Home

ODE44420B_FA50

Contents

1. 7 4 indicator 5 Not used NENNEN iE 6 Not used 7 Not used Ch 8 Not used een 4 3 9 Not used eege 10 Not used HDT Heading true OSD Own ship data OSD x x A X X a X X a X X X X a hh lt CR gt lt LF gt AP 10 11 Checksum HDT x x T hh lt CR gt lt LF gt 1 Heading degrees true 2 Checksum 1 Heading degrees true 2 Heading status A data valid V data invalid 3 Vessel course degrees true 4 Course reference B M W R P see note 5 Vessel speed 6 Speed reference B M W R P see note 7 Not used 8 Not used 9 Speed units K km h N Knots S statute miles h 10 Checksum NOTES Reference systems speed course B bottom tracking log M manually entered W water referenced R radar tracking of fixed target P positioning system ground reference RMC Recommended minimum specific GNSS data RMC hhmmss ss A IIII Il a yyyyy yy a X X X X Xxxxxx x x a a hh CR LF 9 8 7 o 6 t 5 4 3 2 NOTE Positioning system Mode indicator A Autonomous D Differential E estimated dead reckoning M Manual input S Simulator N Data not valid SSD AIS ship static data ANHANG 4 DIGITAL INTERFACE UTC of position fix 2 Status A data valid V navigation rec
2. DIMENSIONS IN DRAWING FOR REFERENCE ONLY FURUNO ELECTRIC CO LTD 24AC X 9408 07 1 TABLE TEKA Cmm A mm DIMENSION TOLERANCE L lt 50 50 lt Ls100 100 lt Ls500 A 1 2 DETAIL SCALE 1 2 219 2 92 B FIXING HOLES LANDA GPS LO 470 LAN CONNECTOR JE GPS CONNECTOR 80 gt Z POWER SIGNAL CABLE CND TERMINAL VHF CONNECTOR 1 2 1 3 4x20 1 MINIMUM SERVICE CLEARANCE 2 TABLE 1 INDICATES TOLERANCE OF DIMENSIONS WHICH IS NOT SPECIFIED p 3 USE TAPPING SCREWS 4x20 FOR FIXING THE UNIT FA 50 hug 24 07 LIAKENO CLASS BAIS TRANSPONDER FURUNO ELECTRIC CO LTD FURUN CD 269 1 TABLE 1 mmm NEMM DIMENSIDN e L lt HEES 1 14UNSIB CO 4mm 18143 mm 19 mn A RUA ME 24 1 THREAD PER 254mm 1 INCH 14 PITCH 18143 mm THREAD LENGTH 19 mm DR M RE PITCH DIAMETER 24 1 mm IABLEC m 222 kdt107 TYPE CABLE LENGTH MASS 9 X PA 017 J d TNE P 3 060
3. GE L 7 7 7 018 08 36 DEH PR N 2 DD oO oO 13180 1 STH ONT NE C NOISNAWIC Co v 5 Gs Be 15 210 4 C E D 3 Dig A A d Ree 000 80 STANCHIEN 6 500 CABLE OD 2V STD LENGTH 10m 500 COAX CABLE 0m 4 14 2 4 CONNECTOR CAP CONNECTOR ______ 1 SET d x 150M WPVN Nov 1C0MHzk4y77 73 j50MHz WHIP ANTENNA Dh 91 4 0 DRAWING FURUNO ELECTRIC CO LTD 3 2154129379 39103 04 NULLV LINA VNNGLNV REX 83022 591495 Yd VNNGINV A0 MIN L LIN DL 3159 3183 4337 CC ku J MVJ VNNHINV 19915 19907 3189 OHE WEE Y CONI JdV NIA Pads Ja XLI 3 18V Saga C c JD 3 18V INISN FAS qogun C AND ddid V 351 C JNINIUN 3598 YNNAINY a 1 Cr WH IVSSWNI NHI INTI IN GERGEN ls ME ONLINNON WE TW u TK I LLCLL OP UES Au RUN VNNGINV dIHA M ee GHN JH C LE S Eder af Z jy 3 WA v8trJ SOLOANNOD 553415
4. 3 Wahlen Sie die Nachricht aus Die Nachrichten 1 bis 6 sind fest und k nnen nicht geandert werden 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che Send die folgende Meldung wird angezeigt FA 50 Send Message Send Message STARBOARD SIDE Are you sure Note It takes 60 seconds to send out the message The result is recorded TXLOG lt lt Message 5 Klicken Sie auf die Schaltflache Yes Klicken Sie im Menu Message auf TX Log um die gesendeten Nachrichten im TX Log anzuzeigen Jede Seite zeigt zehn Nachrichten an Klicken Sie Zum Wechsel der Seite auf lt Page x x Die Markierung zeigt OK oder NG um Ihnen den Sende status anzuzeigen _ wird eine Minute lang nach dem Senden einer Nachricht fur berpr fungszwecke angezeigt 2 BEDIENUNG B FA 50 TX Log page 1 1 No Date Time CH Message Flag 1 07 DEC 2007 07 30 MAYDAY OK 2 07 0 2007 07 28 STARBOARD SIDE OK 3 07 0 2007 07 27 OVER BOARD NG 4 07 DEC 2007 07 26 A AGROUND OK 5 07 DEC 2007 07 24 B ANCHOR OK 6 06 DEC 2007 06 03 A ANCHOR OK T 8 9 10 lt lt Message F UR UN O 2 2 2 Bestatigung des Nachrichteneingangs Sie kOnnen die erhaltenen Nachrichten auf dem Bildschirm RX Log bestatigen Klik ken Sie im Men Message auf RX Log Klicken Sie auf Detail um die vollstandige Nachricht anzuzeigen FA 50 RX Log 1 1 No Date Time MSG CH MMSI Text Flag 1 07 0 2007 07 27 14 A 431099808
5. odo 7 d 6 EE EE 5 iL 4 3 cM 2 1 Hinweis VTG Course over ground and ground speed VTG x x T x X M x x N x x K a hh lt CR gt lt LF gt 1 Course over ground degrees true 2 Not used 3 Speed over ground knots 4 Speed over ground km h 5 Mode indicator see note 6 Checksum Output sentences Type of ship and cargo category 0 to 255 Maximum present static draught 0 to 25 5 Meters Persons on board 0 to 8191 Destination 1 20 characters Estimated UTC of arrival at destination Estimated day of arrival at destination 00 to 31 UTC Estimated month of arrival at destination 00 to 12 UTC 8 Navigational status 0 to 15 9 Regional application flags O to 15 10 Checksum N Positioning system Mode indicator Autonomous D Differential E estimated dead reckonin9 M Manual input Simulator Data not valid The positioning system Mode indicator field shall not be a null field ABK UAIS addressed and binary broadcast acknowledgement ABK Xxxxxxxxxx a x x X X hh CR LF AP 12 1 MMSI of the addressed AIS unit 2 AIS channel of reception 3 Message type 4 Message sequence number 5 Type of acknowledgement 6 Checksum ACA AIS channel assignment message ANHANG 4 DIGITAL INTE
6. 50 AIS TRANSPONDER KLASSE B LL N LL JJ Sp gt lt C FURUNO ELECTRIC CO LTD www furuno co jp Pub No ODE 44420 B DATE OF ISSUE JAN 2009 WICHTIGE HINWEISE Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne schriftliche Erlaubnis kopiert oder reproduziert werden Wenn dieses Handbuch verloren geht oder besch digt werden sollte fragen Sie Ihren Furuno H ndler nach Ersatz Der Inhalt dieses Handbuchs und die Ger tespezifikationen k nnen ohne vorherige Ank ndi gung ge ndert werden Die in diesem Handbuch als Beispiele dargestellten Displaydarstellungen oder Abbildungen stimmen m glicherweise mit den Anzeigen auf Ihrem Display nicht vollst ndig berein Die tat s chlichen Anzeigen richten sich nach Systemkonfiguration und Ger teeinstellungen Bewahren Sie dieses Handbuch zum sp teren Nachschlagen an einer geeigneten Stelle auf FURUNO bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die durch unsachgem en Gebrauch oder Ver nderungen des Ger tes einschlie lich der Software durch nicht autorisierte H ndler oder Dritte verursacht werden Wenn das Produkt entsorgt werden muss ist dies entsprechend den lokalen Bestimmungen ber die Beseitigung von Industriem ll zu tun Informationen zur Entsorgung innerhalb der USA finden Sie bei der EIA Electronics Industries Alliance unter http www eiae org Zur Navigation eines Schiffes sollte man sich niemal
7. 1 69119931 667 53 dOSNdS AV dSId 1 3 Oe 100 959 Xa NAZM WOSI An 01 08 ge d An gj no HH8 d N MI AX08 d1 PN Gs lt 16 go 1 Luft 04 06 12 84 08 425 JI ee na UTE 061 49 033 HL lt HOIV9IAVN 549 SCH PN Y p gt 6 lt 849 zt 001 0 Z gt D 44 6 lt 66 MO fig VNN3INV HHA Sd9 INV Sd9 uz 44z4 EN NL oe SR NE 9 WG 2050 000 45 jJqs V f L gt gt yq NOI1VA9IHN09 VNN3INV 123138 an 5 T p SEC L TE 108 XVI AM c i P MA SE en b d VMNHINY Sd9 PO ZEN 331097105 d YS 08 V4 dQNOdSNVdI SIV g _SSV 10 3Wod CE E fs El DNH amp Ed AGT NVdYP 9151 83 K BI NI 209 08 VN3INY Usa SE 9VAO6Z 00Z A C POS G epi OM MI STICHWORTVERZEICHNIS A ss uu unun ul u el 2 7 CONIEPOFU uy era 1 13 D Daten des eigenen Schiffs 2 4 F Fehlersuche ure u uuu ya ovat 3 2 G cemere 1 5 uuu uu iu una
8. I I I OD G N Not used Expected error in latitude Expected error in longitude Not used Not used Not used Not used Not used Checksum GGA Global positioning system GPS fix data GGA hhmmss ss llll lla yyyyy yy a X XX X X X X M x x M x x xxxx hh lt CR gt lt LF gt I 1 Not used Latitude 5 Longitude W GPS quality indicator Not used Not used Not used Not used Not used SE 1 10 Not used 11 Checksum I I I OO JO OQ IN GLL Geographic position latitude longitude ss A a hh lt CR gt lt LF gt 1 Latitude N S 2 Longitude E W 6 3 Not used 5 4 Status A data valid V data invalid me 4 5 Mode indicator see note 3 6 Checksum The Mode indicator field supplements the Status field The Status field shall be set to V invalid for all values of Operating Mode except for A Autonomous and D Differential The positioning system Mode indicator and Status field shall not be null fields AP 9 ANHANG 4 DIGITAL INTERFACE GNS GNSS fix data GNS hhmmss ssillll ll a yyyyy yy a c c xx X x x x x x x x x X hh lt CR gt lt LF gt od 1 Not used l ll ll 19 2 Latitude N S ae 3 Longitude E W
9. 15 425 160 65 160 7 160 75 160 8 160 85 160 95 156 4 156 45 156 5 156 55 156 6 156 65 156 156 5 156 8 156 85 161 5 161 55 161 6 161 65 161 161 5 161 8 161 85 161 9 ANHANG 2 VHF CHANNEL LISTS AP 3 ANHANG 3 PARTS LIST LOCATIONS Parts lists FURUNO ELECTRICAL PARTS LIST NAME PRINTED CIRCUIT BOARD MAIN amp TX POWER RX1 RX2 05P0814 001 034 470 05P0809 001 034 460 05P0808A 001 015 620 05P0808B 001 015 630 24P0043 005 955 290 AP 4 ANHANG 3 PARTS LIST LOCATIONS Parts location Transponder MAIN amp TX Board 05P0814 r mam m ma ss T RX1 Board RX2 Board 05 0808 osposo8B GPS TB POWER Board 24P0043 05 0809 AP 5 ANHANG 4 DIGITAL INTERFACE Sentence Input sentencesACK AIQ DSC DSE DTM GBS GGA GLL GNS HDT OSD SSD VBW VSD Output sentences ABK ACA ACS ALR TXT VDO Transmission intervalABK With each event ACA ACS At RX Switch information the region ALR 25 s during alarm 2 min normally no alarm TXT Status is changed VDM At RX VHFVDO 1 Load requirements as listener Isolation opto coupler Input Impedance 470 ohms Max Voltage 15 V Threshold 3 mA In case of FURUNO device talker connection Output drive capability Differential driver outputR 54 ohm 1 1 V minR 60 ohm 1 1 V minDriver short circuit current 250 mA max Data transmissionData format and protoco
10. 39V 1d NV 3149 JHL VNNGINV JHL JHL LON 3509 VNN31NV 40 3419 NANL VNNHINV IVACNYH 40 1594 OL WAHL XIA 15414 LINA VNNHINV OL SV VNN31N9 3d1d 1593 T SEQ MAORI YaV LLCL C EM RE 6850264 SELANFAYNMAUNNSZTLLLLMIANLLLLALFN SS ow wl A A LIHSVEVON L IHSUAIW 3 50 H 591 gt Es mmm BS ON 3000 agel AU Wi gt T AV cc tU6 000 0KVO CION 0570 6108 VA VNNJINV ddAl 1 19918 072 548 000 WUE OL MM6I9 J ANN HI 30 431 HL II 908 0009N 3000 091634 1574 ONLINNEW TIVNONYH V11 908 000 4 250 60 HAN 128 o 091624 Y w r Hat 4 CAIIMACECCEY ZG Va VNNHINV 90 CM aY C EI e Qr EL P 3H AWLLA LE CIH JWNNNGTNV ISVW 39NVISTC x WO INNOW Im 66 YO X 3 6 ANE 21467 4 A lddflS JU TD 31 319 d MVJ VNNGINV mr INV 1935 3187 A y amp 3B24 C 423 M EN T HH 4 4 4 V
11. 4 Text Message 5 Checksum BIN tT 1 number of sentences needed to transfer the message 1 to 9 6 2 Message sentence number 1 to 9 5 3 Sequential message identifier 0 to 9 4 4 AIS channel 3 5 Encapsulated ITU R M 1371 radio message 2 6 Number of fill bits 0 to 5 1 7 Checksum VDO AIS VHF data link own vessel report X III doe 1 6 LE 2 4 AIS channel pe 4 3 7 Checksum 1 14 1 Total number of sentences needed to transfer the message 1 to 9 2 sentence number 1 to 9 3 Sequential message identifier 0 to 9 5 Encapsulated ITU R M 1371 radio message 6 Number of fill bits 0 to 5 F U R U N O 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 50 SPEZIFIKATIONEN DES AIS TRANSPONDERS KLASSE ALLGEMEINES Typ Empfangskapazitat Empfangssystem oynchrones Framing Betriebsmodus Frequenzumschaltung Verhinderung abnormer bertragung Regulierungen SENDER Frequenzbereich Sendeleistung Kanalintervall Frequenzabweichung bertragungs geschwindigkeit St remission AIS EMPF NGER Frequenzbereich Oszillatorfrequenz Zwischenfrequenz Empfangssystem Empfindlichkeit Fehler
12. GPS Antennen einer Transpondereinheit und einigen zugeh rigen Einheiten Geraten Der Transponder enth lt einen UKW Sender zwei TDMA Emp fanger f r zwei parallele UKW Kanale sowie Schnittstelle Kommunikationsprozessor und einen internen GPS Empf nger Der interne GPS Empf nger ist ein 12 Kanal All in View Empf nger mit Differentialfunktion Bei einem Ausfall des externen GPS gibt er ebenfalls Daten zu Position COG und SOG aus Das Ger t FA 50 empf ngt DSC im Timesharing Modus mit dem TDMA Empf nger Die Hauptmerkmale sind Sichere Navigation durch den automatischen Austausch von Navigationsdaten Statische Daten MMSI Maritime Mobile Service Identity Rufzeichen und Schiffsname Typ des Schiffs Standort der positionsbestimmenden Antenne auf dem Schiff Dynamische Daten Position des Schiffs mit Genauigkeitsanzeige und Integrit tsstatus Universal Time Coordinated UTC Kurs ber Grund Course over Ground COG Geschwindigkeit ber Grund Speed over Ground SOG Kurs VORWORT Reisebezogene Daten Gefahrliche Fracht Typ Sicherheitsbezogene Kurznachrichten voreingestellte Nachrichten e Schnittstellen f r Radar PC f r spatere Erweiterungen durch Vernetzung e Kombinierte GPS UKW Antenne f r einfache Installation verf gbar e Eingebauter GPS Empf nger f r positionsbestimmendes Ger t Programmversion FA 50 AIS Transponder 0550233 01 Juli 2007 Hauptprogramm K
13. Position einer externen GPS Antenne falls vorhanden analog zu den Eingaben fur die interne GPS Antenne eingeben 1 INSTALLATION 7 Klicken Sie die Abwartspfeiltaste f r Ship Type um das Betriebsfenster anzu zeigen und wahlen Sie dann einen Schiffstyp WIG Wing in ground HSC High speed craft 1 reserved for future use 2 Wl B Passenger ships 7 Cargo ships Tanker s 8 Other types of ship Reserved for regional use 11 Reserved for regional use 10 bis 19 Reserviert f r regionale Verwendung 12 Reserved for regional use 1 20 bis 25 Reserviert f r zuk nftige Verwendungen 13 Reserved for regional use 14 Reserved for regional use 15 Reserved for regional use 15 Reserved for regional use 17 Reserved for regional use 15 Reserved for regional use 19 Reserved for regional use 20 Reserved for future use 21 Reserved for future use 22 Reserved for future use 24 Reserved for future use 25 Reserved for future use 8 Klicken Sie nach Fertigstellung aller Einstellungen auf die Schaltfl che OK 1 17 1 INSTALLATION Diese Seite ist absichtlich unbedruckt 2 BEDIENUNG 2 1 AIS Transponder FA 50 Der FA 50 besitzt keinen Netzschalter Die Spannungsversorgung erfolgt ber die ochalttafel des Schiffes ein Netzschalter auf der Schalttafel schaltet den FA 50 ein bzw aus Wenn die Spannung eingeschaltet ist leuchtet die LED PWR gr n auf der Abdeckung Die anderen drei LEDs auf der A
14. SOUSIN TEST 4 _Detail Not Read 2 07 0 2007 07 27 8 431099808 SOUSIN TEST 3 _Detail Read 3 07 0 2007 07 26 12 A 431099808 SOUSIN TEST 2 _Detail Not Read 4 07 DEC 2007 07 25 8 A 431099808 SOUSIN TEST _Detail Read 6 Deal 7 Deal 9 Deal 9 Deal 10 Deal Message 8 Broadcast Normal 12 Addressed Safety 14 Broadcast Safety lt lt Message EF Ur UN Klicken Sie zum Wechsel der Seite auf lt lt Page x x Das Markierungsfeld zeigt f r jede erhaltene Nachricht Read oder Not Read an Nachrichtenkategorie e Message 8 Routinenachrichten erhalten e Message 12 Sicherheitsnachricht von bestimmtem Teilnehmer erhalten e Message 14 Sicherheitsnachrichten erhalten 2 3 2 BEDIENUNG 2 3 Anzeige Own Vessel Data Die Anzeige Own Vessel Data zeigt verschiedene Daten Ihres Schiffes an 1 Zeigen Sie das Hauptmen an 2 Auf Own Vessel Data klicken FA 50 Own Vessel Data Chain Static View Channel MNS 123456789 EX 1 CH 208 Ship Name TAKA MARL EX 2 all Sign 23 Power OVWihdanuall Internal Antenna EU A 100 m E 25 m C 15 m D 20 m External Antenna VOW EE ELI hi Position Ship 6 Passenger ships 4 Carrying DG MP ITO hazard or pollutant category D Cargo Type Edit lt lt Menu Cargo MMSI Neunstellige Zahl Ship 20 Zeichen Call sign 7 Zeichen Internal External
15. angezeigt Ger t aus und wieder einschalten und Verbindung pr fen Wird NG weiterhin angezeigt wenden Sie sich an Ihren Fachhandler FA 50 Transponder Test SEN CPU1 RAM CPU2 RAM ROM RX1 TX Test des Transponders H FA 50 GPS Test Version 4850264005 ROM OK OK Antenna OK lt lt Tests GPS Test 3 WARTUNG UND FEHLERSUCHE Diese Seite ist absichtlich unbedruckt 3 4 ANHANG 1 MENU TREE Initial Setup COM Port Setup Data Type IEC61162 IEC61162 P sentence Off TX Speed 38400 bps Speed Auto Manual 4800 bps 38400 bps Network Setup MAC Address P Address 172 031 024 003 Subnet Mask 255 255 000 000 Gateway Address 000 000 000 000 NavNet Port Number 10000 Host AISO AIS9 150 AIS Data Output Continuous Auto Ship Static Edit Required a password Own Vessel Data Own Static Cargo Type Edit MMSI Ship Name Call Sign Internal Antenna Position External Antenna Position Ship Type Cargo Type View Channel Region List Group Assignment RX1 RX2 Power TX Log Message __ RX Alarm Status Sensor Status Tests Transponder Test x Version CPU1RAM CPU2RAM ROM RX1 RX2 TX GPS Test Version ROM RAM Antenna For Service Passwort erforderlich Fett Standard AP 1 ANHANG 2 VHF CHANNEL LISTS USA mode Ch No Frequency MHz Ch No Frequency MHz 1001 156 05 1088 157 42
16. ba yaq sss AP 6 IP Adresse a 1 12 K Kombinierte GPS UKW Antenne 1 7 M menu ar Uses M AP 1 Nachricht senden 2 2 Nachrichten erhalten 2 3 NII 1 11 NEIZWERK engen 1 14 O Optionales Zubeh r 1 2 P Dans EE 4 5 5 Sensorstatus 2 8 serial interface I O circuit AP 7 SIGS RUNG e 3 2 1 1 Subnetmask 1 12 U UKW Antenne a 1 3 V uu uuu y fd 1 8 W MV 3 1 Wechselspannungs Gleichspannungsversorgung 1 9 IN 1
17. bei hohem Eingabelevel Co Kanal Zur ckweisung Kanal Selektivitat Unselektivitat Inter Modulation Empfindlichkeits unterdr ckung FA 50 AIS Transponder Klasse B 2250 Berichte Minute 1 Kanal 4500 Berichte Minute 2 Kan le CSTDMA simultaner Doppelwellenempfang Indirekte Synchronisierung von externem Oszillator Autonom Zugewiesen Polling Abfragereaktion Automatisch Auto Blockierung bei Erkennung von bertragung f r mehr als eine Sekunde IMO MSC 140 76 IEC 62287 1 ITU R M 1371 2 DSC ITU R M 825 3 IEC 60945 Ed 4 angenommen 156 025 MHz bis 162 025 MHz F1D 1 W 2 W 25 kHz 3 oder weniger 9600 Bit s 50 9 kHz bis 1 GHz 36 dBm oder weniger 1 GHz bis 4 GHz 30 dBm oder weniger 156 025 MHz bis 162 025 MHz DSC 156 525 MHz 1 Lokaler Oszillator f 51 136 51 236 MHz 2 Lokaler Oszillator 51 1 51 2 MHz 1 51 136 51 236 MHZ 2 36 kHz Doppel Superheterodyn 107 dBm PER 20 oder weniger dBm 10 dB 70 dB 70 dB 50 MHz bis 520 MHz 65 dB 86 dB 5 MHz 10 SP 1 E4442S01A F U R U N O 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 5 1 5 2 5 3 5 4 9 0 9 6 5 7 5 8 5 9 5 10 6 2 6 3 50 DSC EMPFANGER TIMESHARING SYSTEM Frequenz Empfindlichkeit Fehler bei hohem Eingabelevel Co Kanal Zur ckweisung Kanal Selektivitat Unselektivitat Inter Modulation Empfindlichkeits unterdr ckung GPS EMPFANGER Empfangsfrequenz Verfolgungs
18. des AIS Viewers FAISPC MX Der AIS Viewer kann den FA 50 direkt oder auch an FA 50 und NavNet VX2 3D angeschlossen werden In der folgenden Abbildung finden Sie Anschlussbeispie le Datens tze VDM VDO FAISPC MX DIREKTE VERBINDUNG LAN Datens tze VDM VDO L L SOG COG HDT FAISPC MX NavNet VX2 3D VERBINDUNG LAN Datens tze VDM VDO L L SOG COG HDT FAISPC MX FA 50 NavNet VX2 3D VERBINDUNG Aktualisierung der Software erforderlich 1 11 1 INSTALLATION 1 8 1 8 1 Einstellung und Anpassungen Nach dem Einbau der Gerate werden die COM Port Netzwerk und die statischen In formationen des Schiffs MMSI Schiffsname Rufzeichen Schiffstyp und Position der Antenne konfiguriert Der FA 50 wird ber einen PC oder den externen Bildschirm konfiguriert Die Einrichtung ber einen PC wird nachfolgend erl utert Hinweis Klicken Sie auf Tools gt Internet Options Connections LAN settings und ent fernen Sie die Markierung bei Use a proxy server for your LAN vor der Einstellung COM Port und Netzwerkkonfiguration Hinweis Nur ein FA 50 kann mit dem Netzwerk verbunden werden Start 1 PC starten und IP Adresse und Subnetzmaske eingeben Windows 2000 XP 1 Mit der rechten Maustaste auf Netzwerkumgebung und mit der linken Mau staste klicken 2 Mit der rechten Maustaste auf Netzwerkumgebung und mit der linken Mau staste klicken 3 Internetp
19. 0 1 GPA O175 TNC J 3 NOTE TABLE 1 INDICATES TOLERANCE UF DIMENSIONS WHICH IS NOT SPECIFIED RAWN LE PA 017 017S ek FE PS gee ANTENNA UNIT 4384 04 HUILINE DRAWING FURUNO ELECTRIC CO LTD D T 26 1 TABLE 1 1 5O lt L lt 100 hn 100 lt Ls500 500 lt L lt 1000 4 1000 lt L lt 2000 5 o 400 250 3oCD 40 D D DIAMETER OF I 1510 1245 15 GSC 001 METAL iB JECTS SHOULD BE BEYOND THIS PUINT E3020 40 50 STANCHION 1 1 NOTE 1 TABLE 1 INDICATES TOLERANCE UF DIMENSIONS WHICH IS NOT SPECIFIED gre ts ME GVA 100 Feb Mi He 70 ch 49 aR uu pm 33 ME E COMBINED ANTENNA M 4417 00 F OUTLINE DRAWING FURUNO ELECTRIC CO LTD D 4141 og 218121313 ONTANI 69 0 71 UND 3H1 9 303 553925 ONIddVL ISN m SNDISN3NWIQ 30 2 531991001 13149102 Sed 1J 31935 8 ALON 22 0Hd3Sz0 amp XpntAAa sw c f0nn65rtBlm 2 77 772 TER
20. 00 100 Low GPS UKW kombiniert 017 1 Satz GPS Antenne mit 10 m Kabel SP05 05801 001 031 960 1 Satz 4 A Sicherungen FGMB 125 V 4A Code Nr 000 157 482 10 FP05 06110 000 166 648 FAISPC MX fiir PC Installations CP24 00502 005 955 560 F r GPA 017S materialien 5 11401 001 031 970 1 Satz F r 50 Blech schrauben Typ 4x20 Code Nr 000 158 850 10 TNC PS PS 000 133 670 11 F r GPA 017S 15 3D L15M R Kabel CP24 00101 005 950 730 1 Satz For DB 1 Blech schrauben Typ 4x30 Code Nr 000 162 659 10 1 INSTALLATION Optionales Zubehor Wechselspan PR 240 CE nungs Gleich spannungsver sorgung Peitschenant CP05 11001 001 034 670 1 F r L nder au er Ja enne pan Antennenka CP20 02700 004 381 160 F r GPA 017S belsatz 20 02710 004 381 170 GPA 017S 24 00300 000 041 938 GVA 100 24 00310 000 041 939 GVA 100 Koaxialkabel TNC PS PS 3D 000 133 670 11 1 TNC TNC 15 L15M R Antennenfu Nr 13 QA330 000 803 239 1 F r GPA 017 S rechtwinklig Antennenfu Nr 13 QA310 000 803 240 1 F r GPA 017 S L Profil Antennenfu Nr 13 RC5160 000 806 114 1 F r GPA 017 S f r Schienen montage Masthalterung CP20 01111 004 365 780 Dem F r GPA 017 S AIS Viewer FAISPC MX50 MX50 000 160 966 160 966 LAN Kabel 4PTX BL 634 10 L 2M P5E 4PTX BL 000 164 637 10 10 m L 10M Kabelsatz MJ A6SPF0
21. 017 000 159 704 11 1 F r NavNet VX2 1 m 010C MJ A6SPF0017 000 159 705 11 1 F r NavNet VX2 5 m 050C MJ A6SPF0017 000 159 706 11 1 F rNavNet VX2 10 100C MJ A6SPF0017 000 159 707 11 1 F rNavNet VX2 20 m 200C MJ A6SPF0017 000 159 708 11 Fur NavNet VX2 30 m 300C Hinweis Ein FA 50 kann in einem Netzwerk installiert werden 1 2 1 INSTALLATION AIS Transponder FA 50 Hinweise zur Montage Der FA 50 eignet sich f r die Montage auf einem Tisch am Deck oder in einem Schott Die folgenden Punkte sind bei der Auswahl eines Einbauortes zu beachten Temperatur und Luftfeuchtigkeit sollten moderat und stabil sein Nicht in der von Abluftrohren und L ftungsoffnungen einbauen Achten Sie auf gute Bel ftung des Montageortes e Montieren Sie das Ger t an einem Ort an dem nur geringe Stoke und Vibrationen auftreten e Bauen Sie das Ger t nicht in der N he von Ger ten wie Motoren oder Generatoren die elektromagnetische Felder erzeugen Ein Magnetkompass wird beeintr chtigt wenn der FA 50 in zu geringem Abstand daneben platziert wird Halten Sie die Sicherheitsabst nde f r Kompasse ein die in den Sicherheitshinweisen genannt werden um St rungen der Magnetkompasse zu vermeiden Bringen Sie das Ger t am Einbauort mit Blechschrauben 4 20 mitgeliefert an UKW Antenne Ort Die Position der AIS UKW Antenne sollte sorgf ltig gew hlt werden Die digital
22. 5 2001 160 65 2003 160 75 EE 16075 156 3 2005 160 85 E 1885 108 1559 8 7564 1019 1695 9 mm 1020 1565 1024 1568 1022 1568 1023 156 5 1024 1572 1567 1025 1575 15 15675 1026 1573 16 1563 1027 157 17 15645 200 6155 202 167 65 1063 617 1064 167 75 1618 1066 T6185 67 1613 156 425 161 95 156 475 162 70 160 625 160 675 7 160 725 160 775 7 160 825 160 875 160 925 7 161 525 1078 161 575 1075 161 625 1080 161 675 1082 161 775 1083 161 825 1084 157 225 2085 161 875 2 International mode N Ch Frequency MHz Ch No 1001 1002 1003 1004 NC AN 1005 1007 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 6 70 1 72 73 74 15 16 77 10 8 10 9 1080 1081 1082 1084 1085 1086 CH13 67 1W 156 05 156 1 156 15 156 2 156 25 156 3 156 35 156 9 156 95 157 157 05 157 1 157 15 157 2 157 25 157 3 157 35 157 4 156 025 156 075 156 125 156 175 156 225 156 275 156 325 156 375 156 425 156 475 156 525 156 575 156 625 156 675 156 725 156 775 156 825 156 875 156 925 156 975 157 025 157 075 157 125 157 175 157 225 157 275 157 325 1088 2001 2002 2003 2004 2005 8 10 11 12 2085 2086 2 1087 157 375 2088 162 025 requency MHz
23. 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 060006000000 050 005050 05060 0 00506 Klemmmutter Unterlegscheibe 1 Dichtung und Klemme berschieben siehe links Wenn die pt Klemme Klemme nur schwer auf das Kabel geschoben Klemme werden kann erweitern Sie den Innendurchmesser Mutter Dichtung der Klemme mit einer Feile rot braun Aluminiumfolie Aluminiumfolie an vier Stellen schneiden in Abst nden von 90 Isolator N Aluminiumfolie ber Abschirmung und Trimm falten Aluminiumfolie hier trimmen Unterlegscheibe 2 Unterlegscheibe 2 einschneiden und den Isolator am Ende von Unterlegscheibe 2 k rzen 59 3 45 Ader 5 mm herausragen lassen Abstandhalter wei Klemmmutter Kontaktstift n Buchse Kontaktstift auf den Leiter schieben Beides durch das Loch am Kontaktstift zusammenl ten Kontaktstift in den Abstandhalter wei und die Buchse einf hren Klemmmutter in die Buchse Durch das Loch schrauben loten Durch Drehen der Klemmmutter festziehen Nicht durch Drehen der Buchse festziehen 1 6 1 5 1 INSTALLATION Kombinierte GPS UKW Antenne Die kombinierte Antenne wird anhand der Zeichnung installiert Bei der Auswahl eines Einbauortes f r die Antenne sind die folgenden Punkte zu beachten e Wahlen Sie eine Stelle au erhalb des Radarstrahls Der Radarstrahl behindert oder verhindert andernf
24. Antenna Position Zeigt die Position der GPS und GPS Antenne Ship Type Cargo Type RX1 ber RX1 empfangener Kanal vierstellig Der Kanaltyp international lo kal wird in Klammern angezeigt RX2 ber RX2 empfangener Kanal vierstellig Der Kanaltyp international lo kal wird in Klammern angezeigt Power Zeigt die Leistung an 2 W 3 Cargo Type kann wie nachfolgend gezeigt ausgew hlt werden 2 4 2 BEDIENUNG 4 Wahlen Sie einen Typ und klicken Sie dann auf die Schaltfl che OK u FA 50 Cargo Type Cargo Reserved for future use M ships of this type 1 Carrying DG HS MP hazard or pollutant category x 2 Carrying DG HS MP hazard or pollutant category Y eh vessel Data 3 Carrying DG HS of MP IMO hazard or pollutant category Z 4 Carrying DG HS MP hazard or pollutant category OS 5 Reserved for future use b Reserved far future use d Reserved for future use B Heserved far future use additional informatian 5 Klicken Sie auf die Schaltfl che Cargo Type Edit um den Bildschirm Cargo pe anzuzeigen 6 Wahlen Sie aus der Dropdown Liste einen Frachttyp aus und klicken Sie auf 7 Klicken Sie auf die Schaltfl che Region List um den lokalen Seebereich anzu zeigen Wenn Sie auf die Schaltfl che Detail klicken erhalten Sie detaillierte In formationen ber die Region B FA 50 Region De
25. NG Die Abdeckung nicht ffnen Sie nicht vollstandig Keine Farbe Rostschutzmittel oder mit den elektrischen Schalt Kontaktspray auf die Beschichtung oder kreisen und der Betriebsan auf Kunststoffteile des Ger ts auftragen leitung vertraut sind Diese Mittel enthalten organische L sungs Arbeiten im Inneren des Ger ts mittel die die Beschichtung und Kunststoff d rfen nur von qualifiziertem teile besonders Kunststoffanschl sse Fachpersonal durchgef hrt besch digen k nnen werden 3 1 Wartung Eine regelm ige Wartung sorgt f r eine optimale Leistung Die monatliche Pr fung der unten aufgef hrten Komponenten sorgt f r einen guten Zustand Ihres Ger tes Pr fpunkt Abhilfe 0000000 Abhilfe NH 38 Alle Kabel und Drahte festen Sitz pr fen Gegebenenfalls befestigen Erdungspunkt auf Rost pr fen Bei Bedarf reinigen Antenne Antenne und deren Kabel auf Sch den pr fen Bei Bedarf austauschen Gehause Staub und Schmutz mit einem weichen trockenen Tuch vom Ge hause entfernen Keine chemischen Reiniger verwenden da sie die Farbe und Markierungen angreifen k nnen 3 WARTUNG UND FEHLERSUCHE 3 2 Sicherung auswechseln Die Sicherung 4 A im Inneren des FA 50 sch tzt das Ger t vor berspannung und Kurzschl ssen Wenn sich das Ger t nicht einschalten l sst d h die LED PWR Po wer nicht leuchtet ist m glicherweise die Sicherung durchgebrannt In diesem Fall die Stromversorgu
26. NNHINV 3 8 19SNVMNI TLO 0d NIINIHM 1SVN ASN MN VAD CHAS 0 S 9 JNIINIHM N 4 E V 32N383 IN 01 SNNHIN DS39NVISIU NOLLVavd3s HL SMOHS quis NNN 5111001940608 01 D 1L1 OO 2 d 109 077 9 0 2002 L60 50 SSVW 31 25 54 d 80 ON3MVI 80 6 T IIVSVAVA 1 NOI 93NNOOH3INI YSACNOdSNVUL SIV 8 SSV 10 HSH EECHER 80 8 IOH19 1dOHS 1N Addd OL WAHL 0361 LON SINIT WOO 31 ba 1951 SI NOILONAS 1dW IdW OLNY O M SNH V 318V9 LHDIVYLS ISN Co 0140 Alddfls OHVAdIHS ALON E CIS PETA EN C BH SEW C GY AYN Y Els 52 SE ECX OW ION 030v REALL EMF CL m 9540 LA _ 718080 8 X Ian an 01091 E E 1 ON 3 ON NH 9 lt N Xu AV1dS 10 80 S Ni gt 8 S WNUSLXS young Ed SI V GIV9 3i8vo NV1 88032 102 XVN A1 01 98 11 10 0 35 sun NW 1514 06 06 0 44 08 4308 4 ern sages 1322 CN XL 8408 d N i INV d QI 3 gt 1 Cd XI F 9d 00172 ALE yey IVO 318V9 WI el 2 DNIHOLINS S78
27. Positionsdaten GPS Antenne ist m glicher GPS Antenne austaus weise besch digt chen GPS Antennenkabel ist berpr fen ob das Kabel m glicherweise besch digt fest angeschlossen ist Kabel bei Besch digung austauschen 3 2 3 4 3 WARTUNG UND FEHLERSUCHE Diagnoseverfahren Die integrierte Diagnoseeinrichtung zeigt die Programmnummer und TX Text an und berpr ft RAM Arbeitsspeicher ROM Festwertspeicher Empfangskan le und GPS Antenne auf eine ordnungsgem e Funktion 1 Internet Explorer ffnen und Hauptmen aufrufen 2 Auf Tests klicken um die Anzeige Tests aufzurufen FA 50 Tests Transponder Test GPS Test lt Menu 3 Auf Transponder Test oder GPS Test klicken um den jeweiligen Testbild schirm anzuzeigen Transponder Test In der ersten Zeile wird die Programmversionsnummer an gezeigt CPU1 RAM und CPU2 RAM ROM und die beiden Empfangskanale so wie TX werden auf ordnungsgem e Funktion berpr ft und die Ergebnisse als OK oder als f r Nicht gut angezeigt Wird NG angezeigt Ger t aus und wieder einschalten und Verbindung pr fen Wird NG weiterhin angezeigt wenden Sie sich an Ihren Fachhandler GPS Test In der ersten Zeile wird die Programmversionsnummer angezeigt ROM RAM und die Verbindung mit der Antenne einschlie lich der Stromzufuhr sowie die Ergebnisse werden als OK oder NG Nicht gut angezeigt Wird NG
28. RFACE 1 a yyyyy y a llll l a yyyyy y a x xxxx x xxxx x x x a x nhmmss s hh lt CR gt lt LF gt js 14 13 12 1 Sequence number 0 to 9 11 2 Region Northeast corner latitude 10 N S 9 3 Region Northeast corner longitude 8 7 6 5 ACS Channel management information source ACS x xxxxxxxxx hhmmss ss xx xx xxxx hh CR LF LL 4 3 2 1 ALR Set alarm state E W 4 Region Southwest corner latitude N S 5 Region Southwest corner longitude E W Transition Zone Size Channel A Channel A bandwidth 9 Channel B 10 Channel B bandwidth 11 Tx Rx mode control 12 Power level control 13 Not used 14 In use flag 15 Time of in used change CO Oo 1 Sequence number 0 to 9 2 MMSI of originator 3 UTC at receipt of regional operating settings 4 UTC day 01 to 31 5 UTC month 01 to 12 6 UTC year ALR hhmmss ss xxx A A c c hh lt CR gt lt LF gt 1 Time of alarm condition change UTC 2 Local alarm number identifier 3 Alarm condition A threshold exceeded V not exceeded 4 Alarm s acknowledge state A acknowledged V unacknowledged 5 Alarm s description text 6 Checksum AP 13 ANHANG 4 DIGITAL TXT Text transmission TXT xx Xx XX c c hh CR LF tl 1 VDM AIS VHF data link message VDM x x x a S S x hh lt CR gt lt LF gt 1 Total number of message 01 to 99 2 Message number 01 to 99 3 Text identifier
29. alls den Empfang des GPS Satellitensignals Auf der Linie zwischen Antenne und Satelliten darf sich kein StOrobjekt befinden Objekte zwischen Antenne und einem Satelliten wie z B ein Mast k nnen den Empfang blockieren oder die Erfassung verz gern Die Antenne so hoch wie moglich montieren Bei einer solchen Montage wird der Empfang des GPS Satellitensignals nicht durch St robjekte oder gefrorenes Spritz wasser behindert DU Au en Innen N P 8DFB N P 8DFB RG 10U Y oder 8D FB CV Installationsschema der kombinierten GPS UKW Antenne Montageanleitung 1 Die untere Abdeckung abmontieren den Kabelbinder im Inneren der Einheit ab schneiden und den Koaxialstecker aus dem Sammelkasten nehmen 2 Mit den vier Schrauben die Halterung der Peitschenantenne l sen und den Koaxi alstecker vom Sammelkasten durch das Loch in der Halterung der Peitschenan tenne herausnehmen 3 Den Koaxialstecker an den Fu der Peitschenantenne anschlie en und die Ver bindungsstelle der Peitschenantenne zum Schutz gegen Wasser mit Vulkanisier band und dann mit Vinylband umwickeln Die Peitschenantenne von der Spitze der kombinierten Antenne einf hren 5 Die Peitschenantenne mit der daf r vorgesehenen Halterung sichern 6 Die Kabel und den Koaxialstecker mit neuem Kunststoffband mitgeliefert im In neren des Antennengehauses sichern Die untere Abdeckung montieren 8 Die kombinierte GPS UKW Antenne an einem senkrechte
30. bdeckung blinken oder leuchten je nach Geratestatus Die LED ER rot leuchtet wahrend der Initialisierung des Gerates und blinkt bei einem Geratefehler Die LED RX orange leuchtet bei Empfang Die LED TX leuchtet bei bertragung blau und blinkt in Orange wenn ein TX Timeout vor kommt PWR Power LED Leuchtet gr n wenn die Spannungsversorgung eingeschaltet ist ER Error LED Blinkt rot f r RAM ROM TX RX Schaltkreisfehler TX LED Leuchtet blau w hrend der bertragung Blinkt orange wenn eine kontinuierliche bertragung nicht m glich ist Tx Timeout Leuchtet wenn MMSI nicht registriert ist 77 RX LED Leuchtet orange beim Empfang PWR ER TX RX Nachrichten senden und empfangen ber die UKW Verbindung k nnen Sie Nachrichten an ein bestimmtes Ziel MMSI oder an alle Schiffe im Bereich senden und empfangen Der Inhalt der Nachricht kann im Log f r empfangene Nachrichten angezeigt werden 2 BEDIENUNG 2 2 2 2 1 Meldungen Eine Nachricht senden Vordefinierte Nachrichten maximal 16 Zeichen lang sind auf dem Bildschirm Send Message gespeichert Sie k nnen einmal pro Minute eine dieser Nachrichten sen den 1 Klicken Sie im Hauptmen auf Message FA 50 Message Top Menu 2 2 2 Klicken Sie auf Send Message E FA 50 Send Message select Message 1 Send ANCHOR AGROLIND OVER BOARD STARBOARD SIDE FORT MAYDAY zeMessage
31. code Zahl der Kanale Methode der Positionsbestimmung Positionsgenauigkeit Nachf hr geschwindigkeit Zeit f r Positionsbestimmung Geoids Intervall der Positionsaktualisierung DGPS Datenkorrektur SCHNITTSTELLE COM E A Eingang Ausgang NETZWERK Eingang Ausgang Funktionsalarm 156 525 MHz CH70 107 dBm oder weniger dBm 10 dB 70 dB 70 dB 65 dB 84 dB 1575 42 MHz C A Code 12 Kan le parallel f r 12 Satelliten Alle sichtbaren Satelliten All in View 8 fach Kalman Filter Ca 10 m 95 der Zeit HDOP s 4 DGPS 5 m 95 der Zeit 900 kt Warmstart In der Regel 36 s Kaltstart In der Regel 43 s WGS84 1s Durch AIS Information RS 422 38 4 kBit s IEC61162 1 4800 Bit s ACK BBM DTM GBS GGA GLL GNS HDT OSD RMC SSD VBW VSD DSC PFEC RS 422 38 4 kBit s ABK ACA ACS ALR VDM VDO TXT PFEC Ethernet 10BASE T 100BASE TX ACK BBM DTM GBS GGA GLL GNS HDT OSD RMC SSD VBW VSD DSC PFEC ABK ACA ACS ALR VDM VDO TXT PFEC LED Anzeige serieller Datenausgang SP 2 E4442S01A F U R U INI FA 50 8 2 8 3 8 4 9 1 9 2 SPANNUNGSVERSORGUNG 12 24 V Gleichspannung 2 0 1 0 A UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Umgebungstemperatur Antenneneinheit 30 C bis 70 Transponder 15 C bis 55 C Relative Luftfeuchtigkeit 93 bei 40 C Schutzgrad Antenneneinheit IPX6 Transponder IP20 Pe
32. des FA 50 Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrer Wahl des FURUNO AIS Transponders FA 50 Wir sind sicher dass Sie schnell feststellen werden warum der Name FURUNO zu einem Synonym f r Qualitat und Zuverl ssigkeit geworden ist Qualitativ hochwertige elektronische Gerate f r die Seefahrt bringen der FURUNO Electric Com pany seit 60 Jahren weltweit ein hohes Ansehen Ein wesentlicher Faktor zum Erreichen dieses au ergew hnlichen Niveaus ist unser umfangreiches weltweites Netzwerk von Vertretungen und Fachhandlern Bei der Entwicklung unserer Ger te und Anlagen stehen die strengen Anforderungen f r den Ein satz auf See im Mittelpunkt Jedoch kann kein Ger t die gew nschten Ergebnisse liefern wenn es nicht ordnungsgem bedient und gewartet wird Deshalb sollten Sie die empfohlenen Verfah ren f r die Bedienung und Wartung sorgfaltig durchlesen und befolgen Wir danken Ihnen f r Ihr Interesse und f r Ihre Entscheidung zum Kauf eines Ger tes von FURU NO Merkmale Der FA 50 ist ein AIS Automatic Identification System automatisches Identifizierungssystem der Klasse B das in der Lage ist Navigations und Schiffsdaten zwischen dem eigenen Schiff und anderen Schiffen oder K stenstationen auszutauschen Es entspricht den Anforderungen von IMO MSC 140 76 Annex 3 A 694 ITU R M 1371 2 und DSC ITU R M 825 3 Es entspricht eben falls den Anforderungen von IEC 60945 EMC und Umgebungsbedingungen Das Ger t FA 50 besteht aus UKW und
33. e Da ten bertragung ist anf lliger gegen ber St rungen durch Reflexionen an Masten und B umen als die analoge oder die Sprachkommunikation Durch eine andere Position der UKW Funkantenne k nnten Interferenzeffekte minimiert werden Zur Minimierung von Interferenzeffekten die folgenden Richtlinien beachten Die AIS UKW Antenne sollte so exponiert wie m glich und in horizontalem Abstand von mindestens 0 5 Metern von Konstruktionen die aus leitf higem Material beste hen angebracht werden Die Antenne sollte nicht in der N he eines gro en verti kalen Hindernisses installiert werden Die AIS UKW Antenne ben tigt rundum freie Sicht auf den Horizont e Auf einem Schiff sollten sich nicht zwei oder mehr Antennen am gleichen Ort befin den Die AIS UKW Antenne sollte nicht neben sondern in mindestens 2 8 Meter vertikalem Abstand direkt ber oder unter der Drimaren UKW Funkantenne montiert werden Befinden sich auf dem Schiff weitere Antennen so sollte ein Abstand von mindestens 10 Metern eingehalten werden Die UKW Peitschenantenne optional wird anhand der Zeichnung am Ende dieses Handbuchs installiert Abst nde zwischen dieser Antenne und anderen UKW Funk antennen gem Abbildung unten einhalten um eine St rung des FA 50 zu verhin dern 1 3 1 INSTALLATION Andere UKW Peitschenantenne Peitschenantenne f r AIS Mehr als 28 gt Mehr als 0 5 lt Mehr als 10 m Horizontaler Sicherhe
34. e auf Alarm Status im Top Men um den Alarmstatus log anzuzeigen H FA 50 Alarm Status Type NES Description Nothing Data lt lt Menu Alarmstatusanzeige Bedeutung TX Fehlfunktion und die LED Error leuchtet Problem mit der TDMA RX1 Platine Sendevorgang auf zugeh rigem Sendekanal abgebrochen Problem mit der TDMA RX2 Platine Sendevorgang auf RX2 SCH zugeh rigem Sendekanal abgebrochen Keine Daten vom externen Navigator Weiterbetrieb mogli EPFS a HDG Daten ungultig nicht vorhanden Keine Positionsdaten L L 2 BEDIENUNG 2 5 Sensorstatus Das Sensorstatus Display liefert Informationen ber die an den FA 50 angeschlosse nen Sensoren 1 Zeigen Sie das Men Top an 2 Auf Sensor Status klicken FA 50 Sensor Status Internal GPS in use Heading valid Channel Management Parameters Changed lt lt Top Menu ngen DGPS in Verwendung Intern Ex DGPS wird zurzeit verwendet tern GPS in Verwendung Intern Extern In Verwendung GPS in Verwendung Intern Extern GPS wird zurzeit verwendet wird zurzeit verwendet SOG COG in Verwendung Intern SOG COG wird zurzeit verwendet Heading valid Steuerkursdaten sind g ltig Channel Management Parameters Kanalparameter wurden geandert Changed 1 Je nachdem welcher Navigator verwendet wird 2 Wird 30 Sekunden lang nach Anderung von Kanalparametern angezeigt 3 WARTUNG FEHLERSUCHE A WARNU
35. eiver warning Latitude N S Longitude E W Speed over ground knots Course over ground degrees true Date dd mm yy Not used Mode indicator See NOTE 0 Checksum The Mode indicator field supplements the Status field The Status field shall be set to V invalid for all values of Operating Mode except for A Autonomous and D Differential The positioning system Mode indicator and Status field shall not be null fields SSD c C C C XXX XXX XX XX C aa hh lt CR gt lt LF gt VBW Dual ground water speed Oto 511 Meters 0 to 63 Meters 1 0 to 63 Meters CO Not used Checksum VBWV x x x x A x x x x A x x A x x A hh lt CR gt lt LF gt Not used Not used Not used Not used Not used Not used 10 Not used gt indicator 1 11 Checksum Ship s Sign 1 to 7 characters Ship s Name 1 to 20 characters Pos ref point distance A from bow 0 to 511 Meters Pos ref point distance B from stern Pos ref point distance C from port beam Pos ref point distance D from starboard beam Longitudinal ground speed knots Transverse ground speed knots Status ground speed A data valid V data invalid AP 11 ANHANG 4 DIGITAL VSD AIS voyage static data VSD x X X X X X Cc c hhmmss ss XX Xx x x x xX hh CR LF 10 I ae 8
36. ertraut sind Arbeiten im Inneren des Ger tes d rfen Standard Steuer nur von qualifiziertem Fachpersonal kompass kompass durchgef hrt werden FA 50 0 30 m Schalten Sie vor Beginn der Installation PR 240 die Spannungsversorgung an der Schalttafel aus GVA 100 T Wenn die Spannungsversorgung angeschaltet bleibt kann es zu einem Brand oder Stromschlag kommen Installieren Sie das Ger t nicht an Stellen an denen es durch Regen oder Spritzwasser nass werden kann Wasser im Ger t kann einen Brand einen Stromschlag oder Sch den am Ger t verursachen Achten Sie darauf dass die Spannungsversorgung zur Nennspannung des Ger ts kompatibel ist Der Anschluss einer nicht kompatiblen Spannungsversorgung kann einen Brand ausl sen oder das Ger t besch digen Die Nennspannung wird auf dem Eingang des Netzger ts angezeigt INHALTSVERZEICHNIS VORWOR Terere sat V SYSTEMKONFIGURATIONEN u An kan vii T INSTALLATION eines 1 1 li uuu x m mI 1 1 152 AlS Trapsponder FA SO i i 1 3 1 32 VVSA ICING Ai 1 3 TA E tu EE 1 5 1 5 Kombinierte GPS UKW Antenne RN 1 7 1 6 Wechselspannungs Gleichspannungsversorgung 1 9 Ta JADSCHIBOSS haha 1 10 1 8 Einstellung und Anpassungen 1 12 1 8 1 COM Port und Netzwerkkonfi
37. es kann zu einem Stromschlag f hren Die richtige Sicherung verwenden Die Verwendung einer falschen Sicherung kann zu einem Brand oder Stromschlag f hren A WARNUNG Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Beh lter auf das Ger t 9 Wenn Fl ssigkeit in das Ger t dringt kann dies zu einem Brand oder Stromschlag f hren Darauf achten dass weder Regen noch Spritzwasser das Ger t eindringt Wenn Wasser in das Ger t gelangt kann dies zu einem Brand oder Stromschlag f hren Am Ger t sind Warnetiketten angebracht Entfernen Sie diese Etiketten nicht Wenn ein Etikett fehlt oder nicht lesbar ist wenden Sie sich an einen FURUNO Vertreter oder H ndler f r Ersatz WARNUNG Name Warnetikett 1 Zur Vermeidung eines Stromschlags Typ 86 003 1011 1 Abdeck t entf Abde ung neni elemet TEIE Code Nr 1002362320 Inneren vorhanden AWARNUNGA Name Warnetikett 2 Typ 86 129 1001 1 Code Nr 100 236 742 10 Zur Vermeidung eines Stromschlags Abdeckung nicht entfernen Keine vom Benutzer wartbaren Teile im Inneren vorhanden SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitshinweise f r die Installation A WARNUNG A ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR Das Gerat Halten Sie die folgenden Sicherheitsabstande zum Kompass ein um eine St rung des Magnetkompasses zu verhindern nicht Offnen sofern Sie nicht vollst ndig mit den elektrischen Schaltkreisen und der Betriebsanleitung v
38. guration 1 12 TOZ OC E E 1 15 2 BEDIENUNG eege 2 1 2 4 AlS Transponder FA SU Een pr 2 1 2 2 L x D uuu 2 2 2 2 1 Emne u un u a a 2 2 2 2 2 Best tigung des Nachrichteneingangs 2 3 2 9 Anzeige Own Vessel nik are 2 4 24 2 7 2 9 ER 2 8 3 WARTUNG UND FEHLERSUCHE 3 1 eee ee 3 1 3 2 Sicherung auswechseln WEE 3 2 SE WE eser Een Le DEE 3 2 34 ONNOSBV6IISNIGS KM 3 3 1 MENU TREE uuu nennen 1 ANHANG 2 VHF CHANNEL LISTS 2 ANHANG 3 PARTS LIST LOCATIONS 4 ANHANG A DIGITAL INTERFACE 6 SPEZIFIKATIONEN EE SP 1 PACKING CISS TS uuu uu uuu A 1 OUTEINEDRAWINGS cu D 1 INTERCONNECTION DIAGRAM nee S 1 STICHWORTVERZEEICHNIS IN 1 VORWORT An den Eigner
39. ilungsvibration IEC 60945 FARBBESCHICHTUNG GPS Antenneneinheit N9 5 Transponder N2 5 SP 3 E4442801A 24AA 9853 5 1 1 G A 100 G A 100 T 1 OUTLINE DESCRI PTI CW UN T HHHHHL CPS MT CMA NED ANTENNA LU LI l ANTENNA FI XI NG BRACKET M0 U L FLAT VASER HH 000 863 110 00 p ADD 260 0000 000 0 0 0000 0 000 0 CODE NUMBER ENDING WTH INDICATES THE CODE NUMBER OF REPRESENTATIVE MATERIAL 00000000000000000000000000000000000000 0000000000000 TWO TYPES AND CODES MAY BE LISTED FOR AN ITEM THE LOWER PRODUCT MAY SHIPPED IN PLACE OF THE UPPER PRODUCT QUALITY IS THE SAME II OD UDO DD DO 0000 0 DIMENSIONS IN DRAWNG FOR REFERENCE ONLY 24AA 9853 A 2 OP E QD 24AC X 9403 3 INSTALLATION MATERIALS F NO NAME OUTLINE DESCRIPTIONS E Wr 7 360 REMARKS VINYL TAPE CONVERT CABLE ASSY CONNECTOR 13425 TNC N CONNECTOR SELF BONDING lt TWO TYPES AND CODES MAY BE LISTED FOR AN ITEM THE LOWER PRODUCT MAY BE SHIPPED IN PLACE OF THE UPPER PRODUCT QUALITY IS THE SAME
40. itsabstand Vertikaler Sicherheitsabstand Verkabelung Ein Koaxialkabel vom Typ 5D 2V oder ein gleichwertiges Kabel verwenden Das Kabel so kurz wie m glich halten um Signald mpfung zu minimieren Die ma ximale Lange betragt 50 Meter Alle im Freien liegenden Anschl sse Koaxialkabeln sollten mit schutzender 150 lierung wie z B Vulkanisierband versehen werden damit kein Wasser in das An tennenkabel eindringt Koaxialkabel sollten in separaten Kan len Schutzrohren f r Signalkabel und in min destens 10 cm Abstand von Stromversorgungskabeln gef hrt werden Kabel sollten sich immer nur im rechten Winkel 90 Grad kreuzen Der Kr mmungsradius des Koaxialkabels sollte mindestens dem 5 fachen des Au endurchmessers des Ka bels entsprechen 1 4 1 4 1 INSTALLATION GPS Antenne Die GPS Antenneneinheit wird anhand der Zeichnung am Ende dieses Handbuchs in stalliert Bei der Auswahl eines Einbauortes f r die Antenne sind die folgenden Punkte zu beachten Wahlen Sie eine Stelle au erhalb des Radarstrahls Der Radarstrahl behindert oder verhindert andernfalls den Empfang des GPS Satellitensignals Auf der Linie zwischen Antenne und Satelliten darf sich kein St robjekt befinden Objekte zwischen Antenne und einem Satelliten wie z B ein Mast k nnen den Empfang blockieren oder die Erfassung verz gern Die Antenne so hoch wie m glich montieren damit der Empfang des GPS Satelli tensignals nicht d
41. konfiguration Bei Verbindung mit einem LAN ber den NETWORK Port die IP Adresse f r FA 50 wie nachfolgend gezeigt einstellen 1 GE Auf Network Setup klicken um das Men Network Setup anzuzeigen FA 50 Network Setup MAC Address 00 DO 1D 02 F A 60 IP Address 172 031 024 003 default 172 031 024 003 Subnet Mask 255 255 000 000 default 255 255 000 000 Gateway Address 000 000 000 000 default 000 000 000 000 NavNet Port Number 10000 default 10000 Host Name AISO default AIS0 AIS Data Output Continuous AIS default Continuous AIS lt lt Setup Die 50 zugewiesene Subnetzmaske f r das Netzwerk eingeben Gatewayadresse eingeben Fur eine NavNet Verbindung unter NavNet Port Number die NavNet Portnum mer eingeben Die Zehntausender und Eintausenderstellen eingeben Unter Host Name den in NavNet zu verwendenden Hostnamen aus dem Fen ster ausw hlen AISO AIS9 Unter Host Name den in NavNet zu verwendenden Hostnamen eingeben AISO AISO Auto Automatische Erkennung wo die AIS Daten ausgegeben werden sollen Continuous AIS Kontinuierliche Ausgabe der AIS Daten Wahlen bei Verbin dung mit FAISPC MX Continuous GPS Kontinuierliche Ausgabe von GPS Daten L L SOG COG Wahlen bei Verbindung mit FAISPC MX 1 6 2 1 INSTALLATION Continuous ZDA Kontinuierliche Ausgabe der Zeit Daten W hlen bei Verbi
42. l are transmitted in serial asynchronous form in accordance with the stan dard referenced in 2 1 of IEC 61162 1 The first bit is a start bit and is followed by data bits least significant bit as illustrated below The following parameters are used Baud rate 38 4 Kbps Data bits 8 D7 0 parity none Stop bits 1 oo or Jos osoe or _ Start Stop bit Data bits bit AP 6 ANHANG 4 DIGITAL INTERFACE Serial interface circuit Input Output Buffer SN65LBC179DR RS422 TD mum COM TD B u 2 COM TD A lt 1100 RS422 RD I COM RD B COM RD A 2 2kO PC400 4700 GND NMEA RD A YX 4 V Sentence description Input sentences AIQ AOIS query AlQ ccc hh lt CR gt lt LF gt 1 Query data 2 Checksum BBM AIS broadcast binary message I BBM Xx X X X X X s s x hh CR LF LILE 8 1 Total of sentences needed to transfer message 1 to 9 ot 7 2 Message sentence number 1 to 9 III 6 3 Sequential Message identifier 0 to 9 5 4 AIS channel for broadcast of the radio message 4 5 VDL message number 8 or 14 see ITU R M 137 1 3 6 Binary data 2 7 Number of fill bits 0 to 5 1 8 Checksum AP ANHANG 4 DIGITAL INTERFACE Format Specifier Address Categry Nature of Distress or First lelecommand 5 of Communication or Second Telecomma
43. leinere nderung VI SYSTEMKONFIGURATIONEN Entweder GPS Antenne UKW GPA 017S oder 017 RR GPS UKW 1 kombinierte Antenne GVA 100 T mit FAISPC J AIS TRANSPONDER Flo ff nnn j EXTERNES Gen Ay NAVNET NAVNET EXTERNES RADAR i DISPLAY KARTENPLOTTER buc ECDIS PILOT PLUG m GPS z B GP 150 ee ee tee sensor GESCHWINDIGKEITSPROTOKOLL Wechselspannungs KREISELKOMPASS Gleichspannngsversorgung SATELLITENKOMPASS iVERSORGUNG PR 240 E 100 115 24VDC 12 24 VDC IF 1500AIS FR 8xx2 SERIE 200 230 V Wechselspannung ee 1f 50 60 Hz Normalerweise verwendet das FA 50 das interne GPS Bei Anschluss des externen GPS verwenden Sie ein GPS das den folgenden Punkten entspricht Standardzubeh r 1 Gibt DTM Satz aus WGS 84 kann ausgew hlt werden 2 Gibt GBS Satz aus BE pipes 3 Gibt S tze mit Modusindikator aus Nicht im Lieferumfang GNS Version 3 0 und h her enthalten GLL Version 2 0 und h her Version 2 0 und h her RMC Version 1 5 und h her GPS Navigator GP 150 entspricht diesen Anforderungen Optionales Zubeh r vii SYSTEMKONFIGURATIONEN Diese Seite ist absichtlich unbedruckt viii 1 INSTALLATION 1 1 Lieferumfang Standardzubehor CAEDE AIS Transpon FA 50 der Antenneneinheit GVA4
44. n dung mit FAISPC MX Continuous AIS GPS Kontinuierliche Ausgabe der AIS GPS Daten Wahlen bei Verbindung mit FAISPC MX Continuous AIS ZDA Kontinuierliche Ausgabe der AIS Zeit Daten Wahlen bei Verbindung mit FAISPC MX Continuous GPS ZDA Kontinuierliche Ausgabe der GPS Zeit Daten W hlen bei Verbindung mit FAISPC MX Continuous AIS GPS ZDA Kontinuierliche Ausgabe der AIS GPS Zeit Daten Wahlen bei Verbindung mit FAISPC MX Hinweis Es ist nicht notwendig die Einstellungen von NavNet Port Number Host Name und AIS Data Output zu ndern Eine Verbindung ist auch ohne deren Anpassung verf gbar 8 Zum Beenden auf OK klicken Wenn eine Einstellung geandert wurde erscheint die folgende Meldung You must restart your FA 50 before the new settings will take effect Do you want to restart your FA 50 now It will take about 1 minute to restart your FA 50 9 F reinen Neustart auf Yes klicken Die LED ER am FA 50 leuchtet Wenn die LED erloschen ist wird Zugriff gew hrt 10 Die Meldung Please close the window erscheint Den Browser schlie en Nach dem Neustart ist es erforderlich mit den neuen Werten auf den FA 50 zu zugreifen Wenn z B die IP Adresse geandert wurde muss jetzt die neue Adres se f r den Zugriff auf den FA 50 verwendet werden Schiff statisch Stellen Sie die statischen Daten wie folgt zur Verwendung der Transponderfunktion ein 1 Klicken Sie im Men Initial Setup auf Ship Sta
45. n Rohr des Schiffs Durchmesser 40 bis 50 mm mit Antennenbefestigungswinkeln Unterlegschei ben und Sechskantmuttern fixieren F r eine Stange mit 60 bis 80 mm Durchmes ser wird ein Mastbefestigungskit Typ OP24 5 Code Nr 005 954 510 ben tigt Hinweis Auf die berstehenden Teile von Bolzen und Muttern Silicondichtungsmittel auftragen 1 7 1 INSTALLATION Peitschenantennenbefestigung Vier Schrauben l sen M5x16 Kombi Box Untere Abdeckung Kombinierte GPS UKW Antenne Die Spitze der Stange kommt in Ber hrung mit dem Flansch Einbau der Verteilereinheit DB 1 Da das Kabel zwischen Verteiler und Transponder 1 m lang ist darf der Verteiler ma 1 m vom Transponder entfernt sein Den Verteiler am Schott fixieren wobei die Kabelzuf hrung nach unten weist Den Deckel des Verteilers entfernen und den Ver teiler mit zwei Blechschrauben sichern 1 8 1 6 1 INSTALLATION Blechschraube 4x30 Hinweis Darauf achten dass weder Fremdk rper noch Wasser in den Verteiler ge langen Wechselspannungs Gleichspannungsversor gung optional Bei der Auswahl eines Einbauortes f r das Ger t sind die folgenden Punkte zu beach ten Das Gerat an einer vor Spritzwasser gesch tzten Stelle montieren Nicht in der Nahe von Abluftrohren und L ftungs ffnungen einbauen Achten Sie auf gute Bel ftung des Montageortes Montieren Sie das Ger t an einem Ort an dem nur geringe St e und Vibra
46. nd Position Time OO DSC 5 hh lt CR gt lt LF gt 11 10 9 Po to LT LL LL 8 6 5 doe 4 oM 3 2 4422424224000 1 DSE Expanded digital selective calling DTM Datum referencew DTM ccc a x x a X X a xX x ccc hh lt CR gt lt LF gt AP 8 O Om OO MMSI of ship in distress Nature of distress 10 Acknowledgement 11 Expansion indicator NO 1 Total number of messages 2 Message number 3 Query reply flag 4 Vessel MMSI 5 Data set 1 6 Additional data sets 7 Data set n 8 Checksum Local datum W84 WGS84 W72 WGS72 585 SGS85 P90 PE90 999 User defined IHO datum code Not used Lat offset N S Lon offset E W Not used Reference dattum W84 WGS84 W72 WGS72 585 56585 P90 PE90 Checksum GBS GNSS satellite fault direction ANHANG 4 DIGITAL INTERFACE GBS hhmmss ss x X X X X X Xx X X X X x X hheCR LF GLL IIII I a yyyyy yy a hhmmss NOTE Positioning system Mode indicator A Autonomous D Differential E estimated dead reckoning M Manual input S Simulator N Data not valid I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
47. ng des FA 50 ausschalten die Gehauseabdeckung ffnen und die Sicherung berpr fen Ist die Sicherung durchgebrannt muss die Ursache daf r ge funden werden bevor sie ausgewechselt wird Sollte die Sicherung nach dem Aus wechseln erneut durchbrennen ziehen Sie einen Vertreter von FURUNO oder einen Fachmann zu Rate Sicherung 4 A FGMB 125 V4 A PBF 000 157 482 10 A WARNUNG Die richtige Sicherung verwenden Die Verwendung einer falschen Sicherung kann einen Brand und Sch den am Gerat verursachen 3 3 Problembehebung Die folgende Tabelle zur Fehlersuche enth lt typische Betriebsprobleme und nahmen zur Wiederherstellung einer normalen Funktion L sst sich die normale Funk tion nicht wiederherstellen die Schutzabdeckung auf keinen Fall ffnen Es sind keine vom Benutzer wartbaren Teile im Inneren des Transponders vorhanden Transponder lasst Die Sicherung im Inneren des Sicherung auswechseln sich nicht einschalt Transponders ist m glicher en weise durchgebrannt Senden oder empfan UKW Antennenkabel hat sich berpr fen ob das Kabel gen nicht m glich m glicherweise gel st fest angeschlossen ist Antenne oder deren Kabel Antenne und deren Kabel sind evtl besch digt auf Sch den pr fen Einstellung des Empfangska Kanaleinstellung ber nals ist falsch pr fen Die Nachricht wird an Die bertragungseinstellung ist MMSI best tigen das falsche Schiff ge nicht korrekt sendet Keine
48. nitial Setup klicken um das Men Initial Setup anzuzeigen FA 50 Initial Setup lt lt Menu COM Port Konfiguration 1 Auf COM Port Setup klicken um das Men COM Port Setup anzuzeigen 50 Port Setup Data Type IECB1152 default EC61162 TX Speed 38400 bps Auto _ RX Speed default Auto lt lt Setup 2 Die Standardeinstellung f r Data ist IEC61162 sie eignet sich f r die mei sten Installationen Wenn eine Anderung notwendig ist auf die Dropdownliste Data Type klicken und den entsprechenden Datentyp aus den folgenden Optio nen auswahlen IFG61162 JEG61162 P sentence Off 1 13 1 INSTALLATION IEC61162 Senden und Empfangen von Daten im Format IEC61162 uber den COM Port P Datensatze k nnen empfangen aber nicht gesendet werden P Datens tze sind die Original Datens tze von FURUNO IEC61162 P Datensatz Senden und Empfangen von Daten im Format IEC61162 P Datensatzen uber den COM Port Aus FA 50 bermittelt keine Daten vom COM Port Mit den Optionsfeldern f r RX Speed auswahlen wie die Empfangsgeschwin digkeit reguliert wird automatisch Auto oder manuell Manual Bei manuel ler Regulierung eine Geschwindigkeit aus der Dropdownliste auswahlen 38400 bps Hinweis Die Sendegeschwindigkeit TX Speed ist auf 38400 Bit s festgelegt 3 Zum Bestatigen der Einstellung auf OK klicken Netzwerk
49. rotokoll TCP IP und Eigenschaften ausw hlen 4 Die IP Adresse 172 31 24 xxx xxx drei beliebige Ziffern von 001 bis 254 au Ber eingeben 5 Die Subnetzmaske 255 255 0 0 eingeben Windows Vista 1 Mit der rechten Maustaste auf Netzwerkumgebung und mit der linken Mau staste klicken 2 Mit der linken Maustaste auf Eigenschaften klicken 3 Mit der rechten Maustaste auf Netzwerkverbindungen verwalten klicken 4 Mit der rechten Maustaste auf LAN Verbindung und mit der linken Mausta ste auf Eigenschaften klicken 5 Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 ausw hlen und mit der linken Mausta ste auf Eigenschaften klicken 6 Wahlen Sie Die folgende IP Adresse verwenden 7 Geben Sie unter der IP Adresse 172 31 24 sollte ein Zahlen wert von 0 bis 254 au er 3 sein 8 Mit der linken Taste auf OK klicken 2 Internet Explorer ffnen und wie folgt vorgehen 1 2 3 In der Men leiste auf Extras klicken Auf Internetoptionen klicken Die Registerkarte Allgemein ist ausgew hlt Unter Temporare Internetda teien auf Einstellungen klicken Unter Neuere Versionen der gespeicherten Seiten suchen das Optionsfeld Bei jedem Zugriff auf die Seite auswahlen Auf OK klicken 1 INSTALLATION 6 Noch einmal auf OK klicken 3 Die URL als 172 31 24 2 eingeben und die Eingabetaste dr cken Diese Zahl ist der Standardwert von FA 50 4 Auf I
50. s nur auf das Navigationsger t verlassen Bestimmen Sie Ihre Position immer anhand aller zur Verf gung stehenden Navigations hilfs mittel um die Sicherheit des Schiffes und seiner Besatzung zu gew hrleisten N SICHERHEITSHINWEISE Vor der Installation und Verwendung des Gerats mussen unbedingt die entsprechenden Sicher heitshinweise gelesen werden PAN WARNUNG Weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die zu schweren Verletzungen bis hin zum Tode f hren kann N ACHTUNG Weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die zu leichten bis mittleren Personensch den f hren kann N Warnung Achtung veroens Handlung o Obligatorische Handlung Sicherheitshinweise f r den Betreiber N WARNUNG Schutzabdeckung nicht ffnen Arbeiten im Inneren des Ger tes d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Gerat nicht auseinanderbauen oder modifizieren Dies kann zu Brand Stromschlag oder ernsthaften Verletzungen f hren Die Spannung an der Schalttafel sofort ausschalten wenn e Wasser in das Ger t eindringt eetwas in das Geratfallt e Rauch oder Feuer aus dem Ger t austritt oder das Gerat brennt e das Gerat seltsame Gerausche von sich gibt Die Weiterbenutzung des Ger ts kann zu einem Brand oder Stromschlag f hren Wenden Sie sich zwecks Kundendienst an einen Fachh ndler oder Vertreter von FURUNO Das Ger t nicht mit nassen H nden bedienen Di
51. tail 1 Time 15 NONI2007 04 32 Lat ME 5 Lon Lat 34 00 0 N 10 oE Ch A Band 2088 Default Ch B Band 2087 Default TRA Mode TXB RxA RxB fone Power D nm Enter 22 zeRegion List E 82 LP INE 8 Klicken Sie auf Region List und dann auf Own Vessel Data um zum Fen ster Own Vessel Data zur ckzukehren 2 BEDIENUNG 2 6 9 Klicken Sie auf die Schaltfl che Group Assignment um das Fenster Group AS signment anzuzeigen Dieses Fenster zeigt die folgende Liste an wenn eine Gruppenzuweisung ber UKW empfangen wurde das eigene Schiff ist in der Nachricht als in der Region fahrend angegeben 50 Assignment Assigned Mode Last Time 7 min Last Time Lat NE 35 00 0000 N Lat NE Lon NE 136 00 0000 E Lon NE Lat SW 34 00 0000 N Lat SW Lon SW 135 00 0000 E Lon SW Report Interval 5 sec TRX Mode TXA TXB RxA RxB Own Vessel Data Quiet Mode 3 min 35 00 0000 N 136 00 0000 E 34 00 0000 N 135 00 0000 E Modus Assigned Die Daten des eigenen Schiffes werden in der angegebenen Region automatisch mit dem eingestellten Intervall gesendet Modus Quiet In der angegebenen Region ist keine bertragung m glich 10 Klicken Sie auf Own Vessel Data und dann auf lt lt Top Menu zum Top Men zur ckzukehren 2 4 2 BEDIENUNG Alarmstatus Der Alarmstatus Log zeigt verletzte Alarme an Klicken Si
52. tic Edit um das Men Ship Sta tic Edit anzuzeigen H 50 5 Static Edit LoginName Password z nitial Setup 1 15 1 INSTALLATION 2 Geben Sie den Anmeldenamen und das Passwort ein Der Bildschirm Ship Static Edit wird angezeigt Beachten Sie dass das Passwort nur dem FURUNO Hand ler bekannt ist FA 50 Ship Static Edit MMSI 000005044 Ship Name Call Sign Internal Antenna Position Al 0mB External Antenna Position 0 m B 0 Im Om D om Ship Type 3 Vessel v lt lt Setup 3 Geben Sie die neunstellige MMSI Maritime Mobile Service Identity des Schiffs ein 4 Geben Sie den Namen des Schiffs Hierzu k nnen bis zu 20 alphanumerische Zeichen verwendet werden Geben Sie das Rufzeichen mit sieben alphanumerischen Zeichen ein Stellen Sie die internen externen Antennenpositionen wie folgt ein 1 Geben Sie die Entfernung f r den Standort A der FA 50 GPS Antenne ein A Entfernung vom Bug zur Position der GPS Antenne Einstellbereich 0 511 m 2 Geben Sie die Entfernung f r die Standorte B C und D in der gleichen Weise ein B Entfernung vom Heck zur Position der GPS Antenne Einstellbereich 0 511 m C Entfernung von Backbord zur Position der GPS Antenne Einstellbereich 0 63 m D Entfernung von Steuerbord zur Position der GPS Antenne Einstellbereich 0 63 m A GPS Antenne E C ID 3 Entfernung f r die
53. tionen auftreten e Ein Magnetkompass der sich zu nahe am Ger t befindet kann gest rt werden Die folgenden Sicherheitsabst nde zum Kompass einhalten um eine Abweichung des Magnetkompasses zu verhindern Steuerkompass 0 6 m Standard Kompass 0 9 m Die Einheit mit vier Blechschrauben 4x16 an einer Tischoberfl che oder dem Deck befestigen Die Abdeckung braucht nicht ge ffnet zu werden 1 INSTALLATION 1 7 Anschluss opannungsquelle LAN Kabel UKW Antenne und Erdungsdraht wie nachstehend ge zeigt anschlie en GPS UKW kombiniert GPS Antenne 017 5 Antenne GVA 100 T i 150M W2VN Einer von i oder beiden ii FAB 151D Verteiler I RG 10U Y 6D FB CV Optional Angeschlossen an Verteiler etwa 1 m t Erdung nicht erforderlich 8D FB CV 30 m 50 m Option RG 10U Y 20 m Nicht im Lieferumfang enthalten o E i LAN KABEL NAVNET I o d RS 422 EINSTUFUNG 2 eer im Lieferumfang enthalten 4 gt 12 24 VDC 1 ERDUNG ROT o SCHWARZ Standard Trennschalter auf Schalttafel _ Option Vor Ort kaufen 1 Versorgung ber den Trennschalter auf der Schalttafel 2 Wenn die COM Leitungen Verbindung f r NavNet Sensor nicht verwendet werden diese mit Klebeband befestigen um Kurzschl sse zu vermeiden 1 10 1 INSTALLATION Anschluss
54. urch St robjekte oder gefrorenes Spritzwasser behindert wird Antennenkabel verl ngern Drei Typen von Verl ngerungen f r Antennenkabel sind als Option verf gbar Antennenkabelsatz CP20 02700 Antenneneinheit Adapter Kabelsatz Anschluss NJ TP 3DXV 1 Si Antennenkabel N ntennenkabe mm FA 50 d 30 m LI TNCP NJ Vor Ort vorbereiten Siehe nachste Seite N P 8DFB Wasserdichter Anschluss Umwickeln Sie den Anschluss mit Vulkanisierband und dann mit Vinylband Das Ende des Bandes mit einem Kabelbinder sichern Antennenkabelsatz CP20 02710 8D FB CV 50 m Das Kabel analog Punkt 1 anschlie en Hinweis Dieses Kabel sollte k rzer als 20 m sein um Signalverlust zu vermeiden Die Kupplungsbaugruppe f r Koaxialkabel Typ NJ TP 3DXV 1 Code Nr 000 123 809 der Koaxialstecker N P 8DFB mitgeliefert Vulkanisierband und Vinyl band werden ben tigt Beide Enden des Kabels gem der Abbildung auf der nach sten Seite vorbereiten 1 5 1 INSTALLATION Anbringung des Steckers N P 8DFB f r Kabel 8D FB CV u erer Mantel Innerer Mantel Abschirmung Armierung u eren Mantel und Armierung entfernen Ma e siehe links 30 Inneren Mantel und Abschirmung entfernen Ma e siehe links 30 Isolator und Kern um 10 mm vom Ende her k rzen N NC N NC N NZ NZ NZ N M S H 1 d d A b h d SE n e er SC Irmung ver

Download Pdf Manuals

Related Search

ODE44420B_FA50

Related Contents

La construction du projet associatif  INDEX  ASUS Desktop PC  Symmons SLW-5512-STN Installation Guide  GE SPACEMAKER JVM1640AB User's Manual    Brodit Active Holder, Tilt Swivel  USER`S MANUAL  Technical Documents - 50 Series  `B`Ki`i  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file