Home

DPU 7060F

1. Pos Bezeichnung Pos Bezeichnung 1 Schutzrahmen 8 Untermasse 2 Luftfilter 9 Erreger 3 Keilriemenscheibe 10 Keilriemen 4 Fliehkraftkupplung 11 Gummipuffer 5 Anlasser 12 Antriebsmotor 6 Batterie 13 Unwucht 7 Obermasse mit Antriebsmotor Der Erreger der Untermasse erzeugt die zur Bodenverdichtung erforderliche Vi bration Durch Verdrehen der Unwuchten kann die Schwingrichtung ge ndert werden Damit ist ein stufenloser bergang zwischen Vibration im Vorlauf oder R cklauf Drehen des Ger ts nach links oder rechts m glich Der an der Obermasse befestigte luftgek hlte Antriebsmotor treibt den Erreger an Das Drehmoment wird durch die Fliehkraftkupplung und den Keilriemen kraftschl ssig bertragen WACKER Betriebsanleitung 33 NEUSON 5 Aufbau und Funktion DPU 7060F Die mit der Fliehkraftkupplung kombinierte Keilriemenscheibe sorgt wahrend des Betriebes f r eine optimale Spannung des Keilriemens und f r Entlastung des Keilriemens beim Anheben des Ger ts Die Keilriemenscheibe stellt sich entsprechend dem Verschlei an den Keilrie menflanken automatisch nach Ober und Untermasse sind durch vier schwingungsabsorbierende Gummipuffer miteinander verbunden Die Gummipuffer verhindern ein bertragen der sehr hohen Vibrationen der Untermasse auf die Obermasse Das Ger t ist mit einer elektronischen Startwiederholsperre ausgestattet Zur Erleichterung d
2. 1 Batterieabdeckung abschrauben und abnehmen 2 Schutzhaube abschrauben und abnehmen 80 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 7060F 10 Wartung Keilriemen wechseln 7 Pos Bezeichnung Pos Bezeichnung 1 Keilriemenscheibe Motor 5 Schraube 2 Dichtung 6 Keilriemenscheibe Erreger 3 Tellerfeder 2 St ck 7 Keilriemen 4 Pilz Schraube l sen 2 Schraube Pilz Tellerfedern und Dichtung abnehmen oo no on 9 Keilriemenscheibe des Motors vom Ger t weg nach au en ziehen Der Keilriemen entspannt sich dadurch Keilriemen nach unten dr cken bis der Keilriemen von der unteren Keilrie menscheibe rutscht Keilriemen nach oben herausziehen Neuen Keilriemen in das Erregergeh use hineindr cken Keilriemen in die Keilriemenscheibe des Motors legen Keilriemen in die Keilriemenscheibe des Erregers legen Hinweis Durch Hin und Herbewegen des Keilriemens pr fen ob dieser in der Keilriemenscheibe des Erregers sitzt Keilriemenscheibe des Motors zum Ger t hin nach innen dr cken 10 Dichtung Tellerfedern und Pilz mit Schraube festschrauben Anzugsdrehmoment 49 Nm WACKER NEUSON Betriebsanleitung 81 10 Wartung DPU 7060F Hinweis Durch den Einsatz der Automatikfliehkraftkupplung ist ein Nachspan nen des Keilriemens nicht erforderlich ACHTUNG gt Kupplungsteile nicht len oder fetten Zerst rung der
3. Verlust von Hydraulik l Hydrauliksystem ist undicht Ger t reparieren lassen Fernsteuerung steuert anderes Ger t Beide Ger te sind auf den glei chen Sendekanal eingestellt Bei einem Ger t anderen Sen dekanal einstellen Lassen Sie diese Arbeiten vom Service Ihres Wacker Neuson Ansprechpartners durchf hren WACKER NEUSON Betriebsanleitung 83 11 Storungsbeseitigung DPU 7060F 11 2 Storungsanzeigen an der Bedienkonsole Pos Bezeichnung Pos Bezeichnung Ein Taster LED Ring Kontrollleuchte Oldruck Kontrollleuchte Laden 3 Empfangseinheit 6 Aus Taster Storung Ursache Abhilfe Kontrollleuchte Laden leuchtet rot bei laufendem Motor Lichtmaschine Laderegler Bat terie oder elektrische Verbin dung ist defekt Gerat reparieren lassen Kontrollleuchte Oldruck leuchtet rot bei laufendem Motor Motor lstand ist zu niedrig Motor l nachf llen ldruckschalter oder elektri sche Verbindung ist defekt Ger t reparieren lassen Kontrollleuchte ldruck oder Kontrollleuchte Laden leuchtet nicht nach Aktivierung des Ge r ts Kontrollleuchte ldruck oder Kontrollleuchte Laden ist ohne elektrische Verbindung oder de fekt Ger t reparieren lassen LED Ring leuchtet nicht Durch Dr cken des Ein Tasters l sst sich das Ger t nicht akti vieren Batterie ist entlade
4. Betreiben Sie das Ger t nur sicherheits und gefahrenbewusst und mit s mtli chen Schutzeinrichtungen Ver ndern oder umgehen Sie keine Sicherheitsein richtungen Pr fen Sie vor Arbeitsbeginn die Wirksamkeit der Bedienelemente und Sicher heitseinrichtungen Betreiben Sie das Ger t nie in explosionsgef hrdeten Umgebungen Lassen Sie ein laufendes Ger t niemals ohne Aufsicht 12 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 7060F 3 Sicherheit Wartung Fur die einwandfreie und dauerhafte Funktion des Ger ts sind regelm ige War tungsarbeiten erforderlich Vernachl ssigte Wartung verringert die Sicherheit des Ger ts a Halten Sie unbedingt die vorgeschriebenen Wartungsintervalle ein a Setzen Sie das Ger t nicht ein wenn Wartungen oder Reparaturen notwen dig sind St rungen Bei Funktionsst rungen m ssen Sie das Ger t sofort sichern Beseitigen Sie umgehend St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen Lassen Sie besch digte oder defekte Bauteile umgehend ersetzen Weitere Information entnehmen Sie dem Kapitel St rungsbeseitigung Ersatzteile Zubeh r Verwenden Sie nur Ersatzteile von Wacker Neuson oder solche die in Bauart und Qualit t den Originalteilen gleichwertig sind Verwenden Sie nur Zubeh r von Wacker Neuson Bei Nichtbeachtung entf llt jegliche Haftung Haftungsausschluss Bei folgenden Verst en lehnt Wacker Neuson jegliche Haftung an Personen und Sachsch den ab Baulich
5. Bezeichnung Pos Bezeichnung 1 Decoder 3 Schrauben 4 St ck 2 Platte 4 Schrauben 10 St ck 1 Decoder nach oben klappen 2 Decoder mit allen Schrauben an die Platte anschrauben 3 Platte mit allen Schrauben an das Ger t anschrauben Einstellung des Sendekanals pr fen 1 Ger t aktivieren 2 Fernsteuerung einschalten Wenn Sendekanals von Decoder und Fernsteuerung bereinstimmen blinkt der LED Ring der Empfangseinheit Wenn der LED Ring nicht blinkt die Einstellung des Sendekanals noch ein mal wiederholen 62 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 7060F 10 Wartung 10 Wartung A A A WARNUNG Unsachgem e Handhabung kann zu Verletzungen oder schweren Sachscha den f hren S mtliche Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung lesen und befolgen siehe Kapitel Sicherheit WARNUNG Vergiftungsgefahr durch Abgase Abgase enthalten giftiges Kohlenmonoxid das zu Bewusstlosigkeit oder Tod f hren kann gt Wartungsarbeiten nur bei ausgeschaltetem Motor und deaktiviertem Ger t durchf hren WARNUNG Verletzungsgefahr durch unkontrolliert anlaufendes Ger t und sich bewegende Teile gt Wartungsarbeiten nur bei ausgeschaltetem Motor und deaktiviertem Ger t durchf hren 10 1 Wartungsplan 10 1 1 Einmalige Wartungsarbeiten nach Erstinbetriebnahme Hinweis Die folgenden Wartungsarbeiten m ssen Sie nur nach Erstinbetrieb nahme gem diesem Intervall
6. gend einheitlich bezeichnet als die Batterie Eine fachgerechte Entsorgung der Batterie vermeidet negative Auswirkungen auf Mensch und Umwelt dient der gezielten Behandlung von Schadstoffen und erm glicht eine Wiederverwen dung von wertvollen Rohstoffen Wir empfehlen daher die Batterie nicht ber den normalen Hausm ll sondern in einer getrennten Sammlung umweltvertr g lich zu entsorgen Auch nationale Gesetze schreiben unter Umst nden die ge trennte Entsorgung von Batterien vor Bitte stellen Sie eine Entsorgung der Bat terie nach den in Ihrem Land geltenden Vorschriften sicher 90 WACKER NEUSON DPU 7060F 13 Zubehor 13 Zubeh r F r das Ger t wird ein reichhaltiges Zubeh rprogramm angeboten ber die einzelnen Zubeh rartikel informieren Sie sich im Internet unter www wackerneuson com 13 1 Akku Ein Ersatz Akku ist besonders sinnvoll wenn Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum ohne Unterbrechung betreiben m chten 13 2 Anbauplatten F r das Ger t sind Anbauplatten in unterschiedlicher Breite erh ltlich mit denen Sie die Arbeitsbreite des Ger ts vergr ern oder verkleinern k nnen WACKER Betriebsanleitung 91 NEUSON 14 Technische Daten DPU 7060F 14 Technische Daten Gerat Bezeichnung Einheit DPU 7060Fe DPU 7060Fet Artikel Nr 0610236 0610237 L nge x Breite x H he mm 1217 x 770x 795 Betriebsgewicht kg ohne Anbauplatten 584 588 mit Anbauplatten 3
7. 2 Lasche gt Lasche dr cken und gleichzeitig den Akku nach rechts herausziehen WACKER Betriebsanleitung 59 NEUSON 9 Bedienung und Betrieb DPU 7060F Sendekanal an der Fernsteuerung einstellen Pos Bezeichnung 1 Drehschalter gt Mit einem kleinen Schraubendreher den Sendekanal durch Drehen auf einen der 16 Sendekan le einstellen Akku in die Fernsteuerung einsetzen Pos Bezeichnung 1 Akku 2 Lasche Akku in Fernsteuerung hineinschieben bis die Lasche einrastet 60 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 7060F 9 Bedienung und Betrieb Decoder ausbauen Pos Bezeichnung Pos Bezeichnung 1 Decoder 3 Schrauben 4 St ck 2 Platte 4 Schrauben 10 St ck ON gt Platte abnehmen Alle Schrauben der Platte abschrauben Alle Schrauben des Decoders abschrauben 4 Decoder nach unten klappen bis der Drehschalter sichtbar ist Sendekanal am Decoder pr fen und einstellen Pos Bezeichnung 1 Drehschalter 2 Decoder gt Miteinem kleinen Schraubendreher den Sendekanal durch Drehen auf einen der 16 Sendekan le einstellen Sendekanal von Decoder und Fernsteuerung m ssen bereinstimmen WACKER Betriebsanleitung NEUSON 9 Bedienung und Betrieb DPU 7060F Decoder einbauen Pos
8. 3 Fernsteuerung einschalten Ger t aktivieren Motor starten Wenn der Motor nach maximal 15 Sekunden nicht startet Startversuch ab brechen und Wacker Neuson Ansprechpartner einschalten Motor einige Minuten laufen lassen 88 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 7060F 11 Storungsbeseitigung Starthilfekabel abklemmen 1 Klemmzange des schwarzen Starthilfekabels vom Minuspol der entladenen Batterie abklemmen Zweite Klemmzange des schwarzen Starthilfekabels von der Spender Batte rie abklemmen Klemmzange des roten Starthilfekabels vom Pluspol der entladenen Batterie abklemmen Zweite Klemmzange des roten Starthilfekabels vom Pluspol der Spender Batterie abklemmen Batterieabdeckung anbauen Pos Bezeichnung 1 Schraube 2 Batterieabdeckung 1 2 Pluspolabdeckung befestigen Batterieabdeckung aufsetzen und festschrauben Anzugsdrehmoment 25 Nm WACKER NEUSON Betriebsanleitung 89 12 Entsorgung 12 Entsorgung 12 1 Entsorgung von Batterien Fur Kunden in EU Landern Das Gerat enthalt eine oder mehrere Batterien bzw Akkumulatoren nachfol gend einheitlich bezeichnet als die Batterie Diese Batterie unterliegt der eu rop ischen Richtlinie 2006 66 EG Uber Alt Batterien und Alt Akkumulatoren sowie den entsprechenden nationalen Gesetzen Die Batterie Richtlinie gibt da bei den Rahmen f r eine EU weit g ltige Behandlung von Batterien
9. llen bis die obere Mar kierung des lmessstabs erreicht ist lspezifikation siehe Kapitel Technische Daten Deckel der leinf ll ffnung handfest festschrauben Versch ttetes l abwischen WACKER NEUSON Betriebsanleitung 73 10 Wartung DPU 7060F 10 2 5 Luftfilter prufen und Luftfiltereinsatz reinigen wechseln Vorbereitungen durchf hren 1 Ger t gerade auf eine ebene Fl che stellen 2 Ger t deaktivieren 3 Abdeckung hochklappen Luftfiltereinsatz entnehmen ll d gt 2 Pos Bezeichnung Pos Bezeichnung 1 Luftfilterdeckel 3 Scheibe 2 Mutter 4 Luftfiltereinsatz a I Luftfiltereinsatz prufen und reinigen Mutter abschrauben und abnehmen Scheibe abnehmen Luftfiltereinsatz entnehmen Verschmutzungen im Bereich des Luftfilterdeckels entfernen Luftfilterdeckel abschrauben und abnehmen gt Luftfiltereinsatz ausklopfen und von innen nach au en mit Druckluft ausbla sen Wenn sich der Staub nicht mehr entfernen l sst den Luftfiltereinsatz wechseln 74 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 7060F 10 Wartung Luftfiltereinsatz einbauen 1 Luftfiltereinsatz einsetzen 2 Scheibe aufsetzen 3 4 Luftfilterdeckel aufsetzen und festschrauben Luftfiltereinsatz und Scheibe mit Mutter festschrauben ACHTUNG Bei Betrieb des Motors ohne Luftfilter droht schneller Motorverschlei g
10. lmessstabs erreicht ist lspezifikation siehe Kapitel Technische Daten Deckel der leinf ll ffnung handfest festschrauben Versch ttetes l abwischen WACKER NEUSON Betriebsanleitung 71 10 Wartung DPU 7060F 10 2 4 Motorol wechseln Hinweis lwechsel bei lauwarmem Motor durchf hren damit das l vollst n dig auslaufen kann Vorbereitungen durchf hren 1 Ger t gerade auf eine ebene Fl che stellen 2 Ger t deaktivieren 3 Zum Schutz des Bodens vor austretendem l Arbeitsfl che mit einer un durchl ssigen Folie auslegen 4 Ausreichend gro es Auffanggef bereitstellen Motor l ablassen SA Pos Bezeichnung 1 lablassschraube 1 Auffanggef unter die lablassschraube stellen 2 lablassschraube herausdrehen und zusammen mit Dichtring abnehmen 3 Wenn das l vollst ndig ausgelaufen ist lablassschraube zusammen mit Dichtring eindrehen und festschrauben Hinweis Entsorgen Sie das l gem den geltenden Bestimmungen zum Um weltschutz 72 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 7060F 10 Wartung Motorol einfullen Pos Bezeichnung 1 Deckel der leinf ll ffnung on gi e Verschmutzungen im Bereich der leinf ll ffnung entfernen Deckel der leinf ll ffnung abschrauben Bei Bedarf so lange Motor l mit einem Trichter einf
11. rechts 7 Ein Taster Tempomat 2 Anschlussbuchse f r Spiralkabel 8 Start Taster Motor 3 Tragegurt 9 Kontrollleuchte Laden 4 Akku 10 Kontrollleuchte Betrieb 5 Ein Aus Taster Fernsteuerung 11 Kontrollleuchte Diagnose 6 Aus Taster Tempomat Steuerhebel links rechts Wenn Sie einen Steuerhebel dr cken startet die Vibration und das Ger t bewegt sich Ein Aus Taster Fernsteuerung Mit dem Ein Aus Taster schalten Sie die Fernsteuerung ein und aus Mit dem Ein Aus Taster schalten Sie auch den Motor aus Start Taster Motor Mit dem Start Taster starten Sie den Motor Ein Taster Tempomat nur bestimmte Ger tetypen Wenn Sie den Ein Taster Tempomat dr cken bewegt sich das Ger t f r 30 Sekunden automatisch gesteuert nach vorn 38 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 7060F 6 Komponenten und Bedienelemente Aus Taster Tempomat nur bestimmte Geratetypen Wenn Sie den Aus Taster Tempomat drucken stoppt das Gerat die automati sche Vorwartsbewegung und wechselt wieder in den normalen Betriebszustand Tragegurt Der Tragegurt dient zum Umh ngen der Fernsteuerung Akku Der Akku versorgt die Fernsteuerung mit Strom Sie k nnen den Akku mit dem Spiralkabel des Ger ts oder mit dem externen La deger t Zubeh r aufladen Kontrollleuchten Laden Betrieb Kontrollleuchte Laden leuchtet gr n wenn der Akku aufl dt Kontrollleuchte Laden erlischt wenn der Akku aufgelad
12. use nicht ffnen Siehe Betriebsan leitung WACKER Betriebsanleitung 27 NEUSON 3 Sicherheit DPU 7060F 3 12 Sicherheitseinrichtungen WARNUNG Verletzungsgefahr durch offen liegende bewegliche Teile gt Gerat nur betreiben wenn die Sicherheitseinrichtungen richtig angebracht sind und funktionieren gt Sicherheitseinrichtungen nicht ndern oder entfernen Pos Bezeichnung 1 Schutzhaube Sicherheitsabschaltung des Ger ts Das Ger t wird ber eine Infrarot Fernsteuerung bedient und schaltet aus Si cherheitsgr nden Vibration und Bewegung in folgenden Situationen aus a Eintreten des Bedieners in den Nahbereich des Ger ts ca 1 2 m Entfer nung von einer Empfangseinheit Heraustreten des Bedieners aus dem Empfangsbereich maximal 20 m Ent fernung vom Ger t a Unterbrechung des Sichtkontakts zwischen Fernsteuerung und Empfangs einheit des Ger ts a Ausfall der Spannungsversorgung von Fernsteuerung oder Ger t Hinweis Nur f r bestimmte Ger tetypen Das Ger t schaltet Vibration und Bewegung nicht aus wenn Sie bei eingeschaltetem Tempomat in den Nahbereich eintreten 28 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 7060F 4 Lieferumfang 4 Lieferumfang Das Gerat wird fertig montiert geliefert und ist nach dem Auspacken betriebsbe reit Zum Lieferumfang gehoren Ger t a Fernsteuerung a Ladeger t Betriebsanleitung a Ersatzteilkatalog WACKER Be
13. Ger t Vibration und Bewegung Wenn der Bediener aus dem Nahbereich heraustritt ist das Ger t wieder empfangsbereit Befindet sich der Bediener seitlich n her als ca 1 2 m zum Ger t oder werden die Infrarotsignale der Fernsteuerung ber Reflexion bertragen ist ein Stoppen von Vibration und Bewegung nicht sichergestellt Schwere Verletzungsgefahr durch Quetschen Wenn sich andere Personen dem Ger t auf einen Abstand von weniger als ca 1 2 m Nahbereich n hern stoppt das Ger t Vibration und Bewegung grunds tzlich nicht Die Abschaltung im Nahbereich funktioniert nur in Verbin dung mit der Fernsteuerug Schwere Verletzungsgefahr durch Quetschen Befolgen Sie folgende Anweisungen wenn Sie mit dem Ger t arbeiten Bedienen Sie das Ger t von hinten und halten Sie mindestens 2 m Sicher heitsabstand gt Stellen sie sicher dass sich keine anderen Personen im Nahbereich oder Ar beitsbereich des Ger ts aufhalten Schwere Verletzungsgefahr durch Quet schen 5 2 5 Tempomat nur bestimmte Ger tetypen Der Tempomat ist eine Sonderfunktion bei der sich das Ger t f r 30 Sekunden automatisch gesteuert nach vorn bewegt In diesem Betriebszustand m ssen Sie das Ger t mit dem B gel f hren 32 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 7060F 5 Aufbau und Funktion 5 3 Funktionsbeschreibung
14. Ger t auch bewegen wenn Sie die Steuerhebel der Fernsteuerung dr cken und die Fernsteuerung nicht auf das Ger t richten Unterschiedliche Sendekan le verwenden Um unbeachsichtigtes Steuern anderer Ger te innerhalb des Empfangsbereichs zu vermeiden d rfen die Ger te nicht auf den gleichen Sendekanal eingestellt sein Schwere Verletzungsgefahr durch Quetschen Bei Bedarf unterschiedliche Sendekan le einstellen Sicherheit beim Betrieb von Verbrennungsmotoren Auf Sch den pr fen berpr fen Sie mindestens einmal pro Schicht den ausgeschalteten Motor auf Undichtheit und Risse an Kraftstoffleitung Tank und Tankdeckel Betreiben Sie das Ger t nicht wenn Sch den oder M ngel erkennbar sind Lassen Sie Sch den und M ngel umgehend beseitigen Gefahren beim Betrieb Bei Verbrennungsmotoren entstehen Gefahren besonders beim Betrieb und beim Tanken Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitshinweise Ansonsten k nnen Personen oder Sachsch den entstehen In der N he von versch ttetem Kraftstoff oder wenn Sie Kraftstoffgeruch wahr nehmen d rfen Sie den Motor nicht starten Explosionsgefahr Entfernen Sie das Ger t von solchen Stellen Entfernen Sie sofort den versch tteten Kraftstoff Drehzahl nicht ndern Sie d rfen die voreingestellte Motor Drehzahl nicht ndern da dies zu Motor schaden f hren kann WACKER Betriebsanleitung 21 NEUSON 3 Sicherheit DPU 7060F Brand verhindern In unmitt
15. Ger ts nicht auto matisch an Verletzungsgefahr durch Quetschen gt Ger t nur von hinten mit dem B gel f hren gt Stellen Sie sicher dass sich keine Personen im Gefahrenbereich aufhalten gt Ger t von hinten mit dem B gel f hren Nach Ablauf der 30 Sekunden stoppt das Ger t Vibration und Bewegung und wechselt wieder in den normalen Betriebszustand Tempomat ausschalten Mr 23330 ae Pos Bezeichnung 1 Aus Taster Tempomat Aus Taster Tempomat der Fernsteuerung dr cken Das Ger t stoppt Vibration und Bewegung und schaltet wieder in den norma len Betriebszustand WACKER Betriebsanleitung 53 NEUSON 9 Bedienung und Betrieb DPU 7060F 9 5 Au er Betrieb nehmen Fernsteuerung und Motor ausschalten FACE Le a Er 2 1 Pos Bezeichnung 1 Kontrollleuchte Betrieb 2 Ein Aus Taster 1 Beide Steuerhebel der Fernsteuerung loslassen 2 Fernsteuerung direkt auf eine Empfangseinheit richten Hinweis Wenn Sie die Fernsteuerung nicht direkt auf die Empfangseinheit richten schalten Sie unter Umst nden nur die Fernsteuerung aus 3 Ein Aus Taster der Fernsteuerung dr cken um Motor und Fernsteuerung auszuschalten Kontrollleuchte Betrieb erlischt wenn die Fernsteuerung ausgeschaltet ist Hinweis Wenn Sie die Fernsteuerung nicht ausschalten schaltet sich diese
16. Graphitbuchsen Teile anbauen Pos Bezeichnung 1 Batterieabdeckung 2 Schutzhaube 1 Schutzhaube aufsetzen und festschrauben Anzugsdrehmoment 25 Nm 2 Batterieabdeckung aufsetzen und festschrauben Anzugsdrehmoment 25 Nm 82 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 7060F 11 Storungsbeseitigung 11 Storungsbeseitigung 11 1 Der folgenden Tabelle k nnen Sie m gliche St rungen deren Ursachen und de ren Beseitigung entnehmen Bei St rungen die Sie nicht selbst beheben k nnen oder d rfen wenden Sie sich an Ihren Wacker Neuson Ansprechpartner St rungen Ger t St rung Ursache Abhilfe Motor startet nicht Batterie ist entladen Fremdstart mit Spender Batte rie durchf hren Ger t ist nicht aktiviert Ger t aktivieren Kraftstofftank ist leer Kraftstoff nachf llen Kraftstofffilter ist verschmutzt Kraftstofffilter wechseln lassen Anlasser ist defekt Gerat reparieren lassen Fernsteuerung Decoder oder Kabelbaum ist defekt Gerat reparieren lassen Vorlaufgeschwindigkeit zu ge ring Materialerm dung der Druckfe dern im Erreger Gerat reparieren lassen Keilriemen verschlissen Keilriemen wechseln Kein R cklauf Im Hydrauliksystem ist zu wenig Ol Hydraulik l an der Bedienkon sole nachf llen Im Hydrauliksystem ist Luft Hydrauliksystem entl ften las sen
17. H ret Wacker Neuson SE Preu enstra e 41 80809 M nchen M nchen 05 05 2011 peal Franz Beierlein Dr Michael Fischer Leiter Produktmanagement Leiter Forschung und Entwicklung A www wackerneuson com
18. NEUSON DPU 7060F 7 Transport 7 1 Hebe und Verzurrpunkte Pos Bezeichnung 1 Zentralaufh ngung Anschlag punkt 2 Verzurrpunkte 2 St ck 7 2 Ger t an der Zentralaufh ngung heben und transportieren Vorbereitungen durchf hren 1 Ger t gerade auf eine ebene Fl che stellen 2 Ger t deaktivieren Ger t an der Zentralaufh ngung heben und transportieren Hinweis Bestimmen Sie einen sachkundigen Einweiser f r einen sicheren He bevorgang Ger t gleichm ig mit dem Hebezeug heben a ee Ger t an allen Verzurrpunkten verzurren Geeignetes Anschlagmittel an der Zentralaufh ngung anschlagen Ger t vorsichtig in oder auf ein geeignetes Transportmittel setzen WACKER Betriebsanleitung NEUSON 41 8 Erste Inbetriebnahme DPU 7060F 8 Erste Inbetriebnahme WARNUNG Unsachgem e Handhabung kann zu Verletzungen oder schweren Sachsch den f hren S mtliche Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung lesen und befolgen siehe Kapitel Sicherheit 8 1 Anbauplatten abbauen anbauen Pos Bezeichnung Pos Bezeichnung 1 Gewindebohrung 3 Scheibe 2 Anbauplatte 4 Schrauben Vorbereitungen durchf hren 1 Ger t gerade auf eine ebene Fl che stellen 2 Ger t deaktivieren 3 Ger t abk hlen lassen 4 Verschmutzungen im Bereich der Anbauplatten vollst ndig entfernen 42 Betriebsan
19. Tragf higkeit des Bodens Ber cksichtigen Sie dass die Tragf higkeit des zu verdichtenden Bodens oder Unterbaus durch die Vibrationseinwirkung stark reduziert werden kann z B in der N he von Abh ngen Vor Quetschungen sch tzen Steuern Sie das Ger t so dass Sie sich vor Quetschungen zwischen Ger t und Hindernis sch tzen Blicken Sie immer in Fahrtrichtung Hinweise zum Verdichten am Hang Beachten Sie beim Verdichten an geneigten Fl chen H nge B schungen fol gende Punkte a Stehen Sie am Hang stets oberhalb des Ger ts Fahren Sie Steigungen nur von unten an eine Steigung die man problemlos bergauf bew ltigt ist auch bergab gefahrlos zu fahren Stehen Sie nicht in Fallrichtung des Ger ts Schwere Verletzungsgefahr durch abrutschendes oder umkippendes Ger t WACKER Betriebsanleitung 19 NEUSON 3 Sicherheit DPU 7060F Maximal zul ssige Schraglage nicht berschreiten a berschreiten Sie nicht die maximal zul ssige Schr glage siehe Kapitel Technische Daten a Betreiben Sie das Ger t nur kurzzeitig in der maximal zul ssigen Schr gla ge Wenn Sie die maximal zul ssige Schr glage berschreiten hat dies einen Aus fall der Motorschmierung und damit unweigerlich einen Defekt wichtiger Motor teile zur Folge Auswirkungen der Vibration pr fen Verdichtungsarbeiten in der N he von Bauwerken k nnen zu Geb udesch den f hren Aus diesem Grund m ssen Sie die m glichen Auswirkunge
20. der Fernsteuerung blinkt die Kon trollleuchte Betrieb nicht Akku der Fernsteuerung ist ent laden Akku der Fernsteuerung aufla den oder wechseln Fernsteuerung ist defekt Fernsteuerung wechseln oder reparieren lassen Kontrollleuchte Betrieb leuchtet rot und die Kontrollleuchte Dia gnose blinkt gr n Steuerhebel ist defekt Steuerhebel wechseln lassen Fernsteuerung ist defekt Fernsteuerung wechseln oder reparieren lassen Kontrollleuchte Laden blinkt gr n Zum Aufladen wird der Akku automatisch vorgew rmt Ein Aufladen des Akkus bei Tempe raturen unter 0 C unter Um st nden nicht m glich Warten bis die Kontrollleuch te Laden gr n leuchtet und das Aufladen beginnt m Akku bei Temperaturen ber 0 C aufladen Fernsteuerung schaltet sich aus Wenn kein Taster der Fernsteu erung gedr ckt wird schaltet sich die Fernsteuerung nach 10 Minuten automatisch aus Lassen Sie diese Arbeiten vom Service Ihres Wacker Neuson Ansprechpartners durchf hren Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 7060F 11 Storungsbeseitigung 11 4 St rungen beseitigen 11 4 1 Fremdstart mit Spender Batterie durchf hren Wenn die Batterie des Gerats entladen ist und sich der Motor nicht mehr starten l sst ist ein Fremdstart mit einer Spender Batterie m glich WARNUNG Explosionsgefahr durch Knallgas Verletzungsgefahr durch herausspritzende S
21. eigenen Sicherheit und zum Schutz vor Verletzungen m ssen Sie die Sicherheitshinwei se gr ndlich durchlesen sich damit vertraut machen und sie jederzeit beachten Diese Betriebsanleitung ist keine Anleitung f r umfangreiche Instandhaltungs oder Reparaturarbeiten Solche Arbeiten m ssen vom Wacker Neuson Service bzw von anerkanntem Fachpersonal durchgef hrt werden Beim Bau dieses Ger ts wurde gro er Wert auf die Sicherheit seiner Bediener gelegt Ein unsachgem er Betrieb oder eine unvorschriftsm ige Wartung k nnen jedoch Gefahren verursachen Bedienen und warten Sie bitte Ihr Wacker Neuson Ger t entsprechend den Angaben in dieser Betriebsanleitung Es wird Ihnen diese Aufmerksamkeit mit einem st rungsfreien Betrieb und einer hohen Verf gbarkeit danken Defekte Ger teteile sind umgehend auszutauschen Bei Fragen zu Betrieb oder Wartung wenden Sie sich bitte an Ihren Wacker Neuson Ansprechpartner Alle Rechte vorbehalten insbesondere das Recht der Vervielf ltigung und Ver breitung Copyright 2011 Wacker Neuson SE Diese Betriebsanleitung darf auch auszugsweise nur mit ausdr cklicher vor heriger schriftlicher Genehmigung durch Wacker Neuson reproduziert verarbei tet vervielf ltigt oder verbreitet werden Jede von Wacker Neuson nicht genehmigte Art der Vervielf ltigung Verbreitung oder Speicherung auf Datentr gern in jeglicher Form und Art stellt einen Versto gegen das geltende Urheberrecht dar u
22. folgende Punkte a Hindernisse im Arbeits und Verkehrsbereich Tragf higkeit des Bodens Notwendige Absicherung der Baustelle insbesondere zum ffentlichen Ver kehrsbereich Notwendige Absicherung von W nden und Decken a M glichkeiten der Hilfe bei Unf llen Sicherheit im Arbeitsbereich Wenn Sie mit dem Ger t arbeiten achten Sie besonders auf folgende Punkte Elektrische Leitungen oder Rohre im Arbeitsbereich Gasleitungen oder Wasserleitungen im Arbeitsbereich WACKER Betriebsanleitung 17 NEUSON 3 Sicherheit DPU 7060F Gerat in Betrieb nehmen Beachten Sie die Sicherheits und Warnhinweise am Gerat und die der Be triebsanleitung Starten Sie nie ein wartungs oder reparaturbed rftiges Ger t Starten Sie das Ger t gem Betriebsanleitung Standsicherheit Achten Sie immer darauf dass das Ger t standfest ist und w hrend der Bedie nung nicht kippen rollen rutschen oder fallen kann Bestimmungsgem er Bedienerplatz Verlassen Sie nicht den bestimmungsgem en Bedienerplatz w hrend Sie das Ger t betreiben Der bestimmungsgem e Bedienerplatz befindet sich in mindestens 5 m Ab stand hinter dem Ger t Nur wenn Sie das Ger t mit eingeschalteter Tempomatfunktion betreiben m s sen Sie das Ger t von hinten mit dem B gel f hren Gefahrenbereich verlassen Verletzungsgefahr durch sich bewegendes Ger t oder weggeschleuderte Mate rialien Stellen Sie sicher dass Bediener u
23. nach ca 10 Minuten automatisch aus 54 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 7060F 9 Bedienung und Betrieb Gerat deaktivieren WARNUNG Betrieb des Gerats durch Unbefugte kann schwere Verletzungen verursachen gt Stellen Sie sicher dass keine unbefugten Personen Zugang zu Ger t und Fernsteuerung haben Sichern Sie die Fernsteuerung immer an einem sichern Ort z B innerhalb des verschlossenen Ger ts Pos Bezeichnung Pos Bezeichnung 1 Empfangseinheit 2 LED Ring 3 Aus Taster Aus Taster am Ger t dr cken um das Ger t zu deaktivieren Wenn der LED Ring erlischt ist das Ger t deaktiviert Hinweis Wenn Sie das Ger t nicht deaktivieren deaktiviert es sich nach ca 1 Stunde automatisch WACKER Betriebsanleitung 55 NEUSON 9 Bedienung und Betrieb DPU 7060F 9 6 Akku der Fernsteuerung aufladen Hinweis Ein Aufladen des Akkus bei Temperaturen unter 0 C ist unter Um standen nicht moglich 9 6 1 Akku mit Spiralkabel aufladen Hinweis Nach Anschlie en des Spiralkabels an die Fernsteuerung wird der Akku einmalig aufgeladen Ein berladen des Akkus ist nicht m glich daher brauchen Sie das Spiralkabel nach dem Aufladen nicht von de Fernsteuerung zu trennen Beachten Sie dass sich der Akku nach l n gerer Standzeit des Ger ts langsam entl dt und ein erneutes Aufladen erforderlich sein kann Hinweis W hrend Sie den Akku mit dem Sp
24. oder ver ndert werden Reinigung Halten Sie das Ger t immer sauber und reinigen Sie es nach jedem Gebrauch Verwenden Sie keine Kraftstoffe oder L sungsmittel Explosionsgefahr Verwenden Sie keine Hochdruckreiniger Eindringendes Wasser kann das Ger t besch digen Bei Elektroger ten besteht schwere Verletzungsgefahr durch Stromschlag Auf Sch den pr fen berpr fen Sie mindestens einmal pro Schicht das ausgeschaltete Ger t auf u erlich erkennbare Sch den und M ngel Betreiben Sie das Ger t nicht wenn Sch den oder M ngel erkennbar sind Lassen Sie Sch den und M ngel umgehend beseitigen 3 2 Qualifikation des Bedienpersonals Qualifikation des Bedieners Nur ausgebildetes Fachpersonal darf das Ger t in Betrieb setzen und betreiben Au erdem gelten folgende Voraussetzungen a Sie sind mindestens 18 Jahre alt a Sie sind k rperlich und geistig geeignet a Sie sind im selbst ndigen Betreiben des Ger ts unterwiesen a Sie sind in der bestimmungsgem en Verwendung des Ger ts unterwiesen a Sie sind mit den notwendigen Sicherheitsvorrichtungen vertraut a Sie sind berechtigt Ger te und Systeme gem den Standards der Sicher heitstechnik selbst ndig in Betrieb zu nehmen a Sie sind vom Unternehmer oder Betreiber zum selbst ndigen Arbeiten mit dem Ger t bestimmt 14 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 7060F 3 Sicherheit Fehlbedienung Bei Fehlbedienung Missbrauch oder Bedienung durch unges
25. 0 mm 604 608 mit Anbauplatten 80 mm 615 619 mit Anbauplatten 155 mm 629 630 Tempomat u Vor und R cklauf m min 18 Fl chenleistung m h 831 6 Maximal zul ssige Schr glage j 15 Schallleistungspegel Lwa dB A 107 Schalldruckpegel Lpa am Bedie dB A 87 nerplatz Nach DIN EN ISO 3744 Nach DIN EN ISO 11201 gemessen in 3 m Entfernung vom Ger t Antriebsmotor Bezeichnung Einheit DPU 7060Fe DPU 7060Fet Hersteller Farymann Motortyp 43 F Hubraum cm 709 Nennleistung kW 10 5 Nenndrehzahl min 2500 Betriebsleistung kW 9 Betriebsdrehzahl min 2500 Obere Leerlaufdrehzahl min 2700 Kraftstofftyp Diesel nach DIN EN 590 92 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 7060F 14 Technische Daten Bezeichnung Einheit DPU 7060Fe DPU 7060Fet Kraftstoffverbrauch l h 1 4 Tankinhalt 7 5 Olspezifikation Fuchs Titan Unic 10W40 MC SAE 10W40 Olmenge 2 1 Entspricht der installierten Nutzleistung gem Richtlinie 2000 14 EG Erreger Bezeichnung Einheit DPU 7060Fe DPU 7060Fet Schwingungen min Hz 3350 56 Zentrifugalkraft kN 70 lspezifikation Fuchs Titan Unic 10W40 MC SAE 10W40 Olmenge 1 5 Elektrik Bezeichnung Einheit DPU 7060Fe DPU 7060Fet Batterietyp Spezial Wacker Neuson Batterie fur Vibrationsplatten 12 V 55 Ah Lichtm
26. KER Betriebsanleitung 7 NEUSON 2 Einleitung DPU 7060F Handlungsanweisung gt Dieses Symbol fordert Sie auf etwas zu tun 1 Nummerierte Handlungsanweisungen fordern Sie auf etwas in der vorgegebe nen Reihenfolge zu tun Dieses Symbol dient der Auflistung 2 2 Wacker Neuson Ansprechpartner Ihr Wacker Neuson Ansprechpartner ist je nach Land Ihr Wacker Neuson Ser vice Ihre Wacker Neuson Tochtergesellschaft oder Ihr Wacker Neuson H ndler Adressen finden Sie im Internet unter www wackerneuson com Die Adresse des Herstellers finden Sie am Anfang dieser Betriebsanleitung 2 3 Ortsangaben Pos Bezeichnung 1 vorn 2 hinten 3 links 4 rechts 8 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 7060F 2 Einleitung 2 4 Beschriebene Geratetypen Diese Betriebsanleitung gilt f r verschiedene Ger tetypen aus einer Produktrei he Aus diesem Grund k nnen manche Abbildungen vom Aussehen Ihres Ge r ts leicht abweichen Au erdem k nnen Komponenten beschrieben sein die nicht Bestandteil Ihres Ger ts sind Einzelheiten zu den beschriebenen Ger tetypen finden Sie im Kapitel Techni sche Daten 2 5 Kennzeichnung des Ger ts Position des Typenschilds Pos Bezeichnung 1 Typenschild WACKER Betriebsanleitung 9 NEUSON 2 Einleitung DPU 7060F Daten des Typenschilds 5 4 3 2 Das Typenschild entha
27. SON DPU 7060F 9 Bedienung und Betrieb 9 2 In Betrieb nehmen Gerat aktivieren 2 1 0 Pos Bezeichnung Pos Bezeichnung Ein Taster 4 LED Ring Kontrollleuchte ldruck 5 Kontrollleuchte Laden 3 Empfangseinheit Ein Taster am Ger t dr cken Wenn der LED Ring leuchtet ist das Ger t startbereit Hinweis Nach der Aktivierung m ssen die Kontrollleuchten Laden und ldruck leuchten WACKER Betriebsanleitung 45 NEUSON 9 Bedienung und Betrieb DPU 7060F Fernsteuerung einschalten FACH Le a E 2 1 Pos Bezeichnung 1 Kontrollleuchte Betrieb 2 Ein Aus Taster 1 Ein Aus Taster der Fernsteuerung dr cken Kontrollleuchte Betrieb blinkt gr n wenn die Fernsteuerung eingeschaltet ist Hinweis Wenn die Kontrollleuchte Betrieb rot blinkt oder leuchtet Akku auf laden 2 Fernsteuerung mit dem Tragegurt umh ngen 46 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 7060F 9 Bedienung und Betrieb Motor starten ACHTUNG Anlasser kann durch unsachgem e Bedienung besch digt werden gt Start Taster nur bei stillstehendem Motor dr cken gt Start Taster sofort loslassen wenn der Motor l uft gt Startvorgang nach maximal 15 Sekunden abbrechen gt Vor erneutem Startversuch Anlasser abkuhlen lassen ZIO o EEE 1 1 Pos Bezeichnung Start
28. Taster 1 Fernsteuerung direkt auf eine Empfangseinheit richten 2 Start Taster der Fernsteuerung so lange dr cken bis der Motor startet Hinweis Der LED Ring an der Bedienkonsole blinkt langsam Bediener au er halb Nahbereich oder schnell Bediener im Nahbereich WACKER NEUSON Betriebsanleitung 47 9 Bedienung und Betrieb DPU 7060F 9 3 Gerat betreiben 9 3 1 Bewegungsrichtungen des Ger ts Die folgende Tabelle zeigt wie sich das Ger t bewegt wenn Sie die jeweiligen Steuerhebel der Fernsteuerung dr cken Steuerhebel Bewegung Ger t Fernsteuerung Keine Bewegung Vorw rts R ckw rts Standdrehung links lt 0 0 e0 0 0 0 a 60 8 dD R dD Standdrehung rechts 3 I dD wk 48 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 7060F 9 Bedienung und Betrieb 9 3 2 Hinweis zur Bewegungsrichtung des Ger ts Die Bewegungsrichtung des Gerats ist unabhangig von der Position des Bedie ners Wenn Sie die Steuerhebel der Fernsteuerung nach vorn drucken bewegt sich das Ger t bezogen auf das Ger t immer nach vorn WARNUNG Quetschgefahr f r andere Personen durch Verwechseln der Bewegungsrich tung des Ger ts Bedienen Sie das Ger t von hinten und halten Sie mindestens 2 m Sicher heitsabstand Stellen sie sicher dass sich keine anderen Personen im Nahbereich oder Arbeitsbereich des Ger ts a
29. Vibrationsplatte DPU 7060 Fe Fet 05 2011 0217499de 003 Hersteller Wacker Neuson SE Preu enstra e 41 80809 Munchen www wackerneuson com Tel 49 0 89 354 02 0 Fax 49 0 89 354 02 390 Original Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 7060F 1 VOPWOTT TEE ET eases 6 2 Einleitung DSOREBOISNE RES SERIEN NEHERDENEDENEEERETEGEREIDELFUERELEE EEA EEO EEOAE EEUPHEHEHESDEBELE 7 2 1 Darstellungsmittel dieser Betriebsanleitung s4444444 HR 7 2 2 Wacker Neuson Ansprechpartner 400msnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnee nenn 8 2 3 ONsangabenna een 2er ee 8 2 4 Beschriebene Ger tetypen nn anna 9 2 5 Kennzeichnung des Ger ts a een 9 3 Sicherheit ane nent ersten rT One eRe en ven Peer enone eer en ree 11 3 1 COMO SANZ voce csucsstealacuinchiahandctndsidieustadeeusdsduniatanetsanacnoeiaasgusiuasuntdmitdalassabeaaielanbiea 11 3 2 Qualifikation des Bedienpersonals cccccccceceneeeenseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaneees 14 33 SCHUZaAUSTUSIUNG einer en 15 S4 THAN SOOM aea aa a SR WIIAR e E E 16 3 5 Belfiebssicherhell nr ss A a a EE 17 3 6 Sicherheit beim Betrieb von Vibrationsplatten ccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 19 3 7 Sicherheit beim Betrieb von ferngesteuerten Ger ten ccc 20 3 8 Sicherheit beim Betrieb von VerbrennungsSMotoren cccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 21 3 9 Sicherheit beim Betrieb von Hydrauli
30. achf llen 70 1924 Molsrelwechsefi anne aan 72 10 2 5 Luftfilter pr fen und Luftfiltereinsatz reinigen wechseln 74 10 2 6 Erreger lstand pr fen und Erreger l nachf llen 75 10 2 7 Hydraulik lstand pr fen und Hydraulik l nachf llen 77 10 2 8 Batteries urestand pr fen 78 10 2 9 Keilriemen wechsel a IG ede 80 11 Storungsbeseitiguing 44444snnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 83 11 1 St rungen Geral nee ee 83 11 2 St rungsanzeigen an der Bedienkonsole eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 84 4 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 7060F 11 3 St rungsanzeigen an den Kontrollleuchten der Fernsteuerung 86 11 4 St rungen Desellgen see 87 11 4 1 Fremdstart mit Spender Batterie durchf hren 87 12 Entsorgung sc ee ee 90 12 1 Entsorgung von Batterien anne aannaaien iaa 90 13 lt ZUDEHOr ee een 91 121 Arie Eee 91 132 Anbauplalleis ses anne ne 91 14 Technische Daten seen ieses sense ne nase han rear 92 EG Konf rmit tserkl rung ee nnen na 95 WACKER Betriebsanleitung 5 NEUSON 1 Vorwort 1 Vorwort Diese Betriebsanleitung enthalt Informationen und Verfahren fur den sicheren Betrieb und die sichere Wartung Ihres Wacker Neuson Gerats Zu Ihrer
31. aschine Wechselstromgenerator mit elek tronischem Laderegler Ladestrom max 11 4 Ladespannung V 14 Hydraulik Bezeichnung Einheit DPU 7060Fe DPU 7060Fet lspezifikation Fuchs Renolin MR 520 lmenge 2 0 WACKER Betriebsanleitung 93 NEUSON 14 Technische Daten DPU 7060F Fernsteuerung Bezeichnung Einheit DPU 7060Fe DPU 7060Fet Sendereichweite m 20 Betriebsdauer h 16 Ladezeit mit Spiralkabel h 2 Ladezeit mit externem Ladegerat h 2 Einstellbare Sendekan le 16 Akkutyp NiMH Akkuspannung V 7 2 Akkukapazit t mAh 2000 94 Betriebsanleitung WACKER NEUSON WACKER NEUSON EG Konformitatserklarung Hersteller Wacker Neuson SE Preu enstra e 41 80809 M nchen Produkt Typ DPU 7060Fe DPU 7060Fet Produkt Art Vibrationsplatte Artikel Nr 0610236 0610237 Installierte Nutzleis kW 10 5 tung Gemessener Schall dB A 107 leistungspegel Garantierter Schall dB A 109 leistungspegel Konformitatsbewertungsverfahren nach 2000 14 EG Anhang VIII 2005 88 EG bei folgender Pr fstelle VDE Pr f und Zertifizierungsinstitut GmbH Merianstra e 28 63069 Offenbach Main Richtlinien und Normen Hiermit erkl ren wir dass dieses Produkt den einschl gigen Bestimmungen und Anforde rungen folgender Richtlinien und Normen entspricht 2006 42 EG 2000 14 EG 2005 88 EG 2004 108 EG EN 13309 2000 Bevollm chtigter f r technische Unterlagen Axel
32. bfallende Gerat kann schwere Verletzungen verursachen z B durch Quetschen gt Ger t nur an der Zentralaufhangung mit gepruftem Hebezeug und An schlagmittel Sicherheitslasthaken heben gt Ger t nicht mit Baggerschaufel an der Zentralaufhangung heben gt Gerat nicht mit Gabelstapler an der Zentralaufhangung heben Benutzen Sie eine pers nliche Schutzausr stung um Verletzungen und Gesundheitssch den zu vermeiden Geh rschutz Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung le sen Garantierter Schallleistungspegel 4 US Ger te dks ZN ZN dk Warnung 26 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 7060F 3 Sicherheit Sicherheits und Hinweisaufkleber an der Fernsteuerung Pos Aufkleber Beschreibung 1 US Ger te Um St rungen der Infrarot bertragung und m gliche Maschinen Fehlfunktionen zu vermeiden Geh use nicht bekleben Vor Inbetriebnahme Sendeger t und Empf ngerauge reinigen Um einen Sturz oder das Mitrei en zu vermeiden nur den WACKER Ausl se schultergurt verwenden Vor Inbetriebnahme Fernsteuerung und Empfangseinheiten reinigen 226261 2 US Ger te Um unkontrolliertes Fahren bei Benut RETTET zung mehrerer Maschinen zu vermei ei den unterschiedliche Kanaladressen seems Um Besch digungen und m gliche Fehl Serena funktionen des Senders zu vermeiden Geh
33. chultes Personal drohen Gefahren f r die Gesundheit des Bedieners oder Dritter sowie f r das Ger t oder andere Sachwerte Pflichten des Betreibers Der Betreiber muss dem Bediener die Betriebsanleitung zug nglich machen und sich vergewissern dass der Bediener sie gelesen und verstanden hat Empfehlungen zur Arbeit Bitte befolgen Sie folgende Empfehlungen Arbeiten Sie nur in guter k rperlicher Verfassung Arbeiten Sie konzentriert vor allem zum Ende der Arbeitszeit Arbeiten Sie nicht mit dem Ger t wenn Sie m de sind F hren Sie alle Arbeiten ruhig umsichtig und vorsichtig durch Arbeiten Sie niemals unter Einfluss von Alkohol Drogen oder Medikamen ten Ihr Sehverm gen Ihr Reaktionsverm gen und Ihr Urteilsverm gen k n nen beeintr chtigt werden Arbeiten Sie so dass keine Dritten gesch digt werden Stellen Sie sicher dass sich keine Personen oder Tiere im Gefahrenbereich aufhalten 3 3 Schutzausr stung Arbeitskleidung Die Kleidung soll zweckm ig d h eng anliegend aber nicht hinderlich sein Tragen Sie generell auf Baustellen keine offenen langen Haare lose Kleidung oder Schmuck einschlie lich Ringe Es besteht Verletzungsgefahr z B durch H ngenbleiben oder Einziehen an Ger teteilen die sich bewegen Tragen Sie nur schwer entflammbare Arbeitskleidung Pers nliche Schutzausr stung Benutzen Sie eine pers nliche Schutzausr stung um Verletzungen und Ge sundheitssch den zu verm
34. durchf hren Wartungsarbeit Nach den ersten 20h Motor l und Olfilter des An triebsmotors wechseln Ventilspiel des Antriebmotors pr fen lassen bei Bedarf u einstellen lassen WACKER Betriebsanleitung 63 NEUSON 10 Wartung DPU 7060F Lassen Sie diese Arbeiten vom Service Ih res Wacker Neuson Ansprechpartners durchf hren 10 1 2 Wartungsarbeiten t glich Wartungsarbeit T glich T glich vor Be nach Be trieb trieb Ger t und Fernsteuerung auf Besch digung pr fen Sicht pr fung Kraftstoff bei Bedarf nachf l k len Motor lstand pr fen bei Be darf Motor l nachf llen Luftfilter pr fen bei Bedarf reinigen oder wechseln Zentralaufhangung auf Be sch digung pr fen Bei Be P darf reparieren oder wech seln lassen Ger t auf Dichtheit pr fen Sichtpr fung Kraftstoffsystem a Motor Hydraulik Erreger Untermasse Gerat und Fernsteuerung rei a nigen Lassen Sie diese Arbeiten vom Service Ihres Wacker Neuson Ansprechpartners durchf hren 64 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 7060F 10 Wartung 10 1 3 Wartungsarbeiten in regelm igen Intervallen Wartungsarbeit Monatlich Alle 150 h Alle 250 h Alle 500 h Alle 2000 h Befestigungsschrauben des Schutzrahmens und der Zen tralaufh ngung auf festen Sitz pr fen bei Bedarf nachzie hen Anzugsdrehmoment siehe Ersatz
35. e Ver nderung Nicht bestimmungsgem e Verwendung a Nichtbeachten dieser Betriebsanleitung Unsachgem e Handhabung a Verwenden von Ersatzteilen die nicht von Wacker Neuson stammen oder nicht in Bauart und Qualit t den Originalteilen gleichwertig sind a Verwenden von Zubeh r das nicht von Wacker Neuson stammt Betriebsanleitung Bewahren Sie die Betriebsanleitung am Ger t oder am Einsatzort des Ger ts st ndig griffbereit auf Sollten Sie die Betriebsanleitung verlieren oder ein weiteres Exemplar ben ti gen so wenden Sie sich an Ihren Wacker Neuson Ansprechpartner oder laden Sie die Betriebsanleitung aus dem Internet herunter www wackerneuson com H ndigen Sie diese Betriebsanleitung jedem weiteren Bediener oder nachfol genden Eigent mer des Ger ts aus WACKER Betriebsanleitung 13 NEUSON 3 Sicherheit DPU 7060F Landerspezifische Vorschriften Beachten Sie auch landerspezifische Vorschriften Normen und Richtlinien zu Unfallverh tung und Umweltschutz z B Umgang mit Gefahrstoffen Tragen pers nlicher Schutzausr stung Erg nzen Sie die Betriebsanleitung um weitere Anweisungen zur Ber cksichti gung betrieblicher beh rdlicher nationaler oder allgemeing ltiger Sicherheits richtlinien Bedienelemente Halten Sie die Bedienelemente des Ger ts stets trocken sauber l und fettfrei Bedienelemente wie z B Ein Aus Schalter Gasgriffe etc d rfen nicht unzu l ssig arretiert manipuliert
36. e in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind Alle weiteren Arbeiten m ssen vom Wacker Neuson Ansprechpartner bernommen werden Weitere Information entnehmen Sie dem Kapitel Wartung Motor ausschalten und Ger t deaktivieren Vor Pflege und Wartungsarbeiten m ssen Sie den Motor ausschalten und das Ger t deaktivieren Lassen Sie das Ger t abk hlen Batterie abklemmen Bei Ger ten mit Elektrostart m ssen Sie vor Arbeiten an elektrischen Teilen die Batterie abklemmen Nur Wacker Neuson Batterie verwenden Defekte Batterie nur durch Wacker Neuson Batterie ersetzen siehe Kapitel Technische Daten Nur die Wacker Neuson Batterie ist vibrationsfest und dadurch f r die hohe Schwingungsbelastung geeignet WACKER Betriebsanleitung 23 NEUSON 3 Sicherheit DPU 7060F Arbeiten an der Batterie Halten Sie bei Arbeiten an der Batterie unbedingt die folgenden Schutzma nah men ein Feuer Funken und Rauchen sind im Umgang mit Batterien verboten Batterien enthalten tzende S ure Beim Umgang mit Batterien s urefeste Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen Kurzschluss durch falschen Anschluss oder durch berbr ckung mit Werk zeugen vermeiden Beim Abklemmen der Batterie zuerst den Minus Pol abklemmen Beim Anschlie en der Batterie zuerst den Plus Pol anklemmen Polabdeckungen nach dem Anschlie en der Batterie wieder befestigen Sicherheitseinrichtungen montieren Wenn eine Demontage von Sicherheitse
37. e ist vibrationsfest und dadurch f r die hohe Schwingungsbelastung geeignet Vorbereitungen durchf hren 1 Ger t gerade auf eine ebene Fl che stellen 2 Ger t deaktivieren 3 Ger t abk hlen lassen Batterieabdeckung abbauen Pos Bezeichnung 1 Schraube 2 Batterieabdeckung gt Batterieabdeckung abschrauben und abnehmen 78 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 7060F 10 Wartung Batteriesaurestand pr fen und destilliertes Wasser nachf llen Pos Bezeichnung 1 Verschlusskappe der Zelle 6 St ck 2 Markierung 1 Verschlusskappen aller Zellen aufschrauben und entnehmen 2 Pr fen ob der Batteries urestand in allen Zellen zwischen oberer und unte rer Markierung ist 3 Wenn der Batteries urestand unterhalb der unteren Markierung ist destilli iertes Wasser bis zur oberen Markierung nachf llen 4 Verschlusskappen aller Zellen handfest festschrauben Batterieabdeckung anbauen Pos Bezeichnung 1 Schraube 2 Batterieabdeckung Batterieabdeckung aufsetzen und festschrauben Anzugsdrehmoment 25 Nm WACKER Betriebsanleitung 79 NEUSON 10 Wartung DPU 7060F 10 2 9 Keilriemen wechseln Vorbereitungen durchf hren 1 Ger t gerade auf eine ebene Fl che stellen 2 Ger t deaktivieren 3 Ger t abk hlen lassen Teile abbauen Pos Bezeichnung 1 Batterieabdeckung 2 Schutzhaube
38. ebnahMe eee eer ee Pere ter ae emer TaD 44 9 1 1 Pr fungen Vor Inbelriebnahme u e ennnnane nn 44 9 2 In Beineb nehmen sec ee 45 9 3 Gerat belreiben nt teuer 48 9 3 1 Bewegungsrichtungen des Ger ts uusussensnnnnnnnnnasnn sannnnnnnnnnnnnnnn 48 9 3 2 Hinweis zur Bewegungsrichtung des Ger ts uunnnnnnnenne gt 49 9 3 3 Verdichten am Hangzsaiesna en 51 9 3 4 Ger t bewegen und stoppen c ecceeesseeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeees 52 9 4 Ger t mit Tempomat betreiben nur bestimmte Ger tetypen 52 9 5 Au er Betrieb nehmen dice sc en nl 54 9 6 Akku der Fernsteuerung aufladen uss00mmmsnnnennnnnnnnnannnennnnen nn 56 9 6 1 Akku mit Spiralkabel aufladen 242244000000080008R nenn 56 9 6 2 Akku mit externem Ladeger t aufladen u enennen gt 58 9 7 Sendekanal einstellen en sea 59 10 Wartung ee leeren 63 10 1 Warlungsplart zes 63 10 1 1 Einmalige Wartungsarbeiten nach Erstinbetriebnahme 63 19 12 Wartungsarbeiten t glich u un 64 10 1 3 Wartungsarbeiten in regelm igen Intervallen 65 10 2 Wartungsarbeiten s sorsi sun 67 10 2 1 Ger t und Fernsteuerung reinigen ccccccececseeeseseeeeseseseseeeeeees 67 10 2 2 Kraftstoff nachf llen ae ae eccec ean ennnen eenen eneee 68 10 2 3 Motor lstand pr fen und Motor l n
39. eiden Sicherheitsschuhe Arbeitshandschuhe aus festem Material Arbeitsanzug aus festem Material Schutzhelm Geh rschutz WACKER NEUSON Betriebsanleitung 15 3 Sicherheit DPU 7060F Gehorschutz Bei diesem Ger t ist die berschreitung der l nderspezifisch zul ssigen Larm grenze personenbezogener Beurteilungspegel m glich Deshalb m ssen Sie u U einen Geh rschutz tragen Den exakten Wert entnehmen Sie dem Kapitel Technische Daten Arbeiten Sie mit Geh rschutz besonders aufmerksam und umsichtig da Sie Ge r usche z B Schreie oder Signalt ne nur eingeschr nkt wahrnehmen Wacker Neuson empfiehlt immer Geh rschutz zu tragen 3 4 Transport Motor ausschalten und Ger t deaktivieren Vor dem Transport Motor immer ausschalten und Ger t deaktivieren Motor abk hlen lassen Gefahrgutvorschriften beachten Beachten Sie die Gefahrgutvorschriften f r das Transportmittel und die nationa len Sicherheitsrichtlinien Heben Zum Heben des Ger ts beachten Sie folgende Hinweise Bestimmen Sie einen sachkundigen Einweiser f r den Hebevorgang a Sie m ssen den Einweiser sehen oder h ren k nnen a Setzen Sie nur geeignete und gepr fte Hebezeuge Anschlagmittel und Last aufnahmeeinrichtungen mit ausreichender Tragkraft ein a Verwenden Sie nur Anschlagpunkte It Betriebsanleitung a Sichern Sie das Ger t zuverl ssig am Hebezeug a Stellen Sie sicher dass sich keine Personen in unmittelbarer N he od
40. einigen ACHTUNG Eindringendes Wasser kann Motor oder elektrische Komponenten des Ger ts besch digen gt Wasserstrahl nicht auf den Motor oder auf elektrische Bauteile richten gt Keine Hochdruckreiniger oder chemische Reinigungsmittel verwenden gt Ger t mit Wasser abspritzen Fernsteuerung reinigen gt Fernsteuerung mit feuchtem Tuch reinigen WACKER Betriebsanleitung 67 NEUSON 10 Wartung DPU 7060F 10 2 2 Kraftstoff nachf llen WARNUNG Feuer und Explosionsgefahr durch Kraftstoff und Kraftstoffdampfe Nicht rauchen Nicht in der N he von offenem Feuer tanken gt or dem Tanken Motor ausschalten und abk hlen lassen VORSICHT Gesundheitsgefahr durch Kraftstoff gt In gut bel fteter Umgebung tanken gt Kraftstoffdampfe nicht einatmen gt Haut oder Augenkontakt mit Kraftstoff vermeiden Vorbereitungen durchf hren 1 Ger t gerade auf eine ebene Fl che stellen 2 Ger t deaktivieren 3 Abdeckung hochklappen 68 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 7060F 10 Wartung Kraftstoff nachfullen Pos Bezeichnung 1 Tankdeckel ACHTUNG Verschmutzungen im Kraftstoff k nnen die Einspritzanlage besch digen und den Kraftstofffilter verstopfen gt Nur reinen Kraftstoff und saubere Einf llgef e verwenden WARNUNG Feuer und Explosionsgefahr durch Kraftstoff und Kraftstoffd mpfe Nicht rauchen Nicht in d
41. eiten berschreiten Sie nicht die maximal zul ssige Schr glage siehe Kapitel Technische Daten a Betreiben Sie das Ger t nur kurzzeitig in der maximal zul ssigen Schr gla ge Wenn Sie die maximal zul ssige Schr glage berschreiten hat dies einen Aus fall der Motorschmierung und damit unweigerlich einen Defekt wichtiger Motor teile zur Folge WACKER Betriebsanleitung 51 NEUSON 9 Bedienung und Betrieb DPU 7060F 9 3 4 Ger t bewegen und stoppen Ger t bewegen gt Die Steuerhebel der Fernsteuerung in die gew nschte Position dr cken und festhalten Ger t startet die Vibration und bewegt sich in die gew nschte Richtung Ger t stoppen gt Beide Steuerhebel der Fernsteuerung loslassen Ger t stoppt Bewegung und Vibration Nach ca 2 Sekunden wechselt der Motor in den Leerlauf 9 4 Ger t mit Tempomat betreiben nur bestimmte Ger tetypen Tempomat einschalten 2323 ea Pos Bezeichnung 1 Ein Taster Tempomat 1 Fernsteuerung mit dem Tragegurt umh ngen 2 Ein Taster Tempomat der Fernsteuerung dr cken Das Ger t bewegt sich automatisch f r 30 Sekunden nach vorn 52 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 7060F 9 Bedienung und Betrieb Gerat mit Tempomat betreiben equ unnnnnnnnnnnn Pos Bezeichnung 1 B gel WARNUNG Ger t h lt bei Eintritt des Bedieners in den Nahbereich des
42. elbarer Umgebung des Ger ts ist der Umgang mit offenem Feuer sowie das Rauchen verboten Stellen Sie sicher dass sich keine Abf lle wie Papier trockene Bl tter oder tro ckenes Gras um den Auspufftopf ansammeln Die Abf lle k nnten sich entz n den Vorsichtsma nahmen beim Tanken Befolgen Sie beim Tanken folgende sicherheitsrelevante Hinweise a Nicht in der N he von offenem Feuer tanken a Nicht rauchen a Vor dem Tanken Motor ausschalten und abk hlen lassen In gut bel fteter Umgebung tanken a Kraftstoffbest ndige Schutzhandschuhe und bei Spritzgefahr Schutzbrille und Schutzkleidung tragen a Kraftstoffdampfe nicht einatmen Haut oder Augenkontakt mit Kraftstoff vermeiden a Zum Tanken saubere Einf llhilfen verwenden z B einen Trichter a Kraftstoff nicht versch tten vor allem nicht auf hei e Teile a Versch tteten Kraftstoff sofort entfernen a Richtige Kraftstoff Sorte verwenden Kraftstoff nicht mit anderen Fl ssigkeiten mischen Tank nur bis zur Maximum Markierung f llen Wenn keine Maximum Markie rung vorhanden ist den Tank nicht vollst ndig auff llen Tankdeckel nach dem Tanken sicher verschlie en Betrieb in geschlossenen R umen In geschlossenen oder teil geschlossenen R umen wie z B Tunneln Stollen oder tiefen Gr ben m ssen Sie f r ausreichende Be und Entl ftung sorgen z B durch einen starken Abluftventilator Vergiftungsgefahr Atmen Sie Abgase nicht ein denn sie enthalten
43. en ist Kontrollleuchte Betrieb blinkt gr n wenn die Fernsteuerung eingeschaltet ist Kontrollleuchte Betrieb erlischt wenn die Fernsteuerung ausgeschaltet ist Kontrollleuchte Betrieb blinkt rot bei niedrigem Akku Ladezustand Kontrollleuchte Betrieb leuchtet rot wenn der Akku entladen ist Diagnose Kontrollleuchte Diagnose blinkt kurz gr n auf wenn Sie einen Steuerhebel bewegen oder einen Taster an der Fernsteuerung dr cken WACKER NEUSON Betriebsanleitung 39 7 Transport DPU 7060F 7 Transport A A WARNUNG Unsachgem e Handhabung kann zu Verletzungen oder schweren Sachscha den f hren gt S mtliche Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung lesen und befolgen siehe Kapitel Sicherheit WARNUNG Gefahr durch Herabfallen Das herabfallende Gerat kann schwere Verletzungen verursachen z B durch Quetschen gt Nur geeignete und gepr fte Hebezeuge und Anschlagmittel Sicherheitslast haken mit ausreichender Tragkraft einsetzen gt Ger t zuverl ssig am Hebezeug sichern gt Ger t nur an der Zentralaufn ngung heben gt Gerat nicht mit Baggerschaufel oder Gabelstapler an der Zentralaufh ngung heben gt Gefahrenbereich beim Heben verlassen WARNUNG Feuer und Explosionsgefahr durch Kraftstoff Auslaufender Kraftstoff kann Feuer fangen und schwere Verbrennungen verur sachen gt Ger t aufrecht heben und transportieren 40 Betriebsanleitung WACKER
44. er t gem dem Steuerbefehl Damit das Ger t die Steuerbefehle ausf hren kann m ssen die Fernsteuerung und das Ger t auf den gleichen Sendekanal eingestellt sein Sie k nnen den Sendekanal an der Fernsteuerung und am Decoder einstellen Wenn Sie mehrere ferngesteuerte Ger te in unmittelbarer N he betreiben m chten m ssen Sie die Ger te auf unterschiedliche Sendekan le einstellen 30 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 7060F 5 Aufbau und Funktion 5 2 4 Empfangsbereich und Nahbereich des Ger ts Aus Sicherheitsgr nden ist eine bertragung des Infrarotsignals nur in bestimm ten Bereichen m glich Pos Bezeichnung Pos Bezeichnung 1 Empfangseinheit 3 Empfangsbereich 2 Nahbereich Empfangsbereich Ein Betrieb des Ger ts ist nur innerhalb des Empfangsbereichs m glich Der Empfangsbereich betr gt ca 20 m Entfernung von einer Empfangseinheit des Ger ts Innerhalb des Empfangsbereichs muss immer Sichtkontakt zwischen Fernsteu erung und Ger t bestehen Wenn kein Sichtkontakt besteht stoppt das Ger t Vi bration und Bewegung Wenn Sie sich au erhalb des Empfangsbereichs befinden empf ngt das Ger t die Steuerbefehle nicht Das Ger t stoppt Vibration und Bewegung WACKER Betriebsanleitung 31 NEUSON 5 Aufbau und Funktion DPU 7060F Nahbereich Wenn sich das Ger t dem Bediener auf einen Abstand von weniger als ca 1 2 m Nahbereich n hert stoppt das
45. er N he von offenem Feuer tanken gt Vor dem Tanken Motor ausschalten und abk hlen lassen 1 Verschmutzungen im Bereich des Tankdeckels entfernen 2 Tankdeckel des Kraftstofftanks abschrauben und abnehmen 3 Kraftstoff mit einem sauberen Trichter nachf llen Kraftstofftyp siehe Kapitel Technische Daten 4 Tankdeckel aufsetzen und festschrauben WACKER Betriebsanleitung 69 NEUSON 10 Wartung DPU 7060F 10 2 3 Motor lstand pr fen und Motor l nachf llen Vorbereitungen durchf hren 1 Ger t gerade auf eine ebene Fl che stellen 2 Ger t deaktivieren 3 Abdeckung hochklappen Motor lstand pr fen Pos Bezeichnung 1 Olmessstab 2 Markierung Verschmutzungen im Bereich des Olmessstabs entfernen Olmessstab herausziehen Olmessstab mit trockenem fusselfreiem Tuch abreiben Olmessstab ganz hineinschieben Olmessstab herausziehen a eS SS Pr fen ob sich das l zwischen unterer und oberer Markierung des Olmess stabs befindet 7 lmessstab ganz hineinschieben 70 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 7060F 10 Wartung Motorol nac hf llen Pos Bezeichnung 1 Deckel der leinf ll ffnung on gi e Verschmutzungen im Bereich der leinf ll ffnung entfernen Deckel der leinf ll ffnung abschrauben und abnehmen Bei Bedarf so lange Motor l mit einem Trichter einf llen bis die obere Mar kierung des
46. er un ter dem Ger t befinden a Steigen Sie nicht auf das Ger t Verladen Verladerampen m ssen tragf hig und standsicher sein Stellen Sie sicher dass keine Personen durch Umkippen Herabfallen oder Wegrutschen der Ger te sowie durch Hoch oder Herabschlagen von Ger tetei len gef hrdet werden Bringen Sie Bedienteile und bewegliche Komponenten in Transportstellung Sichern Sie das Ger t gegen Umkippen Herabfallen oder Wegrutschen mit Ver zurrgurten Verwenden Sie daf r nur Anschlagpunkte gem Betriebsanleitung 16 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 7060F 3 Sicherheit 3 5 Transportfahrzeug Verwenden Sie nur geeignete Transportfahrzeuge mit ausreichender Tragkraft und geeigneten Verzurrpunkten Gerat transportieren Sichern Sie das Gerat auf dem Transportmittel gegen Umkippen Herabfallen oder Wegrutschen Verwenden Sie ausschlie lich die in der Betriebsanleitung angegebenen Ver zurrpunkte Beachten Sie die auch l nderspezifische Vorschriften Normen und Richtlinien Wiederinbetriebnahme Montieren und befestigen Sie vor Wiederinbetriebnahme Ger te Ger teteile Zubeh r oder Werkzeuge die f r Transportzwecke abgebaut waren Verfahren Sie nur gem Betriebsanleitung Betriebssicherheit Explosionsgef hrdete Umgebung Betreiben Sie das Ger t nie in explosionsgef hrdeten Umgebungen Arbeitsumgebung Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn mit der Arbeitsumgebung vertraut Dazu ge h ren z B
47. es Startvorgangs bei gro er K lte verf gt der Antriebsmotor ber eine Dekompressionsautomatik Die Steuerung des Ger ts erfolgt ausschlie lich mit der Fernsteuerung 34 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 7060F 6 Komponenten und Bedienelemente 6 Komponenten und Bedienelemente 6 1 Komponenten und Bedienelemente des Gerats Pos Bezeichnung Pos Bezeichnung Abdeckung Luftfilter 4 Bedienkonsole 2 Abdeckung l und Kraftstoff 5 Abdeckung Spiralkabel 3 Zentralaufh ngung 6 B gel Zentralaufh ngung Die Zentralaufh ngung dient zum Anheben des Ger ts f r den Transport B gel nur bestimmte Ger tetypen Der B gel dient bei Ger ten mit Tempomat zur exakten F hrung des Ger ts Spiralkabel Das Spiralkabel erm glicht folgende Funktionen a Akku der Fernsteuerung aufladen a Ger t betreiben und gleichzeitig Akku der Fernsteuerung aufladen WACKER Betriebsanleitung 35 NEUSON 6 Komponenten und Bedienelemente DPU 7060F Bedienkonsole Pos Bezeichnung Pos Bezeichnung Ein Taster 4 LED Ring Kontrollleuchte Oldruck 5 Kontrollleuchte Laden Empfangseinheit 6 Aus Taster Ein Taster Mit dem Ein Taster aktivieren Sie das Ger t f r den Start mit der Fernsteuerung Kontrollleuchte ldruck Die Kontrollleuchte ldruck zeigt an ob der ldruck ausreichend ist Kontrollleuchte ldruck leuchtet rot wenn das Ger
48. giftiges Kohlenmonoxid das zu Bewusstlosigkeit oder Tod f hren kann Vorsicht vor hei en Teilen Ber hren Sie keine hei en Teile wie Motorblock oder Auspufftopf w hrend des Betriebs oder kurz danach Diese Teile werden sehr hei und k nnen Verbren nungen verursachen Motor reinigen Reinigen Sie den abgek hlten Motor von Verschmutzungen Verwenden Sie dazu keine Kraftstoffe oder L sungsmittel Explosionsgefahr 22 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 7060F 3 Sicherheit 3 9 3 10 Sicherheit beim Betrieb von Hydraulikgeraten Hydraulikol Hydraulik l ist gesundheitssch dlich Tragen Sie beim Umgang mit Hydraulik l Schutzbrille und Schutzhandschuhe Vermeiden Sie direkten Hautkontakt mit Hydraulik l Entfernen Sie Hydraulik l von der Haut unverz glich mit Wasser und Seife Achten Sie darauf dass kein Hydraulik l in die Augen oder in den K rper ge langt Suchen Sie sofort einen Arzt auf falls Hydraulik l in die Augen oder in den K rper gelangt ist Essen und trinken Sie nicht w hrend Sie mit Hydraulik l umgehen Achten Sie auf u erste Sauberkeit Verunreinigungen des Hydraulik ls durch Schmutz oder Wasser k nnen zu vorzeitigem Verschlei oder Ausfall des Ge r ts f hren Entsorgen Sie abgelassenes und versch ttetes Hydraulik l gem den gelten den Bestimmungen zum Umweltschutz Wartung Wartungsarbeiten Pflege und Wartungsarbeiten d rfen nur so weit ausgef hrt werden wie si
49. inrichtungen erforderlich war so m s sen Sie diese unmittelbar nach Abschluss der Wartungsarbeiten wieder montie ren und berpr fen Gel ste Schraubenverbindungen stets festschrauben und dabei vorgeschriebe ne Anzugsdrehomente einhalten Sicherer Umgang mit Betriebsstoffen Befolgen Sie beim Umgang mit Betriebsstoffen wie z B Kraftstoffen len Fet ten K hlmitteln etc folgende Punkte Tragen Sie immer eine pers nliche Schutzausr stung Vermeiden Sie Haut oder Augenkontakt mit Betriebsstoffen Betriebsstoffe nicht einatmen oder verschlucken Vermeiden Sie insbesondere Kontakt mit hei en Betriebsstoffen Verbren nungs und Verbr hungsgefahr Entsorgen Sie ersetzte oder versch ttete Betriebsstoffe gem den gelten den Bestimmungen zum Umweltschutz Wenn Betriebsstoffe aus dem Ger t austreten Ger t nicht mehr betreiben und umgehend vom Wacker Neuson Ansprechpartner reparieren lassen 24 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 7060F 3 Sicherheit 3 11 Sicherheits und Hinweisaufkleber Auf Ihrem Gerat befinden sich Aufkleber die wichtige Anweisungen und Sicher heitshinweise enthalten Halten Sie alle Aufkleber leserlich Ersetzen Sie fehlende oder unleserliche Aufkleber Die Artikelnummern der Aufkleber finden Sie im Ersatzteilkatalog WACKER Betriebsanleitung 25 NEUSON 3 Sicherheit DPU 7060F Sicherheits und Hinweisaufkleber am Gerat Beschreibung Das hera
50. iralkabel aufladen k nnen Sie das Ger t weiter betreiben Spiralkabel entnehmen Br i 4t J 2 Pos Bezeichnung Pos Bezeichnung 1 Ablage fur Spiralkabel 2 Abdeckung 1 Abdeckung hochklappen 2 Spiralkabel aus der Ablage entnehmen 56 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 7060F 9 Bedienung und Betrieb Spiralkabel anschlie en Pos Bezeichnung Pos Bezeichnung 1 Anschlussbuchse mit Ver 2 schlusskappe Spiralkabel 2 Verschlusskappe von der Anschlussbuchse des Ger ts abschrauben ben Spiralkabel auf die Anschlussbuchse der Fernsteuerung stecken und an schrauben Verschlusskappe von der Anschlussbuchse der Fernsteuerung abschrau Andere Seite des Spiralkabels auf die Anschlussbuchse am Ger t stecken und anschrauben Kontrollleuchte Laden der Fernsteuerung leuchtet gr n wenn der Akku auf l dt Kontrollleuchte Laden der Fernsteuerung erlischt wenn der Akku aufgeladen ist WACKER NEUSON Betriebsanleitung 57 9 Bedienung und Betrieb DPU 7060F 9 6 2 Akku mit externem Ladeger t aufladen Akku aus der Fernsteuerung herausnehmen Pos Bezeichnung 1 Akku 2 Lasche Lasche dr cken und gleichzeitig den Akku nach rechts herausziehen Akku mit externem Ladegerat aufladen Pos Bezeichnung Pos Bezeich
51. ken des Aus Tasters l sst sich das Ger t nicht aus schalten Aus Taster oder elektrische Verbindung ist defekt Ger t reparieren lassen Decoder ist defekt Ger t reparieren lassen Nach Dr cken des Ein Tasters erlischt der LED Ring nach kur zer Zeit wieder Aus Taster oder elektrische Verbindung ist defekt Ger t reparieren lassen LED Ring blinkt Nach Dr cken des Start Tasters startet der Motor nicht Batterie ist entladen Batterie aufladen und gegeben falls Funktion des Ladereglers berpr fen lassen Anlasser oder elektrische Ver bindung ist defekt Ger t reparieren lassen Fernsteuerung Decoder oder Kabelbaum ist defekt Ger t reparieren lassen Lassen Sie diese Arbeiten vom Service Ihres Wacker Neuson Ansprechpartners durchf hren WACKER NEUSON Betriebsanleitung 85 11 Storungsbeseitigung DPU 7060F 11 3 Storungsanzeigen an den Kontrollleuchten der Fernsteuerung Ne 1 2 3 Pos Bezeichnung Pos Bezeichnung 1 Kontrollleuchte Diagnose 3 Kontrollleuchte Laden 2 Kontrollleuchte Betrieb St rung Ursache Abhilfe Kontrollleuchte Betrieb blinkt oder leuchtet rot Akku der Fernsteuerung ist ent laden Akku der Fernsteuerung aufla den oder wechseln Ger t mit Spiralkabel betreiben bei gleichzeitigem Aufladen des Akkus Nach dem Einschalten
52. kger ten 4444444444424 Henn 23 3 10 Wartner een she 23 3 11 Sicherheits und Hinweisaufkleber msmmmmnnennnnnnnnnnnnnnnnnenanannnn 25 3 12 Sicherheilseintichlungen u aes aa 28 4 Lieter mfa an een ee nase ee 29 Aufbau und Funktion 2 2 s2ea ee 30 5 1 11 1 12 717221 Gi irienna i LESER UEHES EEE UEURBEIPERINEEEUENEUEDEUNSLWERREREFUEN 30 3 2 Beschreibung er 30 2 1 Prinzip d s Gel ANS arena 30 5 2 2 Fernsteuer ng une eeereuer 30 523 Infrarot Syste M ere en ee ene ner ae 30 5 2 4 Empfangsbereich und Nahbereich des Ger ts 31 5 2 5 Tempomat nur bestimmte Geratetypen 4 nennen 32 5 3 Funklionsbesehreibung seen ac iaai 33 6 Komponenten und Bedienelemente ccccccccccceeeneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeenees 35 6 1 Komponenten und Bedienelemente des Ger ats ccccecceeeeeeeeeeeeeeeeesaneees 35 6 2 Komponenten und Bedienelemente der Fernsteuerung 444444400 38 MARV OE ee 40 7 1 Hebe und Verzurp nkle eseanae a a ttnnnnnnneennn ennnen 41 WACKER Betriebsanleitung 3 NEUSON DPU 7060F 7 2 Ger t an der Zentralaufhangung heben und transporiieren 41 8 Erste Inbetriebnahme nat eu 42 8 1 Anbauplatten abbauen anbauen ccccccceeecececeeeeeeeeeseeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeenees 42 9 Bedienung und Betrieb 44 9 1 VorInbe tmn
53. leitung WACKER NEUSON DPU 7060F 8 Erste Inbetriebnahme Anbauplatten abbauen 1 Schrauben mit Scheibe abschrauben und abnehmen 2 Anbauplatte abnehmen Hinweis Wenn Sie keine Anbauplatten verwenden Schrauben in die Gewinde bohrungen am Ger t schrauben um die Gewinde vor Verschmutzung und Besch digung zu sch tzen Anbauplatten anbauen Anbauplatte mit Schrauben und Scheiben festschrauben Anzugsdrehmoment 419 Nm WACKER Betriebsanleitung 43 NEUSON 9 Bedienung und Betrieb DPU 7060F 9 9 1 9 1 1 Bedienung und Betrieb WARNUNG Unsachgem e Handhabung kann zu Verletzungen oder schweren Sachscha den f hren S mtliche Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung lesen und befolgen siehe Kapitel Sicherheit Vor Inbetriebnahme Pr fungen vor Inbetriebnahme Ger t pr fen Pr fen Sie vor Inbetriebnahme folgende Punkte Ger t ist unbesch digt a Empfangseinheit ist frei von Verschmutzungen Genugend Kraftstoff eingef llt siehe Kapitel Wartung a Gentgend Motor l eingef llt siehe Kapitel Wartung Luftfilter ist frei von Verschmutzungen siehe Kapitel Wartung Fernsteuerung pr fen Pr fen Sie vor Inbetriebnahme folgende Punkte a Fernsteuerung und Tragegurt sind unbesch digt Fernsteuerung ist frei von Verschmutzungen a Seriennummer der Fernsteuerung befindet sich unter dem Akku stimmt mit der Seriennummer am Ger t berein 44 Betriebsanleitung WACKER NEU
54. lt Angaben die Ihr Gerat eindeutig identifizieren Diese Angaben sind fur die Bestellung von Ersatzteilen und bei Ruckfragen zu techni schen Sachverhalten erforderlich gt Notieren Sie die Angaben Ihres Ger ts in folgender Tabelle Pos Bezeichnung Ihre Angaben Gruppe und Typ Baujahr Maschinen Nr aJ AJOIN gt Versions Nr Artikel Nr 10 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 7060F 3 Sicherheit 3 Sicherheit 3 1 Grundsatz Stand der Technik Das Gerat ist nach dem neuesten Stand der Technik und den anerkannten si cherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei seiner unsachgema en Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter oder Beeintr chtigungen des Ger ts und anderer Sachwerte entstehen Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t darf nur zu folgenden Zwecken verwendet werden a Verdichten von B den Das Ger t darf nicht zu folgenden Zwecken verwendet werden a Verdichten von stark bindigen B den Verdichten von gefrorenen B den a Verdichten von harten nicht verdichtbaren B den Verdichten von nicht tragf higen B den a Verdichten von Asphalt a Einr tteln von Pflastersteinen Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Beachten aller Hinwei se dieser Betriebsanleitung sowie das Einhalten der vorgeschriebenen Pflege und Wartungsanweisungen Jede andere oder dar ber hinausgehende Verwendung gilt als nich
55. n Batterie aufladen und gegeben falls Laderegler berpr fen las sen Ein Taster Decoder oder Ka belbaum ist defekt Ein Taster oder elektrische Ver bindung ist defekt LED Ring oder elektrische Ver bindung ist defekt Ger t reparieren lassen Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 7060F 11 Storungsbeseitigung Storung Ursache Abhilfe LED Ring leuchtet Gerat reagiert nicht auf Steuer befehle der Fernsteuerung Fernsteuerung ist ausgeschal tet Fernsteuerung einschalten Akku der Fernsteuerung ist ent laden Akku der Fernsteuerung aufla den oder wechseln Fernsteuerung ist defekt Fernsteuerung wechseln oder reparieren lassen Unterschiedlicher Sendekanal von Fernsteuerung und Deco der Sendekanal einstellen Bediener befindet sich au er halb des Empfangsbereichs In Empfangsbereich des Ge r ts eintreten Kein Sichtkontakt zwischen Fernsteuerung und Empfangs einheit Sichtkontakt zur Empfangsein heit herstellen Empfangseinheiten oder Fern steuerung sind verschmutzt Fernsteuerung und Empfangs einheiten reinigen Decoder oder Empfangseinheit ist defekt Ger t reparieren lassen LED Ring blinkt schnell Ger t reagiert nicht auf Steuer befehle der Fernsteuerung Bediener befindet sich im Nah bereich Nahbereich des Ger ts verlas sen LED Ring leuchtet Durch Dr c
56. n von Vibra tionen auf die umstehenden Geb ude stets im Vorfeld der Arbeiten pr fen In die Beurteilung der Vibrationsauswirkung m ssen Sie insbesondere folgende Punkte einbeziehen a Schwingungsverhalten Empfindlichkeit und Eigenfrequenzen der umstehen den Geb ude Abstand der Geb ude zum Ersch tterungsort Einsatzort des Ger ts Beschaffenheit des Bodens Gegebenenfalls m ssen Sie Messungen zur Ermittlung der Schwinggeschwin digkeit durchf hren Beachten Sie auch die einschl gigen Vorschriften und Regelwerke insbesonde re die DIN 4150 3 Au erdem muss der Untergrund ber ausreichende Tragf higkeit zur Aufnahme der Verdichtungsenergie verf gen Ziehen Sie in Zweifelsf llen einen Sachver st ndigen mit Schwerpunkt Bodenmechanik bei der Beurteilung hinzu F r etwaige Sch den an Geb uden bernimmt Wacker Neuson keine Haftung 3 7 Sicherheit beim Betrieb von ferngesteuerten Ger ten Fernsteuerung und Empfangseinheiten sauber halten Halten Sie Fernsteuerung und Empfangseinheiten des Ger ts stets trocken sauber l und fettfrei Fernsteuerung und Empfangseinheiten d rfen nicht beklebt oder abgedeckt werden 20 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 7060F 3 Sicherheit 3 8 Auf Sichtkontakt achten Richten Sie beim Betrieb die Fernsteuerung immer direkt auf das Ger t und hal ten Sie immer Sichtkontakt Infrarotsignale k nnen reflektiert werden Unter Umst nden kann sich das
57. nd andere Personen mindestens einen Si cherheitsabstand von 2 m zum Ger t einhalten Vorsicht vor beweglichen Teilen Halten Sie H nde F e und lose Kleidung von beweglichen oder rotierenden Ger teteilen fern Schwere Verletzungsgefahr durch Einziehen oder Quetschen Motor ausschalten und Ger t deaktivieren Schalten Sie in folgenden Situationen den Motor aus und deaktivieren Sie Ger t und Fernsteuerung a Vor Pausen Wenn Sie das Ger t nicht benutzen Stellen Sie das Ger t so ab dass es nicht umkippen herabfallen oder wegrut schen kann Lagerort Lagern Sie das abgek hlte Ger t nach dem Betrieb an einem abgesperrten sau beren frostgesch tzten und trockenen Ort der f r Kinder unzug nglich ist 18 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 7060F 3 Sicherheit 3 6 Keine Starthilfe Sprays verwenden Brandgefahr durch hochentz ndliche Starthilfe Sprays Verwenden Sie keine Starthilfe Sprays Starthilfesprays sind hochentz ndlich und k nnen Fehlz ndungen sowie Motor schaden verursachen Sicherheit beim Betrieb von Vibrationsplatten Keilriemenschutz Betreiben Sie das Ger t nie ohne Keilriemenschutz Freilaufende Keilriemen und Riemenscheiben sind gef hrlich und k nnen schwere Verletzungen verursachen z B durch Einziehen oder weggeschleu derte Teile Umsturzgefahr Betreiben Sie das Ger t so dass keine Absturz oder Umsturzgefahr besteht z B an R ndern Kanten und Abs tzen
58. nd wird gerichtlich verfolgt Technische nderungen die einer Verbesserung unserer Ger te dienen oder die den Sicherheitsstandard erh hen behalten wir uns ausdr cklich vor auch ohne gesonderte Ank ndigung WACKER NEUSON DPU 7060F 2 Einleitung 2 Einleitung 2 1 Darstellungsmittel dieser Betriebsanleitung Warnsymbole A gt A Hinweise Diese Betriebsanleitung enthalt Sicherheitshinweise der Kategorien GEFAHR WARNUNG VORSICHT ACHTUNG Diese sind zu befolgen um die Gefahr von Tod oder Verletzung des Bedieners Sachsch den oder nicht fachgerechtem Service auszuschlie en GEFAHR Dieser Warnhinweis weist auf unmittelbar drohende Gefahren hin die zu Tod oder schweren Verletzungen f hren Mit den jeweils genannten Ma nahmen k nnen Sie die Gefahr vermeiden WARNUNG Dieser Warnhinweis weist auf m gliche Gefahren hin die zu Tod oder schweren Verletzungen f hren k nnen Mit den jeweils genannten Ma nahmen k nnen Sie die Gefahr vermeiden VORSICHT Dieser Warnhinweis weist auf m gliche Gefahren hin die zu leichten Verletzun gen f hren k nnen Mit den jeweils genannten Ma nahmen k nnen Sie die Gefahr vermeiden ACHTUNG Dieser Warnhinweis weist auf m gliche Gefahren hin die zu Sachsch den f h ren k nnen Mit den jeweils genannten Ma nahmen k nnen Sie die Gefahr vermeiden Hinweis Hier bekommen Sie erg nzende Informationen WAC
59. nung 1 Anschlussstecker 3 Akku 2 Kontrollleuchte Status Hinweis Lesen Sie vor dem ersten Aufladen die Betriebsanleitung des Ladege r ts 1 Akku in externes Ladeger t einsetzen 2 L nderspezifischen Anschlussstecker an das Ladeger t anschlie en 3 Stecker des Ladeger ts in die Steckdose stecken Kontrollleuchte Status leuchtet orange wenn der Akku aufl dt Kontrollleuchte Status blinkt orange wenn der Akku aufgeladen ist 4 Wenn der Akku aufgeladen ist Stecker aus der Steckdose ziehen 5 Akku aus externem Ladeger t nehmen 58 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 7060F 9 Bedienung und Betrieb Akku in die Fernsteuerung einsetzen Pos Bezeichnung 1 Akku 2 Lasche gt Akku in Fernsteuerung hineinschieben bis die Lasche einrastet 9 7 Sendekanal einstellen Ein Betrieb des Ger ts ist nur m glich wenn der Sendekanal des Ger ts mit dem Sendekanal der Fernsteuerung bereinstimmt Es stehen 16 verschiedene Sendekan le zur Verf gung die Sie mit einem Dreh schalter an der Fernsteuerung und am Decoder einstellen In folgenden F llen m ssen Sie den Sendekanal einstellen Betrieb mehrerer ferngesteuerter Ger te innerhalb des Empfangsbereichs a Wenn der Sendekanal an der Fernsteuerung verstellt wurde oder die Fern steuerung durch eine andere ersetzt wurde Akku aus der Fernsteuerung herausnehmen Pos Bezeichnung 1 Akku
60. t Motor nicht ohne Luftfilter oder Luftfilterdeckel laufen lassen 10 2 6 Erreger lstand pr fen und Erreger l nachf llen Vorbereitungen durchf hren 1 Ger t gerade auf eine ebene Fl che stellen 2 Ger t deaktivieren 3 Ger t abk hlen lassen 4 Zum Schutz des Bodens vor austretendem l Arbeitsfl che mit einer un durchl ssigen Folie auslegen WACKER Betriebsanleitung 75 NEUSON 10 Wartung DPU 7060F Erreger lstand pr fen und Erreger l nachf llen Pos Bezeichnung 1 Verschlussschraube mit Dicht ring 2 Erreger lstand 1 Verschmutzungen im Bereich der Verschlussschraube entfernen WARNUNG Hei es Erreger l kann auslaufen und Verletzungen durch Verbr hung verursa chen gt Verschlussschraube des Erregers nicht ffnen solange das Erreger l hei ist gt Ger t abk hlen lassen 2 Verschlussschraube herausdrehen und zusammen mit Dichtring abnehmen 3 Pr fen ob der Erreger lstand bis zum unteren Gewindeanfang der Gewin debohrung reicht 4 Wenn der Erreger lstand unterhalb der Gewindebohrung ist Erreger l mit einem sauberen Trichter nachf llen lspezifikation siehe Kapitel Technische Daten 5 Verschlussschraube zusammen mit neuem Dichtring eindrehen und fest schrauben Anzugsdrehmoment 100 Nm 6 Versch ttetes l abwischen Hinweis Entsorgen Sie das l gem den geltenden Bestimmungen zum Um wel
61. t aktiviert ist Kontrollleuchte ldruck erlischt wenn der Motor l uft Kontrollleuchte ldruck leuchtet rot wenn der ldruck zu niedrig ist Empfangseinheit An der Bedienkonsole befindet sich die Empfangseinheit mit LED Ring Die Empfangseinheit empf ngt die Infrarotsignale der Fernsteuerung LED Ring Der LED Ring gibt Ihnen ber Leucht und Blinksignale Informationen ber den aktuellen Betriebszustand des Ger ts LED Ring leuchtet wenn das Ger t aktiviert ist a LED Ring blinkt wenn das Ger t aktiviert und die Fernsteuerung eingeschal tet ist sowie Empfang besteht LED Ring blinkt schnell wenn der Bediener in den Nahbereich eintritt oder der Tempomat eingeschaltet ist 36 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 7060F 6 Komponenten und Bedienelemente Kontrollleuchte Laden Die Kontrollleuchte Laden zeigt an ob die Batterie des Gerats aufgeladen wird Kontrollleuchte Laden leuchtet rot wenn das Ger t aktiviert ist a Kontrollleuchte Laden erlischt wenn der Motor l uft a Kontrollleuchte Laden leuchtet rot wenn die Batterie des Ger ts nicht mehr aufgeladen wird Aus Taster Mit dem Aus Taster deaktivieren Sie das Ger t vollst ndig WACKER Betriebsanleitung 37 NEUSON 6 Komponenten und Bedienelemente DPU 7060F 6 2 Komponenten und Bedienelemente der Fernsteuerung Im Pos Bezeichnung Pos Bezeichnung 1 Steuerhebel links
62. t bestim mungsgem F r hieraus resultierende Sch den entfallen Haftung und Ge w hrleistung des Herstellers Das Risiko tr gt allein der Bediener WACKER Betriebsanleitung 11 NEUSON 3 Sicherheit DPU 7060F Bauliche Veranderung Nehmen Sie auf keinen Fall bauliche Veranderungen ohne schriftliche Geneh migung des Herstellers vor Sie gef hrden dadurch Ihre Sicherheit und die Si cherheit anderer Personen Au erdem entfallen Haftung und Gew hrleistung des Herstellers Eine bauliche Ver nderung liegt insbesondere in folgenden F llen vor ffnen des Ger ts und dauerhaftes Entfernen von Bauteilen die von Wacker Neuson stammen Einbauen neuer Bauteile die nicht von Wacker Neuson stammen oder nicht in Bauart und Qualit t den Originalteilen gleichwertig sind Anbauen von Zubeh r das nicht von Wacker Neuson stammt Ersatzteile die von Wacker Neuson stammen k nnen Sie unbedenklich einbau en Zubeh r das f r Ihr Ger t im Wacker Neuson Lieferprogramm erh ltlich ist k n nen Sie unbedenklich anbauen Beachten Sie dazu die Anbauvorschriften in die ser Betriebsanleitung Voraussetzung f r den Betrieb Betrieb Aufsicht Der einwandfreie und sichere Betrieb des Ger ts setzt Folgendes voraus Sachgem er Transport Lagerung Aufstellung a Sorgf ltige Bedienung Sorgf ltige Pflege und Wartung Betreiben Sie das Ger t nur bestimmungsgem und in technisch einwandfrei em Zustand
63. teilkatalog Keilriemen pr fen Wenn Keilriemenbreite lt 15 5 cm Keilriemen wech seln Hydraulik lstand pr fen bei Bedarf nachf llen Erreger lstand pr fen bei Be darf nachf llen Motor l und Olfilter des An triebsmotors wechseln Hydraulikfilter an der Bedien konsole wechseln lassen Erreger l wechseln lassen Batteries urestand pr fen bei Bedarf destilliertes Wasser nachf llen Alle zug nglichen Schraubver bindungen des Antriebsmotors pr fen bei Bedarf nachziehen lassen Ventilspiel des Antriebmotors pr fen lassen bei Bedarf ein stellen lassen Einspritzd sen pr fen lassen Kraftstofffilter wechseln las sen Antriebsmotor pr fen lassen Lassen Sie diese Arbeiten vom Service Ihres Wacker Neuson Ansprechpartners durchf hren WACKER NEUSON Betriebsanleitung 65 10 Wartung DPU 7060F Wartungsarbeit Alle 6 Jahre Alle Hydraulikschlauche wech in seln lassen Lassen Sie diese Arbeiten vom Service Ihres Wacker Neuson Ansprechpartners durch f hren 66 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 7060F 10 Wartung 10 2 Wartungsarbeiten 10 2 1 Ger t und Fernsteuerung reinigen WARNUNG Feuer und Explosionsgefahr bei Verwendung unsachgem er Reinigungsmit tel gt Teile nicht mit Benzin oder anderen L sungsmitteln reinigen Ger t r
64. triebsanleitung 29 NEUSON 5 Aufbau und Funktion DPU 7060F 5 Aufbau und Funktion 5 1 Einsatzzweck Verwenden Sie das Ger t nur bestimmungsgem siehe Kapitel Sicherheit Be stimmungsgem e Verwendung 5 2 Beschreibung 5 2 1 Prinzip des Ger ts Das Ger t besteht aus einer Obermasse mit Antriebsmotor und einer Untermas se mit Unwuchterreger Der Antriebsmotor treibt ber einen Keilriemen den Unwuchterreger an Der Unwuchterreger erzeugt Schwingungen versetzt das Ger t in Vibration und verdichtet dadurch den Boden 5 2 2 Fernsteuerung Die Steuerung des Ger ts erfolgt ausschlie lich mit der Fernsteuerung Die Steuerbefehle der Fernsteuerung werden innerhalb des Empfangsbereichs ber Infrarotsignal an das Ger t bertragen Zum st rungsfreien bertragen des Infrarotsignals m ssen Sie die Fernsteue rung immer direkt auf die Empfangseinheit des Ger ts richten Folgende Steuerbefehle sind mit der Fernsteuerung m glich a Motor starten Ger t bewegen bei gleichzeitiger Vibration Motor ausschalten Tempomat ein und ausschalten nur bestimmte Ger tetypen 5 2 3 Infrarot System Wenn Sie an der Fernsteuerung einen Steuerhebel oder einen Taster dr cken sendet die Fernsteuerung ein Infrarotsignal an die Empfangseinheit des Ger ts Die Empfangseinheit des Ger ts wandelt das Infrarotsignal in ein elektrisches Signal um Anschlie end verarbeitet die Steuerungselektronik das elektrische Signal und steuert das G
65. tschutz 76 Betriebsanleitung WACKER NEUSON 10 Wartung 10 2 7 Hydraulik lstand pr fen und Hydraulik l nachf llen Vorbereitungen durchf hren 1 Ger t gerade auf eine ebene Fl che stellen 2 Ger t deaktivieren 3 Ger t abk hlen lassen Hydraulik lstand pr fen und Hydraulik l nachf llen Pos Bezeichnung 1 Verschlussschraube 2 Dichtring 1 Verschmutzungen im Bereich der Verschlussschraube entfernen WARNUNG Hei es Hydraulik l Verletzung durch Verbr hen gt Verschlussschraube am leinf llstutzen nicht ffnen solange das Hydrauli k l hei ist gt Ger t abk hlen lassen 2 Verschlussschraube zusammen mit Dichtring herausdrehen und abnehmen 3 Pr fen ob der Hydraulik lstand bis zum unteren Gewindeanfang in der Ein f ll ffnung reicht 4 Wenn der Hydraulik lstand nicht bis zum unteren Gewindeanfang reicht Hy draulik l nachf llen lspezifikation siehe Kapitel Technische Daten 5 Verschlussschraube zusammen mit neuem Dichtring eindrehen und fest schrauben WACKER Betriebsanleitung 77 NEUSON 10 Wartung DPU 7060F 10 2 8 Batteries urestand pr fen WARNUNG Verletzungsgefahr durch tzende S ure gt Schutzbrille und s urefeste Schutzhandschuhe tragen Nur Wacker Neuson Batterie verwenden Defekte Batterie nur durch Wacker Neuson Batterie ersetzen siehe Kapitel Technische Daten Nur die Wacker Neuson Batteri
66. ufhalten Bediener hinter dem Ger t Pos Bezeichnung 1 Bediener hinter dem Ger t Sie befinden sich hinter dem Ger t und dr cken beide Steuerhebel nach vorn Das Ger t bewegt sich nach vorn von Ihnen weg WACKER Betriebsanleitung 49 NEUSON 9 Bedienung und Betrieb DPU 7060F Bediener vor dem Gerat unnnnnnnnnnnn Pos Bezeichnung 1 Bediener vor dem Ger t Sie befinden sich vor dem Ger t und dr cken beide Steuerhebel nach vorn Das Ger t bewegt sich nach vorn auf Sie zu Hinweis Der bestimmungsgem e Bedienerplatz befindet sich hinter dem Ge r t Wenn Sie in einer bestimmten Arbeitssituation das Ger t nur von vorn bedienen k nnen ausreichenden Sicherheitsabstand zum Ger t hal ten 50 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 7060F 9 Bedienung und Betrieb 9 3 3 Verdichten am Hang exif gt a qo Hinweise zum Verdichten am Hang Beachten Sie beim Verdichten an geneigten Fl chen H nge B schungen fol gende Punkte a Stehen Sie am Hang stets oberhalb des Ger ts Fahren Sie Steigungen nur von unten an eine Steigung die man problemlos bergauf bew ltigt ist auch bergab gefahrlos zu fahren Stehen Sie nicht in Fallrichtung des Ger ts Schwere Verletzungsgefahr durch abrutschendes oder umkippendes Ger t Maximal zul ssige Schr glage nicht berschr
67. ure gt gt gt gt Schutzbrille und saurefeste Schutzhandschuhe tragen Spender Batterie und Batterie des Ger ts m ssen die gleiche Spannung 12 V haben Kurzschluss durch Verpolung vermeiden Plus zu Plus Minus zu Minus Reihenfolge beim Anschlie en der Starthilfekabel einhalten Hinweis Verwenden Sie nur isolierte Starthilfekabel mit einem Leitungsquer schnitt von mindestens 16 mm Batterieabdeckung abbauen Pos Bezeichnung 1 Schraube 2 Batterieabdeckung 1 Batterieabdeckung abschrauben und abnehmen 2 Pluspolabdeckung abnehmen WACKER NEUSON Betriebsanleitung 87 11 Storungsbeseitigung DPU 7060F Starthilfekabel anschlie en Pos Bezeichnung Pos Bezeichnung Pluspol der entladenen Batterie 4 Minuspol der Spender Batterie 2 Minuspol der entladenen Batterie 5 Pluspol der Spender Batterie 3 Schwarzes Starthilfekabel 6 Rotes Starthilfekabel Klemmzange des roten Starthilfekabels an den Pluspol der entladenen Bat terie anklemmen Zweite Klemmzange des roten Starthilfekabels an den Pluspol der Spender Batterie anklemmen Klemmzange des schwarzen Starthilfekabels an den Minuspol der Spender Batterie anklemmen Zweite Klemmzange des schwarzen Starthilfekabels an den Minuspol der entladenen Batterie anklemmen Starthilfe geben 1 2
68. vor Die Batterie ist mit dem nebenstehenden Symbol einer durchgestri chenen Abfalltonne gekennzeichnet Unterhalb dieses Symbols be findet sich au erdem die Bezeichnung der enthaltenen Schadstof fen n mlich Pb f r Blei Cd f r Cadmium und Hg f r Quecksil ber Batterien d rfen nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden Als End nutzer m ssen Sie verbrauchte Batterien ausschlie lich ber die Hersteller und den Handel oder die ggf speziell daf r eingerichteten Sammelstellen entsorgen gesetzliche R ckgabepflicht die Abgabe ist kostenlos Handel und Hersteller sind verpflichtet diese Batterien zur ckzunehmen und ordnungsgem zu ver werten oder als Sonderm ll zu beseitigen gesetzliche R cknahmepflicht Ger ne k nnen Sie auch die bei uns erworbenen Batterien nach dem Gebrauch ko stenlos an uns zur ckgeben Falls Sie die Batterien nicht pers nlich in einer un serer Niederlassungen abgeben sorgen Sie bitte f r eine ausreichende Frankie rung der R cksendung Bitte beachten Sie auch etwaige Hinweise hierzu im Kaufvertrag bzw in den allgemeinen Gesch ftsbedingungen Ihrer Verkaufsstel le Eine fachgerechte Entsorgung der Batterie vermeidet negative Auswirkungen auf Mensch und Umwelt dient der gezielten Behandlung von Schadstoffen und erm glicht eine Wiederverwendung von wertvollen Rohstoffen F r Kunden in anderen L ndern Das Ger t enth lt eine oder mehrere Batterien bzw Akkumulatoren nachfol

DPU 7060F

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents