Home

Condair Dual Technische Dokumentation

1. Analogsignal Wahl des Analogsignalbereichs VVerkseinstellung 0 10 Vdc VVahlm glichkeit 0 20 Vpa Phasenanschnitt 0 10 Vdc 2 10 Vdc 0 5 Vdc Stufenregelungsprint 1 5 Vdc 0 1 Vdc 0 20 mA 4 20 mA und 0 8 2 Vdc Bemerkung Der Wert in Klammern zeigt den aktuellen Signalwert in des maximalen Signalwertes bzw die aktuelle Feuchte in rF Achtung Die Signalbereiche 0 20 mA und 4 20 mA d rfen nur ange w hlt werden wenn ein Sensor mit einem Stromsignal angeschlossen wird ansonsten kann die Steuerung besch digt werden Anzeige des aktuellen Permeatleitwertes Bemerkung Nur Anzeigefunktion keine Einstellm glichkeit Wartungsintervall Mit dieser Einstellung legen Sie fest in welchen Intervallen die Anzeige Sie auffordert eine Wartung vorzunehmen Werkseinstellung 2 000 h Wahlm glichkeit 2 000 h 4 000 h 6 000 h 8 000 h oder 10 000 h Leistungsbegrenzung Einstellen der Leistungsbegrenzung in bezogen auf die maximale Befeuchterleistung Werkseinstellung 100 Einstellbereich 10 100 Bemerkung Mit diesem Parameter kann die Maximalleistung Befeuch tungsleistung begrenzt werden falls der Hybrid Luftbefeuchter f r den momentanen Leistungsbedarf der Anlage berdimensioniert ist Reglerfunktion Aktivieren ein bzw Deaktivieren aus des internen PI Reglers Werkseinstellung aus Wahlm glichkeit ein PI Regler aktiviert aus PI Regler deaktiviert
2. 65 Notizen Axair Ltd 1998 Printed in Switzerland Technische nderungen vorbehalten Beratung Verkauf und Service Reg No 40002 2 Hersteller Axair AG Systeme f r die Luftkonditionierung Ein WMH Unternehmen CH 8808 Pf ffikon SZ Talstrasse 35 37 Postfach Telefon 41 55 416 6111 Fax 41 55 416 62 62 Internet http www axair ch E Mail info axair ch
3. Abhilfe Ursache Interne Sicherheitskette unterbrochen Leistungsprint defekt Flach bandkabel zwischen Leistungs und CPU Print nicht eingesteckt oder defekt Leistungsprint ersetzen Kabelverbindung berpr fen oder Kabel er setzen Abhilfe Ursache Signal am Analogeingang ausserhalb des definierten Bereichs Richtigen Signalbereich f r den Analogsignaleingang w hlen Ange schlossenen Sensor bzw Regler berpr fen und falls n tig ersetzen 55 Fehleranzeige Ursache Behebung Ursache Grenzwert f r den Permeatleitwert wird w hrend mehreren Minuten berschritten gt 100 uS Abhilfe UO Anlage berpr fen max Leitwert 15 uS Leitwertsensor berpr fen und falls n tig reinigen Ursache Leitwert Permeat ist nicht im erlaubten Toleranzbereich Leitwertsen sor nicht angeschlossen Leitwertsensor hat Kurzschluss Abhilfe UO Anlage berpr fen Leitwertsensor an Anschlussbox anschlies sen Verdrahtung berpr fen Ursache Sollwert oder Maximalwert des lonenstroms der Silberionisierung wird nicht mehr erreicht Alarmmeldung 10 seit mehr als einer Woche aktiv Abhilfe Anschlusskabel zur Silberionisierung pr fen einstecken Silberioni sierpatrone ersetzen lonenstrom bei 100 Befeuchterleistung mes sen und mit dem programmierten Wert vergleichen Ursache
4. 49 Va N 20 yel Si kcal 1 LN e Ex 4 d ce x e No b oF v d ge 2000 1546 Z x lt S ah A s ge E 5 g ka s 15 10 x s N s N 5 S09 a 10 9 0 T dair o N 8 9 5 1 R h x Diagramm f r feuchte Luft S h x Diagram for air humidity b h x Diagramme pour l humidit de l air f r for pour 101 325 kPa N 9 A Meeresh he Sea level Niveau de la mer o Ki x L o S 17 d Ax N 1 1 1 o 2 2 2 o 8 S S 5 5 2 Q 88 8 68 o o 61 9 2 Konformit tserkl rung Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass die Hybrid Luftbefeuchter Condair Dual der Typenreihen CD ZE und CD DZ den EMV Vorschriften gem ss EN50082 2 1995 und prEN 50082 2 1996 entspre chen Axair AG Pf ffikon den 22 Dezember 1997 9 3 Inbetriebsetzungsprotokoll Kontrollblatt Wartung Auf den beiden n chsten Seiten finden Sie das Inbetriebsetzungsprotokoll mit aktuellen Betriebsparametern die Kopiervorlage Kontrollblatt Wartung 62 81195 OI Y901qouoyy we uoyd s ayoyynejqy 607 51 Inelay bunf H A yoolqouoyl 43444910 ssnlu supu snq s p 11914210 u bunyu ul q Jup 8A nuan bunisi T Jup za nuan Bunisi 1 4 64 9A nuan Bungs o y uul sfunuoul yonuq Jap 119414210 55 195 s p n vqlusiq meq 1SET II0A l q Uu
5. 222222222222222222 o Befeuchtereinheit Steuerger t Elektroanschl sse Spannungsversorgung Re gel bzw Sensorsignaleingang Anschluss exter ne Sicherheitskette Druckerh hungseinheit Absperrventil bauseitig Filter bauseitig max Maschenweite 0 125 mm 10 11 12 13 Anschluss VE Wasser G 1 2 bertemperaturschalter Pumpe Minimaldruckschalter Permeat Silberionisierung Leitwertsensor Permeat Anschlussbox Maximaldruckschalter Permeat 11 3 4 12 Optionen Betriebs und St rungsfernmeldeprint Z401 und Z401S Der Betriebs und St rungsfernmeldeprint Z401 Standardversion Z401S drahtbruchsichere Version erm glicht den Anschluss von Fernanzeigen f r die Betriebszust nde Bereitschaft Befeuchterbetrieb Wartung f llig und St rung ber 4 potentialfreie Relaiskontakte Hinweis Der Betriebs und St rungsfernmeldeprint wird mit einer separa ten Anleitung ausgeliefert Serielle Schnittstelle RS232 Z404 bzw RS485 Z405 ber die serielle Schnittstelle RS232 oder RS485 k nnen Betriebsdaten des Hybrid Luftbefeuchters Condair Dual zu einem PC oder ein Geb ude leitsystem bertragen werden Hinweis Die Erstellung von anlagespezifischer Software ist Sache des Kunden Informationen zu den Kommunikationsparametern und dem Da tenformat der Schnittstelle erhalten Sie bei Ihrem Condair Lieferanten Anschlussbox mit drei Spr hventi
6. 16 10 Gitterlager mit den mitgelieferten Schrauben und Schiebemuttern an den vorgegebenen Stellen an den horizontalen Montageschienen befestigen Lagermuffe A und die drei bzw f nf Lagerb chsen B auf die das D sengitter aufstecken Das die D sengitter an den entsprechenden Stellen Numerierung auf der Montagezeichnung beachten in den Rahmen einsetzen Hinweis Die D sen sind ab Werk miteiner Schutzkappe verschlossen damit kein Schmutz eindringen kann Entfernen Sie diese Kappen erst unmittelbar vor der Inbetriebnahme der Anlage Geh usedurchf hrungen 2 oder 3 anlageabh ngig f r die Spr h kreise erstellen L cher 814mm bohren und Geh usedurchf hrungen gem ss nebenstehender Abbildung montieren Anschliessend Spr hkreise gem ss dem mitgelieferten D senplan mit den Durchf hrungen verbinden Achten Sie dabei auffolgende Punkte Die D sen der einzelnen Spr hkreise sind mit farbigen H lsen gekennzeichnet rot blau gelb Verwenden Sie ausschliesslich die mitgelieferten Schl uche o6 4mm Andere Schl uche k nnen zu Problemen im Betrieb f hren Schl uche mit mindestens 5 mm Zugabe in der L nge abschnei den damit Sie korrekt bis zum Anschlag in die Schnellkupplungen der Anschlussnippel eingesetzt werden k nnen Wichtig Verwenden Sie zum Abschneiden der Schl uche ein ge eignetes Schneidewerkzeug das einen geraden und knickfr
7. Bemerkung Falls ein externer Regler angeschlossen ist darf der interne Regler nicht aktiviert werden Da der interne Regler das Analogsignal des externen Reglers als Ist Feuchtewert eines Sensors interpretiert w rde er bei 0 Analogsignal 100 96 Befeuchterleistung zuschalten Dadurch besteht die Gefahr der berbefeuchtung Sollfeuchtewert Einstellen des Sollfeuchtewertes in rF Hinweis Dieser Men punkt erscheint nur wenn der interne PI Regler aktiviert ist Werkseinstellung 45 rF Einstellbereich 10 100 rF Proportionalbereich P Bereich des internen PI Reglers Einstellen des Proportionalbereichs des internen PI Reglers in 96 Hinweis Dieser Men punkt erscheint nur wenn der interne PI Regler aktiviert ist Werkseinstellung 10 Einstellbereich 4 100 96 Bemerkung Mitdem P Bereich gl tten Sie die Regelkurve Je gr sser der gew hlte P Bereich umso st rker wird die Regelkurve gegl ttet Daraus resultiert allerdings eine bleibende Regelabweichung die proportional zur Bandbreite des P Bereichs ist Weitere Hinweise finden Sie in Kapitel 9 1 Integralzeit des internen PI Reglers Einstellen der Integralzeit des internen PI Reglers in Minuten Hinweis Dieser Men punkt erscheint nur wenn der interne PI Regler aktiviert ist Werkseinstellung 15 Minuten Wahlm glichkeit aus Integralzeit inaktiv 2 100 Minuten Bemerkung Mit der Integralzeit legen S
8. Zerst uber d sen falls n tig reinigen siehe komplette Wartung Schl uche und Anschl sse auf Dichtheit pr fen falls n tig defekte Komponenten ersetzen Nachverdunstereinheit Keramikplatten auf Br che pr fen Besch digte Platten sind zu ersetzen siehe komplette Wartung Hinweis Eine graue Verfarbung der Keramikplatten ist normal Es handelt sich dabei um Ablagerungen durch die Silberionisierung Zentraleinheit Silberionisierung Anschlussbox Druckerh hungseinheit Silberionisierung Hinvveise in Kapitel 6 4 beachten Schl uche und Anschl sse der Druckerh hungseinheit der Silberionisierung und der Anschlussbox auf Dichtheit pr fen falls n tig defekte Komponenten ersetzen Befeuchtergeh use Wasserwanne Wasserwanne und Befeuchtergeh use auf Verschmutzung pr fen Rost Schleim Staub falls n tig reinigen siehe komplette Wartung Wasserwanne hinter der Nachverdunstereinheit auf Wasserr ckst nde ansammlungen pr fen Falls Wasserr ckst nde vorhanden sind Wasserablauf und Nachverdunstereinheit Keramikplatten Dicht folien kontrollieren Kontrollblatt Wartung Betriebsparameter inkl Fehlerhistory in der Anzeigeebene ablesen und Werte im Kontrollblatt War tung eintragen Kompletter Hygiene Service des Hybrid Befeuchters Die H ufigkeit f r die Durchf hrung eines kompletten Hygiene Services ist den Betriebsbedingungen anzupassen Der Hygi
9. dass die Befestigungsl cher gegen den Kanalinnenraum mit geeigne ten Elementen korrekt abgedichtet sind 1 Die L cher f r die Befestigungsbleche an der Kanalwand anzeichnen und L cher 83 3 mm bohren Wichtig Achten Sie darauf dass die Befestigungsl cher in der lin ken und rechten Kanalwand genau gegen ber liegen und die Achsen der oberen und unteren Befestigungsl cher rechtwinklig zur Ka naldecke ausgerichtet sind 2 Vertikale Montageschienen mit den mitgelieferten Befestigungsble chen und Bohrschrauben an der Kanalwand befestigen 3 In Kan len miteiner Breite gt 2m Mitgelieferte Deckenbefestigung f r die oberste horizontale Montageschiene montieren Loch in der Kanal decke 014 mm 4 Verbindungsbleche mit den mitgelieferten Schrauben und Schiebe muttern an den vertikalen Montageschienen befestigen 5 Horizontale Montageschienen mit den mitgelieferten Schrauben und Schiebemuttern an den Verbindungsblechen befestigen 6 In Kan len mit einer Breite gt 2m Alle beieinanderliegenden horizon talen Montageschienen mit der den mitgelieferten Profilverschrau bung en verbinden m glichst in der Mitte und an der vorgegebenen Stelle die vertikale n Verstrebung en zwischen denhorizontalen Mon tageschienen montieren 15 Y6 rot Y7 blau Y8 gelb
10. geln an den St tzen befestigen Hinweis Bei Anlagen mit nur einer St tze ist der untere Quertr ger parallel zum oberen Quertr ger auszurichten Anschliessend Wandhalterungen an die Kanalwand schieben Ausrich tung der Tragkonstruktion nochmals kontrollieren Befestigungsl cher anzeichnen und L cher 83 3 mm bohren Wandhalterungen mit den mitgelieferten Bohrschrauben an der Kanalwand befestigen 10 Bei ungerader Anzahl Nachverdunsterelemente in der Breite bildet eine St tze auf einer Seite den Abschluss zur Kanalwand Um die Nachverdunstereinheit auf dieser Seite abzudichten kleben Sie das mit gelieferte Dichtungsband 15 x 8 mm selbstklebend auf der entspre chenden Seite auf die St tze Achtung Klebefl chen m ssen absolut sauber sein 11 Alle St tzen mit den Klemmb geln an den Quertr gern befestigen Pla zierung der St tzen siehe Montagezeichnung parallel zur Kanalwand ausrichten und alle Schraubverbindungen festziehen 12 Anallen St tzen obere Dichtfolie vorgeschnittenes St ck 140 x 80 mm einsetzen 13 Untere Dichtfolien Bandrolle 140 mm breit auf die richtige L nge zuschneiden Folie bis zum Anschlag in St tze einschieben und abl ngen und an allen St tzen einsetzen Dichtlippenhalter montieren Hinweis Anlagen mit ungerader Anzahl Nachverdunsterelemente in der Breite besitzen einen Anlagen mit gerader Anzahl Nachverdunstere
11. 1 6 St ck anlageabh ngig Obere Dichtsch rze mit Dichtelement Dichtfolie 61 vorgeschnitten 140 x 80 mm G2 Bandmaterial 140 mm breit G3 Bandmaterial 100 mm breit 64 Bandmaterial 120 mm breit 17 Montagevorgang Befestigen Sie zuerst den oberen Quertr ger 1 Mitgelieferte Bohrschablonen f r die linke und rechte Wandhalterung am vorgesehenen Standort siehe Montagezeichnung an die Kanal wand kleben und L cher 83 3 mm bohren Wichtig Bohrschablonen rechtwinklig zur Kanaldecke und im glei chen Abstand zum D sengitter ausrichten 2 Beide Wandhalterungen mit den mitgelieferten Bohrschrauben an der Kanalwand befestigen Wichtig Vor dem Festziehen der Schrauben Wandhalterungen recht winklig zur Kanaldecke ausrichten und das Mass 158 mm bis zur Kanal decke kontrollieren 3 U Profil in die Wandhalterungen einh ngen und mit den mitgelieferten Zylinderschrauben M6x55 Unterlagsscheiben und Spannring mit den Wandhalterungen verschrauben 4 Falls Ihre Anlage mit einem Booster ausger stet ist montieren Sie jetzt das Bodenblech in der Wanne Das Bodenblech wird mit Popnie ten am Wannenabsatz hinter der Nachverdunstereinheit befestigt 18 Gleiter in die St tzen einsetzen F r die Befestigung der Gleiter sind in den St tzen Muttern angeschweisst Diese Muttern sind von oben undin Str mungsrichtung betrachtet gegen ber der Profil
12. 5 5 Betriebsparameter festlegen In der Einstellebene k nnen Sie verschiedene Betriebsparameter Ihres Hybrid Luftbefeuchters Condair Dual an die Anforderungen im Betrieb an passen Wichtig Die Einstellungen in der Einstellebene haben direkten Einfluss auf das Betriebsverhalten des Hybrid Luftbefeuchters Die Einstellarbeiten d rfen deshalb nur von Personen vorgenommen werden die Kenntnisse der Befeuchtungs und Klimatechnik haben und die mit dem Hybrid Luftbefeuchter Condair Dual vertraut sind Aufruf der Einstellebene Der Condair Dual befindet sich im Normalbetrieb in der Anzeige des Steuerger tes wird der aktuelle Betriebszustand angezeigt Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten lt W gt und lt A gt um in die Einstell ebene zu gelangen Es erscheint kurz die nebenstehende Anzeige Anschliessend werden Sie aufgefordert den vierstelligen Zugriffscode einzugeben Die Ziffer ganz links blinkt e Geben Sie den Zugriffscode 8808 wie folgt ein ndern Sie die erste Ziffer mit den Tasten lt V gt und lt A gt Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste lt E gt Die n chste Ziffer beginnt zu blinken Wiederholen Sie diesen Schritt f r alle brigen Ziffern 41 42 Nach der Eingabe der letzten Ziffer erscheint kurz die nebenstehende Meldungin der
13. Bezeichnung Auszuf hrende Arbeiten Nachverdunstereinheit Keramikplatten auf Br che pr fen Besch digte Platten sind zu ersetzen siehe Kapitel 6 3 1 Keramikplatten auf Verschmutzung pr fen Stark verschmutzte Platten sind zu ersetzen Hinweis Eine graue Verf rbung der Keramikplatten istnormal Es handeltsich dabei um Ablagerungen durch die Silberionisierung Falls die Keramikplatten starke Staubablagerungen aufweisen ist der Luftfilter der L ftungsanlage auf Risse Sauberkeit und Filterqualit t min F6 bzw EU6 zu pr fen Tragkonstruktion Nachverdunsterelemente und Dichtfolien auf korrekte Montage und Festsitz der Verschraubungen pr fen Falls n tig fehlerhaft eingebaute Komponenten korrekt montieren siehe Kapitel 4 2 2 und lose Verschraubungen festziehen Alle Dichtfolien und die Dichtelemente der oberen Dichtsch rzen durch neue ersetzen Zentraleinheit Silberionisierung Anschlussbox Druckerh hungseinheit Wasserfilter in der Zulaufleitung kontrollieren und falls n tig reinigen Silberionisierung Hinweise in Kapitel 6 4 beachten Schl uche und Anschl sse der Druckerh hungseinheit der Silberionisierung und der Anschlussbox auf Dichtheit pr fen falls n tig defekte Komponenten ersetzen Befeuchtergeh use Wasserwanne Wasserwanne hinter der Nachverdunstereinheit auf Wasserr ckst nde ansammlungen pr fen Falls Wasserr ckst nde in gr sserem Ausmass vorhan
14. Der maximale lonenstrom konnte beim t glichen Ag lonen Test nicht mehr voll aufgebaut werden da die Silberelektroden teilweise oder ganz verbraucht sind Alarmmeldung 11 seit mehr als einer Woche aktiv Abhilfe Silberionisierpatrone ersetzen siehe Kapitel 6 4 Ursache Die Silberionisierpatrone wurde nicht ersetzt obwohl seit mehr als einer Woche die Meldung Ag Elektrodenwechsel f llig ansteht oder der Kapazit tsz hler wurde nach dem Austausch der Patrone nicht zur ckgesetzt Abhilfe Silberionisierpatrone ersetzen und oder Kapazit tsz hler zur ckset zen siehe Kapitel 6 4 7 2 St rungen Nachfolgend sind St rungen aufgelistet die ohne Fehlermeldungen auf treten k nnen sowie deren Ursache und Hinweise zur Behebung der St rung St rung Ursache Abhilfe Wasserr ckst nde im Kanalab schnitt ausserhalb der Wasser wanne Dichtelemente nicht korrekt montiert oder defekt Nachverdunsterelemente nicht korrekt montiert oder Keramikplat ten gebrochen Zu hohe Luftgeschwindigkeit im Kanal Anlagen ohne Booster gt 2 3 m s Anlagen mit Booster gt 4 mis Dichtelemente korrekt montieren bzw ersetzen Keramikplatten korrekt montieren bzw ersetzen Falls m glich Luftgeschwindigkeit im Kanal reduzieren oder Booster einbauen Anfrage beim Condair Lieferanten 56 St rung Ursache Abhilfe Condair Dual befeuchtet dauernd Sollfeuchtigkeit zu h
15. Nachverdunsterelemente in die korrekte Stellung drehen 22 23 24 25 Dichtfolien Bandmaterial 100 mm breit f r die Abdichtung des ber ganges zvvischen den Nachverdunsterelementen und dem Dichtlip penhalter auf genaue L nge Kanalh he zuschneiden Dichtfolie in die Laschen an den Nachverdunsterelementen und in den Dichtlippen halter einschieben Nachverdunsterelemente mit den Zugfedern 2 pro Element am Dicht lippenhalter fixieren Sich ber hrende Nachverdunsterelemente oben und unten 2 pro Ele ment mit einem Scharnierb gel fixieren Dichtfolie Bandmaterial 120 mm breit auf genaue L nge Kanalh he zuschneiden Dichtfolie in die Laschen an den Nachverdunsterelemen ten einschieben 23 24 Boosterelemente einbauen Anlagen mit Luftgeschwindigkeiten gt 2 3 m s sind mit einem Booster bestehend aus Boostersch rzen und Boosterplatten ausger stet Der Einbau der Boosterelemente erfolgt direkt nach dem Einbau der Nachver dunsterelemente 27 Boosterplatten von hinten in Luftrichtung gesehen an die Nachver dunsterelemente montieren und mit den Scharnierb geln an den entsprechenden Scharnieren befestigen 4 3 Montage der Zentraleinheit ES Befestigungsprofile f r die Montage direkt am Monoblock 08x50 mm Plazierung der Zentraleinheit Die Zentraleinheit i
16. das Steuerge r t die Silberionisierung und die Anschlussbox sind f r die Monta ge direkt am L ftungskanal Monoblock konzipiert Achten Sie darauf dass die Konstruktion Wand Pfeiler Geh use etc an der die Kom ponenten montiert werden sollen eine ausreichende Tragf higkeit und Stabilit t aufweist und f r die Befestigung geeignet ist Achtung Komponenten nicht an vibrierende Bauteile montieren Verwenden Sie f r die Befestigung der einzelnen Komponenten aus schliesslich das im Lieferumfang enthaltende Befestigungsmate rial Ist in Ihrem speziellen Fall die Befestigung mit dem mitgelieferten Befestigungsmaterial nicht m glich w hlen Sie eine hnlich stabile Befestigungsart Montage der Anschlussbox Die Anschlussbox wird anschlussfertig geliefert Sie wird mit dem mitgelie ferten Befestigungsmaterial je 4 Stk Zyl Schrauben M5x55 Federrin ge M5 und Blindmuttern M5 direkt am L ftungskanal Monoblock oder an einem Rahmen befestigt Die Anschlussbox so montieren dass die Plazierungshinweise einge halten werden und die L nge der Wasserleitungen zwischen An schlussbox und D sen m glichst kurz ist max 10 m Montage der Silberionisierung Die Silberionisierung wird mit dem mitgelieferten Befestigungsmaterial je 2 Stk Zyl Schrauben M6x25 Federringe M6 und Blindmuttern M6 direkt am L ftungskanal Monoblock oder an einem Rahmen befestigt Die Silberionisierung so montieren dass die Plazierungshinweis
17. getroffen werden Reparaturarbeiten an der Druckerh hungspumpe d rfen nur durch Ihren Condair Vertreter ausgef hrt werden 8 Technische Daten Umgebungsbedingungen Typ Leistung in l h bei Typ Leistung in l h bei 7 bar Wasserdruck 7 bar Wasserdruck Ger te Abstufungen CD ZE DZ 20 20 CD ZE DZ 300 300 CD ZE DZ 40 40 CD ZE DZ 400 400 CD ZE DZ 60 60 CD ZE DZ 500 500 CD ZE DZ 80 80 CD ZE DZ 750 750 CD ZE DZ 100 100 CD ZE DZ 1000 1000 CD ZE 7 DZ 120 120 CD ZE DZ 160 160 CD ZE DZ 200 200 Leistungsaufnahme 155VA 335VA mit Druckerh hungspumpe Anschlussspannung Steuergerat 200 240 VAC 50 60 Hz Spannung der Magnetventile Y5 Y8 24VDC Sicherheitskleinspannung Anzahl Stufen Feuchteregelung 3 stufig 7 stufig mit Option Z406 Aufl severm gen der Feuchteregelung 33 14 2 mit Option Z406 Regelgenauigkeit 1 3 stufig 10 7 stufig Option 2406 4 96 Regelsignale aktiv passiv 0 20 VDC Phasenschnitt 0 10 VDC 0 8 25 VDC 1 5 VDC 0 5 VDC 0 1 VDC 0 20 mA 4 20 mA Alle potentiometrischen Feuchtef hler von 1 10 KQ Zentraleinheit Gewicht Abmessungen HxBxT 18 5 kg Z409 39 0 kg 22 7 kg Z409 43 2 kg 951 x 693 x 220 mm Z409 1000 x 600 x 200 mm Anzahl Gr ssen der Keramikplatten 4 Maximale Luftgeschwindigkeit im Kanal 2 3 m s ohne Booster 4 m s mit Booster Max zul ssige Z
18. Einhaltung der Betriebsbedingungen ein hygienisch einwandfreier Betrieb gew hr leistet ist Die Hygiene im Betrieb wurde in einem Langzeitversuch durch das Institut Fresenius berpr ft nachgewiesen und mit dem Fresenius Hygienezertifikat best tigt Zur Erhaltung der Betriebssicherheit und zur Gew hrleistung der Hygiene im Langzeitbetrieb ist das Wartungskonzept des Condair Dual auf zwei Stufen aufgebaut Dabei wird unterschieden zwischen der periodischen Kontrolle und der Durchf hrung eines kompletten Hygiene Services des Hybrid Luftbefeuchters Axair Hygiene Service Vertrag F r die Durchf hrung des kompletten Hygiene Services bietet Ihnen Axair einen Hygiene Service Vertrag an Die geschulten Axair Service techniker verf gen ber die notwendige Ausr stung und f hren den Hygie ne Service routiniert und nach dem neuesten Stand der Technik durch Die g ltigen technischen Richtlinien werden dabei ber cksichtigt Die Auswer tung aller Keimproben wird durch das Fachinstitut vorgenommen ber die Untersuchungsergebnisse wird ein umfassender Pr fbericht erstellt und dem Auftraggeber bergeben Wenden Sie sich hierzu bitte an Ihre Axair Vertretung 46 Periodische Kontrolle Die periodische Kontrolle sollte monatlich durchgef hrt werden und um fasst folgende Arbeiten Bezeichnung Auszuf hrende Arbeiten D sensystem Spr hbild der Zerst uberd sen kontrollieren Spr hkegel optimal 90 60 noch zul ssig
19. Luft nachbefeuchtet bersch ssiges Wasser fliesst in den Nachverdunster elementen nach unten und wird ber den Abfluss in der Wasserwanne und den Siphon 19 abgeleitet Steuerung Die Steuerung der Anlage erfolgt ber einen externen Regler oder den im Steuerger t integrierten PI Regler Bei der Standardausf hrung mit 2 Ventilen an der Anschlussbox erfolgt die Regelung 3 stufig entsprechend 1 3 2 3 und 3 3 Leistung Das erste Ventil ffnet bei ca 20 das zweite bei ca 50 und beide Ventile sind offen bei ca 80 Feuchteanforderung Hinweis Bei Anlagen mit optionalem dritten Ventil an der Anschlussbox erfolgt die Regelung 7 stufig mit entsprechender Leistungsabstufung Stufe 1 bis 3 Stufe 1 bis 7 O E ee 11 Spr hventil Y 0 1 0 rli Spr hventil Y 0 1 0 0 1 1 0 1 Spr hventil YY 0 0 2 1 1 Spr hventil Y7 0 0 1 0 1 0 1 1 mn m Spr hventil Y8 0 0 0 110 1 1 1 100 100 Ausgesteuerte Leistung Ausgesteuerte Leistung 0 20 50 80 100 0 15 27 39 51 63 75 87 100 Regelsignal Regelsignal berwachung Der minimale und der maximale Druck sowie der Leitwert des VE VVassers und die Temperatur der Druckerh hungspumpe werden laufend ber wacht Wird der zul ssige Leitwert max 15 uS des VE Wassers ber schritten ffnet das Sp lventil 14 an der Anschlussbox und das VE Wassersystem wird solange gesp lt bis der zul ssige Leitwert wieder e
20. Salz vorhanden Leitungen dicht Leitwert i 0 Hygiene Anlagenluft Keimzahl in der Zuluft vor Befeuchtereintritt bestimmen Bei Keimzahlkonzentrationen ber dem Grenzwert von 1000 KBE m3 gem ss Hygienezertifikat muss das L ftungssystem Filter L ftungskan le mikrobiologisch untersucht werden und umgehend geeignete Ma nahmen zu deren Beseitigung eingeleitet werden wenden Sie sich hierzu bitte an Ihre Condair Vertretung Keimzahlkonzentrationen welche im oberen zul ssigen Bereich liegen k nnen ein Anzeichen f r eine beginnende Verkeimung des L ftungssystems sein Das L ftungssystem sollte ebenfalls mikrobiologisch untersucht werden Keimzahl in der Zuluft am Befeuchteraustritt bestimmen zur Best tigung der hygienischen Arbeitweise des Hybrid Luftbefeuchters Kontrollblatt Wartung Nach der kompletten Wartung Betriebsparameter inkl Fehlerhistory in der Anzeigeebene ablesen und Werte im Kontrollblatt Wartung eintragen Anschliessend Wartungsanzeige zur cksetzen ZN 48 Hinweise zu den Reinigungsmitteln Achtung Die Angaben und Vorschriften zu den verwendeten Reini gungsmitteln sind unbedingt zu beachten und einzuhalten Achtung Verwenden Sie f r die Reinigung keine L sungsmittel und keine giftigen Reinigungsmittel 6 3 Aus und Einbau von Komponenten 6 3 1 Aus und Einbau der Nachverdunsterelemente Ausbau der Nachverdunsterelemente 1 Dichtfolien
21. die beiden nebenstehenden Meldungen siehe auch Kapitel 7 1 Fehlermeldungen R cksetzung des Kapazit tsz hlers Nach dem Austausch der Silberionisierpatrone muss der Kapazit tszah ler wie folgt zur ckgesetzt werden Dr cken Sie bei ausgeschaltetem Steuerger t zuerst beide Pfeiltasten und schalten Sie anschliessend das Steuerger t ein Halten Sie beide Pfeiltasten solange gedr ckt ca 5 Sekunden bis die rote St rungs LED verl scht und anschliessend nochmals kurz aufleuchtet ca 1 Se kunde Silberionisierpatrone austauschen Den Hybrid Luftbefeuchter Condair Dual wie in Kapitel 5 3 beschrieben ausser Betrieb setzen und den Druck im Wassersystem entlasten e Die beiden Anschlussstecker abziehen Schlauchanschl sse am Ein und Austritt l sen und beide Einschraub nippel herausschrauben Achtung Die Silberionisierpatrone ist mit VE Wasser gef llt Stellen Sie vor dem L sen der Verschraubungen einen Eimer unter die Patrone e Die vier Schrauben l sen mit der die Silberionisierpatrone am Halter befestigt ist und die Patrone ausbauen Achtung Das Gewicht der leeren Silberionisierpatrone betr gt 3 kg e Neue Silberionisierpatrone in umgekehrter Reihenfolge wieder einbau en Achtung Verbrauchte Silberionisierpatronen m ssen zurfachgerechten Entsorgung an Ihre Axair Vertretung zur ckgesandt werden 6 5 Austausch der Steuerger tesicherungen A Der Austausch der Steuerger tesicherung d
22. gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern Installations Wartungs und Reparaturarbeiten an der elektrischen Installation des Condair Dual d rfen nur durch eine Fachkraft ausge f hrt werden die mit den damit verbundenen Gefahren vertraut ist Schlecht gewartete Befeuchteranlagen k nnen die Gesundheit gef hr den Die Wartungsintervalle sind deshalb unbedingt einzuhalten und die Wartungsarbeiten korrekt auszuf hren Beachten Sie alle lokalen Sicherheitsvorschriften betreffend den Um gang mit netzgespeisten elektrischen und elektronischen Ger ten Wird der Hybrid Luftbefeuchter Condair Dual in einem Raum ohne Wasserablauf installiert sind im Raum Wassersensoren einzubauen die bei einer allf lligen Leckage im Wassersystem die Wasserzufuhr sicher schliessen Der Hybrid Luftbefeuchter darf nur unter den spezifizierten Betriebsbe dingungen siehe Kapitel 7 Technische Daten betrieben werden Achtung Vollentsalztes Wasser VE Wasser ist aggressiv Die Per meatleitungen sowie die Komponenten im Bereich der Befeuchterein heit d rfen deshalb nur aus nichtrostenden Stahl min DIN 1 4301 oder Kunststoff ausgef hrt werden Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist der Condair Dual ausser Betrieb zu setzen und gegen unab sichtlichen Betrieb zu sichern Es istanzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist wenn Komponenten des Condair Dual Besch digungen a
23. lligen St rungen oder bei Fragen zur Luftbefeuchtungstechnik wenden Sie sich bitte an Ihren Condair Vertreter Hinweise zur Montage und Betriebsanleitung Abgrenzung Die vorliegende Montage und Betriebsanleitung enth lt alle Angaben f r die korrekte Montage den Betrieb und die Wartung des Hybrid Luftbe feuchters Condair Dual Sie richtet sich an das Personal das mit den ent sprechenden Arbeiten beauftragt ist Die Montage und Betriebsanleitung wird erg nzt durch anlagespezifi sche Unterlagen Anlagezeichnungen technische Spezifikationen etc Wo n tig finden sich in der Montage und Betriebsanleitung entsprechen de Querverweise auf diese Dokumente In Erg nzung zu dieser Montage und Betriebsanleitung beachten Sie bitte Alle lokalen Sicherheitsvorschriften ber den Umgang mit netzgespei sten elektrischen Ger ten Alle Hinweise und Warnvermerke in den Publikationen zu den Produk ten die zusammen mit dem Hybrid Luftbefeuchter Condair Dual ver wendet werden Alle Sicherheitsvorschriften zur Anlage L ftungsanlage in die der Hybrid Luftbefeuchter Condair Dual eingebaut wird Alle Hinweise und Warnungen die am Hybrid Luftbefeuchter Condair Dual angebracht sind Alle lokalen Bestimmungen zu den Sanit ren Installationen d Vereinbarungen F r diese Montage und Betriebsanleitung gelten folgende Vereinbarungen Auszuf hrende Arbeitsschritte Arbeitsabl ufe sind mit dem Vorl
24. lt M gt oder lt E gt Das Steuerger t kehrt anschliessend wieder zur Betriebsanzeige zur ck Hinweis Wirdin der Anzeigeebene w hrend 10 Minutenkeine Taste bet tigt kehrt das Steuerger t automatisch zur Betriebsanzeige zur ck 37 Die Anzeigeebene im berblick Normalbetrieb 38 Anzeigeebene Hinweise 1 ohne Option Z407 drittes Spr hventil Leistungsanzeige 0 2 erscheint nur wenn interne Permeatpumpe aktiviert ist Permeatp int ext intern 3 erscheint nur wenn Ag Entkeimung aktiviert ist ein 4 erscheint nur wenn Reglerfunktion aktiviert ist ein e n chster Men punkt Al vorheriger Men punkt Beschreibung der Men punkte der Anzeigeebene Nachfolgend sind die einzelnen Men punkte beschrieben die Sie nach Aufruf mit Taste lt M gt oder lt E gt der Anzeigeebene mit den Tasten lt Y gt und lt A gt anw hlen k nnen Maximale Befeuchtungsleistung Maximale Spr hleistung in kg h Aktuelle Befeuchtungsleistung Aktuelle Spr hleistung in kg h Hinweis Abh ngig vom aktuellen Spr hdruck kann die effektive Spr h leistung vom angezeigten Wert abweichen Analogeingang Feuchteanfor
25. u fer markiert Dieses Symbol kennzeichnet Sicherheits und Gefahrenhinweise deren Missachtung zu Personen und oder Sachsch den f hren kann Dieses Symbol kennzeichnet zus tzliche Informationen und Hinwei se die Ihnen den Umgang mit Ihrem Hybrid Luftbefeuchter erleichtern und zu einem sachgerechten und wirtschaftlichen Einsatz beitragen Aufbewahrung Bitte bewahren Sie die Montage und Betriebsanleitung an einem sicheren Ort auf wo sie jederzeit zur Hand ist Bei einer Hand nderung der Anlage ist sie dem neuen Betreiber zu bergeben Bei Verlust der Dokumentation wenden Sie sich bitte an Ihren Condair Lieferanten und Sie erhalten umgehend Ersatz Sprachversionen Die Montage und Betriebsanleitung zum Hybrid Luftbefeuchter Condair Dual ist in verschiedenen Sprachen erh ltlich Falls Sie die Dokumentation in einer weiteren Sprache ben tigen nehmen Sie bitte mit Ihrem Condair Lieferanten Kontakt auf 2 Wichtige Hinweise Bitte lesen Sie dieses Kapitel sorgf ltig durch Sie finden darin wichtige Informationen die zu einem sicheren sachgerechten und wirtschaftlichen Einsatz des Hybrid Luftbefeuchters Condair Dual beitragen 2 1 Bestimmungsgem sse Verwendung Der Hybrid Luftbefeuchter Condair Dualistausschliesslich zur Luftbefeuch gehende Benutzung ohne schriftliche Genehmigung der Firma Axair AG tung in L ftungssystemen bestimmt Eine andere oder dar ber hinaus gilt als nicht bestimmungs
26. y nipss lli 1421 1SE7 II0A 190 ad und auyo y nipss li i UO1SH A IBM10 sn 2 sn yesuuag H ml T ad undyeaunadg ms Jup s u n y g Buns 97 Kroys y a ya4 jeu is ojeuy 4313139 lu yl 15191 1109 A uassawa Kunuuedszyan bunzu sb qsBunsi T uu 191694 uuam mu Nozje ayuj ugang 19694 uuam nu pueg d ejeu isjo ay 5un s 2 mzq E uaynjsjo ay Iyezuy 0m 32 Bunss zejdaye1an 41 ualanye 191694 uu m mu l n 0 sne 191694 Jouunuuauge jeng dag Ion y Dumugu 215496 y uapumssgauag luyl yenzedeyjsay 907gouoyy eyuqe J wwny UU Inge HopueIs q n n g uoss dilye1u0 vw yam os H MS wouys By G l sne 92 G l sne ua nds adw ndyeounag adwundyeswiag H md n o eng IEpuo wnyeq 9 14 s p Iloyoyosdsbunz sq ln qul uy sn u pun s lu pony l4 y Amsuaua 1SU2EN 5001194 lenzedeyis v Bunyem oeng 118pu02 Aly XV 9 4 Tabelle zur Einstellung der Silberionisi
27. 22 min Querschnitt 0 5 mm Anschluss des Minimaldruckschalters PS2 Druckerh hungseinheit des Maximaldruckschalters PS3 Anschlussbox des bertemperaturschal ters Druckerh hungspumpe TS2 Anschlussbox an Klemme X23 min Querschnitt 0 5 mm Anschluss des Leitwertsensors LF Anschlussbox an Klemme X23 Wichtig F r korrekte Leitwertmessungen muss die Abschirmung an Klemme X23 7 angeschlossen sein abgeschirmtes Kabel min Querschnitt 0 25 mm Anschluss der Silberionisierung an Klemme X24 min Querschnitt 0 5 mm Anschluss eines externen Reglers oder Feuchtef hlers an Klemme X25 zul ssige Signalwerte siehe Kapitel 8 1 Technische Daten Die Abschirmung des Regelsignals wird an Klemme X25 3 angeschlossen Achtung Wird die Abschirmung des Regelsignals bauseits an ein Potential oder an einen Schutzleiter angeschlossen darf sie nicht an Klemme X25 3 angeschlossen werden abgeschirmtes Kabel min Querschnitt 0 25 mm 32 4 7 Erste Inbetriebnahme Bei der ersten Inbetriebnahme werden folgende Arbeiten durchgef hrt e berpr fung der Installationen e Sp len der Wasserkreisl ufe e Pr fen der Zerst uberd sen e Konfiguration des Steuerger tes bzw der Anlage e Durchf hren von Testl ufen Festlegung des lonisierungsstromes und des Kapazit tsz hlers der Silberionisierung gem ss der Tabelle im Anhang Die erste Inbetriebnahme wird in jedem Falle durch einen S
28. Anzeige um zu best tigen dass Sie sich in der Einstellebe ne befinden Hinweis Falls Sie einen falschen Code eingegeben haben erscheint kurz die Meldung Falscher Code in der Anzeige Anschliessend werden Sie erneut aufgefordert den korrekten Zugriffscode einzugeben Anschliessend erscheint in der Anzeige direkt der erste Men punkt Anwahl eines Men punktes in der Einstellebene e Mitden Tasten Vs und lt A gt w hlen Sie die einzelnen Men punkte an n chster Men punkt lt A gt vorg ngiger Men punkt Hinweis Die Einstellebene ist eine Endlosschleife d h nach dem letzten Men punkt wird automatisch wieder der erste Men punkt angezeigt ndern von Einstellwerten Die Steuerger t befindet sich in der Einstellebene e Dr cken Sie die Taste lt E gt wenn Sie die aktuelle Einstellung ndern m chten Der Einstellwert beginnt zu blinken e Dr cken Sie die Taste lt W gt oder lt A gt um den Einstellwert zu ndern e Best tigen Sie den gew hlten Einstellwert mit der Taste lt E gt Nach der Best tigung des ausgew hlten Einstellwertes erscheint kurz die nebenstehende Meldung in der Anzeige um zu best tigen dass Sie einen neuen Wert eingeben haben Wichtig Warten Sie vor der Anwahl des n chsten Men punktes bis der aktuelle Men punkt mit dem neuen Einstellwert angezeigt wird ansonsten wird der ge nderte Wert nicht bernommen Hinweis Falls Sie den Einstellwert mit der Taste lt E g
29. Ersetzen Sie die Dichtungen der zerlegten D sen durch neue Wichtig Sp len Sie vor dem Zusammenbau die Wasserleitungen mit VE Wasser durch Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge der Demontage Achten Sie darauf dass die D sen wieder am richtigen Platz im D sen gitter eingesetzt werden siehe Montagezeichnung berpr fen Sie nach dem Einbau s mtliche Schlauchverbindungen auf festen Sitz Korrekt montierte Schl uche k nnen ohne Druck auf den Klemmring nicht herausgezogen werden 51 6 4 52 Austausch der Silberionisierpatrone Hygieneplus Bei der Inbetriebnahme wird der lonenstrom der Silberionisierung durch den Techniker gem ss der Tabelle in Kapitel 9 4 eingestellt Die Einstellun gen k nnen jederzeit sp ter aufgrund der Resultate eines Keimtests ver ndert werden Muss die Silberionisierpatrone ersetzt werden Kapazit tsz hler auf 0 erscheint in der Anzeige die nebenstehende Meldung im Wechsel mit der aktuellen Betriebszustandsanzeige Ist das Steuerger t mit dem optiona len Betriebs und St rungsfernmeldeprint ausger stet wird ber diesen zus tzlich eine St rung ausgegeben In diesem Fall muss die Silberioni sierpatrone zwingend durch einen neue ersetzt werden Wird die Meldung Ag Elektrodenwechsel f llig nicht zur ckgesetzt siehe unten stellt das Ger t nach ca 1 Woche Betrieb ab und in der Anzeige erscheinen abwechselnd
30. Hybrid Luftbefeuchter Condair Dual Montage und Betriebsanleitung 2020 Q 2966011 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 4 1 1 Ganz zu Beginn 4 1 2 Hinweise zur Montage und Betriebsanleitung 4 2 Wichtige Hinweise 6 2 1 Bestimmungsgem sse Verwendung 6 2 2 Sicherheitshinweise 6 3 Der Hybrid Luftbefeuchter Condair Dual in der bersicht 8 3 1 Aufbau des Hybrid Luftbefeuchters Condair Dual 8 3 2 Funktionsbeschreibung 9 3 3 Die verschiedenen Ausf hrungen 10 3 4 Optionen 12 4 Installation und erste Inbetriebnahme 13 4 1 Sicherheitshinweise zur Installation und zur Inbetriebnahme 13 4 2 Montage der Befeuchtereinheit 13 4 2 1 Montage des D sensystems 14 4 2 2 Montage der Nachverdunstereinheit 17 4 3 Montage der Zentraleinheit 25 4 4 Montage der Komponenten der Dezentral Anlage 26 4 5 Wasserinstallation 28 4 6 Elektroinstallation 31 4 7 Erste Inbetriebnahme 33 5 Betrieb 34 5 1 Einf hrung in die Bedienung 34 5 2 Inbetriebnahme im t glichen Betrieb 34 5 3 Ausserbetriebnahme 36 5 4 Betriebszust nde abfragen 37 5 5 Betriebsparameter festlegen 41 6 Wartung und Austausch von Einzelteilen 46 6 1 Sicherheitshinweise zur Wartung 46 6 2 Wichtige Hinweise zur Wartung 46 6 3 Aus und Einbau von Komponenten 49 6 3 1 Aus und Einbau der Nachverdunsterelemente 49 6 3 2 Aus und Einbau der Zerst uberd sen 51 6 4 Austausch der Silberionisierpatrone Hygieneplus 52 6 5 Austausch der Steuerger tesicherungen 53 7 Wa
31. PI Reglers des Hybrid Luftbe feuchters Condair Dualkeine generellen Angaben Gr sse des P Bereichs und der Integralzeit gemacht werden Folgendes Vorgehen beim Einstel len des Reglers hat sich jedoch als sinnvoll erwiesen e Beginnen Sie mit den Standardeinstellungen ab Werk Falls die Regelung optimiert werden muss Einstellwerte in kleinen Schritten ver ndern es Immer zuerst den P Bereich ver ndern Nie gleichzeitig P Bereich und Integralzeit verstellen p Dichte Density Densite kg m3 50 1 10 45 1 12 40 o L 114 3 35 2 D 1 16 o 5 30 2 8 O 1 18 E o E 25 g gt 20 S 120 6 20 o g 2 122 8 E 15 gt 1 24 5 10 126 E 5 2 H 1 28 9 0 1 30 1 32 5 1 34 10 1 36 15 1 38 h x Diagramm 8 9 e e o 8 8 8 8 bar 10 D Z Z 1 N m 5 10 15 20 25 30 35 40 mbar E LA x Trockene Luft Dry Air Air sec g kg 12 3 4 5 6 7 8 9 10 711 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 4 E Pr R Ss ele C 3000 et en FF LA 2900 l I 2800 dr 3 IT glo 2700 LAST I A Bad e Ss 2600 AN SS ev Ba RS ER 2500 25 9 d Bis D
32. Stufe 1 und oder Spr hventil Y7 Stufe 2 ffnen nicht Spr hventil Y6 und oder Spr h ventil Y7 defekt Leistungsbegrenzung aktiviert Spr hventile ersetzen Leistungsbegrenzung deaktivieren Einstellung 100 siehe Kap 5 5 Spr hventil Y8 Option Z407 ffnet sich auch bei 100 76 Feuchteanforderung nicht Spr hventil Y8 defekt oder in der Steuerung nicht aktiviert Servicefirma kontaktieren Der Befeuchter stellt immer wieder nach ca einer Woche Betrieb ab Ag lonisierung defekt oder ver braucht Kapazit tsz hler abge laufen Silberionisierpatrone ersetzen und oder Kapazit tsz hler zur ck setzen 57 7 3 58 Hinweise zur St rungsbehebung A F r die Behebung von St rungen ist der Hybrid Luftbefeuchter Condair Dual ausser Betrieb zu setzen siehe Kapitel 5 3 Achtung Lebensgefahr Vergewissern Sie sich dass die Stromzufuhr zum Steuerger t unterbrochen ist mit Spannungspr fer kontrollieren und dass der Absperrhahn in der Wasserzuleitung geschlossen ist Lassen Sie St rungen nur durch ausgewiesenes und geschultes Fach personal beheben St rungen die die elektrische Installation betreffen d rfen nur durch autorisiertes Personal behoben werden Achtung Elektronische Bauteile sind sehr empfindlich gegen elektro statische Entladungen Zum Schutz dieser Bauteile m ssen f r alle Reparaturarbeiten am Steuerger t entsprechende Massnahmen ESD Schutz
33. Ursache Permeatleitvvert Grenzvvert f r das Beenden der Permeatsp lung vvird auch nach l ngerer Sp lung nicht mehr erreicht Abhilfe UO Anlage berpr fen Ursache Druck am VE Wasseranschluss der Druckerh hungseinheit zu tief Gr nde VE Wasserzuleitung zu klein UO Anlage zu klein oder zu viele Verbraucher an UO Anlage angeschlossen Abhilfe UO Anlage und VE Wasserzuleitung berpr fen Der Druck am VE Diese Meldung erscheint nur wenn die Anlage mit einer integrierten Druckerh hungspumpe ausger stet ist Wasseranschluss muss mindestens 2 bar Fliessdruck betragen Gr ssere Wasserzuleitung montieren min nnen g 15 mm Ursache Zulassiger Maximaldruck des Permeats berschritten Abhilfe UO Anlage und oder Einstellung der Druckerh hungspumpe berpr fen Druckregler in die Zulaufleitung einbauen Ursache Betriebstemperatur der Druckerh hungspumpe istzu hoch oder Flach bandkabel zwischen Leistungsprint und CPU Print im Steuerger t ist nicht korrekt eingesteckt oder defekt Abhilfe Druckerh hungspumpe berpr fen Flachbandkabel korrekt einstek ken oder ersetzen Temperatur des VE Wasserzulaufs reduzieren max 45 C Ursache Sollwert des lonenstroms der Silberionisierung wird nicht erreicht Anschlusskabel defekt nichteingesteckt Silberelektroden verbraucht Abhilfe Anschlusskabel zur Silberionisierung pr fen einst
34. absichtigtes Einschalten zu sichern Die Angaben zur Plazierung und zur Montage der einzelnen Kompo nenten des Hybrid Luftbefeuchters Condair Dual siehe Kapitel 4 2 bis 4 5 sind unbedingt zu beachten und einzuhalten Verwenden Sie f r die Installation der einzelnen Komponenten aus schliesslich das im Lieferumfang enthaltene Befestigungsmaterial Istin Ihrem speziellen Fall die Befestigung mit dem mitgelieferten Material nicht m glich w hlen Sie eine hnlich stabile Befestigungsart In Zwei felsf llen nehmen Sie mit Ihrem Condair Lieferanten Kontakt auf 4 2 Montage der Befeuchtereinheit Ss Wichtige Hinweise Im Normalfall werden die Auslegung des L ftungskanals Monoblocks und die Plazierung des Hybrid Luftbefeuchters Condair Dual im L ftungskanal bei der Projektierung der Anlage festgelegt und durch die Anlageunterla gen verbindlich festgehalten berpr fen Sie jedoch vor der Montage der Befeuchtereinheit ob folgende Punkte beachtet wurden Achtung VE Wasser ist aggressiv S mtliche Komponenten Kanal Monoblock Befestigungsmaterial Ablaufleitung etc im Bereich der Befeuchtereinheit m ssen aus nichtrostendem Stahl min DIN 1 4301 oder Kunststoff ausgef hrt sein F r den Einbau und den Unterhalt der Befeuchtereinheit muss im L f tungskanal Monoblock ein Sichtfenster und eine gen gend grosse Re visionst re vorhanden sein Im Bereich der Befeuchtereinheitistder L ftungskanal Monoblock was serdicht auszuf
35. altung etc B2 Passiver Regler LF Leitwertsensor B3 Eingang Temperaturkompensation Option M1 Druckerh hungspumpe F1 Sicherung 2AT Steuerung PS2 Minimaldruckschalter Permeat F2 Sicherung 10AT Spannungsversorgung PS3 Maximaldruckschalter Permeat F3 Sicherung 6 3AT Druckerh hungspumpe TS2 bertemperaturschalter Pumpe H2 Betriebs und St rungsfernmeldung Q Externer Serviceschalter oder Steckverbinder Option Z401 oder Z401S drahtbruchsicher Y6 Y8 Spr hventile Anschlussbox H3 Subprint Silberionisierung Ye Sp lventil Anschlussbox H4 Serielle Schnittstelle RS232 RS485 ZE Zentraleinheit Option Z404 Z405 J1 Anschlussbr cke falls keine berwachungsge r te an Klemme X21 angeschlossen werden 31 Elektroinstallation Zentral Anlagen Die Elektroinstallation f r Zentral Anlagen umfasst siehe auch Schema Bezeichnung Beschreibung Kabelspezifikation Anschluss der Spannungsversorgung an Klemme X1 Der Serviceschalter Q und die Sicherung F2 sind zwingend vorgeschrieben Achtung Sicherstellen dass der auf dem Typenschild aufgef hrte Span nungsvvert mit der lokalen Netzspannung bereinstimmt Sollte dies nicht der Fall sein schliessen Sie das Steuerger t auf keinen Fall an min Querschnitt 1 5 mm Anschluss der externen Sicherheitskette Maximalhygrostat Str mungs w chter Freischaltung etc an Klemme X21 Wichtig Werden keine berwachungsger te an Klemme X21 angeschlossen muss eine Br cke J1
36. an den Platten bergangen ent fernen und 2 alle Scharnierb gel ausbauen 3 Zugfedern an den Dichtlippenhaltern vor sichtig l sen und ausbauen A Anschliessend Dichtfolie entfernen Hinweis Falls Ihre Anlage miteinem Booster ausger stet ist m ssen Sie jetzt die Booster platten ausbauen 5 Alle Gleiterfedern ausbauen zusammen dr cken und herausziehen 6 Bauen Sie von oben beginnend samtli che Nachverdunsterelemente aus He ben Sie dazu die Nachverdunsterelemen te aus den Lagerl chern und ziehen Sie sie nach vorne weg 7 Falls n tig z B besch digte Dichtsch r ze entfernen Sie an den entsprechen den Nachverdunsterelementen die unte re und oder obere Dichtsch rze 49 50 Falls Sie eine besch digte Komponente des Nachverdunsterelementes z B die Keramikplatte ersetzen m ssen gehen Sie wie folgt vor e Dr cken Sie die Eckb gel oben und unten an einem Seitenteil des Rahmens zusammen und ziehen Sie das Seitenteil heraus Hinweis F r den Austausch der Keramikplatte muss nur ein Seitenteil entfernt werden Ersetzen Sie das defekte Einzelteil Setzen Sie anschliessend den Rahmen in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen Wichtig Eckb gel m ssen beim Zusammenschieben einrasten Einbau der Nachverdunsterelemente Kontrollieren Sie vor dem Zusammenbau s mt
37. an die Klemme angeschlossen werden min Querschnitt 0 5 mm Anschluss eines externen Reglers oder Feuchtef hlers an Klemme X25 zul ssige Signalwerte siehe Kapitel 8 1 Technische Daten Die Abschirmung des Regelsignals wird an Klemme X25 3 angeschlossen Achtung Wird die Abschirmung des Regelsignals bauseits an ein Potential oder an einen Schutzleiter angeschlossen darf sie nicht an Klemme X25 3 angeschlossen werden abgeschirmtes Kabel min Querschnitt 0 25 mm Elektroinstallation Dezentral Anlagen Die Elektroinstallation f r Dezentral Anlagen umfasst siehe auch Schema Bezeichnung Beschreibung Kabelspezifikation Anschluss der Spannungsversorgung an Klemme X1 Der Serviceschalter Q und die Sicherung F2 sind zwingend vorgeschrieben Achtung Sicherstellen dass der auf dem Typenschild aufgef hrte Span nungsvvert mit der lokalen Netzspannung bereinstimmt Sollte dies nicht der Fall sein schliessen Sie das Steuerger t auf keinen Fall an min Querschnitt 1 5 mm Anschluss der Druckerh hungspumpe an Klemme X1 n Querschnitt 1 5 mm m Anschluss der externen Sicherheitskette Maximalhygrostat Str mungs w chter Freischaltung etc an Klemme X21 Wichtig Werden keine berwachungsger te an Klemme X21 angeschlossen muss eine Br cke J1 an die Klemme angeschlossen werden min Querschnitt 0 5 mm Anschluss der Magnetventile Y6 Y8 an der Anschlussbox an Klemme X
38. arf nur durch autorisiertes Fachpersonal z B Elektriker vorgenommen werden Achtung Elektronische Bauteile sind sehr empfindlich gegen elektrosta tische Entladungen F r den Austauch der Sicherungen im Steuerger t m ssen entsprechende Massnahmen ESD Schutz getroffen werden Verwenden Sie f r den Austausch der Steuerger tesicherungen F1 und F3 nur solche des angegebenen Typs mit der nachfolgend spezifizierten Nennstromst rke Sicherung F1 Sicherungstyp 2 A tr ge Sicherung F3 Sicherungstyp 6 3 A tr ge Achtung Nicht zul ssig ist das Verwenden reparierter Sicherungen oder das Kurzschliessen des Sicherungshalters Elektroschema 53 7 Was ist wenn 7 1 Fehlermeldungen St rungen im Betrieb werden durch die St rungsanzeige rote LED und eine entsprechende Ereignismeldung in der Anzeige signalisiert Der Condair Dual unterscheidet dabei zwischen Alarmmeldungen und Feh lermeldungen Alarme Kurzzeitige St rungen im Betrieb z B kurzzeitiger Unterbruch der Was serzufuhr oder St rungen die in der Anlage keinen Schaden anrichten k nnen werden durch einen Alarm signalisiert Verschwindet die St rungsursache innerhalb von 30 Minuten wird der Alarm automatisch zur ckgesetzt ansonsten wird eine Fehlermeldung ausgel st Signalisation rote LED blinkt einmal pro Sekunde Alarmmeldung erscheint in der Anzeige Beispiel A Alarmanzeige Ursache Behebung
39. den sind Wasserablauf und Nachverdunstereinheit Keramikplatten Dichtfolien kontrollieren Hinweis Wassertropfen und kleinere Wasserpf tzen in der Wasserwanne hinter der Nachverdunstereinheit sind in der Regel systembedingt Wasserwanne und Nassbereich des Befeuchtergeh uses auch hinter den Nachverdunsterelementen und unter den Dichtfolien mit einem kombinierten Reinigungs und Desinfektionsmittel z B mit Almu 18 bei Ihrem Condair Vertreter erh ltlich oder einem gleichwertigen Mittel reinigen Anschliessend alle Komponenten mit hygienisch einwandfreiem Wasser Befeuchtungswasser absp len und trocken reiben Elektrische Installation Anschl sse und Kabel kontrollieren Defekte Installationen durch eine qualifizierte Fachkraft beheben lassen Befeuchterwasser Wasseraufbereitung Keimzahl des Befeuchterwassers am Wasseranschluss zur Zentraleinheit bestimmen Bei Keimzahl konzentrationen ber dem Grenzwert von 1000 KBE mi gem ss Hygienezertifikat m ssen Wasseraufberei tung Wasserleitungen mikrobiologisch untersucht und umgehend geeignete Ma nahmen eingeleitet wer den wenden Sie sich hierzu bitte an Ihre Condair Vertretung Keimzahlkonzentrationen welche im oberen zul ssigen Bereich liegen k nnen ein Anzeichen f r eine beginnende Verkeimung der Wasserversorgung sein Wasseraufbereitung und Wasserleitungen sollten ebenfalls mikrobiologisch untersucht werden Wasseraufbereitungsanlage kontrollieren
40. derung Aktueller Signalwert am Analogeingang in des Maximalvvertes Hinvveis Falls der interne Regler aktiviert ist entspricht der angezeigte Wert der aktuellen Luftfeuchtigkeit in rF Druckerh hungspumpe intern extern Anzeige ob das Steuerger t f r den Betrieb mit einer internen oder einer externen Druckerh hungspumpe konfiguriert ist Anzeige des Leitwertes Anzeige des aktuellen Leitwertes f r das Permeat in uS Permeatgrenze Eingestellter Grenzwert f r das Permeat in uS Hinweis Bei berschreitung dieses Grenzwertes im Betrieb wird an der Anschlussbox das Sp lventil Y5 solange ge ffnet bis der Leitwert des Permeats unter den eingestellten Grenzwert gesunken ist Spr hleistung Spr hventil 1 Soll Spr hleistung bei ge ffnetem Spr hventil 1 Y6 in kg h bei einem Spr hdruck von ca 7 bar Spr hleistung Spr hventil 2 Soll Spr hleistung bei ge ffnetem Spr hventil 2 Y7 in kg h bei einem Spr hdruck von ca 7 bar Spr hleistung Spr hventil 3 Option Soll Spr hleistung bei ge ffnetem Spr hventil 3 Y8 in kg h bei einem Spr hdruck von ca 7 bar Hinweis Falls das optionale Ventil 3 nicht vorhanden ist wird f r die Soll Spr hleistung der Wert 0 angezeigt Einschaltpunkt Druckerh hungspumpe Festgelegter Wert in der maximalen Feuchteanforderung bei dem die Druckerh hungspumpe eingeschaltet wird Hinweis Dieser Men punkt erscheint nur wenn da
41. e einge halten werden und die L nge der Wasserleitung zur Anschlussbox und zur Druckerh hungseinheit m glichst kurz ist max L nge 10 m S MM 640 d 08x50 mm Montage der Druckerh hungseinheit Die Druckerh hungseinheit wird anschlussfertig auf einer Montageplatte geliefert Die Montageplatte wird mit dem mitgelieferten Befestigungsset 4 Stk Halbrundholzschrauben 88x50 mm und 4 Stk D bel 010 mm an einer Wand Pfeiler etc befestigt Die Druckerh hungseinheit so montieren dass die Plazierungshinweise eingehalten werden und die L nge der Wasserleitungen zwischen Druckerh hungseinheit und Anschlussbox m glichst kurz ist max 20 m Montage des Steuerger tes Das Steuerger t wird mit dem mitgelieferten Befestigungsmaterial 2 Stk Zyl Schrauben M5x35 1 Stk Zyl Schraube M5x25 je 3 Stk Federrin ge M5 und Blindmuttern M5 direkt am L ftungskanal Monoblock oder an einem Rahmen befestigt Das Steuerger t m glichst in der N he der Befeuchtereinheit montieren Darauf achten dass die Plazierungshinweise eingehalten werden und die elektrischen Leitungen zur Anschlussbox zur Druckerh hungsein heit und zur Silberionisierung m glichst kurz sind 27 4 5 Wasserinstallation Wasserinstallation Zentral Anlage Die nachfolgende Abbildung zeigt die Wasserinstallation der Zentral Anlage Die auszuf hrenden Installationen sind grau hinterlegt Wichtig Die Hinweise zur Wasserinstallation am Sc
42. ecken Silberioni sierpatrone ersetzen siehe Kapitel 6 4 54 Alarmanzeige Ursache Behebung Abhilfe Ursache Der maximale lonenstrom konnte beim t glichen Ag lonen Test nicht mehr voll aufgebaut werden da die Silberelektroden teilweise oder ganz verbraucht sind Silberionisierpatrone ersetzen siehe Kapitel 6 4 Fehler Betriebsst rungen die zu Sch den an der Anlage f hren k nnen werden mit einer Fehlermeldung signalisiert Beim Auftreten einer solchen St rung wird der Condair Dual automatisch ausgeschaltet Signalisation rote LED leuchtet dauernd Fehlermeldung erscheint in der Anzeige NA T Leuchten die St rungsanzeige rote LED und die Betriebsanzeige gr ne LED abwechs lungsvveise ist die externe Sicherheitskette Maximalhygrostat Str mungsw chter etc unterbrochen Beispiel ass m The KA Eine Fehlermeldung berschreibt eine vorangegangene Alarmmeldung Beispiel Hinweise Die erste angezeigte Fehlermeldung verbleibt in der Anzeige auch wenn sp ter noch andere Fehler auftreten Nach Behebung der St rungsursache kann die Fehlermeldung durch kur zes Aus und Wiedereinschalten des Steuerger tes zur ckgesetzt werden Fehleranzeige Ursache Behebung Abhilfe Ursache Elektronikbaustein RAM Watchdog EPROM EEPROM auf CPU Print defekt CPU Print ersetzen
43. ei en Schnitt gew hrleistet Schl uche d rfen keine Knicke oder Besch digungen L ngsrie fen aufweisen berpr fen Sie die korrekte Befestigung der Schl uche Korrekt montierte Schl uche k nnen ohne Druck auf den Klemmring nicht herausgezogen werden 4 2 2 Montage der Nachverdunstereinheit Str mungsrichtung Die Komponenten der Nachverdunstereinheit werden einzeln angeliefert und m ssen am Montageort zusammengebaut werden Nachfolgend ist der generelle Ablauf f r die Montage der Nachverdunster einheitbeschrieben Detailinformationen Masse Befestigungspunkte etc finden sich in der mitgelieferten Montagezeichnung zu Ihrer Anlage Wichtig Die in der Montagezeichnung angegebenen Masse m ssen zwingend eingehalten werden Die Nachverdunstereinheit besteht aus folgenden Hauptkomponenten f r Plattenwinkel 530 45 ein zwei oder drei Quertr ger abh ngig von der Gr sse der Anlage jeder bestehend aus Je 2 Wandhalterungen und einem U Profil die mitein ander verschraubt sind eine oder mehrere St tzen mit Gleitern die mit Klemmb geln an den Quertr gern befestigt sind einem oder zwei Dichtlippenhaltern f r die seit liche Befestigung Abdichtung der Nachverdunster elemente Nachverdunsterelemente Untere Dichtsch rzen
44. en min 1 m Montage der Zentraleinheit Die Zentraleinheit wird mit dem entsprechend mitgelieferten Befestigungs set an der Wand oder am Monoblock befestigt Ist in Ihrem speziellen Fall die Befestigung mit dem mitgelieferten Befestigungsmaterial nicht m g lich w hlen Sie eine hnlich stabile Befestigungsart Wichtig Zentraleinheit miteinerVVasservvaage horizontal exakt ausrichten 25 4 4 26 Montage der Komponenten der Dezentral Anlage Es Generelle Plazierungs Befestigungshinweise Komponenten so plazieren dass die Abst nde unter den Komponenten m glichst kurz sind und die maximal zul ssigen Abst nde eingehalten werden sie gut zug nglich sind und dass gen gend Platz f r die Bedienung und Wartung bleibt min Freiraum um die einzelnen Komponen ten 0 5 m min Abstand vom Boden 1 m Druckerh hungseinheit Silberionisierung und Anschlussbox nur in R umen mit einem Wasserablauf im Boden montieren Ist dies nicht m glich sind im Raum Wassersensoren einzubauen die bei einer allf lligen Leckage im Wassersystem die Wasserzufuhr sicher schliessen Achten Sie zudem bei der Plazierung der Komponenten darauf dass bei einer allf lligen Leckage im Wassersystem keine Sachwerte besch digt werden k nnen Achtung Besch digungsgefahr Komponenten nicht an exponierten Stellen oder an Orten mit berm ssiger Staubbelastung montieren DieDruckerh hungseinheit ist f r die Wandmontage
45. enezustand des Befeuch ters und seiner Komponenten h ngt in starkem Masse von der Qualit t des Befeuchtervvassers des vorgeschalteten Luftfilters und der Einhaltung seiner Austauschintervalle der Lufttemperatur der Luftgeschvvindigkeit sowie der mikrobiologischen und chemischen Zusammensetzung der Zuluft ab Grunds tzlich gilt Bei Erscheinen der Meldung Wartung f llig oder mindestens einmal j hrlich ist die Durchf hrung eines kompletten Hygiene Services erforderlich gt R cksetzung der Meldung Wartung f llig Nach Erledigung des kompletten Hygiene Services kann die Wartungs meldung wie folgt zur ckgesetzt werden Dr cken Sie bei ausgeschal tetem Steuerger t zuerst eine der Bedientasten und schalten Sie anschliessend das Steuerger t ein Halten Sie die Bedientaste solange gedr ckt ca 5 Sekunden bis die rote St rungs LED kurz aufleuchtet ca 1 Sekunde Bezeichnung Auszuf hrende Arbeiten D sensystem Einzelne Spr hkreise manuell einschalten und Spr hbild der Zerst uberd sen kontrollieren Spr h kegel optimal 90 60 noch zul ssig Zerst uberd sen mit schlechtem Spr hbild ausbauen siehe Kapitel 6 3 2 und in Ultraschallbad reinigen Schl uche und Anschl sse auf Dichtheit pr fen Defekte Komponenten ersetzen D sen auf festen Sitz pr fen Lose D sen m ssig mit Gabelschl ssel SW 17 mm festziehen Fortsetzung auf n chster Seite 47
46. erionisierung 10 Spr hleitungen 08 mm 11 Druckerh hungseinheit 12 Steuergerat 29 30 gt Hinweise zur Wasserinstallation Der Einbau des Absperrventils und des Filters max Maschenweite 0 125 mm in der VE Wasserzuleitung ist zwingend vorgeschrieben Der Einbau soll nach M glichkeit in unmittelbarer N he der Druckerh hungseinheit erfolgen Vor dem Anschluss der VE Wasserzuleitung am VE Wasseranschluss ist die Leitung w hrend mindestens 10 Minuten gr ndlich zu sp len F r Anschlussdr cke gt 10 bar ist in der Zulaufleitung ein Druckreduzier ventil eingestellt auf 10 bar einzubauen Die Ablaufleitung ist von der Anschlussbox bzw vom Anschluss am Schutzschrank Z409 nach unten in einen Ablauftrichter zu f hren Der Ablaufschlauchistam Nippel der Anschlussbox miteiner Schlauch klemme zu befestigen Damit der Schlauch im Betrieb nicht aus dem Ablauftrichter rutschen kann ist er zus tzlich kurz oberhalb des Trichters mit geeigneten Mitteln zu befestigen ohne den Schlauch querschnitt zu mindern Beachten Sie folgende Hinweise zur Schlauchf hrung Spr hleitun gen S mtliche Schlauchverbindungen sind mit den mitgelieferten schwar zen Kunststoffschl uchen 88 6 mm auszuf hren Andere Schl u che ausser von Axair gelieferte Schl uche d rfen aus Hygiene gr nden nicht verwendet werden Achtung Vollentsalztes Wasser VE Wasser ist aggressiv Ver wenden Sie im gesamten Wassersystem ausschlies
47. erung Hygieneplus Einstellung des lonisierungsstroms und des Kapazit tsz hlers Ger tegr sse l h 20 30 40 60 80 100 120 125 140 160 180 200 220 Typ Silberionisierpatrone 30 30 60 60 125 125 125 125 250 250 250 250 250 Hygieneplus lonisierungsstrom mA 1 0 10 1 2 18 24 30 36 38 42 48 54 58 64 Kapazit tsz hler Ah 3 6 3 6 7 4 7 4 14 6 14 6 14 6 14 6 29 2 29 2 29 2 29 2 29 2 Ger tegr sse l h 240 250 260 280 300 320 340 360 380 400 420 440 460 Typ Silberionisierpatrone 250 250 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 Hygieneplus lonisierungsstrom mA 70 74 76 82 88 9 4 10 0 10 6 11 2 11 8 12 4 12 8 13 4 Kapazit tsz hler Ah 29 2 29 2 58 4 58 4 58 4 58 4 58 4 58 4 58 4 58 4 58 4 58 4 58 4 Ger tegr sse l h 480 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 Typ Silberionisierpatrone 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 Hygieneplus lonisierungsstrom mA 14 0 14 6 16 2 17 6 19 0 20 4 22 0 23 4 24 8 26 4 27 8 29 2 Kapazit tsz hler Ah 58 4 58 4 58 4 58 4 58 4 58 4 58 4 58 4 58 4 58 4 58 4 58 4
48. ervicetechniker Ihres Condair Lieferanten vorgenommen Auf eine detaillierte Beschrei bung der Inbetriebnahmearbeiten wird deshalb verzichtet Das Inbetriebsetzungsprotokoll mit den Konfigurationsdaten der Anlage findet sich in Kapitel 9 4 33 5 Betrieb A Der Hybrid Luftbefeuchter Condair Dual darf nur von Personen in Betrieb genommen und betrieben werden die mit dem Befeuchter vertraut und f r diese Arbeit ausreichend qualifiziert sind Die ber wachung der Qualifikation ist Sache des Kunden 5 1 Einf hrung in die Bedienung Die Bedienung des Hybrid Luftbefeuchters Condair Dual erfolgt ber das Steuerger t Das Steuerger t besitzt folgende Anzeige und Bedienele mente Anzeige 5x7 Punkt Matrix 2x16 Zeichen lt M gt Taste Men taste lt A gt Taste Pfeiltaste nach oben Taste Pfeiltaste nach unten lt E gt Taste Eingabetaste St rungsanzeige rote LED Befeuchtungsanzeige gr ne LED oO N Om A Go N el Os Taste Ger teschalter 5 2 Inbetriebnahme im t glichen Betrieb gt b 34 Nachfolgend ist das Vorgehen f r die Inbetriebnahme im t glichen Betrieb beschrieben Es wird vorausgesetzt dass die erste Inbetriebnahme durch den Servicetechniker des Herstellers Vertreters ordnungsgem ss durch gef hrt wurde Um den Hybrid Luftbefeuchter Condair Dual in Betrieb zu nehmen gehen Sie wie folgt vor Anlagekomponenten
49. gelung h x Diagramm Der integrierte Pl Regler des Hybrid Luftbefeuchter Condair Dual Der im Hybrid Luftbefeuchter Condair Dual integrierte Regler ist ein soge nannter PI Regler Proportional Integral Regler Der PI Regler interpre tiert das Analogsignal als Istwert eines Feuchtesensors und regelt ber die beiden Parameter Proportionalbereich und Integralzeit die Befeuch tungsleistung Proportionalbereich P Bereich oder P Band Mit dem P Bereich wird die Regelkurve gegl ttet Je gr sser der gew hlte P Bereich umso st rker wird die Regelkurve gegl ttet Aus der Gl ttung resultiert immer eine bleibende Regelabweichung Abweichung vom eingestellten Sollwert die proportional zur Band breite des P Bereichs ist Hinweis Eine kleine Regelabweichungl sstsich durch eine optimale Ab stimmung mit der Integralzeit kompensieren Integralzeit Die Integralzeit legt fest in welcher Zeit die Regelabweichung bedingt durch den P Bereich auf den Sollwert geregelt werden soll Je gr sser die Integralzeit gew hlt wird umso l nger dauert es bis der Sollwert erreicht wird bei gr sserer Genauigkeit Je kleiner die Integralzeit gew hlt wird umso schneller wird der Sollwert erreicht bei geringerer Genauigkeit Reglereinstellungen Da jede Regelstrecke Strecke zwischen Befeuchter und Messort einen unterschiedlichen Schwierigkeitsgrad betreffend die Regelung aufweist k nnen f r die Einstellung des internen
50. gem ss F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller Lieferant nicht Das Risiko tr gt allein der Anwender Zur bestimmungsgem ssen Verwendung geh ren zudem 2 2 Sicherheitshinweise Die Beachtung der Anweisungen Vorschriften und Hinweise in der vorliegenden Montage und Betriebsanleitung zum Hybrid Luftbefeuch ter Condair Dual Die Einhaltung der vorgeschriebenen Inspektions und Wartungs intervalle Die korrekte Instandhaltung des Hybrid Luftbefeuchters Die Einhaltung der vorgeschriebenen Umwelt und Betriebsbedingun gen Der Hybrid Luftbefeuchter Condair Dual darf nur von Personen instal liert bedient gewartet und repariert werden die mit dem Ger t vertraut und die f r die jeweilige Arbeit ausreichend ausgebildet sind Es ist Sache des Kunden daf r zu sorgen dass die Montage und Betriebs anleitung durch betriebsinterne Anweisungen bez glich Aufsichts und Meldepflicht Arbeitsorganisation Personalqualifikation etc erg nzt wird F hren Sie keine Arbeitshandlungen aus f r die Sie nicht ausreichend qualifiziert sind oder deren Folgen Sie nicht kennen Kontaktieren Sie im Zweifelsfall vorab Ihren Vorgesetzten oder nehmen Sie Kontakt mit Ihrer lokalen Condair Vertretung auf Vor Beginn der Arbeiten an Komponenten des Hybrid Luftbefeuchters Condair Dual sind die L ftungsanlage und der Luftbefeuchter korrekt ausser Betrieb zu setzen spannungsfrei zu schalten Serviceschal ter auf Aus und
51. hluss dieses Kapitels sind zu beachten und einzuhalten er A AN AZ o 771 M Ze P Z KK x Lh Z o o 9 x RN 77 72 RT 4 nnen g min 15 mm Pmin 2 bar Fliessdruck Pmax 10 bar Tmax 45 C Leitwert lt 15uS OD PS 28 Absperrventil bauseitig 6 Filter bauseitig Maschenweite 0 125 mm 7 Anschluss VE Wasser G 1 2 aussen 8 Siphon bauseitig 9 Sp lleitung 818 16 mm bzw Z409 812 10 10 Sp lanschluss 816 mm bzw Z409 G 1 2 aussen Anschl sse D sensystem Spr hleitungen 88 mm Anschl sse Spr hleitungen an Z409 Zentraleinheit Wasserinstallation Dezentral Anlage Die nachfolgende Abbildung zeigt die Wasserinstallation der Dezentral Anlage Die auszuf hrenden Installationen sind grau hinterlegt Wichtig Die Hinweise zur Wasserinstallation am Schluss dieses Kapitels sind zu beachten und einzuhalten nnen g min 15 mm Pmin 2 bar Fliessdruck Pmax 10 bar Tmax 45 C Leitwert lt 15uS o o o 0 0 o 0 o o Lmax 10m O O 00 Absperrventil bauseitig Filter bauseitig Maschenvveite 0 125 mm 7 Sp lanschluss 016 mm 8 Anschlussbox Anschluss VE VVasser G 1 2 aussen 9 Anschl sse D sensystem Siphon bauseitig Sp lleitung 818 16 mm Silb
52. hren Wichtig Der Befeuchtereinheit muss ein Luftfilter mit der Qualit t F6 EU6 oder besser vorgeschaltet sein Im Kanalabschnitt in dem die Befeuchtereinheit eingebaut wird muss eine Wanne mit Gef lle in Luftrichtung mit je einem Wasser ablauf vor und nach der Nachverdunstereinheit vorhanden sein Jeder Wasserablauf ist separat ber einen Siphon an das Abwas sersystem anzuschliessen Aus hygienischen Gr nden ist jeweils ein offener Ablauf in die bauseitige Abwasserleitung vorzusehen Hinweis Die wirksame H he des Siphons ist vom Kanaldruck abh ngig Die korrekte Auslegung ist Sache des Kunden Bei kalter Umgebungsluft muss der L ftungskanal isoliert sein damit die befeuchtete Luft nicht an den Kanalw nden kondensiert Der Minimalabstand von 0 5 m zu einem vorgeschalteten Heizregister muss eingehalten werden 13 Um den Tropfendurchriss ber die Keramikelemente zu vermeiden musseine gleichm ssige Luftanstr mung der Befeuchtereinheit ber den ganzen Querschnitt gew hrleistet sein Gegebenenfalls sind bauseits vor dem Befeuchter Gleichrichter oder Lochbleche zu installie ren bersteigt die Luftgeschwindigkeit im Kanal vor der Nachverdunster einheit 2 3 m s m ssen Boosterelemente eingebaut werden siehe Kapitel 4 2 2 4 2 1 Montage des D sensystems Die Komponenten des D sensystems werden einzeln angeliefert und m ssen am Montageort zusammengebaut werden Nachfolgend ist der generelle Ablauf f r die Mo
53. ie beiden Federf hrungen herauszubrechen 18 Obere Dichtsch rze mit eingelegtem Dichtelement auf die entspre chenden obersten Nachverdunsterelemente aufstecken Nachverdunsterelemente einbauen Beginnen Sie den Einbau auf einer Seite 19 Von unten beginnend alle Nachverdunsterelemente einer vertikalen Reihe in die Gleiter einh ngen Achten Sie darauf dass die Scharniere korrekt in die Lagerl cher der Gleiter einrasten Diesen Arbeitsschritt f r alle vertikalen Reihen wiederholen 20 Wenn alle Nachverdunsterelemente eingesetzt sind an allen Gleitern Gleiterfedern einsetzen einschieben bis sie einrasten 21 Dichtfolien Bandmaterial f r Plattenwinkel gt 30 45 100 mmbreit f r Plattenwinkel 22 30 120 mm breit f r die Abdichtung der ber g nge zwischen den Nachverdunsterelementen und der St tze auf genaue L nge Kanalh he zuschneiden Dichtfolie in die Laschen an den Nachverdunsterelementen und in die St tzen einschieben Hinweis Falls Ihre Anlage mit einem Booster ausger stet ist montieren Sie jetzt die Boosterelemente siehe Abschnitt Boosterelemente einbauen
54. ie fest in welcher Zeit die Feuchtigkeit auf den Sollwert geregelt werden soll Mit einer optima len Festlegung der Integralzeit k nnen Sie einerseits ein ber schwingen der Regelkurve verhindern und andererseits die bleiben de Regelabweichung verursacht durch die Einstellung f r den Proportionalbereich kompensieren Weitere Hinweise finden Sie in Kapitel 9 1 45 6 Wartung und Austausch von Einzelteilen 6 1 Sicherheitshinweise zur Wartung Alle Wartungsarbeiten d rfen nur durch ausgewiesenes und ge schultes Fachpersonal ausgef hrt werden das mit den damit ver bundenen Gefahren vertraut ist Die berwachung der Qualifikation ist Sache des Kunden Die Hinweise und Angaben zu den Wartungsarbeiten sind unbedingt zu beachten und einzuhalten Es d rfen nur diejenigen Wartungsarbeiten ausgef hrt werden die in dieser Dokumentation beschrieben sind Verwenden Sie f r den Ersatz defekter Teile ausschliesslich Condair Originalersatzteile Vor Beginn der Wartungsarbeiten ist der Hybrid Luftbefeuchter wie in Kapitel 5 3 beschrieben ausser Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern Bei Wartungsarbeiten an der Befeuchtereinheit ist zudem die L ftungsanlage ausser Betrieb zu setzen siehe Dokumentation zur L ftungsanlage 6 2 Wichtige Hinweise zur Wartung Der Hybrid Luftbefeuchter Condair Dual ist nach dem neuesten Stand der Technik gebaut und konstruktiv so gestaltet dass bei
55. le mente zwei oder in Spezialf llen keinen Dichtlippenhalter 14 Das entsprechende untere Nachverdunsterelement in die Scharnierl cher der Gleiter einn ngen und das Element zur Kanalwand schwen ken 15 Dichtlippenhalter gem ss der Abbildung auf das Scharnier des Nach verdunsterelementes und rechtwinklig zur Kanaldecke ausrichten Befestigungsl cher anzeichnen und L cher 83 3 mm bohren 16 Dichtlippenhalter mit den mitgelieferten Bohrschrauben befestigen Wichtig Damit der Dichtlippenhalter korrekt abdichtet muss er bei jedem Langloch festgeschraubt werden 21 Nachverdunsterelemente f r den Einbau vorbereiten Hinweis Zur Identifikation ist auf jedem Nachverdunsterelement auf der den Zerst uberd sen zugewandten Seite eine Etikette mit der Typenbe zeichnung angebracht Zur Lokalisierung der Einbauposition ist diese Typenbezeichnung auf der Montagezeichnung ebenfalls aufgef hrt 17 Untere Dichtsch rze n auf die entsprechenden untersten Nachver dunsterelemente aufstecken Hinweis Die Anzahl der Dichtsch rzen ist anlageabh ngig 1 6 Stk Bei mehr als einer Dichtsch rze sind zwischen die einzelnen Sch rzen je zwei Federn montiert Zwischen der obersten Dichtsch rze und dem Nachverdunsterelement werden keine Federn eingelegt Falls n tig Federf hrungen der obersten Dichtsch rze stehen am Nachverdun sterelement an sind d
56. len 2407 Die Anschlussbox mit drei Spr hventilen erm glicht eine 7 stufige Rege lung des Hybrid Luftbefeuchters Condair Dual Abdeckung Zentraleinheit Z408 Die Abdeckung dient zum Schutz der Zentraleinheit gegen Verschmutzung und Besch digung der einzelnen Komponenten Die Abdeckung kann jederzeit nachtr glich montiert werden Hinweis Die Abdeckung wird mit einer separaten Montageanleitung aus geliefert Zentraleinheit in Schutzschrank mit T re Z409 S mtliche Komponenten der Zentraleinheit sind in einem robusten Schutz schrank integriert Der Schutzschrank ist nach Industrienorm gebaut und entspricht der Schutzklasse IP54 Die Druckerh hungseinheit ist unter halb des Schrankes angebracht und vorne und auf beiden Seiten mit einer Blechsch rze abgedeckt Die T re des Schrankes l sst sich f r den schnellen Zugriff auf die Steuerung ber zwei Handgriffe ffnen Aussenmasse BxHxT in cm 60 x 100 x 20 4 Installation und erste Inbetriebnahme 4 1 Sicherheitshinweise zur Installation und zur Inbetriebnahme A Alle Installations und Inbetriebnahmearbeiten d rfen nur durch ausgewiesenes Fachpersonal ausgef hrt werden welches mit dem Hybrid Luftbefeuchter Condair Dual vertraut ist Die berwa chung der Qualifikation ist Sache des Kunden F r s mtliche Installationsarbeiten ist die L ftungsanlage in die der Hybrid Luftbefeuchter Condair Dual eingebaut wird ausser Betrieb zu setzen und gegen unbe
57. leuchtet die Anzeige Be feuchtung ein Sp lventil ge ffnet Permeat wird direkt in den Ablauf geleitet Gr nde festgelegter Sp lzyklus alle 24 h oder Leitf higkeit des Permeats ist zu hoch st die externe Sicherheitskette Maximalhygrostat Str mungsw chter etc unterbrochen erscheint die nebenstehende Anzeige und die L mp chen St rung und Befeuchtung ein leuchten abwechslungsweise Tritt im Betrieb eine St rung auf wird eine entsprechende St rungsmel dung ausgel st die St rungsanzeige blinkt Alarm oder leuchtet Fehler und in der Anzeige erscheint eine entsprechende Meldung siehe auch Kapitel 7 1 Isteine Wartung f llig oder sind die Silberionisierungs Elektroden ver braucht erscheint die entsprechende Anzeige abwechslungsweise mit der aktuellen Betriebszustandsanzeige Wartung f llig Silberionisierungs Elektroden verbraucht Weitere Hinweise dazu finden Sie in Kapitel 6 Hinweise zum Betrieb Vergewissern Sie sich dass w hrend dem Befeuchten der minimale Fliessdruck von 2 bar nie unterschritten wird Falls derminimale Fliess druck unterschritten wird berpr fen Sie die UO Anlage und die VE Wasserzuf hrung Aus Hygienegr nden wird im Bereitschaftsbetrieb alle 24 Stunden das Sp lventil f r ca 10 Sekunden ge ffnet und damit die Permeatzuf h rung gesp lt Unter 2076 bei 2 Ventilen an der Anschlussbox bzw 15 bei 3 Ven tilen a
58. liche Nachverdunsterele mente aufBesch digungen Besch digte Nachverdunsterelemente d r fen nicht mehr verwendet werden Ersetzen Sie s mtliche Dichtfolien und die Dichtelemente der oberen Dichtsch rzen durch neue Der Einbau der Nachverdunsterelemente erfolgt in umgekehrter Reihen folge der Demontage siehe auch Abschnitt Nachverdunsterelemente einbauen in Kapitel 4 2 Wichtig Achten Sie darauf dass die Platten wieder am richtigen Ort ein gebaut werden gem ss dem Etikett mit der Typenbezeichnung auf jedem Nachverdunsterelement und der bersichtsabbildung auf der Montage zeichnung 6 3 2 Aus und Einbau der Zerst uberd sen Ausbau der Zerst uberd sen Schlauch Schl uche zur Zerst uberd se l sen Klemmring gegen Ver schraubung dr cken und Schlauch herausziehen Schnappverschl sse des D senhalters zusammendr cken und D sen halter ausbauen Hinweis Die D sen haben unter Umst nden unterschiedliche Zerst u bungsleistungen max 2 verschiedene Leistungen pro Anlage D sen mit gleicher Leistung sind mit farbigen H lsen A entsprechend ge kennzeichnet Notieren Sie sich vor dem Ausbau die Position und die Leistung der einzelnen D sen Anschlussnippel und D se mit Gabelschl ssel SW 17 mm l sen und ausbauen Einbau der Zerst uberd sen Kontrollieren Sie vordem Zusammenbau s mtliche Teile auf Besch digun gen Besch digte Einzelteile d rfen nicht mehr verwendet werden
59. mittelachse nach links verschoben Zuerst die Gleiterfedern aus allen Gleitern entfernen Mit der Montage des untersten Gleiters beginnen Mitgelieferte Zylin derschraube M6x20 bis auf einen Abstand von 5 mm zwischen St tze und Schraubenkopf eindrehen Gleiter von oben in die St tze einsetzen und soweit nach unten schieben bis er an der Schraube ansteht Anschliessend Zylinderschraube festziehen Vorgang wieder holen bis alle Gleiter in die St tze eingesetzt sind Unteren und falls vorhanden mittleren Quertr ger montieren Hinweis Falls Ihre Anlage nur einen Quertr ger besitzt fahren Sie mit dem Arbeitsschritt 9 weiter 7 Je eine St tze links und rechts mit den mitgelieferten Klemmb geln und Zylinderschrauben M6x10 am oberen Quertr ger befestigen Vor dem Festziehen der Schrauben St tzen parallel zur Kanalwand und rechtwinklig zur Kanaldecke ausrichten Hinweis Bei Anlagen mit nur einer St tze ist diese in der Mitte des oberen Quertr gers zu montieren 19 20 8 Unteren und falls vorhanden mittleren Quertr ger zusammenbauen Wichtig Schrauben nur soweit festziehen dass die Wandhalterungen im U Profil noch verschoben werden k nnen 9 Unteren und falls vorhanden mittleren Quertr ger mit den Klemmb
60. n der Anschlussbox Befeuchtungsanforderung wird die Befeuch tung nicht aktiviert 35 5 3 36 Ausserbetriebnahme Um den Hybrid Befeuchter Condair Dual z B f r Wartungsarbeiten aus ser Betrieb zu nehmen gehen Sie wie folgt vor Ger teschalter auf O stellen Steuerger t vom Stromnetz trennen Service Schalter in der Netz zuleitung auf Aus Absperrventil in der Wasserzuleitung schliessen Hinweis Falls Sie Wartungsarbeiten am Wassersystem durchf hren m chten ist der Druck im Wassersystem zu entlasten Schalten Sie dazu das Steuerger t nochmals ein und warten Sie bis die Sp lung beendet ist und in der Anzeige der Alarm 07 Minimaldruck Permeat erscheint Schalten Sie anschliessend das Steuerger t wie vorg ngig beschrieben wieder aus Hygiene Lassen Sie den Ventilator der L ftungsanlage solange nachlaufen bis die Befeuchtereinheit trocken ist Falls Sie Wartungsarbeiten an der Befeuchtereinheit durchf hren m ch ten schalten Sie die L ftungsanlage aus und sichern Sie sie gegen unbeabsichtigtes Einschalten gt Wichtige Hinweise bei l ngeren Ausserbetriebnahmen Wichtig Aus Hygienegr nden empfehlen wir grunds tzlich den Hybrid Befeuchter auch in Perioden ohne Feuchtebedarf eingeschaltet zu lassen Bei eingeschalteten System wird der Wasserkreislauf in regelm ssigen Abst nden gesp lt und damit der Keimbildung entgegengevvirkt Falls Sie den Hybrid Befeuchter dennoch f r l nge
61. nmal j hrlich eine komplette Wartung des Befeuchters durchzuf hren siehe Kapi tel 6 Interner Regler Interner Regler aktiviert ein deaktiviert aus Hinweis Der interne Regler kann in der Einstellebene aktiviert werden siehe Kapitel 5 5 Sollwert relative Feuchtigkeit Eingestellter Sollwert f r die relative Feuchtigkeit in rF Hinweis Dieser Men punkt erscheint nur wenn der interne Regler aktiviert ist Proportionalbereich des internen Reglers Eingestellter Proportionalbereich P Bereich des internen Reglers in Hinweis Dieser Men punkt erscheint nur wenn der interne Regler aktiviert ist Integralzeit des internen Reglers Eingestellte Integralzeit des internen Reglers in Minuten Hinweis Dieser Men punkt erscheint nur wenn der interne Regler aktiviert ist Leistungsbegrenzung Eingestellte Leistungsbegrenzung in der Maximalleistung Analogsignal Bereich des angew hlten Analogsignals in V bzw mA Hinweis Der Wert in Klammern zeigt den aktuellen Signalvvert in des maximalen Signalwertes bzw die aktuelle Feuchte in rF Fehlerhistory Nummern der 4 letzten aufgetretenen Fehler Beispiel 07 letzter Feh ler 10 vorletzter Fehler etc Hinweis Angaben zur Bedeutung der einzelnen Fehlernummern finden Sie in Kapitel 7 Softwareversion Aktuelle Softwareversion des Steuerger tes
62. ntage des D sensystems beschrieben Detailinformationen Masse Befestigungspunkte etc fin den sich in der mitgelieferten Montagezeichnung zu Ihrer Anlage Wichtig Die in der Montagezeichnung angegebenen Masse m ssen zwingend eingehalten werden Das D sensystem besteht aus folgenden Komponenten 1 J A Je zwei Befestigungsbleche f r die Befestigung der verti kalen Montageschienen an der Kanalwand 277772 B zwei oder mehrere horizontale Montageschienen 7 2 7 7 TA C zwei vertikalen Montageschienen die mit den Befesti N b S i gungsblechen an der Kanalwand befestigt werden E gt N dh D mehrere Verbindungsbleche f r die Befestigung der horizon N N talen Montageschienen an den vertikalen Montageschienen SS N 4 E ein oder mehrere D sengitter mit eingesetzten D sen K Xal D e D Be F vier bzw sechs Gitterlager pro D sengitter G zwei bzw drei Geh usedurchf hrungen Str mungsrichtung 14 Befestigen Sie zuerst die beiden vertikalen Montageschienen auf beiden Seiten im Kanal Plazierung und Befestigung siehe Montagezeichnung Wichtig Verwenden Sie ausschliesslich das mitgelieferte Befestigungs material Ist dies in Ihrem Fall nicht m glich achten Sie unbedingt darauf
63. och einge stellt Luftfeuchtigkeit sehr tief Im Steuerger t ist der interne Reg ler aktiviert obwohl ein externer Regler angeschlossen ist Sollfeuchtigkeit korrekt einstellen Abwarten Internen Regler im Steuerger t deaktivieren siehe Kapitel 5 5 Spr hventile ffnen und schliessen dauernd Schwankendes Regelsignal Reglereinstellungen berpr fen bzw Regler korrekt einstellen Maximale Befeuchtungslei stung wird nicht erreicht Leistungsbegrenzung aktiviert Anlage falsch ausgelegt zu geringe Leistung Druckerh hungspumpe defekt Permeatdruck zu gering Leistungsbegrenzung deaktivieren siehe Kapitel 5 5 Kontakt aufnehmen mit Ihrem Condair Lieferanten Druckerh hungspumpe ersetzen Druckerh hungspumpe schal tet zu sp t oder gar nicht ein Leistungsbegrenzung aktiviert und oder eingestellter Einschalt punkt der Druckerh hungspumpe zu hoch Sicherung F3 defekt Leistungsbegrenzung deaktivieren Einstellung 100 siehe Kapitel 5 5 und oder Einschaltpunkt der Druckerh hungspumpe anpassen durch Servicetechniker Sicherung ersetzen Druck am Manometer der Anschlussbox f llt im Betrieb auf 0 bar Wasserschlauch schl uche zwi schen Spr hventilen und Zerst u berd sen auch Schl uche im Ka nal abgefallen Fliessdruck zu tief Wasserschlauch schl uche montieren UO Anlage oder VE Wasserzulei tung berpr fen Spr hventil Y6
64. r reicht wird Wird der zul ssige Leitwert in einer bestimmten Zeit nicht er reicht erscheint eine entsprechende St rungsmeldung 3 3 Die verschiedenen Ausf hrungen Der Hybrid Luftbefeuchter Condair Dual ist in zwei Ausf hrungen erh lt lich Als Zentral Anlage Typ CDZE und Dezentral Anlage Typ CD DZ Der prinzipielle Aufbau der beiden Ausf hrungen ist identisch Bei der Zentral Anlage sind das Steuerger t die Druckerh hungseinheit die Silber ionisierung und die Anschlussbox als sogenannte Zentraleinheit auf einer Montageplatte bzvv in einem Schutzschrank Z409 fertig montiert und verdrahtet Bei der Dezentral Anlage k nnen die genannten Kompo nenten einzeln dezentral montiert vverden Zentral Anlage CD ZE N ZA N N N N N 1 Befeuchtereinheit 2g Anschlussbox 2 Zentraleinheit mit 2h Maximaldruckschalter Permeat 2a Steuerger t 3 Elektroanschl sse Spannungsversorgung Re 2b Minimaldruckschalter Permeat gel bzw Sensorsignaleingang Anschluss exter 2c bertemperaturschalter Pumpe ne Sicherheitskette 2d Druckerh hungseinheit 4 Absperrventil bauseitig 2e Silberionisierung 5 Filter bauseitig max Maschenweite 0 125 mm 21 Leitwertsensor Permeat 6 Anschluss VE VVasser G 1 2 10 Dezentral Anlage CD 02 7777 1 Au A
65. re Zeit ausser Betrieb setzen m ssen beachten Sie folgende Punkte Hygiene Entleeren Sie alle Wasserleitungen Aus Sicherheitsgr nden sollten die Nachverdunsterelemente auch bei einer l ngeren Ausserbetriebsetzung in Ihrer Betriebsposition belassen werden Damit wird verhindert dass bei einem unbeabsich tigten Start des Befeuchters Wasser direkt in den Kanal zerst ubt wird 5 4 Betriebszust nde abfragen Der Condair Dual stellt Ihnen eine Anzeigeebene zur Verf gung in der Sie verschiedene Betriebsparameter abfragen k nnen Eine nderung der Werte ist in der Anzeigeebene nicht m glich Aufruf der Anzeigeebene Der Condair Dual befindet sich im Normalbetrieb in der Anzeige des Steuerger tes wird der aktuelle Betriebszustand angezeigt e Dr cken Sie die Taste lt E gt oder lt M gt um in die Anzeigebene zu ge langen Es erscheint kurz die nebenstehende Anzeige Anschliessend erscheint der erste Men punkt in der Anzeigeebene Anwahl eines Men punktes in der Anzeigeebene e Mitden Tasten Vs und lt A gt w hlen Sie die einzelnen Men punkte an n chster Men punkt lt A gt vorhergehender Men punkt Hinweis Die Anzeigeebene ist eine Endlosschleife d h nach dem letzten Men punkt wird automatisch wieder der erste Men punkt angezeigt Anzeigeebene verlassen Um die Anzeigeebene zu verlassen e Dr cken Sie die Taste
66. s Steuerger t f r den Betrieb mit einer internen Druckerh hungspumpe konfiguriert ist 39 40 Druckerh hungspumpe bei Sp lung ein aus Anzeige ob die Druckerh hungspumpe bei der Sp lung des Permeat kreislaufes ein oder ausgeschaltet ist Hinweis Dieser Men punkt erscheint nur wenn das Steuerger t f r den Betrieb mit einer internen Druckerh hungspumpe konfiguriert ist Silberionisierung ein aus Anzeige ob die Silberionisierung Entkeimung aktiviert ein oder de aktiviert aus ist Elektrischer Strom der Silberionisierung Istwert des elektrischen Stromes der Silberionisierung in mA Hinweis Dieser Men punkt erscheint nur wenn die Silberionisie rung aktiviert ist Restkapazit t der Silberelektrode Restkapazitat der Silberelektrode in Ah Hinvveis Dieser Men punkt erscheint nur vvenn die Silberionisie rung aktiviert ist Betriebsstunden Totale Betriebszeit in Stunden seit der Inbetriebnahme des Hybrid Luftbefeuchters Condair Dual Restzeit bis Wartung Verbleibende Zeit in Stunden bis zur n chsten Wartung Hinweis Die angegebene Zeit bezieht sich auf 100 Befeuchtunggslei stung Wird im Betrieb weniger Leistung ben tigt verl ngert sich die Restzeit bis zur n chsten Wartung entsprechend Unabh ngig von der jeweils verbleibenden Restzeit ist ei
67. s ist wenn 54 7 1 Fehlermeldungen 54 7 2 St rungen 56 7 3 Hinvveise zur St rungsbehebung 58 8 Technische Daten Umgebungsbedingungen 59 9 Anhang 60 9 1 Hinweise zur Feuchteregelung h x Diagramm 60 9 2 Konformit tserkl rung 62 9 3 Inbetriebsetzungsprotokoll Kontrollblatt Wartung 62 9 4 Tabelle zur Einstellung der Silberionisierung Hygieneplus 65 1 1 1 1 2 Einleitung Ganz zu Beginn Wir danken Ihnen dass Sie sich f r den Hybrid Luftbefeuchter Condair Dual entschieden haben Der Hybrid Luftbefeuchter Condair Dual ist ein Luftbefeuchter f r den Einsatz in L ftungsgeraten und L ftungskanalen Ervereint die beiden Luft befeuchtungstechniken Zerst ubung und Verdunstung Durch den mo dularen Aufbau deckt der Condair Dual ein grosses Leistungsspektrum ab Der Hybrid Luftbefeuchter Condair Dual ist nach dem heutigen Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Den noch k nnen bei unsachgem sser Anwendung Gefahren f r den Anwen der oder Dritte und oder Beeintr chtigungen der Anlage und anderer Sachwerte entstehen Die Hinweise und Anweisungen in dieser Montage und Betriebsanleitung sind von allen Personen die mit Arbeiten am Hybrid Luftbefeuchter Con dair Dual betraut sind unbedingt zu beachten und einzuhalten Die Firma Axair AG hat weltweit ein gut ausgebautes Vertreternetz das mit versierten Technikern einen jederzeit pr senten Service anbietet Bei all f
68. slich Kompo nenten aus Kunststoff Verwenden Sie zum Abschneiden der Schl uche ein geeignetes Schneidewerkzeug das einen geraden und knickfreien Schnitt gew hrleistet Schl uche d rfen keine Knicke oder Besch digungen L ngsriefen aufweisen Verlegen Sie die Schl uche immer mit Zugabe in der L nge min 5 mm damit Sie korrekt bis zum Anschlag in die Schnellkupplun gen der Anschlussnippel eingesetzt werden k nnen Achten Sie darauf dass die Schl uche nicht geknickt werden und der minimale Biegeradius von 40 mm eingehalten ist F hren Sie die Schl uche nicht an heissen Komponenten vorbei max zul ssige Umgebungstemperatur 80 C Zum Schutz vor Besch digung sind die Leitungen zwischen An schlussbox und Geh usedurchf hrung nach M glichkeit in einem Kanal oder hnlich gesch tzt zu verlegen berpr fen Sie nach der Installation s mtliche Schl uche auf festen Sitz Korrekt montierte Schl uche k nnen ohne Druck auf den Klemmring nicht herausgezogen werden gt Anforderungen an die Wasserqualit t Das VE Wasser muss folgenden Anforderungen gen gen Fliessdruck bei maximaler Befeuchterleistung min 2 bar Max zul ssige Zulauftemperatur 45 C keine Zus tze wie z B Chlor Desinfektionsmitteln Ozon etc Max Keimzahl am Wassereintritt des Condair Dual 1000 kbE ml 4 6 Elektroinstallation Alle Arbeiten betreffend die elektrische Installation d rfen nur d
69. ss VE Wasser G 1 2 18 Spr hventile 7 Absperrventil bauseitig 19 Kanalabl ufe mit Siphon bauseitig 8 Filter bauseitig max Maschenweite 0 125 mm 20 Nachverdunsterelemente por se Keramik 9 Druckerh hungseinheit 21 Zerst uberd sen 0 Minimaldruckschalter 22 Luftfilter min F6 bzw EU6 bauseitig 1 bertemperaturschalter Pumpe 3 2 Funktionsbeschreibung Von der Umkehrosmoseanlage UO Anlage gelangt das vollentsalzte Was ser auch VE Wasser oder Permeat genannt ber ein Absperrventil 7 undeinen Filter 8 zur Druckerh hungseinheit 9 Inder Druckerh hungs einheit wird der Wasserdruck abh ngig vom Leistungsbedarf auf den ge forderten Betriebsdruck von ca 7 bar Fliessdruck erh ht Von der Druckerh hungseinheit wird das VE Wasser direkt Anlagen zur Abluftk hlung oder ber die Silberionisierung 12 zur Entkeimung des Wassers zur Anschlussbox 16 gef hrt Bei Feuchteanforderung ffnen sich abh ngig von der geforderten Leistung eines oder beide Spr hventile 18 der Anschlussbox mit optionalem drit tem Ventil eines zwei oder alle drei Ventile Das VE Wasser str mt anschliessend zu den entsprechenden Zerst uber d sen 21 und wird dort in feine Aerosole zerst ubt Die vorbeistr mende Luft absorbiert die Aerosole und wird dadurch befeuchtet Nicht absorbier te Aerosole werden in den Nachverdunsterelementen 20 zur ckgehal ten Dadurch wird die durch die Nachverdunsterelemente str mende
70. st f r die Wandmontage konzipiert Achten Sie da rauf dass die Konstruktion Wand Pfeiler etc an der die Zentralein heit montiert werden soll eine ausreichende Tragf higkeit und Stabili t t aufweist und f r die Befestigung geeignet ist Achtung Die Zentraleinheitnichtan vibrierende Bauteile montieren Die Zentraleinheit nur in R umen mit einem Wasserablauf im Boden montieren Ist dies nicht m glich sind im Raum Wassersensoren ein zubauen die bei einer allf lligen Leckage im Wassersystem die Was serzufuhr sicher schliessen Achten Sie zudem bei der Plazierung darauf dass bei einer allf lligen Leckage im Wassersystem keine Sachwerte besch digt werden k nnen Bei der Plazierung der Zentraleinheit ist darauf zu achten dass die Um gebungsbedingungen eingehalten werden siehe Kapitel 8 2 Achtung Besch digungsgefahr Zentraleinheit nicht an exponierten Stellen oder an Orten mit berm ssiger Staubbelastung montieren Sch tzen Sie falls n tig die Zentraleinheit mit der optionalen Abdek kung Option Z408 oder verwenden Sie die im Schutzschrank inte grierte Zentraleinheit Option Z409 Die Zentraleinheit so montieren dass die L nge der VVasserleitungen zwischen Anschlussbox und D sen m glichst kurz ist max 10 m Die Zentraleinheitso plazieren dass Sie gut zug nglich ist und dass ge n gend Platz f r die Bedienung und Wartung bleibt min Freiraum rund um die Zentraleinheit 0 5 m Abstand vom Bod
71. t best tigen ohne ihn ge ndert zu haben erscheint kurz die nebenstehende Meldung in der An zeige Verlassen der Einstellebene Um die Einstellebene zu verlassen Dr cken Sie die Taste Das Steuerger t kehrt anschliessend wieder zur Betriebsanzeige zur ck Wichtig Alle bis zum Verlassen der Einstellebene ge nderten und mit der Taste lt E gt best tigten Einstellungen werden bernommen Hinweis Wird in der Einstellebene w hrend 10 Minuten keine Taste bet tigt kehrt das Steuerger t automatisch zur Betriebsanzeige zur ck Die Einstellebene im berblick Normalbetrieb Einstellebene Hinweise 1 Anzeige des aktuellen Permeatleitwertes 2 erscheint nur wenn Reglerfunktion aktiviert ist ein n chster Men punkt A vorheriger Men punkt Beschreibung der Men punkte in der Einstellebene Nachfolgend sind alle Men punkte aufgef hrt die Sie nach dem Aktivieren der Einstellebene der Reihe nach anw hlen und deren Werte Sie ndern k nnen Sprache Wahl der Dialogsprache des Steuerger tes Werkseinstellung deutsch VVahlm glichkeit deutsch englisch franz sisch holl ndisch und d nisch Bemerkung Nach der Best tigung der gew hlten Dialogsprache schal tet das Steuerger t direkt in die angew hlte Sprache um 43 44
72. ufweisen wenn der Condair Dual nicht mehr korrekt arbeitet wenn Anschl sse und Leitungen undicht sind wenn Komponenten des Condair Dual abgenutzt oder stark ver schmutzt sind wenn die Nachverdunsterelemente nicht ordnungsgem ss positio niert arretiert und abgedichtet sind nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen nach schweren Transportbeanspruchungen Verwenden Sie ausschliesslich Original Zubeh r undErsatzteile von Ihrem Condair Lieferanten Ohne schriftliche Genehmigung von Axair AG d rfen an den Hybrid Luftbefeuchtern Condair Dual und den optionalen Zubeh rteilen keine An und Umbauten vorgenommen werden 3 Der Hybrid Luftbefeuchter Condair Dual in der bersicht 3 1 Aufbau des Hybrid Luftbefeuchters Condair Dual Die nachfolgende Abbildung zeigt den prinzipiellen Aufbau des Hybrid Luftbefeuchters Condair Dual gt k sch 1 Steuerger t 12 Silberionisierung 2 Spannungsversorgung 13 Sp lablauf mit Siphon bauseitig 3 Regel bzw Sensorsignaleingang 14 Sp lventil 4 Anschluss externe Sicherheitskette 15 Leitwertsensor 5 Optionen Einbau im Steuerger t 16 Anschlussbox mit 2 Spr hventilen 3 stufig Betriebs und St rungsfernmeldung Option 2401 24015 Anschlussbox mit 3 Spr hventilen 7 stufig Serielle Schnittstelle RS232 Option Z404 Option Z407 Serielle Schnittstelle RS485 Option Z405 17 Maximaldruckschalter 6 Anschlu
73. ulufttemperatur 50 C vor Befeuchter Wasserzulauf Anschluss Anschlussdruck Wassertemperatur Anforderung an Wasserqualit t 1 2 aussen NW 15mm Fliessdruck 2 10 bar max 45 C VE Wasser lt 15uS ohne jegliche Zus tze max 1000 Keime ml Anschluss Wasserablauf Sp lventil Schlauchnippel 816mm aussen bzw G 1 2 Z409 Wasseranschluss zum Befeuchter Steckbares System 88 mm D sendruck 4 10bar Anzahl D sengr ssen 5 2 45 3 00 l h 4 3 l h 5 1 I h 6 4 Betriebs berwachung VE Wasser Minimaldruck Maximaldruck Leitwert Temperatur Druckerh hungspumpe Zul ssige Umgebungstemperatur 1 40 C Zul ssige Umgebungsfeuchte 2 max 75 rF nicht kondensierend Pr fzertifikate CE Zeichen Schutzart Steuerung IP 31 Zentraleinheit IP 30 Zentraleinheit in Schutzschrank Z409 IP 54 Optionen Betriebs und St rungsfernmeldung Z401 bzw Z4015 drahtbruchsicher Schnittstelle RS 232 485 Z404 Z405 Abdeckung Zentraleinheit 2408 Zentraleinheit in Schutzschrank Z409 1 Das Erreichen der angegebenen Regelgenauigkeit ist nicht in jedem Fall m glich da verschiedene Faktoren Tempe raturegelung Wasserr ckgewinnung Klappensteller etc die Regelgenauigkeit negativ beeinflussen k nnen 2 Steuerung und Zentraleinheit 59 9 9 1 60 Anhang Hinweise zur Feuchtere
74. und Installationen auf Besch digungen pr fen Achtung Eine besch digte Anlage oder eine Anlage mit besch digten Installationen darf nicht in Betrieb genommen werden Kontrollieren ob die Nachverdunsterelemente korrekt positioniert richtig abgedichtet und verriegelt sind Achtung Anlage nur in Betrieb nehmen wenn diese Bedingungen erf llt sind Serviceschalter in der Netzzuleitung Spannungsversorgung zum Steuerger t auf Ein stellen Zuerst Ger teschalter am Steuerger t auf I stellen und anschlies send Absperrventil in der Wasserzuleitung ffnen Die Steuerung f hrt anschliessend einen Systemtest durch W hrend dem Test leuchten die L mpchen Befeuchtung ein und St rung Anschlies send ffnet das Sp lventil f r ca 20 Sekunden Sp lung der Permeat leitung Wird beim Systemtest eine St rung festgestellt wird eine entsprechen de St rungsmeldung ausgel st die St rungsanzeige blinkt Alarm oder leuchtet Fehler und in der Anzeige erscheint eine entsprechende Meldung siehe auch Kapitel 7 1 Ist der Systemtest erfolgreich verlaufen befindet sich das Ger t an schliessend im Bereitschaftsbetrieb Abh ngig vom aktuellen Betriebs zustand erscheint eine der folgenden Anzeigen Der Condair Dual befindet sich im Bereitschaftsbetrieb keine Be feuchtung Der Condair Dual befeuchtet zus tzlich
75. urch ausgewiesenes Fachpersonal Elektriker oder Fachkraft mit gleich N wertiger Ausbildung durchgef hrt werden Alle lokalen Vorschriften betreffend die elektrische Installation sind zu beachten und einzuhalten Anschlussschema auch im Deckel des Steuerger tes eingeklebt Das nachfolgende Anschlussschema zeigt eine bersicht ber die elektri sche Installation Das Elektroschema hat f r beide Anlagenausf hrungen G ltigkeit Die Anschlussklemmen X1 bis X26 befinden sich unter dem mit 3 Schrau ben befestigten Deckel des Steuerger tes Die Klemmen sind f r folgende maximalen Kabelquerschnitte ausgelegt Litzenkabel 1 5 mm Kup ferdraht massiv 2 5 mm H2 24018 gt C i b H3 z z 22 zal H2 Z401 Ei Lei x25 TT 123 X1 ha oa al qula X21 X22 X23 X24 Q X26 123456789 221285 232 uUn NLN N 512 123456 12345678 12 12 992222299 83588888 19210222291 1822222221 KO EC 22 all ci H Ziel F2 58 d m BL Hi H m S 629 1 B3 yal Fr 2 21065 Li 1 Il Et 1123 Q 1 ERR Fehler Lr PS2 i 222 2 SER Wartung 24VDC i i 1 3 STM Betrieb Ki Er B2 4 ON Ein SE K 77 TT 11 NPE Silberionisierung K1 Externe Sicherheitskette Maximalhygrostat B1 Aktiver Regler Str mungsw chter Freigabe Absch

Condair Dual Technische Dokumentation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents