SHD-R 3000 Betriebsanleitung
Contents
1. Abbildung A 172 LM A172 YA 2 SLA CHER MASSBLATT SHD R 3000 F Winnenden SVA BI 1 Biz 1 SSR TEn ABS ELEKTROSTEUERUNG ABS SCHWIMMERBEH LTER NUR F R WASSERBETRIEB ABS TROCKENLAUFSCHUTZ ABS BERDRUCKABSCHALTUNG ABS FILTER BERWACHUNG N a ELEKTROMOTOR 6 8 KW S 13 5 kw HOCHDRUCKPUMPE SHD R 3000 i 3000 L H 50 BAR S 100 BAR e H RW AD VW CH co GEI Cy se AE W I STIER nz LPs 5 u 4 ka 3 S Se o g N ELEKTRISCH S o LEITF HIG R I BOCKROLLEN g i N S LENKROLLEN A I d d KABEL 5x6mm 2 OHNE STECKER 7 5 M LANG VORSICHERUNGEN 25A BAUSEIT ORSICHERUNGEN 25A BAUSEITS DE ABS DRAHTSPALTFILTER P SAUGANSCHLUSS 8 i G 11 4 A b Au 3 1 i Br Pr 5 f SICHERHEITS VENTIL R Ss 7 a MANOMETER MIT g e LA UMSCHALTUNG N Ed tin HA H ABS SAUGSEITIGE Bu UMSCHALTUNG S i E d S o SAUGANSCHLUSS 3 KEILRIEMENSCHUTZ HD ANSCHIUSS G 11 4 A ABS ANBAUSATZ OPTION M 22x1 5 A lil 3 NUR BEI ABS ELEKTROSTEUERUNG Alfred K rcher GmbH amp Co KG Alfred K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden G4 5 956 486 A2002. EIER iLLLLLLLLLLLI LLLL ere nja m a a af a a am SEI EEIEIEIE WEE Dn O el eieiei ERRE goaosfoomnogeoon HEEE EEEREN EEEE Eh OU Keilriemenspannung pr fen und Keilriemen spannen m Anlage ausschalten und gegen Wieder einschalten sichern m Keilriemenschutz abmontieren m Keilriemenspannung pr fen Wenn sich der Keilriemen um mehr als 1 cm durchdr cken l t den Keilrie men spannen dazu m Befestigungsschrauben 1 l sen m Keilriemen mit Schrauben 2 spannen m auf geraden Lauf des Keilriemens ach ten m Befestigungsschrauben 1 festdrehen m Keilriemenschutz befestigen 5 956 486 A2005937 06 03 Keilriemen austauschen Anlage ausschalten und gegen Wieder einschalten sichern m Keilriemenschutz abmontieren m Befestigungsschrauben 1 l sen Schrauben 2 ganz zur ckdrehen und Motor zur Pumpe dr cken kompletten Satz Keilriemen austau schen Keilriemen spannen dazu Schrauben 2 entsprechend einstellen auf geraden Lauf des Keilriemens ach ten m Befestigungsschrauben 1 festdrehen m Keilriemenschutz befestigen E5 Deutsch N Gefahr Unfallgefahr bei Arbeiten an der Anlage deshalb bei allen Arbeiten F1 Anlage am Hauptschalter spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern Zulauf der Reinigungsfl ssigkeit sperren bei Verwendung einer Handspritzpistole d
3. SHD R 3000 G Anbaus tze und Zubeh r Deutsch Abbildung A 170 1 S S A 170 1 EECHER i p MASSBLATT SHD R 3000 LM Innenden Bl 1 BIZ 1 ABS TROCKENLAUFSCHUTZ ABS BERDRUCKABSCHALTUNG ABS FILTER BERWACHUNG B 3 100 T 2 lt Ss 5 87 gt Dr un 50 CH 3 y e En lt gt G A i o o JZ Dr a S DER ds a S g 1 CT CD 1 5 e S st i 8 Jaso A GUMMI METALL F SSE NUR AUF BESTELLUNG 1106 8 SAUGANSCHLUSS ABS DRAHTSPALTFILTER G 1 1 4 A 3 S Ve SICHERHEITS H Ax VENTIL e g MANOMETER ED i D k TABSPERR sg Ce VENTIL 2 e CH CH K vz 5 O S N N 7 Ze S Io 3 om Ki cn 4 2 EX Er ABS UM D Del 3 SCHALTUNG k l l HD ANSCHLUSS M 22x1 5 d 5 CA 1200 d 5 SOCKEL 1400 a Alfred K rcher GmbH amp Co KG Alfred K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden 5 956 486 A2005937 06 03 G3 Deutsch G Anbaus tze und Zubeh r SHD R 3000
4. nicht auf Druck Filter oder Filter oder Sieb in der Filter oder Sieb entnehmen und Betreiber Sieb Zulaufleitung verstopft s ubern Zubeh r Zulauf Zulaufmenge zu gering Pr fen ob die entsprechende Betreiber schlauch Menge der Reinigungsfl ssig keit zul uft Hochdruck Ventil verschlissen oder Defektes Teil austauschen Betreiber pumpe Ventilfeder ge brochen Hochdruck Defekt an Kolben Defektes Teil austauschen Kunden pumpe Dichtung oder Ventil dienst Reinigungs Wegen leerem Reinigungmittelbeh lter Betreiber mittelbeh lter Reinigungsmittelbeh lter auff llen Anbausatz saugt die Pumpe Luft Quiet Keilriemen Keilriemen nicht gespannt Keilriemen nachspannen Betreiber schendes siehe Wartungsarbeiten Ger usch 5 956 486 A2005937 06 03 F2 Deutsch F Hilfe bei St rungen SHD R 3000 1 St rungssuche St rung Anlagenteil M gliche Ursache Behebung Schlagen Keilriemen Keilriemen gerissen Keilriemen austauschen Betreiber des klop siehe Wartungsarbeiten fendes Ger usch Saugseitige Pumpe saugt Luft Reinigungsmittel auff llen Betreiber Zudosierung Schl uche berpr fen der ob diese Luft ansaugen Reinigungs mittel Anbausatz Reinigungs Zu warme Reinigungs Zulauftemperatur der Betreiber fl ssigkeit fl ssigkeit Reinigungsfl ssigkeit berpr fen Hochdruck Ventilfeder gebrochen Ventilfedern austauschen Betreiber pumpe Hochdruck Stopfbuchse hat sich Stopfbuchse anziehen
5. bescheinigung nach 94 9 EG vorliegen 5 956 486 A2005937 06 03 SHD R 3000 A Zu Ihrer Sicherheit Deutsch 10 Prinzipskizze Zoneneinteilung Zone 1 Teleskopausleger Winde f r Teleskopausleger Hochdruck Spritzkopf Winde zum Auf und Abfahren des Spritzkopfes Schwenkeinrichtung Z Zone 0 20 z Zi Rotierender Spritzkopf I Elektrisch leitf higer Schlauch Kreislauf Kreislaufbeh lter Medium mit Filtereinrichtung Stecksieb Saugkorb Feinfilter 5 956 486 A2005937 06 03 Ad Deutsch amp 11 Zoneneinteilung A Zu Ihrer Sicherheit Explosionsgef hrdete Bereiche werden nach H ufigkeit und Dauer des Auftretens von gef hrlicher explosionsf higer Atmos ph re in BetrSichV und EN 1127 1 in Zonen eingeteilt Die Definition der Zonen liegt in der Verantwortung des Betreibers Hinweise zur Zoneneinteilung finden sich in der BetrSichV der EN 1127 1 der BGR 104 Ex Richtlinie der BG Chemie und in der DIN EN 60 079 10 Zone 0 ist ein Bereich in dem gef hrliche explosionsf hige Atmosph re als Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen D mpfen oder Nebeln st ndig ber lange Zeitr ume oder h ufig vorhanden ist Zone 1 ist ein Bereich in dem sich bei Normalbe trieb gelegentlich eine gef hrliche explosi onsf hige Atmosph re als Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen
6. Keilriemen bertragen die Kraft vom Elektromotor zur Hochdruckpumpe 5 956 486 A2005937 06 03 C Funktion Sicherheitsventil N Gefahr Unfallgefahr durch berh hten Anlagen druck Das Sicherheitsventil nicht verstel len Das Sicherheitsventil wird im Werk voreingestellt und plombiert Es darf nur von K rcher Kundendienstmonteuren ver stellt werden Bei unzul ssig hohem Druck ffnet das Sicherheitsventil Die dabei entweichende Reinigungsfl ssigkeit sch tzt Pumpe und Hochdruckschl uche vor Folgesch den durch zu hohen Druck Druckspeicher Der Druckspeicher d mpft Schwingungen und Druckspitzen Dadurch werden Pumpenteile geschont C2 Deutsch Deutsch D Technische Daten SHD R 3000 Einheit Elektrischer Anschlu Stromart Frequenz Motorleistung bei Hz V Schutzart IP55 Schutzart IP55 Ex e zz A Netzabsicherung Direktanlauf Netzabsicherung Stern Dreieck Anlauf Leistungsdaten A l 1 SHD R 3000 F SHD R 3000 F S SHD R 3000 F LM SHD R 3000 F SSR SHD R 3000 F SLA SHD R 3000 F SVA c9 50 50 400 50 400 400 gi o gt O 6 25 16 O CA On kg N 61 CA On F rdermenge l h 3000 3000 3000 Arbeitsdruck bar 55 85 50 amp b 65 100 65 Druckeinstellung Sicherheitsventil Max Zulauftemperatur bei Wasser mit Reinigungsmitteln ar C ki 60 60 Max Temperatur bei C
7. festgehalten werden In Kapitel K Pr f protokoll k nnen die Ergebnisse der Pr fungen eingetragen werden A2 Deutsch 8 Bestimmungsgem e Verwendung A Zu Ihrer Sicherheit Diese Anlage f rdert eine Reinigungs fl ssigkeit unter hohem Druck und dient E bei angeschlossener Handspritzpistole zur Reinigung von Beh ltern und Ger te teilen E bei angeschlossenem Innenreiniger zur Reinigung von geschlossenen Beh ltern Nicht bestimmungsgem und damit verbo ten ist die Reinigung von m Mensch und Tier Durch den Hochdruckstrahl besteht erhebliche Verletzungsgefahr E losen Teilen Diese k nnen durch den Hochdruckstrahl weggeschleudert werden und Personen verletzen oder andere Teile besch digen Wird Wasser als Reinigungsfl ssigkeit verwendet die Anlage vor Frost sch tzen um Besch digungen durch gefrierendes Wasser zu vermeiden amp 9 Besondere Bedingungen im Ex Bereich 1 Die Pumpe darf nur in Zonen eingesetzt werden die der im Typenschild angegebe nen Z ndschutzart entsprechen 2 Der Massengehalt der Reinigungsfl ssig keit an nichtgel sten Feststoffen darf 1 nicht berschreiten 3 Die Pumpe ist elektrostatisch zu erden 4 Die Pumpe f r die Reinigungsfl ssigkeit darf nur betrieben werden wenn sie mit Fl ssigkeit gef llt ist 5 Der Nenndruck der Pumpe darf bei L sungsmittelbetrieb 50 bar nicht ber schreiten A3 SHD R 3000 6 Die F rderme
8. 20 20 L sungsmitteln Laugen S uren Schalldruckpegel dB A 80 80 80 EN 60704 1 Ma e und Gewicht L nge ca mm mm mm 1200 600 1200 1200 600 H he ca 500 500 500 Gewicht ca kg 125 165 135 Verschiedenes Umgebungsbedingungen C 2 40 2 40 2 40 Temperatur Z ndschutzart 9 m glich Ex Il 2 G ck T3 II 2 G ck T4 lmenge 3 3 Olsorte I 40 Spezial Best Nr 6 288 003 3x 1 Liter Gebinde Als Sonderausf hrung mit 60 Hz m glich Sonderspannungen m glich 5 956 486 A2005937 06 03 SHD R 3000 1 Wartungshinweise E Wartung und Pflege Grundlage f r eine betriebssichere Anlage ist die regelm ige Wartung nach folgendem Wartungsplan Verwenden Sie ausschlie lich Original Ersatzteile des Herstellers oder von ihm empfohlene Teile wie m Ersatz und Verschlei teile m Zubeh rteile m Betriebsstoffe m Reinigungsmittel N Gefahr Unfallgefahr bei Arbeiten an der Anlage deshalb bei allen Arbeiten m Anlage am Hauptschalter spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern m Zulauf der Reinigungsfl ssigkeit sperren m bei Verwendung einer Handspritzpistole den noch vorhandenen berdruck in der Anlage ablassen dazu Hebel der Hand spritzpistole ziehen 5 956 486 A2005937 06 03 Deutsch Wer darf Wartungsarbeiten durchf hren m Betreiber Arbeiten mit dem Hinweis Betreiber d rfen nur von unterwiese
9. Betreiber pumpe gel st siehe Wartungsarbeiten Druckspeicher Druckspeicher defekt Druckspeicher austauschen Kunden Anbausatz dienst Druck Druck Dichtung defekt Dichtung tauschen Kunden schalter schalter dienst undicht Anbausatz Pumpe Hochdruck Zuviel Spiel an der Kolbendichtung spannen Betreiber undicht pumpe Kolbendichtung siehe Wartungsarbeiten Anlage Druckschalter Druckschalter oder Druckschalter und Mengen Kunden schaltet Mengen Mengenregelventil regelventil neu einstellen dienst nicht ab regelventil verstellt trotz ge Anbausatz schlos sener Hand spritz pistole Schwim Schwimmer Schlie kraft oder F llh he Schlie kraft und F llh he Betreiber mer beh lter verstellt einstellen siehe Kapitel G1 beh lter Anbausatz Sschwimmerbeh lter l uft ber en Dichtung Schwimmer Dichtung austauschen Betreiber Anbausatz ventil defekt F3 5 956 486 A2005937 06 03 SHD R 3000 N Gefahr Die folgenden Anbaus tze d rfen nicht bei L sungsmittelbetrieb bzw im Ex Bereich eingesetzt werden 1 Anbaus tze nicht Ex Bereich G Anbaus tze und Zubeh r Schwimmerbeh lter mit Schwimmer ventil Funktion m Im Schwimmerbeh lter regelt ein einge bautes Schwimmerventil den Fl ssigkeitsstand m Der Schwimmerbeh lter dient als Zwi schenspeicher f r die Reinigungs fl ssigkeit m Wird Wasser als Reinigungsfl ssigkeit verwendet entspricht der Sc
10. Registergericht Waiblingen HRA 169 Pers nlich haftende Gesellschafterin K rcher Reinigungstechnik GmbH Sitz Winnenden 2404 Registergericht Waiblingen HRB Gesch ftsf hrer Dr Bernhard Graf Hartmut Jenner Georg Metz J1 Deutsch EG Konformit tserkl rung Gi J Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir da die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzi pierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlini en entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nde rung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Produkt Hochdruckreiniger Typ SHD R 3000 F LM SSR SLA Einschl gige EG Richtlinien EG Maschinenrichtlinie 98 37 EG EG ATEX Richtlinie 94 9 EG Angewandte harmonisierte Normen DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 79 DIN EN 13463 1 2002 prEN 13463 5 2002 EN 1127 1 1997 Angewandte nationale Normen Nr der benannten Stelle 0123 Pr fbericht Nr 070039582 Kennzeichnung Typ LM Ex II 2 G ck T4 Kennzeichnung Typ SSR SLA Ex II 2 G ck T3 Es ist durch interne Ma nahmen sicherge stellt da die Serienger te immer den Anfor derungen der aktuellen EG Richtlinien und den angewandten Normen entsprechen Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung ld er rt S Reiser H Jenner
11. diese Betriebsanleitung m die jeweiligen Nationalen Vorschriften A1 SHD R 3000 Alle Personen die mit Aufstellung Inbetrieb nahme Wartung Instandhaltung und Bedie nung zu tun haben m ssen m entsprechend qualifiziert sein m diese Betriebsanleitung kennen und beachten m entsprechende Vorschriften kennen und beachten 2 L rmschutz Der Schalldruckpegel der Anlage betr gt 80 dB A Werden ger uschverst rkende Teile z B gro e Bleche Metallbeh lter abge strahlt kann eine L rmgef hrdung eintreten In diesem Fall Geh rschutz tragen 3 Zugelassene Bediener Zugelassene Bediener sind Personen die das 18 Lebensjahr vollendet haben und bef higt sind diese Anlage zu bedienen Ausnahmen f r Auszubildende siehe BGV D15 6 4 Pers nliche Schutzausr stung N Gefahr Gesundheitsgefahr durch Reinigungs fl ssigkeiten Tragen Sie je nach verwendeter Reinigungsfl ssigkeit die vorgeschriebene Schutzausr stung wie m Schutzkleidung Schutzanzug m Schutzbrille oder Gesichtsschutz m dichte Handschuhe m dichtes Schuhwerk 5 956 486 A2005937 06 03 SHD R 3000 Deutsch A Zu Ihrer Sicherheit 5 Verhalten im Notfall m Anlage am Hauptschalter spannunggsfrei schalten m Zulauf der Reinigungsfl ssigkeit sperren E Bei Verwendung einer Handspritzpistole den noch vorhandenen berdruck in der Anlage ablassen dazu Hebel der Hand spritzpistole ziehen 6 Sich
12. hlen lassen l wichtig Alt l darf nur von den daf r vorgesehenen Sammelstellen entsorgt werden Bitte ge ben Sie anfallendes Alt l dort ab Ver schmutzen der Umwelt mit Alt l ist strafbar lsorte l 40 Spezial Best Nr 6 288 003 3x 1 Liter Gebinde Olmenge pro Pumpe 3 Den lwechsel wie folgt durchf hren m Auffanggef f r Alt l bereithalten m labla schraube herausdrehen und Alt l auffangen m das Pumpengeh use mit Dieselkraftstoff durchsp len m Dieselkraftstoff gut austropfen lassen m Dichtring A18x22 tauschen und lab la schraube eindrehen m neues l langsam bis Stellung Max am Olbeh lter einf llen m Alt l den daf r vorgesehenen Sammel stellen zuf hren E4 SHD R 3000 Kolbendichtung spannen l wichtig Wird die Kolbendichtung mit der Stopfbuch se zu stark angespannt f hrt dies zu erh htem Verschlei m Rundstab an Stopfbuchse ansetzen und in Pfeilrichtung drehen die Kolben dichtung wird dabei gespannt m alle drei Kolbendichtungen gleichm ig spannen Dazu mit dem Rundstab hand fest anziehen Kolbendichtung entlasten m Rundstab an Stopfbuchse ansetzen und entgegen der Pfeilrichtung drehen die Kolbendichtung wird dabei entlastet m alle drei Kolbendichtungen gleichm ig entlasten 5 956 486 A2005937 06 03 SHD R 3000 E Wartung und Pflege Deutsch Keilriemen
13. 000 Reinigungsfl ssigkeiten Anlagentyp Reinigungs Arbeitsdruck Bemerkungen siehe Typenschild fl ssigkeit Druckeinstellung Sicherheitsventil bar SHD R 3000 F Wasser 50 65 Standardausf hrung VE Wasser Wasser mit K rcher RM SHD R 3000 Wasser 85 100 Standardausf hrung mit VE Wasser h herem Arbeitsdruck Wasser mit K rcher RM SHD R 3000 F SVA Wasser 85 100 Pumpenteile die Kontakt mit der VE Wasser Reinigungsfl ssigkeit haben sind Wasser mit aus Edelstahl K rcher RM Voll entsalztes Wasser bedingt best ndig Einsatz m glich jedoch Cu und Zn lonen im Medium Reinigungsmittel alkalisch z B RM31 max 0 2 Reinigungsmittel sauer z B RM25 max 0 1 max Temperatur 60 C h here Temperaturen auf Anfrage Vordruckpumpe erforderlich fahrbare Anlage Andere Reinigungsfl ssigkeiten d rfen nur nach Freigabe von K rcher eingesetzt werden B2 5 956 486 A2005937 06 03 SHD R 3000 B Anlagentypen und Bedienung Deutsch Reinigungsfl ssigkeiten Anlagentyp Reinigungs Arbeitsdruck Bemerkungen siehe Typenschild fl ssigkeit Druckeinstellung Sicherheitsventil bar SHD R 3000 F SSR Wasser 85 100 Die Kolben sind aus Keramik VE Wasser werkstoffen gefertigt andere Wasser mit Pumpernteile die mit S uren in K rcher RM Ber hrung kommen sind aus S uren 1 Edelstahl Laugen 2 Ex Ausf hrung m glich Ex
14. 5937 06 03 SHD R 3000 G Anbaus tze und Zubeh r Deutsch Abbildung A 173 f A173 KARCHER MASSBLATT SHD R 3000 FLM MIT KRAN Winnenden BI 1 BIz 1 Recht der ausschiessichen Auswertung unseres geistigen Eigentums vor Genehmigung dritten Personen mitgeteilt werden Wir behalten uns das ANBAUSATZ TELESKOP KRANAUSLEGER HEBELAST MAX 80 KG SICHERHEITSWINDE MIN H HE 1900 MAX H HE 3070 HKF 200 SHD R 3000 FLM 7 500 800 1900 BREITE 700 Wi Dieses Blatt darf nicht vervielf ltigt und nicht ohne unsere schriftliche Alfred K rcher GmbH amp Co KG Alfred K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden 5 956 486 A2005937 06 03 G5 Deutsch G Anbaus tze und Zubeh r SHD R 3000 Abbildung A 161 ARCHER MASSBLATT an i KREISLAUFBEHALTER L Winnenden SLAU 600 BI 1 BIz 1 R CKLAUF G 2 IL STECKDECKEL DN 200 IN ENTL FTUNG A i l I N V QO ES N L bi KREISLAUFTEIL KLARSP LTEL A 2 CH 2 CA 450 L CA 150 L N 9 A l oO d T Dr CH o be X LENKROLLEN BOCKROLL
15. D mpfen oder Nebeln bilden kann Zone 2 ist ein Bereich in dem sich bei Normalbe trieb eine gef hrliche explosionsf hige Atmosph re als Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen D mpfen oder Nebeln normalerweise nicht oder aber nur kurzzei tig auftritt Zone 20 ist ein Bereich in dem gef hrliche explosi onsf hige Atmosph re in Form einer Wolke aus in der Luft enthaltenem brennbaren Staub st ndig ber lange Zeitr ume oder h ufig vorhanden ist A5 SHD R 3000 Zone 21 ist ein Bereich in dem sich bei Normalbe trieb gelegentlich eine gef hrliche explosi onsf hige Atmosph re in Form einer Wolke aus in der Luft enthaltenem brennbaren Staub bilden kann Zone 22 ist ein Bereich in dem sich bei Normalbe trieb eine gef hrliche explosionsf hige Atmosph re in Form einer Wolke aus in der Luft enthaltenem brennbaren Staub norma lerweise nicht oder aber nur kurzzeitig auftritt 5 956 486 A2005937 06 03 SHD R 3000 B Anlagentypen und Bedienung 1 Anlagentypen Station re oder fahrbare Anlage Die station re Anlage E ist f r die Installation auf einem Sockel bestimmt E ist auf einem stabilen Stahlrahmen mon tiert E gut geeignet bei fest installierten Hochdruckleitungen Die fahrbare Anlage m ist auf einem Wagen montiert m kann an verschiedenen Einsatzorten verwendet werden 5 956 486 A2005937 06 03 Deutsch B1 Deutsch B Anlagentypen und Bedienung SHD R 3
16. E S 5 03 b gt A ELEKTRISCH LEITF HIG g SCHLAMM S ABLASS DRAHTSPALTFILTER UMSCHALTUNG KREISLAUF ee KLARSP LEN 5 SCHWENKBAR E SIEBBLECH ABER VENTIL CH oo Alfred K rcher GmbH amp Co KG Alfred K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden G6 5 956 486 A2005937 06 03 Deutsch G Anbaus tze und Zubeh r SHD R 3000 Abbildung A 154 Biz 1 A154 1 Bl SCHEMAPLAN L SUNGSMITTELANLAGE FAHRBAR IKARSHER Winnenden SLUI3SNVa AMDALSX3 ANN UELIVHOSLANVH NJANIMANVH NOILdO WI 000 U AHS NV INVEJONV UIOTISNYNVM IONSTIEL YSZ NNYIHOISYOA AaNONYS ANN 4IISAOILS Jd N ZHOS OVE A00r ONNSIIdSNIA IUN HVRUHYINITIOX NOILdO LI3HNIIZSSONNIUVM DEE LN HINNEN MA 89 vg 09 NIN 1 OS BEIWEAEE EAEEDE EE OUER WU 000 AHS IN SNNLIVHOSEVYONAAUIEN XOW d Q N O ZINHOSINVINMOOAL UI d i Sen GA z Dame ZC L NL HONVIHOS 2 NYS S d 002 IH 2 A S NNAINILSOUANI NALIALIVASIHVIG gt q V Ee UINIVINOONSSSAH a E oO ES G oe TRO N ga HONVIHOSMONIGHOCH wamo SNNLIVHOSSUSHNFHOIS ur NaIT Q amp 1 reen LINTANG N vv NOILAO NZ HONVIHOSINVMONA S NINA 00 A NIZIJIHLIMI
17. J2 SHD R 3000 Alfred K rcher GmbH amp Co KG Cleaning Systems Alfred K rcher Str 28 40 P O Box 160 D 71349 Winnenden Tel 49 71 95 14 0 Fax 49 71 95 14 22 12 5 957 384 06 03 Alfred K rcher Kommanditgesellschaft Sitz Winnenden Registergericht Waiblingen HRA 169 Pers nlich haftende Gesellschafterin K rcher Reinigungstechnik GmbH Sitz Winnenden 2404 Registergericht Waiblingen HRB Gesch ftsf hrer Dr Bernhard Graf Hartmut Jenner Georg Metz 5 956 486 A2005937 06 03 SHD R 3000 K Pr fprotokoll Deutsch Anlagentyp Herstell Nr Inbetriebnahme am Pr fung durchgef hrt am Befund Unterschrift Pr fung durchgef hrt am Befund Unterschrift Pr fung durchgef hrt am Befund Unterschrift Pr fung durchgef hrt am Befund Unterschrift 5 956 486 A2005937 06 03 K1
18. KARCHER SHD R 3000 Betriebsanleitung 4 a TV cp T 0 Dy 7 M S JN on U gt de N BW d KA 3m SE 5 956 486 A2005937 06 03 www karcher com Betriebsanleitung bitte dem Bediener aush ndigen vor Inbetriebnahme unbedingt lesen und f r k nftige Verwendung aufbewahren Zu dieser Betriebsanleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Innenreinigers diese Anleitung sorgf ltig durch Beachten Sie besonders alle Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Anleitung f r k nftige Verwendung auf Zielgruppen dieser Anleitung m Alle Anwender Anwender sind eingewiesene Hilfskr fte Betreiber und Fachkr fte m Fachkr fte Fachkr fte sind Personen die durch ihre berufliche Ausbildung bef higt sind Anla gen aufzustellen und in Betrieb zu neh men Umweltschutz Bitte Verpackung umweltgerecht entsor gen Die Verpackungsmaterialien sind recycle bar Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie diese einer Wiederverwertung zu Bitte Altger te umweltgerecht entsorgen Altger te enthalten wertvolle recyclingf hige Materialien die einer Verwertung zugef hrt werden sollten Batterien l und hnliche Stoffe d rfen nicht in die Umwelt gelangen Bitte entsorgen Sie Altger te deshalb ber geeignete Sammelsysteme Bitte Reinigungsfl ssigkeiten nicht in die Umwelt gelangen lassen Bitte Boden sch t
19. SS Id HDO LHN z S NNLAYM g NETRE LANON 0 N TIALSIOYNIMHOS amp I Q E pa g Bei KI CO lt Jon SUE ua6ysje6 zesin Bunamsny ueypjssejuassnD ep Aen sop sun uejoyaq m Uepiem pjejaBpuu ueuosiad Ve p Bundiuyeuss au sien SUYO DE PUN Biipyjeinien Me HOP HOJE eeng G7 5 956 486 A2005937 06 03 Deutsch H Garantie In jedem Land gelten die von unserer zu st ndigen Vertriebs Gesellschaft herausge gebenen Garantiebedingungen Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle H1 SHD R 3000 5 956 486 A2005937 06 03 SHD R 3000 Die Anlage darf nur installiert werden von m K rcher Kundendienstmonteuren m durch K rcher autorisierte Personen Anlage auspacken I Anlageninstallation Anlage auspacken und Verpackungsmate rialien zur Wiederverwertung geeigneten Sammelstellen zuf hren Bei station ren Anlagen Aufstellplatz vorbereiten m Einen waagerechten ebenen Aufstell platz oder Sockel mit einer Gr e von mindestens 1400 x 750 mm bereitstellen m Anlage auf Platz oder Sockel aufstellen und ausrichten m Anlage so aufstellen da Sie alle Wartungsarbeiten gut durchf hren k n nen m Anlage mit geeignetem Befestigungs material befestigen Bei station ren und fahrbaren Anlagen Leitungen f r Reinigungsfl ssigkeit anschlie en Vor
20. Voll entsalztes Wasser Reinigungsmittel alkalisch z B RM31 max 0 2 Reinigungsmittel sauer z B RM25 max 0 1 max Temperatur 60 C h here Temperaturen auf Anfrage Vordruckpumpe erforderlich Vorsicht Bei Salz und Schwefels ure erh hter Materialabtrag deshalb sofort nach Gebrauch sp len neutralisieren Bei verunreinigten S uren verminderte Best ndigkeit Gegebenenfalls bei K rcher r ckfragen S uren max Temperatur 20 C Salpeters ure max 10 Essigs ure max 10 Ameisens ure max 10 Phosphors ure max 10 Zitronens ure max 10 Schwefels ure max 0 5 Salzs ure max 0 5 Natronlaugen max 10 ohne Anteile von Hypochloriten max Temperatur 20 C Kaliumhydroxid max 10 ohne Anteile von Hypochloriten max Temperatur 20 C fahrbare Anlage Andere Reinigungsfl ssigkeiten d rfen nur nach Freigabe von K rcher eingesetzt werden 5 956 486 A2005937 06 03 B3 Deutsch B Anlagentypen und Bedienung SHD R 3000 Reinigungsfl ssigkeiten Anlagentyp Reinigungs Arbeitsdruck Bemerkungen siehe Typenschild fl ssigkeit Druckeinstellung SHD R 3000 F SLA Wasser 85 100 Ausf hrung mit h herem SHD R 3000 F LM Wasser 50 65 Explosionsgesch tzte VE Sicherheitsventil bar VE Wasser Arbeitsdruck Wasser mit Leckagefl ssigkeit wird in einer K rcher RM Leitung gesammelt Leckage Laugen 2 r ckf hrung Ex Au
21. die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzi pierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlini en entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nde rung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Produkt Hochdruckreiniger Typ SHD R 3000 F S SVA Einschl gige EG Richtlinien EG Maschinenrichtlinie 98 37 EG EG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG ge ndert durch 93 68 EWG EG Richtlinie Elektromagnetische Ver tr glichkeit 89 336 EWG ge ndert durch 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG Angewandte harmonisierte Normen DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 79 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55 014 2 1997 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 Angewandte nationale Normen Es ist durch interne Ma nahmen sicherge stellt da die Serienger te immer den Anfor derungen der aktuellen EG Richtlinien und den angewandten Normen entsprechen Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung S Reiser H Jenner 5 956 486 A2005937 06 03 Deutsch Alfred K rcher GmbH amp Co KG Cleaning Systems Alfred K rcher Str 28 40 P O Box 160 D 71349 Winnenden Tel 49 71 95 14 0 Fax 49 71 95 14 22 12 5 957 383 01 02 Alfred K rcher Kommanditgesellschaft Sitz Winnenden
22. en noch vorhandenen berdruck in der Anlage ablassen dazu Hebel der Hand spritzpistole ziehen F Hilfe bei St rungen SHD R 3000 Wer darf St rungen beseitigen E Betreiber Arbeiten mit dem Hinweis Betreiber d rfen nur von unterwiesenen Personen durchgef hrt werden die Hochdruckan lagen sicher bedienen und warten k n nen Elektro Fachkr fte Personen mit einer Berufsausbildung im elektrotechnischen Bereich Kundendienst Arbeiten mit dem Hinweis Kundendienst d rfen nur von K rcher Kundendienst monteuren durchgef hrt werden 5 956 486 A2005937 06 03 SHD R 3000 F Hilfe bei St rungen Deutsch 1 St rungssuche St rung Anlagenteil M gliche Ursache Behebung Von wem Anlage Elektrische Keine Spannung an der Netzspannung berpr fen Elektro l uft nicht Steuerung Anlage oder Steuerung Fachkraft an Elektrische St rung an berpr fen Elektro Steuerung Motorsch tz Fachkraft Sicherungen Elektrische Bimetallrelais hat Motor abk hlen lassen und Elektro Steuerung abgeschaltet Bimetallrelais zur ckstellen Fachkraft Motorstrom messen Bei erh hter Stromaufnahme Kolbendichtung entlasten siehe Wartungsarbeiten Druckschalter Druckschalter defekt oder Druck an Anlage ablassen und Kunden Anbausatz falsch eingestellt Druckschalter berpr fen dienst Anlage Keilriemen Keilriemen nicht gespannt Keilriemen nachspannen Betreiber kommt siehe Wartungsarbeiten
23. erheitseinrichtungen Sicherheitsventil N Gefahr Unfallgefahr durch berh hten Anlagen druck Das Sicherheitsventil nicht verstel len Das Sicherheitsventil wird im Werk voreingestellt und plombiert Es darf nur von K rcher Kundendienstmonteuren ver stellt werden 7 Zu beachtende Richtlinien Unfall Verh tungs Vorschriften UVV m Arbeiten mit Fl ssigkeitsstrahlern BGV D15 Wenn Wasser als Reinigungsfl ssigkeit verwendet wird E rtliche Abwasservorschriften beachten m anfallende Abw sser nach den rtlichen Vorschriften in die Kanalisation ableiten Wenn Wasser aus dem Leitungsnetz ver wendet wird E eine Netztrennung nach EN 1717 einbau en z B Schwimmerbeh lter mit Schwimmerventil m BetrSichV 5 956 486 A2005937 06 03 Wenn S uren Laugen oder L sungsmittel verwendet werden m beachten Sie die jeweiligen nationalen Vorschriften F r Deutschland gelten die Vorschriften der gewerblichen Berufsge nossenschaften BGI 504 m Merkbl tter des Herstellers bez glich der eingesetzten Reinigungsmittel konzentrate beachten il Wichtig Hochdruckstrahler m ssen nach den UVV Richtlinien BGV D15 23 mit der ersten Inbetriebnahme sowie mindestens alle 12 Monate von einem Sachkundigen gepr ft werden K rcher Kundendienstmonteure sind Sachkundige und k nnen diese vorge schriebene Pr fung an Ihrer Anlage durch f hren Das Ergebnis der Pr fung mu schriftlich
24. hwimmer beh lter einer Netztrennung nach EN 1717 m Bei der fahrbaren Variante wird der Schwimmerbeh lter an den Wagen anmontiert Einstellungen Schlie kraft Eine Verl ngerung der Strecke L erh ht die Schlie kraft d h auch bei hohem Zulauf druck der Reinigungsfl ssigkeit stoppt das Schwimmerventil weiteren Zulauf Technische Daten F llmenge bis zum berlauf 30 Liter 5 956 486 A2005937 06 03 Deutsch Mengenregelventil Funktion Wird nur ein Teil der F rdermenge ben tigt flie t der andere Teil der F rdermenge ber das Mengenregelventil zur Saugseite der Pumpe zur ck Wird zum Betrieb mit Handspritzpistolen ben tigt Druckschalter N Gefahr Gefahr durch hohe elektrische Spannung Der Druckschalter wird im Werk vorein gestellt und darf nur von K rcher Kundendienstmonteuren verstellt werden Funktion Der Druckschalter m schaltet die Anlage bei berschreiten des Arbeitsdruckes ab m schaltet die Anlage bei nachlassendem Druck wieder ein Druckspeicher Vorsicht Da die Membran im Druckspeicher nicht f r L sungsmittel geeignet ist bei L sungs mittelbetrieb den Druckspeicher nicht ver wenden Funktion Der Druckspeicher d mpft Schwingungen und Druckspitzen bei Betrieb D Wichtig Mengenregelventil Druckschalter und Druckspeicher werden meist zusammen als Mengenregelautomatik eingese
25. lage auf waagerechtem festem Grund h Anlage am Hauptschalter spannungsfrei aufstellen schalten m Zulauf der Reinigungsfl ssigkeit sperren E Hanbremsen einrasten m Bei Verwendung einer Handspritzpistole den noch vorhandenen berdruck in der Fahrbare und station re Anlage anlage ablassen dazu Hebel der Hand m Zulauf der Reinigungsfl ssigkeit ffnen spritzpistole ziehen m Anlage an Hauptschalter einschalten Arbeiten mit der Handspritzpistole m Reinigen mit dem Hochdruckstrahl D Wichtig Bei den Typen LM SLA und SSR m ssen die Stopfbuchsen nach der Erstinbetrieb nahme nachgespannt werden Das Nach spannen soll eine zwei vier und zehn Stun Q den nach der Erstinbetriebnahme erfolgen Einlaufphase der Dichtungen Siehe E 3 Wartungsarbeiten A Gefahr 3 Au erbetriebnahme Durch den austretenden Hochdruckstrahl entsteht eine R cksto kraft il Wichtig m Sie k nnen das Gleichgewicht verlieren Vor Au erbetriebnahme ohne Zusatz von m Sie k nnen st rzen Reinigungsmitteln durchsp len Sie vermei deshalb den damit ein Verkrusten und Verkleben und damit einen vorzeitigen Verschlei der m Sicheren Standplatz suchen Dichtungen m Handspritzpistole gut festhalten Bei Kreislaufbetrieb mit L sungsmittel mu m Hebel der Handspritzpistole nicht fest die Anlage vor der Au erbetriebnahme mit klemmen sauberem L sungsmittel durchgesp lt werden Bei festgeklem
26. mtem Hebel f hrt der Hochdruckschlauch durch den R cksto m Anlage am Hauptschalter ausschalten unkontrollierte Bewegungen aus und kann m Zulauf der Reinigungsfl ssigkeit schlie dabei Ger te besch digen und Personen Ben verletzen m Bei Verwendung einer Handspritzpistole den noch vorhandenen berdruck in der Anlage ablassen dazu Hebel der Hand spritzpistole ziehen 5 956 486 A2005937 06 03 B5 Deutsch C Funktion SHD R 3000 1 Getriebegeh use 2 Kurbelwelle mit Antrieb 3 Dichtung lraum 4 Stopfbuchse 5 Dichtung Fettraum C1 6 Schmiernippel oder Leckageleitung 7 Dichtungspackung Hochdruck 8 Kolben 9 Saugventil 10 Druckventil 5 956 486 A2005937 06 03 SHD R 3000 Funktion der Hochdruckpumpe Die Reinigungsfl ssigkeit wird von den Kolben angesaugt die Saugventile 9 verhindern ein Zu r ckflie en der Reinigungsfl ssigkeit die Kolbenbewegung pumpt die Reinigungsfl ssigkeit weiter die Druckventile 10 verhindern ein Zur ckflie en der Reinigungsfl ssigkeit die Kolbenbewegung saugt erneut Reinigungsfl ssigkeit an Eigenschaften der Hochdruckpumpen Liegende Bauart der Antrieb l uft im lbad der lraum des Antriebes ist getrennt vom Druckraum der Reinigungs fl ssigkeit die Pumpe hat drei Zylinder mit je einem Druckraum und einem gemeinsamen Saugraum Antrieb der Hochdruckpumpe Die Hochdruckpumpe wird von einem Elektromotor angetrieben
27. nen Personen durchgef hrt werden die Hochdruckan lagen sicher bedienen und warten k n nen E Kundendienst Arbeiten mit dem Hinweis Kundendienst d rfen nur von K rcher Kundendienst monteuren durchgef hrt werden Wartungsvertrag Um einen zuverl ssigen Betrieb der Anlage zu gew hrleisten empfehlen wir Ihnen einen Wartungsvertrag abzuschlie en Wenden Sie sich bitte an Ihren zust ndigen K rcher Kundendienst E1 Deutsch 2 Wartungsintervalle E Wartung und Pflege SHD R 3000 1 2 4 10 Stunden nach Erst inbetrieb nahme Einmalig nach den ersten 100 Betriebs stunden W chent lich oder alle 40 Betriebs stunden E2 Pumpentyp SHD R 3000 F T tigkeit Stopfbuchsen nachspannen Spannung des Keilriemens berpr fen Siehe Wartungsarbeiten Siehe Wartungsarbeiten lwechsel Siehe Wartungsarbeiten lstand pr fen lzustand pr fen lstand mu zwischen den Markierungen min und max stehen Ist der lstand unter min abgesunken l nachf llen Ist das l milchig wei einen lwechsel durchf hren und Kolbendichtung anziehen siehe Wartungsarbeiten Betreiber lzustand pr fen Hochdruckschl uche berpr fen Ist das l verd nnt oder verf rbt einen lwechsel durchf hren und Kolbendichtung anziehen siehe Wartungsarbeiten Sichtpr fung der Hochdruck schl uche auf mechanische Besch digung wie Sche
28. nge der Pumpe darf bei L sungsmittelbetrieb 50 l min nicht ber schreiten 7 Die Betriebstemperatur der Reinigungs fl ssigkeit Wasser mit Reinigungsmitteln darf 60 C nicht berschreiten 8 Die Betriebstemperatur der Reinigungs fl ssigkeiten L sungsmittel Laugen und S uren darf 20 C nicht berschreiten 9 Die Pumpe ist nach angemessener Betriebsdauer auf einwandfreien Zustand und einwandfreie Funktion zu pr fen u a Lager auf Verschlei Pumpe auf Dichtig keit Spannung des Keilriemens Gegebenenfalls ist eine Reparatur durchzu f hren 10 Die Pumpe darf nur mit solchen Reinigungsfl ssigkeiten betrieben werden gegen deren Einwirkung die Werkstoffe hinreichend best ndig sind 11 Reinigungsfl ssigkeiten die brennbare L sungsmittelanteile enthalten m ssen den Z ndgruppen IIA und IIB entsprechen L sungsmittel der Z ndgruppe IIC d rfen nicht verspr ht werden 12 Die Pumpe darf nur w hrend der Reini gung in Zone 1 betrieben werden Die im Rahmen der BetrSichV geltenden Betriebs vorschriften sowie weitere nationale Bestim mungen sind einzuhalten 13 Schl uche m ssen elektrostatisch leitf hig sein Widerstand R lt 1 MQ 14 Es d rfen nur Reinigungsfl ssigkeiten mit einer Leitf higkeit G gt 1000 pS m einge setzt werden 15 Alle medienber hrten Teile sind an das Erdungssystem anzuschliessen 16 F r den eingesetzten Elektromotor muss eine vorgeschriebene Baumusterpr f
29. r eine Hochdruck Dosierpumpe zudosiert wer den 2 Anbaus tze Ex Bereich Ex Bei Anbaus tzen f r den Ex Bereich erkun digen Sie sich bitte bei K rcher Darstellungen siehe Abbildungen A170 1 A 172 A 173 A 161 und A 154 3 Zubeh r Betriebsstoffe Pumpen l l 40 Spezial Best Nr 6 288 003 1 Liter Gebinde Gchmierten f r SHD R 3000 F SHD R 3000 F S SHD R 3000 F SVA 6 288 034 F r normalen Einsatz Best Nr 6 288 015 Dose mit 1 kg F r Nahrungsmittelbetriebe ist folgendes Fett vorgeschrieben Best Nr 6 288 034 Dose mit 1 kg Hochdruckschl uche D sen Reini gungsmiittel Bei diesen oder weiteren Zubeh rteilen erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem H ndler oder bei K rcher Anlagentechnik 5 956 486 A2005937 06 03
30. sf hrung m glich VE Wasser Ausf hrung Wasser mit Leckagefl ssigkeit wird in einer K rcher RM Leitung gesammelt Leckage Laugen 2 r ckf hrung L sungsmittel Zus tzlicher Sicherheitsdruck schalter Option Voll entsalztes Wasser RM EEE l F bedingt best ndig Einsatz m glich jedoch Cu und Zn lonen im Medium Reinigungsmittel sauer z B RM25 max 0 1 max Temperatur 60 C h here Temperaturen auf Anfrage Vordruckpumpe erforderlich Natronlaugen max 10 ohne Anteile von Hypochloriten max Temperatur 20 C Kaliumhydroxid max 10 ohne Anteile von Hypochloriten max Temperatur 20 C L sungsmittel max Temperatur 20 C 1 Kohlenwasserstoffe Bsp Petroleum 2 Aromaten L sungsmittel Bsp Benzol Aceton Toluol 3 Ketone Bsp MEK Methyl Ethyl Ketone Aceton 4 Ester Bsp Butylacetat Methylacetat 5 Glykole Bsp Butylglykol 6 Mischl semittel Bsp Butylacetat 85 Isobutylacetat 85 85 85 Butylacetat 15 n Butanol 7 Regenerate Destillate aus verschiedenen L sungsmitteln welche schon f r Reinigungszwecke oder hnliches eingesetzt waren fahrbare Anlage Andere Reinigungsfl ssigkeiten d rfen nur nach Freigabe von K rcher eingesetzt werden 5 956 486 A2005937 06 03 SHD R 3000 B Anlagentypen und Bedienung Deutsch 2 Inbetriebnahme Anlage in Betrieb nehmen Fahrbare Anlage Ausschalten im Notfall m An
31. sicht Das Rohrleitungsnetz kann durch Ger tevi brationen besch digt werden deshalb die Anlage mit flexiblen Schl uchen anschlie Ben m Zulaufschlauch f r die Reinigungs fl ssigkeit an die Anlage anschlie en Gewinde R 1 1 4 m Hochdruckschlauch f r die Reinigungs fl ssigkeit an die Anlage anschlie en Gewinde M22x1 5 5 956 486 A2005937 06 03 Deutsch lstand kontrollieren An der Hochdruckpumpe mu der lstand im lbeh lter zwischen den Stellen MIN und MAX liegen Ist der lstand unter MIN mu l nachgef llt werden Elektroanschlu vornehmen N Gefahr Gef hrliche elektrische Spannung Die Elektroinstallation darf nur durch eine Elektro Fachkraft nach den rtlich g ltigen Richtlinien erfolgen m Elektromotor an Klemmbrett anschlie Ben m Motor kurz einschalten und die Dreh richtung kontrollieren DW af misem gan STI EE ER EE ER SEEE DW S bel fett Iech D D LE nja m a a mk aAA E tor BEBEBEBEBEBE LLLL EI d LL AETEIER FRFR misis mimm Yol misis ieie e m m mg Anlage in Betrieb nehmen Ausschalten im Notfall Siehe Kapitel B Deutsch I Anlageninstallation SHD R 3000 Ma blatt Station re Anlage Fahrbare Anlage 12 5 956 486 A2005937 06 03 SHD R 3000 EG Konformit tserkl rung J Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir da
32. tzt G1 Deutsch Druckentlastungsventil G Anbaus tze und Zubeh r Funktion m Das Druckentlastungsventil ist ein einge bautes Magnetventil m Das Druckentlastungsventil wird bei Stern Dreieck Anlauf nur w hrend der Anlaufzeit in Sternschaltung eingeschal tet m Wird das Druckentlastungsventil ge ff net flie t die von der Pumpe gef rderte Menge zur Saugseite zur ck Dadurch wird kein Druck aufgebaut der Motor wird w hrend des Anlaufs entlastet Saugseitige Zudosierung von Reini gungsmiitteln Gefahr Bei leerem Reinigungsmittelbeh lter und ge ffnetem Dosierventil saugt die Pumpe Luft Dies kann die Pumpe besch digen deshalb m Reinigungsmittelbeh lter regelm ig kontrollieren m Dosierventil erst bei Arbeitsbeginn ff nen m Dosierventil nach Arbeitsende schlie en Funktion m In den Sauganschlu der Pumpe wird eine Blende eingesetzt m Reinigungsmittel werden aus einem externen Beh lter angesaugt m die Saugmenge wird ber ein Dosierventil eingestellt m die Zudosierung kann mit einem Magnet ventil geschaltet werden G2 SHD R 3000 Druckseitige Zudosierung von Rei nigungsmitteln Funktion m Reinigungsmittel werden an der Entnah mestelle aus einem externen Beh lter angesaugt m ein Injektor dosiert die Reinigungsmittel dem Hochdruckstrahl zu Doppel strahlrohr f r Reinigungsmittelzugabe erforderlich m Reinigungsmittel k nnen auch be
33. uersch den Sichtbares Schlauchgewebe Knicke Por ses und rissiges Gummi Besch digte Hochdruckschl uche austauschen Betreiber 5 956 486 A2005937 06 03 SHD R 3000 E Wartung und Pflege Deutsch 2 Wartungsintervalle Zeitpunkt Pumpentyp T tigkeit Durchf hrung Wer SHD R 3000 F Monatlich Standard Pr fen ob die Pumpe Wenn bei Betrieb mehr als Betreiber oder alle S SVA dicht ist 5 Tropfen pro Minute aus der 160 Pumpe tropft Kolbendichtung Betriebs spannen stunden Standard Nachschmieren Nachschmieren pro Betreiber S Schmiernippel 2 St e mit der Fettpresse Alle 200 LM lwechsel durchf hren Siehe Wartungsarbeiten Betreiber Betriebs stunden Halbj hr Standard lwechsel Siehe Wartungsarbeiten Betreiber lichoder S SVA alle 500 SLA Betriebs SSR stunden Alle 1000 alle Ventile der Pumpe pr fen und reinigen Kunden Betriebs Kolben berpr fen dienst stunden Falls erforderlich Dichtungssatz erneuern lwechsel Funktionspr fung J hrlich Spannung des Siehe Wartungsarbeiten Betreiber Keilriemens berpr fen Pr fung berpr fung nach der Richtlinie Sach Arbeiten mit Fl ssigkeits kundiger strahlern 5 956 486 A2005937 06 03 E3 Deutsch 3 Wartungsarbeiten E Wartung und Pflege l wechseln N Gefahr Verbrennungsgefahr durch hei es l und hei e Anlagenteile Pumpe vor lwechsel 15 Minuten abk
34. ypen Inbetriebnahme Au erbetriebnahme Funktion Technische Daten _ T wW ny mMm on 0 5 956 486 A2005937 06 03 Deutsch Inhaltsverzeichnis Wartung und Pflege Wartungshinweise Wartungsintervalle Wartungsarbeiten Hilfe bei St rungen St rungssuche Anbaus tze und Zubeh r Anbaus tze nicht Ex Bereich Anbaus tze Ex Bereich Zubeh r Garantie Anlageninstallation Konformit tserkl rung Pr fprotokoll Deutsch 1 Sicherheitshinweise und Tipps A Zu Ihrer Sicherheit In dieser Betriebsanleitung werden folgende Symbole verwendet N Gefahr Bezeichnet eine unmittelbar drohende Ge fahr Bei Nichtbeachten des Hinweises drohen Tod oder schwerste Verletzungen Vorsicht Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Bei Nichtbeachten des Hinweises k nnen leichte Verletzungen oder Sach sch den eintreten l wichtig Bezeichnet Anwendungstipps und wichtige Informationen Bei Fehlbedienung oder Mi brauch drohen Gefahren f r Bediener und andere Personen durch m hohen Druck hei e Fl ssigkeit hohe elektrische Spannungen Reinigungs und L sungsmittel Explosionsgefahr Um Fehlbedienungen und Gefahren zu vermeiden lesen Sie bitte vor dem ersten Betreiben der Anlage m alle Sicherheitshinweise in der beiliegen den Brosch re Sicherheitshinweise f r Hochdruckreinigungsanlagen Nr 5 951 949 m
35. zen und Alt l umweltgerecht entsorgen Bitte mineral lhaltiges Abwasser nicht ins Erdreich Gew sser oder Kanalisa tion gelangen lassen Mineral l in der Hochdruckpumpe In der Hochdruckpumpe befindet sich ein Mineral l zur Schmierung Bei lwechsel anfallendes Alt l l Wasser Gemisch und lgetr nkte Reinigungslappen an den daf r vorgesehenen Sammelstellen abgeben il Wichtig Alt l darf nur von den daf r vorgesehenen Sammelstellen entsorgt werden Bitte geben Sie anfallendes Alt l dort ab Verschmutzen der Umwelt mit Alt l ist strafbar Reinigungsmittel K rcher Reinigungsmittel sind abscheide freundlich ASF Das bedeutet da die Funktion eines labscheiders nicht behin dert wird e l wichtig In dieser Anleitung sind verschiedene An lagentypen Anbaus tze und Zubeh rteile beschrieben Die verschiedenen Teile sind deutlich unterschieden so da Sie ohne Probleme alle Teile Ihrer speziellen An lagenkonstellation finden werden SHD R 3000 A Zu Ihrer Sicherheit wesch sch WN D CH OD DD JO OO P G MM CH D Sicherheitshinweise und Tipps L rmschutz Zugelassene Bediener Pers nliche Schutzausr stung Verhalten im Notfall Sicherheitseinrichtungen Zu beachtende Richtlinien Bestimmungsgem e Verwendung Besondere Bedingungen im Ex Bereich Prinzipskizze Zoneneinteilung Zoneneinteilung Anlagentypen und Bedienung Anlagent
Download Pdf Manuals
Related Search