BOSCH Bedienungsanleitung 2013 (Deutsch)
Contents
1. Notieren Sie Hersteller und Nummer des Schl ssels 23 Bei Verlust der Schl ssel wenden Sie sich an einen autori sierten Fahrradh ndler Geben Sie dabei Schl sselher steller und nummer an Kontaktdaten autorisierter Fahrradh ndler finden Sie auf der Internetseite www bosch ebike com Transport Die Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahrgut rechts Die Akkus k nnen durch den privaten Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Stra e transportiert werden Beim Transport durch gewerbliche Benutzer oder beim Trans port durch Dritte z B Lufttransport oder Spedition sind be sondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten z B Vorschriften des ADR Bei Bedarf kann bei der Vorbereitung des Versandst ckes ein Gefahrgut Experte hinzugezogen werden Versenden Sie die Akkus nur wenn das Geh use unbesch digt ist Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Akku so dass er sich nicht in der Verpackung bewegt Bitte beachten Sie auch eventuelle weiterf hrende nationale Vor schriften Bei Fragen zum Transport der Akkus wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradh ndler Beim H ndler k nnen Sie auch eine geeignete Transportverpackung bestellen 0276001YYY 12 10 12 Entsorgung Akkus Zubeh r und Verpackungen sollen einer um weltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Werfen Sie die Akkus nicht in den Hausm ll Nur f r EU L nder Gem der europ ischen Rich2. A Ne pas remplacer la connectique car un risque d incendie ou de choc lectrique pourrait en r sulter the Bosch eBike Systems Other batteries may burst causing personal damage Do not replace the plug assembly as risk of fire or electric shock may result Robert Bosch GmbH Reutlingen 0276001 YYY 12 10 12 Bosch eBike Systems Bosch eBike Systems 0276001 YYY 12 10 12 8 Antriebseinheit Drive Unit Cruise Bediencomputer Intuvia Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An weisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Begriff Akku be zieht sich gleicherma en auf Standard Akkus Akkus mit Hal terung am Fahrradrahmen und Gep cktr ger Akkus Akkus mit Halterung im Gep cktr ger gt ffnen Sie die Antriebseinheit nicht selbst Die An triebseinheit ist wartungsfrei und darf nur von qualifi ziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen repariert werden Damit wird sichergestellt dass die Si cherheit der Antriebseinheit erhalten bleibt Beim unbe rechtigten ffnen der Antriebseinheit erlischt der Gew hr leistungsanspruch Alle an der Antriebseinheit montierten Komponenten und alle anderen Komponenten des eBike Antriebs
3. 40 Lagertemperatur C 10 50 Schutzart IP 54 staub und spritzwasser gesch tzt Gewicht ca kg 4 Bediencomputer Intuvia Sachnummer 1270020903 Ladestrom USB Anschluss max mA 500 Ladespannung USB Anschluss V 5 Betriebstemperatur ae 5 40 Lagertemperatur as 10 50 Schutzart IP 54 staub und spritzwasser gesch tzt Gewicht ca kg 0 15 Beleuchtung Nennspannung V 6 Leistung Vorderlicht W 2 7 R cklicht W 0 3 abh ngig von gesetzlichen Regelungen nicht in allen l nderspezifi schen Ausf hrungen ber den eBike Akku m glich Montage Akku einsetzen und entnehmen Zum Einsetzen des Akkus in das eBike und zum Entnehmen le sen und beachten Sie die Betriebsanleitung des Akkus Bediencomputer einsetzen und entnehmen siehe Bild A Zum Einsetzen des Bediencomputers 3 schieben Sie ihn von vorn in die Halterung 4 Zum Entnehmen des Bediencomputers 3 dr cken Sie auf die Arretierung 15 und schieben ihn nach vorn aus der Halterung 4 Bosch eBike Systems 9 gt Entnehmen Sie den Bediencomputer bei abgestelltem eBike damit der Antrieb nicht durch unberechtigte Dritte benutzt werden kann Ohne Bediencomputer kann das eBike System nicht eingeschaltet werden Es ist auch m glich den Bediencomputer in der Halterung ge gen Entnahme zu sichern Demontieren Sie dazu die Halte rung 4 vom Lenker Setzen Sie den Bediencomputer in die Halterung Schrauben Sie die Blockierschraube 16 von unten in das daf
4. z B Kettenblatt Aufnahme des Kettenblatts Pedale d rfen nur gegen baugleiche oder vom Fahrradherstel ler speziell f r Ihr eBike zugelassene Komponenten ausgetauscht werden Damit wird die Antriebseinheit vor berlastung und Besch digung gesch tzt Nehmen Sie den Akku aus dem eBike bevor Sie Arbei ten z B Montage Wartung etc am eBike beginnen es mit dem Auto oder dem Flugzeug transportieren oder es aufbewahren Bei unbeabsichtigtem Bet tigen des Ein Ausschalters besteht Verletzungsgefahr Die Funktion Schiebehilfe darf ausschlie lich beim Schieben des eBikes verwendet werden Haben die R der des eBikes beim Benutzen der Schiebehilfe keinen Bodenkontakt besteht Verletzungsgefahr Verwenden Sie nur original Bosch Akkus die vom Her steller f r Ihr eBike zugelassen wurden Der Gebrauch anderer Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr f h ren Bei Gebrauch anderer Akkus bernimmt Bosch keine Haftung und Gew hrleistung Beachten Sie alle nationalen Vorschriften zur Zulas sung und Verwendung von eBikes Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise und Anweisungen in der Betriebsanleitung des Akkus so wie in der Betriebsanleitung Ihres eBikes 0276001YYY 12 10 12 Produkt und Leistungsbeschreibung Bestimmungsgem er Gebrauch Die Antriebseinheit ist ausschlie lich zum Antrieb Ihres eBikes bestimmt und darf nichtf r andere Zwecke verwendet werden Das eBike ist zur Verwendung
5. besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages gt berpr fen Sie vor jeder Benutzung Ladeger t Kabel und Stecker Benutzen Sie das Ladeger t nicht sofern Sie Sch den feststellen ffnen Sie das Ladeger t nicht selbst und lassen Sie es nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen repa rieren Besch digte Ladeger te Kabel und Stecker erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages Betreiben Sie das Ladeger t nicht auf leicht brennba rem Untergrund z B Papier Textilien etc bzw in brennbarer Umgebung Wegen der beim Laden auftre tenden Erw rmung des Ladeger tes besteht Brandgefahr Bei Besch digung und unsachgem em Gebrauch des Akkus k nnen D mpfe austreten F hren Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf Die D mpfe k nnen die Atemwege reizen Beaufsichtigen Sie Kinder Damit wird sichergestellt dass Kinder nicht mit dem Ladeger t spielen Kinder und Personen die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Un erfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Ladeger t sicher zu bedienen d rfen dieses Lade ger t nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlbedienung und Verletzungen Bosch eBike Systems gt Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise und Anweisungen in den Betriebsanleitungen von Akku und Antriebs
6. nderbar Die Komponenten des eBike Systems werden st ndig auto matisch berpr ft Wird ein Fehler festgestellt erscheint der entsprechende Fehlercode in der Textanzeige c terst tzung durch den Antrieb ist aber jederzeit m glich Vor weiteren Fahrten sollte das eBike berpr ft werden gt Lassen Sie alle berpr fungen und Reparaturen aus Dr cken Sie eine beliebige Taste am Bediencomputer 3 oder an der Bedieneinheit 10 um zur Standardanzeige zur ckzu kehren Abh ngig von der Art des Fehlers wird der Antrieb gegebe nenfalls automatisch abgeschaltet Die Weiterfahrt ohne Un schlie lich von einem autorisierten Fahrradh ndler ausf hren Wird ein Fehler trotz Ihrer Abhilfe weiterhin angezeigt wenden Sie sich ebenfalls an einen autorisier ten Fahrradh ndler Code Ursache Abhilfe 100 interner Fehler der Antriebseinheit Antriebseinheit berpr fen lassen 101 Verbindungsproblem der Antriebs Anschl sse und Verbindungen berpr fen lassen einheit 102 Fehler des Geschwindigkeitssensors Geschwindigkeitssensor berpr fen lassen 103 Verbindungsproblem der Beleuchtung Anschl sse und Verbindungen berpr fen lassen 104 Verbindungsproblem des Bedien Anschl sse und Verbindungen berpr fen lassen computers 105 Temperatur der Antriebseinheit zu Lassen Sie die Antriebseinheit abk hlen Die Weiterfahrt ohne eBike hoch ber 40 C Antrieb ist m glich und beschleu
7. st tzungslevel in der Anzeige b erscheint zum Senken die Taste 12 Die abgerufene Motorleistung erscheint in der Anzeige a Die maximale Motorleistung h ngt vom gew hlten Unterst t zungslevel ab Unterst t Motorleistung zungslevel Kettenschaltung Nabenschaltung ECO 30 30 TOUR 100 90 SPORT 170 150 TURBO 250 200 Die Motorleistung kann bei einzelnen Ausf hrungen abweichen Wird der Bediencomputer aus der Halterung 4 entnommen bleibt der zuletzt angezeigte Unterst tzungslevel gespei chert die Anzeige a der Motorleistung bleibt leer Schiebehilfe ein ausschalten Die Schiebehilfe kann Ihnen das Schieben des eBikes erleich tern Die Geschwindigkeit in dieser Funktion ist abh ngig vom eingelegten Gang und kann maximal 6 km h erreichen Je klei ner der gew hlte Gang ist desto geringer ist die Geschwindig keit in der Funktion Schiebehilfe bei voller Leistung Die Funktion Schiebehilfe darf ausschlie lich beim Schieben des eBikes verwendet werden Haben die R der des eBikes beim Benutzen der Schiebehilfe keinen Bodenkontakt besteht Verletzungsgefahr Zum Einschalten der Schiebehilfe dr cken Sie die Taste WALK 14 an der Bedieneinheit und halten sie gedr ckt Der Antrieb des eBikes wird eingeschaltet Die Schiebehilfe wird ausgeschaltet sobald eines der fol genden Ereignisse eintritt Sie lassen die Taste WALK 14 los S
8. 20 Ladeger t Charger Ladezeit PowerPack 300 h 25 PowerPack 400 h 3 5 Anzahl der Akkuzellen 10 80 Betriebstemperatur 2C 10 75 Lagertemperatur C 20 70 Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2003 kg 0 8 Schutzart IP 40 Die Angaben gelten f r eine Nennspannung U von 230 V Bei abwei chenden Spannungen und in l nderspezifischen Ausf hrungen k nnen diese Angaben variieren Betrieb gt Stellen Sie den Akku nur auf sauberen Fl chen auf Ver meiden Sie insbesondere die Verschmutzung der Lade buchse und der Kontakte z B durch Sand oder Erde Inbetriebnahme Ladeger t anschlie en siehe Bilder E F gt Beachten Sie die Netzspannung Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Ladeger tes bereinstimmen Mit 230 V gekennzeich nete Ladeger te k nnen auch an 220 V betrieben werden Stecken Sie den Ger testecker 31 des Netzkabels in die Ger tebuchse 30 am Ladeger t Schlie en Sie das Netzkabel l nderspezifisch an das Strom netz an Schalten Sie den Akku aus und entnehmen Sie ihn aus der Hal terung am eBike Lesen und beachten Sie dazu die Betriebs anleitung des Akkus Stecken Sie den Ladestecker 34 des Ladeger tes in die Buchse 35 am Akku Ladevorgang Der Ladevorgang beginnt sobald das Ladeger t mit dem Akku und dem Stromnetz verbunden ist Hinweis Der Ladevorgang ist nur m glich wenn sich die Temperatur des Akkus im zul s
9. Geschwindigkeitssensor Zubeh r und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wieder verwertung zugef hrt werden Werfen Sie eBikes und ihre Komponenten nicht in den Haus m ll Nur f r EU L nder Gem der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG m ssen nicht mehr ge brauchsf hige Elektroger te und gem der europ ischen Richtlinie 2006 66 EG m ssen defekte oder verbrauchte Akkus Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugef hrt werden Der im Bediencomputer integrierte Akku darf nur zur Entsor gung entnommen werden Durch das Offnen der Geh use schale kann der Bediencomputer zerst rt werden Geben Sie nicht mehr gebrauchsf hige Akkus und Bedien computer bitte bei einem autorisierten Fahrradh ndler ab Li lon Bitte beachten Sie die Hinweise im Ab schnitt Transport Seite Deutsch 7 Li lon nderungen vorbehalten Bosch eBike Systems 15 Li lonen Akku PowerPack Sicherheitshinweise hinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhal tung der Sicherheitshinweise elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Lesen Sie alle Sicherheits und Anweisungen k nnen f r die Zukunft auf Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Begriff Akku be zieht sich gleicherma en auf Standard Akkus Akkus mit Hal terung am Fahrradrahmen und Gep cktr ger Akkus Akkus mit
10. Halterung im Gep cktr ger es sei denn es wird aus dr cklich auf die Bauform Bezug genommen Nehmen Sie den Akku aus dem eBike bevor Sie Arbei ten z B Montage Wartung etc am eBike beginnen es mit dem Auto oder dem Flugzeug transportieren oder es aufbewahren Bei unbeabsichtigtem Bet tigen des Ein Ausschalters besteht Verletzungsgefahr gt ffnen Sie den Akku nicht Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses Bei ge ffnetem Akku entf llt jeglicher Garantieanspruch f Sch tzen Sie den Akku vor Hitze z B auch vor dauernder Sonneneinstrahlung Feuer und dem Eintauchen in Wasser Es besteht Explosi onsgefahr Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von B ro klammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenst nden die eine berbr ckung der Kontakte verursachen k nnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben Bei in diesem Zusam menhang entstandenen Kurzschlusssch den entf llt jegli cher Anspruch auf Garantie durch Bosch Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zuf lligem Kontakt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zus tzlich rztliche Hilfe in Anspruch Austretende Akkufl ssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen f hren gt Bei Besch digung und unsachgem em Gebrauch des Akkus k nnen D m
11. Sinne der EG Richtlinie 2006 42 EG Anhang Il A Name und Anschrift des Herstellers bzw Inverkehrbringers Hermann Hartje KG Deichstr 120 122 27318 Hoya Weser Germany Diese Erkl rung bezieht sich nur auf die Maschine in dem Zustand in dem sie in Verkehr gebracht wurde vom Endnutzer nachtr glich angebrachte Teile und oder nachtr glich vorgenommene Eingriffe bleiben unber cksichtigt Die Erkl rung verliert ihre G ltigkeit wenn das Produkt umgebaut oder ver ndert wird Hiermit erkl ren wir dass nachstehend beschriebene Produke Elektrofahrrad VICTORIA Modell Grenoble Grenoble SE Mondeville Mondeville Nu Vinci und Le Mans Modelljahr 2013 zugeh riges Ladeger t allen einschl gigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG mit den zum Zeitpunkt der Erkl rung geltenden nderungen sowie der Richtlinie 2004 108 EG ber elektromagnetische Vertr glichkeit EMV entsprechen Folgende technischen Normen wurden angewandt DIN EN 14764 2006 03 D City und Trekkingfahrr der Sicherheitstechnische Anforderungen und Pr fverfahren DIN EN 15194 2009 06 D elektromotorisch unterst tzte Fahrr der EPAC DIN EN 61000 2007 09 D elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Hoya Weser Januar 2013 CE Dokumentationsbevollm chtigter Martin Claus Tel 49 4251 811 104 martin claus hartje de 23 EG Konformit tserkl rung im Sinne der EG Richtlinie 2006 42 EG Anhang Il A Name und Anschrift des He
12. auf befestigten Wegen be stimmt Es ist nicht f r den Wettbewerbsbetrieb zugelassen Abgebildete Komponenten siehe Seite 2 3 Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellungen auf der Grafikseite Alle Darstellungen von Fahrradteilen au er Antriebseinheit Bediencomputer inkl Bedieneinheit Geschwindigkeitssen sor und dazugeh rigen Halterungen sind schematisch und k nnen bei Ihrem eBike abweichen Taste Anzeigenfunktion i Taste Beleuchtung Bediencomputer Halterung Bediencomputer Ein Aus Taste Bediencomputer Reset Taste RESET USB Buchse Schutzkappe der USB Buchse Antriebseinheit Bedieneinheit Taste Anzeigenfunktion i an der Bedieneinheit Taste Wert senken nach unten bl ttern Taste Wert erh hen nach oben bl ttern Taste Schiebehilfe WALK Arretierung Bediencomputer Blockierschraube Bediencomputer Geschwindigkeitssensor 18 Speichenmagnet des Geschwindigkeitssensors O O O 3h ONP A pa papa papa pa pa 19 01 EQ NR O Anzeigenelemente Bediencomputer a Anzeige Motorleistung b Anzeige Unterst tzungslevel c Textanzeige d Werteanzeige e Tachometeranzeige f Akku Ladezustandsanzeige Bosch eBike Systems Technische Daten Antriebseinheit Drive Unit Cruise Sachnummer 0275007 006 0275007007 Leistung W 250 Drehmoment am Abtrieb max Nm 50 Nennspannung V 36 Betriebstemperatur EC 5
13. des eBike Antriebs ab gerufen z B weil das eBike steht und keine Taste an Be diencomputer oder Bedieneinheit des eBikes gedr ckt schalten sich das eBike System und damit auch der Akku aus Energiespargr nden automatisch ab Bosch eBike Systems 17 Der Akku ist durch die Electronic Cell Protection ECP ge gen Tiefentladung berladung berhitzung und Kurzschluss gesch tzt Bei Gef hrdung schaltet sich der Akku durch eine Schutzschaltung automatisch ab Wird ein Defekt des Akkus er kannt blinken zwei LEDs der Ladezustandsanzeige 21 Wen den Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Fahrradh ndler Hinweise f r den optimalen Umgang mit dem Akku Die Lebensdauer des Akkus kann verl ngert werden wenn er gut gepflegt und vor allem bei den richtigen Temperaturen ge lagert wird Mit zunehmender Alterung wird sich die Kapazit t des Akkus aber auch bei guter Pflege verringern Eine wesentlich verk rzte Betriebszeit nach der Aufladung zeigt an dass der Akku verbraucht ist Sie k nnen den Akku ersetzen Sollte der Tragegurt 28 des Standard Akkus defekt sein dann lassen Sie ihn von einem Fahrradh ndler austauschen Akku vor und w hrend der Lagerung nachladen Laden Sie den Akku vor l ngerer Nichtbenutzung auf etwa 60 auf 3 bis 4 LEDs der Ladezustandsanzeige 21 leuchten Pr fen Sie nach 6 Monaten den Ladezustand Leuchtet nur noch eine LED der Ladezustandsanzeige 21 dann laden S
14. ersten Auf tauchen des leeren Akkusymbols noch f r etwa 2 Stunden Be leuchtung Wenn das Symbol zu blinken beginnt ist auch die Beleuchtung nur noch f r kurze Zeit m glich Wird der Bediencomputer aus der Halterung 4 entnommen bleibt der zuletzt angezeigte Akku Ladezustand gespeichert Unterst tzungslevel einstellen Sie k nnen am Bediencomputer einstellen wie stark Sie der eBike Antrieb beim Treten unterst tzt Der Unterst tzungsle vel kann jederzeit auch w hrend der Fahrt ge ndert werden Hinweis In einzelnen Ausf hrungen ist es m glich dass der Unterst tzungslevel voreingestellt ist und nicht ge ndert wer den kann Es ist auch m glich dass weniger Unterst tzungs level zur Auswahl stehen als hier angegeben Folgende Unterst tzungslevel stehen maximal zur Verf gung OFF Der Antrieb ist abgeschaltet das eBike kann wie ein normales Fahrrad allein durch Treten fortbewegt wer den ECO wirksame Unterst tzung bei maximaler Effizienz f r maximale Reichweite TOUR gleichm ige Unterst tzung f r Touren mit gro Ber Reichweite SPORT kraftvolle Unterst tzung f r sportives Fahren auf bergigen Strecken sowie f r Stadtverkehr TURBO maximale Unterst tzung bis in hohe Trittfre quenzen f r sportives Fahren Bosch eBike Systems Zum Erh hen des Unterst tzungslevels dr cken Sie die Taste 13 an der Bedieneinheit so oft bis der gew nschte Unter
15. gilt f r die Funktion Schiebehilfe in der das eBike ohne Pedaltreten mit geringer Geschwindigkeit gescho ben werden kann Sie k nnen das eBike jederzeit auch ohne Unterst tzung wie ein normales Fahrrad fahren indem Sie entweder das eBike System ausschalten oder den Unterst tzungslevel auf OFF stellen Das Gleiche gilt bei leerem Akku Zusammenspiel des eBike Systems mit der Schaltung Auch mit eBike Antrieb sollten Sie die Schaltung wie bei ei nem normalen Fahrrad benutzen beachten Sie dazu die Be triebsanleitung Ihres eBikes Unabh ngig von der Art der Schaltung ist es ratsam w hrend des Schaltvorganges das Treten kurz zu unterbrechen Da durch wird das Schalten erleichtert und die Abnutzung des Antriebsstranges reduziert Durch die Wahl des richtigen Ganges k nnen Sie bei gleichem Krafteinsatz die Geschwindigkeit und die Reichweite erh hen Bosch eBike Systems Erste Erfahrungen sammeln Es ist empfehlenswert die ersten Erfahrungen mit dem eBike abseits vielbefahrener Stra en zu sammeln Probieren Sie unterschiedliche Unterst tzungslevel aus So bald Sie sich sicher f hlen k nnen Sie mit dem eBike wie mit jedem Fahrrad am Verkehr teilnehmen Testen Sie die Reichweite Ihres eBikes unter unterschiedli chen Bedingungen bevor Sie l ngere anspruchsvolle Fahr ten planen Einfl sse auf die Reichweite Die Reichweite wird von vielen Faktoren beeinflusst wie zum Beispiel Unterst tzung
16. kalt Stecker nicht richtig einge alle Steckverbindungen ber steckt pr fen Kontakte am Akku ver Kontakte am Akku vorsichtig schmutzt reinigen L ftungs ffnungen 32 reini Ladeger tes verstopftoder gen und Ladeger t gut bel f verdeckt tet aufstellen Steckdose Kabel oder Lade Netzspannung berpr fen L ftungs ffnungen 32 des ger t defekt Ladeger t vom Fahrradh nd ler berpr fen lassen Akku defekt an autorisierten Fahrrad h ndler wenden Bosch eBike Systems Wartung und Service Wartung und Reinigung Sollte das Ladeger t ausfallen wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Fahrradh ndler Kundendienst und Kundenberatung Bei allen Fragen zum Ladeger t wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradh ndler Kontaktdaten autorisierter Fahrradh ndler finden Sie auf der Internetseite www bosch ebike com Entsorgung Ladeger te Zubeh r und Verpackungen sollen einer umwelt gerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Werfen Sie Ladeger te nicht in den Hausm ll Nur f r EU L nder Gem der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und ihrer Umsetzung in nationales Recht m ssen nicht mehr gebrauchsf hige Ladeger te getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zuge f hrt werden nderungen vorbehalten Bosch eBike Systems 21 0276001 YYY 12 10 12 22 EG Konformitatserklarung im
17. r vorgesehene Gewinde der Halterung Montieren Sie die Halterung wieder auf dem Lenker Geschwindigkeitssensor berpr fen siehe Bild B Der Geschwindigkeitssensor 17 und der dazugeh rige Spei chenmagnet 18 m ssen so montiert sein dass sich der Spei chenmagnet bei einer Umdrehung des Rades in einem Ab stand von mindestens 5 mm und h chstens 17 mm am Geschwindigkeitssensor vorbeibewegt Hinweis Ist der Abstand zwischen Geschwindigkeitssensor 17 und Speichenmagnet 18 zu klein oder zu gro oder ist der Geschwindigkeitssensor 17 nicht richtig angeschlossen f llt die Tachometeranzeige e aus und der eBike Antrieb arbeitet im Notlaufprogramm L sen Sie in diesem Fall die Schraube des Speichenmagnets 18 und befestigen Sie den Speichenmagnet so an der Spei che dass er in der richtigen Entfernung an der Markierung des Geschwindigkeitssensors vorbeil uft Erscheint auch da nach keine Geschwindigkeit in der Tachometeranzeige e wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Fahrradh ndler Betrieb Inbetriebnahme Voraussetzungen Das eBike System kann nur aktiviert werden wenn folgende Voraussetzungen erf llt sind Ein ausreichend geladener Akku ist eingesetzt siehe Be triebsanleitung des Akkus Der Bediencomputer ist richtig in die Halterung eingesetzt siehe Bediencomputer einsetzen und entnehmen Seite Deutsch 2 Der Geschwindigkeitssensor ist richtig angeschlossen siehe Geschwindigkeitssensor be
18. ten Fahrradh ndler Akku laden Benutzen Sie nur das im Lieferumfang Ihres eBikes ent haltene oder ein baugleiches original Bosch Ladeger t Nur dieses Ladeger t ist auf den bei Ihrem eBike verwen deten Li lonen Akku abgestimmt Hinweis Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert Um die volle Leistung des Akkus zu gew hrleisten laden Sie ihn vor dem ersten Einsatz vollst ndig mit dem Ladeger t auf Der Akku muss zum Laden aus dem eBike entnommen werden Lesen und beachten Sie zum Laden des Akkus die Betriebsan leitung des Ladeger tes Der Akku kann jederzeit aufgeladen werden ohne die Lebens dauer zu verk rzen Eine Unterbrechung des Ladevorganges sch digt den Akku nicht 0276001 YYY 12 10 12 welche ein Aufladen nur im Temperaturbereich zwischen 0 C und 40 C zul sst Befindet sich der Akku au er halb des Ladetemperaturberei ches blinken drei LEDs der Ladezustandsanzeige 21 Tren nen Sie den Akku vom Ladeger t und lassen sie ihn austempe rieren Schlie en Sie den Akku erst wieder an das Ladeger t an wenn er die zul ssige Ladetemperatur erreicht hat Ladezustandsanzeige Die f nf gr nen LEDs der Ladezustandsanzeige 21 zeigen bei eingeschaltetem Akku den Ladezustand des Akkus an Dabei entspricht jede LED etwa 20 Kapazit t Bei vollst n dig geladenem Akku leuchten alle f nf LEDs Der Ladezustand des eingeschalteten Akkus wird au erdem im Bediencomputer angezeigt Lesen und b
19. Drive Unit Cruise Intuvia PowerPack 300 PowerPack 400 Charger 0275007 006 0 275 007 007 1 270 020 903 0 275 007 500 0 275 007 501 0 275 007 502 0 275 007 503 0 275 007 504 0 275 007 505 0 275 007 905 Originalbetriebsanleitung 2 UN AED SPORT TOUR AQ QU __ o CE SEED E km h Reichweite 0276001 YYY 12 10 12 Bosch eBike Systems Bosch eBike Systems 0276001 YYY 12 10 12 Bosch eBike Systems 0276001 YYY 12 10 12 5 0276001 YYY 12 10 12 Bosch eBike Systems 6 eBike Battery Charger 42 4 230 AAWARNING For safe operation see manual Risk of electric shock Dry location use only Charge only batteries of 0 275 007 905 Input 230V_ 50Hz 1 5A Output 42V 4A AAPRECAUCION Para un funcionamiento con seguridad ver el manual Peligro de sacudida el ctrica Utilice Made in PRC solamente en lugares secos Cargar nicamente bater as de sistemas eBike de Bosch Otras bater as podr an reventar causando lesiones personales y da os No reemplace el ensamblaje del enchufe ya que el resultado puede ser riesgo de incendio o sacudidas el ctricas AATTENTION Pour un fonctionnement s r reportez vous au manuel Risque de choc lectrique Utiliser en lieu sec E uniquement A utiliser uniquement avec les batteries des syst mes d assistance lectrique Qi eBike de Bosch D autres batteries risqueraient d clater et de causer des blessures corporelles et des dommages
20. ache Abhilfe 430 interner Akku des Bediencomputers Bediencomputer aufladen in der Halterung oder ber USB Anschluss leer 490 interner Fehler des Bediencomputers Bediencomputer berpr fen lassen nur bei eBike Beleuchtung ber den Akku l nderspezifisch Energieversorgung externer Ger te ber USB Anschluss Mithilfe des USB Anschlusses k nnen die meisten Ger te de ren Energieversorgung ber USB m glich ist z B diverse Mo biltelefone betrieben bzw aufgeladen werden Voraussetzung f r das Laden ist dass der Bediencomputer und ein ausreichend geladener Akku in das eBike eingesetzt sind ffnen Sie die Schutzkappe 8 des USB Anschluss am Bedien computer Verbinden Sie den USB Anschluss des externen Ger ts ber ein passendes USB Kabel mit der USB Buchse 7 am Bediencomputer Hinweise zum Fahren mit dem eBike System Wann arbeitet der eBike Antrieb Der eBike Antrieb unterst tzt Sie beim Fahren solange Sie in die Pedale treten Ohne Pedaltreten erfolgt keine Unterst t zung Die Motorleistung ist immer abh ngig von der beim Tre ten eingesetzten Kraft Setzen Sie wenig Kraft ein wird die Unterst tzung geringer sein als wenn Sie viel Kraft einsetzen Das gilt unabh ngig vom Unterst tzungslevel Der eBike Antrieb schaltet sich automatisch bei Geschwindig keiten ber 25 km h ab F llt die Geschwindigkeit unter 25 km h steht der Antrieb automatisch wieder zur Verf gung Eine Ausnahme
21. d Akku 27 Untere Halterung des Standard Akkus 28 Tragegurt 29 Ladeger t 0276001YYY 12 10 12 16 Technische Daten Li lonen Akku PowerPack 300 PowerPack 400 Sachnummer Standard Akku schwarz 0275007 500 0275007 503 Standard Akku wei 0275007 501 0275007 504 Gep cktr ger Akku 0275007 502 0 275 007 505 Nennspannung V 36 36 Nennkapazit t Ah 8 2 11 Energie Wh 300 400 Betriebstemperatur C 10 40 10 40 Lagertemperatur E 10 60 10 60 Zul ssiger Ladetemperaturbereich ES 0 40 0 40 Gewicht ca kg 2 5 205 Schutzart IP 54 staub und spritz IP 54 staub und spritz wassergesch tzt wassergesch tzt Montage Der Akku ist mit einer Temperatur berwachung ausgestattet Stellen Sie den Akku nur auf sauberen Fl chen auf Ver meiden Sie insbesondere die Verschmutzung der Lade buchse und der Kontakte z B durch Sand oder Erde Akku vor der ersten Benutzung pr fen Pr fen Sie den Akku bevor Sie ihn das erste Mal aufladen oder mit Ihrem eBike benutzen Dr cken Sie dazu die Ein Aus Taste 22 zum Einschalten des Akkus Leuchtet keine LED der Ladezustandsanzeige 21 auf dann ist der Akku m glicherweise besch digt Leuchtet mindestens eine aber nicht alle LEDs der Ladezu standsanzeige 21 dann laden Sie den Akku vor der ersten Be nutzung voll auf Laden Sie einen besch digten Akku nicht auf und be nutzen Sie ihn nicht Wenden Sie sich an einen autorisier
22. e 8 Verbin den Sie die USB Buchse 7 des Bediencomputers ber ein passendes USB Kabel mit einem handels blichen USB Lade ger t oder dem USB Anschluss eines Computers 5 V Lade spannung max 500 mA Ladestrom In der Textanzeige c des Bediencomputers erscheint USB verbunden 0 276001YYY 12 10 12 Bediencomputer ein ausschalten Zum Einschalten des Bediencomputers dr cken Sie kurz die Ein Aus Taste 5 Der Bediencomputer kann bei ausreichend geladenem internen Akku auch eingeschaltet werden wenn er nicht in die Halterung eingesetzt ist Zum Ausschalten des Bediencomputers dr cken Sie die Ein Aus Taste 5 Ist der Bediencomputer nicht in die Halterung eingesetzt schaltet er sich nach 1 min ohne Tastendruck aus Energie spargr nden automatisch ab Akku Ladezustandsanzeige Die Akku Ladezustandsanzeige f zeigt den Ladezustand des eBike Akkus an nicht den des internen Akkus des Bedien computers Der Ladezustand des eBike Akkus kann ebenfalls an den LEDs am Akku selbst abgelesen werden In der Anzeige f entspricht jeder Balken im Akkusymbol etwa 20 Kapazit t T 100 bis 80 Kapazit t E Y 20 bis 5 Kapazit t der Akku sollte nachgela I den werden Ty Weniger als 5 Kapazit t die Unterst tzung des Antriebs ist nicht mehr m glich Die LEDs der La dezustandsanzeige am Akku erl schen Wenn die eBike Beleuchtung ber den Akku betrieben wird l nderspezifisch dann reicht die Kapazit t beim
23. eachten Sie dazu die Betriebsanleitung von Antriebseinheit und Bediencomputer Liegt die Kapazit t des Akkus unter 5 erl schen alle LEDs der Ladezustandsanzeige 21 am Akku es gibt aber noch eine Anzeigefunktion des Bediencomputers Akku einsetzen und entnehmen siehe Bilder C D gt Schalten Sie den Akku immer aus wenn Sie ihn in die Halterung einsetzen oder aus der Halterung entnehmen Damit der Akku eingesetzt werden kann muss der Schl ssel 23 im Schloss 24 stecken und das Schloss muss aufgeschlos sen sein Zum Einsetzen des Standard Akkus 26 setzen Sie ihn mit den Kontakten auf die untere Halterung 27 am eBike Kippen Sie ihn bis zum Anschlag in die obere Halterung 25 Bosch eBike Systems Zum Einsetzen des Gep cktr ger Akkus 20 schieben Sie ihn mit den Kontakten voran bis zum Einrasten in die Halte rung 19 im Gep cktr ger Pr fen Sie ob der Akku fest sitzt Schlie en Sie den Akku im mer am Schloss 24 ab weil sich sonst das Schloss ffnen und der Akku aus der Halterung fallen kann Ziehen Sie den Schl ssel 23 nach dem Abschlie en immer aus dem Schloss 24 Damit verhindern Sie dass der Schl s sel herausf llt bzw dass der Akku bei abgestelltem eBike durch unberechtigte Dritte entnommen wird Zum Entnehmen des Standard Akkus 26 schalten Sie ihn aus und schlie en das Schloss mit dem Schl ssel 23 auf Kip pen Sie den Akku aus der oberen Halterung 25 und ziehen Sie ihn am Tragegurt 28 aus der
24. einheit Bediencomputer sowie in der Be triebsanleitung Ihres eBikes Auf der Unterseite des Ladeger tes befindet sich eine Kurzfassung wichtiger Sicherheitshinweise in englischer franz sischer und spanischer Sprache in der Darstellung auf der Grafikseite mit Nummer 33 gekennzeichnet und mit folgendem Inhalt F r eine sichere Benutzung beachten Sie die Betriebs anleitung Risiko eines elektrischen Schocks Nurin trockener Umgebung benutzen Laden Sie nur Akkus des Bosch eBike Systems Andere Akkus k nnen explodieren und Verletzungen verursa chen Ersetzen Sie das Netzkabel nicht Es besteht Brand und Explosionsgefahr Produkt und Leistungsbeschreibung Abgebildete Komponenten siehe Seite 6 7 Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Ladeger tes auf der Grafikseite 20 Gep cktr ger Akku 21 Akku Ladezustandsanzeige 26 Standard Akku 29 Ladeger t 30 Ger tebuchse 31 Ger testecker 32 L ftungs ffnungen 33 Sicherheitshinweise Ladeger t 34 Ladestecker 35 Buchse f r Ladestecker Technische Daten Sachnummer 0275007 905 Nennspannung V 207 264 Frequenz Hz 47 63 Akku Ladespannung V 42 Ladestrom A 4 Zul ssiger Ladetemperatur bereich aC 0 40 Die Angaben gelten f r eine Nennspannung U von 230 V Bei abwei chenden Spannungen und in l nderspezifischen Ausf hrungen k nnen diese Angaben variieren 0276001 YYY 12 10 12
25. hnitt seit dem letzten Reset erreichte Durch schnittsgeschwindigkeit Maximal seit dem letzten Reset erreichte Maximalge schwindigkeit Uhrzeit aktuelle Uhrzeit Dr cken Sie zum Wechsel in der Anzeigefunktion die Taste i 1 am Bediencomputer oder die Taste i 11 an der Bedien einheit so oft bis die gew nschte Funktion angezeigt wird Zum Reset von Strecke Fahrzeit und Durchschnitt wechseln Sie zu einer dieser drei Funktionen und dr cken dann die Taste RESET 6 so lange bis die Anzeige auf Null gesetzt ist Damit sind auch die Werte der beiden anderen Funktionen zur ckgesetzt Zum Reset von Maximal wechseln Sie zu dieser Funktion und dr cken dann die Taste RESET 6 so lange bis die An zeige auf Null gesetzt ist Wird der Bediencomputer aus der Halterung 4 entnommen bleiben alle Werte der Funktionen gespeichert und k nnen weiterhin angezeigt werden Grundeinstellungen anzeigen anpassen Anzeigen und nderungen der Grundeinstellungen sind unab h ngig davon m glich ob der Bediencomputer in die Halte rung 4 eingesetzt ist oder nicht Um in das Men Grundeinstellungen zu gelangen dr cken Sie gleichzeitig so lange die Taste RESET 6 und die Taste i 1 bis in der Textanzeige c Einstellungen erscheint Dr cken Sie zum Wechsel zwischen den Grundeinstellun gen die Taste i 1 am Bediencomputer so oft bis die ge w nschte Grundeinstel
26. ie den Akku wieder auf etwa 60 auf Hinweis Wird der Akku l ngere Zeit in leerem Zustand aufbe wahrt kann er trotz der geringen Selbstentladung besch digt und die Speicherkapazit t stark verringert werden Es ist nicht empfehlenswert den Akku dauerhaft am Ladege r t angeschlossen zu lassen Lagerungsbedingungen Lagern Sie den Akku m glichst an einem trockenen gut bel f teten Platz Sch tzen Sie ihn vor Feuchtigkeit und Wasser Bei ung nstigen Witterungsbedingungen ist es z B empfehlens wert den Akku vom eBike abzunehmen und bis zum n chsten Einsatz in geschlossenen R umen aufzubewahren Der Akku kann bei Temperaturen von 10 C bis 60 C gelagert werden F r eine lange Lebensdauer ist jedoch eine Lagerung bei ca 20 C Raumtemperatur vorteilhaft Achten Sie darauf dass die maximale Lagertemperatur nicht berschritten wird Lassen Sie den Akku z B im Sommer nicht im Auto liegen und lagern Sie ihn au erhalb direkter Sonneneinstrahlung 0276001 YYY 12 10 12 18 Wartung und Service Wartung und Reinigung Halten Sie den Akku sauber Reinigen Sie ihn vorsichtig mit einem feuchten weichen Tuch Der Akku darf nicht ins Was ser getaucht oder mit Wasserstrahl gereinigt werden Ist der Akku nicht mehr funktionsf hig wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Fahrradh ndler Kundendienst und Kundenberatung Bei allen Fragen zu den Akkus wenden Sie sich an einen auto risierten Fahrradh ndler
27. ie treten vorw rts oder schnell r ckw rts in die Pedale die R der des eBikes werden blockiert z B durch Brem sen oder Ansto en an ein Hindernis die Geschwindigkeit berschreitet 6 km h Beleuchtung ein ausschalten Je nach l nderspezifischen Vorschriften sind zwei Ausf hrun gen der Beleuchtung m glich ber den Bediencomputer k nnen gleichzeitig Vorder licht R cklicht und Display Hintergrundbeleuchtung ein und ausgeschaltet werden In dieser Ausf hrung erscheint beim Einschalten der Be leuchtung Licht an und beim Ausschalten der Beleuch tung Licht aus f r ca 1 s in der Textanzeige c Es kann nur die Display Hintergrundbeleuchtung ein und ausgeschaltet werden Vorder und R cklicht des eBikes sind unabh ngig vom Bediencomputer Bei beiden Ausf hrungen dr cken Sie zum Ein und Aus schalten der Beleuchtung jeweils die Taste 2 Bosch eBike Systems 11 Geschwindigkeits und Entfernungsanzeigen In der Tachometeranzeige e wird immer die aktuelle Ge schwindigkeit angezeigt In der Funktionsanzeige Kombination von Textanzeige c und Werteanzeige d stehen folgende Funktionen zur Aus wahl Reichweite voraussichtliche Reichweite der vorhande nen Akkuladung bei gleichbleibenden Bedingungen wie Unterst tzungslevel Streckenprofil usw Strecke seit dem letzten Reset zur ckgelegte Entfer nung Fahrzeit Fahrzeit seit dem letzten Reset Durchsc
28. iegt Zum Ausschalten des eBike Systems haben Sie folgende M glichkeiten Dr cken Sie die Ein Aus Taste 5 des Bediencomputers Schalten Sie den Akku an dessen Ein Aus Taste aus siehe Betriebsanleitung des Akkus Entnehmen Sie den Bediencomputer aus der Halterung Wird etwa 10 min lang keine Leistung des Antriebs abgerufen z B weil das eBike steht und keine Taste an Bediencompu ter oder Bedieneinheit gedr ckt schaltet sich das eBike Sys tem aus Energiespargr nden automatisch ab Anzeigen und Einstellungen des Bediencompu ters Energieversorgung des Bediencomputers Sitzt der Bediencomputer in der Halterung 4 ist ein ausrei chend geladener Akku in das eBike eingesetzt und das eBike System eingeschaltet dann wird der Bediencomputer ber den Akku des eBikes mit Energie versorgt Wird der Bediencomputer aus der Halterung 4 entnommen er folgt die Energieversorgung ber einen internen Akku Ist der interne Akku beim Einschalten des Bediencomputersschwach erscheint f r 3 s Mit Fahrrad verbind in der Textanzeige c Danach schaltet sich der Bediencomputer wieder aus Zum Aufladen des internen Akkus setzen Sie den Bediencom puter wieder in die Halterung 4 wenn ein Akku in das eBike eingesetzt ist Schalten Sie den eBike Akku an dessen Ein Aus Taste ein siehe Betriebsanleitung des Akkus Sie k nnen den Bediencomputer auch ber den USB An schluss aufladen ffnen Sie dazu die Schutzkapp
29. lung angezeigt wird Ist der Bedien computer in die Halterung 4 eingesetzt k nnen Sie auch die Taste i 11 an der Bedieneinheit dr cken Um die Grundeinstellungen zu ndern dr cken Sie zum Verringern bzw Bl ttern nach unten die Ein Aus Taste 5 ne ben der Anzeige oder zum Erh hen bzw Bl ttern nach oben die Taste Beleuchtung 2 neben der Anzeige Ist der Bediencomputer in die Halterung 4 eingesetzt dann ist die nderung auch mit den Tasten 12 bzw 13 an der Bedieneinheit m glich Um die Funktion zu verlassen und eine ge nderte Einstellung zu speichern dr cken Sie die Taste RESET 6 f r 3 s 0276001YYY 12 10 12 12 Folgende Grundeinstellungen stehen zur Auswahl Einheit km mi Sie k nnen Geschwindigkeit und Entfer nung in Kilometern oder Meilen anzeigen lassen Zeitformat Sie k nnen die Uhrzeit im 12 Stunden oder im 24 Stunden Format anzeigen lassen Uhrzeit Sie k nnen die aktuelle Uhrzeit einstellen L n geres Dr cken auf die Einstelltasten beschleunigt die n derung der Uhrzeit Anzeige Fehlercode Deutsch Sie k nnen die Sprache der Textanzeigen n dern Zur Auswahl stehen Deutsch Englisch Franz sisch Spanisch Italienisch und Niederl ndisch Strecke gesamt Anzeige der gesamten mit dem eBike zur ckgelegten Entfernung nicht nderbar Betriebszeit gesamt Anzeige der gesamten Fahrdauer mit dem eBike nicht
30. nigt die Abk hlung der Antriebseinheit 200 interner Elektronikfehler des Akkus Akku berpr fen lassen 201 Temperatur des Akkus zu hoch ber Lassen Sie den Akku abk hlen Die Weiterfahrt ohne eBike Antrieb ist 40 C m glich und beschleunigt die Abk hlung des Akkus 202 Temperatur des Akkus zu niedrig Lassen Sie den Akku in einem warmen Raum langsam aufw rmen unter 10 C 203 Verbindungsproblem des Akkus Anschl sse und Verbindungen berpr fen lassen 204 falsche Akkupolung Laden Sie den Akku mit dem original Bosch Ladeger t wie in dessen Betriebsanleitung beschrieben auf 410 Eine oder mehrere Tasten des Bedien Pr fen Sie ob Tasten verklemmt sind z B durch eingedrungenen computers sind blockiert Schmutz Reinigen Sie die Tasten gegebenenfalls 414 Verbindungsproblem der Bedienein Anschl sse und Verbindungen berpr fen lassen heit 418 Eine oder mehrere Tasten der Bedien Pr fen Sie ob Tasten verklemmt sind z B durch eingedrungenen einheit sind blockiert Schmutz Reinigen Sie die Tasten gegebenenfalls 422 Verbindungsproblem der Antriebs Anschl sse und Verbindungen berpr fen lassen einheit 423 Verbindungsproblem des Akkus Anschl sse und Verbindungen berpr fen lassen 424 Kommunikationsfehler derKompo Anschl sse und Verbindungen berpr fen lassen nenten untereinander nur bei eBike Beleuchtung ber den Akku l nderspezifisch 0276001YYY 12 10 12 Bosch eBike Systems 13 Code Urs
31. pfe austreten F hren Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf Die D mpfe k nnen die Atemwege reizen Laden Sie den Akku nur mit original Bosch Ladeger ten Bei Benutzung von nicht original Bosch Ladeger ten kann eine Brandgefahr nicht ausgeschlossen werden Bosch eBike Systems Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit eBikes mit original Bosch eBike Antriebssystem Nur so wird der Akku vor gef hrlicher berlastung gesch tzt Verwenden Sie nur original Bosch Akkus die vom Her steller f r Ihr eBike zugelassen wurden Der Gebrauch anderer Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr f h ren Bei Gebrauch anderer Akkus bernimmt Bosch keine Haftung und Gew hrleistung gt Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise und Anweisungen in den Betriebsanleitungen von Ladege r t und Antriebseinheit Bediencomputer sowie in der Betriebsanleitung Ihres eBikes Produkt und Leistungsbeschreibung Abgebildete Komponenten siehe Seite 4 5 Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellungen auf den Grafikseiten Alle Darstellungen von Fahrradteilen au er den Akkus und ih ren Halterungen sind schematisch und k nnen bei Ihrem eBike abweichen 19 Halterung des Gep cktr ger Akkus 20 Gep cktr ger Akku 21 Betriebs und Ladezustandsanzeige 22 Ein Aus Taste 23 Schl ssel des Akkuschlosses 24 Akkuschloss 25 Obere Halterung des Standard Akkus 26 Standar
32. rfen nicht ins Wasser getaucht oder mit einem Hochdruckreiniger gerei nigt werden F r Service oder Reparaturen am eBike wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Fahrradh ndler Kundendienst und Kundenberatung Bei allen Fragen zum eBike System und seinen Komponenten wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradh ndler Kontaktdaten autorisierter Fahrradh ndler finden Sie auf der Internetseite www bosch ebike com Transport Die Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahrgut rechts Die Akkus k nnen durch den privaten Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Stra e transportiert werden Beim Transport durch gewerbliche Benutzer oder beim Trans port durch Dritte z B Lufttransport oder Spedition sind be sondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten z B Vorschriften des ADR Bei Bedarf kann bei der Vorbereitung des Versandst ckes ein Gefahrgut Experte hinzugezogen werden Versenden Sie die Akkus nur wenn das Geh use unbesch digt ist Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Akku so dass er sich nicht in der Verpackung bewegt Bitte beachten Sie auch eventuelle weiterf hrende nationale Vor schriften Bei Fragen zum Transport der Akkus wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradh ndler Beim H ndler k nnen Sie auch eine geeignete Transportverpackung bestellen 0276001 YYY 12 10 12 Entsorgung Antriebseinheit Bediencomputer inkl Bedienein heit Akku
33. rpr fen Seite Deutsch 2 eBike System ein ausschalten Zum Einschalten des eBike Systems haben Sie folgende M glichkeiten Ist der Bediencomputer bereits eingeschaltet wenn er in die Halterung gesetzt wird dann wird das eBike System automatisch eingeschaltet Dr cken Sie bei eingesetztem Bediencomputer und einge setztem Akku einmal kurz die Ein Aus Taste 5 des Bedien computers 0276001 YYY 12 10 12 10 Dr cken Sie bei eingesetztem Bediencomputer die Ein Aus Taste des Akkus siehe Betriebsanleitung des Akkus Hinweis Die Pedale des eBikes d rfen beim Einschalten des eBike Systems nicht belastet sein weil sonst die Motorleis tung eingeschr nkt wird In der Textanzeige c erscheint die Fehlermeldung Pedal entlasten Wurde das eBike System versehentlich mit belasteten Peda len eingeschaltet dann schalten Sie es aus und ohne Belas tung erneut ein Der Antrieb wird aktiviert sobald Sie in die Pedale treten auBer in der Funktion Schiebehilfe siehe Schiebehilfe ein ausschalten Seite Deutsch 4 Die Motorleistung rich tet sich nach den Einstellungen am Bediencomputer Sobald Sie im Normalbetrieb aufh ren in die Pedale zu tre ten oder sobald Sie eine Geschwindigkeit von 25 km h er reicht haben wird die Unterst tzung durch den eBike Antrieb abgeschaltet Der Antrieb wird automatisch wieder aktiviert sobald Sie in die Pedale treten und die Geschwindigkeit unter 25 km h l
34. rstellers bzw Inverkehrbringers Hermann Hartje KG Deichstr 120 122 27318 Hoya Weser Germany Diese Erkl rung bezieht sich nur auf die Maschine in dem Zustand in dem sie in Verkehr gebracht wurde vom Endnutzer nachtr glich angebrachte Teile und oder nachtr glich vorgenommene Eingriffe bleiben unber cksichtigt Die Erkl rung verliert ihre G ltigkeit wenn das Produkt umgebaut oder ver ndert wird Hiermit erkl ren wir dass nachstehend beschriebene Produke Elektrofahrrad CONWAY EMR 500 und EMR 529 Modelljahr 2013 zugeh rige Ladeger te allen einschl gigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG mit den zum Zeitpunkt der Erkl rung geltenden nderungen sowie der Richtlinie 2004 108 EG ber elektromagnetische Vertr glichkeit EMV entsprechen Die Ausr stung entspricht nicht der deutschen STVZO Folgende technischen Normen wurden angewandt DIN EN 14766 2006 09 Gel ndefahrr der Mountainbikes Sicherheitstechnische Anforderungen und Pr fverfahren DIN EN 15194 2009 06 D elektromotorisch unterst tzte Fahrr der EPAC DIN EN 61000 2007 09 D elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Hoya Weser Januar 2013 CE Dokumentationsbevollm chtigter Martin Claus Tel 49 4251 811 104 martin claus hartje de Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems 72703 Reutlingen Germany www bosch ebike com 0276001 YYY 2012 10 T 142
35. sigen Ladetemperaturbereich befindet W hrend des Ladevorgangs leuchten die LEDs der Ladezu standsanzeige 21 am Akku Jede dauerhaft leuchtende LED entspricht etwa 20 Kapazit t Aufladung Die blinkende LED zeigt die Aufladung der n chsten 20 an gt Seien Sie vorsichtig wenn Sie das Ladeger t w hrend des Ladevorgangs ber hren Tragen Sie Schutzhand schuhe Das Ladeger t kann sich insbesondere bei hohen Umgebungstemperaturen stark erhitzen 0 276 001 YYY 12 10 12 Hinweis Achten Sie darauf dass das Ladeger t w hrend des Ladevorgangs gut bel ftet ist und die L ftungs ffnungen 32 auf beiden Seiten nicht verdeckt sind Der Akku ist vollst ndig geladen wenn alle f nf LEDs der An zeige 21 dauerhaft leuchten Der Ladevorgang wird automa tisch unterbrochen Trennen Sie das Ladeger t vom Stromnetz und den Akku vom Ladeger t Beim Trennen des Akkus vom Ladeger t wird der Akku auto matisch abgeschaltet Sie k nnen den Akku jetzt in das eBike einsetzen Fehler Ursachen und Abhilfe Ursache Abhilfe Zwei LEDs am Akku blinken an autorisierten Fahrrad h ndler wenden Drei LEDs am Akku blinken Akku vom Ladeger t trennen und austemperieren lassen bis der Ladetemperaturbe reich erreicht ist Schlie en Sie den Akku erst wieder an das Ladeger t an wenn er die zul ssige Lade temperatur erreicht hat Kein Ladevorgang m glich keine Anzeige am Akku Akku zu warm oder zu
36. slevel Schaltverhalten Art der Reifen und Reifendruck Alter und Pflegezustand des Akkus Streckenprofil Steigungen und beschaffenheit Fahr bahnbelag Gegenwind und Umgebungstemperatur Gewicht von eBike Fahrer und Gep ck Deshalb ist es nicht m glich die Reichweite vor Antritt einer Fahrt konkret vorherzusagen Allgemein gilt jedoch Beigleicher Motorleistung des eBike Antriebs Je weniger Kraft Sie einsetzen m ssen um eine bestimmte Geschwin digkeit zu erreichen z B durch optimales Benutzen der Schaltung umso weniger Energie wird der eBike Antrieb verbrauchen und umso gr er wird die Reichweite einer Akkuladung sein Je h her der Unterst tzungslevel bei ansonsten gleichen Bedingungen gew hlt wird umso geringer ist die Reich weite Pfleglicher Umgang mit dem eBike Beachten Sie die Betriebs und Lagertemperaturen der eBike Komponenten Sch tzen Sie Antriebseinheit Bediencompu ter und Akku vor extremen Temperaturen z B durch intensi ve Sonneneinstrahlung ohne gleichzeitige Bel ftung Die Komponenten besonders der Akku k nnen durch extreme Temperaturen besch digt werden 0276001YYY 12 10 12 14 Wartung und Service Wartung und Reinigung Halten Sie alle Komponenten Ihres eBikes sauber insbeson dere die Kontakte von Akku und dazugeh riger Halterung Reinigen Sie sie vorsichtig mit einem feuchten weichen Tuch Alle Komponenten inklusive der Antriebseinheit d
37. tlinie 2002 96 EG m ssen nicht mehr ge brauchsf hige Elektroger te und gem der europ ischen Richtlinie 2006 66 EG m ssen defekte oder verbrauchte Akkus Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugef hrt werden Geben Sie nicht mehr gebrauchsf hige Akkus bitte bei einem autorisierten Fahrradh ndler ab Li lon Bitte beachten Sie die Hinweise im Ab schnitt Transport Seite Deutsch 11 Li lon nderungen vorbehalten Bosch eBike Systems 19 Ladeger t Charger Sicherheitshinweise hinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhal tung der Sicherheitshinweise elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Lesen Sie alle Sicherheits und Anweisungen k nnen f r die Zukunft auf Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Begriff Akku be zieht sich gleicherma en auf Standard Akkus Akkus mit Hal terung am Fahrradrahmen und Gep cktr ger Akkus Akkus mit Halterung im Gep cktr ger Halten Sie das Ladeger t von Regen oder N sse fern Beim Eindringen von Wasser in ein Ladeger t besteht das Risiko eines elektrischen Schlages gt Laden Sie nur f r eBikes zugelassene Bosch Li lonen Akkus Die Akkuspannung muss zur Akku Ladespan nung des Ladeger tes passen Ansonsten besteht Brand und Explosionsgefahr gt Halten Sie das Ladeger t sauber Durch Verschmutzung
38. unteren Halterung 27 Zum Entnehmen des Gep cktr ger Akkus 20 schalten Sie ihn aus und schlie en das Schloss mit dem Schl ssel 23 auf Ziehen Sie den Akku aus der Halterung 19 Betrieb Inbetriebnahme Verwenden Sie nur original Bosch Akkus die vom Her steller f r Ihr eBike zugelassen wurden Der Gebrauch anderer Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr f h ren Bei Gebrauch anderer Akkus bernimmt Bosch keine Haftung und Gew hrleistung Ein Ausschalten Das Einschalten des Akkus ist eine der M glichkeiten das eBike System einzuschalten Lesen und beachten Sie dazu die Betriebsanleitung von Antriebseinheit und Bediencomputer berpr fen Sie vor dem Einschalten des Akkus bzw des eBike Systems dass das Schloss 24 abgeschlossen ist Hinweis Die Pedale des eBikes sollen beim Einschalten des eBike Systems nicht belastet sein weil sonst die Leistung des eBike Antriebs eingeschr nkt wird Zum Einschalten des Akkus dr cken Sie die Ein Aus Taste 22 Die LEDs der Anzeige 21 leuchten auf und zeigen gleich zeitig den Ladezustand an Hinweis Liegt die Kapazit t des Akkus unter 5 leuchtetam Akku keine LED der Ladezustandsanzeige 21 Es ist nur am Bediencomputer erkennbar ob das eBike System einge schaltet ist Zum Ausschalten des Akkus dr cken Sie die Ein Aus Taste 22 erneut Die LEDs der Anzeige 21 erl schen Das eBike System wird damit ebenfalls ausgeschaltet Wird etwa 10 min lang keine Leistung
Download Pdf Manuals
Related Search