Home

DMN FST Betriebsanleitung DTS-BVL Trockner incl Anhang oK

1. 1Ag 00TT Sr 510 v 0 s 1 T 1 SS A p sibl u SI TA 42 u do lpullou SI ZA A DA 4 2DA Bulloo3 y pub 2 195 ag Im 9A A DA D S M N SI 9A UIYM 1 U HO S yeuy apay 151 ZA Ilu Aj ssew uny sep pun 4nejs aay ne 9A NUaA sep 1u ls uuep 151 1u n l1s 8ue 9A uu AA BI s lt 9A d u do doo g r V O N li un gt lt 5 LT E o p so o nz g V V g v er Al N FU 7 PUN iu do 1 s uono uuo 511 41b jousayu fo Buruado 1snpux3 u 3ql lq ssniq suy 1 14 s p 4 Y 501 T 8 jne Y11JSNEI9UYIOAL 1 p 151 uuep s 1 TA UU M MOL fo su s 105 andy S A DA nid linelu l ls S nil is u yny p solo nz g 557 Filin s ps L
2. 76 Allgemeine Informationen 1 Allgemeine Informationen 1 1 Hersteller Filtrations Separations Technik FST GmbH Stammsitz Weiherdamm 17 D 57250 Netphen Vertrieb Im Teelbruch 106 D 45219 Essen 49 0 2054 8735 0 49 0 2054 8735 100 D lt info fstweb de Bitte richten Sie alle Anfragen zum Produkt an die Vertriebsadresse Bei R ckfragen zum Produkt geben Sie bitte den Typ und die Fabrikationsnummer an Diese Angaben befinden sich auf dem Typenschild auf dem Schaltschrank des Trockners gt Seite 13 Allgemeine Informationen 1 2 Trockner Maschinenpass Modell Auftrags Nr Fabr Nr Beh lter Nr links rechts Baujahr Datum der Inbetriebnahme 1 3 Kontaktdaten Name Firma Adresse Telefon Fax Email Die oben aufgef hrten Trocknerdaten sind f r jeden Trockner individuell unterschiedlich Bitte f llen Sie die Felder gem den Typenschildern und Ihren Vertragsunterlagen aus Die Daten erm glichen es dem Hersteller den Trockner einwandfrei zu identifizieren und erleichtern die Beratung und die Bereitstellung der richtigen Ersatzteile Ein Teil der hier gelisteten Informationen und weitere wichtige Daten finden Sie auf dem Typenschild des Trockners und dem Typenschild der Beh lter gt Seite 13 1 4 Begleitende Dokumente Aufstellungszeichnung Prozessflie bild Pneumatikplan der Steuerluft f r Armaturenantriebe Stromlaufplan Betriebsanleitu
3. I Filtrations Separations Technik mbH Betriebsanleitung Adsorptionstrockner DTS 45 1100 BVL FST GmbH 06 12 2010 DMN Betriebsanleitung FST DTS BVL Standard DE 20100716 CR docx Inhaltsverzeichnis le Allbenmenentorimalo ieku u u uu u u ee 5 1 1 lo C ii s Su 5 1 2 D b d 6 1 3 IO i RI h n 6 1 4 Bine DONNEN u s 6 1 5 Hinweise Ia EL E sib b b n 7 1 6 Z dieser BetriebsanleltUne b aa 7 2 lelilst ne besciireib hEg u uuu u u u u uuu u uuu uu dal ada 9 2 1 Bestimmungsgem er snnrrssssrsssssrssssssssssrssssssasa 9 2 2 T chi Gl r aaa d 11 s SICHErNEI IR l d bb 13 3 1 Scehider und EV ZS T 13 3 2 Gelahrenbereiche 218 19 ri ai 14 3 3 Allgemeine Sicherheitshinweilse u 0 neun 15 A Technische Produktbesehrelb he u u u u L u u een 17 4 1 een TNO 17 4 2 Prozos I hiik u uuu s s n 19 4 3 F nktionsbeschrei UnE n ai 20 4 4 OPUOTE nn r 24 7 ene iri u uka 26 5 1 l Ip b een 26 5 2 Handentriegelung des Begrenzerthermostats rr 26 5 3 On I PL G nu Dua u uu Lu Ra 27 5 4 Ventil SIE UNDSSRZE li c b s sasl 27 5 5 STEUEL U VERSOF EINE ee ee b 28 5 6 HOLCUBARe ee ee 30 5 6 1 bersicht ber die Bedienelemente nesnsesssneesnnensnnnnennn
4. Funktionsfeld Wechsel auf Fenster Trockner abschalten Funktionsfeld Vorheriges Fenster zur ck Durch Dr cken auf zur ck gelangen Sie zur ck zu dem zuvor angezeigten Men fenster 30 Bedienelemente 5 6 2 Starten und Stoppen der Trocknersteuerung Start In den Men fenstern Hauptmen Status und Prozessvverte werden die Funktionsfelder Star und Stopp angezeigt Die Anzeige zwischen diesen beiden Funktionsfeldern gibt den aktuellen Status der Steuerung an gestoppt Die Steuerung ist angehalten Der Trockner verharrt in seinem aktuel len Schritt bis die Steuerung wieder gestartet wird Betrieb Die Steuerung l uft Der Trockner durchl uft seine Betriebsphasen Stopp wurde bet tigt und der Trockner befindet sich noch in seiner BEE serio Abschaltsequenz siehe unten Die Anzeige wechselt zwischen ge stoppt und Betrieb hin und her Start Durch Dr cken von san die Steuerung direkt gestartet Durch Dr cken von Stopp gelangen Sie in das Men fenster Trockner abschalten siehe unten 5 6 2 1 Men fenster Trockner abschalten 5 Trockner abschalten Uber gelangen Sie aus jedem Fenster in 50 07 05 10 das Men fenster Trockner abschalten Der Trockner kann ber unterschiedliche Abschaltse Sofort Sofort quenzen abgeschaltet werden Nach Zyklusende Sofort ber Mach Zyklusende Kann zwischen den beiden von Yoror Abs
5. matisch wieder zur ckgesetzt nur f r Service m glich Steuerung E Programm wurde gestoppt MTO1 Taupunktsensor E Grenzwert Taupunkt berschritten gt Seite 40 E vorhergegangener Fehler E Fehler Nr 104 oder Nr 105 wurden zuvor gemeldet E berlastung des Trockners durch berh hte Eintrittsbedingungen gt Seite 11 E Mangelhafte Regeneration durch berh hte Umgebungsbedingungen gt Seite 11 E Messfehler des Taupunktsensors Kondensateintrag in den Trockner durch defekte Vorfiltration E Verunreinigtes oder gealtertes Trockenmittel E beim Heizen wurde Regeltemperatur nicht erreicht gt Seite 37 E siehe auch TIPP Vorgetrocknete Druckluft gt Seite 9 E V6 in Position offener Kreislauf stecken geblieben PTO1 PTO2 Drucksensor E Grenzwert max Toleranz Druckausgleich berschritten gt Seite 38 Siehe auch Fehler Nr 18 E Grenzwert minimaler Betriebsdruck unter schritten gt Seite 39 Siehe auch Fehler Nr 11 E St rung Messleitung PT01 2 Siehe auch Fehler Nr 6 und Nr 7 2 TTO1 Temperatursensor E Grenzwert Kontrolltemp berschritten gt Seite 38 Umgebungsbedingungen zu hoch gt Seite 11 E keine Regenerationsluftstr mung E V6 in Position offener Kreislauf stecken geblieben PTO1 PTO2 Drucksensor E St rung Messleitung PT01 PTO2 PTO1 PTO2 Drucksensor E St rung Messleitung PT01 2 nur de
6. Durch lange Lagerung kann Feuchtigkeit aus der Umgebungsluft in elektrische Komponenten ein dringen Kurzschl sse und Sch den an diesen Komponenten k nnen die Folge sein Pr fen Sie die elektrischen Komponenten des Trockners auf interne Feuchtigkeit Die daf r n tigen T tigkeiten d rfen nur von einer Elektrofachkraft ausgef hrt werden m Vor der Inbetriebnahme muss am Elektroerhitzer und am Gebl semotor ein Test des Isolati onswiderstandes durchgef hrt werden Der Isolationswiderstand zur Erde und zwischen den einzelnen Phasen ist zu pr fen Der Isolationswiderstand darf 25 kQ bei einer Testspannung von 500 V nicht unterschreiten Ist der lsolationsvviderstand zu gering m ssen Ma nahmen zur Trocknung der Komponenten durchgef hrt werden Nehmen Sie hierzu Kontakt mit dem Hersteller oder einem seiner Ver tragspartner auf 55 Installation 7 Installation 7 1 Installation der anschlie enden Rohrleitungen GEFAHR I berdruck Der Trockner steht unter Druck Pl tzlich austretende Druckluft kann zu schweren Verletzungen f hren F hren Sie niemals mechanische oder elektrische Arbeiten an dem Trockner aus solange der Trockner unter Druck steht GEFAHR 1 berlastung Der Trockner darf nur mit Druckluft innerhalb der maximal zul ssigen Betriebsbedingungen betrie ben werden Diese Betriebsbedingungen sind auf dem Typenschild definiert gt Seite 13 Das berschreiten der maximal zul s
7. am Ende dieses Kapitels E Prozess weiter beobachten E ggf Heizleistung pr fen wird im weite ren Verlauf der Heizphase die eingestellte Regeltemperatur erreicht gt Seite 37 E Sicherungen im Schaltschrank pr fen E Stromst rke des Erhitzers pr fen E Str mung der Regenerationsluft pr fen E ggf weitere Fehlermeldungen pr fen E Prozess weiter beobachten E Str mung der Regenerationsluft pr fen E Umgebungstemperatur und Luftfeuchte am Regenerationsgaseintritt pr fen E ggf weitere Fehlermeldungen pr fen E Ventil pr fen gt Seite 27 Bi siehe TIPP Signalkette pr fen am Ende dieses Kapitels E Ventil pr fen ggf Position korrigieren nur durch Service gt Seite 27 E Ventil pr fen ggf Position korrigieren nur durch Service gt Seite 27 Nr 108 109 110 111 112 113 114 115 Fehlermeldung Expansionszeit Min wurde gesetzt Druckaufbauzeit Min wurde gesetzt Automatik gestoppt Taupunkt berschritten St rung Umschaltung Beh lter 1 2 K hltemperatur zu hoch Expansion kann nicht beendet werden Druckaufbau kann nicht beendet werden meldender Sensor Ursache Ereignis PTO1 PTO2 Drucksensor E Eine unzul ssige Eingabe f r Expansionszeit Minium wurde eingegeben und automatisch wieder zur ckgesetzt nur f r Service m glich PTO1 PTO2 Drucksensor E Eine unzul ssige Eingabe f r minimale Druckaufbauzeit wurde eingegeben und auto
8. das Ventil V5 nicht mit dreht Drehen Sie den alten Expansionsschalld mp fer X1 mit einem geeigneten Werkzeug aus dem Verbindungsst ck Drehen Sie den neuen Expansionsschalld mpfer X1 mit einem geeigneten Werkzeug und etwas Dichtungsband fest in das Verbindungsst ck Setzen Sie den Trockner wieder unter Druck und nehmen Sie den Trockner wieder in Betrieb gt Seite 66 10 1 3 Gebl se Wellenlager pr fen Pr fen Sie das Gebl se auf ungew hnliche Ger usche Ein Lagerschaden k ndigt sich oft durch starke Ge r uschentwicklung an Wir empfehlen eine vorbeugende Wartung in Abst nden von 2 Jahren 72 Wartung durch Hersteller erforderlich Das Austauschen der Lager bedarf besonderer Fachkenntnisse Lassen Sie den Austausch der Lager durch den Hersteller durchf hren Warten und Instandhalten 10 1 9 Trockenmittel pr fen und austauschen Siebkorb reinigen VORSICHT Trockenmittelstaub A Beim Umgang mit dem Trockenmittel kann es zur Bildung von mineralischem Staub kommen Der Trockenmittelstaub kann Augen und Atemwege reizen o Tragen Sie f r den Umgang mit dem Trockenmittel Augen und Atemschutz N WARNUNG 1 Rutschgefahr Nach einem Trockenmittelwechsel kann Trockenmittel auf dem Boden zur ckgeblieben sein Trockenmittel ist sehr rutschig und kann zu schweren Sturzverletzungen f hren Entfernen Sie Trockenmittelreste sofort und sorgf ltig vom Boden Das Trockenmittel unterliegt einem Alteru
9. fterrad des Motors Wenn das L fterrad in der Richtung dreht wie es auf dem Bild dargestellt ist k nnen Sie mit der Inbetriebnahme fortfahren Dreht das L fterrad falsch herum f hren Sie bitte die nachfolgenden Schritte durch In Betrieb nehmen 8 2 4 Drehrichtung des Gebl ses korrigieren GEFAHR 1 elektrische Spannung Der Trockner wird mit elektrischen Spannungen von bis zu 690 V betrieben Das Ber hren von spannungsf hrenden Teilen kann zu schweren Verletzungen und Tod f hren Arbeiten an elektrischen Komponenten d rfen nur von hierf r qualifiziertem und autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden Vergewissern Sie sich durch Messung mit einem Spannungs pr fer dass der Trockner vom Stromnetz getrennt wurde und dass keine Teile des Trockners unter Spannung stehen bevor Sie mit Wartungsarbeiten beginnen Im Brandfall nicht mit Wasser l schen 1 Schalten Sie den Hauptschalter auf O OFF und sichern Sie den Hauptschalter gegen Wiederein schalten gt Seite 26 2 Tauschen Sie zwei Phasen der Stromversorgung gegeneinander aus z B von L1 L2 L3 zu L2 L1 L3 3 F hren Sie die im vorangegangenen Abschnitt aufgef hrten Aktionen erneut durch Wenn das L fterrad in der Richtung dreht wie es auf dem Bild dargestellt ist K nnen Sie mit der Inbetrieb nahme fortfahren 8 2 5 Trocknerprogramm Starten 1 Achten Sie darauf dass der Trockner unter Druck steht und alle Ventile vor und nach dem Trockner ge f
10. hei er Abluftstrom Aus dem Regenerationsgas Austritt tritt hei e Luft aus Die Oberfl che der Abluftleitung kann ber 150 C hei werden Die ungesch tzte Ber hrung dieser Oberfl che kann zu Verbrennungen f h ren Ohne Abluftleitung wird der Aufstellungsraum sehr warm Verlegen Sie eine Abluftleitung au erhalb der Reichweite von Personen gt eb P og Wenn alle f r die Inbetriebnahme notwendigen Bedingungen erf llt sind kann die Inbetriebnahme beginnen F hren Sie die nachfolgenden Schritte der aufgef hrten Reihenfolge nach durch In Betrieb nehmen 8 2 1 Trockner unter Druck setzen VORSICHT Druckschl ge und berlastung Durch schnelles ffnen von Ventilen kommt es zu Druckschl gen und berh hten Str mungsge schwindigkeiten im Trockner Druckschl ge und berh hte Str mungsgeschwindigkeiten k nnen zu Sch den am Trockner f hren ffnen Sie Ventile nur sehr langsam und achten Sie darauf dass die Str mungsger usche beim ffnen nicht zu laut werden Bei Ventilen die durch Schwenkbewegung schnell ge ffnet werden k nnen ist beim ffnen besondere Vorsicht geboten Die Ventile des Trockners werden durch Druckluft angesteuert die intern im Trockner entnommen wird Erste Voraussetzung f r die Inbetriebnahme ist daher dass ein minimaler Druck von 4 bar im Trockner erreicht wur de Setzen Sie den Trockner wie folgt unter Druck 1 2 3 4 5 6 Stellen Sie sicher dass di
11. nnen an Markierungen auf einem kleinen Metallzylinder an beiden Enden der Gelenkvvelle erkannt vverden Einsenkungen markieren die ffnungen der Ventilkan le und ein roter Strich zeigt an welche der beiden Flansche miteinander verbunden sind 5 5 Steuerluftversorgung Pilotventilinsel mit Leuchtmelder Absperrventil f r Steuerluft Manometer f r Steuerluftdruck Druckminderer mit Handrad Steuerluftfilter Entl ftungsventil Sicherheitsventil Abbildung hnlich Die Steuerluft wird intern d h am Trockneraustritt entnommen und ber einen Steuerluftfilter und einen Druckminderer der Pilotventilinsel zugef hrt Die elektrischen Steuersignale aus der Trocknersteuerung wer den ber die Pilotventilinsel pneumatisch verst rkt und auf die Antriebe der Ventile bertragen 1 F r eine Wartung der Steuerluftversorgung sperren Sie die Steuerluft an dem kleinen Absperrventil ab 2 ffnen Sie das Entl ftungsventil am Steuerluftfilter um Pilotventilinsel und die Ventilantriebe drucklos zu gemacht Beobachten Sie dabei das Manometer auf dem Druckminderer 3 Nach der Wartung muss das Entl ftungsventil wieder geschlossen und das Absperrventil wieder ge ffnet werden Achten Sie darauf dass der Druckminderer auf einen Wert von 6 bis 7 bar eingestellt ist Der Steuerluftdruck darf einen Druck von 8 bar nicht berschritten Pr fen Sie bei Ventilfehlstellungen immer auch den Steuerdruck am Druckminderer Eine schematische Da
12. 28 0 39 0 39 0 40 0 48 0 58 0 69 0 74 0 84 0 95 0 Temperatur 1 bis 40 C 75 bis 90 dB A Installierte Motorleistung 2 0 85 0 85 1 60 1 60 2 20 4 00 5 50 8 50 8 50 8 50 8 50 8 50 15 00 15 00 15 00 15 00 19 00 22 00 Abluftstrom m h 130 130 220 220 270 350 525 850 850 850 900 1100 1650 1650 1650 1650 2190 2480 11 Leistungsbeschreibung 12 Individuelle Betriebsbedingungen Wenn Ihre Betriebsbedingungen au erhalb der genannten Grenzen liegen nehmen Sie bitte mit dem Hersteller Kontakt auf F r viele Sonderf lle k nnen Optionen angeboten werden die den Trockner f r Ihre Betriebsbe dingungen bef higt Druckbeh lter Weitere technische Details zu den Druckbeh ltern finden Sie in der separat gelieferten Druckbe h lterdokumentation Die Druckbeh lter bed rfen einer wiederkehrenden Pr fung In Deutschland ist gem AD 2000 Regelwerk eine wiederkehrende Pr fung durch eine benannte Stelle alle 5 Jahre durchzuf hren Bitte beachten Sie dass national ggf andere Vorschriften gelten Sicherheitshinvveise 3 Sicherheitshinvveise Der Trockner ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch birgt der Umgang mit dem Trockner Gefahren ber die sich jeder bei der Arbeit mit dem Trockner bewusst sein muss Insbesondere der falsche Umgang mit Druckluft und Elektrizit t kann Unf lle mit schweren Verletzungen und Tod
13. Abschnitt Bestimmungsgem er Gebrauch gt Seite 9 Beachten Sie die Sicherheitshinvveise und insbesondere auch die Allgemeinen Sicherheitshinwei se gt Seiten 13 15 Halten Sie die erforderlichen Ersatzteile bereit Verwenden Sie nur Original Ersatzteile vom Herstel ler Vom Hersteller k nnen fertig zusammengestellte Ersatzteilpakete bezogen werden gt Seite 5 F hren Sie Wartungsarbeiten nur an einem drucklosen und stromlosen Trockner durch Warten Sie bis sich hei e Komponenten abgek hlt haben Wir empfehlen den Trockner ber Stopp Nach Zyklus Ende abzuschalten gt Seite 31 Beachten Sie folgende Punkte zum Abschluss der Wartung 68 Vergewissern Sie sich dass alle Flanschverbindungen und Verschraubungen fest und dicht sind F hren Sie einen Dichtigkeitstest durch Vergessen Sie keine Werkzeuge Putzmittel und andere Gegenst nde im oder am Trockner Nehmen Sie den Trockner in Betrieb wie auf gt Seite 60 beschrieben Warten und Instandhalten Wartungsvertrag Mit dem Hersteller oder einem seiner Vertragspartner kann ein Wartungsvertrag abgeschlossen werden Ein solcher Wartungsvertrag gibt Ihnen die Sicherheit dass der Trockner regelm ig und fachgerecht gewartet wird und nur geeignete Original Ersatzteile zum Einsatz kommen Kontaktdaten finden Sie auf gt Seite 5 Geben Sie f r die Kommunikation bitte den Typ und die Fabrikationsnummer an Diese Anga ben befinden sich auf
14. E Meldung quittieren E Manuell starten E Ursachen pr fen und ggf beheben E Programm l uft nach Ende der St rung automatisch wieder an E Meldung quittieren Bi siehe TIPP Signalkette pr fen am Ende dieses Kapitels E Hersteller oder seinen Vertriebspartner kontaktieren E Ursachen pr fen und ggf beheben E Meldung quittieren E Manuell starten E Schaltschrank am Hauptschalter aus schalten und nach einigen Sekunden wieder einschalten E Meldung quittieren E Manuell starten E Hardware pr fen ggf austauschen E Manometer PIO1 PIO2 mit Display vergleichen E Ventil pr fen ggf Position korrigieren nur durch Service gt Seite 27 E Ursachen pr fen und ggf beheben E Programm l uft nach Ende der St rung automatisch wieder an Anlauf 2min verz gert E Meldung quittieren Bi siehe TIPP Signalkette pr fen am Ende dieses Kapitels 49 Bedienelemente Nr Fehlermeldung 25 Fehler Hardvvarekon figuration meldender Sensor Ursache Ereignis Steuerung E Hardware E A Karten wurde von der Steuerung abgefragt und nicht gefunden nur der Sensor auf dem adsorbierenden Beh lter wird ausgewertet nur der Sensor auf dem regenerierenden Beh lter wird ausgewertet B 24V nicht vorhanden Fehler CAN Bus Kein Rezept Druck unplausibel MMS Gebl se 5 9 2 Fehlermeldungen Warnungen Nr Fehlermeldung 101 Handbetrieb eingeschaltet 102 Automatik Start bei
15. Elektroerhitzer k nnte besch digt werden Pr fen Sie die richtige Drehrichtung wie auf dem Bild dargestellt 1 2 3 4 5 64 Bevor Sie beginnen lesen Sie bitte diese Ab S w U 2 X F L fterrad hinter Schutzgitter A folge von Aktionen und den Abschnitt Star ten und Stoppen der Trocknersteuerung aufmerksam durch gt Seite 31 Die Schritte m ssen z gig durchgef hrt wer 55 den damit bei falscher Drehrichtung das gt MT Programm schnell vvieder gestoppt vverden kann L uft das Gebl se l ngere Zeit in fal scher Drehrichtung kann der Elektroerhitzer berhitzen und besch digt werden Schalten Sie den Hauptschalter auf I ON gt Seite 26 Die Initialisierungssequenz auf dem Touch 2 b 1 RA m panel l uft ab bis das Hauptmen angezeigt 2 Regenerationsluft Austritt wird Starten Sie den Trockner wie es im Abschnitt Starten und Stoppen der Trocknersteuerung be schrieben ist Je nachdem in welchem Schritt der Trockner zuletzt abgeschaltet wurde kann es einige Minuten dauern bis die Heizphase erreicht ist und das Gebl se anl uft Wenn das Gebl se anl uft schalten Sie das Programm des Trockners sofort wieder auf Stopp wie es im Abschnitt Starten und Stoppen der Trocknersteuerung beschrieben ist Das Gebl se l uft nun noch einige Sekunden weiter bis die Trocknersteuerung das Gebl se ab schaltet Betrachten Sie nun das L
16. Handentrie 33 Expansionsventil V5 mit Expansionsschalld mp gelung f r den Begrenzerthermostat TSHO1 fer X1 Erhitzer H1 in Str mungsrohr 34 Schwingungsd mpfer Technische Produktbeschreibung 4 2 Prozessflie bild Symbolische Darstellung der Trocknerkomponenten und ihrer Lage und Verbindung zueinander i OPTION MT UN 7 V2 TT 02 OPTION in ma 19 Technische Produktbeschreibung 4 3 Funktionsbeschreibung Das Funktionsprinzip des Trockners ist die Adsorption Adsorption von Feuchtigkeit ist die Anlagerung von VVassermolek len an einen hygroskopischen Feststoff Trockenmittel Dieser Vorgang ist reversibel und das Trockenmittel kann nach einer Regeneration erneut zum Trocknen eingesetzt vverden Zur Trocknung der Druckluft wird der Druckluftstrom durch einen mit Trockenmittel gef llten Beh lter geleitet und dabei in intensiven Kontakt mit dem Trockenmittel gebracht Das Trockenmittel entzieht der Druckluft die Feuchtigkeit und speichert sie in seiner inneren Struktur Mit fortschreitender Feuchtebeladung des Trocken mittels l sst die Trocknungswirkung nach bis das Trockenmittel mit Feuchtigkeit ges ttigt ist Das ges ttigte Trockenmittel muss dann regeneriert werden D h die in der inneren Struktur des Trockenmittels gespeicherte Feuchtigkeit wird wieder entfernt Danach kann das Trockenmittel erneut zur Trocknung eingesetzt werden F r einen kontinuierlichen Betrieb eines Adsorptio
17. Pr fen Sie einzelne Komponenten auf ungew hnliche Ger uschentwicklung und Leckagen 4 Pr fen Sie Fehlermeldungen am Touchpanel und gehen Sie gegebenenfalls gem den Angaben in Abschnitt Fehlermeldungen weiter vor gt Seite 47 5 Pr fen Sie die Kondensatableiter am Kompressor und Vorfilter auf Funktion 6 Pr fen Sie den Taupunkt 10 1 2 Schutzgitter reinigen Durch das Schutzgitter wird Umgebungsluft angesaugt Durch Staub und leichte Partikel in der Umgebungsluft kann sich das Schutzgitter zusetzen und der Regenerationsluftstrom wird gedrosselt Das Schutzgitter muss daher regelm ig gereinigt werden 1 Warten Sie ab bis das Gebl se zum Stillstand gekommen ist und keine Regenerationsluft mehr an gesaugt wird 2 Entfernen Sie Verunreinigungen vom Schutzgitter mit einem Tuch oder einer weichen Drahtb rste Verwenden Sie keine brennbaren Reinigungsmittel 3 Achten Sie darauf dass die ffnungen im Schutzgitter frei sind vor Verunreinigungen Stark verunreinigte Umgebungsluft Wenn die Umgebungsluft durch Staub Feuchte oder aggressive Verunreinigungen belastet ist ist eine Ansaugung der Regenerationsluft von au en erforderlich gt Seite 24 Alternativ kann ein Ansaugfilter zum Einsatz kommen gt Seite 24 10 1 3 Trockner und Trocknersteuerung reinigen Achten Sie auf ein sauberes und aufger umtes Umfeld 1 Reinigen Sie die Oberfl chen des Trockners mit einem leicht angefeuchteten Tuch Verwende
18. Steuerung von Fern realisiert werden Yon vororti FAS Trockner abschalten Durch Dr cken von ED REN kann zwi 07 44 57 l schen beiden M glichkeiten gewechselt werden Im vie soll abgeschaltet werd schwarzen Feld daneben wird der aktuell angew hlte Sn Betriebsmodus angezeigt Mach Zyklusende n wo soll abgesch Bei Steuerung von Fern wird ein digitaler Eingang yon worart TERN im Schaltschrank des Trockners aktiviert der von von Fern r n V rt einem externen Signal angesteuert vverden kann Details ber den Anschluss dieses externen Signals finden Sie in den Stromlaufpl nen im Anhang Wenn die EIN AUS Steuerung von Fern gew hlt wurde ist das Starten und Stoppen am Schaltschrank blo ckiert Zun chst muss die EIN AUS Steuerung wieder auf vor Ort gewechselt werden bevor die Funktionsfelder Start und Stopp wieder aktiv sind EIN AUS Steuerung von Fern Wenn der Trockner in Lastpausen l ngere Zeit nicht mit Druckluft durchstr mt wird wird der Tau punktmesswert allm hlich schlechter Das f hrt zu wiederholten Beh lterwechseln und Regenera tionen obwohl eine Regeneration gar nicht erforderlich ist Selbst wenn der Taupunktmesswert gut bleibt werden sp testens nach Erreichen der Maximalzeit ein Beh lterwechsel und eine Rege neration eingeleitet Diese Betriebsweise verbraucht unn tig Energie ber die von Fern Funktion kann man diese
19. bei Wartungsarbeiten E Pneumatikleitung vertauscht E siehe auch Nr 14 Reaktion der Steuerung E Programm steht bis Grenzwert erreicht E Programm kann nicht gestartet wer den E Programm steht bis Grenzwert erreicht E Programm steht E Gebl se AUS E Erhitzer AUS E VA und V5 ZU E V6 offener Kreisl E Programm steht bis Endlage erreicht E Programm steht E Gebl se AUS E Erhitzer AUS E V4 und V5 ZU E V6 offener Kreisl E Reaktion gem dem jeweils anste henden Fehler E Programm l uft weiter E Programm steht E Gebl se AUS E Erhitzer AUS E V4 und V5 ZU E V6 offener Kreisl E Programm kann nicht gestartet wer den Bedienelemente Ma nahme f r den Wiederanlauf E Manometer PIO1 PIO2 mit Display vergleichen Leckage suchen und ggf beheben E Ursachen pr fen und ggf beheben E Programm l uft nach Ende der St rung automatisch wieder an E Meldung quittieren Bi siehe TIPP Signalkette pr fen am Ende dieses Kapitels E Schaltschrank am Hauptschalter aus schalten und nach einigen Sekunden wieder einschalten E Meldung quittieren E Manuell starten E Manometer PIO1 PIO2 mit Display vergleichen Leckage suchen und ggf beheben E Ursachen pr fen und ggf beheben E Programm l uft nach Ende der St rung automatisch wieder an E Meldung quittieren Bi siehe TIPP Signalkette pr fen am Ende dieses Kapitels E Ursachen pr fen und ggf beheben
20. dem Typenschild auf dem Schaltschrank des Trockners gt Seite 13 10 1 Regelm ige Wartungsintervalle Die nachfolgende Tabelle gibt einen berblick ber die routinem ig durchzuf hrenden Wartungst tigkeiten Die Wartungst tigkeiten werden auf den folgenden Seiten genauer beschrieben L o 2 T S 2 S S o Komponente VVartungstatigkeit FT A lt o 5 To o o TT und Sichtkontrolle und 70 Trocknersteuerung Funktions berwachung Ansaugfilter SF1 an gt 70 Ventil V6 5 Trockner und m a 70 Trocknersteuerung Kabel KI f Schaltschrank ee ale 21 70 festen Sitz pr fen Taupunktsensor 74 MT01 Kalibrieren lassen E Fil t Steuerluftfilter iH EN 71 austauschen Vor und Nachfilter Filterelement 71 Option austauschen Expansions A h 2 71 schalld mpfer X1 f Gebl se M1 Wellenlager pr fen m 22 warten Dich Ventile V4 V5 ichtungssatz austau 73 schen Siebkorb SB1 SB2 reinigen m 73 Trockenmittel pr fen austauschen m 73 Regenerationsluft PDichtmanschette austau m 75 klappe V32 schen Diese Tatigkeiten sollten zeitgleich durchgef hrt werden 69 Warten und Instandhalten 10 1 1 Sichtkontrolle und Funktions berwachung 1 Pr fen Sie den Trockner auf u ere Besch digung 2 Pr fen Sie die Betriebsparameter der eintretenden Druckluft insbesondere Druck und Tempera tur gt Seite 11 3
21. den am Elektroerhitzer kommen Verwenden Sie den Hauptschalter nicht zum direkten Abschalten des Trockners Der Trockner wird ber das Touchpanel EIN und AUS geschaltet gt Seite 31 Verwenden Sie den Hauptschalter nur dann zum direkten Abschalten des Trockners wenn aus Sicherheitsgr nden ein sofortiges Spannungsfrei Schalten des Trockners zwingend erforderlich ist i Ordnungsgem es Abschalten des Trockners 5 2 Handentriegelung des Begrenzerthermostats Am Anschlusskasten des Erhitzers befindet sich die Handentriegelung des Be grenzerthermostats Wenn die Steuerung ber das Touchpanel die Fehlermeldung St rung Begren zer Heizung ausgegeben hat kann hier die St rung behoben werden gt Seite 47 1 Warten Sie bis der Erhitzer sich abgek hlt hat Der Begrenzer kann nur ent riegelt werden wenn der Elektroerhitzer kalt ist 2 Entfernen Sie die schwarze Schutzkappe von der Handentriegelung 3 Dr cken Sie den farbigen R ckstellknopf Es kann sein dass Sie kein Klicken sp ren Der Begrenzer wurde trotzdem entriegelt 4 Vergewissern Sie sich dass die Fehlermeldung gegangen ist 5 Schrauben Sie die schwarze Schutzkappe wieder auf die Handentriegelung 26 5 3 Manometer Bedienelemente Die Manometer P101 PIO2 zeigen den jeweiligen Behalterdruck an An den Manometern k nnen Sie auch bei Stromausfall erkennen ob der Beh l ter unter Druck steht Vergleichen Sie den angezeigten Wert
22. der Gelenkwelle fest Greifen Sie nicht in die Gelenkverbindungen der Ge lenkwelle WARNUNG pl tzlich entweichender Druck 5 Ca alle 6 Stunden wird Druck ber einen Schalld mpfer abgelassen Ein lauter und starker Luftsto kann kleine Teile mitrei en und zu Verletzungen f hren Stellen Sie keine Teile in die N he des Schalld mpfers Der Schalld mpfer darf nicht manipuliert oder entfernt werden Tragen Sie bei Arbeiten in der N he des Trockner Geh rschutz VORSICHT hei er Abluftstrom 9 Aus dem Regenerationsgas Austritt tritt hei e Luft aus Die Oberfl che der Abluftleitung kann ber 150 C hei werden Die ungesch tzte Ber hrung dieser Oberfl che kann zu Verbrennungen f h ren Ohne Abluftleitung wird der Aufstellungsraum sehr warm Verlegen Sie eine Abluftleitung au erhalb der Reichweite von Personen WARNUNG Rutschgefahr 11 Nach einem Trockenmittelwechsel kann Trockenmittel auf dem Boden zur ckgeblieben sein Trockenmittel ist sehr rutschig und kann zu schweren Sturzverletzungen f hren Entfernen Sie Trockenmittelreste sofort und sorgf ltig vom Boden 3 3 Allgemeine Sicherheitshinweise gt GEFAHR berlastung Der Trockner darf nur mit Druckluft innerhalb der maximal zul ssigen Betriebsbedingungen betrie ben werden Diese Betriebsbedingungen sind auf dem Typenschild definiert gt Seite 13 Das berschreiten der maximal zul ssigen Betriebsbedingungen kann zu schweren Verletzung
23. der Trocknersteuerung be schrieben ist 2 Warten Sie bis das Gebl se zum Stillstand gekommen ist und die Betriebsmeldung gestoppt an gezeigt wird 3 Der Trockner darf nun nicht mehr mit Druckluft durchstr mt werden da der Trockner sonst mit Feuchtigkeit berladen wird Die Anzeige auf dem Touchpanel ist weiterhin aktiv Der Trockner kann jeder Zeit wieder gestartet werden Bitte beachten Sie dass sich der Taupunkt nach einiger Zeit des Stillstands verschlechtert Diese Verschlechte rung ist keine Trocknerstr rung sondern beruht auf dem langsamen Eindringen von u erer Feuchtigkeit in das ruhende Volumen der Rohrleitungen Setzt der Volumenstrom der Druckluft wieder ein wird auch der Taupunkt schnell wieder besser 9 3 Trockner au er Betrieb nehmen 1 Stoppen Sie den Trockner wie es im vorangegangenen Abschnitt beschrieben ist 2 Schalten Sie den Hauptschalter auf O OFF gt Seite 26 3 Schlie en Sie die Ventile vor und nach dem Trockner 4 Der Trockner ist nun au er Betrieb 5 Bevor Arbeiten am Trockner durchgef hrt werden d rfen muss der Trockner drucklos gemacht werden 66 Au er Betrieb nehmen und wieder in Betrieb nehmen 9 4 Trockner drucklos machen WARNUNG abstr mender Druck Ins Freie ausstr mende Druckluft ist sehr laut und kann kleine Teile mitrei en Eine Sch digung des Geh rs sowie Augen und Hautverletzungen k nnen die Folge sein Verschlie en Sie ffnungen die zum Druck
24. mit dem Wert auf dem Touchpanel um die Funktion der Drucksensoren PTO1 PTO2 zu berpr fen gt Seite 35 F r Wartungszwecke kann das Handventil HV1 HV2 geschlossen werden Entfernen Sie die Schrauben links und rechts neben dem Handheben Drehen Sie den Handheben in die unten dargestellte Position Bringen Sie nach der Wartungst tigkeit den Handhebel wieder in die Normalpo sition und schrauben Sie die Schrauben wieder ein Ventilstellungen HV1 HV2 Normalposition Beh lter ist mit Manometer und Drucksensor verbunden Wartung Drucksensor PT Beh lter ist nur mit dem Manometer verbunden Wartung Manometer PI Beh lter ist nur mit dem Drucksensor verbunden 5 4 Ventil Stellungsanzeigen Alle automatisch bet tigten Ventile verf gen ber eine Stellungsanzeige Zur Fehleranalyse kann der Istzu stand des Ventils mit dem Sollzustand aus der Steuerung verglichen werden gt Seite 35 Die Stellung der Ventile VA und V5 k nnen an einem kleinen farbigen Pin am Antrieb erkannt werden Pin ragt ca 2 cm aus dem Antrieb heraus AUF Pin ist fast im Antrieb verschwunden ZU 27 Bedienelemente Die Stellung die Regenerationsklappe V3 kann an einem schvvarz gelben Zylin der auf dem Antrieb erkannt vverden Eine Punktreihe oder ein Strich zeigt die Stellung der Klappenscheibe an AUF ZU Markierung parallel zum Rohrleitungsverlauf Markierung quer zum Rohrleitungsverlauf Die Stellung der Hauptventile V1 und V2 k
25. unn tigen Regenerationen unterbinden ber ein externes Signal kann das Trocknerprogramm in Lastpausen angehalten werden Bei einer direkten Zuordnung von einem Kompressor zu einem Trockner kann der Lastkontakt am Kompressor als externes Signal dienen Ideal ist eine Kombination aus von Fern und Stopp Nach Zyklus Ende 5 8 Schnittstellen der Steuerung Mehrere Schnittstellen im Schaltschrank erm glichen den Signalaustausch zwischen dem Trockner und einer bergeordneten Steuerung Details zu den Signal Schnittstellen finden Sie im Stromlaufplan im Anhang Verf gbare Signal Ausg nge E 4 20 mA Signal Taupunkt Bi 4 20 mA Signal Betriebsdruck m Digitales Signal Sammelalarm m Digitales Signal Sammelvvarnung Verf gbare Signal Fingange m Digitales Signal Fern EIN AUS 46 Bedienelemente 5 9 Fehlermeldungen und Ma nahmen GEFAHR 1 elektrische Spannung Der Trockner wird mit elektrischen Spannungen von bis zu 690 V betrieben Das Ber hren von spannungsf hrenden Teilen kann zu schweren Verletzungen und Tod f hren Arbeiten an elektrischen Komponenten d rfen nur von hierf r qualifiziertem und autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden Vergewissern Sie sich durch Messung mit einem Spannungs pr fer dass der Trockner vom Stromnetz getrennt wurde und dass keine Teile des Trockners unter Spannung stehen bevor Sie mit Wartungsarbeiten beginnen Im Brandfall nicht mit Wasser l sch
26. wird eine entsprechende Warnung ausgegeben und m Suter der n chste Programmschritt ausgef hrt Die Regeltemperatur ist der Sollwert f r die Temperatur der hei en Regenerationsluft die in den Beh lter einstr mt ber die Regeltemperatur wird der Erhitzer ein und ausgeschaltet Bis zum Erreichen der Zeitgrenze Kontrollzeit muss die Temperatur der einstr menden Regenerationsluft den Grenzwert Kontrolltemperatur erreicht haben Wird der Grenzwert nicht erreicht dann wird ein entsprechen der Alarm ausgegeben 37 Bedienelemente 5 6 7 3 Men fenster Parameter K hlen Parameter Fuehlen Uber 1 gt Parameter K shlen gelangen Sie zum Men fenster Parameter K hler Erst nachdem der Erhitzer H1 abgeschaltet wurde und die Zeitgrenze Verzoegerung Kreislaufventil V6 abgelaufen ist wird das Kreislaufventil V6 in die Posi tion geschlossener Kreislauf geschaltet So wird si chergestellt dass der Erhitzer H1 ausreichend abge k hlt ist bevor das Kreislaufventil V6 bet tigt wird Die K hlphase l uft mindestens bis zum Erreichen der gt zur ck Zeitgrenze Min K hlzeit Erreicht die Temperatur der aus dem Beh lter ausstr menden Regenerationsluft den Grenzwert Endtempera tur dann wird der n chste Programmschritt ausgef hrt Erreicht die Temperatur bis zur Zeitgrenze Max K hlzeit den Grenzwert Endtemperatur nicht dann wird eine entsprechende Warnung ausgegeben und d
27. 10 13 04 Automatik gestoppt meldungen 1 07 05 10 13 07 Laufeiffehler Klappe W3 2 Es gibt zwei Arten von Fehlermeldungen 1 Alarme rot geschrieben weisen auf St rungen hin die eine direkte Wirkung auf den Programmab lauf haben Alarme m ssen sofort beachtet wer El V 4 den Ggf sind Aktionen vom Bedienpersonal erfor ger derlich 5 zur ck 2 Warnungen blau geschrieben weisen auf Be triebsfehler hin die keine direkte Wirkung auf den Programmablauf haben Warnungen geben jedoch Hin weise auf eine Fehlfunktion Das gelegentliche Erscheinen von Warnungen ist nicht ungew hnlich Wenn jedoch gleichartige Warnungen wiederholt auftreten k nnen Aktionen vom Bedienpersonal erforderlich werden Auf gt Seite 47 finden Sie eine Auflistung aller Fehlermeldungen ihre Bedeutung und eine Handlungsanwei sung wie mit dieser Meldung umzugehen ist Wenn neue Fehlermeldungen anstehen blinkt das Funktionsfeld in mehreren Farben Ein Alarm oder mehrere Alarme werden angezeigt Eine Warnung oder mehrere Warnungen werden angezeigt r al AnA Wenn alle Fehlermeldungen quittiert wurden und keine Fehlermeldung mehr ansteht blinkt die Anzeige nicht Die Ziffer in der ersten Spalte im Men fenster Fehlermeldungen zeigt den Status der Meldung an 1 die Meldung ist gekommen 0 die Meldung ist gegangen d h die Ursache f r die Meldung ist nicht mehr vorhanden m X die Meldung wurde quittie
28. DTS 55 BVL 530 DN 40 560 2210 DTS 65 BVL 650 DN 50 640 2250 DTS 85 BVL 830 DN 50 780 2280 DTS 125 BVL 1230 DN 80 1020 2680 DTS 155 BVL 1540 DN 80 1320 2700 DTS 215 BVL 2140 DN 80 1690 2750 DTS 250 BVL 2470 DN100 1900 2850 DTS 300 BVL 2990 DN 100 2400 2880 DTS 380 BVL 3800 DN 100 2800 2950 DTS 430 BVL 4300 DN150 3800 3190 DTS 500 BVL 4980 DN150 4050 3210 DTS 540 BVL 5390 150 4220 3230 DTS 650 BVL 6540 DN150 5000 3500 DTS 720 BVL 7220 DN150 5650 3520 DTS 860 BVL 8620 DN 200 6380 3590 DTS 940 BVL 9400 DN 200 7520 3620 DTS 1100 BVL 11100 DN 200 8730 3670 Breite mm 1250 1250 1420 1420 1520 1620 1800 1900 2050 2200 2300 2450 2500 2600 2700 2900 3000 3200 Leistungsbeschreibung Tiefe mm 1120 1120 1205 1205 1260 1310 1400 1450 1520 1620 1650 1730 1760 1850 1900 2000 2200 2300 trittstemperatur von 35 C und einem Drucktaupunkt von 40 C x k Klassifikation gem DGRL 97 23 EG Fluidgruppe Versorgungsspannung Schutzklasse Min Max zul ssiger Druck PS Min Max zul ssige Temperatur TS Zul ssiger Druckabfall in der Abluftleitung Geeignete Umgebungsluftqualit t f r Regeneration Schalldruckpegel Freifeldmessung in Im Abstand normiert auf 1 bar a und 20 C bei Atmosph rendruck IV 2 400V 50Hz IP54 4 bis 11 bar 1 bis 50 C 20 mbar Staubbelastung lt 50 mg m Installierte Erhitzerleistung 2 4 5 8 0 8 0 11 0 14 0 18 0 28 0
29. Dokumentation zu einzelnen Komponenten Separate Dokumente 76 6100000 20000 14 10 8ul2e d 1 1z1 si1 720001 5 142 118 082 514 1016010 1 1Ag 082 SLA bliq li Pd Cv or zo z d ny vasemas C h 0 1 nno Dbulloo 1 ul 2 1 nno 506 506 1 nno 506 1 ul 506 1100 Map 55 Jaylwsun 565 a nssaud 101501112 1 12110111 49 1UUSUD4 yms 1141 49 2U lIS AD4 A IS Jayj f uonons 1 yspq A ls 42 002 10 4010 yim 49MOJg ffo Inys fonupul A DA 1025 10 lil ninq I SS A 13910SpD 111 15 55 111 4011 55 111115 5685 11 10131 5685 1111151 520 111314131 580 4 nlusuenpy undne y niq JONIWSUEIPNAIG J349WwoueyY 16150 2 1J ylluusueJ1in1ej duu 4 ydulepileuos u poqq ls Jay yanesuy 01014915 1 z1lu13 402014 HW Se q 5 IU ALH dSqEpuPEH iuan ddepiuu dsqy 2 MO Od q 09 5 IN id Id HSL il S9 15 dS 85 o9 HSL 16 N 59 10 N 10 VN J X ud jJ 42 oroz vo zt 42 OlOZ O 6I 1Ag 00TT Sr 514
30. Men fenster Parameter Expansi on Die Expansionsphase l uft mindestens bis zum Errei chen der Zeitgrenze Expansionszeit Minimum Erreicht der Behalterdruck den Grenzvvert Expansi onsdruck dann wird der n chste Programmschritt ausgef hrt Erreicht der Beh lterdruck bis zur Zeitgrenze Expansi Zur ck onszeit Maximum den Grenzwert Expansionsdruck nicht dann wird ein entsprechender Alarm ausgegeben und das Programm bis zum Erreichen des Grenzwertes angehalten 36 Bedienelemente 5 6 7 2 Men fenster Parameter Heizen a Parameter Heizen Parameter Heizen 01 1 l r Sie Men fenster H Heizen m 21 verf gt ber zwei Seiten 170 Mit s und an k nnen Sie zwischen den Seiten wm wechseln at min Aare Die Heizphase l uft mindestens bis zum Erreichen der Zeitgrenze minimale Heizzeit Erreicht die Temperatur der aus dem Beh lter aus str menden Regenerationsluft den Grenzvvert End zur ck temperatur dann wird der n chste Programmschritt ausgef hrt 17 05 10 Im Betriebsmodus Zyklusart starr Erreicht die Temperatur bis zur Zeitgrenze starre Heiz zeit den Grenzwert Endtemperatur nicht dann wird eine entsprechende Warnung ausgegeben und der n chste Programmschritt ausgef hrt Im Betriebsmodus Zyklusart variabel Erreicht die Temperatur bis zur Zeitgrenze variable Heizzeit den Grenzwert Endtemperatur nicht dann
31. R S 67 9 5 Trockner wieder in Betrieb BhImen uu en ee 67 10 Warten und iin ii b b b b 68 10 1 Regelm ige Wartungsintervalle is 69 10 1 1 Sichtkontrolle und 0 70 10 12 70 10 1 3 Trockner und Trocknersteuerung 70 10 1 4 Kabel und Klemmen auf festen Sitz 70 10 1 5 Ta pu nktsensor o D a y d 71 10 1 6 HFHilterelemente 5 2 71 10 1 7 Expansionsschalldampfer 72 10 1 8 Geblase VVellenlager 72 10 1 9 Trockenmittel pr fen und austauschen Siebkorb reinigen 73 10 1 10 Dichtmanschette und R ckschlagklappe austauschehn 75 11 Anhang Und technische Unter ag8 n L u een 76 11 1 A lloolliinpoze r hie uuu u a 76 117 Poe I hillu u m s u u s 76 1 10700 Uk u 76 1 0 01 s 76 11 5 Dokumentation zu einzelnen
32. Tod f hren Sichern Sie den Trockner beim Transport und beim Be und Entladen an den Hebe sen gegen Kip pen Trotz aller Sorgfalt k nnen Transportsch den nicht ausgeschlossen werden berpr fen Sie deshalb den Trockner nach dem Transport und dem Entfernen der Verpackung auf m gliche Transportsch den Jede Besch digung ist unverz glich dem Spediteur und dem Hersteller bzw seinem Vertriebspartner mitzutei len Stellen Sie f r den Transport und das Be und Entladen geeignetes Hebewerkzeug bereit Mit dem Transport beauftragte Personen m ssen entsprechende Qualifikation besitzen E Der Trockner darf durch die Hebezeuge nur an den daf r vorgesehenen Punkten aufgenommen werden Transportpalette Grundrahmen Standf e Transport sen am Beh lter oben gt Siehe Bild Transportieren Sie den Trockner in aufrechter Position Bei horizontalem Transport k nnen sich un terschiedliche Trockenmittelschichten vermischen und Betriebsst rungen sind die Folge Wenn der Trockner zum Transport gekippt werden muss konsultieren Sie hierzu zuvor den Hersteller Beachten Sie das Gewicht des Trockners und die H chstlast der eingesetzten Hub und Transport mittel E Entfernen Sie Verpackungsmaterial erst nach dem Erreichen des endg ltigen Aufstellungsortes m G ltige nationale Vorschriften zur Unfallverh tung sind zu beachten 53 Transportieren aufstellen und lagern 6 2 Aufstellen Lesen Sie den Abschnitt Leistu
33. Trocknersteuerung berwacht den Beh lterdruck ber den Drucksensor PTO2 und vergleicht Ihn mit dem Beh l terdruck PTO1 im anderen Beh lter Wenn der Beh lter druck in beiden Beh ltern ann hernd gleich ist beginnt die n chste Phase Bereitschaft Stand By Dauer ca O oder mehrere Stunden Der Beh lter ist nun fertig regeneriert und steht zum sofor tigen Einsatz in Bereitschaft In dieser Zeit bleibt das Druck aufbauventil V4 ge ffnet Der Beh lterdruck in beiden Beh ltern wird permanent von den Drucksensoren PTO1 PTO2 berwacht Nur bei gleichem Beh lterdruck kann der n chste Beh lterwechsel stattfinden Wenn die laufende Adsorptionsphase beendet ist werden die Beh lter gewechselt und der Ablauf beginnt von Neuem berwachung der Regenerationsphasen Alle Phasen der Regeneration werden zeitlich berwacht Die Phasen besitzen eine minimale und eine maximale Lauf zeit Innerhalb von diesem Zeitfenster wird der Fortschritt der Phase von dem jeweiligen Sensor berwacht und bei Erreichen des voreingestellten Grenzwertes beendet 7 Adsorption Stand By Die oben genannten Zeiten und Temperaturen sind Variablen die individuell f r jeden einzelnen Trockner eingestellt werden Daher sind Abweichungen von den hier genannten Werten m glich Die minimale und maximale Laufzeit und die Grenzwerte werden auf dem Display der Steuerung angezeigt Wenn die maximale Laufzeit der Phase erreicht ist wird eine
34. Verletzungen f hren F hren Sie niemals mechanische oder elektrische Arbeiten an dem Trockner aus solange der Trockner unter Druck steht GEFAHR elektrische Spannung 2 6 10 Der Trockner wird mit elektrischen Spannungen von bis zu 690 V betrieben Das Ber hren von spannungsf hrenden Teilen kann zu schweren Verletzungen und Tod f hren Arbeiten an elektrischen Komponenten d rfen nur von hierf r qualifiziertem und autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden Vergewissern Sie sich durch Messung mit einem Spannungs pr fer dass der Trockner vom Stromnetz getrennt wurde und dass keine Teile des Trockners unter Spannung stehen bevor Sie mit Wartungsarbeiten beginnen Im Brandfall nicht mit Wasser l schen b beb pP ob Sicherheitshinweise WARNUNG hei e Oberfl chen 3 7 8 Die Oberfl chen der Beh lter und Rohrleitungen k nnen ber 150 C hei werden Die ungesch tzte Ber hrung dieser Oberfl chen kann zu Verbrennungen f hren Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit diesen Oberfl chen Beschr nken Sie ggf die Zug nglich keit oder versehen Sie die hei en Komponenten mit einer thermischen Isolierung gt Seite 24 Lagern Sie niemals brennbare Gegenst nde in der N he des Trockners WARNUNG Quetschgefahr 4 Ca alle 6 Stunden f hrt die Gelenkwelle automatisch eine Drehung um 90 durch Bei Kontakt mit der Gelenkwelle k nnen K rperteile verdreht und verletzt werden Halten Sie sich nicht an
35. ablassen verwendet werden mit einem f r den Druck geeigneten Schalld mpfer ffnen Sie Ventile zum Ablassen von Druck nur sehr langsam Tragen Sie bei Arbeiten in der N he des Trockners Augen und Geh rschutz Schlie en Sie die Ventile vor und nach dem Trockner ffnen Sie das Ventil am Nachfilter gt Seite 56 Beobachten Sie den Druck auf den Manometern des Trockners Warten Sie bis der Druck an beiden Manometern auf 0 bar abgesunken ist Warten Sie bis sich hei e Trocknerkomponenten abgek hlt haben bevor Sie mit Wartungsarbeiten beginnen 6 F r Wartungen an Ventilen muss auch die Pilotventilinsel und die Ventilantriebe drucklos gemacht werden gt Seite 28 9 5 Trockner wieder in Betrieb nehmen Gehen sie so vor wie im Kapitel In Betrieb nehmen beschrieben gt Seite 60 Wenn die entsprechenden Voraussetzungen bereits gegeben sind k nnen einzelne Abschnitte des Kapitels bersprungen werden 67 Warten und Instandhalten 10 Warten und Instandhalten gt GEFAHR berdruck Der Trockner steht unter Pl tzlich austretende Druckluft kann zu schvveren Verletzungen f hren F hren Sie niemals mechanische oder elektrische Arbeiten an dem Trockner aus solange der Trockner unter Druck steht GEFAHR 1 elektrische Spannung Der Trockner vvird mit elektrischen Spannungen von bis zu 690 V betrieben Das Ber hren von spannungsf hrenden Teilen kann zu schweren Verle
36. al bedeuten Kurzschl sse oder Fehlschaltungen k nnen die Folge sein Halten Sie den Schaltschrank und den Klemmenkasten stets trocken und frei von Schmutz und Fremdk rpern Halten Sie im Betrieb den Schaltschrank und den Klemmenkasten stets fest verschlossen Elektrofachkraft erforderlich Der Elektrische Anschluss des Trockners darf nur von einer Elektrofachkraft durchgef hrt werden die mit dem Lesen elektrotechnischer Dokumentation vertraut ist Der Trockner wird zentral ber einen Anschlusspunkt im Schaltschrank mit Spannung versorgt Alle internen Steuerspannungen werden im Schaltschrank ber Transformatoren erzeugt Alle f r den Anschluss und die Absicherung der Spannungsversorgung notwendigen Daten k nnen Sie dem Stromlaufplan entnehmen gt siehe Anhang Stromlaufplan Seite Deckblatt 2 oben links und Seite Ein speisung Kommunikationsschnittstellen TP Der Trockner verf gt ber diverse Signal Ein und Ausg nge zur Steuerung und bervvachung des Trockners ber diese Kommunikationsschnittstellen kann eine verbesserte bervvachung und eine wirtschaftlicher Betrieb des Trockners realisiert werden Die Schnittstellen k nnen Sie dem Stromlaufplan entnehmen gt siehe Anhang Beachten Sie hierzu auch Abschnitt Schnittstellen der Steuerung gt Seite 46 59 In Betrieb nehmen 8 In Betrieb nehmen VORSICHT Qualifikation und Erfahrung erforderlich Personen die Arbeit
37. ass der Trockner und das Druckluftnetz drucklos sind Wenn das Druckluftnetz w hrend der Installation unter Druck gehalten werden muss m ssen die Absperrventile gegen un beabsichtigtes ffnen gesichert werden 2 8 Die Druckluftquelle z B Kompressor muss mit Sicherheitseinrichtungen gegen berschreiten des maximal zul ssigen Betriebsdrucks ausger stet sein Die Druckluftleitungen m ssen ber Absperrventile verf gen durch die der Trockner vom Rohrlei tungsnetz getrennt werden kann 2 8 Wir empfehlen Absperrorgane mit stetigem ffnungsver halten einzusetzen z B Absperrventile mit Getriebehandrad Hierdurch wird ein schlagartiger Druckausgleich zwischen Rohrleitungsabschnitten vermieden Installation Eine Bypass Leitung 11 um den Trockner herum wird empfohlen Die Rohrleitungen m ssen f r den maximal m glichen Betriebsdruck geeignet sein Die bergabepunkte Flansche m ssen in Nennweite Nenndruck und Art mit dem Ein und Austritt des Trockners kompatibel sein gt Siehe Aufstellungszeichnung im Anhang ber die Rohrleitungen d rfen keine Schwingungen oder Pulsation in den Trockner bertragen werden Das Trockenmittel die Trocknersteuerung und anderen Komponenten k nnen dadurch besch digt werden Installieren Sie ggf Kompensatoren oder Pulsationsd mpfer in die anzuschlie Bende Rohrleitung Nasse Rohleitungen vor dem Trockner 4 sollten mit Gef lle installiert werden damit mitgef hrtes Kondensat Wass
38. brauchbar machen Um Betriebsst rungen vorzubeugen muss der Taupunktsensor regelm ig kalibriert werden 1 2 3 4 5 6 7 Empfindlicher Taupunktsensor Der Taupunktsensor hat eine sehr empfindliche Elektronik Ersch tterungen oder Schl ge k nnen den Sensor besch digen Behandeln Sie den Sensor mit besonderer Sorgfalt Nehmen Sie den Trockner au er Betrieb gt Seite 66 Machen Sie den Trockner drucklos gt Seite 67 L sen Sie die Schraube am Stecker des Sensors und ziehen Sie den Stecker ab Der Stecker verbleibt am Trockner und wird wiederverwendet Schrauben Sie den Sensor mit einem passenden Schraubenschl ssel aus der Messstelle Greifen Sie den Sensor immer nur am Sechskant des Sensorgeh usesl Setzen Sie einen kalibrierten Sensor gleichen Typs in die Messstelle ein Stecken Sie den Stecker auf den kalibrierten Sensor und schrauben Sie den Stecker fest Setzen Sie den Trockner wieder unter Druck und nehmen Sie den Trockner wieder in Betrieb gt Seite 66 Austauschprogramm f r Taupunktsensoren Der Hersteller bietet ein Austauschprogramm f r alte Taupunktsensoren an 1 Bestellen Sie einen neuen Taupunktsensor 2 Nach Erhalt des neuen Sensors wechseln Sie die Sensoren aus 3 Senden Sie den alten Sensor zur ck an den Hersteller Verwenden Sie daf r die Schutzverpa ckung des neuen Sensors Nur unbesch digte Sensoren k nnen neu kalibriert werden 4 Nach Erhalt des alten unbesch digten Sensors wird
39. bsbereit und Personal zum Starten und Betreiben des Kompressors ist anwesend E Eine Abnahme von Druckluft ist m glich Es kann ein Volumenstrom von min 40 der Nennleistung des Trockners durch den Trockner geleitet werden E Der Trockner ist ein klassifiziertes Druckger t siehe Konformit tserkl rung Entsprechend den je weils g ltigen nationalen Vorschriften ist vor Inbetriebnahme eine Zulassung durch die rtlichen Beh rden durchzuf hren In der EU ist hierzu die Druckger terichtlinie 97 23 EG zu ber cksichti gen Bitte pr fen Sie unmittelbar vor der Inbetriebnahme folgende Punkte Die Betriebsgrenzen d rfen nicht berschritten werden gt Seite 9 Der Hauptschalter steht auf O OFF und der Schaltschrank ist spannungsfrei gt Seite 26 Die bauseitigen Absperrventile vor und nach dem Trockner sind geschlossen Durch den Transport k nnen sich Verbindungen gelockert haben berpr fen den sicheren Sitz von Rohrleitungsverbindungen Verschraubungen und Pneumatikleitungen Ziehen Sie lockere Verbin dungen mit geeignetem Werkzeug fest m Pr fen Sie den sicheren Sitz von Kabelklemmen im Schaltschrank Ziehen Sie alle Schraubverbin dungen mit geeignetem Werkzeug nach 60 In Betrieb nehmen E berpr fen Sie alle Komponenten auf u erliche Sch den Bei schadhaften Komponenten darf der Trockner nicht in Betrieb genommen werden VORSICHT Feuchtigkeit in elektrischen Komponenten Durch lange Lager
40. chaltsequenzen gewechselt werden In dem schwarzen Feld rechts neben dem Funktions feld wird die aktuell angew hlte Abschaltsequenz an zur ck gezeigt Durch Dr cken der Taste wird die gew hlte Abschaltsequenz gestar tet 31 Bedienelemente Stopp Sofort die Abschaltung vvird sofort eingeleitet Die Ventile V4 und V5 schlie en Der Elektroerhitzer wird abgeschaltet Mit einer Verz gerung von wenigen Sekunden wird auch das Gebl se abgeschaltet Nach Abschalten des Gebl ses wird das Trocknerprogramm angehalten Je nach Zyklusphase sind die oben genannten Ereignisse bereits erf llt In diesem Fall h lt das Trocknerprogramm sofort an Dieser Abschaltmodus sollte nur gew hlt werden wenn ein sofortiges Abschalten zwingend erforderlich ist Stopp Nach Zyklusende m Die Betriebsanzeige wechselt zwischen gestoppt und Betrieb E Die aktuell laufende Regenerationsphase wird bis zum Druckaufbau wei ter durchgef hrt m Nach Erreichen der Phase Druckaufbau wird das Trocknerprogramm angehalten Die Betriebsanzeige zeigt gestoppt Diese Abschaltsequenz wird empfohlen Hierdurch wird sichergestellt dass beim erneuten Starten des Trockners die Taupunktqualit t sicher erreicht wird Hauptmen start x 13 gt kann das Trocknerprogramm erneut gestartet werden Eine lau fende Abschaltsequenz wird unterbrochen und der Trockner l uft normal weiter In Abschnitt S
41. der Differenzpreis zur Kalibrierung gutge schrieben Der alte Sensor verbleibt beim Hersteller 10 1 6 Filterelemente austauschen Die Filterelemente in den Filtern halten Partikel und Aerosole aus dem Druckluftstrom zur ck Mit der Zeit setzen sich die Filterelemente im Filter zu und drosseln die Druckluftstr mung Um Betriebsst rungen vorzu beugen m ssen die Filterelemente regelm ig ausgewechselt werden Pr fen Sie das Differenzdruckmanome ter am Filter falls vorhanden Bei berschreiten von ca 350mbar sollten die Elemente ausgetauscht werden Sp testens aber nach einem Jahr ist ein Austausch durchzuf hren 1 2 Machen Sie den Filter drucklos F r den Steuerluftfilter siehe gt Seite 28 F r den Vor und Nachfilter siehe gt Seite 67 Gehen Sie f r den Filterwechsel vor wie es in der Betriebsanleitung zum Filter beschrieben ist 71 Warten und Instandhalten 10 1 7 Expansionsschalld mpfer austauschen Der Expansionsschalld mpfer X1 wird mit der Zeit durch Staub und Kondensat verunreinigt und drosselt den Expansionsluftstrom Um Betriebsst rungen vorzubeugen muss der Expansionsschalld mpfer regelm ig ausgewechselt werden 1 2 3 4 5 6 Nehmen Sie den Trockner au er Betrieb gt Seite 66 Machen Sie den Trockner drucklos gt Seite 67 Kontern Sie das Verbindungsst ck zwischen Ventil V5 und Expansionsschalld mpfer X1 mit einem geeigneten Werkzeug damit sich
42. der auf Betriebsbedingungen die in der Pla nungsphase individuell f r diesen Trockner ermittelt wurden Die Trocknungsleistung wird gew hrleistet f r die nominellen Betriebsbedingungen sowie f r eine bestimm te Kombination der einzelnen Betriebsparameter Druckluftvolumenstrom Druck Temperatur gew nschter Drucktaupunt Umgebungstemperatur und Umgebungsfeuchtigkeit Die individuelle Auslegung auf Ihre Betriebsbedingungen finden Sie in Ihren Vertragsunterlagen oder k nnen beim Hersteller erfragt werden Wird der Trockner au erhalb dieser Betriebsbedingungen betrieben dann kann die Trocknungsleistung nicht garantiert werden Die zugef hrte Druckluft muss folgender Qualit t entsprechen E frei von aggressiven und korrosionsf rdernden Substanzen gefiltert gem ISO 8573 1 2010 1 3 Bi frei von Substanzen die das Trockenmittel sch digen Die Druckluft sollte mit Feuchtigkeit ges ttigt sein oder nur geringf gig unters ttigt sein Bei vorgetrockne ter Druckluft z B nach einem K ltetrockner kann die Trocknungsleistung des Trockners verringert sein Insbesondere bei der Erstinbetriebnahme und nach einem Trockenmittelwechsel kann vorgetrocknete Druck luft die Trocknungsleistung negativ beeinflussen Bei vorgetrockneter Druckluft TP Betreiben Sie den Trockner einige Tage mit Feuchtigkeit ges ttigter Druckluft um das Trockenmit tel zu aktivieren F r diese Aktivierung sollte die Trocknersteuerung wie folgt einges
43. e Manometer und Drucksensoren mit den Beh ltern verbunden sind gt Seite 27 Stellen Sie sicher dass das Druckluftnetz vor dem Trockner Eintritt unter Druck steht Ggf muss hierf r der Kompressor gestartet werden ffnen Sie sehr langsam das Ventil vor dem Trockner Eintritt bis Sie erste deutliche Str mungsge r usche vernehmen k nnen Halten Sie an wenn die Str mungsger usche laut werden Beobachten Sie die Beh ltermanometer Auf einem der beiden Manometer k nnen Sie den Druck aufbau beobachten Achten Sie darauf dass der Druck langsam steigt Die Geschwindigkeit des Druckaufbaus sollte 2 bar min nicht berschreiten Achten Sie beim Druckaufbau auf Leckagen Brechen Sie bei Leckagen den Druckaufbau ab und be heben Sie die Leckage Zum Beheben der Leckage muss der Trockner wieder drucklos gemacht werden gt Seite 67 Wenn bei weiterem ffnen des Ventils keine Str mungsger usche mehr zu h ren sind und keine weitere Druckerh hung festgestellt wird kann das Ventil vollst ndig ge ffnet werden 8 2 2 Austrittsseitiges Ventil ffnen Wenn das Druckluftnetz nach dem Trockner drucklos ist ist besondere Vorsicht geboten 1 2 3 4 ffnen Sie sehr langsam das Ventil nach dem Trockner Austritt bis Sie erste deutliche Str mungs ger usche vernehmen k nnen Beobachten Sie die Beh ltermanometer Achten Sie darauf dass der Druck im Beh lter nicht schlagartig absinkt Der Beh lterdruck sollte nicht meh
44. e Regenerationsluft direkt am Trockner aus der Umgebung angesaugt Wenn die Umge bungsluft durch Staub Feuchte oder aggressive Verunreinigungen belastet ist ist eine Ansaugung der Regene rationsluft von au en erforderlich Hierf r kann ein entsprechender Ansaugstutzen am Trockner vorgesehen werden Ansaugfilter f r Regenrationsluft Bei stark mit Staub Pollen oder Insekten verunreinigter Umgebungsluft kann die Option Ansaugstutzen f r Regenerationsluft erweitert werden durch einen Filter Alternative W rmequellen f r die Regeneration Heizphase Elektrischer Strom als W rmequelle ist sehr teuer Je nach Verf gbarkeit vor Ort k nnen alternative W rme quellen f r die Erw rmung der Regenerationsluft eingesetzt werden Folgende Konstellationen sind verf gbar BE Dampfvvarmetauscher f r Dampfdruck 7 bar und h her im Austausch gegen den Elektroerhitzer E Dampfvvarmetauscher und Elektroerhitzer in Kombination f r Dampfdruck lt 7 bar m Hei wasserw rmetauscher und Elektroerhitzer in Kombination Nach Beurteilung der rtlichen Bedingungen kann eine entsprechende L sung angeboten werden Lackvertr gliche Ausf hrung Druckluft f r Lackierarbeiten muss frei sein von Silikon oder anderen lackbenetzungsst renden Substanzen Hierf r kann der Trockner mit Komponenten und Hilfsstoffen gefertigt werden die frei sind von diesen Sub stanzen bzw von der Automobilindustrie f r Lackierarbeiten freigegeben sind Der Trockner w
45. eilen Sie die unterschiedlichen Trockenmitteltypen zu gleichen Teilen auf die beiden Beh lter auf Wenn Sie unsicher sind welches Trockenmittel zuerst eingef llt wird nehmen Sie bitte mit dem Hersteller Kontakt auf 14 F llen Sie das spritzwasserfeste Trockenmittel zuerst ein Es bildet die untere Schicht im Beh lter 15 F llen Sie das nicht spritzwasserfeste Trockenmittel zuletzt ein Es bildet die obere Schicht im Be h lter Diesen Trockenmitteltyp erkennen Sie daran dass das Trockenmittel im direkten Kontakt mit fl ssigem Wasser zerspringt 16 F llen Sie die Beh lter fast voll so dass der Siebkorb S1 S2 noch mit leichtem Druck in die Beh l ter ffnung eingesetzt werden kann Das Trockenmittel wird sich w hrend des Betriebs etwas ver dichten und sein Volumen leicht reduzieren 17 Setzen Sie den Siebkorb S1 S2 unter Verwendung von zwei neuen Dichtungen wieder in den Be h lter ein 18 Verschlie en Sie den Beh lter wieder mit dem Rohrbogen Ziehen Sie die Schrauben zun chst nur leicht fest und dann ber Kreuz ganz fest 19 Reinigen Sie den Boden sorgf ltig von Trockenmittelresten 20 Setzen Sie den Trockner langsam wieder unter Druck gt Seite 63 F hren Sie dabei einen Dichtig keitstest mit Leckagespray durch Bei Leckagen muss der Trockner zun chst wieder drucklos ge macht werden bevor die Leckage behoben werden kann Bitte beachten Sie dass sich direkt nach einem Trockenmittelwechsel der Taupunkt etwa
46. el unterliegt keiner Kennzeichnungspflicht nach der Gefahrenstoffver ordnung Es gelten jedoch die f r den Umgang mit Chemikalien blichen Vorsichtsma nahmen Sicherheitsdatenbl tter k nnen auf Anfrage vom Hersteller bereitgestellt werden Das Trockenmittel kann Verunreinigungen aus der Druckluft anreichern Je nach Art der Verunrei nigung k nnen sich daraus Gefahren beim Umgang mit den Trockenmitteln ergeben Da die Art der Verunreinigung dem Hersteller des Trockners nicht bekannt ist k nnen die daraus resultieren den Gefahren in dieser Betriebsanleitung nicht bewertet werden Entsorgung Das Trockenmittel gem den rtlichen Vorschriften zu entsorgen Abfallschl ssel gem Abfallverzeichnis Verordnung m Nicht verunreinigtes Trockenmittel 06 08 99 m Verunreinigtes Trockenmittel Der Abfallschl ssel ist unter Ber cksichtigung der Art der Ver unreinigung vom Abfallerzeuger zu ermitteln und das Trockenmittel einer geeigneten Entsor gung zuzuf hren 10 1 10 Dichtmanschette und R ckschlagklappe austauschen Den Austausch der Dichtmanschette von Regenerationsklappe V3 und der R ckschlagklappe RV1 f hren Sie bitte so durch wie es in den Anleitungen des jeweiligen Herstellers beschrieben ist 75 Anhang und technische Unterlagen 11 Anhang und technische Unterlagen 11 1 Aufstellungszeichnung Separates Dokument 11 2 Prozessflie bild 11 3 Pneumatikplan 11 4 Stromlaufplan Separates Dokument 11 5
47. en VORSICHT Qualifikation und Erfahrung erforderlich Personen die Arbeiten an und mit dem Trockner durchf hren m ssen Fachpersonal sein und aufgrund ihrer Qualifikation und Erfahrung im Umgang mit Druckluftanlagen und elektrischen Anlagen ge bt sein Wenn Sie keine Erfahrung mit solchen Anlagen haben sollten Sie fachkundige Hilfe in Anspruch nehmen Wir empfehlen dringend die Inbetriebnahme und Wartungen durch den Hersteller oder einen seiner autorisierten Vertragspartner durchf hren zu lassen Die nachfolgenden Tabellen erkl ren die m gliche Ursachen von Fehlermeldungen und die Reaktion des Trockners auf diese Fehler Ferner werden Ma nahmen genannt die den Wiederanlauf des Trockners erm glichen Bitte beachten Sie dass die hier genannten Eingriffe in den Schaltschrank oder andere elektrische Komponenten nur von Elektro fachkr ften durchgef hrt werden d rfen Wenn Fehlermeldungen wiederholt auftreten nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Hersteller oder einem seiner Vertragspartner auf Die laufende Nummer in der ersten Spalte hilft Ihnen bei der Kommunikation Bitte beachten Sie dass die Ursachen h ufig erst im Zusammenhang von mehreren gleichzeitig oder in Folge auftretenden Fehlermeldungen eindeutig erkannt werden k nnen Bitte notieren Sie sich f r die Kommunika tion die Uhrzeit nacheinander gelisteter Fehlermeldungen sowie die in diesem Zeitraum gelisteten Betriebs meldungen gt Seite 41 5 9 1 Fehlermeld
48. en Nachdem der Behalterdruck ann hernd Atmosph rendruck erreicht hat wird die Regenerationsklappe V3 ge ffnet das Expansionsventil V5 geschlossen das Gebl se M1 gestartet und der Erhitzer H1 eingeschaltet Umgebungsluft wird von dem Gebl se M1 ber den An saugfilter SF1 am Kreislaufventil V6 angesaugt Das Kreis laufventil ist in Postion offener Kreislauf und leitet die Regenerationsluft weiter and den Erhitzer H1 Im Erhitzer H1 wird die Regenerationsluft auf eine Temperatur von ca 140 bis 180 C aufgeheizt Die Trocknersteuerung regelt ber den Temperatursensor TT01 die Regenerationsluft temperatur auf den vorgevvahlten VVert Der Begrenzer thermostat TSH01 sch tzt den Erhitzer vor berhitzung und schaltet den Erhitzer bei berschreiten der am 4 Adsorption Heizen Begrenzerthermostaten eingestellten Grenztemperatur ab Die hei e Regenerationsluft wird im Beh lter verteilt und durch das Trockenmittel geleitet Die W rme der Regenerationsluft verdampft das im Trockenmittel gespeicherte Wasser Das Wasser wird nun als Dampf mit dem Regenerationsluftstrom aus dem Beh lter gef hrt ber das Gebl se M1 gelangt der warme feuchte Regenerationsluftstrom zum Regenerationsluft Austritt RO Wenn der hei e Regenerationsluftstrom das Wasser aus dem Beh lter verdampft hat steigt die Temperatur am Austritt des Beh lters schnell an Die Trocknersteuerung erkennt diesen Temperaturanstieg ber de
49. en E Programm l uft nach Ende der St rung automatisch wieder an E Meldung quittieren Bi siehe TIPP Signalkette pr fen am Ende dieses Kapitels E Ursachen pr fen und ggf beheben E Programm l uft nach Ende der St rung automatisch wieder an Anlauf 2min verz gert E Meldung quittieren E Ursachen pr fen und ggf beheben E Programm l uft nach Ende der St rung automatisch wieder an Anlauf 2min verz gert E Meldung quittieren E Ursachen pr fen und ggf beheben E Meldung quittieren E Variabler Zyklus muss ggf manuell erneut angew hlt werden E Ursachen pr fen und ggf beheben E Meldung quittieren E Ursachen pr fen und ggf beheben E Meldung quittieren E Manometer PIO1 PIO2 mit Display vergleichen E Ursachen pr fen und ggf beheben E Programm l uft nach Ende der St rung automatisch wieder an Anlauf 2min verz gert E Meldung quittieren E Manometer PIO1 PIO2 mit Display vergleichen E Ursachen pr fen und ggf beheben E Programm l uft nach Ende der St rung automatisch wieder an Anlauf 2min verz gert E Meldung quittieren Nr 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Fehlermeldung leer max Expansionszeit berschritten leer Automatischer Anlauf abgebrochen leer Druckausgleich nicht erreicht Fehler Can Bus Laufzeitfehler Klappe V32 Kein Rezept geladenl Automatik durch St rung gestoppt Zykluszeit berschrit ten Druck unplausibe
50. en und Tod f hren Es ist die Pflicht des Betreibers sicherzustellen dass die angeschlossene Druckquelle gegen ber schreiten des maximal zul ssigen Betriebsdrucks PS und der zul ssigen minimalen und maxima len Temperatur TS abgesichert ist Lesen Sie dazu auch den Abschnitt Bestimmungsgem er Gebrauch gt Seite 9 15 Sicherheitshinweise A A A 16 GEFAHR 1 Unerlaubter Eingriff Ver nderungen am Trockner oder der Trocknersteuerung k nnen zu gef hrlichen Betriebszustan den f hren Zuwiderhandlung kann zu schweren Verletzungen und Tod f hren Niemals die Funktion des Trockners durch Umbauten ver ndern Niemals an drucktragenden Teilen Schwei arbeiten durchf hren Niemals das Steuerungsprogramm des Trockners ndern Alle nderungen am Trockner m ssen vorher mit dem Hersteller abgestimmt und schriftlich ge nehmigt werden GEFAHR 1 Naheliegender Missbrauch Die Vervvendung des Trockners zu artfremden Zvvecken kann zu Gefahren f hren Zuvviderhand lung kann zu schvveren Verletzungen und Tod f hren Niemals den Trockner als Steighilfe vervvenden Niemals den Trockner zum Tragen von fremden Lasten vervvenden Niemals Komponenten des Trockners f r fremde Vervvendungszvvecke einsetzen Lesen Sie dazu auch den Abschnitt Bestimmungsgem er Gebrauch gt Seite 9 WARNUNG Sturzgefahr Der Trockner darf nicht als Steighilfe verwendet werden Die Komponenten des Trockners bi
51. en Sie auf Spannungs freiheit an den Anschlussstellen 4 Der Rohrbogen ist sehr schwer Verbinden Sie den Rohrbogen an geeignete Hebezeuge zum Tragen der Last 5 Entfernen Sie die Rohrb gen ber den Behaltern Um die Stabilitat der Rohrinstallation zu erhalten kann auch nur ein Rohrbogen entfernt vverden und die VVar Warten und Instandhalten tungsarbeiten werden an jedem Beh lter nacheinander ausgef hrt 6 Siebkorb S1 S2 herausnehmen und von Trockenmittelresten befreien 7 Dichtungen entfernen und die Flanschfl chen von Resten der Dichtungen reinigen 8 Halten Sie ausreichend gro dimensionierte Beh lter f r das alte Trockenmittel bereit Achten Sie hierf r auf die Volumenangabe auf dem Beh lterschild 9 Entfernen Sie das alte Trockenmittel mit einer Saugvorrichtung aus dem Beh lter 10 Alternativ kann das Trockenmittel durch ffnen der seitlich am Beh lter angebrachten Trockenmit telentleerung abgelassen werden Die im Beh lter verbleibenden Reste k nnen mit einem handels blichen Industriestaubsauger entfernt werden 11 Reinigen Sie den Stutzen der Trockenmittelentleerung und verschlie en Sie den Stutzen wieder un ter Verwendung geeigneter Dichtmittel 12 Entfernen Sie das alte Trockenmittel von der Baustelle 13 Halten Sie das neue Trockenmittel bereit Achten Sie darauf dass zwei unterschiedliche Trocken mitteltypen zum Einsatz kommen die zwei getrennte Schichten im Beh lter ergeben T
52. en an und mit dem Trockner durchf hren m ssen Fachpersonal sein und aufgrund ihrer Qualifikation und Erfahrung im Umgang mit Druckluftanlagen und elektrischen Anlagen ge bt sein Wenn Sie keine Erfahrung mit solchen Anlagen haben sollten Sie fachkundige Hilfe in Anspruch nehmen Wir empfehlen dringend die Inbetriebnahme und Wartungen durch den Hersteller oder einen seiner autorisierten Vertragspartner durchf hren zu lassen 8 1 Voraussetzungen f r die erste Inbetriebnahme Insbesondere wenn externes Fachpersonal f r die Inbetriebnahme in Anspruch genommen wird m ssen alle Voraussetzungen f r eine ungest rte Inbetriebnahme erf llt sein Bitte beachten Sie folgende Voraussetzung f r die erste Inbetriebnahme Das externe Fachpersonal wurde rechtzeitig ber den Termin der Inbetriebnahme informiert min 2 Woche im Voraus Das externe Fachpersonal wurde rechtzeitig informiert ber rtliche Besonderheiten werksspezifi sche Sicherheitsrichtlinien ggf erforderliche Sicherheitseinweisungen ggf erforderliche Sonder qualifikationen besondere pers nliche Schutzausr stung Der Aufstellungsort ist frei zug nglich und kann gefahrlos betreten werden Angrenzende Baustellen st ren die Inbetriebnahme nicht Der Trockner ist ber Rohrleitungen in das Druckluftnetz eingebunden gt Seite 56 Der Trockner ist elektrisch angeschlossen und die Spannungsversorgung ist sichergestellt gt Seite 59 Der Kompressor ist betrie
53. en des Displays durchge Stunden inuten Sekunden f hrt werden Monat Jahr Sommerzeit ein Helligkeit Systemsprache m soss soss 20 100 zur ck lisch ndern 41 Bedienelemente 4 5 6 10 Men fenster Passwortverwaltung Passwortyerwaltung E Passwort k ru a Uber gt gelangen Sie zum Me 17 05 10 13 10 34 n fenster Passvvortvervvaltung Passwortebene anmelden oder durch Dr cken von E wieder abmelden Weitere Informationen finden Sie auf den n chsten zur ck Seiten 42 Bedienelemente 5 7 Bedienung in der Passvvortebene Operator Durch Einloggen in die Passvvortebene Operator k nnen zus tzliche Funktionen angew hlt werden 5 7 1 Einloggen Das Einloggen ist in den meisten Men fenstern m glich le 1 Dr cken Sie Login User Das Passwortmen Login User erscheint gt s Ego Password RET 2 W hlen Sie H Das User Men erscheint n service 2 supervisor p I I FEE 3 W hlen Sie mit den Pfeiltasten operator aus und dr cken Sie ET um den markierten User auszuvvahlen si 2 Oder dr cken Sie EBO um das User Men wieder zu verlassen Die Anzeige wechselt zur ck auf das Passwortmen Login User R J Password R l m 4 Dr cken Sie Password im Passvvortmen Login User Ein Tastaturfeld erscheint 2 el
54. ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnenn 30 5 6 2 Starten und Stoppen der 2 rr 31 5 6 3 Men fenster Fehlermeldungen 33 5 6 4 MERUTENSTEr iii m ein ys ss 34 5 6 5 Menutenster PrOzesswWerte uuu u ne esse 35 5 6 6 Menene ter ota m ee 35 5 6 7 Menuteneter Parameter ll ul lll u au E LL H 35 5 6 8 Men fenster Betriebsmeldungehn ss ss s s s esse is 41 5 6 9 Fe 501500 System r m 41 5 6 10 Men fenster Passwortverwaltung s s 42 5 7 Bedienung in der Passwortebene Operator s sss sssi sis iss ll 43 5 7 1 Elili n iii isi iin 43 5 7 2 Zeitsteuerung und Taupunktsteuerung R al aya dasi 44 5 7 3 GrENZWELL Taupunkt EINS tE ee 45 5 7 4 Starten und Stoppen von Fern oder vor Ort a 46 5 8 Schnittstellen der Steuerung u u u u uu u uu isasukacssskaysakuskuqaaqwskawanskqnkukuyasusawpakapuyaswasakawaywkiqa 46 5 9 Fehlermeldungen und Ma nahmen r rrrsssrrssssrssssssssssssssssasassssa 47 5 9 1 Fehle
55. entsprechende Warnung oder Alarm ausgegeben gt Seite 47 23 Technische Produktbeschreibung 4 4 Optionen F r eine verbesserte Betriebsweise und f r besondere Bedingungen am Aufstellungsort sind diverse Optionen verf gbar F r detaillierte Informationen ber die Optionen oder die Modifikation eines Trockners f r Ihre Betriebs und Aufstellungsbedingungen befragen Sie bitte den Hersteller oder den zust ndigen Vertriebspart ner Taupunktsteuerung Mit der Taupunktsteuerung wird die Steuerung der Adsorptionsphasen von einem rein zeitabh ngigen Beh l terwechsel auf einen bedarfsgerechten Betrieb umgestellt Mit der Taupunktsteuerung sind erhebliche Ener gieeinsparungen m glich und es wird eine bessere Trocknungsleistung erzielt Der Einsatz einer Taupunktsteuerung wird sehr empfohlen Automatische Anfahrvorrichtung Druckhalteventil Der Trockner muss stets mit ausreichend hohem Druck betrieben werden um berh hte Str mungsgeschwin digkeiten im Trockner zu verhindern Es besteht die Gefahr von Sch den am Trockner gt Seite 63 Wenn der Trockner gegen ein druckloses Druckluftnetz angefahren wird muss durch den Trockner hindurch das Druckluftnetz bef llt werden Damit im Trockner ein ausreichender Betriebsdruck herrscht muss das Handventil hinter dem Trockner angedrosselt werden und darf nur sehr langsam ge ffnet werden Wenn der Trockner h ufig gegen druckloses Druckluftnetz angefahren wird z B nach dem Woc
56. er n chste Programmsschritt ausgef hrt Parameter Druckaufbau Steigt w hrend der K hlphase die Temperatur der in e 0705 10 13 10 10 den Beh lter einstr menden kalten Regenerationsluft ber den Grenzwert Kontrolltemp hinaus an dann wird eine entsprechende Warnung ausgegeben 16 0 har 5 6 7 4 Men fenster Parameter Druckaufbau 15 0 bar N kb Parameter Druckaufbau ber 1 gt Parameter _Druckaufoau 5 0 0 bar gelangen Sie zum Men fenster Parameter Druckauf bau y zur ck Die Druckaufbauphase l uft mindestens bis zum Erreichen der Zeitgrenze minimale Druckaufbauzeit Gleichen sich die Dr cke in beiden Beh ltern bis unter den Grenzwert max Toleranz Druckausgleich aneinan der an dann wird der n chste Programmsshritt ausgef hrt Gleichen sich die Dr cke bis zum Grenzwert maximale Druckaufbauzeit nicht aneinander an dann wird ein entsprechender Alarm ausgegeben und das Programm bis zum Erreichen des Grenzwertes angehalten 38 Bedienelemente 5 6 7 5 Men fenster Systemparameter System Systemparameter Parameter 4 Parameter gt EZ 07 03 10 13 10 42 gelangen Sie zum Im Men fenster Systemparame starr variabel l ter 5 0 bar Hier werden allgemeine Betriebsparameter definiert ae Zyklusart E starr zeitgesteuerte Adsorptionsphase E variabel taupunktgesteuerte Adsorptions Sekunden phase j zur ck W
57. er und l in Str mungsrichtung abflie en kann Kann eine aufw rts gerichtete Rohrleitungsf hrung nicht vermieden werden dann muss am tiefsten Punkt der Rohrleitung eine Kondensatableitung vorgesehen werden So wird verhindert dass sich Kondensat in der Rohrlei tung sammelt und dann mit einem Schlag vom Druckluftstrom mitgerissen wird Solche Wasser schl ge k nnen Filter und Trockner besch digen und m ssen verhindert werden Bevor die angeschlossenen Rohrleitungen verschlossen werden pr fen Sie bitte dass keine Gegen st nde oder Verunreinigungen in den Rohren verblieben sind Entfernen Sie die Verschlusskappen von Ein und Austritt des Trockners Wenn die Installation auf Dichtigkeit getestet wird darf der maximal zul ssige Betriebsdruck des Trockners nicht berschritten werden gt siehe Angaben auf dem Typenschild Seite 13 Auf keinen Fall darf der Trockner f r einen Druckprobe mit Wasser gef llt werden Fl ssigkeiten zerst ren das Trockenmittell Bitte beachten Sie folgende Punkte f r die Installation der Abluftleitung 14 Die Nennweite der Abluftleitung 15 sollte mindestens so gro gew hlt werden wie die Nennweite der Druckluftanschl sse GJ GO Die Abluft ist feuchtwarm bis hei In l ngeren Abluftleitungen kann sich aggressives Kondensat bil den Verwenden Sie korrosionsbest ndige Werkstoffe F hren Sie die Abluftleitung mit leichtem Gef lle zum Austritt 16 hin Ggf muss am tiefsten Punkt der Ablu
58. eschreibung Der Trockner dient zur Entfernung von Feuchtigkeit aus Druckluft f r industrielle Anvvendungen Ein typischer Einsatz ist die Aufbereitung der Druckluft aus einer Kompressorstation Bei der Vorbehandlung der Druckluft durch Abscheider und Feinfilter k nnen nur die fl ssigen Wasseranteile aus der Druckluft entfernt werden Der Trockner entfernt nach einer solchen Vorbehandlung auch die dampf f rmigen Wasseranteile Die Trocknung erfolgt bis zu sehr geringen Restkonzentrationen von Wasserdampf in der getrockneten Druckluft Diese Restfeuchtigkeit wird als Drucktaupunkt in C gemessen Der Trockner arbeitet vollautomatisch und ist f r den Dauerbetrieb konzipiert Durch diverse Kommunikati onsschnittstellen und eine optional erh ltliche Feuchtmessung kann der Trockner besonders wirtschaftlich betrieben werden 2 1 Bestimmungsgem er Gebrauch Der Trockner ist ausschlie lich f r die Trocknung von Druckluft vorgesehen Wenn der Trockner f r die Trocknung anderer Gase z B reiner Stickstoff eingesetzt wird ist das zuvor mit dem Hersteller abzustimmen Ggf sind besondere Sicherheitsrichtlinien zu beachten Der Trockner ist konzipiert f r die Aufstellung an einem Ort der folgende Bedingungen erf llt Bi Innenraum wettergesch tzt bel ftet E frostfrei Bi trocken E keine bis geringe Staubbelastung keine Vibrationen ber Boden oder angeschlossene Rohrleitungen m Umgebunsgsluft frei von aggressiven und ko
59. eten keinen ausreichenden Halt und es k nnen Teile abbrechen Sch den am Trockner und St rze mit schweren Verletzungen k nnen die Folge sein Verwenden Sie f r alle T tigkeiten in der H he nur zugelassene Steighilfen VORSICHT 1 Trockenmittelstaub Beim Umgang mit dem Trockenmittel kann es zur Bildung von mineralischem Staub kommen Der Trockenmittelstaub kann Augen und Atemwege reizen Tragen Sie f r den Umgang mit dem Trockenmittel Augen und Atemschutz Trockenmittel Das eingesetzte Trockenmittel unterliegt keiner Kennzeichnungspflicht nach der Gefahrenstoffver ordnung Es gelten jedoch die f r den Umgang mit Chemikalien blichen Vorsichtsma nahmen Sicherheitsdatenbl tter k nnen auf Anfrage vom Hersteller bereitgestellt werden Das Trockenmittel kann Verunreinigungen aus der Druckluft anreichern Je nach Art der Verunrei nigung k nnen sich daraus Gefahren beim Umgang mit den Trockenmitteln ergeben Da die Art der Verunreinigung dem Hersteller des Trockners nicht bekannt ist k nnen die daraus resultieren den Gefahren in dieser Betriebsanleitung nicht bewertet werden Weitere Sicherheitshinweise Weitere Sicherheitshinweise finden Sie in den jeweiligen Kapiteln Technische Produktbeschreibung 4 Technische Produktbeschreibung 4 1 bersichtszeichnung Vorderansicht PB WN 8 7 N 9 Druckluft Eintritt GJ unteres Hauptventil mit Antrieb V1 Trockenmittel Entleerung Steuerlu
60. fen E Ventil pr fen gt Seite 27 Bi siehe TIPP Signalkette pr fen am Ende dieses Kapitels E Signal vom Drucksensor pr fen und ggf Fehler beheben E Programm l uft nach Ende der St rung automatisch wieder an E Signal vom Drucksensor pr fen und ggf Fehler beheben E Programm l uft nach Ende der St rung automatisch wieder an 51 Bedienelemente Signalkette pr fen TP Wenn ein Ventil nicht die richtige Position einnimmt liegt das meistens nicht an der Armatur selbst sonder an der Signalkette ber die die Armatur angesteuert wird Zur Fehlerfindung m s sen Sie bitte jedes Glied in der Signalkette 1 Pr fen Sie die Stellung des Ventils gt Seite 27 2 Pr fen Sie den Sollzustand der Armatur im Men fenster Status gt Seite 35 3 Pr fen Sie die Anzeigeleuchte an der Ausgangskarte der Steuerung 4 Pr fen Sie die Anzeigeleuchte am Pilotventil 5 Pr fen Sie das Steuerdrucksignal zum Antrieb des Ventils 52 Transportieren aufstellen und lagern 6 Transportieren aufstellen und lagern 6 1 Transportieren GEFAHR 1 Besch digung Besch digungen am Trockner k nnen zu unvorhersehbaren Gefahren f hren Das Betreiben eines besch digten Trockners kann zu schweren Verletzungen und Tod f hren Nehmen Sie niemals einen besch digten Trockner in Betrieb GEFAHR 1 Kippgefahr Der Trockner besitzt einen sehr hohen Schwerpunkt Das Kippen des Trockners kann zu schweren Verletzungen und
61. fnet sind damit Druckluft str men kann 2 Schalten Sie den Hauptschalter auf I ON gt Seite 26 Die Initialisierungssequenz l uft ab bis das Hauptmen angezeigt wird 3 Starten Sie den Trockner wie es im Abschnitt Starten und Stoppen der Trocknersteuerung be schrieben ist gt Seite 31 4 Quittieren sie evtl anstehende Alarmmeldungen 5 Wenn weitere Alarmmeldungen anstehen die nicht quittiert werden k nnen gehen Sie bitte wei ter vor wie unter Fehlermeldungen und Ma nahmen beschrieben gt Seite 47 6 Werden keine weiteren Alarmmeldungen ausgegeben ist der Trockner nun ordnungsgem in Be trieb Beobachten Sie den Betrieb des Trockners Der Trockner durchl uft nun die unter Funktionsbeschreibung beschriebenen Phasen gt Seite 20 65 Aufser Betrieb nehmen und vvieder in Betrieb nehmen 9 Au er Betrieb nehmen und wieder in Betrieb nehmen 9 1 Trockner im Notfall au er Betrieb nehmen 1 Schalten Sie den Hauptschalter auf O OFF gt Seite 26 2 Schlie en Sie die Ventile vor und nach dem Trockner 3 Der Trockner ist nun au er Betrieb Nur wenn ein sofortiger Stillstand des Trockners bzw ein sofortiges Spannungsfrei Schalten des i Besch digung des Elektroerhitzers m glich Trockners erforderlich ist sollte der Trockner direkt ber den Hauptschalter abgeschaltet werden 9 2 Trockner stoppen 1 Stoppen Sie den Trockner wie es im Abschnitt Starten und Stoppen
62. ftfilter Druckminderer Hauptschalter Schaltschrank mit Touchpanel und Pilotventil insel Y1 Y6 Beh lter Al A2 mit Siebboden ST1 ST2 Seitliche Verzurr sen f r Transport optional Taupunktsensor MT01 optional 10 11 12 13 14 15 Fa _ A N ar o m N x 10 11 12 15 16 Druckluft Austritt GO oberes Hauptventil V2 Obere Hebe sen Gelenkwelle zur Verbindung der Hauptventile Manometer PIO1 PIO2 Handventil f r Druckmessung HV1 HV2 Drucksensor PTO1 PTO1 Druckaufbauventil V4 Endlagenmelder GS01 optional 17 Technische Produktbeschreibung R ckansicht 17 18 19 20 21 22 23 24 25 18 26 2 x l x 8 re 1 m N 18 Ana 34 PPP Par 17 verdecktes Bauteil Regenerationsluft Austritt RO 26 Temperatursensor TT01 Temperatursensor TTO2 27 Obere Beh lter ffnung mit Siebkorb SB1 SB2 Kreislaufk hler C1 28 Regenerationsluftklappe V31 mit Endlagenmelder GS031 K hlvvasser Eintritt CWJ 29 Flexibler Schlauch P1 K hlvvasserventil V7 und K hlwasser Austritt 30 Kreislaufventil V6 5 2 Wege Ventil CVVO Regenerationsluftklappe V32 31 Regenerationsluft Eintritt RJ mit Ansaugfilter mit Endlagenmelder GS032 SF1 Flexibler Schlauch P2 32 Gebl semotor mit L fterrad M1 Anschlusskasten des Erhitzers mit
63. ftleitung eine Kondensatablei tung vorgesehen werden Die Abluftleitung 15 darf den Abluftstrom nicht drosseln Ein reduzierter Regenerationsvolumen strom f hrt zu einer verlangsamten und ggf unzureichenden Regeneration Das kann eine Ver schlechterung der Trocknungsleistung und eine Sch digung des Trockenmittels zur Folge haben Achten Sie bei der Auslegung der Abluftleitung auf geringen Str mungswiderstand Der Druckver lust in der Abluftleitung darf 20mbar nicht berschreiten Abluftstrom gt siehe Seite 11 Das Ende der Abluftleitung 16 muss so verlegt werden dass kein Regenwasser eindringen kann Die Abluftleitung 15 wird sehr hei Verlegen Sie eine Abluftleitung au erhalb der Reichweite von Personen Alternativ kann die Abluftleitung mit einer thermischen Isolierung versehen werden Achten Sie darauf dass der Austritt 16 der Abluftleitung so orientiert ist dass Personen nicht ge f hrdet oder bel stigt werden Bringen Sie ein Kleintierschutzgitter am Austritt der Abluftleitung an 16 Standardm ig wird die Regenerationsluft direkt am Trockner aus der Umgebung angesaugt Wenn die Umge bungsluft durch Staub Feuchte oder aggressive Verunreinigungen belastet ist ist eine Ansaugung der Regene 57 Installation rationsluft von au en erforderlich Hierf r kann ein entsprechender Ansaugstutzen 17 am Trockner vorgese hen werden siehe Abschnitt Optionen Seite 24 Bitte beachten Sie folgende Pu
64. ge ffneter V31 103 Heiztemperatur nicht erreicht 104 Heizen Endtemperatur nicht erreicht 105 K hlen Endtemperatur nicht erreicht 106 Automatik Start bei ge ffneter V32 107 Bitte Klappe V3 schliefsenl 50 meldender Sensor Ursache Ereignis Steuerung E In der Passwortebene service wurde Hand betrieb angevvahlt GS031 Endlagenmelder E Endlage meldet ge ffnetes Ventil E Ventil wurde auf falsche Position geschwenkt z B bei Wartungsarbeiten E Pneumatikleitung vertauscht E Siehe auch Meldung Nr 5 TTO1 Temperatursensor E Vorgevvahlter Grenzwert Kontrolltemp nicht berschritten UND E Eingestellte Zeitgrenze Kontrollzeit erreicht gt Seite 37 E Heizleistung nicht ausreichend E keine Regenerationsluftstr mung E V6 in Position gesch Kreislauf stecken geblieben 1102 Temperatursensor E Vorgevvahlter Grenzwert Endtemperatur nicht berschritten UND E Eingestellte Zeitgrenze starre bzw variable Heizzeit erreicht gt Seite 37 E Heizleistung nicht ausreichend E keine ausreichende Regenerationsluftstr mung TT02 TT01 Temperatursensor E Vorgew hlter Grenzwert Endtemperatur nicht berschritten UND E Eingestellte Zeitgrenze max K hlzeit erreicht gt Seite 38 Umgebungsbedingungen zu hoch gt Seite 11 E keine ausreichende Regenerationsluftstr mung E V6 in Position offener Kreislauf stecken geblieben GS032 Endlagenmelder E Endlage
65. gern 6 3 Lagern Eine geeigneter Lagerort und eine gute Vorbereitung des Trockners zum Lagern ist Voraussetzung f r den Er halt der Qualit t des Trockners Der Lagerort sollte folgende Bedingungen erf llen Bi Innenraum wettergesch tzt B frostfrei E trocken Wenn der Trockner direkt nach der Anlieferung eingelagert wird muss der Trockner lediglich mit einer zus tz lichen Plane vor Staub gesch tzt werden Wurde der Trockner bereits zum Trocknen von Druckluft eingesetzt gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Unterbrechen Sie die Druckluftstr mung zum Trockner 2 F hren Sie je eine Regeneration je Beh lter durch ohne dass der Trockner mit Druckluft durch str mt wird Dadurch wird sichergestellt dass der Trockner mit trockenen Beh ltern eingelagert wird 3 Nehmen Sie den Trockner au er Betrieb gt Seite 66 4 Machen Sie den Trockner drucklos gt Seite 67 5 Trennen Sie den Trockner von der elektrischen Versorgung 6 Trennen Sie den Trockner vom Druckluftnetz 7 Verschlie en Sie die Eintritts und Austritts ffnungen des Trockners mit Flanschkappen 8 Legen Sie in den Schaltschrank und in den Anschlusskasten des Erhitzers einen Trockenmittelbeutel 9 Sch tzen Sie den Trockner mit einer Plane vor Staub Wenn Sie den Trockner nach dem Lagern wieder in Betrieb nehmen wollen gehen Sie bitte vor wie bei einer ersten Inbetriebnahme gt Seite 60 VORSICHT 1 Feuchtigkeit in elektrischen Komponenten
66. grenzerthermostat Meldekontakt am Begrenzerthermostat ge ffnet Bi keine ausreichende Regenerationsluftstr mung E Gebl se dreht falschherum E Es wurde in der Heizphase ber Stopp Sofort abgeschaltet gt Seite 31 E Drahtbruch in Meldeleitung GS01 Endlagenmelder E 30 sek Ventillaufzeit berschritten E Zu geringer Steuerdruck gt Seite 28 E Fehlstellung der Armatur E Sensor lose E Stecker des Sensors lose E Drahtbruch in Meldeleitung GS031 Endlagenmelder E 30 sek Ventillaufzeit berschritten E Zu geringer Steuerdruck gt Seite 28 E Fehistellung der Armatur E Sensor lose E Stecker des Sensors lose E Drahtbruch in Meldeleitung PTO1 Drucksensor E Stecker des Sensors lose E Drahtbruch in Meldeleitung E Signalstarke au erhalb vom Messbereich Kurzschluss PTO2 Drucksensor E Stecker des Sensors lose E Drahtbruch in Meldeleitung E Signalstarke au erhalb vom Messbereich E Kurzschluss MTO1 Taupunktsensor E Stecker des Sensors lose E Drahtbruch in Meldeleitung E Signalstarke au erhalb vom Messbereich E Kurzschluss TT01 Temperatursensor E Stecker des Sensors lose E Drahtbruch in Meldeleitung E Signalstarke au erhalb vom Messbereich E Kurzschluss TTO2 Temperatursensor E Stecker des Sensors lose E Drahtbruch in Meldeleitung E Signalstarke au erhalb vom Messbereich E Kurzschluss PTO1 oder PTO2 Drucksensor E Grenzwert minimaler Betriebsdruck unter sch
67. henende oder wenn keine Personal f r die Anfahrprozedur vor Ort ist dann ist eine automatische Anfahrvorrichtung sinnvoll Hierdurch ist sichergestellt dass zu jeder Zeit im Betrieb ein ausreichend hoher Druck im Trockner herrscht Thermische Isolierung mit Ber hrungsschutz Die Isolation hei er Anlagenteile hat mehrere Vorteile m Verringerung des W rmeverlustes w hrend der Regeneration und dadurch deutliche Energieein sparung E Geringere W rmeabstrahlung in den Aufstellungsraum m Verbesserte und k rzere Regeneration des Trockenmittels und dadurch bessere Trocknungsleis tung Bef higung des Trockners zum Betrieb in k hler oder zugiger Umgebung Schutz von Personen vor Verbrennung an hei en Oberfl chen des Trockners Hei e Oberfl chen i Die Option Thermische Isolierung erf llt die Forderung nach einem Ber hrungsschutz wie er in den meisten nationalen Vorschriften zur Unfallverh tung gefordert wird Wenn vom Betreiber keine Ma nahmen getroffen werden die die Zug nglichkeit des Trockners einschr nken ist eine thermische Isolierung zwingend erforderlich Frostschutz Isolierung mit Begleitheizung F r Umgebungstemperaturen von unter 1 C m ssen nass betriebene Komponenten gegen Einfrieren ge sch tzt werden Nach Beurteilung der rtlichen Bedingungen kann ein entsprechender Frostschutz angeboten werden 24 Technische Produktbeschreibung Ansaugstutzen f r Regenerationsluft Standardm ig wird di
68. ird der Grenzwert minimaler Betriebsdruck unter zur ck schritten dann wird nach der Verz gerungszeit Verzoegerung Druckalarm ein entsprechender Alarm ausge geben Die Auswahl Zykluszeiten zeigt an ob die Service Einstellung des Schnelldurchlaufs angew hlt ist Im normalen Betrieb ist immer die Einstellung Minuten angew hlt In Abschnitt Zeitsteuerung und Taupunktsteuerung ist beschrieben wie zwischen den beiden Zyklusarten gewechselt werden kann gt Seite 44 39 Bedienelemente 5 6 7 6 Die Men fenster Parameter Adsorption und Parameter Taupunkt Farameter Adsorption Parameter Adsorption k gt gt 07 05 10 13 10 32 ber gelangen Sie zum Men fenstern Parameter Adsorpti on Paramefter Taupunkt g Uber gt Parameter gt i gelangen Sie zum Men fenster Parameter Taupunkt Ban min 7 Hier vverden die Grenzvverte f r die Steuerung der Adsorptionsphase definiert Im Betriebsmodus Zyklusart starr l uft die Adsorp aj Zur ck tionsphase genau bis zum Erreichen der Zeitgrenze Adsorptionszeit starr max Parameter Taupunkt Im Betriebsmodus Zyklusart variabel l uft die Ad 07 05 10 13 10 25 sorptionsphase bis zum Erreichen des Grenzvvertes Taupunkt Die Adsorptionsphase wird jedoch sp testens beim Erreichen der Zeitgrenze Adsorptionszeit variabel max beendet Die minimal m gliche Adsorptions
69. ird unter normalen Werkstattbedingungen unter besonderem Augenmerk auf Sauberkeit ge fertigt Die erzielte Produktqualit t kann somit als Technisch frei von lackbenetzungsst renden Substanzen bezeichnet werden Weitere m gliche Optionen sind E Sonderspannungen 415 V 500 V 690 V Edelstahlausf hrungen ganz oder teilweise alternative Druckbeh lterabnahmen DGRL Modul G ASME U Stamp China Stamp GOST Bi zus tzliche Druckbeh lterdokumentation Zeichnung Festigkeitsberechung 3 1 Materialzeugnisse Bescheinigung der Wasserdruckprobe Schwei dokumentation Sicherheitsventile Ventil lose beigestellt m Wetterschutz Regenschutz Vollisolierung Frostschutz erh hte Schutzart 25 Bedienelemente 5 Bedienelemente Nachfolgend vverden die Komponenten des Trockners beschrieben ber die der Trockners bervvacht und bedient vverden kann 5 1 Hauptschalter er Der Hauptschalter trennt den Schaltschrank und alle daran angeschlossenen Trocknerkomponenten von der Stromversorgung 0 OFF Stromversorgung unterbrochen I ON Stromversorgung eingeschaltet Der Hauptschalter kann gegen Wiedereinschalten gesichert werden Verriegeln Sie den Hauptschalter in der Position I OFF indem Sie ein Schloss oder einen Kabelbinder durch die se im roten Drehknopf stecken und schlie en Durch direktes Abschalten des Trockners ber den Hauptschalter w hrend der Heizphase kann es zu Sch
70. k ohne Anderung wieder zu verlassen Grenzwert Taupunkt richtig w hlen TP Der Grenzwert Taupunkt ist ein fester Steuerungsparameter der bei berschreitung zu einem Beh lterwechsel f hrt Es ist also kein Regelknopf zum Einstellen des gew nschten Taupunktes Durch Einstellen eines besseren Taupunktwertes wird die Trocknungsleistung nicht verbessert sondern lediglich der Beh lterwechsel fr her eingeleitet Wird der Grenzwert Taupunkt zu gut eingestellt d h besser als der Trockner unter den gegebe nen Bedingungen zu leisten im Stande ist dann wird direkt nach dem Ende einer Regenerations phase einen Beh lterwechsel und eine neue Regeneration eingeleitet Diese dicht aufeinanderfol genden Regenerationen verbrauchen unn tig Energie und verschlechtern die Trocknungsleistung So w hlen Sie den Grenzwert Taupunkt richtig 1 W hlen Sie als Grenzwert Taupunkt den Taupunkt den Sie noch tolerieren k nnen aber nicht schlechter als 10 C 2 Beobachten Sie ber einige Tage Betrieb den Verlauf des Taupunktmesswertes 3 W hlen Sie als Grenzwert Taupunkt einen Wert der ca 10 C schlechter ist als der normaler weise erreichte Taupunkt aber nicht schlechter als 10 C 4 W hlen Sie den Grenzwert Taupunktalarm mindestens um 10 C schlechter als den Grenzwert Taupunkt 45 Bedienelemente 5 7 4 Starten und Stoppen von Fern oder vor Ort In der Passwortebene operator kann eine EIN AUS
71. le ee erlebe ul ef elyl l lv olalml Ctrl Space ESC 5 Geben Sie das Passwort 333 ein und dr cken Sie ESG Oder dr cken Sie EBO um das Tastaturfeld wieder zu verlassen Die Anzeige wechselt zur ck auf das Passwortmen Login User 6 Dr cken Sie um sich einzuloggen Bat 2 Oder dr cken Sie EBO um das Passvvortmen vvieder zu verlassen Die Anzeige vvechselt zur ck auf das zuletzt angezeigt Men fenster In der Passvvortebene operator k nnen zus tzliche Funktionen ausgef hrt werden die nachfolgend be schrieben werden 43 Bedienelemente 5 7 2 Zeitsteuerung und Taupunktsteuerung Eine Beschreibung von Zeitsteuerung und Taupunkt FAN Systemparameter steuerung finden Sie auf gt Seite 20 EN 07 06 10 07 44 15 In der Passwortebene operator ist das Funktionsfeld Lyh 1 starr variabel starr l variabel Durch Dr cken von Zafffvariabel kann zwischen beiden Zyklusarten gewechselt werden Im schwarzen ruckal arrt Feld daneben wird die aktuell angew hlte Zyklusart Minuten angezeigt Zyklusart E starr zeitgesteuerte Adsorptionsphase E variabel taupunktgesteuerte Adsorptionsphase Die Zyklusart variabel kann nur angew hlt werden wenn auch der optionale Taupunktsensor angeschlos sen ist Taupunktsteuerung Zyklusart variabe Bei einem idea
72. len Betrieb des Trockners vvird das Trockenmittel bis zu seiner maximalen Aufnah mefahigkeit mit Wasser beladen Die Taupunktsteuerung erm glicht eine solche bestm gliche Beladung auch bei schwankender Auslastung Das hat mehrere Vorteile A Das gesamte Trockenmittel nimmt an der Trocknungsarbeit teil Durch diese Arbeit wird das Trockenmittel aktiviert Die Taupunktqualit t wird verbessert und die Leistungsreserve des Trockners vergr ert B Es m ssen weniger energieaufwendige Regenerationszyklen durchgef hrt werden Die Be triebskosten sinken deutlich C Das Trockenmittel wird weniger durch die Temperaturwechsel belastet Die Standzeit des Trockenmittels verl ngert sich Der Betriebsmodus Zyklusart starr ist sinnvoll bei fehlerhaftem Taupunktsensor oder wenn zu Testzwecken ein Beh lterwechsel eingeleitet werden soll 44 Bedienelemente 5 7 3 Grenzvvert Taupunkt Einstellen In der Passwortebene operator sind die Funktions Parameter Taupunkt felder zur Eingabe des Grenzvvertes Taupunkt und 0 0610 07 44 31 Grenzvvert Taupunktalarm aktiviert zur ck 1 Dr cken Sie oder 49 6 Ein Nummernblock erscheint n n x DH mi 41 2 Geben Sie einen neuen VVert ein und dr cken Sie um den neuen VVert zu bernehmen Ach ten Sie bei der Eingabe darauf dass Sie das negative Vorzeichen vor die Ziffer stellen ESC Oder dr cken Sie um den Nummernbloc
73. ll meldender Sensor Ursache Ereignis PTO1 oder 2 Drucksensor E Maximale Zeitgrenze Expansionszeit Mini mum erreicht und Grenzvvert Expansions druck immer noch berschritten gt Seite 36 E gravierende Leckage nach innen E Ventil V5 ffnet nicht E Ventil V4 schlie t nicht E Expansionsschalldampfer X1 verstopft Steuerung Beim Hochfahren der Steuerung Bi wurde eine St rung ausgegeben ODER Bi wurde abgeschaltet ODER Bi wurde Fern AUS ausgel st PTO1 und PTO2 Drucksensor E Maximale Zeitgrenze maximale Druckauf bauzeit erreicht und immer noch Grenzwert max Toleranz Druckausgleich berschritten gt Seite 38 E gravierende Leckage nach au en z B ber RV1 oder V31 V32 E Ventil V4 ffnet nicht E Ventil V5 schlie t nicht Steuerung E Verbindung physikalisch unterbrochen GS032 Endlagenmelder E 30 sek Ventillaufzeit berschritten E Zu geringer Steuerdruck gt Seite 28 E Fehlstellung der Armatur E Sensor lose E Stecker des Sensors lose E Drahtbruch in Meldeleitung Steuerung E Kein Parameter Rezept in Steuerung gela den Die Grenzvverte und Zeitgrenzen sind nicht definiert Steuerung E St rung erkannt Steuerung E interne SPS Zykluspr fung hat negatives Ergebnis PTO1 oder PT02 Drucksensor E Am regenerierenden Beh lter steht ein Druck von ber 1 bar an E Hauptventil V1 V2 wurde auf falsche Positi on geschvvenkt z B
74. meldet ge ffnetes Ventil E Ventil wurde auf falsche Position geschwenkt z B bei Wartungsarbeiten E Pneumatikleitung vertauscht E Siehe auch Meldung Nr 5 GS031 GS032 Endlagenmelder E Endlage meldet ge ffnetes Ventil E Ventil wurde auf falsche Position geschwenkt z B bei Wartungsarbeiten E Pneumatikleitung vertauscht Reaktion der Steuerung E Programm l uft weiter bis ein Folge fehler auftritt Reaktion der Steuerung E Programm kann nicht gestartet werden E Programm kann nicht gestartet werden E Programm l uft weiter E Programm l uft weiter E Programm l uft weiter E Programm kann nicht gestartet werden E Programm kann nicht gestartet werden Ma nahme f r den Wiederanlauf E Schaltschrank am Hauptschalter aus schalten und nach einigen Sekunden wieder einschalten E Meldung quittieren E Manuell starten E Hardware pr fen ggf austauschen Ma nahme f r den Wiederanlauf E Handbetreib abschalten nur durch Service E Ventil pr fen ggf Position korrigieren nur durch Service gt Seite 27 E Prozess weiter beobachten E ggf Heizleistung pr fen wird im weite ren Verlauf der Heizphase die eingestellte Regeltemperatur erreicht gt Seite 37 E Sicherungen im Schaltschrank pr fen E Stromst rke des Erhitzers pr fen E Str mung der Regenerationsluft pr fen E ggf weitere Fehlermeldungen pr fen E Ventil pr fen gt Seite 27 E siehe TIPP Signalkette pr fen
75. n 3 7 12 und 17 k nnen optional zugekauft werden Alle brigen Positionen sind bauseitig zu beschaffen 7 2 Installation der Spannungsversorgung GEFAHR 1 elektrische Spannung Der Trockner wird mit elektrischen Spannungen von bis zu 690 V betrieben Das Ber hren von spannungsf hrenden Teilen kann zu schweren Verletzungen und Tod f hren Arbeiten an elektrischen Komponenten d rfen nur von hierf r qualifiziertem und autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden Vergewissern Sie sich durch Messung mit einem Spannungs pr fer dass der Trockner vom Stromnetz getrennt wurde und dass keine Teile des Trockners unter Spannung stehen bevor Sie mit Wartungsarbeiten beginnen Im Brandfall nicht mit Wasser l schen VORSICHT Qualifikation und Erfahrung erforderlich Personen die Arbeiten an und mit dem Trockner durchf hren m ssen Fachpersonal sein und aufgrund ihrer Qualifikation und Erfahrung im Umgang mit Druckluftanlagen und elektrischen Anlagen ge bt sein Wenn Sie keine Erfahrung mit solchen Anlagen haben sollten Sie fachkundige Hilfe in Anspruch nehmen Wir empfehlen dringend die Inbetriebnahme und Wartungen durch den Hersteller oder einen seiner autorisierten Vertragspartner durchf hren zu lassen GEFAHR Feuchtigkeit und Verschmutzungen in elektrischen Komponenten Feuchtigkeit und Verschmutzungen in elektrischen Komponenten k nnen zu Sch den f hren die unvorhersehbare Gefahren f r das Bedienperson
76. n Sie keine s ure oder l sungsmittelhaltigen Reiniger 2 Halten Sie die Bedienelemente und die Typenschilder immer in einem gut lesbaren Zustand 3 Halten Sie Wasser und metallische St ube fern von elektrischen Komponenten 10 1 4 Kabel und Klemmen auf festen Sitz pr fen Durch Transport und Vibrationen im Betrieb k nnen sich Kabelverbindungen l sen Um Fehlfunktionen vorzu beugen m ssen regelm ig alle Kabelverbindungen auf festen Sitz gepr ft werden Bei starken Vibrationen m ssen die Pr fintervalle verk rzt werden Die daf r n tigen T tigkeiten d rfen nur von einer Elektrofachkraft ausgef hrt werden 1 Nehmen Sie den Trockner au er Betrieb gt Seite 66 2 Machen Sie den Trockner drucklos gt Seite 67 3 Schalten Sie die elektrische Zuleitung zum Trockner stromlos und sichern Sie die Zuleitung gegen Wiedereinschalten 4 Pr fen Sie den Sitz von Kabeln und Klemmen und schrauben Sie diese gegebenenfalls fest Verwenden Sie nur f r Elektroarbeiten zugelassenes Werkzeug 70 Warten und Instandhalten 5 Tauschen Sie besch digte oder korrodierte Komponenten aus 6 Nachdem der Schaltschrank wieder verschlossen wurde kann der Trockner wieder in Betrieb ge nommen werden 10 1 5 Taupunktsensor kalibrieren Der Taupunktsensor MT01 unterliegt einer Alterung die bei l ngerem Betrieb zu ungenauer Messung f hrt ld mpfe und andere Verunreinigungen k nnen den Sensor bei l ngerem Betrieb un
77. n Tem peratursensor TT02 und schaltet bei Erreichen des vorein gestellten Temperaturgrenzwertes den Erhitzer H1 ab Die Heizphase ist beendet und die n chste Phase beginnt K hlphase Dauer ca 1 bis 2 Stunden Nachdem der Erhitzer H1 abgeschaltet wurde wird das Kreislaufventil V6 auf Position geschlossener Kreislauf geschaltet Das Gebl se M1 l uft weiter und f rdert nun kalte Regenerationsluft durch den hei en Beh lter Die Regenerationsluft verl sst hei den Beh lter und wird ber das Kreislaufventil V6 und das Gebl se M1 zum K hler C1 geleitet Hier wird vom K hlwasser die W rme aus dem Kreislauf entzogen Die nun wieder kalte Regenerationsluft tritt erneut in den Beh lter ein und k hlt den Beh lter wei ter ab Temperatur am Austritt des Beh lters f llt langsam ab Die Trocknersteuerung erkennt diesen Temperaturabfall 5 Adsorption K hlen ber den Temperatursensor TT01 und schaltet bei Errei 22 Technische Produktbeschreibung chen des voreingestellten Temperaturgrenzvvertes das Gebl se M1 ab Die K hlphase ist beendet und die nachste Phase beginnt Druckaufbauphase Dauer ca 3 bis 10 min Die Druckaufbauphase stellt sicher dass vor dem Behalter vvechsel beide Behalter den gleichen Behalterdruck aufvvei sen Die Regenerationsluftklappe V3 vvird geschlossen und das Druckaufbauventil V4 wird ge ffnet Druckluft str mt aus einem Beh lter in den Anderen Die
78. nen und diese nderungen die Wartung des Trockners beeinflussen sollten die neusten Informationen zur Verf gung stehen bevor Wartungsarbeiten durchgef hrt werden Allgemeine Informationen Verwendete Zeichen und Symbole K stchen werden f r Aufz hlungen verwendet 1 Nummerierungen betonen dass die Arbeitsschritte in einer bestimmten Reihenfolge durchgef hrt werden sollen Querverweise verweisen auf Informationen auf einer andere Seite oder einem anderen Dokument Hinweis Hier werden Dinge genannt denen Sie besondere Aufmerksamkeit schenken sollen Die Beachtung der Hinweise hilft beim sicheren Umgang mit dem Produkt Tipp Hier werden Dinge genannt denen Sie besondere Aufmerksamkeit schenken sollen Die Beachtung der Tipps hilft das Produkt besonders effizient zu betreiben VORSICHT Hier wird auf eine m glicherweise sch dliche Situation hingewiesen Wenn diese Situation nicht gemieden wird besteht die M glichkeit einer Verletzung von Personen und einer Besch digung des Produkts oder angrenzender Anlagenteile WARNUNG Hier wird auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hingewiesen Wenn diese Situation nicht gemieden wird besteht die M glichkeit von schweren oder t dlichen Verletzungen GEFAHR Hier wird auf eine unmittelbar drohende Gefahr hingewiesen Wenn diese Gefahr nicht gemieden wird sind schwere oder t dliche Verletzungen die Folge Leistungsbeschreibung 2 Leistungsb
79. ngen einzelner Komponenten Hinweis zu den begleitenden Dokumenten Begleitende Dokumente z B der Komponenten m ssen beachtet werden Sie enthalten zus tzliche Informa tionen wie z B zur Wartung und sind daher f r den sicheren Betrieb des Trockners erforderlich Ggf erforderliche Druckbeh lterdokumentation wird dem Besteller separat zugestellt Allgemeine Informationen 1 5 Hinweise zur Gew hrleistung Angaben zur Gew hrleistung finden Sie in unseren Allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen gt www fstweb de Bei den folgenden F llen erfolgt keine Gew hrleistung m Wenn die Sicherheitshinvveise und Anweisungen in dieser Betriebsanleitung oder begleitenden Doku menten nicht beachtet werden m Wenn der Trockner von Personen bedient oder gewartet wird die nicht die erforderliche Qualifikation haben gt siehe Zielgruppe Seite 7 m Wenn der Trockner nicht gem dem bestimmungsgem en Gebrauch verwendet wird gt Seite 9 m durch aggressive Bestandteile in der Druckluft oder der Umgebung Sch den am Trockner ent stehen m Wenn f r Wartungen und Reparaturen keine Originalteile des Herstellers verwendet werden m Wenn der Trockner trotz nachweislichem Defekt weiter betrieben wird 1 6 Zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung enth lt alle technischen Informationen die zur Installation dem Betrieb der Wartung und der Entsorgung des Trockners bekannt sein m ssen Die Zielgru
80. ngsbeschreibung gt Seite 9 Hier finden Sie eine Auflistung von Anforderun gen an den Aufstellungsort Wichtige Kenndaten des Trockners finden Sie im Abschnitt Technische Daten gt Seite 11 Weiter Anforderungen an den Aufstellungsort Der Untergrund f r die Aufstellung des Trockners muss eben und tragf hig sein Unebenheiten m ssen ausgeglichen werden damit keine Spannungen in den Rohrleitungen des Trockners entste hen Beachten Sie bei der Berechnung des Gesamtgewichts die zus tzliche Last durch eine Wasser druckprobe Die Volumenangabe auf den Beh ltern hilft Ihnen bei der Berechnung der zus tzlichen Last Aufgrund der Schallemission sollte der Aufstellungsort nicht in der N he von festen Arbeitspl tzen gew hlt werden Halten Sie um den Trockner einen Serviceabstand von min 1 m zu den n chsten W nden und an deren Anlagen ein F r die Wartung von Trocknerkomponenten sollten Hebevorrichtungen mit ausreichend Tragkraft vorhanden sein oder die Zug nglichkeit f r solche Hebevorrichtungen gew hrleistet sein Der Aufstellungsort sollte abseits von Verkehrswegen liegen um Gefahren f r unerfahrene Perso nen zu vermeiden Stellen Sie den Trockner so auf dass die Manometer und das Touchpanel der Steuerung gut einge sehen und bedient werden k nnen Wir empfehlen den Trockner auf dem Boden zu verankern Hierzu sind in den Beh lterf en L cher vorgese hen 54 Transportieren aufstellen und la
81. ngsprozess und verliert mit der Zeit seine Trocknungsf higkeit Die Standzeit des Trockenmittels ist von vielen Betriebsparametern abh ngig und kann nicht exakt vorherbe stimmt werden Die Standzeit betr gt ca 3 bis 5 Jahre Unter sehr guten Betriebsbedingungen z B lfrei ver dichtete Druckluft kann die Standzeit auch deutlich l nger sein Eine gute Aussage ber die Qualit t des Tro ckenmittels kann durch die Beobachtung der Betriebsphasen gemacht werden Wenn sich beim Betrieb in der Zyklusart variabel die Adsorptionsphase deutlich verk rzen ist ein Trockenmittelwechsel ratsam Grund s tzlich ist ein Trockenmittelwechsel als vorbeugende Wartung auch im Zusammenhang mit anderen Revisi onsarbeiten sinnvoll siehe TIPP unten WARNUNG 1 Sturzgefahr Der Trockner darf nicht als Steighilfe verwendet werden Die Komponenten des Trockners bieten keinen ausreichenden Halt und Trocknerteile k nnen abbrechen Sch den am Trockner und St rze mit schweren Verletzungen k nnen die Folge sein Verwenden Sie f r alle T tigkeiten in der H he nur zugelassene Steighilfen Der Trockenmittelwechsel ist Teil einer gro en Revision Zeitgleich sollten auch andere Wartungsarbeiten durchgef hrt werden siehe Wartungstabelle gt Seite 69 1 Nehmen Sie den Trockner au er Betrieb gt Seite 66 2 Machen Sie den Trockner drucklos gt Seite 67 3 St tzen Sie die am Trockner angeschlossenen Rohrlei tungen ausreichend ab und acht
82. nkte f r die Installation einer Ansaugleitung E Die Nennweite der Ansaugleitung 18 sollte mindestens so gro gew hlt werden wie die Nennwei te der Druckluftanschl sse GJ GO E Die Ansaugleitung 18 darf den Abluftstrom nicht drosseln Die Summe der Druckverluste von An saugleitung und Abluftleitung darf 20mbar nicht berschreiten m Das Ende der Abluftleitung muss so verlegt werden dass kein Regenwasser eindringen kann 19 E Bringen Sie ein Kleintierschutzgitter am Austritt der Abluftleitung an 19 Das Ende der Abluft bzw Ansaugleitung muss so orientiert sein dass keine Abluft 16 zur ck in die Ansaugleitung 19 gef hrt wird Installationsbeispiel Druckluft Eintritt Ventil Druckluft Eintritt Vorfilter mit Kondensatableiter Druckluftleitung Eintritt Trockner Druckluftleitung Austritt Nachfilter mit Handablass Ventil Druckluft Austritt Druckluft Austritt 10 Bypass Ventil Eintritt O 4 O U1 0 58 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Xe Bypass Leitung Bypass Filter mit Kondensatableiter Bypass Ventil Austritt Abluft Austritt am Gebl se Abluftleitung Abluft Austritt mit Kleintierschutzgitter und Regenschutz Ansaugstutzen f r Regenerationsluft Option Ansaugleitung Regenerationsluft Eintritt mit Kleintierschutz Installation gitter und Regenschutz Bitte beachten Sie dass nur der Trockner 5 im hier beschriebenen Lieferumfang enthalten ist Die Positione
83. nstrockners sind zwei Beh lter erforderlich die wechselwei se betrieben werden Ein Beh lter erf llt die Aufgabe der Trocknung der Druckluft Adsorption der andere Beh lter durchl uft in dieser Zeit die Prozessphasen der Regeneration Das Wechselintervall zwischen Adsorp tion und Regeneration betr gt 6 Stunden oder l nger Adsorptionsphase Dauer ca 6 bis 48 Stunden Die feuchte Druckluft wird von einer Druckluftquelle z B Kompressor zum Druckluft Eintritt GJ des Trockners ge f rdert Das untere Hauptventil V1 leitet die Druckluft zum Beh lter der sich im Betriebszustand Adsorption befindet hier A2 Im unteren Teil des Beh lters wird die Druckluft verlangsamt und auf den Beh lterquerschnitt verteilt Die Druckluft passiert den Siebboden ST2 und str mt langsam durch das Trockenmittelbett ber den Siebkorb SB2 verl sst die Druckluft den Beh lter und wird vom oberen Hauptventil V2 zum Druckluft Austritt GO gef hrt Der optionale Taupunktsensor MT01 pr ft am Druckluft Austritt die Trocknungsleistung des Trockners Der zweite Beh lter wartet w hrenddessen in Bereitschaft 1 Stand By Adsorption Stand By auf seinen Einsatz Die Adsorptionsphase wird beendet und die Beh lter gewechselt wenn Bi der Betriebsmodus Zyklusart starr vorgew hlt wurde und ein Zeit von h abgelaufen ist Bi der Betriebsmodus Zyklusart variabel vorgew hlt wurde und die optionale Taupunk
84. ppe Diese Betriebsanleitung richtet sich an alle Personen die Arbeiten an und mit dem Trockner durchf hren Wir weisen darauf hin dass es sich bei diesen Personen um Fachpersonal handeln muss das aufgrund seiner Quali fikation und Erfahrung im Umgang mit Druckluftanlagen und elektrischen Anlagen ge bt ist Wenn Sie keine Erfahrung mit solchen Anlagen haben sollten Sie fachkundige Hilfe in Anspruch nehmen Wir empfehlen drin gend die Inbetriebnahme und Wartungen durch den Hersteller oder einen seiner autorisierten Vertragspartner durchf hren zu lassen Zum Umgang mit der Betriebsanleitung Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung und begleitenden Dokumente vor der Montage und der Inbetriebnah me aufmerksam durch und beachten Sie die Hinweise Nur bei Beachtung der Vorschriften und Hinweise ist ein sicherer Betrieb und eine einwandfreie Funktion des Trockners sichergestellt Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Betriebsanleitung gut zug nglich in der N he des Trockners auf Wenn Sie den Trockner einmal verkaufen oder verleihen geben Sie diese Betriebsanleitung und alle beglei tenden Dokumente an den neuen Besitzer weiter gt Seite 6 F r Sch den die durch Missachtung der Betriebsanleitung entstehen bernimmt der Hersteller keine Haftung Alle Informationen in dieser Betriebsanleitung gelten zum Zeitpunkt des Publikationsdatums Da die Bauteile und die Arbeitsabl ufe jederzeit ge ndert werden k n
85. r Sensor auf dem adsorbierenden Beh lter wird ausgewertet nur der Sensor auf dem regenerierenden Beh lter wird ausgewertet Reaktion der Steuerung E Programm l uft weiter E Programm l uft weiter E Programm steht E Programm l uft weiter E Programm steht E Programm l uft weiter E Programm steht bis Signal wiederkehrt und Grenzwert erreicht E Programm steht bis Signal wiederkehrt und Grenzwert erreicht Bedienelemente Ma nahme f r den Wiederanlauf Keine Ma nahme erforderlich Keine Ma nahme erforderlich E Manuell starten Diese Fehlermeldung ist meist ein Folge fehler E vorhergegangene Fehlermeldungen pr fen E Druckluft Eintrittsbedingungen pr fen E Umgebungsbedingungen pr fen E Sensorkalibrierung pr fen j hrliche Kalibrierung wird empfohlen E Filtration vor Trockner pr fen E Trockenmittel auf Verunreinigungen pr fen und ggf austauschen E Parameter Heizen berpr fen E Prozess weiter beobachten E Ventil pr fen gt Seite 27 Bi siehe TIPP Signalkette pr fen am Ende dieses Kapitels Manometer PIO1 PIO2 mit Display ver gleichen E Ursachen pr fen und ggf beheben E Programm l uft nach Ende der St rung automatisch wieder an Anlauf 2min verz gert E Meldung quittieren E Prozess weiter beobachten E Str mung der Regenerationsluft pr fen E Umgebungstemperatur am Regenerati onsgaseintritt pr fen E ggf weitere Fehlermeldungen pr
86. r als 1 bar absinken Wenn bei weiterem ffnen des Ventils keine Str mungsger usche mehr zu h ren sind kann das Ventil vollst ndig ge ffnet werden Der Trockner ist nun frei durchstr mbar Wenn ein Volumenstrom ber den Trockner geleitet wird sollte die Inbetriebnahme z gig fortgesetzt werden oder das Ventil hinter dem Trockneraustritt wieder geschlossen werde damit der Trockner nicht im Stillstand mit Feuchtigkeit berladen wird Automatische Anfahrvorrichtung Wenn Sie h ufig den Trockner gegen ein druckloses Netz anfahren m ssen empfehlen wir eine Anfahrvorrichtung zu installieren gt Seite 24 Durch die Anfahrvorrichtung wird sichergestellt dass es auch bei automatischem Starten des Kompressors nicht zu Druckschl gen und berh hten Str mungsgeschwindigkeiten kommt 63 In Betrieb nehmen 8 2 3 Drehrichtung des Gebl ses pr fen WARNUNG Feststoffpartikel in austretender Regenerationsluft Bei Betrieb des Gebl ses k nnen Feststoffpartikel aus dem Regenerationsluft Austritt herausge schleudert werden Wenn noch keine Abluftleitung installiert wurde besteht Gefahr von Augen und Hautverletzungen Schauen Sie niemals in den Regenerationsluft Austritt wenn das Gebl se l uft Der Motor des Gebl ses wird mit Strom aus drei Phasen versorgt L1 L2 L3 Je nach Reihenfolge der Phasen dreht der Motor rechts oder links herum Dreht der Motor falsch herum kann keine Regeneration durchge f hrt werden und der
87. ritten gt Seite 39 PTO1 und PTO2 Drucksensor E Grenzwert max Toleranz Druckausgleich berschritten gt Seite 38 E Siehe auch Fehlermeldung Nr 18 Reaktion der Steuerung E Programm steht E Gebl se AUS E Erhitzer AUS E V4 und V5 ZU E V6 offener Kreisl E Programm steht bis Endlage erreicht E Programm steht bis Endlage erreicht E In Expansion oder Druckaufbau gt Programm steht E In Expansion oder Druckaufbau gt Programm steht E Programm l uft weiter im starren Zyklus und bleibt im starren Zyklus E Programm l uft weiter Bei Drahtbruch ist Anzeige 850 C und Erhitzer AUS E Heizen wird schon nach min Heizzeit beendet E Programm l uft weiter Bei Drahtbruch ist Anzeige 850 C E K hlen wird erst nach max K hlzeit beendet E Programm kann nicht gestartet wer den E vor Beh lterwechsel bleibt das Programm stehen E vor Beh lterwechsel bleibt das Programm stehen Ma nahme f r den Wiederanlauf E Begrenzer manuell entriegeln gt Seite 26 E Meldung quittieren E Manuell starten E Laufrichtung Gebl se pr fen gt Seite 64 E Str mung der Regenerationsluft pr fen E Armaturenstellung pr fen gt Seite 27 E Ursachen pr fen und ggf beheben E Programm l uft nach Ende der St rung automatisch wieder an E Meldung quittieren Bi siehe TIPP Signalkette pr fen am Ende dieses Kapitels E Ursachen pr fen und ggf beheb
88. rmeldungen Alayme LLL U LLULLU laya N 47 5 9 2 Fehlermeldungen HE a daa l u u u u uu uuu sss 50 Inhaltsverzeichnis o Iransportieren aufst ll en Und lageri u a ee ee 53 6 1 H pO O TEN usus y a a 53 6 2 AUS e E E s 54 6 3 Luis u a 55 7 Hii x u b n b 56 7 1 Installation der anschlie enden Rohrleitungen s s l 56 7 2 Installation der 5 59 s IRDO SD Elie c m 60 8 1 Voraussetzungen f r die erste Inbetriebnahme ss s 60 8 2 Trockner in Beihiep 2121 RE sss l 62 8 2 1 Trockner uiter DICK ce h u 0 63 8 2 2 uustrilt656 266 Ventil ONEN a b am ma 63 8 2 3 Drehrichtung des Gebl ses pr fen a 64 8 2 4 Drehrichtung des Gebl ses 65 8 2 5 TLOCKNEeLPLO2r am Slate ee ee Ense 65 9 Au er Betrieb nehmen und wieder in Betrieb nehmen 66 9 1 Trockner im Notfall au er Betrieb 2 66 9 2 10 56 STOPPEN ee een 66 9 3 Trockner auber Betrieb nehmen 66 9 4 Trockner dLCKIOS MACHE ee ee ee
89. rrosionsf rdernden Substanzen m Umgebunsgsluft frei von Substanzen die das Trockenmittel sch digen oder in der Wirkung beein flussen z B Ammoniak und andere basisch reagierende Substanzen lnebel Wasserspr hnebel Bi frei von Gefahren durch explosive Atmosph re innerhalb oder au erhalb des Trockners Der Trockner ist in seiner Standardausf hrung nicht ATEX konform Der Trockner darf nur mit Druckluft innerhalb der maximal zul ssigen Betriebsbedingungen betrieben werden Die Spannungsversorgung muss den spezifizierten Werten entsprechen Die maximal zul ssigen Betriebsbedingungen und die erforderliche Spannungsversorgung sind auf dem Typen schild definiert gt Seite 13 Umbauten an dem Trockner oder der Gebrauch von fremden Teilen k nnen beim Betrieb zu unvorhersehba ren Gefahren und Sch den f hren Diese Ma nahmen d rfen nur nach vorheriger Pr fung und Freigabe durch den Hersteller durchgef hrt werden Verwenden Sie nur original Ersatzteile vom Hersteller Jede andere Anwendung gilt als bestimmungswidrig und ist unzul ssig F r Sch den die durch bestimmungs widrige Verwendung entstehen bernimmt der Hersteller keine Haftung Leistungsbeschreibung Die auf dem Typenschild angegebenen VVerte verstehen sich als mechanische Belastungsgrenzen Bitte beachten Sie dass die Trocknungsleistung nicht auf diese mechanischen Belastungsgrenzen bezogen ist sondern auf die nominalen Betriebsbedingungen gt Seite 11 o
90. rstellung der Steuerluftversorgung finden Sie im Pneumatikplan im Anhang 28 Bedienelemente 29 Bedienelemente 5 6 Touchpanel Der Trockner vvird ber ein Touchpanel am Schaltschrank bedient Durch Ber hren des Bildschirms k nnen Funktionen ausgef hrt und verschiedene Informationen abgefragt werden Empfindliches Touchpanel i Durch harte und scharfkantige Gegenst nde kann das Touchpanel besch digt und unbrauchbar werden Bedienen Sie das Touchpanel ausschlie lich mit dem Finger oder einem weichen Gegen stand Das Touchpanel reagiert auf leichten Druck Versuchen Sie niemals ein Funktionsfeld durch starkes Dr cken oder Klopfen zu bet tigen 5 6 1 bersicht ber die Bedienelemente Auf der Benutzeroberfl che des Touchpanels befinden sich Funktionsfelder die erhaben dargestellt sind Durch Antippen dieser Funktionsfelder mit dem Finger oder einem weichen Gegenstand k nnen die damit verbundenen Funktionen aufgerufen werden Felder die zur ckgesetzt dargestellt sind dienen allein zur Anzeige oder k nnen erst durch Wechsel in eine h here Passwortebene aktiviert werden Men fenster Hauptmen Funktionsfeld Wechsel auf Fenster Fehlermeldungen Anzeige Betriebsphase Anzeige Beh lterdruck Fliessbild 14 07 10 13 0 Ah Funktionsfeld Wechsel auf Fenster Info Anzeige Taupunkt Funktionsfeld Trockner starten Anzeige Betriebsanzeige
91. rt Durch Bet tigen von _ w wird die Meldung als quittiert markiert Die Meldung verschwindet dann aus der Anzeige sobald die Meldung gegangen ist Historie ber gelangen Sie zu allen Meldungen aus der Vergangenheit die bereits vvieder gegangen sind und quittiert vvurden Mit x Fi k nnen Sie durch die Liste bl ttern bzvv direkt zum Anfang oder Ende der Liste springen 33 Bedienelemente 5 6 4 Men fenster Info Das Funktionsfeld wird in jedem Men fenster angezeigt und f hrt direkt zum Men fenster Info Von dem Men fenster Info aus k nnen alle wichti gen Men fenster direkt angew hlt werden Durch Antippen eines Funktionsfeldes wird das gleichnamige Men fenster aufgerufen Anmerkung nfo 17 05 10 DT V 1 0 130 A535 zur ck Fehler Das Funktionsfeld Fehler f hrt zum Men fenster Fehlermeldungen und hat damit die gleiche Funk tion wie das Funktionsfeld F 34 5 6 5 Men fenster Prozesswerte da 1 Frozesswere ber Prozesswerte gelangen Sie zum n fenster Prozesswerte Hier vvird der aktuelle Status dargestellt in Form von Messvverten abgelaufene Zeiten gew hltem Be triebsmodus und Betriebsphase Hier k nnen Sie auf einen Blick sehen wie weit der Trockner in seinem Zyklus fortgeschritten ist 5 6 6 Men fenster Status n fenster Status Hier wird der Be
92. rt werden Vergewissern Sie sich durch Messung mit einem Spannungs pr fer dass der Trockner vom Stromnetz getrennt wurde und dass keine Teile des Trockners unter Spannung stehen bevor Sie mit Wartungsarbeiten beginnen Im Brandfall nicht mit Wasser l schen A IN or O d WARNUNG hei e Oberfl chen Die Oberfl chen der Beh lter und Rohrleitungen k nnen ber 150 C hei werden Die ungesch tzte Ber hrung dieser Oberfl chen kann zu Verbrennungen f hren Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit diesen Oberfl chen Beschr nken Sie ggf die Zug nglich keit oder versehen Sie die hei en Komponenten mit einer thermischen Isolierung gt Seite 24 Lagern Sie niemals brennbare Gegenst nde in der N he des Trockners WARNUNG Quetschgefahr Ca alle 6 Stunden f hrt die Gelenkwelle automatisch eine Drehung um 90 durch Bei Kontakt mit der Gelenkwelle k nnen K rperteile verdreht und verletzt werden Halten Sie sich nicht an der Gelenkwelle fest Greifen Sie nicht in die Gelenkverbindungen der Ge lenkwelle WARNUNG pl tzlich entweichender Druck Ca alle 6 Stunden wird Druck ber einen Schalld mpfer abgelassen Ein lauter und starker Luftsto kann kleine Teile mitrei en und zu Verletzungen f hren Stellen Sie keine Teile in die N he des Schalld mpfers Der Schalld mpfer darf nicht manipuliert oder entfernt werden Tragen Sie bei Arbeiten in der N he des Trockner Geh rschutz VORSICHT 1
93. s verschlechtern kann Erst durch l ngeren Betrieb erreicht das neue Trockenmiittel seine volle Trocknungsleistung Ggf w hlen Sie den Grenzwert Taupunkt f r die Zeit direkt nach dem Trockenmittelwechsel so wie es im TIPP Grenzwert Taupunkt richtig w hlen beschrieben ist gt Seite 45 74 Pr fintervalle f r Druckbehalter ber cksichtigen Die Druckbehalter bed rfen einer wiederkehrenden Pr fung In Deutschland ist gem AD 2000 Regelwerk eine wiederkehrende Pr fung durch eine benannte Stelle alle 5 Jahre durchzuf hren Bitte beachten Sie dass national ggf andere Vorschriften gelten Sp testens zu diesen Pr fungen wird ein Trockenmittelwechsel empfohlen Verbinden Sie den Trockenmittelwechsel mit der Beh lterinspektion Der Hersteller bietet einen Trockenmittelwechsel mit abnahmebegleitenden Ma nahmen an Warten und Instandhalten Durch das Bef llen des Trockners mit neuem Trockenmiittel befindet sich ein erh hter Staubanteil in den Beh ltern In den ersten Wochen nach der Wiederinbetriebnahme wird dieser Staub zum Nachfilter gelangen und die Filterelemente schneller verbrauchen als es sp ter im Betrieb der Fall ist Wir empfehlen daher die Wiederinbetriebnahme mit den alten Filterelementen durchzuf hren und die neuen Filterelemente und den neuen Expansionsschalld mpfer erst einige Wochen sp ter einzusetzen Hohe Staubbelastung nach Trockenmittelwechsel Trockenmittel Das eingesetzte Trockenmitt
94. sigen Betriebsbedingungen kann zu schweren Verletzungen und Tod f hren Es ist die Pflicht des Betreibers sicherzustellen dass die angeschlossene Druckquelle gegen ber schreiten des maximal zul ssigen Betriebsdrucks PS und der zul ssigen minimalen und maxima len Temperatur TS abgesichert ist Lesen Sie dazu auch den Abschnitt Bestimmungsgem er Gebrauch gt Seite 9 VORSICHT I hei er Abluftstrom Aus dem Regenerationsgas Austritt tritt hei e Luft aus Die Oberfl che der Abluftleitung kann ber 150 C hei werden Die ungesch tzte Ber hrung mit dieser Oberfl che kann zu Verbrennungen f hren Ohne Abluftleitung wird der Aufstellungsraum sehr warm Verlegen Sie eine Abluftleitung au erhalb der Reichweite von Personen GEFAHR 1 Berstende Komponenten durch externe Kr fte A Die Komponenten des Trockners sind nicht f r extern eingetragene Krafte ausgelegt und konnten durch die zusatzliche Belastung bersten Berstende drucktragende Komponenten k nnen zu schweren Verletzungen und Tod f hren Die angeschlossenen Rohrleitungen m ssen bauseitig abgest tzt werden Es d rfen keine Lasten oder Spannungen in die Anschlussflansche des Trockners bertragen werden Eine ordnungsgemalse Installation ist Voraussetzung f r einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Trockners Bitte beachten Sie folgende Punkte f r die Installation der Druckluftleitung 4 6 56 Stellen Sie sicher d
95. tarten und Stoppen vor Ort oder von Fern ist beschrieben wie auch die Auswahl vor Ort von Fern durchgef hrt werden kann gt Seite 46 32 Stopp Sofort w hrend der Heizphase Bei einem Stopp Sofort w hrend der Heizphase ist eine ausreichende Regeneration nicht im mer gew hrleistet Nach dem Abschalten des Gebl ses kann es zu sehr hohen Temperaturen am Erhitzer kommen Das kann zu St rungen f hren und beeintr chtigt die Lebensdauer des Erhitzers Wir empfehlen daher immer den Trockner ber Stopp Nach Zyklusende abzuschalten Dadurch ist sichergestellt dass die Regeneration ordnungsgem durchgef hrt wurde und der Erhitzer wird schonend betrieben Stopp Nach Zyklusende Ein Stopp Nach Zyklusende ist auch m glich wenn kein Betriebsdruck mehr vorhanden ist Da her ist dieser Modus besonders gut f r eine Wochenendabschaltung bei abgeschaltetem Kompres sor geeignet Nach dem Abschalten ber Stopp Nach Zyklusende ist sichergestellt dass alle Komponenten des Trockners kalt sind So k nnen Wartungsarbeiten besser durchgef hrt werden Das Wechseln der Betriebsanzeige zwischen gestoppt und Betrieb zeigt Ihnen an dass Sie die Abschaltung richtig eingeleitet haben Bedienelemente 5 6 3 Men fenster Fehlermeldungen Fehlermeldungen Das Funktionsfeld F in jedem Men fenster angezeigt und f hrt direkt zum Men fenster Fehler 1 07 05
96. tellt werden 1 W hlen Sie den Betriebsmodus Zyklusart variabel gt Seite 39 2 Wahlen Sie als Grenzwert Taupunkt den Taupunkt den Sie noch tolerieren k nnen aber nicht schlechter als 10 C gt Seite 40 Der Taupunkt sollte sich in den folgenden Tagen verbessern 3 Beobachten Sie ber einige Tage den Verlauf des Taupunktmesswertes 4 Wahlen Sie als Grenzwert Taupunkt einen Wert der ca 10 C schlechter ist als der normaler weise erreichte Taupunkt aber nicht schlechter als 10 C Danach werden meist auch mit vorgetrockneter Druckluft ausreichend gute Trocknungsleistungen erzielt Sollte sich der Taupunkt sp ter wieder verschlechtern muss die Prozedur wiederholt wer den Beispiel E Der Trockner soll einen Taupunkt von 40 C erreichen Es werden jedoch nur 30 C erreicht W hlen Sie die Zyklusart variable und einen Taupunkt Grenzwert von 20 C Die Adsorptionsphase des Trockners wird nun sehr lang und folglich wird der Trockner st rker mit Feuchtigkeit beladen Nach ein paar Tagen verbessert sich der Taupunkt allm hlich und erreicht schlie lich Werte um 55 C W hlen Sie jetzt einen Taupunkt Grenzwert von 40 C Der Trockner sollte nun dauerhaft gute Taupunkte erreichen 10 normiert auf 1 bar a und 20 C sowie Betriebsbedingungen von 7 bar Betriebs berdruck einer Ein 2 2 Technische Daten 55 125 7 z o 45 3 5 o S u 5 9 Q I 5 Z V kg mm DTS 45 BVL 430 DN 40 465 1960
97. tmessung den vorgew hlten Grenzwert erreicht hat Sp testens nach 48 Stunden erfolgt zwangsweise ein Beh lterwechsel 20 Technische Produktbeschreibung Zum Wechseln der Beh lter werden die Hauptventile V1 und V2 ber einen gemeinsamen Antrieb synchron umge schaltet Die Druckluftstr mung vvechselt von einem Behal ter zum anderen Zu jedem Zeitpunkt der Umschaltung bleibt ein freier Str mungsvveg durch den Trockner erhal ten Die Aufgabe der Trocknung vvird so ohne Unterbre chung von einem Behalter zum anderen bergeben Regeneration Dauer ca 3 oder mehr Stunden Nachdem der nasse Beh lter A2 seine Adsorptionsphase beendet und diese Aufgabe an den zweiten Beh lter A1 bergeben hat durchl uft der Beh lter die Phasen der Re generation Die Regeneration teilt sich auf in die Phasen Expansion Heizen K hlen Druckaufbau Bereitschaft Stand By Expansionsphase Dauer ca 3 bis 10 min Nach dem Wechsel der Beh lter wird das Expansionsventil V5 ge ffnet und der nasse Beh lter drucklos gemacht Die Druckluft str mt aus dem Schalld mpfer X1 ins Freie Die Trocknersteuerung berwacht den Beh lterdruck ber den Drucksensor PTO2 Wenn der Beh lterdruck unter den vorgew hlten Grenzwert gefallen ist beginnt die n chste Phase 2 Adsorption Umschaltung 3 Adsorption Expansion 21 Technische Produktbeschreibung Heizphase Dauer ca 2 oder mehr Stund
98. triebsstatus von den Ventilen dem Erhitzer und dem Gebl se dargestellt Diese Anzeige entspricht dem Status der Ausg nge an der Steuerung Hier wird der Sollzustand der Kompo nenten definiert vergleiche gt Seite 27 Dieses Men fenster ist n tzlich f r die Fehlersuche Man kann so den Soll und den Ist Zustand der Kom ponenten vergleichen 5 6 7 Men fenster Parameter N M 5 i Farameter Uber i gt Parameter gelangen Sie zum Me n fenster Parameter Hier kann eine Gruppe von zus tzlichen Men fenstern aufgerufen werden In diesen zus tzlichen Men fens tern k nnen alle Einstellungen und Grenzwerte einge sehen werden mit denen der Trockner gesteuert wird Bedienelemente Prozesswerte 07 05 10 m 16 0 har Status 07 05 10 geschlossen ofen Zur ck Parameter 07 05 10 Kuehlen Syster narameter Bedienelemente 5 6 7 1 Men fenster Parameter Expansion Inden Men fenstern der Gruppe Parameter werden die voreingestellten Grenzwerte und die aktuellen Messwerte oder Zeitwerte einander gegen bergestellt Im grauen Feld werden die voreingestellten Grenzwerte angezeigt Im schwarzen Feld werden die aktuellen Messwerte bzw die bereits abgelaufene Zeit angezeigt Erreicht der Messwert Zeitwert seinen Grenzwert dann wird der n chste Programmschritt ausgef hrt s i Farameter Expansion ber A gt Parameter Expansion gelangen Sie zum
99. tzungen und Tod f hren Arbeiten an elektrischen Komponenten d rfen nur von hierf r qualifiziertem und autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden Vergewissern Sie sich durch Messung mit einem Spannungs pr fer dass der Trockner vom Stromnetz getrennt wurde und dass keine Teile des Trockners unter Spannung stehen bevor Sie mit Wartungsarbeiten beginnen Im Brandfall nicht mit Wasser l schen WARNUNG hei e Oberfl chen Die Oberfl chen der Beh lter und Rohrleitungen k nnen ber 150 C hei werden Die ungesch tzte Ber hrung dieser Oberfl chen kann zu Verbrennungen f hren Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit diesen Oberfl chen Beschr nken Sie ggf die Zug nglich keit oder versehen Sie die hei en Komponenten mit einer thermischen Isolierung gt Seite 24 Lagern Sie niemals brennbare Gegenst nde in der N he des Trockners VORSICHT Qualifikation und Erfahrung erforderlich Personen die Arbeiten an und mit dem Trockner durchf hren m ssen Fachpersonal sein und aufgrund ihrer Qualifikation und Erfahrung im Umgang mit Druckluftanlagen und elektrischen Anlagen ge bt sein Wenn Sie keine Erfahrung mit solchen Anlagen haben sollten Sie fachkundige Hilfe in Anspruch nehmen Wir empfehlen dringend die Inbetriebnahme und Wartungen durch den Hersteller oder einen seiner autorisierten Vertragspartner durchf hren zu lassen Bitte beachten Sie folgende Voraussetzungen f r die Wartung Beachten Sie die Hinweise im
100. ung kann Feuchtigkeit aus der Umgebungsluft in elektrische Komponenten ein dringen Kurzschl sse und Sch den an diesen Komponenten k nnen die Folge sein Pr fen Sie die elektrischen Komponenten des Trockners auf interne Feuchtigkeit Die daf r n tigen T tigkeiten d rfen nur von einer Elektrofachkraft ausgef hrt werden Vor der Inbetriebnahme m ssen am Elektroerhitzer und am Gebl semotor ein Test des Isolati onswiderstandes durchgef hrt werden Der Isolationswiderstand zur Erde und zwischen den einzelnen Phasen ist zu pr fen Der Isolationswiederstand darf 25 bei einer Testspannung von 500V nicht unterschreiten Ist der Isolationswiderstand zu gering m ssen Ma nahmen zur Trocknung der Komponenten durchgef hrt werden Nehmen Sie hierzu Kontakt mit dem Hersteller oder einem seiner Ver tragsparter auf 61 In Betrieb nehmen 8 2 Trockner in Betrieb nehmen GEFAHR berdruck Der Trockner steht unter Druck Pl tzlich austretende Druckluft kann zu schweren Verletzungen f hren F hren Sie niemals mechanische oder elektrische Arbeiten an dem Trockner aus solange der Trockner unter Druck steht GEFAHR 1 elektrische Spannung Der Trockner wird mit elektrischen Spannungen von bis zu 690 V betrieben Das Ber hren von spannungsf hrenden Teilen kann zu schweren Verletzungen und Tod f hren Arbeiten an elektrischen Komponenten d rfen nur von hierf r qualifiziertem und autorisiertem Fachpersonal durchgef h
101. ungen Alarme Nr Fehlermeldung meldender Sensor Reaktion der Ma nahme f r den Wiederanlauf Ursache Ereignis Steuerung 1 Steuerspannung 24V Sicherungsautomat im Schaltschrank E Programm steht E Spannung pr fen nicht vorhanden E Sicherungsautomat hat ausgel st E Gebl se AUS E Sicherungsautomat manuell entriegeln E berspannung E Erhitzer AUS E Meldung quittieren E Kurzschluss E V4 und V5 ZU E Manuell starten E Drahtbruch in Meldeleitung E V6 offener Kreisl 2 St rung MSS Gebl se Motorschutzschalter im Schaltschrank E Programm steht E Spannung pr fen Meldekontakt am Motorschutzschalter hat E Gebl se AUS Motorschutzschalter manuell entrie ge ffnet E Erhitzer AUS geln E Gebl se blockiert oder gedrosselt E V4 und V5 ZU E Meldung quittieren E Gebl se l uft falsehherum E V6 offener Kreisl E Manuell starten E berspannung E Str mung der Regenerationsluft pr fen Kurzschluss E Drehrichtung Gebl se pr fen gt Seite E Drahtbruch in Meldeleitung 64 Gebl se berwachen 47 Bedienelemente Nr 10 11 12 48 Fehlermeldung St rung Begrenzer Heizung Laufzeitfehler Ventil V1 V2 Laufzeitfehler Klappe V31 St rung Messleitung 1 St rung Messleitung PTO2 St rung Messleitung MT01 St rung Messleitung TT01 St rung Messleitung TTO2 Betriebsdruck zu niedrig Druckausgleich f r Umschaltung nicht OK meldender Sensor Ursache Ereignis TSH01 Be
102. zeit ist definiert durch die Dauer der Regeneration In beiden Zyklusarten hat die Regeneration immer Vorrang vor der Adsorption Ein Beh lterwechsel kann erst durchgef hrt werden wenn die Regenerations zur ck phase beendet ist Wenn der Taupunktmesswert den Grenzwert Taupunktalarm berschreitet wird nach der Verz gerungszeit Verzoegerung Taupunktalarm ein Alarm ausgegeben In Abschnitt Grenzwert Taupunkt Einstellen ist beschrieben wie der Grenzwert Taupunkt und der Grenzwert Taupunktalarm ge ndert werden k nnen gt Seite 45 40 Bedienelemente 5 6 8 Men fenster Betriebsmeldungen Meldungen Betriebsmeldungen i 2 07 05 10 13 11 54 s 1 07 05 10 13 05 B2 Standby n fenster Betriebsmeldungen Hier vvird die aktuelle Betriebsphase dargestellt Historie ber ein gelangen Sie zu allen Meldungen aus der Vergangenheit die bereits wieder gegangen sind Mit 4 Fa k nnen Sie durch die Liste bl ttern T El bzvv direkt zum Anfang oder Ende der Liste springen Historie ein HP zur ck Die Ziffer in der ersten Spalte im Men fenster Betriebsmeldungen zeigt den Status der Meldung an 1 die Meldung ist gekommen E 0 die Meldung ist gegangen d h diese Betriebsphase ist beendet 5 6 9 Men fenster System System System gelangen Sie zum Me n fenster System 07 05 2010 07 05 2010 13 11 35 Hier k nnen Grundeinstellung
103. zur Folge haben Wenn Sie keine Erfahrung mit solchen Anlagen haben sollten Sie fach kundige Hilfe in Anspruch nehmen Hinweis 1 E Beachten Sie beim Gebrauch dieses Trockners die Sicherheitshinvveise um Gefahren f r Per sonen oder Sachsch den auszuschlie en Beachten Sie die speziellen Sicherheitshinvveise in den jeweiligen Kapiteln Beachten Sie gesetzliche Richtlinien und Unfall Verh tungsvorschriften Beachten Sie ggf auch die Sicherheitshinvveise in den rtlichen Werksvorschriften 3 1 Schilder und Hinweise s O WN 1 3 a 1 Typenschild des Trockners 2 Typenschild der Beh lter Die Typenschilder enthalten wichtige Informationen Halten Sie die Typenschilder immer in gut lesbarem Zu stand 13 Sicherheitshinvveise 3 2 Gefahrenbereiche am Trockner 14 A A 2 m m A 4 N gt Li T LT v z 1 11 itil A i s N Yw I ki gs 1 Gefahr durch drucktragende Teile 4 Quetschgefahr an der Gelenkvvelle vv hrend 2 6 10Gefahr durch elektrische Spannung der Ventilbewegung 3 7 8 Verbrennungsgefahr an den hei en Ober 5 Gefahr durch pl tzlich entweichenden fl chen von den Beh ltern und den Rohr Druck leitungen 9 Gefahr durch hei en Abluftstrom 11 Rutschgefahr durch versch ttetes Trocken mittel GEFAHR berdruck 1 Der Trockner steht unter Druck Pl tzlich austretende Druckluft kann zu schweren

DMN FST Betriebsanleitung DTS-BVL Trockner incl Anhang oK

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents