Bedienungsanleitung (ca. 0,8 MB)
Contents
1. Das Ger t darf nicht betrieben werden wenn es undichte Stellen hat und die Gefahr besteht da die Druckfl ssigkeit in Ber hrung kommt mit Personen offenem Feuer Heizger ten elektrischen Leitungen Grundwasser Lebensmitteln und anderen Stoffen die f r die Ern hrung bestimmt sind Hydraulikaggregate mit Benzinmotor e d rfen nicht in geschlossenen R umen betrieben werden VERGIFTUNGSGEFAHR e kein Benzin nachf llen bei laufendem Motor oder in der N he von offenem Feuer EXPLOSIONSGEFAHR 009NP003 DOC SICHERHEITSHINWEISE EUR ELEKTROWERKZEUGE ACHTUNG Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag Verletzungs und Brandgefahr folgende grundsatzlichen Sicherheitsma nahmen immer zu beachten Lesen und beachten Sie diese Hinweise bevor Sie das Ger t benutzen Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf 1 Ber cksichtigen Sie Umgebungseinfl sse Setzen Sie Elektroger te nicht dem Regen aus Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchter oder nasser Umgebung Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in der N he von brennbaren Fl ssigkeiten oder Gasen 2 Sch tzen Sie sich vor elektrischem Schlag Zus tzliche Leistungsschilder oder Symbole nicht mit Nieten oder Schrauben befestigen Verwenden Sie Klebeschilder Vermeiden Sie bei der Arbeit mit Elektroger ten K rperkontakt mit geerdeten Gegenst nden wie Rohren Heizk rpern K hlschr nken usw 3 Benutzen Sie die richtigen Werkzeug2. 16 ohne Zusatzabstreifer 17 Bei Verwendung der blanken Oberwerkzeuge 16 ohne Zusatzabstreifer 17 bleibt das Werkst ck 18 am Oberwerkzeug h ngen Das Werkst ck wird nicht abgestreift Das Oberwerkzeug kann brechen Deshalb Die blanken Oberwerkzeuge nie ohne Zusatzabstreifer verwenden Hinweis Vor dem Stanzen unbedingt das Material abisolieren Die Materialdicke ohne Isolierung darf max 10 mm betragen Standardoberwerkzeug schwarz S dl Die schwarzen Standardoberwerkzeuge 19 sollten nicht mit den Zusatzabstreifern 17 benutzt werden weil die K rnerspitze nicht sichtbar ist 12 Montage Den Zusatzabstreifer 17 an den Niederhalter 20 ansetzen und mit der Hand fest andr cken Vorsicht K rnerspitze Demontage Den Zusatzabstreifer 17 vom Niederhalter 20 abziehen 13 10 Einstellbare Schablone Best Nr 31890 fur Lochwerkzeug X Mi H SL Einstellen der Lochschablone Die Skala der x Achse 25 gibt den Abstand X Anschlag der Lochschablone zum Mittelpunkt des zu stanzenden Loches an Die Skalen der y Achse 26 geben den Abstand Y Auflagefl che der Schiene auf der Schablone zum Mittelpunkt des zu stanzenden Loches an e Klemmhebel 13 l sen e Schieber 14 auf das gew nschte Ma einstellen e Klemmhebel 13 festdrehen e R ndelschrauben 15 drehen bis das gew nschte Ma eingestellt ist 14 Lochschablone einlegen e Zum Loche
3. die Lochschablonen bzw Schienen reinigen Jede Woche Lochwerkzeug reinigen und ein len Reparaturen Service novonress boah Uwe Hart Systemtechnik g Wettiner Str 24 06193 Wettin L bej n www uwe hartig de info uwe hartig de Germany
4. 93 Wettin L bej n Gesch ftsf hrer Managing Director Directeur Deutschland Germany Allemagne Gerente Alemania 14 11 2014 SH de 10 11 12 13 14 15 Originalbetriebsanleitung Inhalt Bes e WEE 1 Ke lee cu iai fa GR a 1 le Ee EE 1 Ialel ilalslejate a A q EEN 2 Hubbegrenzung erforderlich f r Biegen us004224000000000nnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnennnnn 3 Umstellung von Biegen auf Schneiden Lochen Hubbegrenzung Aus von U nach V 3 Umstellung von Schneiden Lochen auf Biegen Hubbegrenzung Ein von V nach U 3 EE EE ee ee 4 Montage des MESSEIS E 4 SEES En PORRA DERA NR DR RR RD A RR E NET NEAR RP O AR E E 4 EOCHCN nes sia sensata Site a Ab sa Dion nO een er ee 5 Anwendungshinweise der Werkzeuge e eeeereeeeeeeeereca nene errena aaa rereeea aa rereenao 5 Montage Ober und Unternwerkzeug tee eeeeeerereree aan erererena nana rererenanananoo 5 Montage LoOchWerkzelg EE 6 Lochen ohne Beien le el EE 7 Lochen mit Lochschablone f r DIN Lochungen eee eereea ae eerereenaa 8 BICO OT sn esse 9 Montage Ee Eeer le e EE 9 BIEGEN nen ic Di a a cada 9 Lochwerkzeuge f r lamelliertes Kupfer und Flachstangen unter 34 mm Breite 11 Einsatzbereich zu dida oie at re ado Ed ea a leise D O E 11 Vleit e Let 12 DeM aO iso ee leute nina do linda a a aaa a 12 Einstellbare Schablone Best Nr 31890 f r Lochwerkzeug ires 13 Einstellen d
5. Betriebsanleitung g OD amp z AA Ke r K V oh A 4 o 6 SEI LOCHEN BIEGEN SLB 125 SCHNEIDEN ct89L 40070 B07DEU 0712 EN no NOVO rESS SLB125 EG Konformit tserkl rung Original entsprechend EG Richtlinien 2006 42 EG Hiermit erkl ren wir dass der SLB125 aufgrund der Konzipierung und Bauart sowie der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen entspricht Bei einer nicht bestimmungsgem en Anwendung des Produkts oder bei einer nicht mit uns abgestimmten Anderung des Produkts verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Die Konformit tserkl rung ist nur g ltig wenn das Produkt mit dem Hydraulikaggregat HA1ES oder HA3 betrieben wird Angewandte Normen EN ISO 14121 1 EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EU conformity declaration Translation In accordance with EU directives 2006 42 EU We hereby declare that the SLB125 and the version sold by us conforms with the relevant fundamental health and safety requirements in terms of its design and construction If the product is not used in accordance with proper use or in the event of any modification to the product without our consent this declaration shall become null and void This declaration of conformity shall only be valid if the product is operated with hydraulic unit HAIES or HAS Applicable standards EN ISO 14121 1 EN ISO 12100 1 EN ISO12100 2 Dec
6. e Setzen Sie nur die in der Betriebsanleitung aufgef hrten Werkzeuge und Zubeh r ein Benutzen Sie das Elektroger t nicht f r Zwecke und Arbeiten f r die es nicht bestimmt ist 4 Sichern Sie das Werkst ck Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder Schraubstock zum Festhalten des Werkst ckes Es ist sicherer gehalten als mit der Hand und Sie k nnen das Ger t mit beiden H nden bedienen 5 Uberlasten Sie Ihr Elektrowerkzeug nicht Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich 6 Keine Zweckentfremdung des Kabels Tragen Sie das Elektroger t nicht am Kabel Benutzen Sie das Kabel nicht zum Herausziehen des Steckers aus der Steckdose Sch tzen Sie das Kabel vor Hitze l S uren und scharfen Kanten Benutzen Sie zu Arbeiten in Na r umen oder im Freien nur daf r zugelassene Verl ngerungskabel mit entsprechender Kennzeichnung 7 Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf berzeugen Sie sich ob das Elektroger t ausgeschaltet ist bevor Sie den Netzstecker einstecken Tragen Sie das Elektroger t nicht mit dem Finger am Schalter Benutzen Sie das Elektroger t nicht wenn der EIN AUS Schalter nicht einwandfrei funktioniert 8 Ziehen Sie den Netzstecker e wenn das Ger t nicht benutzt wird e vor der Wartung des Elektroger tes e zum Wechseln der Werkzeuge 9 Warten Sie das Elektroger t mit Sorgfalt Die beste und sicherste Arbeit ist gew hrleistet wenn Sie e das Elektroger t sauber halten e die An
7. e Seite 3 Hinweis Die Lochschablonen in der dargestellten Weise einlegen Der Anschlag A der Lochschablone muss sich auf der linken Seite L befinden 2 Lochschablone mit Nut X in die Fixierung F des Lochwerkzeuges einsetzen 3 Schiene einlegen und gegen den Anschlag der Lochschablone schieben 4 Fultaster bet tigen und halten bis Lochvorgang beendet ist 1 4 5 Fu taster loslassen 6 Schiene entnehmen und um 180 um die Achse B B drehen B B 7 Schiene einlegen und gegen den Anschlag A der d a Lochschablone schieben 8 FuBtaster bet tigen und halten bis das Hydraulikaggregat abschaltet 9 FuBtaster loslassen Information Nach der zweiten Lochung muss der Lochabfall aus dem Lochwerkzeug herausfallen Falls nicht Lochabfall entfernen 10 Schiene entnehmen 11 Lochschablone mit Nut Y in die Fixierung F des Lochwerkzeuges einsetzen 12 Punkt 3 bis 10 wiederholen 8 Biegen Montage Biegevorrichtung e Die Biegevorrichtung 7 in die F hrung B einsetzen Biegen Die Einstellung eines Biegewinkels erfolgt mit der Hubbegrenzung 25 Die Millimeterskala zeigt den Vorhub an Die Einstellwerte f r die gew nschten Biegewinkel sind durch Probebiegungen zu ermitteln siehe Tabelle e Schiene einlegen e Schenkell nge festlegen e Mit der Hubbegrenzung 25 den Hub einstellen Einstellbeispiel f r einen Hub von 40mm a Zum Biegen muss der Rastbolzen 3 in die U Nut e
8. eit zu Zeit mit einigen Tropfen OI benetzt werden Lagerung der Werkzeuge Das Oberwerkzeug darf nicht in das Unterwerkzeug gesteckt werden die Schneidkanten k nnen dadurch besch digt werden Montage Ober und Unterwerkzeug e Kolben 12 in Pfeilrichtung dr cken e Oberwerkzeug 10 durch die Bohrung D in das Lochwerkzeug einsetzen e Mit Zylinderschraube 8 Oberwerkzeug 10 festdrehen e Kolben 12 entgegengesetzt zur Pfeilrichtung herausziehen e Unterwerkzeug 11 wie dargestellt in Bohrung D einsetzen e Mit Gewindestift 9 sichern e Zur Demontage Punkte in umgekehrter Reihenfolge ausf hren Profilwerkzeuge Oberwerkzeuge haben einen Zylinderstift am Umfang Zur Ausrichtung des Oberwerkzeuges befinden sich 2 Nuten in der Oberwerkzeughalterung Unterwerkzeuge haben 2 um 90 versetzte V Nuten am Umfang Beim Einsetzen muss eine V Nut je nach gew nschter Lochung bzw je nach Ausrichtung des Oberwerkzeuges zum Gewindestift 9 ausgerichtet sein AN VORSICHT Bruch und Verletzungsgefahr beim falschen Einbau der Ober und Unterwerkzeuge zueinander Das Oberwerkzeug kann brechen wenn es auf das falsch montierte Unterwerkzeug f hrt 2 2 Deshalb Beim Einbau von Profilwerkzeugen darauf achten dass Ober und richtig falsch Unterwerkzeug nicht versetzt eingebaut werden Montage Lochwerkzeug e Kolben 12 in Pfeilrichtung ziehen e Verriegelung 1 dr cken und halten e Lochwerkzeug 4
9. en und vom Kupplungsstecker KS abziehen e Den SLB ber die Steckverbindung 1 mit dem Hydraulikaggregat verbinden e Zur Entl ftung des Hydrauliksystems einige Leerh be fahren Das Hydraulikaggregat muss w hrend des Entl ftens ber dem Arbeitszylinder sein 5 Hubbegrenzung erforderlich f r Biegen Zum Biegen kann der Biegewinkel mittels der Hubbegrenzung eingestellt werden Zum Schneiden und zum Lochen wird ein gr erer Hub ben tigt als zum Biegen Damit der einmal eingestellte Biegewinkel erhalten bleibt kann man die Hubbegrenzung f r das Schneiden und Lochen mittels eines Rastbolzens ein und ausschalten Umstellung von Biegen auf Schneiden Lochen Hubbegrenzung Aus von U nach V 1 Rastbolzen hochziehen 2 Rastbolzen um 90 drehen 3 Rastbolzen in V Nut V einrasten lassen Umstellung von Schneiden Lochen auf Biegen Hubbegrenzung Ein von V nach U 1 Rastbolzen hochziehen 2 Rastbolzen um 90 drehen 3 Rastbolzen in U Nut U einrasten lassen 6 Schneiden Montage des Messers e Verriegelung 1 dr cken und festhalten e Messer 2 in F hrung A einsetzen e Verriegelung 1 loslassen und falls n tig in die Ausgangsstellung zur ckziehen Information Die Verriegelung 1 muss sich in der Ausgangsposition befinden sonst kann das Hydraulikaggregat nicht eingeschaltet werden Schneiden VORSICHT Ger teschaden und Verletzungsgefahr durch Sp ne und Schneidabfall Durc
10. er LochschabIone as ncaseaniel ein 13 EocAschabIone ur en EE 14 Belle RE 14 Elagenblegewerkzelge a dai road a AB 15 Einsalzbereich nase ee nenne 15 Montage Etagenbiegewerkzeug A 15 BICO Maite A ehe een 15 Tabellen Etagenbiegewerkzeuge u22222420000 nennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 Etagenbiegewerkzeug klein Best Nr 21472 16 Etagenbiegewerkzeug gro Best Nr 21646 17 Zusatz Biegewerkzeug f r kleine Fahnenl ngen Best Nr 31636 u22200022200020n0en 22200 18 Einsatzbereiche seele kann Bene rasen 18 Montage Zusalz Blegewerkzeug Au ana ea aa a 18 Montage Ee ET e WEE 19 BICO E WEE 19 U Biegewerkzeug 60mm Best Nr 42430 erre eeerereenaa ae ereeea an eerennaa 20 le EE SE ss sl ie Asas RA a Si a a SE A a ga a 20 Montage U Diegewerkzeug tree eeerereeea encena eaa aaa ereeaa ana ereenaana err enanaerreenao 20 BICO ee a au o aa 22 Demontage U Biegewerkzeug e eereereeea aaa eraenaa nene eaa aaa eraenaaa acena eeaa nar erenaa 22 Lamellensecnneider Eet EE 23 Einsatzbereich ten ee ei 23 Montage Lamellenschneder nennen nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 23 SENNEIdEN EE 24 nd a o EE 25 Seege 25 Hole ahyis dA RE 25 ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN Lesen Sie alle Sicherheitsregeln und Hinweise 1 Halten Sie den Arbeitsplatz sauber Unordentliche Arbeitspl tze und Werkb nke fordern Unf lle heraus Sorgen Sie f r gute Beleuchtung 2 Halten S
11. h Liegenlassen von Sp nen und Schneidabfall kann das Messer verkanten und brechen Deshalb Messerf hrung M in Tischplatte frei von Sp nen und Schneidabfall halten e Zum Schneiden muss der Rastbolzen 3 in die V Nut eingerastet sein Falls nicht Rastbolzen 3 hochziehen um 90 drehen und in die V Nut einrasten lassen siehe Seite 3 e Schiene einlegen IS Information Erst wenn das Hydraulikaggregat abschaltet ist der Schneidvorgang beendet e Fu taster bet tigen und halten bis das Hydraulikaggregat abschaltet e Fu taster loslassen e Schiene entnehmen e Schneidabfall aus Dorn 13 herausnehmen 7 Lochen Anwendungshinweise der Werkzeuge e Lochdurchmesser nicht kleiner als Materialdicke Nichtbeachtung dieser Regel hat eine Besch digung des Werkzeuges zur Folge e Das Vergr ern von L chern im Folgeschnittverfahren ist nicht zul ssig Ebenso ist der minimale Abstand einer Lochung zur anderen bzw der Abstand einer Lochung zum Schienenrand mindestens Werkzeugdicke Nichtbeachtung dieser Regel hat eine Besch digung des Werkzeuges zur Folge e Werkzeuge rechtzeitig austauschen Durch berm igen Verschlei eines Werkzeuges kann das Oberwerkzeug im Werkst ck h ngen bleiben und das Werkst ck kann eventuell nicht abgestreift werden Beim L sen kann das Werkzeug besch digt werden e Bei Nichtbenutzung die Werkzeuge s ubern und len o Die Standzeit der Werkzeuge wird erh ht wenn diese von Z
12. ie Kinder fern Lassen Sie Unbefugte nicht das Ger t oder das Kabel ber hren Halten Sie Unbefugte von Ihrem Arbeitsplatz fern 3 Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Sie k nnen von beweglichen Teilen erfa t werden Bei Arbeiten im Freien sind Gummihandschuhe und rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz 4 Seien Sie stets aufmerksam Benutzen Sie ein Ger t nur dann wenn Sie in der Handhabung unterwiesen wurden Beobachten Sie Ihre Arbeit Gehen Sie vern nftig vor Verwenden Sie das Ger t nicht wenn Sie unkonzentriert sind 5 Beugen Sie sich nicht zu weit vor Vermeiden Sie unnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht 6 Lassen Sie Schutzvorrichtungen an ihrem Platze 7 Handger te d rfen nicht station r eingesetzt werden 8 Reparatur und Wartung Lassen Sie Reparaturen und Wartungsarbeiten in einer von NOVOPRESS autorisierten Fachwerkstatt ausf hren Verwenden Sie nur Original und identische NOVOPRESSS Ersatzteile F r Arbeiten von Fremdpersonal wird von uns jegliche Verantwortung und Haftung abgewiesen 009NPO001 DOC SICHERHEITSHINWEISE EUR HYDRAULIKGERATE 10 Lesen Sie die Betriebsanleitung Machen Sie sich mit dem Hydraulikger t vertraut Pflegen Sie das Ger t Halten Sie das Ger t immer in betriebsbereitem Zustand Sauberkeit ist die Voraussetzung f r gutes u
13. in die F hrungen A und B einsetzen e Verriegelung 1 loslassen Information Die Verriegelung 1 muss sich in der Ausgangsposition befinden sonst kann das Hydraulikaggregat nicht eingeschaltet werden Lochen ohne Lochschablone VORSICHT Beschadigung des Oberwerkzeuges beim Lochen von Aluminium Beim Lochen von Aluminium kann das Oberwerkzeug im Werkst ck h ngen bleiben Das Werkst ck wird nicht abgestreift Deshalb Zur Vorbeugung das Oberwerkzeug einfetten bzw ein len e Zum Lochen muss der Rastbolzen 3 in die V Nut eingerastet sein Falls nicht Rastbolzen 3 hochziehen um 90 drehen und in die V Nut einrasten lassen siehe Seite 3 e Angek rnte Schiene einlegen e Ank rnung der Schiene an der K rnerspitze des Oberwerkzeuges zentrieren und halten Information Nach der zweiten Lochung muss der Lochabfall aus dem Lochwerkzeug herausfallen Falls nicht Lochabfall entfernen e Fu taster bet tigen und halten bis Lochvorgang beendet ist e Fu taster loslassen e Schiene entnehmen Lochen mit Lochschablone fur DIN Lochungen Die Lochbilder der Lochschablonen entsprechen der DIN 43673 Schienenbreiten und Lochbilder fur jede Schablone gehen aus der unten stehenden Tabelle hervor 40 40 40 40 40 40 b 1 Zum Lochen muss der Rastbolzen 3 in die V Nut eingerastet sein Falls nicht Rastbolzen 3 hochziehen um 90 drehen und in die V Nut einrasten lassen sieh
14. ingerastet sein Falls nicht Rastbolzen 3 um 90 drehen und in die U Nut einrasten lassen siehe Seite 3 Verstellspindel 9 solange drehen bis 40 mm eingestellt sind Fu taster dr cken und halten bis das Hydraulikaggregat abschaltet Schiene aus dem Werkzeug nehmen Gebogenen Winkel messen Falls der gew nschte Winkel nicht erreicht wurde gr eren Hub einstellen Den Vorgang solange wiederholen bis der gew nschte Biegewinkel erreicht ist Alle danach gebogenen Schienen aus dem gleichen Material und mit gleichen Abmessungen haben den gleichen Winkel Der Winkel muss f r diese Schienen nicht mehr korrigiert werden os E O O Die Tabelle gibt den Biegewinkel in Abh ngigkeit vom eingestellten Hub an 10 Kupfer Schienen 120x10 Dm ams o cms a aws o aa 11 9 Lochwerkzeuge f r lamelliertes Kupfer und Flachstangen unter 34 mm Breite Einsatzbereich F r lamelliertes Kupfer und Flachstangen unter 34 mm Breite m ssen Lochwerkzeuge mit Zusatzabstreifer verwendet werden Maximale Schienendicke ohne Isolierung bis 10 mm Jedes Oberwerkzeug hat einen eigenen Zusatzabstreifer Langes Oberwerkzeug blank 16 17 18 E Die metallisch blanken Oberwerkzeuge 16 d rfen nur in Verbindung mit den Zusatzabstreifern 17 verwendet werden Diese Oberwerkzeuge 16 sind l nger als die schwarzen Standardoberwerkzeuge 19 VORSICHT Stempelbruch bei Verwendung der blanken Oberwerkzeuge
15. ition befinden sonst kann das Hydraulikaggregat nicht eingeschaltet werden e Verriegelung 1 loslassen und falls n tig in die Ausgangsstellung zur ckziehen e Das Biegescharnier 31 vor das U Eisen 33 stellen Der F hrungsbolzen 32 muss in die F hrungsnut M der Tischplatte eingreifen 19 Montage Biegewerkzeug e Das Biegewerkzeug 7 in die F hrung B einsetzen Biegen Siehe Kapitel 8 Biegen 20 13 U Biegewerkzeug 60mm Best Nr 42430 Einsatzbereich Mit dem U Biegewerkzeug 60mm Best Nr 42430 k nnen kleine U formen ab 60 mm innen gebogen werden Montage U Biegewerkzeug e Rastbolzen herausziehen e Rastbolzen um 90 drehen e Rastbolzen in U Nut einrasten lassen und in dieser Position lassen VORSICHT Beschadigung des SLB s wenn die falschen Schrauben herausgeschraubt werden Die Platte darf nicht abgeschraubt werden da sie zur Befestigung des Dorns 13 dient Deshalb Die beiden u eren Schrauben d rfen nicht herausgeschraubt werden e Unter dem SLB K rper 2 Zylinderschrauben 40 aus Dorn 13 siehe Bild auf n chster Seite herausschrauben 21 e Dor 13 herausziehen e Neuen Biegedorn einseizen Rastbolzen hochziehen Rastbolzen um 90 drehen Rastbolzen in V Nut einrasten lassen 2 Zylinderschrauben 40 hereinschrauben e Verriegelung 1 dr cken und halten e Biegewerkzeug 41 in die F hrung A einsetzen e Verriegelung 1 los
16. laration de conformite CE Traduction conform ment aux directives CE 2006 42 CE nous d clarons par la pr sente que la SLB125 de par leur conception et sa construction et dans la version que nous avons commercialis e est en conformit avec les exigences fondamentales en vigueur en matiere de s curit et de sant La pr sente d claration perd sa validit en cas d utilisation non conforme du produit ou d une modification apportee au produit laquelle nous n avons pas consentie La d claration de conformit n est valable que si le produit est utilis e avec le groupe hydraulique HA1ES ou HAS Normes utilis es EN ISO 14121 1 EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 Declaracion de conformidad CE Traducci n Seg n las Directivas 2006 42 CE Por la presente declaramos que el SLB125 en base a la concepci n y tipo de construcci n as como de la versi n por nosotros comercializada se corresponde con los vigentes requerimientos b sicos de seguridad y salud Esta declaraci n pierde su validez en caso de una utilizaci n no conforme a lo prescrito del producto o en caso de una modificaci n del producto no acordada con nosotros Para que esta declaraci n de conformidad tenga validez el producto se habr de operar categ ricamente con un grupo hidr ulico tipo HA1ES o tipo HAS Normas aplicadas EN EN ISO 14121 1 EN ISO 21100 1 EN ISO 12100 2 Uwe Hartig Systemtechnik GmbH Aka OT Lettewitz Wettiner Str 24 Uwe Hartig 061
17. lassen Information Die Verriegelung 1 muss sich in der Ausgangsposition befinden sonst kann das Hydraulikaggregat nicht eingeschaltet werden 22 Biegen Siehe Kapitel 8 Biegen Demontage U Biegewerkzeug Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie die Montage VORSICHT Besch digung des SLB s wenn der Dorn 13 nicht mit den Schrauben 40 festgeschraubt wird Der Dorn 13 kann sich beim Schneiden und Lochen verdrehen wenn er nicht mit den Schrauben 40 festgeschraubt wird Die Werkzeuge werden besch digt Deshalb Mit den beiden Schrauben 40 den Dorn 13 festschrauben 23 14 Lamellenschneider Best Nr 45445 Einsatzbereich Der Lammellenschneider ist geeignet zum Schneiden von Lamellenschienen aus Kupfer mit maximalen Einlegema en von 129 mm x 18 mm Montage Lamellenschneider 41 po 41 d ia f N p U N Se NSS e Verriegelung 1 dr cken und halten e _Lamellenschneider 41 in die F hrungen A und B einsetzen e Verriegelung 1 loslassen Information Die Verriegelung 1 muss sich in der Ausgangsposition befinden sonst kann das Hydraulikaggregat nicht eingeschaltet werden e Die Auflage 44 und die Auflage mit Lineal 45 mit Hilfe der integrierten Magnete wie dargestellt an den Lamellenschneider anlegen 24 Schneiden VORSICHT Ger teschaden und Verletzungsgefahr durch Sp ne und Schneidabfall Durch Liegenlassen v
18. n muss der Rastbolzen 3 in die V Nut eingerastet sein Falls nicht Rastbolzen 3 hochziehen um 90 drehen und in die V Nut einrasten lassen siehe Seite3 Hinweis Die Lochschablonen in der dargestellten Weise einlegen Der Klemmhebel 13 muss sich auf der linken Seite L befinden e Lochschablone mit Nut X in die Fixierung F des Lochwerkzeuges einsetzen e Schiene einlegen und gegen den Anschlag der Lochschablone schieben e Fu taster bet tigen und halten bis Lochvorgang beendet ist e Fu taster loslassen e Schiene entnehmen Lochen Siehe Kapitel 7 Lochen 15 11 Etagenbiegewerkzeuge Einsatzbereich Mit den Etagenbiegewerkzeugen k nnen Kupfer und Aluminiumschienen gebogen werden Der maximale Querschnitt betr gt f r Etagenbiegewerkzeug klein Best Nr 31425 bei Aluminium 120 x 10 bei Kupfer 120 x 6 80 x 10 f r Etagenbiegewerkzeug gro Best Nr 31646 bei Aluminium 120 x 10 bei Kupfer 120 x 10 Die maximale Etagenh he f r die entsprechenden Querschnitte sind der Tabelle zu entnehmen Nach einer entsprechenden Hubbegrenzung k nnen auch kleinere Etagenh hen gebogen werden Die Hubeinstellung f r Etagenh he Materialdicke sind ebenfalls in der Tabelle aufgef hrt Die Werte der Tabelle sind Orientierungswerte Die genauen Einstellwerte sind materialabh ngig und m ssen im Eigenbereich durch Probebiegungen ermittelt werden Montage Etagenbiegewerkzeug e Etagenbiegewerkze
19. nd sicheres Arbeiten Schalten Sie die Stromzufuhr zum Hydraulikaggregat ab e wenn mit dem Ger t nicht gearbeitet wird e wenn Wartungsarbeiten durchgef hrt werden Verhindern Sie unbeabsichtigtes Einschalten Hand Fu weg vom Schalter wenn mit dem Ger t nicht gearbeitet wird Gehen Sie mit dem Ger t niemals vorschriftswidrig um Tragen oder zerren Sie das Ger t niemals am Schlauch Sch tzen Sie den Schlauch vor Hitze Ol scharfen Kanten und vor gro er Gewichtsbelastung Verwenden Sie nur Schl uche Armaturen und Zubeh rteile die f r den Betriebsdruck des Hydraulikaggregates ausgelegt sind BERSTDRUCK oder PR FDRUCK IST NICHT BETRIEBSDRUCK Verhindern Sie das Quetschen und Knicken der Schl uche Schlauchleitungen d rfen nicht berlackiert werden Hydraulikschlauch auswechseln e wenn an der Au enschicht Risse Quetsch oder Knickstellen zu sehen sind wenn Blasenbildung erkennbar ist wenn Druckfl ssigkeit austritt wenn die Schlaucharmatur besch digt ist wenn eine Verf rbung an der Au enschicht erkennbar ist z B durch Einwirkung von L sungsmitteln Die in der Anlage verwendete Druckfl ssigkeit hat eine Petroleumbasis Gehen Sie besonders vorsichtig damit um e Vermeiden Sie anhaltende Ber hrung mit der Haut e Achten Sie darauf da die Druckfl ssigkeit nicht in die Augen oder in den Mund ger t Hydraulikschl uche m ssen nach 5 Jahren ausgewechselt werden auch wenn keine Besch digung erkennbar ist
20. ner von NOVOPRESS autorisierten Fachwerkstatt reparieren verwenden Sie nur Original und identische NOVOPRESSS Ersatzteile 009NP002 DOC 1 Lieferumfang SLB 125 in Tischausf hrung Best Nr 40200 Zubehor Schneidwerkzeug Best Nr 31242 Lochwerkzeug Best Nr 30980 Biegewerkzeug Best Nr 31243 Wagen Best Nr 31130 Hydraulikaggregat HAIES Best Nr 31070 Oder Hydraulikaggregat HA3 Best Nr 33340 Lochschablone 40 80 Best Nr 31138 Lochschablone 50 100 Best Nr 31156 Lochschablone 60 120 Best Nr 31184 Lamellenschneidsatz Best Nr 31681 Etagenbiegewerkzeug klein Best Nr 31425 Etagenbiegewerkzeug gro Best Nr 31646 Zusatz Biegewerkzeug f r kleine Fahnenl ngen Best Nr 31636 U Biegewerkzeug 60mm Best Nr 42430 Lamellenschneider Best Nr 45445 2 Technische Daten Betriebsdruck max 150 bar Kraft 180 kN Hub Max 65 mm Abmessungen SLB 125 mit Wagen Tischh he 910 mm Gesamth he 1145 mm Breite 750 mm Tiefe 750 mm SLB 125 mit Tischst nder Gesamth he 415 mm Breite 500 mm Tiefe 677 mm 3 Einsatzbereich Mit dem SLB125 k nnen folgende Stromschienen geschnitten gelocht und gebogen werden Stromschienen aus Cu bis max 125 x 13 und bis 250 N mm Al bis max 125 x 13 und bis 250 N mm 4 Inbetriebnahme Schnellkupplung Kuppeln Die Kupplungsmuffe KM an der Schiebeh lse SH halten und auf den Kupplungsstecker KS schieben Entkuppeln Die Kupplungsmuffe KM an der Schiebeh lse SH halt
21. on Sp nen und Schneidabfall kann das Messer verkanten und brechen Deshalb Lamellenschneider frei von Sp nen und Schneidabfall halten e Zum Schneiden muss der Rastbolzen 3 in die V Nut eingerastet sein Falls nicht Rastbolzen 3 hochziehen um 90 drehen und in die V Nut einrasten lassen siehe Seite 3 e Die Lamellenschiene auf die Auflage 44 legen und durch den Lamellenschneider schieben bis das gew nschte Ma erreicht ist e Erst wenn das Hydraulikaggregat abschaltet ist der Schneidvorgang beendet e FuBtaster bet tigen und halten bis das Hydraulikaggregat abschaltet e Fu taster loslassen e Schiene entnehmen e Schneidabfall aus Lamellenschneider herausnehmen 25 15 Wartung VORSICHT Verletzungsgefahr beim Reinigen oder Reparieren durch nicht beabsichtigtes Bet tigen des Fu tasters Deshalb Vor Reinigungs Wartungs oder Reparaturarbeiten Sicherheitshinweise beachten und immer das Hydraulikaggregat abkuppeln oder den Netzstecker des Hydraulikaggregates herausziehen SLB 125 Nach jeder Benutzung F hrungen A und B von Schmutz Sp nen usw reinigen Messerf hrung M von Sp nen und Schneidabfall reinigen Jede Woche SLB 125 reinigen Lochwerkzeug Nach 20 Lochungen Oberwerkzeug einfetten bzw Ein len Vor jedem Werkzeugeinbau Die Aufnahmebohrung f r das Unterwerkzeug reinigen Die Auflage muss frei von Sp nen Schmutz usw sein Bei Verschmutzung Die Auflagefl chen f r
22. ug Teil Il in die F hrung B einsetzen e Etagenbiegewerkzeug Teil vor das U Eisen 33 stellen Biegen e Schiene einlegen e Schenkell nge festlegen e Falls n tig mit der Hubbegrenzung den Hub einstellen e Fu taster dr cken und halten bis das Hydraulikaggregat abschaltet e Schiene aus dem Werkzeug nehmen 16 Tabellen Etagenbiegewerkzeuge Schiene Etagenbiegewerkzeug klein Best Nr 31425 Schenkell nge F bei Hmax Einlegema X minus 15mm min Einlegema Lmin 22mm Biegeradius gt 7 5 mm Etagenweite 20 mm BE Ei max Etagenh he Hmax mm Do se e HE T ow o SS f wow ms WE 17 Etagenbiegewerkzeug gro Best Nr 31646 Schenkell nge F bei Hmax Einlegema X minus 25mm min Einlegema Lmin 42 mm Biegeradius R 10 mm Etagenweite B 40 mm Breite x Dicke max Etagenh he Hmax mm Do am s DO me os DO oo a SS 18 12 Zusatz Biegewerkzeug f r kleine Fahnenl ngen Best Nr 31636 Einsatzbereich Mit dem Standard Biegewerkzeug Best Nr 31243 und dem Zusatz Biegewerkzeug Best Nr 31636 k nnen kleine Fahnenl ngen bis 25 mm gebogen werden 25 Der maximale Querschnitt betr gt f r Aluminium 120 x 10 f r Kupfer 120x6 80 x 8 60 x 10 Montage Zusatz Biegewerkzeug e Verriegelung 1 dr cken und festhalten e Anschlag 30 in F hrung A einsetzen Information Die Verriegelung 1 muss sich in der Ausgangspos
23. weisungen f r die Schmierung das Wechseln der Werkzeuge und Anbauger te beachten das Anschlu kabel und das Verl ngerungskabel regelm ig kontrollieren besch digte Kabel vom Fachmann reparieren lassen die Haltegriffe trocken sauber und frei von l und Fett halten das Elektroger t nach 900 Betriebsstunden von einem Fachmann berpr fen und reinigen lassen 009NP002 DOC 10 Elektrowerkzeuge sicher aufbewahren Lagern Sie Elektrowerkzeuge und Zubeh r au erhalb der Reichweite von Kindern an trockenen hochgelegenen Orten oder in verschlossenen R umen 11 Elektroger te werden oft von mehreren Personen benutzt Pr fen Sie deshalb vor Arbeitsbeginn die Steckdose auf festen Sitz und u erlich erkennbare Sch den das Anschlu kabel auf u ere Sch den an der Isolierung und auf scharfe Knicke den Kabeleingang am Ger t auf festen Sitz und ob der Schutzschlauch besch digt ist den Schalter auf festen Sitz und u ere Sch den Schutzeinrichtungen oder besch digte Teile auf ihre einwandfreie Funktion ob bewegliche Teile klemmen oder besch digt sind benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sch den festgestellt wurden explosionsgesch tzte Ger te d rfen nur an geerdete Steckdosen angeschlossen werden der Elektrostecker f r explosionsgesch tzte Ger te mu einen Erdungskontakt haben das Stromableitband mu bei explosionsgesch tzten Ger ten Erdkontakt haben lassen Sie das Elektroger t nur von einem Fachmann oder in ei
Download Pdf Manuals
Related Search