MBA 200 Drehflügel-Füllstandanzeiger
Contents
1. 24 Bestimmungsgem e Anwendung Anwendungsbereich 2 1 Ger tekomponenten F llstandanzeiger der Serie MBA 200 sind robuste elektro 1 Ger tekopf Enth lt die Antriebs r mechanische Sensoren die das Vorhandensein von Sch tt technik und elektronische Kom D gut am Einbauort detektieren Sie sind dazu konzipiert die ponenten Drei verschiedene 1 F llung eines Sch ttgutbeh lters zu berwachen Die Typen erh ltlich Anwendungsm glichkeiten h ngen von der individuellen 2 Prozessanschluss Gewinde oder Sg Ger teausf hrung ab Flansch Wird an der Au enwand E u F llstandanzeiger der Serie MBA 200 sind geeignet f r des Sch ttgutbeh lters befestigt i industrielle Sch ttg ter aus organischen und mineralischen Enth lt das Wellenlager und tr gt Stoffen Chemisch aggressive Gase und Fl ssigkeiten d r auf der Au enseite den Ger te 3 15 fen nicht auf das Ger t einwirken kopf sowie auf der Innenseite das I l VORSICHT Explosionsgefahr Schutzrohr sofern vorhanden e A PERLE Viele Varianten zur Adaption an H AN In einem explosionsgef hrdeten Bereich darf ein F llstand den Sch ttgutbeh lter erh ltlich 4 anzeiger vom Typ MBA 200 nur eingesetzt werden wenn e die individuelle Ger tespezifikation dies erlaubt 3 Welle Verbindet Ger tekopf und e Typenschild und Begleitpapiere pr fen Fl gel Varianten Verschiedene L n2. 1 7 Reihenfolge des Zusammenbaus INN e M glicherweise ist es erforderlich oder vorteilhaft den Fl gel erst nach dem Einbau zu montieren e Empfehlung Alle Klemmschrauben mit Schrauben sicherungsmittel z B Loctite versehen MBA 200 Betriebsanleitung 8011416 V2 2 MBA Instruments GmbH F llstandanzeiger MBA 200 3 3 Einbau Betriebsbedingungen Temperaturangaben auf dem Typenschild beachten Beispiel gt S 11 8 7 1 Erkl rungen gt S 4 8 2 4 p Folgende Druckwerte einhalten 50 300 kPa 0 5 3 0 bar max 1 0 MPa 10 bar Standardausf hrung Ausf hrung D10 mit Berst membran am Ger tekopf In explosionsgef hrdeten 80 110 kPa Bereichen 0 8 1 1 bar Einbaulage gt Ger te ohne zus tzliches Wellenlager im Ausleger Nur mit senkrecht h ngender Welle installieren 5 Ausnahme Bei starren Wellen bis 200 mm L nge und leich ten Sch ttg tern ist eine Neigung bis max 90 zul ssig seit licher Einbau mit horizontaler Welle m glich H 10 5 gt Bei seitlichem Einbau waagerechter Welle Das Ger t so montieren dass die Kabelanschl sse auf der Unter seite des Geh uses sind Der Ger tekopf l sst sich drehen 2 wenn die Klemm schraube 1 auf der Unterseite gel st wird Im Betriebszustand muss
3. Betriebsanleitung 8011416 V2 2 MBA Instruments GmbH F llstandanzeiger MBA 200 76 EG Baum Seite 1 von2 usterpr fbescheinigung ERT AM MURT BET 6000 ai 1 EG Baumusterpr fbescheinigung TUV NORD 2 Ger te und Schutzsysteme zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen Richtlinie 94 9 EG 3 Bescheinigungsnummer T V 08 ATEX 554821 X 4 f r das Ger t F llstandanzeiger Typ MBA 2x0 Z und MBA 2x0 Y 5 des Herstellers MBA Instruments GmbH 6 Anschrift Friedrich List Stra e 5 25451 Quickborn Auftragsnummer 8000554821 Ausstellungsdatum 08 10 2008 7 Die Bauart dieses Ger tes sowie die verschiedenen zul ssigen Ausf hrungen sind in der Anlage zu dieser EG Baumusterpr fbescheinigung festgelegt 8 Die T V NORD CERT GmbH bescheinigt als benannte Stelle Nr 0044 nach Artikel 9 der Richtlinie des Rates der Europ ischen Gemeinschaften vom 23 M rz 1994 94 9 EG die Erf llung der grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen f r die Konzeption und den Bau von Ger ten und Schutzsystemen zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen gem Anhang II der Richtlinie Die Ergebnisse der Pr fung sind in dem vertraulichen Pr fbericht Nr 08 203 554821 festgelegt 9 Die grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen werden erf llt durch bereinstimmung mit EN 61 241 0 2006 EN 61 241 1 2004 10 Falls das
4. 3 Produktbeschreibung 4 Ger tekomponenten 4 Funktionsprinzip 4 Zusatzausstattungen Optionen 4 Bestimmungsgem e Anwendung 4 Verantwortung des Anwenders 4 Installation AEN EELER qaqas 5 Montageort Schutzdach 5 Zusammenbau bei Bedarf 5 Einbau 2 sn ae tod nenn an ug sua enden 6 Betriebsbedingungen 6 Einbaulage 6 Befestigung e a RE an een 6 Temperatur am Distanzrohr 7 Elektrischer Anschluss 7 Wichtige Sicherheitshinweise 7 Sichere elektrische Installation 7 Explosionsschutz 14 Typ 210 115 oder 230 VAC 8 Typ 220 24 VACIDC 8 Typ 230 42 115 230 VAC 9 Einstellungen bei Typ 220 230 9 Schlie en des Geh uses 9 Kabeleinf hrungen verschlie en 9 Geh use schlie en 9 Inbetriebnahme 10 Einschalten gek VER E e es 10 Funktionstest bei erster Inbetriebnahme 10 Funktionsf higkeit pr fen 10 Ausl sung durch das Sch ttgut pr fen 10 Instandhaltung 10 Empfohlene Wartungsar
5. Anschlussbeispiel f r einen Voll Melder N i Einf llsteuerung 8 MBA 200 Betriebsanleitung 8011416 V2 2 MBA Instruments GmbH F llstandanzeiger MBA 200 3 4 6 Typ 230 42 115 230 VAC FI AC DC N S2 H stab Dy 5 PTC 98 C D 1 i Q lla Ki K2 MBA I 230 sl ZO I AAAI oo oloo oloooleo ooa dis 230 15 N 1234564 0 m AAA a yyt A A Gei S PE us Signal Status Bee Signalkontakt gt Siehe Typ 220 Statuskontakt gt Siehe Typ 220 Zul ssige Kontaktbelastung gt Siehe Typ 220 Netzanschluss gt Netzspannung ber eine externe Sicherung zuf hren gt 115 oder 230 V Netzspannung L1 Leiter der Netzversor gung an die Klemme 115 bzw 230 anschlie en N Leiter an Klemme N anschlie en 42 V Netzspannung L1 Leiter der Netzversorgung an die Klemme 42 anschlie en N Leiter an Klemme 0 anschlie en gt Schutzleiter PE an die Schutzleiter Klemme im Ger te kopf anschlie en WARNUNG Generierte Netzspannung Die Klemmen 230 115 und N f hren auch dann 230 bzw 115 V Spannung wenn eine kleinere Netzspannung angeschlossen ist R ckspeisung durch den internen Transformator Diesen Hinweis beachten wenn das Ger t bei Service
6. 8 7 1 Verwendete Werkstoffe Werkstoffe in Kontakt mit dem F llgut Geh use Schutzrohr Stahl lackierter Stahl Edelstahl Aluminium Dichtungen Viton oder PTFE oder Graphit Werkstoffe des Geh usekopfs Geh usek rper Aluminium Geh usedeckel lackiertes Aluminium Geh usedichtung Silikon VMQ Verschraubungen PA Dichtung NBR Option Messing vernickelt Dichtungen NBR FPM PA PVDF Dichtstopfen PA Ausgleichsmembran Polyester ePTFE Dichtung Silikon 1 in explosionsgef hrdeten Bereichen gt S 13 8 7 6 S je nach Ger teausf hrung 3 nur in der Grundausf hrung des Ger tekopfs 4 Ausf hrung f r 350 C MBA 200 Betriebsanleitung 8011416 V2 2 MBA Instruments GmbH 11 F llstandanzeiger MBA 200 Abmessungen ee u A e Y r T T AB A gp A B C D Ai DN 100 PN 6 210 170 18 46 z bg 1132 AE DN 100 PN 16 220 180 18 20 F 1E 1E DN 125 PN 6 240 200 18 18 db Ab DN 125 PN 16 250 210 18 2 I 4 ANSI Class 150 228 6 190 5 19 Se l N 5 ANSIClass 150 254 5 215 9 22 2 mm L Eintauchtiefe 2 Ge St co dei kel E L 220 Leg gt MBA 200
7. Arbeiten im ge ffneten Zustand betrieben wird Entspre chend vorsichtig arbeiten Andere Personen warnen Toleranzbereich der Netzspannung 15 10 Interne Sicherungen Typ 230 hat drei elektronische Sicherungen e Eine berlast Sicherung siehe Typ 220 e Eine bertemperatur Sicherung siehe Typ 220 e Eine bertemperatur Sicherung im Netztransformator Unterbricht bei 98 C den Stromkreis im Transformator 3 5 3 6 Einstellungen bei Typ 220 230 S1 ON OFF 7 Sicherheitsgerichteter Betrieb f r Voll Melder K1 ist aktiviert wenn der Fl gel rotiert Bei Netzaus fall wird voll signalisiert Fl gel ist gestoppt Sicherheitsgerichteter Betrieb f r Leer Melder K1 ist aktiviert wenn der Fl gel gestoppt ist Bei Netzausfall wird leer signalisiert Fl gel rotiert Einschaltverz gerung K1 zieht an nach 4 s Verz ge rung Keine elektronische Einschaltverz gerung Ausschaltverz gerung K1 f llt ab nach 4 s Verz ge Keine elektronische Ausschaltverz gerung rung 4 Lauf berwachung Lauf berwachung ist nicht ist eingebaut Konsequen eingebaut zen gt S 11 St rungs meldung Schlie en des Geh uses Kabeleinf hrungen verschlie en Die Kabeleinf hrungen nach der Installation der Kabel staubdicht und strahlwasserdicht verschlie en gt Ungenutzte Kabeleinf hrungen mit Verschlussstopfen verschlie e
8. Gase D mpfe Ger teausf hrungen mit Zulassung f r explosionsgef hr ET dete Bereiche sind gem EN 61241 0 und EN 61241 1 e Ausgleichsmembran Feuchtigkeits und druckausglei gepr ft und zugelassen chende Membran am Ger tekopf Sicherheitsvorausset zung f r den Betrieb an Beh ltern mit hohem Innendruck Option 10 bar Wirkt als Berstscheibe wenn der Druck im Ger tekopf bei einer St rung pl tzlich ansteigt gt 2 bar e Heizung im Kopfgeh use Erm glicht den Einsatz bei niedrigen Umgebungstemperaturen e H henverstellung Klemmring Verschraubung die das Schutzrohr des Auslegers aufnimmt und in unterschiedli cher Eintauchtiefe fixieren kann Elektronische Optionen nur f r Typ 220 230 e Lauf berwachung Ein Hall Sensor im Ger tekopf ber wacht die Drehbewegung der Welle Zur St rungsmel dung dient ein Relais Schaltkontakt e Anzeigeleuchte Signalisiert den aktuellen Zustand 4 MBA 200 Betriebsanleitung 8011416 V2 2 MBA Instruments GmbH F llstandanzeiger MBA 200 3 Installation 32 IT Am und im Ger t keine Bauteile entfernen hinzuf gen oder ver ndern sofern dies nicht in offiziellen Informati onen des Herstellers beschrieben und spezifiziert ist Andernfalls entf llt jede Gew hrleistung des Herstellers und die Zulassung f r den Einsatz in explosionsgef hrde ten Bereichen sofern vorhanden erlischt 31 Montageort Schutzdach Den F llstandanzeiger m glichs
9. Mitte der Muffe Dann das andere Teil von der Gegenseite einschrauben und beide Schutzrohrteile fest gegeneinander anziehen Empfehlung In diesem Zustand in den Schutzrohrteilen zwei K rnungen herstellen mit denen die Position der Klemmschrauben fixiert wird Bohrer max 3 2 mm durch die Schraubenl cher der Verbindungsmuffe f h ren Die Klemmschrauben einbauen und fest anzie hen gt Schutzrohr anbringen bei Ger ten mit Schutzrohr Gewinde des Schutzrohrs mit einem geeigneten Schrau bensicherungsmittel z B ein Loctite Produkt verse hen und so weit wie m glich in die Gewindebuchse ein schrauben Flexible Stahlseilwelle k rzen bei Bedarf Straffgewicht vom Seilende l sen Klemmschraube l sen Seil heraus ziehen An der gew nschten Trennstelle das Seil mit Klebeband umwickeln als Schutz vor abspringenden Drahtpartikeln Schutzbrille aufsetzen Dann das Seil mit einer Kabelschere oder z B einer Trennscheibe Flex durchtrennen Klebeband Reste entfernen und Straffge wicht wieder anbringen Fl gel montieren Das flache Fl gelende in den Schlitz der Welle einf hren und mit dem mitgelieferten Splint befestigen durchstecken und spreizen D D ID I I I I I I I T r 1 Le u
10. der Montage folgendes beachten Die H he so einstellen dass der Abstand zwischen Ger tekopf und Beh lter mindestens 200 mm betr gt Falls eine W rmeisolierung um den Beh lter installiert ist Die W rmeisoliercung um das Schutzrohr entfernen Anleitung gt S 7 8 3 3 4 Unter diesen Bedingungen darf die Temperatur im Beh lter max 200 C betragen MBA 200 Betriebsanleitung 8011416 V2 2 MBA Instruments GmbH F llstandanzeiger MBA 200 334 Temperatur am Distanzrohr Ger teausf hrungen f r Beh ltertemperaturen ber 80 C haben zwischen Ger tekopf und Befestigungsgewinde bzw Flansch ein Distanzrohr Mit Hilfe dieses Distanzrohrs wird der Ger tekopf max 60 C von den hohen Temperaturen des Beh lters fern gehalten Falls eine W rmeisolierung um den Beh lter installiert ist Das Distanzrohr auf ganzer L nge von W rmeisolierung frei halten so dass es von der Umgebungsluft gek hlt werden kann Das Distanzrohr nicht in die W rme isolierung des Beh lters einbeziehen Sonst ist der K hleffekt des Distanzrohrs aufgehoben und der Ger tekopf k nnte berhitzt werden Folge Aus fall der Funktion Besch digung VORSICHT Verletzungsgefahr Das Distanzrohr ist m glicherweise so hei dass beim Ber hren sofort Hautverbrennungen entstehen Wenn der Beh lter hei ist Das Distanzrohr
11. die Klemmschraube fixiert sein 3 3 3 Befestigung Standardausf hrungen Den MBA Prozessanschluss am Beh lter montieren Ma e gt S 12 8 7 5 F r Schutzart IP 65 EN 60529 Eine geeignete Dich tung Wasser Staub zwischen Ger t und Beh lter ein bauen Wenn der Fl gel nicht durch die Beh lter ffnung passt Den Fl gel vor der Montage demontieren und nach der Montage wieder anbringen Ausf hrung mit H henverstellung Option Die H henverstellung ist eine Klemmring Verschraubung die das Schutzrohr in variabler Eintauchtiefe fixieren kann 1 Die Klemmring Verschraubung bzw den Flansch mit der Klemmring Verschraubung am Beh lter montieren 2 Die berwurfmutter und den Klemmring der Klemmring Verschraubung ber das Schutzrohr streifen 3 Das Schutzrohr durch die Klemmverschraubung f hren Vorsicht Dichtringe in der Verschraubung nicht besch digen und in gew nschte Position bringen 4 Den Klemmring in die Verschraubung gleiten lassen Die berwurfmutter aufschrauben und anziehen 5 Den Fl gel anbringen A ul fb H henverstellung als Temperaturschutz Die H henverstellung kann auch verwendet werden um den Ger tekopf von hohen Temperaturen im Beh lter fern zu hal ten e Wichtig Dies gilt nur f r Ger teausf hrungen mit Kugel lager n Typ DTR Bei
12. hrungen Die vorhandenen Kabeleinf hrungen falls notwendig nur durch Bauteile ersetzen die f r den Einsatz im betreffenden explosionsgef hrdeten Bereich zugelassen sind ATEX Zulassung Feste Installation Alle angeschlossenen Kabel fest installieren d h die Kabel auf ganzer L nge befestigen gt Funken Funkenbildung im Beh lter verhindern Funken k nnen entstehen wenn Welle oder Fl gel gegen metalli sche Teile prallen Bei Ger ten mit flexibler Seilwelle k n nen Funken entstehen wenn das Seil pendelt und der Fl gel gegen die Beh lterwand prallt gt Installations Norm Die Installation gem der Norm EN 61241 14 ausf hren MBA 200 Betriebsanleitung 8011416 V2 2 MBA Instruments GmbH 7 F llstandanzeiger MBA 200 344 Typ 210 115 oder 230 VAC 345 Typ 220 24 VACI DC M AC DC EW 89 E stab ov S PTC 98 C A K1 K2 MBA IR ER 22 22 202 81 HAHN GG olo 22 es EHIN 123 45 m e el IS 123456 24 0 4 a Ay GES Ay A4 H ac Signal 1 St mech D S PE Signal Status Ge Signalkontakt Signalkontakt Zur F llstandsmeldung den potentialfreien Umschaltkon Re
13. so weit reinigen dass die Welle stets frei drehen kann Distanzrohr reinigen sofern vorhanden falls zum Explosionsschutz erforderlich gt S 7 8 3 3 4 Staubablage rungen vom Distanzrohr entfernen Vorbeugende Funktionspr fung Wenn die Meldefunktion im Betrieb selten ausgel st wird z B bei Verwendung als Sicherheitsmelder 1 Angeschlossene Stellen ber den bevorstehenden Test informieren 2 Fl gel von Hand stoppen bzw Fl gel frei drehen lassen und die Ausl sung der Meldefunktion pr fen Sicherheitshinweise zum ffnen WARNUNG Gesundheitsgefahr Explosionsgefahr gt Vor dem ffnen des Geh usekopfs Die Netzversorgung und angeschlossene Signalspannungen an externer Stelle abschalten Achtung Die F llstandanzeige ist danach au er Betrieb Das Geh use erst ffnen wenn sicher ist dass dabei keine Gefahr entstehen kann WARNUNG Hohe Spannung im Geh usekopf Typ 230 Beim Typ 230 gibt es im Ger tekopf immer Kontakte mit 230 und 115 V Spannung auch wenn das Ger t mit einer kleineren Netzspannung betrieben wird gt S 9 8 3 4 6 Diesen Hinweis beachten wenn das Ger t bei Service Arbeiten im ge ffneten Zustand betrieben wird Entspre chend vorsichtig arbeiten Andere Personen warnen Grobe Verschmutzung des Innenraums kann die Funktion beeintr chtigen Den Innenraum des Ger tekopfs vor Verschmutzung sch tzen Demontage des Ger tekopfs Hin
14. 10 30 N Wechselspannung 24 VAC 15 10 Zul ssige Kontaktbelastung 4 I S s I p p Netzversorgung ber eine externe Sicherung an die Feeds E Keser Klemmen 24 Va und 0 V anschlie en ER gt Schutzleiter PE an die Schutzleiter Klemme im Ger te Netzanschluss kopf anschlie en Netzspannung 115 VAC oder 230 VAC berlast Sicherung en Die eingebaute berlast Sicherung unterbricht die interne TEN i Netzversorgung bei hoher Stromaufnahme P Netzversorgung an Sommen L1 und N aa gt Wenn die berlast Sicherung ausgel st hat Die Netz gt Schutzleiter PE an die Schutzleiter Klemme im Ger te spannung extern abschalten und etwa eine Minute war kopf anschlie en ten Sicherung muss abk hlen danach die Netzspan berspannung kann interne elektronische Bauteile sofort nung wieder einschalten zerst ren Falls die Uberlast Sicherung erneut ausl st Die St rung Die Spezifikation der Netzspannung auf dem Typen suchen bzw die Schaltkarte erneuern schild beachten gt S 11 8 7 1 bertemperatur Sicherung bertemperatur Sicherung Die eingebaute bertemperatur Sicherung unterbricht die Typ 210 hat eine bertemperatur Sicherung die bei 98 C interne Netzversorgung bei 98 C Die Sicherung ist danach die Netzversorgung intern unterbricht Die Sicherung ist zerst rt Zur Reparatur muss die Schaltkarte erneuert danach zerst rt zur Reparatur muss die Schaltkarte erneu werden ert werden
15. BETRIEBSANLEITUNG MBA 200 Drehfl gel F llstandanzeiger Installation Bedienung Instandhaltung F llstandanzeiger MBA 200 Dokument Information Dokument Identifikation Titel Betriebsanleitung MBA 200 Bestellnummer 8011416 Version 2 2 Stand 2009 05 Beschriebenes Produkt Produktname MBA 200 Hardware alle Ausf hrungen Hersteller MBA Instruments GmbH Friedrich List Str 5 25451 Quickborn Deutschland Hinweis zur Gew hrleistung Angegebene Produkteigenschaften und technische Daten stellen keine Garantieerkl rungen dar MBA Instruments GmbH Alle Rechte vorbehalten Bedeutung der Warnsymbole Gefahr allgemein Gefahr durch elektrische Spannung Gefahr in explosionsgef hrdeten Bereichen Gefahr durch hohe Temperatur oder hei e Oberfl chen kb Warnstufen WARNUNG Gefahr f r Menschen mit der m glichen Folge schwerer Verletzungen oder des Todes VORSICHT Gefahr mit der m glichen Folge minder schwerer oder leichter Verletzungen Bedeutung der Hinweissymbole IT Wichtige technische Information f r dieses Ger t Wichtige Information zu elektrischen oder elektronischen Funktionen Zusatzinformation Zant Tipp Inhalt 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 1 3 2 3 3 3 3 1 3 3 2 3 3 3 3 3 4 3 4 3 4 1 3 4 2 3 4 3 3 4 4 3 4 5 3 4 6 3 5 3 6 3 6 1 3 6 2 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 5 1 5 2 5 3 5 4 TAA 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 Produkt bersicht
16. Zeichen X hinter der Bescheinigungsnummer steht wird auf besondere Bedingungen f r die sichere Anwendung des Ger tes in der Anlage zu dieser Bescheinigung hingewiesen 11 Diese EG Baumusterpr fbescheinigung bezieht sich nur auf Konzeption und Pr fung des festgelegten Ger tes gem Richtlinie 94 9 EG Weitere Anforderungen dieser Richtlinie gelten f r die Herstellung und das Inverkehrbringen dieses Ger tes Diese Anforderungen werden nicht durch diese Bescheinigung abgedeckt 12 Die Kennzeichnung des Ger tes muss die folgenden Angaben enthalten 11 1 2 D Ex tD A20 A21 IP65 T100 C bzw T200 C bzw T350 C T100 C 111D ExtD A20 IP65 T100 C bzw T200 C bzw T350 C T100 C T V NORD CERT GmbH Langemarckstra e 20 45141 Essen akkreditiert durch die Zentralstelle der L nder f r Sicherheitstechnik ZLS Ident Nr 0044 Rechtsnachfolger der T V NORD CERT GmbH amp Co KG Ident Nr 0032 Der Leiter der Zeftifizierungsstelle Schwedt Gesch ftsstelle Hannover Am T V 1 30519 Hannover Fon 49 0 511 986 1455 Fax 49 0 511 986 1590 Diese Bescheinigung darf nur unver ndert weiterverbreitet werden Ausz ge oder nderungen bed rfen der Genehmigung der T V NORD CERT GmbH P17 F 001 06 06 Seite 1 2 MBA 200 Betriebsanleitung 8011416 V2 2 MBA Instruments GmbH 13 F llstandanzeiger MBA 200 EG Baumusterpr fbescheinigung Seite 2 von 2 TUV NORD 13 ANLAGE 14 EG Baumuste
17. beiten 10 Vorbeugende Funktionspr fung 10 Sicherheitshinweise zum ffnen 10 Demontage des Ger tekopfs Hinweis 10 St rungsmeldung 11 Technische Daten 11 Angaben auf dem Typenschild 11 Elektrische Daten u uu een en 11 Umgebungsbedingungen 11 Verwendete Werkstoffe 11 Abmessungen 12 EG Baumusterpr fbescheinigung 13 MBA 200 Betriebsanleitung 8011416 V2 2 MBA Instruments GmbH F llstandanzeiger MBA 200 1 Produkt bersicht r ATEX MBA 200 Betriebsanleitung 8011416 V2 2 MBA Instruments GmbH F llstandanzeiger MBA 200 Produktbeschreibung
18. er E 60 C 230VAC 50 60Hz 10VA Ta Z20 medium 30 C 80 C A C E 04 MBA Instruments D 25451 Quickborn Made in Germany 7 1 H 7 2 7 3 7 4 Technische Daten Angaben auf dem Typenschild e Typ z B 210 und Varianten Code e Erforderliche Netzversorgung z B 230VAC 50 60 Hz e Explosionsschutz Klassifizierung z B all 1D mit Geh use Schutzart z B IP 65 und maximalen Ober fl chentemperaturen T C Der erste Temperaturwert gilt f r die Ger teteile die in den Beh lter ragen Der zweite Temperaturwert gilt f r den Ger tekopf e Zul ssige Umgebungstemperatur T und Ex Zone z B Z20 extern f r den Ger tekopf medium f r die Ger teteile die in den Beh lter ragen Die Angaben auf dem Typenschild gelten vorrangig Elektrische Daten Netzspannung siehe Typenschild gt 8 7 1 Zul ssige Abweichung siehe Text Netzfrequenz AC 50 60 Hz Leistungsaufnahme ohne Heizung 3VA mit Heizung 10 VA Ansprechverz gerung 3s schnell drehend 06s Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur au erhalb des Beh lters ohne Heizung 15 60 C mit Heizung 45 60 C 30 60 C 1 Zul ssige Temperatur im Beh lter Standardausf hrung 30 80 C Sonderausf hrungen siehe Typenschild gt 87 1 Maximale Oberfl chen temperatur des Ger ts siehe Typenschild gt
19. gen gro e L ngen Die Vorschriften der EG Baumusterpr fbescheinigung in zwei Teilen Stahlseil als flexible Welle beachten S 13 4 Fl gel Stoppt die Rotation der Welle wenn das Sch tt gut den Fl gel umschlie t Varianten fest flexibel faltbar lie gt Wenn Zweifel bestehen ob das Ger t f r den individu Gr e Werkstoff Se elle Anwendungsfall geeignet ist Den Hersteller 5 Schutzrohr Option Umh llt die Welle im Sch ttgutbe kontaktieren h lter Varianten Schutzrohr f r vertikale Montage offen Varianten der Bauform grof e L ngen zweiteilig geliefert Schutzrohr f r hori zontale Montage mit zus tzlichem Wellenlager am Ende Variabel sind z B Winkelausleger f r horizontale Montage mit abgewinkel e Gr e Form und Material des Drehfl gels ter vertikaler Welle e Material und Konstruktion der drehenden Welle e Abdichtung zwischen Geh use und drehender Welle 22 Funktionsprinzip Die entsprechenden Ger teeigenschaften k nnen die Der Elektromotor im Ger tekopf l sst Welle und Fl gel lang Anwendungsm glichkeiten EE d oder einschr nken sam rotieren Wenn das Sch ttgut den Fl gel umschlie t zB Eignung f r ein bestimmtes Sch ttgut Beachten Sie wird die Drehbewegung blockiert Das Gegendrehmoment die individuellen Spezifikationen Ihres Ger ts wird genutzt um die Motormechanik gegen einen Schalter zu drehen der den Motor abschaltet Dieser Zustand wird 2 5 Verantwortung des Anwenders elektro
20. ichkeiten pr fen siehe unten und bei Bedarf durchf hren Wenn das Sch ttgut ge ndert wurde gt Diese Pr fung Anpassung erneut durchf hren Anpassungsm glichkeiten e Vorspannung der Feder siehe Bild Empfindlicher machen f r leichtes Sch ttgut Feder k rzer einh ngen geringere Federspannung Unempfindlicher machen f r schweres Sch ttgut Feder weiter einh ngen gr ere Federspannung e Gr e des Fl gels Empfindlicher machen leichteres Sch ttgut Einen gr eren Fl gel montieren Unempfindlicher machen montieren e Feder ndern Bei Bedarf ein kr ftigere oder schw chere Feder einbauen 3 Typen erh ltlich Einen kleineren Fl gel 5 1 5 2 Instandhaltung Empfohlene Wartungsarbeiten Bewegte Au enteile reinigen Ablagerungen an Fl gel und Welle mit Schaber und oder B rste grob reinigen Keine Gewalt anwenden Achtung Wellendichtung nicht besch digen Keine Borsten zwischen Welle und Wellen dichtung geraten lassen gt Verschlei teile inspizieren besonders bei abrasivem Sch ttgut empfohlen Die in den Beh lter ragenden Teile augenscheinlich pr fen Welle Seil Fl gel usw Beson deres Augenmerk auf die Verbindungsteile richten Splint usw Schadhafte und zweifelhafte Teile ersetzen gt Schutzrohr reinigen sofern Schutzrohr mit offenen Ende vorhanden Innenraum des Schutzrohrs vorbeugend
21. lais Umschaltkontakt K1 signalisiert den F llstand Fl gel takt verwenden der vom Relais K1 gesteuert wird rotiert Fl gel ist gestoppt Bei Ausfall der Netzversorgung Je nach Einstellung von S1 ist das Relais K1 entweder akti und bei einer internen St rung gt S 11 8 6 f llt Relais K1 ab viert wenn der Fl gel rotiert oder wenn der Fl gel gestoppt ist Per Schaltereinstellung k nnen Sie w hlen ob dies dem gt Diejenige Einstellung w hlen die f r einen sicherheitsge Zustand voll Fl gel ist gestoppt oder leer Fl gel richteten Betrieb sorgt rotiert entspricht Stellung H Stellung L Diejenige Einstellung w hlen die f r einen sicherheitsge Sicherheitsgerichteter Sicherheitsgerichteter richteten Betrieb sorgt gt 8 3 5 Betrieb f r Volt Meder Betrieb f r Leer Melder Statuskontakt K1 ist aktiviert wenn der K1 ist aktiviert wenn der Relais Umschaltkontakt K2 dient zur St rungsmeldung Aus S1 Fl gel rotiert Fl gel gestoppt ist f hrliche Hinweise gt S 11 8 6 Bei Netzausfall wird Bei Netzausfall wird EE voll signalisiert Fl gel leer signalisiert Zul ssige Kontaktbelastung ist gestoppt Fl gel rotiert Gleichspannung 60 VDC 1A DC 1 Wechselspannung 250 VAC 2A AC 15 Statusausgang Der Umschaltkontakt S3 schaltet Netzspannung L1 zwi Netzanschluss schen den Klemmen 4 und 5 um und wird direkt von der Zul ssige Netzspannung Motormechanik bet tigt Gleichspannung 24 VDC
22. n oder durch Verschlusskappen ersetzen In explosionsgef hrdeten Bereichen m ssen diese Teile eine entsprechende ATEX Zulassung haben Geh use schlie en Vor dem Schlie en des Ger tedeckels sicherstellen dass keine Fremdk rper im Ger tekopf sind z B Kabel reste Dichtung des Ger tedeckels augenscheinlich pr fen Bei Bedarf s ubern bzw ersetzen Ger tedeckel aufsetzen und festschrauben MBA 200 Betriebsanleitung 8011416 V2 2 MBA Instruments GmbH F llstandanzeiger MBA 200 4 4 1 A 4 2 4 2 1 4 2 2 Inbetriebnahme Einschalten WARNUNG Gesundheitsgefahr Explosionsgefahr W hrend des Betriebs m ssen Ger tekopf und Kabel einf hrung en korrekt geschlossen sein Sonst sind die spezifizierte Schutzart und der spezifizierte Explosions schutz Option nicht gew hrleistet Funktionstest bei erster Inbetriebnahme Funktionsf higkeit pr fen Nach erster Inbetriebnahme die Meldefunktion pr fen 1 Fl gel frei drehen lassen Meldung leer pr fen 2 Fl gel von Hand stoppen Meldung voll pr fen Ausl sung durch das Sch ttgut pr fen Prozedur gt Unter augenscheinlicher Kontrolle den Sch ttgut Beh l ter bis zum F llstandanzeiger f llen bzw leeren und die korrekte Ausl sung der Meldefunktion pr fen Diesen Vorgang mehrmals durchf hren Falls der F llstandanzeiger den Zustand nicht korrekt meldet Die mechanischen Anpassungsm gl
23. nicht in der Stopp Position ist Schalter S2 M gliche Defekte Schalter S2 Motor Rotationssensor Die Welle rotiert obwohl der Motor in der Stopp Position ist Schalter S2 M glicher Defekt Schalter S2 Abhilfe Mikroschalter im Innern auf Blockierung pr fen gt Wenn das nicht hilft Den Ger tekopf erneuern Andere St rungsursachen Ohne eingebaute Lauf berwachung Zust nde zur St rungsmeldung e Die Netzversorgung ist ausgefallen e Eine interne Sicherung ist defekt e Die Lauf berwachung ist aktiviert obwohl sie nicht einge baut ist Abhilfe Die Einstellung von S1 4 korrigieren gt S 9 3 5 f hren folgende Wichtige Angaben auf dem Typenschild Beispiel MBA Instruments MBA 210YAA1 N1A00300AX TUV VO AICA IR OZUA Ta Z20 extern 15 C 60 C Ta Z20 medium 30 C 80 C amp Al C E ou MBAI struments D 25451 Quickborn Made in Germany N Typenschild mit Angabe der Konformit tsbescheinigung Beispiel MBA Instruments MBA 210YAA1N1A00300AX PN 214000 G 123456 T Ee SN 654321 05 03 BCEE 60 C 230VAC 50 60Hz 10VA Ta Z20 medium 30 C 80 C 2 A C 0044 MBA Instruments D 25451 Quickborn Made in Germany Typenschild mit Angabe der EG Baumusterpr fbescheinigung Beispiel MBA Instruments MBA 210YAA1N1A00300AX PN 214000 G 123456 LAN EYD222 1285 WEEN C q T V 08 ATEX 554821 X 1 SN 654321 05 03 Mudd
24. nisch erkannt und per Relais Schaltkontakt gemeldet Das Ger t nur so verwenden wie es in dieser Sobald das Sch ttgut den Fl gel wieder frei gibt wird die Betriebsanleitung beschrieben ist F r andere Verwen Motormechanik von einer Feder zur ck in die Arbeitsposition dungen bernimmt der Hersteller keine Verantwortung gezogen Der Schalter wird gel st und der Fl gel beginnt und keine Gew hrleistung wieder zu rotieren gt Zus tzlich zu dieser Betriebsanleitung alle lokalen z Gesetze technische Regeln und unternehmensinterne Die Motormechanik braucht etwa 3 Sekunden am cas Betriebsanweisungen beachten die am Einsatzort des L Stoppen bzw Wiederanfahren des Fl gels zu signalisieren w mechanische Schaltverz gerung Ger ts gelten p Zus tzliche Zeitverz gerungen k nnen entstehen durch gt Am und am Ger t keine Bauteile entfernen hinzuf gen e die Eigenschaften des Sch ttguts oder ver ndern sofern dies nicht in offiziellen Informatio e Torsionseffekte z B Seilwelle Gummifl gel nen des Herstellers beschrieben und spezifiziert ist e elektronische Schaltverz gerung gt S 9 8 3 5 p In explosionsgef hrdeten Bereichen Vor Installation und Betrieb die europ ische Norm EN 61241 14 beachten 2 3 Zusatzausstattu ngen Optionen EN 61241 14 Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in i Bereichen mit brennbarem Staub Teil 14 Auswahl und Allgemeine Optionen Errichten S EE Schutz gegen
25. rpr fbescheinigung Nr T V 08 ATEX 554821 X 15 Beschreibung des Ger tes Der F llstandanzeiger Typ MBA 2x0 Z und MBA 2x0 Y dient zur Meldung von Grenzst nden in Sch ttg tern Kennzeichnung 11D 1 1 2 D Ex Bereich f r Ger tekopf Zone 21 Ex Bereich f r Ausleger mit Paddel Zone 20 Technische Daten Zul ssige Umgebungstemperatur im 15 C bis 60 C Bereich des Kopfes Zul ssige Umgebungstemperatur im 30 C bis 60 C Bereich des Kopfes mit Innenbeheizung Zul ssige Umgebungstemperatur im 30 C bis 80 C Bereich des Prozesses Silos Hochtemperaturausf hrung siehe Besondere Bedingungen IP Schutzart IP 65 Versorgungsspannung Typ MBA 210 Klemmen L1 N PE 230 V AC bzw 115 VAC Klemmen 42 0 42 V AC 250 V AC 2 A bzw 60 V DC 1 16 Die Pr fungsunterlagen sind im Pr fbericht Nr 08 203 554821 aufgelistet 17 Besondere Bedingung 1 BeiProzess Temperaturen gt 80 C max 200 C bzw max 350 C sind nur die Hochtemperaturausf hrungen des F llstandanzeigers zul ssig Die max Prozess Temperatur ist dann vom Betreiber bez glich des explosionsf higen Staub Luft Gemisches zu beurteilen Die Temperatur des Distanzrohres kann die h chste Oberfl chentemperatur des Ger tekopfes 100 C berschreiten diese Temperatur ist dann vom Betreiber bez glich des explosionsf higen Staub Luft Gemisches zu beurteilen Die Hinweise in der Betriebsanleit
26. t so platzieren dass einfallendes Sch ttgut nicht direkt auf Welle oder Fl gel prallen kann au L OQ Bei schweren Sch ttg tern die Welle oder Fl gel besch di gen k nnen gt Bei Bedarf im Beh lter einen stabilen Abweiser bzw ein Schutzdach installieren um Welle und Fl gel vor aufpral lendem Sch ttgut zu sch tzen Wenn das Sch ttgut schwer ist oder zu gro en Massen ver klumpen kann Im Beh lter ein stabiles Schutzdach installieren das die Welle und den Ausleger gegen die Last des Sch ttguts abschirmt gt Zwischen Schutzdach und Fl gel ausreichend Raum las sen in den das Sch ttgut eindringen kann u Zusammenbau bei Bedarf Falls Welle Fl gel und ggf Schutzrohr zur Transporterleich terung in demontiertem Zustand geliefert wurden Welle montieren Wellenende in die Wellenbuchse des Ger tekopfs einf hren Beide Teile mit dem mitgelieferten Splint verbinden durchstecken und spreizen Bei mehrteiligen Wellen Auf gleiche Weise die Wellenst cke zusammenbauen gt Schutzrohr zusammenbauen bei mehrteiligen Schutz rohren Klemmschrauben der Verbindungsmuffe heraus nehmen Eines der Schutzrohrteile in die Verbindungs muffe einschrauben etwa bis zur
27. ung des Herstellers sind zu beachten 2 Bei Gefahr von Pendeln oder Schwingen des Auslegers sind vom Betreiber ausreichende Ma nahmen gegen das Anschlagen an die Beh lterwandung zu treffen 3 Die Anschlussleitungen sind fest zu verlegen 18 Grundlegende Sicherheits und Gesundheitsanforderungen keine zus tzlichen Seite 2 2 MBA 200 Betriebsanleitung 8011416 V2 2 MBA Instruments GmbH F llstandanzeiger MBA 200 Notizen MBA 200 Betriebsanleitung 8011416 V2 2 MBA Instruments GmbH 15 MBA 200 8011416 2009 05 V2 2 MBA Instruments GmbH Friedrich List Str 5 25451 Quickborn Deutschland www mba instruments de K A Telefon 49 0 41 06 123 888 0 Fax 49 0 41 06 123 888 9 info mba instruments de
28. vor versehentlicher Ber hrung sch tzen WARNUNG Explosionsgefahr durch Staubablagerung Die Oberfl chentemperatur des Distanzrohrs kann erheb lich h her sein als die des Ger tekopfs Pr fen ob durch die h here Temperatur des Distanz rohrs die Staubexplosionsgrenze berschritten werden kann falls sich auf dem Distanzrohr Staub ablagert Falls diese Gefahr besteht Staubablagerungen auf dem Distanzrohr verhindern oder regelm ig vorbeugend entfernen 34 Elektrischer Anschluss 34 1 Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG Offene Kontakte im Ger teinneren Die elektrischen Kontakte im Innern des Ger ts sind nicht gegen zuf llige Ber hrung gesch tzt gt Vor dem ffnen des Ger tekopfs die Netzspannung und angeschlossene Signalspannungen extern abschalten WARNUNG Hohe Spannung im Geh usekopf Typ 230 IN Beim Typ 230 gibt es im Ger tekopf immer Kontakte mit 230 und 115 V Spannung auch wenn das Ger t mit einer kleineren Netzspannung betrieben wird gt S 9 8 3 4 6 Diesen Hinweis beachten wenn das Ger t bei Service Arbeiten im ge ffneten Zustand betrieben wird Entspre chend vorsichtig arbeiten Andere Personen warnen 342 Sichere elektrische Installation nehmen lassen die diese Aufgaben sachkundig durch f hren k nnen und mit den m glichen Gefahren ver traut sind Das Ger t hat weder Netzschalter und noch Netzsicherung In der Netzversorgung einen Net
29. weis Der Ger tekopf kann vom Prozessanschluss getrennt wer den ohne den Prozessanschluss zu ffnen 1 Falls der Ger tekopf vollst ndig demontiert werden soll die elektrischen Verbindungen l sen 2 Die Klemmschraube auf der Unterseite etwa 3 mm weit l sen 3 4 Umdrehungen 3 Den Ger tekopf vorsichtig in Wellenrichtung vom Pro zessanschluss abziehen Die Haftung und Reibung der Dichtungen erfordert dabei einen gewissen Kraftauf wand Kontrollierte Kraft anwenden aber keine Gewalt Sturzgefahr absichern f r den Fall dass der Ger tekopf sich ruckartig l st Anbau in umgekehrter Reihenfolge 10 MBA 200 Betriebsanleitung 8011416 V2 2 MBA Instruments GmbH F llstandanzeiger MBA 200 6 St rungsmeldung Funktionsweise der St rungsmeldung Die Typen 220 und 230 haben einen Schaltkontakt zur St rungsmeldung Schaltkontakt Status Relais K2 Im normalen Betriebszustand ist das Relais K2 angezogen bei einer internen St rung f llt das Relais ab Das passiert auch bei Ausfall der Netzspannung Achtung Im St rungszustand f llt auch das Relais K1 ab Schaltkontakt Signal um f r einen sicherheitsgerechten Betriebszustand zu sorgen Dazu muss die Funktion von K1 passend eingestellt sein gt S 9 8 3 5 St rungsmeldung der Lauf berwachung Mit eingebauter Lauf berwachung Option f hren folgende Zust nde zur St rungsmeldung Die Welle rotiert nicht obwohl der Motor
30. ztrennschalter installie ren mit dem die Netzversorgung des Ger ts ein und ausgeschaltet werden kann gt In der Netzversorgung eine externe Netzsicherung installieren Leistungsaufnahme gt S 11 8 7 2 IT Das Ger t von Fachkr ften installieren und in Betrieb Anschlusskabel mit diesem Leiterquerschnitt verwenden Massivleiter max 2 5 mm Litzenleiter max 1 5 mm gt Anschlusskabel verwenden die f r eine Umgebungstem peratur von mindestens 60 C spezifiziert sind gt Anschlusskabel f r Hitzeeinwirkung sch tzen Ber hrung mit hei en Bauteilen verhindern z B Beh lterwand Auf W rmeabstrahlung und W rmestaus achten 343 Explosionsschutz WARNUNG Explosionsgefahr Bei Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen m ssen folgende Kriterien beachtet werden Zulassung Anhand des Typenschilds und der Begleitpapiere pr fen ob das Ger t f r den Einsatz in explosionsgef hr deten Bereichen geeignet ist Die Besonderen Bedingungen der Zulassung beachten gt Potenzialausgleich Zus tzlich zum Schutzleiter Anschluss PE eine Potenzialausgleichs Verbindung installieren Dazu die Anschlussklemme an der Au en seite des Ger tekopfs verwenden p Kabel Nur Anschlusskabel verwenden die f r die Kabel einf hrungen geeignet sind Bei Standardausf hrungen des Ger ts muss der Au endurchmesser der Kabel 6 12 mm betragen gt Kabeleinf
Download Pdf Manuals
Related Search