RC 3000 - Kaercher
Contents
1. 9 Inbetriebnahme me zea mismas 9 Ausschalten Ee 10 Reinigungsdauer w hlen 10 Leiser Betrieb or 22 et 10 Fahrprogramme iu n 10 Tipps nd lricks unn nn aa 11 Pflege und Wartung 11 ELE Ss ll Roboter ir St rungshilfe ld Technische Daten 15 ant De 15 EG Konformit tserkl rung 15 Fragen und Antworten 16 Ersetze Le 326 A Vorsicht Benutzen Sie das Ger t nicht ohne die Betriebsanleitung gelesen zu haben Bewahren Sie diese Betriebsanleitung f r sp teren Gebrauch oder f r Nachbesitzer auf 4 Deutsch Funktion und Arbeitsweise Sehr geehrter Kunde Vielen Dank dass Sie sich f r den K RCHER Reinigungsroboter RC 3000 entschieden haben Der RC 3000 ist ein automatischer Reinigungs roboter f r den Innenbereich im Privathaushalt Er kann auf allen g ngigen Bodenbel gen zur autonomen kontinuierlichen Unterhaltsreinigung eingesetzt werden Das Ger t besteht aus zwei Einheiten einer Station und einem mobilen Roboter Der Roboter erh lt seine Energie aus Akkus Er bewegt sich nach dem Zufallsprinzip Trifft der Roboter auf ein Hindernis ndert er unter einem beliebigen Winkel seine Richtung Er f hrt dann solange geradeaus bis er auf das n chste Hindernis trifft Die flache Konstrukti on2. 5 Kurzanleitung 1 RC 3000 aufstellen 2 RC 3000 starten Gr n Dauerlicht Reinigungsfahrt blinkt langsam an 1sec aus 4sec Roboter sucht Station blinkt schnell an 0 5sec aus 0 5sec Akkus werden geladen Rot siehe St rungshilfe Seite 14 6 Deutsch Bedienelemente Station f r Reinigungsroboter 1 Klappbarer Griff zum Tragen der Station 2 Griffmulde zum ffnen des Filterdeckels 3 Bedienfeld Station 4 Schalter Station EIN AUS 5 Infrarot Sender 6 Absaug ffnung 7 Auffahrrampe f r Reinigungsroboter zum Andocken an Station 8 Ladekontakte 9 Netzkabel Bedienfeld Station 3 A Kontrolllampe gr n Roboter parken B Taste Roboter parken Ein Aus C Taste Reinigungsdauer w hlen D Kontrolllampe gr n 3 Stunden Reinigung E Kontrolllampe gr n 6 Stunden Reinigung F Kontrolllampe gr n 9 Stunden Reinigung G Kontrolllampe gr n Dauerreinigung H Kontrolllampe rot Filter voll J Taste leiser Betrieb Ein Aus K Kontrolllampe gr n leiser Betrieb Reinigungsroboter 10 Taste Roboter einschalten 11 Taste Roboter ausschalten 12 Leuchtanzeigen Gr n Betrieb Rot St rung 13 Ladekontakte 14 Sto f nger 15 Infrarot Empf nger 16 B rste 17 Absturzsensor 4x 18 Akku 2x 19 Verschlusshebel 2x Schmutzbeh lter 20 Deckel Schmutzbeh lter 21 Schmu
3. Herunterziehen zu vermeiden i Lagern Sie das Ger t l nger als 4 Monate ein achten Sie darauf dass der Akku vollst ndig geladen ist Wenn Sie den Roboter w hrend eines Telefonats oder w hrend des Fernsehens laufen lassen stellen Sie an der Station die Funktion Leiser Betrieb ein kal Achten Sie bei der Reinigung eines Raumes darauf dass alle T ren geschlossen sind FJ F Achten Sie bei der Reinigung einer Etage darauf dass der Roboter nicht hinter T ren gelangen kann i Bei einem Ortswechsel ist der beste Zeitpunkt zum Ausschalten des Roboters wenn er sich zum Laden in der Station befindet nach dem Absaugen des Schmutzbeh lters Pflege und Wartung A Vor allen Wartungsarbeiten die Station und den Roboter ausschalten Station Filtert te der Station wechseln Die Filtert te muss gewechselt werden wenn die rote Kontroll d lampe Filter voll H leuchtet on 2 a ffnen Sie den Filterdeckel Abb 12 Filterdeckel ffnen e Ziehen Sie die Filtert te an der Zuglasche nach oben aus der Halterung Entsorgen Sie die Filtert te im Hausm ll e Schieben Sie die neue Filtert te bis zum Anschlag in die Halterung Achtung Nie ohne eingesetzte Filtert te arbeiten e Schlie en Sie den Filterdeckel Ersatz Filtert ten Set 5 Filtert ten 1 Motorschutzfilter Bestell Nummer 6 904 257 Motorschutzfilter der Ladestation wechseln e Wechseln Sie
4. nach 5 gewechselten Filtert ten auch den Motorschutzfilter im Ersatz Filtert ten Set enthalten Abb 15 Motorschutzfilter wechseln Deutsch 11 Pflege und Wartung Roboter Reinigung der R der e Reinigen Sie die Lauffl chen der R der wenn diese verschmutzt sind i Schmutzpartikel wie z B Sand usw k nnen sich auf der Lauf fl che festsetzen und dann empfindliche glatte Bodenfl chen besch digen Beginnen Sie alle Wartungsarbeiten am Roboter mit den folgenden Schritten Schmutzbeh lter ffnen e Lassen Sie den Roboter in der Station absaugen e Legen Sie den Roboter auf eine weiche Unterlage e ffnen Sie beide Verschlusshebel des Schmutzbeh lters e Heben Sie den Deckel des Schmutzbeh lters ab Flachfilter reinigen Reinigen Sie bei jedem Wechsel der Filtert te auch den Flachfilter e Entnehmen Sie den Flachfilter aus dem Schmutzbeh lter e Sch tteln Sie den Flachfilter aus oder reinigen Sie den Flachfilter mit einer kleinen B rste e Setzen Sie den Flachfilter wieder ein so dass die Laschen Richtung Verschlusshebel zeigen B rste ausbauen e ffnen Sie zuerst den Schmutzbeh lter siehe oben e Ziehen Sie dann die B rste aus der rechten F hrung 1 e Ziehen Sie danach die B rste aus der seitlich Halterung 2 B rste reinigen Die verschmutzte B rste wird automatisch bei jedem Reinigungs vorgang in der Station gereinigt Zur ckg
5. Ladezustand des Ak kus vor der Ladung ist Bei Erstinbetriebnahme hat der Roboter sicherlich die l ngste Ladezeit Mit welcher Geschwindigkeit bewegt sich der Roboter fort Der Roboter f hrt standardm ig mit 20 cm pro Sekunde An Stellen mit starker Verschmut zung wird zur Intensivierung der Reinigung die Geschwindigkeit halbiert Ebenso bei der End anfahrt an die Station um pr zise hineinma n vrieren zu k nnen Wie viel qm Fl che kann der Roboter in einer Stunde reinigen Der Roboter reinigt bis 15 qm pro Stunde Viele Stellen vor allem die viel benutzten Verkehrs wege werden mehrfach aus verschiedenen Richtungen gereinigt Wann wei der Roboter wann er die Station anfahren muss Der Roboter f hrt die Station an sobald die Akkuspannung ein bestimmtes Niveau erreicht oder der Schmutzbeh lter gef llt ist Wie lange dauert die Absaugung des Roboters an der Station Die Absaugung dauert ca 30 Sekunden Wo wird der Roboter programmiert Auf was muss man achten Der Roboter kann nur ein oder ausgeschaltet werden An der Station gibt es die M glich keit die Reinigungsdauer vorzuw hlen Zudem kann vorgegeben werden dass er nach der n chsten Anfahrt zur Station diese nicht wie der verl sst Parkfunktion Nach welchem Prinzip bewegt sich der Roboter fort Der Roboter f hrt nach dem Zufallsprinzip durch den Raum St t er an ein Hindernis ndert er unter einem beliebigen Winkel seine Richtung
6. einfach dadurch zu erreichen dass man den Roboter auf eine freie Fl che setzt und ihn aus und wieder einschaltet Danach setzt er seine Reinigungsfahrt problemlos fort Wie transportiere ich meinen Roboter richtig Sie k nnen den Roboter mit beiden H nden vom Boden hochheben oder sie greifen mit ei ner Hand in die Aussparung der B rste Was passiert wenn der Roboter feuchten Schmutz aufgekehrt hat Das f hrt zu einem Verkleben der Filters Hier ist es notwendig den Filter aus dem Roboter zu entnehmen und ihn zu reinigen siehe Seite 12 Flachfilter reinigen Was kann passieren wenn der Roboter sich w hrend meiner Abwesenheit festf hrt Es kann nichts passieren Der Roboter bleibt an dieser Stelle stehen und zeigt das Signal f r Festgefahren an Blinkt kein Licht mehr sind die Akkus leer und m ssen wieder geladen werden Deutsch 17
7. und bewegt sich dann so lange ge rade aus bis er auf das n chste Hindernis trifft H ufig gestellte Fragen und Antworten Welche Hilfsmittel besitzt der Roboter um mit Hindernissen klarzukommen Mit Hilfe von Sensoren erkennt er Treppen und kann nicht herunterfallen Mit Hilfe eines speziellen Teppichfransenpro gramms f hrt er sich nicht an Teppichfransen fest Durch die unterschiedlichen Dreh und Fahr winkel findet er auch aus engen Ecken heraus Wie arbeitet der Roboter am effizientesten Raumweise Etagenweise Der Roboter arbeitet Raumweise am effizien testen d h Station und Roboter sind im sel ben Raum Dadurch f llt die Suchzeit beim Zu r ckfahren zur Station kurz aus der Anteil der effektiven Reinigungszeit ist somit am gr ten Bei Reinigung ganzer Etagen sollte die Station an einer zentralen Stelle der Wohnung platziert sein damit sie vom Roboter leicht angefahren werden kann Werden Ecken problemlos gereinigt der Roboter ist rund Nein aber durch die kontinuierliche Reinigung wird die Schmutzentstehung stark vermindert Damit wird das Ansammeln von Schmutz in Ecken wirksam verhindert Was passiert an Treppen Abs tzen Treppen Der Roboter arbeitet mit optischen Sensoren die Treppenabs tze registrieren und dem Roboter das Signal geben dass er seine Richtung ndern muss Abs tze Der Roboter bew ltigt sowohl harte Abs tze bis 10 mm als auch weiche Abs tze bis 20 mm in beiden Richtung
8. 00 nicht zur Reinigung von nassen Bodenbel gen von Waschraum oder sonstigen Feuchtr umen von Treppen von Tischplatten und Regalen von Keller oder Dachboden von Lagern Industrie Geb uden usw im Freien von brennenden oder glimmenden Gegen st nde z B Zigaretten hei e Asche Benutzen Sie den RC 3000 nicht in explosionsgef hrdeten R umen in R umen in denen die Luft brennbare Gase von Benzin Heiz l Farbverd nner L sungs mittel Petroleum oder Spiritus enth lt in R umen mit brennendem Feuer oder Glut in einem offenen Kamin ohne Aufsicht in R umen mit brennenden Kerzen ohne Aufsicht in R umen die mit einer Alarmanlage oder Bewegungsmelder gesichert sind A Sicherheitshinweise Die vorhandene Netzspannung und die Spannungsangabe am Typenschild m ssen bereinstimmen Netzkabel vor Benutzung auf ordnungsge m en Zustand pr fen Den RC 3000 nicht benutzen falls das Netzkabel nicht einwand frei ist Netzkabel direkt am Stecker anfassen und nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen Netzstecker niemals mit nassen H nden an fassen Stromschlaggefahr Vor allen Wartungsarbeiten den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Austausch des Netzkabels nur durch den autorisierten K RCHER Kundendienst Dabei nur das Originalkabel HO5 VV 2x 0 75 verwenden Ger t nur vom autorisierten Kundendienst reparieren lassen Es d rfen nur Zubeh r und Ersatzteile ver wen
9. YKARCHER SU RC 3000 Deutsch 4 English 18 Francais 32 Italiano 46 Nederlands 60 Espa ol 74 Portugu s 88 Dansk 102 Norsk 116 Svenska 130 Suomi 144 EMnvik 158 T rkce 172 Pyccku 186 Magyar 200 Cesky 214 Slovensko 228 Polski 242 Rom neste 256 Slovensky 270 Hrvatski 284 Srpski 312 Bbnrapcku 326 ALI 5 962 753 0 10 08 Deutsch ME Betriebsanleitung N I Vorsicht Benutzen Sie das Ger t nicht ohne die UI Betriebsanleitung gelesen zu haben LG UE mira Operating Instructions N IT Caution Do not use the appliance without having LA read the Operating Instructions Fran ais E Instructions de service AN TI Attention Ne jamais utiliser l appareil sans avoir LEI lu les instructions de service UE Te BEE Manuale d uso d II Attenzione Non impiegare l apparecchio senza LI aver prima letto il manuale d uso Nederlands ias Gebruiksaanwijzing N IT Voorzichtig Gebruik het apparaat niet zonder de UI gebruiksaanwijzing gelezen te hebben ESPA OL u siii Instrucciones de uso A IT Cuidado No utilice el aparato sin haber le do UI previamente las instrucciones de uso POrtUgU S Instruc es de servico d TI Atencao N o use o aparelho antes de ter lido as PLA instrug es de servico DANSK siii Brugsanvisning A Forsigtig Benyt aldrig aggregatet uden at have OU leest brugsanvisningen Neue AAPP Bruksveiledning AN TI Fors
10. alls notwendig diese zu laden Danach beginnt der Roboter seine Reinigungsfahrt Anzeigen der Kontrollleuchten 12 Gr n Dauerlicht Reinigungsfahrt blinkt langsam an 1sec aus 4sec Roboter sucht Station blinkt schnell an 0 5sec aus 0 5sec Akkus werden geladen Rot siehe St rungshilfe Seite 14 Inbetriebnahme nach langer Ruhezeit Wird der Roboter mit vollst ndig leeren Akkus in Betrieb ge nommen zeigt das Ger t keinerlei Funktion Gehen Sie dann folgenderma en vor um das Ger t in Betrieb zu nehmen e Stellen Sie den Roboter an die Station und dr cken Sie die Ladekontakte des Roboters ca 60 Sekunden gegen die La dekontakte der Station Abb 7 Dabei wird der Schmutzbeh lter abgesaugt e Stellen Sie nun den Roboter 50 cm vor die Station und schal ten ihn ein Taster 10 Der Roboter f hrt selbstst ndig in die Station und wird gela den Die Ladezeit wird hierbei etwa 60 Minuten betragen Ausschalten Soll der Roboter die Reinigung sofort unterbrechen oder soll der Einsatzort gewechselt werden dann e Schalten Sie zuerst den Roboter aus Taster 11 e Schalten Sie dann die Station aus Schalter 4 Tipp Soll der RC 3000 ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt werden lassen Sie Ihn vorher vollst ndig aufladen Abb 6 Roboter einschalten Abb 7 Inbetriebnahme nach langer Ruhezeit Deutsch 9 Betrieb Parken S
11. den Raum aufgestellt 3 Abb 4a Das Anpassen an wechselnde Raumgr en ist durch Auswahl der Reinigungsdauer m glich siehe Seite 10 Reinigungsdauer w hlen Reinigung einer Etage Von einer Basisaufstellung werden mehrere Zimmer gereinigt 7 Abb 4b Hinweis Falls Zimmer berg nge einen Absatz zwischen 2 cm und 8 cm haben f hrt der Roboter im Betrieb normalerweise hin unter aber nicht hinauf Achtung Bei Galerien und Treppenabg ngen m ssen Innenecken abgesichert werden falls die Durchfahrh he unter dem Gel nder gr er als 10 cm ist 8 Deutsch Abb 4b Reinigung einer Etage Betrieb Vorbereitung f r Reinigung UN Lassen Sie bei Betrieb des Roboter keine Hindernisse auf dem Boden an Treppen oder Abs tzen liegen Flaschen Gl ser Gardinen am Boden Badevorleger Hindernisse k nnen zum Beispiel sein Keine Hindernisse sind zum Beispiel Zeitungen B cher Zeitschriften Papier einzelne Kabel im Raum Kleidung Spielzeug CDs T rschwellen bis zu 10 mm H he Plastikt ten Teppichfransen k rzer als 10 cm Inbetriebnahme e Schalten Sie die Station ein Schalter 4 Die Kontrolllampe Dauerreinigung G leuchtet e Stellen Sie den Roboter vor die Station auf den Boden e Schalten Sie den Roboter ein Taster 10 Der Roboter f hrt immer zuerst zur Station um den Schmutz beh lter zu leeren sowie den Ladezustand der Akkus zu pr fen und f
12. des Roboters macht es m glich dass er auch unter M beln wie Bett Sofa und Schrank reinigen kann Der Roboter arbeitet mit opti schen Sensoren Absturzsensoren die Trep pen und Abs tze erkennen und Abst rze verhindern Der Roboter hat vier Fahrprogramme um sich automatisch an unterschiedliche Verschmut zung des Bodens anzupassen Die Steuerung der Fahrprogramme erfolgt durch Sensoren im Schmutzbeh lter abh ngig vom erkannten Ver schmutzungsgrad Mit einer Akkuladung kann der Roboter bis zu 60 Minuten reinigen Fr hestens nach 20 Mi nuten f ngt der Roboter Infrarot Empf nger an seine Station zu suchen Infrarot Sender Hat der Roboter nach 60 Minuten seine Station noch nicht gefunden schaltet er seine Reini gungsaggregate ab und konzentriert sich wei tere 60 Minuten nur noch auf die Suche nach der Station In der Station werden die Akkus des Roboters geladen und der Schmutz aus dem Schmutz beh lter abgesaugt In der Station wird der Schmutz in einer Filtert te 21 gesammelt Nach der Ladezeit verl sst der Roboter selb st ndig die Station und setzt seinen Reini gungsvorgang fort Zu Ihrer Sicherheit Verwendung Benutzen Sie den RC 3000 ausschlie lich zur Reinigung von textilen und harten Bo denbel gen im Privathaushalt Achtung Zur Vermeidung von Kratzern auf sehr empfindlichen Bodenbel gen z B wei chem Marmor bitte zuerst an unauff lliger Stelle testen Benutzen Sie den RC 30
13. det werden die vom Hersteller freige geben sind Original Zubeh r und Original Ersatzteile bieten die Gew hr daf r dass das Ger t sicher und st rungsfrei betrieben wer den kann Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit einge schr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfah rung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beauf sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder soll ten beaufsichtigt werden um sicherzustel len dass sie nicht mit dem Ger t spielen W hrend des Betriebs Kinder nicht alleine mit dem RC 3000 lassen Vergessen Sie nie dass der Roboter in Be trieb ist Stolpergefahr Nicht auf den Roboter die Station stehen oder sitzen Es ist m glich dass durch Ansto en des Ro boter Gegenst nde umfallen auch Gegen st nde auf Tischen oder kleinen M bel st cken Roboter kann sich in herunterh ngenden Telefonkabeln Elektrokabeln Tischdecken Schn ren G rtel usw verfangen Das kann im extrem Fall zum Herunterfallen von Ge genst nden f hren Wird das Ger t zweckentfremdet oder falsch bedient wird f r Sch den keine Haftung bernommen Mit der Ladevorrichtung an der Station darf nur der Roboter geladen werden Die Akkus des Roboter d rfen nur an der Station geladen werden Deutsch
14. ebliebene Haare und ein gewickelte F den k nnen manuell entfernt werden e Schneiden Sie mit einer Schere entlang der Schneidkante an der B rstenwalze e Entfernen Sie die eingewickelten F den Haare Abb 21 B rste reinigen B rste wechseln Sind die Borsten verschlissen muss die B rste ersetzt werden 12 Deutsch Pflege und Wartung B rste einbauen e Setzen Sie die B rste links in Halterung ein 1 e Dr cken Sie die B rste mit dem Haken nach unten in die rechte F hrung bis zum Einrasten 2 Reinigung der Staubsensoren e Reinigen Sie die Staubsensoren mit einem weichen Tuch oder einem Pinsel INE Abb 23 Reinigung der Staubsensoren Beenden Sie alle Wartungsarbeiten am Roboter mit den folgenden Schritten Schmutzbeh lter Deckel montieren e Setzen Sie den Deckel auf den Schmutzbeh lter e Schlie en Sie beide Verschlusshebel e Dr cken Sie zus tzlich vorne auf den Deckel damit der Schmutzbeh lter sicher verschlossen wird Akkus austauschen 4 e Verwenden Sie nur Original K RCHER Akkus E DV e L sen Sie die zwei Schrauben an beiden Akkus und entneh AN Zo men Sie die alten Akkus e Setzen Sie die neuen Akkus ein und schrauben Sie diese fest Abb 26 Akkus austauschen Bitte Akkus umweltgerecht entsorgen Akkus enthalten Stoffe die nicht in die Umwelt gelangen d rfen Bitte entsorgen Sie die Akkus deshalb ber geeign
15. en Achtung Keine losen Gegenst nde GD Zei tungen Kleidungsst cke auf Treppen und Ab s tzen liegen oder berstehen lassen da sonst die Funktion der Sensoren beeintr chtigt wird Absturzgefahr Kann es zu Besch digungen am Mobiliar etc kommen Nein es treten keine Besch digungen an Woh nungseinrichtungsgegenst nden auf Allerdings ist zu beachten dass leichte zerbrechliche Gegenst nde vom Roboter angefahren und verschoben bzw mit Hilfe eines Kabels von M beln heruntergezogen werden k nnen z B Telefon Hier ist es wichtig den Raum robo tergerecht zu gestalten Wie reagieren Haustiere auf den Roboter Da der RC 3000 nicht laut ist und nicht mit Ultraschall arbeitet ist sind keine Probleme mit Haustieren zu erwarten Das Eigenbewegungs verhalten f hrt meistens nur zu Misstrauen Was muss ich mit Kindern beachten Der Roboter sollte nicht unbeaufsichtigt sein wenn Kinder im selben Raum spielen Es ist mit mechanischen Besch digungen zu rech nen wenn sich Kinder zum Mitfahren auf den Roboter setzen Warum bleibt der Roboter bei dieser oder jener Situation stehen Der Roboter kann sich nur bis zu einem ge wissen Grad aus kniffligen Situationen befrei en z B aufget rmte Kabelberge k nnen ihn zu aussichtlosen Man vrierversuchen bringen Tritt dieser Fall ein wird sich der Roboter nach einiger Zeit abschalten Es leuchtet dann das Signal rot schnell am Roboter auf Abhilfe ist
16. ete Sammel systeme NiMH Bitte Altger te umweltgerecht entsorgen Entfernen Sie zuerst die beiden eingebauten Akkus Qy Altger te enthalten wertvolle recyclingf hige Materialien die einer L Verwertung zugef hrt werden sollten Bitte entsorgen Sie Altge r te deshalb ber geeignete Sammelsysteme Deutsch 13 Anzeigen der Kontrollleuchten 12 St rungshilfe Gr n normaler Betriebszustand Gr n blinkt langsam an 1 sec aus 4 sec Roboter sucht Station Rot blinkt schnell an 0 5 sec aus 0 5 sec Roboter festgefahren Rot blinkt langsam an 1 sec aus 4 sec Roboter verschmutzt Rot Dauerlicht Service beauftragen Problem Signal Folge L sung Roboter findet nicht aus rot Roboter bleibt stehen evtl M bel verstellen M belnischen schnell Roboter aus der M belnische holen ausschalten und wieder einschalten Flach ansteigende M bel rot Roboter sitzt auf und bleibt Roboter ausschalten und vom schnell stehen aufgefahrenen Gegenstand entfernen Roboter hat sich unter rot Roboter bleibt stehen Roboter ausschalten und befreien Einrichtungsgegenst nden schnell wieder auf den Boden setzen und festgefahren einschalten Lose Gegenst nde wurden von rot Roboter bleibt stehen Roboter ausschalten Roboter der B rste aufgenommen und langsam umdrehen und aufgenommene blockieren die B rste Gegenst nde vorsichtig entnehmen lose Gegenst nde k nnen sein Spielzeug Kleidungsst
17. ibt w hrend des Reinigens ein knarrendes Ger usch von sich 14 Deutsch Reinigungsergebnis schlecht Roboter B rste sitzt nicht richtig Roboter ausschalten und Sitz der B rste kontrolieren St rungshilfe Problem Signal Folge L sung Reinigungsergebnis ist schlecht B rste abgenutzt B rste austauschen Roboter in Station blockiert Station Roboter bleibt nach Ablauf Blockierenden Gegenstand entfernen Alle LED der Ladezeit in der Station Station ausschalten und wieder oder blinken stehen einschalten Roboter defekt Service beauftragen Interner oder externer Station Service beauftragen Kurzschluss der Alle LED Ladekontaktstreifen blinken Technische Daten Station Betriebsspannung 1 50 Hz 220 240 V Saugleistung 600 Watt Lautst rke Quiet Mode 60 54 dB A Filtert te 21 Abmessungen 500 x 250 x 230 mm Gewicht 5 8 kg Roboter Akkukapazit t NiMH 1 7 Ah Betriebsspannung 12 V Reinigungszeit pro Akkuladung bis zu 60 min Ladezeit 10 20 min Schmutzbeh lter 0 2 Abmessungen 0280 x 105 mm Gewicht 2 0 kg Garantie Es gelten die im jeweiligen Land von unserer zust ndigen Vertriebs Gesellschaft heraus gegebenen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an dem Ger t beseitigen wir inner halb der Garantiefrist kostenlos sofern ein Ma terial oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Zu beh r und Kaufbe
18. iicke Roboter bleibt nach Lade rot Schmutzbeh lter voll Schmutzbeh lter reinigen Absaugvorgang stehen langsam rot B rste zu stark verschmutzt B rste reinigen langsam rot B rste blockiert B rste vorsichtig von blockierenden langsam Gegenst nden befreien rot B rste wurde nicht richtig Den Sitz der B rste kontrollieren langsam eingesetzt rot Saugmund der Station ist Saugmund der Station berpr fen und langsam verstopft bei Verstopfungen reinigen Roboter f hrt nur noch gr n Es wird nur ein bestimmter Reinigung der Staubsensoren mit sternf rmig Dauer Bereich Ort gereinigt einem weichen Tuch licht Roboter f hrt auf Teppichboden gr n Ungleichm ige Reinigung Fahrweise ist auf Teppichbel gen mit ungleichm ig bewegt sich Dauer Florh he gt 20 mm normal stark wippend nach oben und recht Das Ger t ist nicht defekt unten Roboter findet Station nicht gr n Station ung nstig im Raum Station neu positionieren siehe S 8 langsam Jaufgestellt Aufstellhinweise Roboter dockt nicht an der gr n Roboter wird nicht abgesaugt Sitz des Schmutzbeh lter Deckel am Station an langsam Roboter berpr fen Station eben aufstellen Auffahrrampe montieren S 8 Roboter hat feuchten Schmutz aufgenommen B rste und Filter im Roboter verkleben B rste und Filter aus Roboter entnehmen und gr ndlich Reinigen S 12 Der Filter des Roboters darf nicht nass in den Roboter eingesetzt werden Roboter g
19. iktig Ikke ta maskinen i bruk uten ha lest UI bruksveiledningen SVENSKA ns Bruksanvisning d UI Varning Anv nd inte aggregatet utan att ha l st UI bruksanvisningen fe S S t S asas K ytt ohjeen N IT Varo l k yt laitetta ilman ett olet lukenut sit UI ennen k ytt ohjeen EAANVIRG noia O nyieg xpP OEwG Mlpoooyrj Mm xpnoyoromoete tn ouokeu av dev A UI xete Srap cel TIG O NY EG XP UEG N ch c 32 a 46 o A N 116 130 y 144 E A a Co T rkce 2 een Kullan m K lavuzu Dikkat Kullan m k lavuzunu okumadan cihaz AU kullanmay n PycCCKM a PykOBOACTBA NO 3KCNANYATALMM N IT Buuwauuel Mepea Hayanom Pa60TbI MPO4NTATb UI PyKOBOACTBO DO AKCNANAYaTaunn Magyar caia oia Haszn lati utasit s d IT Vigy zat Ne haszn lja az eszk zt a haszn lati UI utas t s tanulm nyoz sa n lk l CESKY nen ddr N vod k obsluze A II Pozor P ed prvn m uveden m p stroje do provozu UI si bezpodm ne n p e t te n vod k jeho obsluze Slovensko Navodilo za uporabo EE prebrali navodila za uporabo Policias snn um canica Instrukcja obstugi AI Uwaga Nie nalezy uruchamiac urzadzenia przed zapoznaniem sie z instrukcja obstugi Rom neste es 3 91 SSES SNE nenne Manual de utilizare AN I Atentie Nu utilizati echipamentul f
20. leg an Ihren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle EG Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipie rung und Bauart sowie in der von uns in Ver kehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheits anforderungen der EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nde rung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Produkt RC 3000 Typ 1 269 xxx Einschl gige EG Richtlinien 2006 95 EG 2004 108 EG Angewandte harmonisierte Normen EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 2 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 50366 2003 A1 2006 Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung Z se Jenner S Reiser CEO Head of Approbation Alfred K rcher GmbH amp Co KG Alfred K rcher Str 28 40 D 71349 Winnenden Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Deutsch 15 H ufig gestellte Fragen und Antworten Auf welchen Bel gen kann der Roboter reinigen Er kann auf allen g ngigen Oberfl chen wie Teppichen und Hartfl chen Fliesen Parkett usw eingesetzt werden F r extrem hochflori ge Teppiche gt 20 mm eignet sich das Ger t nur bedingt Die bewegliche Kehrkante passt sich automatisch an verschiedene Bodenbe l ge an Stellt die Unterfahrbarkeit
21. oll der Roboter die Reinigung nach dem n chsten Ladevorgang unterbrechen dann e Dr cken Sie die Taste Roboter parken B Die Kontrolllampe Parken A leuchtet Nach der n chsten R ckkehr zur Station wird der Roboter ent Abb 9 Roboter parken leert und geladen Danach bleibt der Roboter im ausgeschalte ten Zustand vor der Station stehen Reinigungsdauer w hlen Soll der Roboter nur eine bestimmte Zeit reinigen dann e Dr cken Sie die Taste C bis die gew nschte Reinigungsdauer eingestellt ist Grundeinstellung Dauerreinigung 1 x dr cken 3 Stunden Reinigungsdauer gew hlt f r R ume kleiner als 45 m Abb 10 Reinigungsdauer w hlen 2 x dr cken 6 Stunden Reinigungsdauer gew hlt f r R ume von 45 m bis 90 m 3x dr cken 9 Stunden Reinigungsdauer gew hlt f r R ume von 80 m bis 135 m 4 x dr cken Es ist wieder Dauerreinigung eingestellt Die gew hlte Reinigungsdauer beginnt und wird durch eine Kontrolllampen angezeigt Ist die gew hlte Reinigungszeit be endet bleibt der Roboter nach Entleeren und Laden ausge schaltet vor der Station stehen Leiser Betrieb Ideal f r Reinigungsfahrten in der Nacht oder bei Anwesenheit e Dr cken Sie die Taste leiser Betrieb J Die Kontrolllampe leiser Betrieb K leuchtet Die Station ent leert den Roboter in einem Zeitraum von 8 Stunden mit redu ziertem Ger uschpegel und reduzierter Leistung Danach schal Ap
22. p 11 Leiser Betrieb einstellen tet die Station auf normalen Betrieb zur ck Fahrprogramme Die Auswahl des Fahrprogramms wird automatisch durch Sen soren im Schmutzbeh lter gesteuert abh ngig vom erkannten Verschmutzungsgrad Der Roboter hat vier Fahrprogramme da mit kann er sich an unterschiedliche Verschmutzung des Bodens anpassen Je schmutziger der Boden um so intensiver wird er vom Roboter gereinigt Bei verringertem Verschmutzungsgrad wird wieder das 1 Fahrprogramm gew hlt 1 Fahrprogramm normale Reinigung Fahrt nach Zufallsprinzip mit normaler Geschwindigkeit 2 Fahrprogramm einzelne verschmutzte Stelle Langsame Fahrt ber verschmutzte Stelle 3 Fahrprogramm einzelne st rker verschmutzte Stelle Langsame vorw rts r ckw rts Fahrt ber verschmutzte Stelle 4 Fahrprogramm gro fl chig stark verschmutzter Bereich Langsame strahlenf rmige Sternfahrt ber verschmutzten Bereich 10 Deutsch Tipps und Tricks 1 Beobachten Sie den Roboter bei den ersten Reinigungen Sind Hindernisse im Raum vorhanden die der Roboter nicht bew ltigen kann k nnen sie diese fr hzeitig entfernen und damit unerw nschte Unterbrechungen verhindern i R umen Sie vor Einsatz des RC 3000 genauso auf als ob Sie Staubsaugen w rden Lassen Sie keine losen Gegenst nde auf dem Boden liegen i Binden Sie herunterh ngende Kabel Schn re oder Vorh nge hoch um ein
23. r a fi UI citit manualul de utilizare Slovensky N vod na obsluhu A Upozornenie Zariadenie nepou vajte pokia si PLL nepre itate N vod na obsluhu Hrvatski ass dese Uputstvo za rad ALI Oprez Nemojte koristiti aparat prije nego sto pro itate uputstva za rad ue EE uputstvo za rad d III Oprez Ure aj ne upotrebljavajte pre nego to UI pro itate uputstvo za rad BbnrapcKwu E3UK WicTpyKuwnq 3a pa6ora N 1 BhumaHue He u3rlon3Ba Te ypena 6e3 na cre UI Mpoyenu UHCTPyKuNATa 3a pabora Ersatzteile Replacement parts Pi ces de rechange Ricambi Vervangingsonderdelen Repuestos Pecas de reposic o Reservedele Reservedeler Reservdelar Varaosat AvtoMoktik Yedek par alar 3anacHble eran Tartal k alkatr szek N hradn d ly Nadomestni deli Czesci zamienne Piese de schimb N hradn diely Rezervni dijelovi Rezervni delovi PesepBHu HacTM 172 186 zo 214 NA N co 242 D a L 284 N EZ co 312 Inhalt Funktion und Arbeitsweise 4 Zu Ihrer Sicherheit Kurzanleitung matt roer Bedienelemente 7 Vorbereitungen 8 A mamas eum N asar 8 Aufstellhinweise f r die Station 8 Betrieb n n s sns 9 Vorbereitung f r Reinigung
24. tzbeh lter Deutsch 7 Vorbereitungen Auspacken berpr fen Sie beim Auspacken ob alle Teile vorhanden sind Soll ten Teile fehlen oder Sie beim Auspacken einen Transportschaden feststellen benachrichtigen Sie sofort Ihren H ndler Bitte Verpackung umweltgerecht entsorgen Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar Bitte Qy werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausm ll Li sondern f hren Sie diese einer Wiederverwertung zu Auffahrrampe montieren e Halten Sie die Auffahrrampe schr g e Setzen Sie die Aussparungen der Station auf die Zapfen der Auffahrrampe e Dr cken Sie die Station und die Auffahrrampe nach unten bis die Verbindung einrastet Aufstellhinweise f r die Station Die Position der Station ist so zu w hlen dass der Roboter mit gro er Wahrscheinlichkeit immer wieder den Infrarotleitstrahl durchf hrt um problemlos zur Station zur ckzufinden siehe Abb 4a und 4b Station eben aufstellen Keine Gegenst nde direkt vor der Station aufstellen Kein Kabel vor der Station verlegen verhindert andocken Netzkabel nur soweit abwickeln wie notwendig Restliches Netzkabel in die Kabelhaken einh ngen achten Sie A darauf dass das Netzkabel durch die Geh use ffnung gef hrt ist Abb 3 Abb 3 Station aufstellen e Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose Reinigung eines Raumes E Die Station wird jeweils in dem zu reinigen
25. von M beln ein Problem dar Nein durch seine kompakte und flache Bauwei se ist der Roboter in der Lage auch unter M beln wie z B Bett Sofa und Schrank zu reinigen Wie transportiert der Roboter den aufge nommenen Schmutz zur Station Der Roboter besitzt einen Schmutzbeh lter der regelm ig von der Station abgesaugt wird Wie wird der Schmutz in der Station aufgenommen In der Station wird der Schmutz in einer her k mmlichen Filtert te 2 Liter gesammelt Die Wechselintervalle sind flexibel sie werden dem Benutzer durch eine Signaleinrichtung auf dem Display rechtzeitig mitgeteilt Wie viel Schmutz kann der Roboter aufnehmen Der Schmutzbeh lter ist bei normaler Ver schmutzung f r eine Stunde Reinigungsarbeit ausreichend Falls dies im Einzelfall nicht rei chen sollte kehrt der Roboter einfach fr her zu seiner Station zur ck entleert den Inhalt und arbeitet wieder weiter Wie erfolgt die Schmutzaufnahme am Roboter Durch saugunterst tztes Kehren wird der Schmutz in den Schmutzbeh lter des Robo ters gekehrt Kann der Roboter ohne Aufsicht in der Wohnung Haus reinigen Ja das ist ohne weiteres m glich Der Roboter ist ein autarkes System und be darf keiner Betreuung sein Schmutzbeh lter wird an der Station abgesaugt 16 Deutsch Wie viel Zeit ben tigt der Roboter bis er geladen bzw betriebsbereit ist Die Ladezeit bewegt sich zwischen 15 bis 60 Mi nuten je nachdem wie der
Download Pdf Manuals
Related Search