauptmen wird angezeigt nachdem ein Benutzer erfolgreich sein Passwort eingegeben hat jedes Mal wenn der Benutzer die Eingabetaste dr ckt ohne zuerst eine Option auf dem Hauptbildschirm auszuw hlen nach der R ckkehr aus einem Untermen In der folgenden Tabelle werden die Parameter des USB Hauptmen s in den Positionen 1 3 in der obigen Grafik beschrieben Bosch Security Systems Inc Installations und Bedienungsanleitung 2014 10 05 F 01U 300 739 Conettix Plug in Communicator 36 de Konfiguration Interface Parameter Beschreibung B44x In diesem Feld wird einer der folgenden Parameter angezeigt B44x Cellular Communicator B44x Mobilfunk bertragungsger t Plug in not connected Steckplatine nicht angeschlossen Detecting plug in module Steckplatinenmodul wird erkannt Link Status In diesem Feld wird der Verbindungsstatus zum Mobilfunknetz Verbindungsstatu angezeigt Folgende Optionen sind verf gbar s OK Error Fehler Bus Status Diese Option umfasst Busstatus OnLine Auf Leitung Not connected Nicht verbunden Module Status Diese Option umfasst Modulstatus Normal Trouble St rung Tamper Diese Option umfasst Sabotage Yes Ja No Nein Disabled Deaktiviert ber die Konfiguration Access Level Diese Option umfasst Zugangsberechtig Restricted Eingeschrankt ung Full Vollst ndig
78. tralen mit Polizeiaufschaltung UL 636 Holdup Alarm Units and Systems Uberfallmeldezentralen UL 864 Control Units and Accessories for Fire Alarm Systems Zentralen und Zubeh r f r Brandmeldesysteme Privathaushalte 2014 10 05 F 01U 300 739 UL 985 Household Fire Warning System Units Brandmeldezentralen f r Installations und Bedienungsanleitung Bosch Security Systems Inc Conettix Plug in Communicator Technische Daten und Zertifizierungen de 71 Interface UL 1023 Household Burglar Alarm System Units Einbruchmeldezentralen f r Privathaushalte UL 1076 Proprietary Burglar Alarm Units and Systems Eigene Einbruchmeldezentralen UL 1610 Central Station Burglar Alarm Units Einbruchmeldezentralen SIA CP 01 2010 False Alarm Reduction Reduzierung von Fehlalarmen California State Fire Marshall CSFM Zertifiziert durch Fire Department New York FDNY Feuerwehr New York Kanada CAN ULC 303 Local Burglar Alarm Units and Systems Lokale Einbruchmeldezentralen CAN ULC S304 Signal Receiving Centre and Premise Alarm Control Units Signalempfangszentrum und Gebaudealarmzentralen ULC ORD C1023 Household Burglar Alarm System Units Einbruchmeldezentralen f r Privathaushalte ULC ORD C1076 Proprietary Burglar Alarm Units and Systems Eigene Einbruchmeldezentralen ICES 003 Digital Apparatus Digitale Ger te Europa CE EMV
79. wie um detaillierte Netzwerkkonfigurationseinstellungen zu ermitteln die zum Zeitpunkt des gemeldeten Problems im Zusammenhang mit dem Modul auftraten Generieren Sie nur dann Diagnoseprotokoll wenn Sie vom TECHNISCHEN SUPPORT dazu angewiesen werden Bosch Security Systems Inc Installations und Bedienungsanleitung 2014 10 05 F 01U 300 739 68 6 6 6 7 de Wartung und Fehlerbeseitigung Conettix Plug in Communicator Interface Netzwerkpolling Planen Sie sorgf ltig wenn Sie das Intervall f r die Abfrage der Zentrale die ACK Wartezeiten Wiederholungen sowie die Polling und Uberwachungszeit f r die D6x00 Empfangsmeldezentrale parametrieren Bei Verwendung falscher oder unsachgem er Zentraleneinstellungen kann es zu St rungen kommen wenn der Netzbetreiber Wartungsarbeiten durchf hrt sowie zu erh htem Datenaufkommen das sich auf Ihre monatlichen Kosten auswirken kann Ihre Einstellungen f r diese Parameter bestimmen wie das System funktioniert sind jedoch von der erforderlichen Sicherheitsstufe abh ngig Weitere Informationen zu den richtigen Datenpl nen und Installationsparametern im Zusammenhang mit dem Netzwerkpolling finden Sie im Bosch Cellular Service User Guide Art Nr FO1U273558 Zentralenparametrierung ber Mobilfunk Weitere Informationen zu den richtigen Datenpl nen und Installationsparametern im Zusammenhang mit der Einrichtung von VPN f r die Zentralenparametrierung finden Sie im Bosch
80. wiederholt Aus Ausfall F nfmal Mobilfunkmodem schnelles Aus Blinken Aus wiederholt St rung Sechsmal 1 Hz Heartbeat Schalterposition schnelles Aus Blinken wiederholt Konfigurationsfe Siebenmal hler schnelles Aus Blinken wiederholt Ung ltige SIM Achtmal PIN schnelles Aus Blinken Aus wiederholt SIM PUK Neunmal erforderlich schnelles Aus Blinken Aus Permanent EIN wiederholt Tabelle 6 3 St rfunktionen des B450 Moduls Bosch Security Systems Inc Installations und Bedienungsanleitung 2014 10 05 F 01U 300 739 Conettix Plug in Communicator 66 de Wartung und Fehlerbeseitigung Interface Zustand B450 B450 Senden B450 Steckplatinensta Heartbeat TX Empfangen RX tus Keine IP Adresse Zweimal schnelles Aus Aus Blinken wiederholt Mobiltelefonnum Dreimal mer nicht schnelles aktiviert Aus Aus Blinken wiederholt Nicht gen gend Viermal schnelles Funkmasten ein Blinken Funkmast Aus Aus wiederholt Ung ltiger F nfmal Zutrittskontrollp schnelles unkt Aus Aus Blinken wiederholt Geringe 1 Hz Heartbeat Signalst rke Aus Aus Keine Funkmasten Aus Aus Permanent EIN Erkennung des Steckplatinentyp S Aus Permanent EIN Permanent EIN Permanent EIN Tabelle 6 4 St rfunktionen der Steckplatine LEDs f r SMS Konfiguration Zustand Ung ltige SMS B450 Heartbeat Blinkt Nachricht empfa

Installations- und Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents