Instruction EMX-D.book
Contents
1. Anschlussbeispiels L Re U Ta u Filter V Motor Alternative f r rm PE W T2 Potentiometersteuerung i ee L ww T1 l L 2 A 3 78 PTC 4 79 5 1 10VDC Steuersignal Anin 1 Steuersignal 6 0 10V 2 5 7 4 20 mA 3 4 Common 12 Analog 5 Anout 13t jas 6 10V DC 14 7 Common Steuersignal 20 8 Digln 1 RunL 21 9 Digin 2 RunR 10 31 kal a DE Relais 1 32 Rotation monitor 15 Common 33 16 Digin 4 Rotationsw chter 17 Digin 5 Priorit tsschalter 118 Digin 6 Max Drehzahl 41 19 42 51 52 Schalter S1 steht auf U Abb 11 Anschlussbeispiele Emotron AB 01 5016 02r0 Steueranschl sse 15 4 4 1 Kabel Die Standardanschl sse f r Steuersignale eignen sich f r flexible Leitungen bis zu 1 5 mm und f r strarre Leitungen bis zu 2 5 mm Anschluss von PTC Abschirmungs anschl sse on Signalkabeln ee E 1aliajtaf sheh zhaj spo 12 j ija2143 es SES a e e Steuersignalkabeln Abb 12 Anschluss des Steuersignals und PTC HINWEIS Die Abschirmung von Steuersignalkabeln ist notwendig um die in der EMV Richtlinie vorgegebenen Sicherheitsstufen zu erf llen reduziert den St rpegel HINWEIS Steuerkabel m ssen von Motor und Stromkabeln getrennt werden 4 4 2 Steuersignaltypen Es muss immer zwischen den verschiedenen Signaltypen unterschieden werden Verwenden Sie ein separates Kab2. angezeigt Wenn der Rotationsw chter angeschlossen ist 013 MotMaxDrehz wird die Istdrehzahl des W rmetauscherrotors angezeigt StPAN 200 U m 100 Normal Standard 200 U min SL 0 0 U m Bereich O 200 U min Darstellung 0 01 Emotron AB 01 5016 02r0 Funktionsbeschreibung 27 Prio Drehzahl 014 Hier k nnen Sie die gew nschte Drehzahl an der Abtriebswelle einstellen wenn Anschluss 17 und 11 abgeschaltet sind 014 MotPrioSoll StpfN 200 U m Standard 200 00 U min Bereich O 200 U min Darstellung 0 01 U min Purge Zeit 015 Mit dieser Funktion kann die gew nschte Purge Zeit eingestellt werden Dies bedeutet dass sich der Rotor w hrend der eingestellten Zeit alle 10 Minuten dreht MCC funktion 018 Spezialmen f r Feuchtigkeit Rotoren wenn installiert nicht f r normale Anwendungen Dieser Modus verf gt ber eine spezielle bertragungsfunktion Abbildung 3 Seite 7 018 MCC StpfN Aus Standard Aus Aus O Normalbetrieb Ein 1 ndern des Men s 012 13 14 15 und 16 Durch Einstellen von MCC auf Ein werden die folgenden Werte ver ndert Purge Drehzahl 016 Hier k nnen Sie die gew nschte Drehzahl der Antriebswelle w hrend der Purge Zeit einstellen 015 Purge Zeit Men Einstellung StpiN 12 s Getriebe bersetzung 012 15 5 Standard 12s Maximale Motordrehzahl 013 135 U min Bereich 0 30s
3. Enter 017 Haltemoment Dr cken Sie die 018 MCC Dr cken Sie die A Tasten oder Tasten oder Stoll PIR um von Aus aut Stp Ein um von Aus auf A Leuchtet Ein zu wechseln A Leuchtet Ein zu wechseln 4 4l ENTER ENTER Speichern Sie die Speichern Sie die 017 Haltemoment ge nderten Werte 018 MCC ge nderten Werte Stp Ein durch Dr cken auf Stp Ein durch Dr cken auf Enter Abb 26 Programmierbeispiel 3 Einschalten des Haltemoments Abb 27 Programmierungsbeispiel 4 Verwendung des Feuchtigkeit Rotors Emotron AB 01 5016 02r0 Betrieb ber die Bedieneinheit 25 26 Betrieb ber die Bedieneinheit Emotron AB 01 01 5016 02r0 7 Funktionsbeschreibung Dieses Kapitel beschreibt das Men und Parameter in der Software Es beinhaltet eine kurze Beschreibung jeder Funktion und Informationen ber Standardwerte Bereiche etc HINWEIS Funktionen die mit einem A Symbol gekennzeichnet sind k nnen im Run Modus nicht ge ndert werden Beschreibung der Tabellenanordnung Menu Name Ausgew hlter Menu Nr Status Standard Auswahl oder Bereich Beschreibung Darstellung der Einstellungen Die Darstellung aller in diesem Kapitel beschriebenen Wertebereiche umfasst 3 signifikante Ziffern Drehzahlwerte bilden die Ausnahme Diese werden mit 4 signifikanten Ziffern dargestellt Tabelle 8 zeigt die Darstellung f r 3 signifikante Ziffe
4. Der Wechselrichter begrenzt das Drehmoment und oder die Frequenz um einen Fehler zu verhindern e Die Fehler LED leuchtet Eine der Grenzwert Statusanzeigen erscheint Bereich D der Anzeige Ausgel ster Rotationsw chter Wenn vom Rotationssensor keine Impulse empfangen werden wird folgendes angezeigt e Das Fehlerrelais ist aktiv e Die Fehler LED leuchtet Rot Alarm erscheint in der Anzeige Tabelle 9 List of trips and warnings nn ne Selections a Soft Area D PTC Trip Off Normal Soft Over temp On Normal OT Over curr F On Normal Over volt D On Normal Over volt G On Normal Over volt On Normal Under voltage On Normal LV Power Fault On Normal Desat On Normal DClink error On Normal Ovolt m cut On Normal Over voltage Warning VL Motor PTC On Normal Rot Alarm On Normal 8 2 Fehlerzust nde Ursachen und Abhilfe Die Tabelle in diesem Abschnitt dient als grundlegende Hilfe um Ursachen von Systemfehlern herauszufinden und m gliche Probleme zu l sen Ein Freguenzumrichter ist zumeist nur ein kleiner Teil eines kompletten FU Systems Manchmal kann es schwierig sein die Fehlerursache herauszufinden Auch wenn der Frequenzumrichter bestimmte Fehlermeldungen bereitstellt kann die Ursache eines Fehlers nicht immer einfach gefunden werden Gute Kenntnisse ber das gesamte Antriebssystems sind daher notwendig Kontaktieren Sie f r weitere Fragen Ihren Lieferante
5. vorhanden sein Warten Sie 5 Minuten bevor Sie die Steuereinheit f r Installation oder Inbetriebnahme ffnen Im Falle einer Fehlfunktion muss der Zwischenkreis von einem qualifizierten Techniker berpr ft werden oder warten Sie eine Stunde bevor Sie die Steuereinheit zur Reparatur demontieren Emotron AB 01 5016 02r0 Emotron AB 01 5016 02r0 Inhalt 1 1 1 2 1 3 1 3 1 1 4 1 4 1 2 2 2 3 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 3 4 2 3 5 2 3 6 2 3 7 2 3 8 3 1 3 2 3 3 3 4 3 4 1 3 4 2 3 4 3 4 1 4 2 4 3 4 4 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 4 4 4 4 5 4 4 6 4 4 7 5 1 5 2 Sicherheitshinweise unuuuuunnnnunnnnnnnunnnnenn 1 Inhalt aaia iaaa anaana aan nenn nauv ns ndaaas sii 3 Einf hrung el 5 Lieferung und Auspacken nunnssensensensennennennnnnnnn 5 Verwendung der Betriebsanleitung 5 Noten nase an age 5 Empfehlungen hinsichtlich EMV nn 5 Demontage und Entsorgung nensennsensnennnnnnnnnnenn nenn 6 Entsorgung alter elektrischer und elektronischer Cidade ciedad 6 Allgemeine Beschreibung nnneneneee 7 Emotron EMX D ist mit verschiedenen Getrieben Verf gbar areas 7 LU Oi ATT 7 Integrierte Funktionen nnnnsenssenrsnnnnnnnnnnnnnnnnnne nenn 8 Automatisches Intervall nunseersennsnnennnnnnnennnnneenne 8 Ro tationsw chter u n 0 SESE A Ea 8 Anzeige der genauen Rotationsdrehzahil 8 AlarmrelalS iii nd 8 Prio
6. 2 1 Seite 27 2 1 Emotron EMX D ist mit verschiedenen Getrieben integrierte Linearit tsfunktion f r ein lineares Verh ltnis ve rf gba r zwischen dem Steuersignal und der Leistungsf higkeit des W rmetauschers und nicht ber ein proportionales Bl lid ieh Verh ltnis zwischen der Drehzahl Rotors und dem osie Name ner ER no jt j Nummer setzungs U min Steuersignal Dies sorgt f r eine stabile Temperatursteuerung 01 5071 00 a Motor 10 3 1 8 200 Motordrehzahl 01 5071 10 EMX D Motor 10 3 1 U min mit 60 mm Antriebswelle 200 i 100 01 5072 00 Motor 15 5 1 5 135 01 5070 00 EMX D Steuereinheit Intervall Purge 2 U 10 min 2 2 Zubeh r Das folgende Zubeh r kann separat bestellt werden 8 Bestell A 15V 10 v Steuersignal nummer Roschrolbung Abb 2 Verh ltnis zwischen Steuersignal und Motordrehzahl 01 5073 00 Kabelverschraubungssatz Normaler Betriebsmodus en 3 1 m PTC Kabel 2 x 0 75 mm2 abgeschirmt 01 4995 10 2 9 m Motorkabel 4 x 1 5 mm abgeschirmt 01 5074 00 Rotationssensor mit Magnet und abgeschirmtem Kabel Emotron AB 01 5016 02r0 Allgemeine Beschreibung 7 2 3 Integrierte Funktionen 2 3 1 Automatisches Intervall Wenn das Steuersignal unter 1 5 V f llt dreht sich der W rmetauscher alle 10 Minuten um ungef hr 15 Diese niedrige Drehzahl durchschnittliche Rotationsdrehzahl gew hrleistet keine W rme bertragung Sie sorgt daf r dass
7. 7 5 3 7 6 7 6 1 7 6 2 8 1 8 2 8 2 1 8 2 2 8 2 3 8 2 4 8 3 9 1 9 2 10 Schlie en Sie das Steuerkabel an und stellen Sie die Rotationsrichtung ein 19 Stellen Sie die Stromversorgung an 19 Starten Sie das Antriebssystem oococcccciccconcnncnnnnn 19 Verwendung der Funktionstasten 20 Betrieb ber die Bedieneinheit 21 ASEMEIN Hig ketist ria 21 Die Bedieneinheit 06nnenenenannannnenenne 21 Anzeige LED Anzeigen Funktionst sten u iia 22 Men struktur Haupt n cian cis Programmierung w hrend des Betriebs 23 Bearbeiten der Werte im Men 23 Programmierungsbeispiel nnesnnsenesennsnreennnnneen 24 Funktionsbeschreibung uusuuuaunaannnnn 27 Normalansicht 10O u 20u4204420en nennen 27 EMX D Optionen O0OQ uuseeesenesennsenesennsnnnnnnnnnnnn 27 EMX D Parameter 010 oooccoccccccccccoccnoonnancnannonnnnnnos 27 Haupteinstellungen 200 nervnennane naene 29 Betrieb 2 1 0 322 aa 29 Prozess 300 u 29 Ansicht Sollwertdrehzahl 310 29 Ansicht Betrieb Status 7O0 nnnn 29 Betrieb 710 kg Status 720 Lira Gespeicherte Werte 730 10nnnenvnnennennni 32 Anzeige Fehlerspeicher 800 nenvnnnv 32 Fehl
8. Einstellungsmen 1 11 23 Men struktur 1 22 Elektrische Spezifikationen 39 EMV Verdrillte Kabel 17 EMX D Pars 055 j se latir 27 EN60204 1 a8 6 ENG1800 3 re 6 EN61800 5 1 nneeneseneenenesneneenennenn 6 F Fehler a 22 Fehler Warnhinweise und Grenzwerte 35 Fehlerzust nde und Abhilfe 35 H Haltemoment aeeesneenseeenneenneeenen 28 Hauptmen sur see 23 Herstellerzertifikat 1 11 6 K Klemmanschl sse e 14 Konformit tserkl rung 6 L EED Anz ige usa 21 Lieferung arte entgehen 5 M Maschinenrichtlinie ossee 6 Max Motordrehzahl 27 MEEG Z hler ee 28 Emotron AB 01 5016 02r0 Men 210 E EE kiskus aast 29 ON EE EEA sepa nina cd 29 Blan 29 O O 29 V iansesunksesnsshen ette 29 Tla ninini naaa 30 PT A 30 715 orre jalata karaat 30 Flint 30 Flint 30 Fi 30 A ADT 30 GIA tte 30 43 720 seine 30 Fl OEA 30 7 22 tdi 31 E E ET 31 O 31 DD 31 727 eiratud naslievai saadke ii led 32 O E EREE 32 Fl 32 FB AS 32 733 il desta 32 CA aive 32 810 2 32 811 81N nun 33 830 bertemp nenne 33 BAD esse 33 OOO nis 27 43 OLO sine 27 OLI see ei 27 CA ses 27 OB3 20 ses M 27 AA nieni 28 A A 28 O16 enie nannan 28 Ol iia 28 OTS ici 28 O19 ni 28 AA det 28 QIB nessa nana 29 Motordrehzahl 27 N Netzspannung nennen 10 13
9. Mot Prio Soll 014 135 U min Darstellung 0 001 s Purge Zeit 015 125 Drehzahl Intervall 016 6 75 U min 016 Purge Drehz StpfN 10 U m Standard 10 U min Bereich O 200 U min Darstellung 0 01 U min Haltemoment 017 Wenn das Steuersignal niedrig ist und Sie keine W rmer ckgewinnung w nschen kann sich der W rmetauscherrotor durch den Ventilator anfangen zu drehen Um dies zu vermeiden kann der Rotor mithilfe eines elektronischen Bremssystems durch ein Haltemoment zum Stillstand gebracht werden 017 Haltemoment StpfN Aus Standard Aus Aus Kein Haltemoment Ein Haltemoment ein MCC Zeit 019 Zeit f r den Stillstand Standardwerte sollten normalerweise nicht ver ndert werden Standardwert 0 0 s bedeutet kontinuierlichen MCC Modus 019 MCC Zeit StpfN 0 0 s Standard 0 0s Bereich 0 0 30s Darstellung 0 001 s MCC Drehzahl 014 In diesem Men kann die MCC Drehzahl angepasst werden OIA MCC Drehzahl Ste 6 5 U m Standard 6 5 U min Bereich O 200 U min Darstellung 0 01 U min 28 Funktionsbeschreibung Emotron AB 01 5016 02r0 Schlupfkompensation 01B In diesem Men kann die Schlupfkompensation ausgew hlt werden Normalerweise sollte diese immer eingeschaltet sein O1B SchlupfKomp Sto Ein Standard Ein Ein Schlupfkompensation Aus Keine Schlupfkompensation 7 3 Hau
10. Niederspannungsrichtlinie 6 NA 5 P Produktnorm EMV nennen 5 Programmierung nnennenen 23 R Restspannung des Zwischenkreises 1 RUN vto mad 22 S Schalter ranne aes 14 Signalmasse cneesennennen 41 Sollwert Sollwertsignal 29 Spannung nase 14 Statusanzeigen moteri 21 Steuersignalanschl sse 16 Steuersignale emee 14 16 Stroomi 14 T Tasten A A 22 Taste orina dic 22 Funktionstasten 22 Steuertasten ooococcoonnnoonnnononnncnnnnns 22 Taste ENTER ancce 22 Taste ESCAPE cnne 22 Taste NEXT mieness 22 Taste PREVIOUS 22 Technische Daten nmseee 39 V Verdrillte Kabel 17 W NA anni ins 38 Werte bearbeiten eee 23 45 e m otron DEDICATED DRIVE Emotron AB M rsaregatan 12 SE 250 24 Helsingborg Schweden Tel 46 42 16 99 00 Fax 46 42 16 99 49 E Mail info emotron se Internet www emotron com Emotron AB 01 5016 02r0 2010 09 01
11. Sie bei anliegender Netzspannung keine nderungen vor auch wenn die Steuerplatine von der Netzspannung galvanisch isoliert ist WARNHINWEIS Achten Sie auf Folgendes bevor Sie Steuersignale anschlie en oder nderungen an den Schalterpositionen vornehmen Trennen Sie den Netzanschluss und warten Sie 5 Minuten damit sich die Gleichstromkondensatoren entladen k nnen Schalter S1y 1S2 y 1S3 y 1 S4 y Steuer signale X1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 AO1 AO2 DI4 DI5 DIG DI7 DO1 DO2 DIE 10 11 10V All Al2 Al3 Al4 140V 1 DI1 DI2 DI3 24V Bedien einheit Relaisausg nge Nicht belegt 41 42 43 Nicht belegt xo 131 32 33 51 52 NC C NO X3 RO1 Abb 10 Anordnung Steuerplatine Emotron AB 01 5016 02r0 Steueranschl sse 13 4 2 Klem mansch sse HINWEIS N C wird ge ffnet und N O wird geschlossen Die Klemmleiste f r den Anschluss von Steuersignalen ist wenn das Relais aktiv ist nach ffnen der Fronteinheit zug nglich Die Tabelle beschreibt die Standardfunktionen der Signale 4 3 Ein gan gkonfi gu ration Siehe Kapitel 9 Seite 39 f r Signalspezifikationen k mit dem DIP Schalter HINWEIS Der maximale Gesamtstrom f r Ausg nge 11 Mit dem Schalter S1 wird die Eingangkonfiguration f r den betr gt 100 mA analogen Eingang Anln1 wie in Tabelle 5 beschrieben festgelegt Siehe Abb 10 f r die Position der Schalter Tabelle 4 Steue
12. die ge nderten Einstellungen wechseln Sie in das n chste Men auf der gleichen NEXT Ebene wechseln Sie in das vorherige Men auf der PREV gleichen Ebene erh hen Sie den Wert oder ndern Sie die Auswahl verringern Sie den Wert oder ndern Sie die sz Auswahl 20 Erste Schritte Emotron AB 01 5016 02r0 6 Betrieb ber die Bedieneinheit Dieses Kapitel beschreibt die Verwendung der Bedieneinheit 6 1 Allgemein Die Bedieneinheit zeigt den Status des FU an Hier k nnen alle Parameter eingestellt werden HINWEIS Der FU kann ohne angeschlossene Bedieneinheit betrieben werden Die Einstellungen m ssen so vorgenommen werden dass alle Steuersignale fiir die externe Verwendung eingestellt sind 6 2 Die Bedieneinheit LC Display MO Q A Y Y 04 OLA Y 11 Y LEDs lt Funktionstasten EA 4 Umschalttaste PREV NEXT ESC E Funktionstasten Nicht belegt Abb 16 Bedieneinheit 6 2 1 Anzeige Die Anzeige verf gt ber 2 Reihen mit Platz f r 16 Zeichen und ist hintergrundbeleuchtet Die Anzeige ist in 6 Bereiche aufgeteilt Die verschiedenen Anzeigebereiche sind hier beschrieben ABC D E F G Abb 17 Anzeige Bereich A Zeigt die tats chliche Men nummer an 3 Ziffern Bereich B Zeigt an dass sich das Men im Umschaltmodus befindet Bereich C Anzeigen f r Rotationsw chter leuchtet jedes Mal Rotationsw chter ist aktiviert Bereic
13. 1 5016 02r0 4 4 4 Stromsignale 0 4 20 mA Ein Stromsignal wie zum Beispiel 0 4 20 mA ist weniger anf llig f r St rungen als ein Signal mit 0 10 V da es an einen Eingang mit niedrigerer Impedanz 250 Q als ein Spannungssignal 20 kQ angeschlossen ist Verwenden Sie Stromsteuersignale wenn die Kabel l nger als einige Meter sind 4 4 5 Verdrillte Kabel Analoge und digitale Signale sind weniger st ranf llig wenn die leitenden Kabel verdrillt sind Dies wird empfohlen wenn eine Abschirmung nicht angewendet werden kann Durch das Verdrillen der Kabel werden die den St rungen ausgesetzten Bereiche minimiert Das bedeutet dass in den Stromkreis keine Spannung durch m gliche Hochfrequenz St rfelder HF induziert werden kann 4 4 6 Manuelle Steuerung unter Verwendung des 10 kQ Potentiometers Das Antriebssystem kann einfach manuell unter Verwendung des 10 kQ Potentiometers gesteuert werden der wie folgt angeschlossen ist NSI olal A IN e Abb 13 10 kQ Potentiometer 4 4 7 Ausschalten Wenn der W rmetauscher ausgeschaltet werden soll z B w hrend der Nacht kann dies unter Verwendung eines mit dem Steuersignal in Reihe geschalteten Relais erfolgen Dieses Relais unterbricht das Signal zum Steuersignalanschluss Nummer 2 Dadurch wird kein Alarm ber eine Unterbrechung der Stromversorgung ausgel st Das Steuersignal kann ebenso auf seinen minimalen Wert reduziert werden um das gleiche Ergeb
14. 1 Run Zeit 81M 732 Netzspannungszeit 81N 733 Energie 810 310 Ansicht Sollwert Beispiel Abb 34 zeigt das dritte Fehlerspeichermen an 830 bertemperaturfehler trat nach 1396 Stunden und 13 Minuten Laufzeit auf 830 Ubertemp Stp 1396 h 13 m Abb 34 Fehler 3 Emotron AB 01 5016 02r0 Funktionsbeschreibung 33 34 Funktionsbeschreibung Emotron AB 01 5016 02r0 8 Fehlersuche Diagnose und Wartung 8 1 Fehler Warnhinweise und Grenzwerte Um den Frequenzumrichter zu sch tzen werden die Hauptbetriebsvariablen durch das System fortlaufend berwacht Wenn eine dieser Variablen die Sicherheitsgrenze berschreitet wird eine Fehler oder Warnmeldung angezeigt Um m gliche gef hrliche Situationen zu vermeiden springt der Wechselrichter selbstt tig in einen Stopp Modus Fehler und die Ursache des Fehlers wird angezeigt Fehler l sen immer den Stillstand des Frequenzumrichters aus Normaler Fehler Der FU h lt sofort an der Motor l uft bis zum Stillstand aus Das Relais ist aktiv e Die Fehler LED leuchtet Die dazugeh rige Fehlermeldung wird angezeigt Der TRP Status wird angezeigt Bereich D der Anzeige Warnung Der Wechselrichter n hert sich einer Fehlergrenze e Das Relais ist aktiv e Die Fehler LED leuchtet Die dazugeh rige Warnmeldung wird im Fenster 722 Warnung angezeigt Eine der Warnungen wird angezeigt Bereich F der Anzeige Grenzwerte
15. 8 EC ber elektromagnetische Vertr glichkeit zu erf llen e Das Motorkabel muss so nah wie m glich am Geh use des W rmetauschers montiert werden Wenn das Kabel zu lang ist sollte die berl nge in Form der Zahl 8 zusammengelegt werden Der durch das Kabel in Anspruch genommene Bereich sollte so klein wie m glich sein Zu diesem Zweck k nnen Isolierband oder Kabelbinder verwendet werden A Richtig Abb 1 berl ngen des Motorkabels m ssen so angebracht werden dass so wenig Platz wie m glich in Anspruch genommen wird Spezielle EMV Verbindungen Verschraubungen sind notwendig Alle EMX D Einheiten verf gen ber einen EMV Filter ACHTUNG Um die Normen in der N Herstellerdeklaration ANNEX IIB zu erf llen m ssen die Einbauanweisungen dieser Betriebsanleitung genauestens befolgt werden Emotron AB 01 5016 07r0 Einf hrung 5 Tabelle 1 Normen Markt Europ ische Standard Beschreibung Maschinenrichtlinie 98 37 EEC EMV Richtlinie 2004 108 EEC RIND 2006 95 EC WEEE Richtlinie 2002 96 EC Alle EN 60204 1 EN IEC 61800 3 2004 EN IEC 61800 5 1 Ausg 2 0 Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stung von Maschinen Teil 1 Allgemeine Anforderungen Maschinendirektive Herstellerzertifikat gem Anhang IIB Elektrische Antriebssysteme mit anpassbarer Drehzahl Teil 3 EMV Anforderungen und spezifische Testmethoden EMV Richtlinie Konformit tse
16. APE ge nderte Einstellung Symbol ESC ignorieren ohne EIN leuchtet AUS zu best tigen NETZ 5 in das vorherige gr n Netzen Netz aus Men innerhalb der gleichen Taste FEHLER Warnung A Ebene wechseln rot ELFFeNler Grenzwert ul PREV PREVIOUS zu h herwertigen Ziffer im Bearbeitungsmodus Ein f r 1 wechseln FERUNGE 1 Hz Intervall i 5 RUN zeigt den 5 Hz Normale Motor ins n chste Men gr n Impuls vom angehalten innerhalb der gleichen Rotationsw Motorarehzahi Ebene wechseln chter an gt Taste NEXT zu niedrigwertigerer NEXT Ziffer im Bearbeitungsmodus wechseln 3 Wert verringern alaste Auswahl ndern Taste Wert erh hen i Auswahl ndern Abb 22 Men struktur 6 3 Men struktur Die Men struktur besteht aus 3 Ebenen Hauptmeny Erstes Zeichen in der Men nummer 1 Ebene 2 Ebene Zweites Zeichen in der Men nummer 3 Ebene Drittes Zeichen in der Men nummer Die Struktur ist somit unabh ngig von den Nummern der Men s in den Ebenen 22 Betrieb ber die Bedieneinheit Emotron AB 01 01 5016 02r0 Beispielsweise kann ein Men ein w hlbares Men Ansicht Sollwert 310 beinhalten oder es kann 10 w hlbare Meniis beinhalten Men Betrieb 710 HINWEIS Wenn eine Ebene mehr als 10 Men s beinhaltet wird die Nummerierung in alphabetischer Reihenfolge fortgef hrt PREV NEXT MAIN MENU 300 PREV NEXT ENTER i ESC SUBMENU 1 77 tens A ENTER ESC 727 SU
17. BMENU 12 units 722 PREV NEXT A gt Abb 23 Men struktur 6 3 1 Hauptmen Dieser Abschnitt beinhaltet eine kurze Beschreibung der Funktionen im Hauptmen 100 Normalansicht Wird beim Einschalten angezeigt Dieses Men zeigt den tats chlichen Prozess Status an Wenn der Rotationsw chter angeschlossen ist wird die Istdrehzahl des W rmetauscher Rotors angezeigt 300 Ansicht Soll Drehzahl Zeigt die Soll Drehzahl an 700 Ansicht Betrieb Status Ansicht aller Betriebsdaten wie Frequenz Last Leistung Stromst rke etc 800 Anzeige Fehlerspeicher Anzeige der letzen 10 Fehler im Fehlerspeicher 000 EMX D Optionen Einstellungen f r den Betrieb werden in diesen Men s ge ndert 6 4 Programmierung w hrend des Betriebs Die meisten Parameter k nnen w hrend des Betriebs ohne Anhalten des FU ge ndert werden Parameter die nicht ge ndert werden k nnen werden durch ein Schloss Symbol angezeigt HINWEIS Wenn Sie versuchen eine Funktion w hrend des Betriebes zu ndern die nur bei angehaltenem Motor ge ndert werden kann wird die Meldung Zuerst Stopp angezeigt 6 5 Bearbeiten der Werte im Men Die meisten Werte in der zweiten Men reihe k nnen auf zwei verschiedene Arten ge ndert werden 013 Mot Max Drehz Stp 200 Alternative 1 Wenn Sie auf oder f r die nderung eines Wertes dr cken blinkt der Cursor auf der linken Seite der Anzeige und der Wert w
18. Emotron EMX D Antriebssystem fur rotierende Warmetauscher Betriebsanleitung Deutsch emotron DEDICATED DRIVE Emotron EMX D BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH Software Version 4 2x Dokumentennummer 01 5016 02 Ausgabe rO Ausgabedatum 2010 09 01 O Copyright Emotron AB 2010 Emotron beh lt sich das Recht vor die Spezifikationen und Illustrationen im Text ohne vorherige Ank ndigung zu ndern Dieses Dokument darf ohne ausdr ckliche Zustimmung von Emotron AB nicht vervielf ltigt Sicherheitshinweise Betriebsanleitung Lesen Sie die Betriebsanleitung vor Installation und Start des Antriebssystems Handhabung des Antriebssystems Arbeiten am Antriebssystem wie z B Installation Inbetriebnahme Demontage Messungen etc d rfen nur von technisch gualifiziertem Personal durchgef hrt werden Die Installation muss unter Beachtung der vor Ort geltenden Normen erfolgen ffnen der Steuereinheit WARNHINWEIS Trennen Sie die Netzspannung AN vor dem ffnen der Steuereinheit und warten Sie mindestens 5 Minuten damit sich die Kondensatoren entladen k nnen Treffen Sie vor dem Offnen der Steuereinheit geeignete Sicherheitsvorkehrungen Obwohl die Anschl sse der Steuersignale und Schalter von der Netzspannung isoliert sind darf die Steuerplatine bei eingeschaltetem Antriebssystem nicht ber hrt werden Sicherheitsvorkehrungen bei angeschlossenem Motor Trennen Sie die Netzspannung vom Antriebssystem vor Arbei
19. der Rotor durch die Intervallfunktion sauber gehalten wird 2 3 2 Rotationsw chter Der Rotationsw chter berpr ft ob sich der Rotor des W rmetauschers dreht Ein Magnet in der N he des Rotors bet tigt einen Impulssensor bei jeder Umdrehung Der Rotor des W rmetauschers stoppt wenn der Antriebsriemen ausf llt Durch den Ausfall des Impulssensors wird ein Alarm ausgel st Der Motor dreht sich fortlaufend weiter auch wenn der Alarm anzeigt dass er angehalten wurde Der Alarm wird nach Minuten bei minimaler Rotationsdrehzahl und 24 Sekunden nach maximaler Rotationsdrehzahl ausgel st Rotationsw chter funktioniert nicht w hrend der Intervallzeit Purge time des Systems Magnet und Impulssensor sind separat zu bestellen 2 3 3 Anzeige der genauen Rotationsdrehzahl Die genaue Rotationsdrehzahl des W rmetauscherrotors wird bei angeschlossenem Rotationsw chter als U min angezeigt 2 3 4 Alarmrelais Integriertes Relais l st bei folgenden Zust nden einen Alarm aus Netz berspannung e Netzunterspannung Motor berlast e Verlust des Signals zwischen dem Rotormagneten und dem Rotationsw chter z B im Falle eines gerissenen Antriebsriemens 2 3 5 Priorit tsschalter Nach dem Anschlie en eines externen potentialfreien Eingangs rotiert der Motor mit dem voreingestellten Wert f r die U min eingestellt im Men O14 Prio Drehzahl Diese Funktion hat eine h here Priorit t als das Steuersignal 2 3 6 Analo
20. derung an die noch nicht gespeichert wurde Wenn zu diesem Zeitpunkt die Netzspannung ausf llt werden die nderungen nicht gespeichert Verwenden Sie zum Fortfahren und Wechseln in andere Men s die Tasten ESC Prev oder Next Beispiel 1 Abschalten des Rotationsw chters 100 Normal Stp 29 5 U min 4 PREV 000 EMX D Option Stp el ENTER 010 EMX D Pars Stp l ENTER 011 Rot Sensor Stp Ein oder LL 011 Rot Sensor Stoll Aus A Leuchtet el ENTER Men 100 wird nach dem Einschalten angezeigt Dr cken Sie auf Prev f r das Men 000 Dr cken Sie auf Enter f r das Men 010 Dr cken Sie auf Enter f r das Men 011 Dr cken Sie auf die Tasten oder um von Ein auf Aus zu wechseln oll Rot Sensor Stp Aus Speichern Sie die ge nderten Werte durch Dr cken auf Enter Abb 24 Programmierungsbeispiel 1 Abschalten des Rotationssensors 100 Normal Stp 29 5 U min fe PREV 000 EMX D Option Stp l ENTER 010 EMX D Pars Stp ENTER 011 Rot Sensor Stp Ein NEXT 015 Purge Zeit Stp 12 oder 015 Purge Zeit Strg 10 A Leuchtet 4l ENTER Men 100 wird nach dem Einschalten angezeigt Dr cken Sie auf Prev f r das Men 000 Dr cken Sie auf Enter f r das Men 010 Dr cken Sie auf Enter f r das Men 011 Dr cken S
21. ein Metallkabelnippel m ssen verwendet werden WARNUNG Installieren Sie keinen Schalter zwischen dem Motor und der Steuereinheit e Die Steuerkabel m ssen abgeschirmt werden Die Abschirmung muss an das Geh use Erde mit Metallkabelverschraubungen angeschlossen werden Das Kabel zum Rotationsw chter muss ebenso isoliert werden Steuereinheit EMX D mu N Alarmkabel Steuerkabel abgeschirmt PTC Kabel Motorkabel Strom kabel von der von der Steuer Steuereinheit einheit A zum M rot markierte A otationsw chter kabel Abschirmungsanschl sse abgeschirmt Motorerdung Motorkabel PTC Kabel abgeschirmt 7 7 Abb 8 Motor und PTC Kabelverbindung zum Motor g abgeschirmt 3 Phasen und Schutzleiter plus PTC Kabel alle abgeschirmt M Kabelsatz oror Die Kabel f r die Verbindung zwischen Motor und Steuereinheit k nnen mit den folgenden S tzen separat bestellt werden Motorkabel 2 9 Meter 4x 1 5 mm abgeschirmt und 3 1 Meter PTC Kabel 2 x 0 75 mmabgeschirmt mit rot markierten Kabeln Sehe weiter Kapitel 2 2 Seite 7 Abb 9 EMC konforme Installation des EMX D Emotron AB 01 5016 02r0 Installation 11 12 Installation Emotron AB 01 5016 02r0 4 Steueranschlusse 4 1 Steuerplatine Abb 10 zeigt den Aufbau der Steuerplatine Hier befinden sich die Teile die f r den Anwender am wichtigsten sind Nehmen
22. el f r jeden Typ da sich die verschiedenen Signaltypen gegenseitig nachteilig beeinflussen k nnen Das ist of zweckm f iger weil zum Beispiel ein Steuersignal direkt mit dem Frequenzumrichter verbunden sein kann Es wird zwischen den folgenden Steuersignaltypen unterschieden Analogeing nge Spannungs oder Stromsignale 0 10 V 4 20 mA normalerweise als Steuersignal f r die Drehzahl verwendet Analogausg nge Spannungs oder Stromsignale 0 10 V die nur langsam oder zeitweise ihren Wert ver ndern Im Allgemeinen sind dies Messsignale Digital Spannungs oder Stromsignale 0 10 V 0 24 V 0 4 20 mA die nur ber zwei Werte verf gen k nnen hoch oder niedrig und nur zeitweise ihren Wert ver ndern Relais Relaiskontakte 0 250 V AC k nnen hochinduktive Lasten schalten Zusatzrelais Lampe Ventil Bremse etc Maximale Drahtgr Be Anzugsdre Signaltyp hmoment Kabeltyp Analog Abgeschirmt Starres Kabel Digital 0 14 2 5 mm Abgeschirmt 0 5 Nm Flexibles Kabel Relais 0 14 1 5 mm Nicht abgeschirmt 4 4 3 Abschirmung Bei allen Signalkabeln werden die besten Ergebnisse erzielt wenn beide Enden abgeschirmt werden Am FU und an der Quelle Wenn Signalkabel ein Stromkabel und Motorkabel kreuzen wird ein Winkel von 90 dringend empfohlen Das Signalkabel darf nicht parallel zum Strom und Motorkabel verlaufen 16 Steueranschl sse Emotron AB 0
23. enn der FU l uft und geladen ist Der Ventilator des K hlk rpers bl st die K hlluft nicht in das Innere des FU sondern nur ber die u ere Oberfl che des K hlk rpers Laufende Ventilatoren ziehen jedoch immer Staub an Abh ngig von den Umgebungsbedingungen sammelt sich am Ventilator und im K hlk rper Staub an berpr fen Sie beide und reinigen Sie bei Bedarf den K hlk rper und Ventilatoren Wenn die Frequenzumrichter in Geh use verbaut werden m ssen die Staubfilter des Geh uses regelm ig berpr ft und gereinigt werden berpr fen Sie die externe Verkabelung Verbindungen und Steuersignale Ziehen Sie die Schraubklemmen bei Bedarf an 38 Fehlersuche Diagnose und Wartung Emotron AB 01 5016 02r0 9 Technische Daten Ausgang Intervallmodus Motorschutz Sanftanlauf Alarmausgang Motorleistung Max Motordrehzahl Eingang Netzspannung Stromst rke Steuersignal Rotationsw chter Allgemeine Schutzklasse Gewicht Umgebungstemperatur Motorgr e Isolationsklasse Getriebetyp integrierte Funktion integrierte Funktion PTC integrierte Funktion Schaltkontakte f r max Last von 5 A 250 V AC 750 W 1405 U min 230 V AC 10 50 60 Hz Max 3 5 A 0 10 V 4 20 mA 10 kN Potentiometer Impulssensor muss angeschlossen sein IP 54 Motoreinheit 9 5 kg Steuereinheit 12 5 kg 30 bis 40 C IEC 60034 1 F F 050 Tabelle 11 Modellbezeichnungen Bestellun
24. er Steuerzentrale Schwingungd mpfendes Material wie z B Gummilager m ssen zwischen Motor und Motorhalter installiert werden Montageplan f r die Steuereinheit 13 2 416 0 7 4 Abb 5 Montageplan f r die Steuereinheit 3 2 Montage des Rotationsw chters Magnet Rotor des W rmetauschers Rotationssensor PP AN Abb 6 Rotationsw chter Der Magnet f r den Rotationsw chter ist in unmittelbarer N he des W rmetauschers montiert Wenn das Geh use um den Rotor magnetisch ist muss der Magnet vom Geh use isoliert werden Der Rotationssensor ist so montiert dass der Magnet ihn in einer Entfernung von 5 8 mm passiert siehe Abb 6 Emotron AB 01 5016 02r0 Installation 9 3 3 Auswahl des Riemenscheiben durchmessers Tabelle 2 Auswahl der Riemenscheibe f r verschiedene W rmetauscherdurchmesser und Getriebe bersetzungen Getriebe bersetzung Getriebe bersetzung 10 3 1 15 5 1 Riemen Riemen Rotordurch scheibe Rotor scheibe Rotor messer Durch Drehzahl Durch Drehzahl mm messer U min messer U min mm mm 2500 100 5 4 3000 125 5 6 3200 150 9 4 125 5 3 3500 180 10 3 150 5 8 3800 180 9 5 4200 200 9 5 4600 224 9 7 5000 250 10 0 5500 250 9 1 3 4 Kabelverbindungen 3 4 1 Stromkabel Bemessen Sie die Stromkabel entsprechend den rtlichen Vorschriften Das Kabel muss den Laststrom aufnehmen k n
25. er der Fehlermeldung mit einem A markiert 830 UBERSPANN G Fhl A 345 45 12 Abb 35 Auto Fehlerr cksetzung Abb 35 zeigt das dritte Fehlerspeichermen an 830 berspannung G Fehler nach der maximalen Anzahl von Auto R cksetzungsversuchen nach 345 Stunden 45 Minuten und 12 Sekunden Laufzeit 36 Fehlersuche Diagnose und Wartung Emotron AB 01 5016 02r0 Tabelle 10 Fehlerzust nde m gliche Ursachen und Abhilfe Fehlerzustand M gliche Ursache Abhilfe Motor Kaltleiter PTC bersteigt den berpr fen Sie die mechanische berlast am Motor Lager Getriebe Riemen etc PTC Motor haximalet Wert berpr fen Sie das Motork hlsystem i Selbstk hlender Motor bei niedriger Drehzahl zu hohe Last berpr fen Sie die Funktionalit t der eingebauten Temperatur des K hlk rpers ist zu hoch ventilatoren DIE veritilatoren ends Sich automatisch einschalten wenn die Umgebungstemperatur des Sie Aa FU ist zu hoch K hlk rpertemperatur bertemp a zu stark ansteigt Beim Hochfahren schalten sich die Unzureichende K hlung Zu hohe Stromst rke Blockierte oder verstopfte Ventilatoren Ventilatoren kurz ein Ventilatoren reinigen berpr fen Sie die K hlung des Geh uses wenn verf gbar berstrom F Der Motorstrom berschreitet den FU Maximalstrom Zu kurze Anfahrzeit Zu hohe Motorlast berm iger Lastwechsel Sanfter Kurzschluss zwischen Phasen oder Pha
26. erf llen 1 Schlie en Sie einen Sollwert zwischen Anschluss 7 Gemeinsame und 2 Anln 1 wie in Abb 14 beschrieben an Werkseitig ist zwischen Anschluss 11 24 V DC und 9 Digln2 RUNR ein Jumper verbaut damit der Motor im Uhrzeigersinn l uft 2 F r eine Fernsteuerung entfernen Sie den Jumper und schlie en Sie einen externen Startknopf zwischen Anschluss 11 und 9 an siehe Abb 14 Verwenden Sie Anschluss 11 und 8 f r einen Betrieb entgegen dem Uhrzeigersinn 1 Sollwert 3 4 0 10V oy E 16 17 18 Start vorw rts Rechtslauf N l Abb 14 Verkabelung 5 2 2 Stellen Sie die Stromversorgung an Montieren Sie die Frontabdeckung des FU Nachdem die Stromversorgung eingeschaltet wurde l uft der interne Ventilator im FU f r 5 Sekunden 5 2 3 Starten Sie das Antriebssystem Die Installation ist nun beendet Dr cken Sie den externen Startknopf um den Motor zu starten Sobald der Motor l uft sind die Hauptverbindungen OK Emotron AB 01 5016 02r0 Erste Schritte 19 5 3 Verwendung der Funktionstasten gt e PREV E soo gt ro ion Abb 15 Beispiel der Men navigation f r die berpr fung des FU Status SE wechseln Sie in die untere Men ebene oder ENTER best tigen Sie die ge nderten Einstellungen 4 wechseln Sie in die obere Men ebene oder ESC verwerfen Sie
27. ermeldungsspeicher 810 32 Fehlerprotokoll zur cksetzen 8A0 33 Fehlersuche Diagnose und Wartung 35 Fehler Warnhinweise und Grenzwerte 35 Fehlerzust nde Ursachen und Abhilfe 35 Technisch qualifiziertes Personal 36 ffnen des FrequenzumrichterS 36 Sicherheitsvorkehrungen bei angeschlossenem Moin anne ia 36 Automatische Fehlerr cksetzung 36 Wartungs Hrn 38 Technische Daten eoennnnnanannnnnnnnne 39 Abmessungen Elav a Sada 40 Steuersignald ersten Alati 41 Men liste unuununnnannnenunnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 43 AAA nen nenne 45 Emotron AB 01 5016 02r0 Emotron AB 01 5016 02r0 1 Einf hrung Emotron EMX D ist ein drehzahlgeregeltes Antriebssystem das speziell f r den Antrieb von rotierenden W rmetauschern entwickelt wurde Das System umfasst eine geschlossene Steuereinheit und eine Motoreinheit mit Schneckengetriebe Beide sind mit zwei Kabeln miteinander verbunden Die Steuereinheit wird von einer einphasigen Spannungsversorgung angetrieben 230 V AC 50 60 Hz HINWEIS Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Installation Anschluss oder Betrieb des Antriebssystems sorgf ltig durch In dieser Betriebsanleitung werden die folgenden Symbole verwendet Lesen Sie die folgenden Informationen bevor Sie fortfah
28. ert 1 Parametersatz A lle d 222 ee Rem remote Ouelle des Befehls 333 Run Stop Reset Rem remote TL Drehmomentgrenze DzL Drehzahlgrenze 44 ann CL Stromgrenze VL Spannungsgrenze Keine Grenze aktiv 30 Funktionsbeschreibung Emotron AB 01 5016 02r0 Beispiel A Rem Rem TL Das bedeutet A Parametersatz A ist aktiv Rem Sollwert der Anschl sse 1 22 Rem Start Stopp Befehle der Anschl sse 1 22 TL Drehmomentgrenze aktiv Warnung 722 Zeigt den Istwert oder letzten Warnzustand an Es wird eine Warnung angezeigt wenn sich der FU w hrend des Betriebs kurz vor einem Fehlerzustand befindet W hrend und f r die Dauer eines Warnzustandes leuchtet die rote Fehler LED auf 722 Warnung Stp warn msg Die aktive Warnmeldung wird im Men angezeigt 722 Wenn keine Warnmeldung aktiv ist wird die Meldung Kein Fehler angezeigt Im Tabelle 9 Seite 35 finden Sie eine Liste mit allen Warnmeldungen Status Digitaleingang 723 Zeigt den Status der Digitaleing nge an Siehe Abb 29 Digln 1 Digln 2 Digln 4 Digln 5 Digln 6 Digln 7 NOAVWUMAND Positionen 1 bis 8 von links nach rechts zeigen den Status der angeschlossenen Eing nge an 1 Hoch 0 Niedrig Das Beispiel in Abb 29 zeigt an dass DiglIn 1 Digln 3 und DigIn6 momentan aktiv sind 723 DigIn Status Stp 1010 010 Abb 29 Beispiel Digitaleingang Status Status Digitalausgang 724 Zeigt den Statu
29. g Name Untersetzun Getriebe Drehmoment Wellenl nge Nummer gsverh ltnis U min Getriebe 01 5071 00 EMX D Motor 10 3 1 10 3 1 8 200 26 Nm 40 mm 01 5071 10 EMX D Motor 10 3 1 10 3 1 8 200 26 Nm 60 mm 01 5072 00 EMX D Motor 15 5 1 15 5 1 5 135 39 Nm 40 mm 01 5070 00 EMX D Steuereinheit SieheAbbildung 37 Seite 40 f r die L nge der Antriebswelle vom Getriebe Emotron AB 01 5016 02r0 Technische Daten 39 9 1 Abmessungen 202 6 Abb 36 Abmessungen Steuereinheit 0 0 EMX D Getriebe 1 EMX D Getriebe 1 EMX D Getriebe 1 OO ww Re Riu OR OR Abb 37 Abmessungen Motor und Getriebe mm 40 Technische Daten Emotron AB 01 5016 02r0 9 2 Steuersignale Tabelle 12 Anschluss Name Funktion Standard Signal Typ 1 10 V 10 V DC Spannungsversorgung 10 V DC max 10 mA Ausgang 2 Anin1 Steuersignal O 10 VDC oder 4 20 mA Analogeingang 6 10 V 10 V DC Spannungsversorgung 10 V DC max 10 mA Ausgang T Common Steuersignal OV Ausgang 8 Digln 1 RunL 0 8 24 V DC Digitaleingang 9 Digin 2 RunR 0 8 24 V DC Digitaleingang 11 24 V 24 V DC Spannungsversorgung 24 V DC 100 mA Ausgang 12 Common Signalmasse OV Ausgang 13 AnOut 1 Min Drehzahl bis max Drehzahl 0 10VDC Analogausgang 15 Common Signalmasse OV Ausgang 16 Digln 4 Rotationsw chter 0 8 24 VDC Digitalein
30. gang laz oigns Priorit tsschalter 0 8 24VDC pigitaleingang 18 Digln 6 Max Drehzahl 0 8 24 V DC Digitaleingang Anschluss X2 31 N C 1 Relais 1 Ausgang 32 Comi FU im FEHLER Zustand befindet a8 N C ist ge ffnet wenn das Relais aer Seelze Relaisausgang Bee RR N 0 1 2 A U max 250 V AC oder 42 V DC 33 N O 1 aktiv ist g ltig f r alle Relais l N C ist geschlossen wenn das Relais aktiv ist g ltig f r alle Relais Emotron AB 01 5016 02r0 Technische Daten 41 42 Technische Daten Emotron AB 01 5016 02r0 10 Men liste sranoaro EIGENE 817 Ausg Spann sranoaro ergene 818 Freguenz STANDARD EIGENE 819 Zwischenkreisspann 000 EMX D Optionen ung 010 EMX D Parame 81A K hlk rper C 011 Rot Sensor Ein 81C Fi Status 012 Getr bers 10 3 81D Digln Status 013 MotMaxDrehz 200 U m 81E DigOut Status 014 MotPrioDrehz 200 U m 81F Anin Status 12 015 Purge Zeit 125 81G Anln Status 3 4 016 Purge Drehz 10 U m 81H AnOut Status 1 2 017 Haltemoment Aus 81L Run Zeit 018 MCC Aus 81M Netzsp Zeit 019 MCC Zeit 0 05 81N Energie O1A MCC Drehzahl 6 5 U m 820 Fehlermeldung 821 82N 01B SchlupfKomp Ein 830 Fehlermeldung 831 83N 100 Normalansicht 840 Fehlermeldung 841 84N 200 Haupteinst 850 Fehlermeldung 851 85N 210 Betrieb 860 Fehlermeldung 861 86N 211 Sprache En
31. gausgang 0 10 V oder 0 20 mA im Verh ltnis zur Drehzahl der Antriebswelle 2 3 7 Absolute Feuchtigkeit Der Feuchtesensor nicht im Lieferumfang enthalten ist an einen externen Umwandler angeschlossen und steuert die Motordrehzahl mithilfe des Steuersignaleingangs 2 3 8 Schutz der Steuereinheit und des Motors Die Steuereinheit verf gt ber eine berwachungsfunktion f r Netz berspannung unterspannung Wenn die Spannungsversorgung einen voreingestellten Grenzwert ber oder unterschreitet wird die Steuereinheit abgeschaltet und der Motor h lt an Der Motor startet automatisch wenn die Spannungsversorgung auf einen normalen Wert zur ckgekehrt ist Die Steuereinheit beinhaltet einen elektronischen Motorschutz gegen berlast und einen integrierten PTC Schutz Bei berlast wird der Motor von der Spannungsversorgung getrennt Das PTC muss abgek hlt sein bevor das Antriebssystem erneut gestartet werden kann Dies dauert mindestens 1 Minute 8 Allgemeine Beschreibung Emotron AB 01 5016 02r0 3 Installation 3 1 Grundinstallation Steuereinheit Motor Abb 4 Emotron Motor und Steuereinheit f r rotierende W rmetauscher Die Antriebseinheit Motor plus Untersetzungsgetriebe ist am Halter im W rmetauscher montiert Die Steuereinheit ist an einer geeigneten Position montiert Entweder im W rmetauschergeh use oder beispielsweise in d
32. glish 870 Fehlermeldung 871 87N 300 Prozess 880 Fehlermeldung 881 88N 310 Anz SW 890 Fehlermeldung 891 89N 8AO Reset Fehl Nein 700 Betrb Status 710 Betrieb 711 Prozesswert 712 Drehzahl 713 Drehmoment 714 Wellenleist 715 El Leistung 716 Strom 717 Ausg Spann 718 Frequenz 719 DC Spannung 71A K hlk rper C 720 Status 721 FU Status 722 Warnung 723 Digln Status 724 DigOut Status 725 Anin Status 1 2 726 Anin Status 3 4 727 AnOut Status 1 2 730 Betrbwerte 731 Run Zeit 00 00 00 732 Netzsp Zeit 00 00 00 733 Energie kWh 800 Fehlerspeich 810 Fehlermeldung 811 Prozesswert 812 Drehzahl 813 Drehmoment 814 Wellenleistung 815 EI Leistung 816 Strom Emotron AB 01 5016 02r0 Men liste 43 44 Men liste Emotron AB 01 5016 02r0 Index A Analogausgang sssr 41 Anschl sse Motorerdung mmee 10 Motorleistung mmmmi 10 Netzspannung 1 11 10 Sicherheitserdung 10 Steuersignalanschl sse 16 Anzeigern nn 21 Auto R cksetzung sesse 36 B Bedieneinheit unenen 21 Betrieb sie 29 C CE Kennzeichnung neeeeee 6 D Darstellung mita 27 Demontage und Entsorgung 6 Drehzahl Intervall ncnon 28 E
33. h D Zeigt den Titel des aktiven Men s an Bereich E Zeigt de Status des FU an 3 Ziffern Die folgendenStatusanzeigen sind m glich Bes Beschleunigung Vz Verz gerung Run Motor l uft Fhl Fehler Stp Motor angehalten VL Betrieb bei Spannungsgrenze D Z Betrieb bei Drehzahlgrenze CL Betrieb bei Spannungsgrenze TL Betrieb bei Drehmomentgrenze UT Betrieb bei Temperaturgrenzwert USp Betrieb bei Unterspannung Bereich F Zeigt A Bereich G Dieser Bereich zeigt den Wert f r aktive Parameter und den Rotationsalarm an oder bei fehlendem Signal vom Rotationsw chter 700 Betrb Status Stp Abb 18 Beispiel Men 1 Ebene 710 Betrieb StpfN Abb 19 Beispiel Men 2 Ebene 717 Ausg Spann StppyM1 400 V Abb 20 Beispiel Men 3 Ebene Emotron AB 01 5016 02r0 Betrieb ber die Bedieneinheit 21 6 2 2 LED Anzeigen 6 2 3 Funktionstasten Die Symbole auf dem Bedienfeld haben die folgenden Mit den Funktionstasten kann das Men bedient werden Funktionen Ebenso k nnen Sie f r die Programmierung und das Auslesen aller Men einstellungen verwendet werden Tabelle 7 Funktionstasten in unteres Men Run Fehler Netz wechseln Gr n Rot Gr n 4 Taste ENTER Ebene ENTER ge nderte Einstellung Abb 21 LED Anzeigen best tigen Tabelle 6 LED Anzeige in eine h here Et Men ebene wechseln Funktion Taste ESC
34. hkeit WARNUNG Nach dem Trennen von der EMV der europ ischen Richtlinie 2004 EEC zu erf llen Netzspannung verbleibt f r 5 Minuten eine m ssen die Anweisungen unbedingt befolgt werden EMX Restspannung im System D verf gt ber einen integrierten EMV Filter Die folgenden Anweisungen m ssen f r EMX D befolgt i werden Die folgenden beiden Kabel m ssen zwischen der Motoreinheit und dem Steuersystem angeschlossen werden Verwenden Sie abgeschirmte Kabel f r Motorkabel f r das PTC Kabel das Steuerkabel und das Kabel zum A S m 2 Motorkabel 4 adrig 1 5 mm abgeschirmt Rotationsw chter Die Abschirmungen m ssen an das e PTC Kabel 2 adrig abgeschirmt min 0 75 mm Geh use Erde mit Metallkabelnippeln angeschlossen Achten Sie beim Abl ngen der Kabel darauf dass die werden Abschirmung sorgf ltig gesplei t wird e Das Stromkabel und das Alarmkabel m ssen nicht Eine externe Sicherung muss jederzeit verf gbar sein 10 AT abgeschirmt werden Das abgeschirmte Motorkabel muss Kontakt mit einer Metallstruktur haben beispielsweise dem Geh use des W rmetauschers Die Abschirmung muss sowohl mit Ein Schutzisolationsschalter muss zwischen der Stromversorgung und der Steuereinheit installiert sein Beachten Sie dass wenn die Stromversorgung getrennt wird M indi dies ei M dem Geh use des Motors und der Steuereinheit ies einen Alarm ausl st der einen Leistungsverlust anzeigt A i N verbunden s
35. ie die Taste 2 viermal f r das Men 015 Dr cken Sie die Taste oder bis zum Erreichen des gew nschten Wertes 015 Purge Zeit Stp 10 Speichern Sie die ge nderten Werte durch Dr cken auf Enter Abb 25 Programmierungsbeispiel 2 ndern der Intervallzeit Purge Zeit N E Betrieb ber die Bedieneinheit Emotron AB 01 01 5016 02r0 Beispiel 3 ndern Sie das Haltemoment von Aus auf Ein Beispiel 4 Verwenden Sie den Feuchtigkeits Rotor wenn installiert 100 Normal Stp 29 5 U min PREV 000 EMX D Option Stp ENTER 010 EMX D Pars Stp ENTER oll Rot Sensor Stp Ein gt NEXT 017 Haltemoment Stp Aus Men 100 wird nach dem Einschalten angezeigt Dr cken Sie auf Prev f r das Men 000 Dr cken Sie auf Enter f r das Men 010 Dr cken Sie auf Enter f r das Men 011 Dr cken Sie die Taste m sechsmal f r das Men 017 100 Normal Stp 29 5 U min PREV 000 EMX D Option Stp el ENTER 010 EMX D Pars Stp ENTER oll Rot Sensor Stp Ein gt NEXT 018 MCC Stp Aus ml Men 100 wird nach dem Einschalten angezeigt Dr cken Sie auf Prev f r das Men 000 Dr cken Sie auf Enter f r das Men 010 Dr cken Sie auf Enter f r das Men 011 Dr cken Sie die Taste z sieben Mal f r aas Men 018
36. ie sicher dass alle drei Phasen richtig angeschlossen und die Schraubklemmen angezogen sind ZwKreis Fehl Welligkeit der Zwischenkreisspannung berpr fen Sie ob sich die Netzspannung innerhalb bersteigt den Maximalwert der FU Grenzwerte befindet Verwenden sie eine andere Netzanschlussleitung wenn der Abfall durch eine andere Maschine verursacht wurde Fehler im Stromausgleich LF Curr Fehl zwischen verschiedenen Modulen berpr fen Sie den Motor zwischen zwei Phasen innerhalb eines berpr fen Sie die Sicherungen und Anschlussleiter Moduls A am berpr fen Sie den Motor LF Uberspg Fehlerim Sparinungsausgleich berpr fen Sie die Sicherungen und Anschlussleiter LF Int Temp Interne Temperatur zu hoch berpr fen Sie die internen Ventilatoren LF Temp Fehl Fehlfunktion im Temperatursensor Kontaktieren Sie den Kundendienst LF DC Fehl Zwischenkreisfehler und berpr fen Sie die Netzspannung Netzspannungsfehler berpr fen Sie die Sicherungen und Anschlussleiter berpr fen Sie die Netzspannung EF SUP kehi NEIZSPANDURESIENIET berpr fen Sie die Sicherungen und Anschlussleiter 8 3 Wartung Der Frequenzumrichter ben tigt keine Wartung und Instandhaltung Einige Punkte m ssen jedoch regelm ig berpr ft werden Alle Frequenzumrichter verf gen ber einen integrierten drehzahlgeregelten Ventilator mit K hlk rper Temperaturr ckkopplung Das bedeutet dass die Ventilatoren nur laufen w
37. ird durch Dr cken der entsprechenden Taste erh ht oder vermindert Wenn Sie die Taste oder gedr ckt halten erh ht oder verringert sich der Wert fortlaufend Wenn die Taste gedr ckt bleibt erh ht sich die Geschwindigkeit der Werte nderung Dr cken Sie auf Enter um den Wert zu best tigen 015 Interv zeit str 2 00 s A Leuchtet Alternative 2 Dr cken Sie auf die Taste oder um in den Bearbeitungsmodus zu wechseln Dr cken Sie dann auf die Tast Prev oder Next um den Cursor auf die Stelle des Wertes zu bewegen der ge ndert werden soll Die Ziffer an der Stelle des Cursors f ngt an zu blinken Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten Prev oder Next Wenn Sie auf die Taste oder dr cken erh ht oder verringert sich die Ziffer an der Stelle des Cursors Diese Alternative eignet sich vor allem f r gro e nderungen z B von 200 s auf 30 s Beispiel Wenn Sie auf Next dr cken blinkt die 4 015 Interv zeit St 4 00 s Leuchtet A Dr cken Sie auf Enter um die Einstellung zu speichern und auf Esc um den Bearbeitungsmodus zu verlassen Emotron AB 01 5016 02r0 Betrieb ber die Bedieneinheit 23 6 6 Programmierungsbeispiel Die folgenden Beispiele erkl ren die Programmierung und Beispiel 2 ndern der Intervallzeit Purge Zeit zeigen wie Einstellungen und Werte ver ndert werden k nnen Der blinkende Cursor zeigt eine vorgenommene Ver n
38. llbeseitigung zu verhindern Die Wiederverwendung von Materialien hilft nat rliche Ressourcen zu erhalten Kontaktieren Sie den lokalen Vertriebspartner des Produkts oder besuchen Sie www emotron com f r weitere Informationen ber die Wiederverwendung dieses Produkts 6 Einf hrung Emotron AB 01 5016 07r0 2 Allgemeine Beschreibung Emotron EMX D ist ein drehzahlgeregeltes Antriebssystem das speziell f r den Antrieb von rotierenden W rmetauschern entwickelt wurde Das System umfasst eine geschlossene Steuereinheit und eine Motoreinheit mit Schneckengetriebe Beide sind mit zwei Kabeln miteinander verbunden Die Steuereinheit wird von einer einphasigen Spannungsversorgung angetrieben 230 V AC 50 60 Hz Emotron EMX D verf gt ber viele integrierte Funktionen und ist dadurch f r folgende Anwendung geeignet Keine anf ngliche Anpassung notwendig e Sanftanlauf Sanftstopp Elektronischer Motorschutz e Das Antriebssystem wurde entwickelt um die meisten Steuersignaltypen verarbeiten zu k nnen e Die Steuereing nge sind galvanisch isoliert Der Betriebsstatus des Systems kann angezeigt werden e Hoher Wirkungsgrad Des Weiteren verf gt das Antriebssystem ber eine Motordrehzahl U min 135 i 100 Intervall Purge MCC Steuersignal i V 0 5 1 5 10 Abb 3 F r das Verh ltnis zwischen Steuersignal und Motordrehzahl unter Verwendung der MCC Parameter siehe Kapitel 7
39. mfang der Ein und Ausg nge zugeh rig zu 0 10 V oder 0 20 mA 7 5 3 Gespeicherte Werte 730 Die angezeigten Werte sind gespeicherte Ist Werte Die Werte werden vor dem Abschalten gespeichert und nach dem Abschalten aktualisiert Laufzeit 731 Zeigt die Gesamtzeit des FU im Run Modus an 731 Run Zeit Stp h m s Einheit h m s Stunden Minuten Sekunden Bereich Oh Om Os 65535h 59m 59s Netzspannungszeit 732 Zeigt die Gesamtzeit an die der FU an die Netzspannung angeschlossen war Der Z hler kann nicht zur ckgesetzt werden 732 Netzsp Zeit Stp h m s Einheit h m s Stunden Minuten Sekunden Bereich Oh Om Os 65535h 59m 59s HINWEIS Bei 65535 h 59 m stoppt der Z hler Er wird nicht auf 0 h 0 m zur ckgesetzt Energie 733 Zeigt den Gesamtenergieverbrauch an 733 Energie Stp kwh Einheit kWh Bereich 0 0 999999 kWh 7 6 Anzeige Fehlerspeicher 800 Hauptmen mit Parametern f r die Anzeige aller gespeicherten Fehlerdaten Der FU speichert die letzten 9 Fehler im Fehlerspeicher Der Fehlerspeicher wird nach der FIFO Verfahren aktualisiert zuerst herein zuerst hinaus Jeder Fehler wird im Speicher entsprechend der Zeit auf dem Run Zeit Z hler 731 protokolliert Bei jedem Fehler werden die Ist Werte und andere Parameter gespeichert und stehen f r eine Fehlersuche zur Verf gung 7 6 1 Fehlermeldungs
40. n Der FU wurde so entwickelt dass er versucht Fehler zu vermeiden z B durch Drehmomentbegrenzung berspannung etc Fehler die w hrend oder kurz nach Inbetriebnahme auftreten werden mit hoher Wahrscheinlichkeit durch fehlerhafte Einstellungen oder Anschl sse verursacht Fehler oder Probleme die nach einer l ngeren Zeit fehlerfreien Betriebs auftreten k nnen durch Ver nderungen am System oder seiner Umgebung z B Verschlei verursacht werden Fehler die regelm ig ohne erkennbaren Grund auftreten werden meist durch elektromagnetische St rungen hervorgerufen Stellen Sie sicher dass die Installation die Anforderungen der EMV Richtlinien erf llt Siehe Kapitel 3 4 3 Seite 11 Emotron AB 01 5016 02r0 Fehlersuche Diagnose und Wartung 35 Manchmal ist die trial and error Methode ein schnellerer Weg die Fehlerursache herauszufinden Dies kann zu jedem Zeitpunkt erfolgen angefangen bei der Ver nderung von Einstellungen und Funktionen bis hin zum Trennen einzelner Steuerkabel oder Austausch ganzer Antriebe Das Fehlerprotokoll hilft herauszufinden ob bestimmte Fehler zu bestimmten Zeitpunkten auftreten Das Fehlerprotokoll zeichnet ebenso den Zeitpunkt des Fehlers im Verh ltnis zum Laufzeitz hler auf WARNHINWEIS Sollte es notwendig sein den FU oder andere Teile des Systems zu ffnen Motorkabelgeh use Kabelschl uche elektrische Schalttafeln Geh use etc berpr fungen oder Mes
41. nen Um die EMV Richtlinien zu erf llen ist es nicht notwendig abgeschirmte Kabel zu verwenden Verwenden Sie hitzebest ndige Kabel 60 C oder h her Bemessen Sie die Kabel und Sicherungen entsprechend den rtlichen Vorschriften und Nennstrom des Motors Siehe Kapitel 9 Seite 39 e Die R ckseite der Frequenzumrichter ist unlackiert Sie eignet sich deshalb f r die Montage an eine unlackierte Montageplatte SchlieBen Sie die Stromkabel wie in Abb 7 und Tabelle 3 beschrieben an PTC Anschluss O oO sm Gl 255 Q Q Q o a o a CC a lt OIT y 6 SSI O Abschirmungsanschl sse f r Motorkabel Motorkabelanschluss ER Netzanschluss Abb 7 Anschl sse von Netzspannung Motor und PTC an die Steuereinheit Tabelle 3 Netz und Motoranschl sse L N Netzspannung 1 Phase PE Sicherheitserdung Schutzleiter E Motorerdung U V W Motorleistung 3 Phase 10 Installation Emotron AB 01 5016 02r0 3 4 2 Motorkabel 3 4 3 EMV Empfehlungen Um die Vorgaben f r elektromagnetischen Vertr glic
42. nis zu erzielen Wenn das Steuersignal niedrig oder nicht vorhanden ist schaltet das Antriebssystem in den Intervallmodus Emotron AB 01 5016 02r0 Steueranschl sse 17 18 Steueranschl sse Emotron AB 01 5016 02r0 5 Erste Schritte Dieses Kapitel beinhaltet eine schrittweise Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme des Antriebes Zuerst werden allgemeine Informationen ber den Anschluss der Stromversorgung des Motors und des Steuerkabels vorgestellt Der n chste Abschnitt beschreibt die Verwendung der Funktionstasten an der Bedieneinheit Die nachfolgenden Beispiele beschreiben die Programmierung und Inbetriebnahme des FU und Motors 5 1 Schlie en Sie die Stromversorgung und Motorkabel an Bemessen Sie die Stromzuf hrung und Motorkabel entsprechend den rtlichen Vorschriften Das Kabel muss den FU Laststrom aufnehmen k nnen Schlie en Sie die Netzkabel und Motorkabel wie im Kapitel 3 4 1Stromkabel Seite 10 3 4 2Motorkabel Seite 11 beschrieben an 5 2 Fernsteuerung In diesem Beispiel werden externe Steuersignale verwendet um FU und Motor zu steuern 5 2 1 Schlie en Sie das Steuerkabel an und stellen Sie die Rotationsrichtung ein Hier wird die minimale Anfangsverkabelung beschrieben In diesem Beispiel Abb 14 dreht sich der Motor FU im Uhrzeigersinn Verwenden Sie abgeschirmte Steuerkabel mit geflochtenen flexiblen Dr hten bis 1 5 mm oder Volldr hte bis 2 5 mm um die EMV Vorgaben zu
43. onssensors berpr fen Mit einem Multimeter zwischen den Anschl ssen 11 und 16 messen der Messwert lt muss 1 V betragen wenn der Magnet den Sensor passiert berlast im Zwischenkrei x A i Uberlast im Zwischen rels Uberpr fen Sie auf mangelhafte Harter Kurzschluss zwischen Phasen i Motorkabelverbindungen oder y Uberpr fen Sie auf mangelhafte Phase und Erdung ER Erdungskabelverbindungen Desat S ttigung der a 3 3 A Uberpr fen Sie das Motorgeh use und Strom Messschaltung ER Kabelanschl sse auf Wasser und Feuchtigkeit Serdungsfehler Siehe berspannungsfehler Ents ttigung von IGBTs P 8 Spitzenspannung am Zwischenkreis LeistFehler Fehler in Leistungsplatine berpr fen Sie die Netzspannung Emotron AB 01 5016 02r0 Fehlersuche Diagnose und Wartung 37 Tabelle 10 Fehlerzust nde m gliche Ursachen und Abhilfe Fehlerzustand M gliche Ursache Abhilfe Pr fen Sie den Lufteinlassfilter der Paneelt r auf L fter Fehl Fehler im Ventilatormodul Blockierungen und das Ventilatormodul auf blockierendes Material Desat Desat U Desat U berpr fen Sie auf mangelhafte Motorkabelverbindungen Desat V Fehler in der Ausgangsstufe berpr fen Sie auf mangelhafte Desat V Ents ttigung von IGBTs Erdungskabelverbindungen berpr fen Sie das Motorgeh use und Desat W Kabelanschl sse auf Wasser und Feuchtigkeit Desat W Desat BCC Stellen S
44. pteinstellungen 200 Das Men Haupteinstellungen beinhaltet die wichtigsten Eingaben um den Frequenzumrichter betriebsbereit zu machen 7 3 1 Betrieb 210 Sprache 211 W hlen Sie die im LCDisplay verwendete Sprache Wenn die Sprache einmal eingestellt ist wird sie nicht mehr vom Befehl zum Laden der Voreinstellungen beeintr chtigt 211 Sprache Ste English Voreinstellung Englisch English Englisch gew hlt Svenska Schwedisch gew hlt Nederlands Niederl ndisch gew hlt Deutsch Deutsch gew hlt Franz sisch gew hlt Espanol Spanisch gew hlt Russian Russisch gew hlt Italiano Italienisch ausgew hlt 0 1 2 3 Fran ais 4 5 6 7 8 Cesky Tschechisch ausgew hlt 7 4 Prozess 300 Aktiven Sollwert anzeigen 7 4 1 Ansicht Sollwertdrehzahl 310 In diesem Men 310 wird der Wert f r das aktive Sollwert Signal angezeigt 310 Anz SW Stp 0 U m Standard O U min 7 5 Ansicht Betrieb Status 700 Men mit allen Parametern f r die Ansicht aller Ist Betriebsdaten wie z B Drehzahl Drehmoment Leistung etc 7 5 1 Betrieb 710 Prozesswert 711 Der Prozesswert ist eine Anzeigefunktion f r die Istdrehzahl der Antriebswelle 711 Prozesswert Stp U m Einheit U min Darstellung 0 01 U min Drehzahl 712 Zeigt die Ist Motordrehzahl an 712 Drehzahl Stp U m Einheit U min Da
45. ren HINWEIS Zus tzliche Informationen zur Verhinderung von Problemen ACHTUNG Nichtbeachtung dieser Anweisungen N kann zu Fehlfunktionen oder Besch digungen am Antriebssystem f hren WARNHINWEIS Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu ernsthaften Verletzungen des Anwenders und schweren Besch digungen am Antriebsystem f hren Anwender Die Betriebsanleitung ist f r folgende Anwender bestimmt e Montagetechniker e Wartungstechniker Benutzer e Service Techniker 1 1 Lieferung und Auspacken Pr fen Sie die Lieferung auf sichtbare Besch digungen Wenn Sie Besch digungen feststellen informieren Sie sofort Ihren Lieferanten Installieren Sie kein besch digtes Antriebssystem 1 2 Verwendung der Betriebsanleitung Stellen Sie sicher dass die Software Versionsnummer auf der ersten Seite der Betriebsanleitung mit der Software Version in der Steuereinheit bereinstimmt Mit Hilfe der Indexe und Inhalte k nnen Informationen ber die Verwendung und Einstellung einzelner Funktionen leicht gefunden werden 1 3 Normen Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Frequenzumrichter erf llen die Normen in Tabelle 1 Kontaktieren Sie Ihren Lieferanten f r weitere Informationen Konformit tserkl rung und Herstellerzertifikat oder besuchen Sie www emotron com 1 3 1 Empfehlungen hinsichtlich EMV Die folgenden Vorkehrungen m ssen getroffen werden um die europ ische EMV Richtlinie 2004 10
46. rit tsschalteT ooooocccccconcnocnnocnnconnonnnornnonnnnnnnoncnnnno 8 Anal gauspgans 440 ehete See ska aa 8 Absolute Feuchtigkeit rnrnrnna 8 Schutz der Steuereinheit und des Motors 8 Installation eeeornennnnnnaenannnnnnnnnnnnannannnnnnes 9 Grundinstallation nerrnennnennnnananenenanennnene 9 Montage des Rotationsw chters 1 9 Auswahl des Riemenscheiben durchmessers 10 Kabelverbindungen va Stromkabel iii a Motork bel a ee anne EMV Empfehlungen unnnsersensensennennnnnennannannnnnenn Steueranschl sse unuunnnnennnnnnnnunnennnnnnnnnnn 13 SEUL cinc ii cit 13 Klemmanschl sse uunsenssnssensnnnnnnnnnenennnnnennnnennnnn 14 Eingangkonfiguration mit dem DIP Schalter uenenesenesenenennsnnenennnnnennnnnnnnn 14 Steuersignaltypen nnnensennennensennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnene 16 ABSChirmun Zu ee a 16 Stromsignale 0 4 20 MA eeenenesenenenesennnnnenennnenenenn 17 Verdrillte Kabelioici ee 17 Manuelle Steuerung unter Verwendung des 10 KQ Potentiometers unnsneneeseenenennenenenennen 17 Ausschalten Erste Schritte nuuunuunnnannnnnnnnnnnannnnennnnnnn 19 Schlie en Sie die Stromversorgung und Motorkabel O T EA EE 1 Fernsteur ng nsei a 19 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 3 6 1 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 3 6 3 1 6 4 6 5 6 6 7 1 7 2 7 2 1 7 3 7 3 1 7 4 7 4 1 7 5 7 5 1 7 5 2
47. rkl rung und CE Kennzeichnung Elektrische Antriebssysteme mit anpassbarer Drehzahl Teil 5 1 Sicherheitsbestimmungen elektrisch thermisch und Energie Niederspannungsrichtlinie Konformit tserkl rung und CE Kennzeichnung Klassifizierung der Umgebungsbedingungen Luftqualit t chemische D mpfe Einheit im Betrieb Chemische Gase 3C1 Feststoffteilchen 3S2 a Optional mit beschichteten Platinen Einheit im Betrieb Chemische Gase Klasse 3C1 Feststoffteilchen 3S2 UL508C UL Sicherheitsnorm f r Anlagen zur Leistungsumformung 1 4 Demontage und Entsorgung Die Geh use der Antriebe bestehen aus wiederverwendbarem Material wie z B Aluminium Eisen oder Kunststoff Jeder Antrieb enth lt eine Reihe von Komponenten die einer besonderen Behandlung bed rfen z B Elektrolytkondensatoren Die Platinen enthalten kleine Mengen von Zinn und Blei G ltige lokale oder nationale Vorschriften ber die Entsorgung und Wiederverwendung dieser Materialien m ssen eingehalten werden 1 4 1 Entsorgung alter elektrischer und elektronischer Ger te Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung zeigt an dass dieses Produkt in einer geeigneten Sammelstelle f r die Wiederverwendung elektrischer und elektronischer Ger te entsorgt werden muss Durch die ordnungsgem e Entsorgung dieses Produkts helfen Sie dabei m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit durch nicht ordnungsgem e Abfa
48. rn Tabelle 8 7 2 EMX D Optionen 000 Dieses Men enth lt bestimmte Funktionen f r Anwendung des rotierenden W rmetauschers 7 2 1 EMX D Parameter 010 Auswahl und Einstellungen der verschiedenen Prozessparameter Rotationsw chter 011 Legen Sie in diesem Men fest ob Sie einen Rotationsw chter angeschlossen haben 011 Rot Sensor StpfN Ein Standard Ein Ein Rotationsw chter angeschlossen Aus Kein Rotationsw chter angeschlossen Getriebe bersetzung 012 In diesem Men wird angegeben welches Getriebe verwendet wird Im Normalfall muss dieser Wert nicht ver ndert werden berpr fen Sie zur Sicherheit die Angaben auf dem Hinweisschild am Getriebe und w hlen Sie das richtige bersetzungsverh ltnis aus Wenn MCC ausgew hlt wurde Men O18 ndert sich 7 1 Normalansicht 100 Dieses Men wird nach jedem Einschalten angezeigt Wird die Tastatur w hrend des Betriebes f r l nger als 5 Minuten nicht bedient erscheint das Men 100 automatisch in der Anzeige Standardm ig wird der Ist Prozess Status Darstellung mit 3 Ziffern das Verh ltnis automatisch von 10 3 auf 15 5 0 01 9 99 0 01 10 0 99 9 0 1 012 Getr bers 100 999 1 stp 10 3 1000 9990 10 Standard 10 3 10000 99900 100 10 3 Getriebe 10 3 1 15 5 Getriebe 15 5 1 Maximale Drehzahl 013 Einstellen der max Drehzahl an der Abtriebswelle
49. rsignale Tabelle 5 Schaltereinstellungen Anschluss Name Funktion Standard Eingang Signaltyp Bonner Ausg nge Spannung S1 i 4 10 V 10 V DC Spannungsversorgung Anini Standard 6 10 V 10 V DC Spannungsversorgung Strom S1 U 7 Common Steuersignal 11 24 V 24 V DC Spannungsversorgung 12 Common Signalmasse 15 Common Signalmasse Digitaleing nge 8 Digln 1 RunL r ckw rts 9 Digln 2 RunR vorw rts 10 Digln 3 Nicht belegt 16 Digin 4 Rotationsw chter 17 Digln 5 Priorit tsschalter 18 Digln 6 Max Drehzahl 19 Digln 7 Nicht belegt 22 Digin 8 Nicht belegt Digitalausg nge 20 DigOut 1 Nicht belegt 21 DigOut 2 Nicht belegt Analogeing nge 2 Anin 1 Steuersignal 3 Anin 2 Nicht belegt 4 Anin 3 Nicht belegt 5 Anin 4 Nicht belegt Analogausg nge O 10 V im Verh ltnis zur 13 AnOut 1 Drehzahl 14 AnOut 2 Nicht belegt Relaisausg nge a pa Relais 1 Ausgang 32 COM 1 Fehler aktiv wenn sich der FU in 3 Iwo1 einem FEHLER Zustand befindet 14 Steueranschl sse Emotron AB 01 5016 02r0 4 4 Anschlussbeispiele Abb 11 zeigt einen Gesamt berblick eines FU
50. rstellung 0 01 U min Emotron AB 01 5016 02r0 Funktionsbeschreibung 29 Drehmoment 713 Zeigt das Ist Drehmoment der Antriebswelle an Frequenz 718 Zeigt den Istwert der Ausgangsfrequenz an 718 Frequenz Stp Hz Einheit Hz 713 Drehmoment Stp 0 0 Nm Einheit Nm Darstellung 0 1 Nm Darstellung 0 1 Hz Wellenleistung 714 Zeigt die Ist Wellenleistung an Zwischenkreisspannung 719 Zeigt den Istwert der Zwischenkreisspannung an 714 Wellenleist Stp W 719 DC Spannung Stp V Einheit W Einheit V Darstellung 1W Elektrische Leistung 715 Zeigt den Istwert der elektrischen Ausgangsleistung an Darstellung 1V Temperatur K hlk rper 71A Zeigt den Istwert der K hlk rpertemperatur an 715 El Leistung Stp kW Einheit kW Darstellung 1W 71A K hlk rper C Stp C Einheit C Darstellung 0 1 C Strom 716 Zeigt den Istwert des Ausgangsstroms an 716 Strom Stp A Einheit A Darstellung O1A Ausgangsspannung 717 Zeigt den Istwert der Ausgangsspannung an 717 Ausg Spann Stp V Einheit V Darstellung 0 1 V 7 5 2 Status 720 FU Status 721 Zeigt den Gesamtstatus des Freguenzumrichters an 721 FU Status Stp A Rem Rem 44 Abb 28 FU Status po Status W
51. s der Digitalausg nge und Relais an Siehe Abb 30 RE zeigt den Status folgender Relais an 1 Relaisl 2 Relais2 3 Relais3 DO zeigt den Status folgender Digitalausg nge an 1 DigOutl 2 DigOut2 Der Status der angeschlossenen Ausg nge wird angezeigt 1 Hoch 0 Niedrig Das Beispiel in Abb 30 zeigt an dass DigOutl aktiv und Digital Out 2 nicht aktiv ist Relais1 ist aktiv Relais2 und 3 sind nicht aktiv 724 DigOutStatus Stp RE 100 DA 10 Abb 30 Beispiel Digitalausgang Status Status 1 Analogeingang 2 725 Zeigt den Status der Analogeing nge 1 2 an 725 Anin 1 2 Stp 65 0 Abb 31 Analogeingang Status 1 2 Das Beispiel in Abb 31 zeigt an dass Analogeingangl aktiv ist HINWEIS Die angezeigten Prozentangaben sind Absolutwerte basierend auf dem gesamten Bereich Umfang der Ein und Ausg nge zugeh rig zu O 10 V oder 0 20 mA Analogeingang Status 3 4 726 Zeigt den Status der Analogeing nge 3 4 an Diese Eing nge werden normalerweise nicht verwendet 726 AnIn 3 4 Stp 0 0 Abb 32 Analogeingang Status 3 4 Emotron AB 01 5016 02r0 Funktionsbeschreibung 31 Analogausgang Status 1 2 727 Zeigt den Status der Analogausg nge an Abb 33 Wenn z B Ausgang 0 20 mA verwendet wird entspricht der Wert 20 4 mA 727 Anout 1 2 Stp 20 0 Abb 33 Analogausgang Status 1 HINWEIS Die angezeigten Prozentangaben sind Absolutwerte basierend auf dem gesamten Bereich U
52. se und Erdung Unzureichende oder lockere Motorkabelverbindungen berpr fen Sie die Anfahrzeiteinstellungen und verl ngern Sie sie wenn notwendig berpr fen Sie die Motorlast berpr fen Sie auf mangelhafte Motorkabelverbindungen berpr fen Sie auf mangelhafte Erdungskabelverbindungen berpr fen Sie das Motorgeh use und Kabelanschl sse auf Wasser und Feuchtigkeit berspg Netzspannung berspg Netzspannung MMax Zu hohe Zwischenkreisspannung aufgrund zu hoher Netzspannung Zu niedrige Zwischenkreisspannung Zu niedrige oder keine Netzspannung Spannungsabfall durch Starten anderer berpr fen Sie die Netzspannung Versuchen Sie die St rung zu beseitigen oder verwenden Sie eine andere Netzspannungsleitung Stellen Sie sicher dass alle drei Phasen richtig angeschlossen und die Schraubklemmen angezogen sind berpr fen Sie ob sich die Netzspannung innerhalb Unterspg Maschinen mit gro er der FU Grenzwerte befindet Leistungsaufnahme Verwenden sie eine andere Netzanschlussleitung an der gleichen Leitung wenn der Abfall durch eine andere Maschine verursacht wurde berpr fen Sie den Antriebsriemen Der W rmetauscherrotor dreht sich nicht berpr fen Sie ob das Passieren des Magnets ber Der Rotor dreht sich den Sensor angezeigt wird siehe Kapitel 6 2 1 Seite 21 Ersetzen Sie bei fehlender Anzeige den Fehler E Rotationsw chter Rotationssensor Funktion des Rotati
53. speicher 810 Zeigt die Ursache und den Zeitpunkt des Fehlers an Beim Auftreten eines Fehlers wird das Statusmen in den Fehlermeldungsspeicher kopiert Es gibt 9 Fehlermeldungsprotokolle 810 890 Beim zehnten Fehler wird der lteste gel scht 8x0 Fehlermeld Stp h mm ss Einheit h m Stunden Minuten Bereich Oh O m 65355 h 59 m 810 Ext Fehler Stp 132 12 14 32 Funktionsbeschreibung Emotron AB 01 5016 02r0 Fehlermeldung 811 81N Die Informationen aus dem Statusmen werden beim Auftreten eines Fehlers in den Fehlermeldungsspeicher 7 6 2 Fehlerprotokoll zur cksetzen 8A0 Inhalt der 9 Fehlerspeicher zur cksetzen 8A0 Rst Fehler Stp Nein Standard Nein Nein 0 Ja 1 HINWEIS Nach dem Zur cksetzen springt die Einstellung automatisch auf NEIN zur ck Die Meldung OK wird f r 2 Sekunden angezeigt kopiert Fehlermen Kopiert aus Beschreibung 811 711 Prozesswert 812 712 Motordrehzahl 813 712 Drehmoment 814 714 Wellenleistung 815 715 Elektrische Leistung 816 716 Strom 817 717 Ausgangsspannung 818 718 Freguenz 819 719 Zwischenkreisspannung 81A 71A Temperatur K hlk rper 81C 721 FU Status 81D 723 Status Digitaleingang 81E 724 Status Digitalausgang 81F 725 Analogeingang Status 1 2 81G 726 Analogeingang Status 3 4 81H 727 Analogausgang Status 1 2 81L 73
54. sungen wie in der Betriebsanleitung beschrieben vorzunehmen ist es unbedingt erforderlich die Sicherheitsanweisungen in dieser Betriebsanleitung zu lesen und zu verstehen 8 2 1 Technisch qualifiziertes Personal Arbeiten am Frequenzumrichter wie beispielsweise Installation Inbetriebnahme Demontage Messungen etc d rfen nur von technisch qualifiziertem Personal durchgef hrt werden 8 2 2 ffnen des Frequenzumrichters WARNHINWEIS Trennen Sie immer die Netzspannung wenn es notwendig sein sollte den FU zu ffnen und warten Sie mindestens 5 Minuten damit sich die Kondensatoren entladen k nnen WARNHINWEIS berpr fen Sie bei Fehlfunktionen immer die Zwischenkreisspannung oder trennen Sie die Netzspannung und warten Sie eine Stunde bevor Sie den FU zur Reparatur demontieren Die Anschl sse f r die Steuersignale und Schalter sind von der Netzspannung isoliert Treffen Sie vor dem ffnen des Frequenzumrichters geeignete Sicherheitsvorkehrungen 8 2 3 Sicherheitsvorkehrungen bei angeschlossenem Motor Wenn die Notwendigkeit besteht an einem angeschlossenen Motor oder an der angetriebenen Maschine Arbeiten durchzuf hren muss die Netzspannung vorher immer vom Frequenzumrichter getrennt werden Warten Sie mindestens 5 Minuten bevor Sie fortfahren 8 2 4 Automatische Fehlerr cksetzung Wenn die maximale Anzahl von Fehlern w hrend der Auto R cksetzung erreicht wurde wird der Stundenz hl
55. ten an einem angeschlossenen Motor oder angetriebenen Maschine Warten Sie 5 Minuten vor Beginn der Arbeit Erdung Die Steuereinheit muss immer ber die Schutzerde der Netzspannung geerdet werden EMV Vorschriften Die Einbauanweisungen sind unbedingt zu befolgen um die EMV Richtlinien zu erf llen Alle Einbaubeschreibungen in dieser Anleitung stimmen mit den EMV Richtlinien berein Spannungspr fungen Widerstandsmesser F hren Sie Spannungspr fungen Widerstandsmesser am Motor nur dann durch wenn zuvor alle Motorkabel vom Antriebssystem getrennt wurden Kondenswasser Wenn die Steuereinheit von einem kalten Raum Lager zum Installationsort bewegt wird kann sich Kondenswasser niederschlagen Empfindliche Komponenten k nnen dadurch feucht werden Vor Anschluss an die Netzspannung muss alle sichtbare Feuchtigkeit verdunstet sein Fehlerhafter Anschluss Die Steuereinheit ist nicht gegen fehlerhafte Netzanschl sse gesch tzt Insbesondere nicht gegen Netzanschl sse zu den Motorausg ngen U V und W Die Steuereinheit kann dadurch besch digt werden Transport Um Besch digungen zu vermeiden muss das Antriebssystem in seiner Originalverpackung transportiert werden Die Verpackung wurde speziell f r die Sto absorption w hrend des Transports entwickelt Restspannung des Zwischenkreises WARNHINWEIS Nach Abschalten der Netzspannung kann in der Steuereinheit immer noch eine gef hrliche Restspannung
Download Pdf Manuals
Related Search