Home

Comfort 260 Benutzerhandbuch - Indupri

1. Betriebsanleitung Comfort 260 270 280 100315 D 5 5 Funktionspr fung 5 5 1 Lernfahrt f r die Antriebskraft Das Antriebssystem lernt die maximal ben tigte Antriebskraft w hrend der beiden ersten Fahrten nach Einstellung der Torpositionen Fahren Sie das Antriebssystem mit eingekuppeltem Tor ohne Unterbrechung einmal von der Torposition ZU in die Torposition AUF und zur ck berpr fen Sie die Antriebskraft Pr fen der Antriebskraft Steuerung befindet sich im Betriebsmodus Das Tor muss sich ffnen und tion AUF fahren Das Tor muss sich schlie en und in die eingespeicherte Torposition ZU fahren Das Antriebssystem muss das Tor in Richtung AUF bzw Richtung ZU bewegen Das Antriebssystem muss stoppen Das Antriebssystem l uft in Gegenrichtung in die eingespeicherte Torposi o 0 5 5 2 Kontrolle der Abschaltautomatik Verletzungsgefahr durch falsch eingestellte Torkr fte e Pr fen Sie die Abschaltautomatik AUF und ZU Abschaltautomatik AUF Pr fung nur bei Antriebssystemen f r Tore mit ffnungen im Torblatt Durchmesser ffnung gt 50 mm e Belasten Sie das Tor w hrend des Torlaufs in der Mitte der Unterkante mit einer Masse von 20 kg Das Tor muss sofort stoppen Abschaltautomatik ZU Pr fung bei allen Torsystemen e Stellen Sie ein 50 mm hohes Hindernis auf den Boden e Fahren Sie das Tor auf
2. o 0 bertragungsstecker verbinden Master Sender bet tigen Taste gedr ckt halten LED leuchtet Taste des neu zu codierenden Handsenders bet tigen LED blinkt LED leuchtet Codiervorgang ist beendet bertragungsstecker entfernen Bei Mehrtastensendern kann jede Taste mit einer individuellen Funktion belegt werden Betriebsanleitung Comfort 260 270 280 100315 D Codierung ndern an bertragungsstecker in i Handsender stecken Einen der beiden u eren 2 Stifte mit dem mittleren Stift kurzschlie en z B mit Hilfe eines Schraubendrehers Gew nschte Taste des 3 Handsenders bet tigen LED blinkt 4 LED leuchtet l Codiervorgang ist beendet 5 den bertragungsstecker entfernen Nach Neucodierung des Handsenders muss auch das Antriebssystem auf die neue Codierung umprogrammiert werden Bei Mehrkanalsendern muss der Codiervorgang f r jede Taste einzeln ausgef hrt werden Batterien wechseln Handsender ffnen Batterie wechseln 21 6 2 Entriegelung N VORSICHT Verletzungsgefahr durch unkontrollierte Torbewegungen Beim Bet tigen der Entriegelung kann es zu unkontrollierten Bewegungen des Tores kommen Wenn die Torfedern schwach oder gebrochen sind Wenn sich das Tor nicht im Gleichgewicht befindet e Bewegen Sie das Tor im entriegelten Zustand vorsichtig und nur mit m iger Geschwindigkeit uj HINWEIS Sachsc
3. 6 Bedienung Men 7 Kraftentlastung in der Position TOR ZU Backjump 1 Eg Backjump nicht aktiv 2 Backjump aktiv Kurz 3 Backjump aktiv Mittel Verletzungsgefahr durch unkontrollierte Torbet tigung e Bet tigen Sie die Steuerung oder den Handsender nur wenn sich 4 Backjump aktiv Lang keine Personen oder Gegenst nde im Bewegungsbereich des Tores befinden Men 8 Drehrichtung Stellen Sie sicher dass Steuerung und Handsender nicht von Kindern oder unbefugten Personen benutzt werden 1 ku Standard Stellen Sie sicher dass der Handsender nicht versehentlich 2 Drehrichtungsumkehr bet tigt wird z B in der Hosentasche a HINWEIS Sachschaden durch unkontrollierte Torbewegungen Bei Torbewegungen kann sich das Handseil verfangen und zu Besch digungen f hren z B bei Dachtr gersystemen e Stellen Sie sicher dass sich im Laufweg von Tor und Handseil keine Hindernisse befinden Betriebsanleitung Comfort 260 270 280 100315 D 6 1 Handsender Der Antrieb arbeitet mit dem mitgelieferten Handsender mit einer Im pulsfolgesteuerung Bedienung mit dem Handsender gt C Betriebsmodus ZZ 1 Impuls Richtung AUF ER 2 Impuls EN 3 Impuls odierung bertragen Ol Steuerung befindet sich im Das Tor ffnet sich und f hrt in Das Antriebssystem stoppt Das Tor f hrt in die Gegenrichtung ZU Handsender mit o 0
4. Torbewegung AUF Totmann Torbewegung ZU Selbsthaltung Ei Torbewegung AUF Selbsthaltung Torbewegung ZU Selbsthaltung Ebene 8 Systemeinstellungen Ebene 8 Systemeinstellungen Men 5 Funktion der Richtungsbefehlsgeber Men 9 Spracheinstellung f r Klartextdisplay Ey Richtungsbefehlsgeber nicht aktiv Das Klartextdisplay kann auf 16 unterschiedliche Sprachen 1 Die Richtungsbefehlsgeber l sen nur bei einem eingestellt werden stehenden Tor einen Befehl aus Richtungsbefehlsgeber nur HALT 2 Ein laufendes Tor wird von jedem Richtungsbefehlsgeber gestoppt ku Deutsch Englisch Franz sisch Niederl ndisch Men 6 Funktion der Impulsbefehlsgeber Italienisch Spanisch Tschechisch Russisch Impulsbefehlsgeber nicht aktiv 1 Die Impulsbefehlsgeber l sen nur bei einem stehenden Tor einen Befehl aus oO N O A RA W N te Impulsbefehlsgeber nur HALT anschlie end Polnisch Normfolge Ein laufendes Tor wird von jedem Impulsbefehls geber gestoppt Ein Folgebefehl startet das Antriebssystem in die entgegengesetzte Richtung AUF STOPP ZU STOPP AUF Ey Impulsbefehlsgeber nur HALT anschlie end Normfolge Ein laufendes Tor wird von jedem Impulsbefehls geber gestoppt Ein Folgebefehl startet das 3 Antriebssystem in die entgegengesetzte Richtung AUF STOPP ZU STOPP AUF Bei automatischem Zulauf kein STOP in Richtung AUF oO Norwegisch Schwedisch N
5. das Hindernis Das Antriebssystem muss beim Auftreffen auf das Hindernis stoppen und reversieren Die Einstellungen der Antriebskr fte AUF und ZU bleiben bei Unterbrechung der Netzspannung gespeichert Nur durch Reset werden die Parameter auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt gt Ebene 1 Men 8 RESET 5 5 3 Kontrolle der Lichtschranke Lichtschranke e Pr fen Sie alle Lichtschranken einzeln durch Ausl sen der Funktion e Pr fen Sie alle angeschlossenen Lichtschranken unmittelbar vor der Torposition ZU Besonderheiten f r Zargenlichtschranken Die Funktion einer angeschlossenen Zargenlichtschranke muss oberhalb der Montageposition gegeben sein Unterhalb der Monta geposition wird die Funktion von der Steuerung ausgeblendet Beim Anschluss von mehreren Lichtschranken reagieren alle Lichtschranken funktionsgleich mit einer eventuellen Zargenlicht schranke 5 6 Spezialprogrammierung Verletzungsgefahr durch falsch eingestellte Torkr fte In der Programmierung der Spezialfunktionen k nnen wichtige Werkseinstellungen ver ndert werden e Pr fen Sie die eingestellten Parameter e Pr fen Sie nach Ver nderung der Abschaltautomatik die eingestellten Torkr fte gt 5 5 2 Kontrolle der Abschaltautomatik F hren Sie die Messungen zum Nachweis der korrekten Kraftabschaltung durch al HINWEIS Sachschaden durch unsachgem e Einstellung des Antriebs Nach einem Reset werden alle Parameter auf di
6. keine Haftung f r Sch den Die Garantie auf Produkt und Zubeh rteile erlischt bei Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung Bestimmungswidrige Verwendung und unsachgem e Handhabung Einsatz von nicht qualifiziertem Personal Umbauten oder Ver nderungen des Produkts Verwendung von Ersatzteilen die nicht vom Hersteller hergestellt oder freigegeben wurden Von der Gew hrleistung ausgeschlossen sind Batterien Akkus Sicherungen und Leuchtmittel Weitere Sicherheitshinweise stehen in den jeweils relevanten Abschnitten im Dokument gt 4 Montage gt D Inbetriebnahme gt 6 Bedienung gt 7 Wartung gt 8 Demontage 2 Lieferumfang Pos Verbindungselemente 01 A B 13 4x Ax Das Produkt wird in verschiedenen Ausf hrungen geliefert Pr fen Sie anhand der Tabelle und des Lieferumfangs welche Variante Ihnen 14 mmm 2x 2x vorliegt B 2 a 15 1X Ix L nderspezifische Abweichungen sind m glich 16 1X 1x Pos Antrieb A B 17 1x 1X 1 1x IX 18 OD 1x 1x 19 Omm 2x 2 20 0o 1x 1x 2 Dx a G Ee 22 oe x 23 Emma 4x 3 1x 1x Pos Verbindungselemente 02 A B 4 de 24 O 6x 6x 25 CZ 6x 6x 26 6x 6x Pos Beschlag A B 5 Iy Iy Pos Warnschilder A B 27 A 1x 1x 6 1x IX 28 1X 1X 1 2X 2X 8 1x Ax Pos _Handsender A B 29 IX 1X 9 2 2 i i 30 1X 1x 31 1X 1x 10 1x 32 Se 1x 1x 11 1x n 33 fe 1x 1X 12 1x Betriebs
7. nur Schlie er 3 Schlie verhinderung nur Schlie er 4 Stoppt und reversiert nur Richtung ZU nur ffner 5 Stoppt und reversiert nur Richtung ZU nur SchlieBer 6 Impuls AUF nur Schlie er 7 Stopp nur ffner Vorzeitiges Schlie en durch Bet tigen von Taster oder Handsender gt 2 Sekunden 9 Automatischer Zulauf EIN AUS Men 4 Beleuchtungszeit 2 250 Sekunden ku 3 0 180 Sekunden Men 5 Handprogrammierger t 1 Eg Bedien und Programmierm glichkeit 2 nur Bedienm glichkeit Men 7 Battery back up 1 Battery back up deaktiviert 2 Battery back up aktiv Ebene 6 Variable Geschwindigkeit Men 1 Geschwindigkeit AUF Stufen von 5 16 El 16 Men 2 Geschwindigkeit Softlauf AUF Stufen von 1 16 En 7 Men 3 Softlaufposition AUF Einstellen mit Taste AUF und ZU Men 4 Geschwindigkeit ZU Stufen von 5 16 El 16 Men 5 Geschwindigkeit Smartlauf ZU Stufen von 5 16 En 7 Ebene 6 Variable Geschwindigkeit Men 6 Geschwindigkeit Softlauf ZU Stufen von 1 16 En 7 Men 7 Smartlaufposition ZU Einstellen mit Taste AUF und ZU Men 8 Softlaufposition ZU Einstellen mit Taste AUF und ZU Men 9 Soft Startzeit AUF Soft Startzeit 1 Sekunde Soft Startzeit 2 Sekunden Soft Startzeit 3 Sekunden Soft Startzeit 6 Sekunden A OW ON Men 10 Soft Startzeit ZU El Soft S
8. use von au en mit einem feuchten weichen und fusselfreien Tuch Bei starken Verschmutzungen kann das Geh use mit einem milden Sp lmittel gereinigt werden 8 Demontage GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag e Vor der Demontage trennen Sie das Antriebssystem unbedingt von der Stromversorgung Stellen Sie sicher dass w hrend der Demontage die Stromversorgung unterbrochen bleibt Schwere Verletzungen m glich durch herabfallende Teile e Sichern Sie das Antriebssystem vor der Demontage gegen Herabst rzen e Beachten Sie alle geltenden Vorschriften der Arbeitssicherheit Die Demontage ist von einem Sachkundigen in der umgekehrten Reihenfolge der Montage durchzuf hren Betriebsanleitung Comfort 260 270 280 100315 D 9 Entsorgung Altger te und Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden e Entsorgen Sie Altger te ber eine Sammelstelle f r Elektronik schrott oder ber Ihren Fachh ndler e Entsorgen Sie die Altbatterien in einen Wertstoffbeh lter f r Altbatterien oder ber den Fachhandel e Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial in die Sammelbeh lter f r Pappe Papier und Kunststoffe 10 St rungsbehebung St rungen ohne St rmeldeanzeige LCD Display hat keine Anzeige und leuchtet nicht Spannung fehlt e Pr fen ob Netzspannung vorhanden ist e Stromanschluss pr fen Thermoschutz im Netztrafo hat angesprochen e Netztrafo ausk hlen lassen Steuerungseinheit defek
9. 270 280 100315 D 4 2114 4 3 Steuerungsanschl sse GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag e Vor Verkabelungsarbeiten trennen Sie das Antriebssystem unbe dingt von der Stromversorgung Stellen Sie sicher dass w hrend der Verkabelungsarbeiten die Stromversorgung unterbrochen bleibt a HINWEIS Gefahr von Sachschaden durch unsachgem e Montage des Antriebs Fremdspannung an dem Anschluss XB03 f hrt zur Zerst rung der gesamten Elektronik e Schlie en Sie an die Klemmen 1 2 und 4 XB03 nur potential freie Kontakte an Betriebsanleitung Comfort 260 270 280 100315 D 9 4 3 1 bersicht der Steuerungsanschl sse 4 3 1 1 XB03 XB72 XN70 XW40 XW81 Anschluss externer Bedienelemente Lichtschranke gt Ebene 5 Men 1 Programmierbarer Impulseingang Klemme 1 2 gt 4 3 3 Anschluss XB03 Anschluss Modulantenne gt 4 3 2 Anschluss XB72 Anschluss Battery Backup gt 4 3 4 Anschluss XN70 und XW81 Anschluss MS BUS f r Erweiterungsmodule Anschluss Erweiterung Eing nge Ausg nge gt 4 3 4 Anschluss XN70 und XW81 4 3 2 Anschluss XB72 4 3 3 Anschluss XB03 4 3 3 11 4 3 31 2 M11E021 Sb4 GND Impuls 24 V DC max 50 mA Haltkreis aktiv nach Reset GND Lichtschranke Lichtschranke Lichtschranke Empf nger Lichtschranke Sender Impulstaster ffnerkontakt Haltkreis Betriebsanlei
10. Endlagenerkennung Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG EN 55014 1 2006 EN 61000 3 2 2008 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 25 Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EN 60335 1 2002 EN 60335 2 95 2004 Die speziellen technischen Unterlagen wurden gem Anhang VII Teil B der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG erstellt Wir verpflichten uns diese den Markt berwachungsbeh rden auf begr ndetes Verlangen innerhalb einer angemessenen Zeit in elektronischer Form zu bermitteln Die unvollst ndige Maschine darf erst dann in Betrieb genommen werden wenn festgestellt wurde dass die Maschine in die die unvollst ndige Maschine eingebaut werden soll den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG entspricht APT M H rmann Gesch ftsleitung 01 07 2012 F r die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist bevollm chtigt Marantec Antriebs und Steuerungstechnik GmbH amp Co KG Remser Brook 11 33428 Marienfeld Germany Fon 49 5247 705 0 26 11 3 EG Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir dass das nachfolgend bezeichnete Produkt auf grund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den grundlegenden Anforderungen der unten aufgef hrten EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Produkte verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Produkt Torbezeichnung Antriebsbezeic
11. Handsender Anzeige blinkt mit gt Die Funktion ist eingelernt Men 3 Zwischenposition ZU Parameter Anzeige blinkt gt Taste Handsender bet tigen gt Handsender Anzeige blinkt mit gt Die Funktion ist eingelernt Men 4 AUF Parameter Anzeige blinkt gt Taste Handsender bet tigen gt Handsender Anzeige blinkt mit gt Die Funktion ist eingelernt Men 5 ZU Parameter Anzeige blinkt gt Taste Handsender bet tigen gt Handsender Anzeige blinkt mit gt Die Funktion ist eingelernt Men 8 Antriebsbeleuchtung EIN AUS Parameter Anzeige blinkt gt Taste Handsender bet tigen gt Handsender Anzeige blinkt mit gt Die Funktion ist eingelernt Der Parameter Funkfernsteuerung darf nicht program miert sein gt Ebene 1 Men 7 Relais Ausgang Ebene 5 Sonderfunktionen Die Programmierung der Sonderfunktionen ist abh ngig vom Anschluss XB03 gt 4 3 3 Anschluss XB03 Men 1 Programmierbarer Impulseingang Klemme 1 2 1 Ey Impuls nur Schlie er 2 Schlie verhinderung nur Schlie er Stoppt und reversiert nur Richtung ZU nur ffner Stoppt und reversiert nur Richtung ZU nur Schlie er 5 Impuls AUF Induktionsschleife nur Schlie er 3 Vorzeitiges Schlie en durch Bet tigen von Taster oder Handsender gt 2 Sekunden Ebene 5 Sonderfunktionen Men 3 Programmierbarer Eingang XW81 1 Impuls nur Schlie er 2 Impuls RC
12. Marantec vg Antriebstechnik Betriebsanleitung EASY 5 Seeramnc MSBUS eo SYSTE 1 nhaltsverzeichnis Allgemeine Sicherheitshinweise 1 1 _ Bestimmungsgem e Verwendung 1 2 Zielgruppe 1 3 Gew hrleistung Lieferumfang Toranlage Montage 4 1 Montagevorbereitung 4 2 _Antriebsmontage 4 3 Steuerungsanschl sse 4 4 Montageabschluss Inbetriebnahme 5 1 bersicht Steuerung 5 2 Statusanzeige 5 3 Schnellprogrammierung 5 4 Werkseinstellungen 5 5 Funktionspr fung 5 6 Spezialprogrammierung Bedienung 6 1 Handsender 6 2 Entriegelung Wartung Demontage Entsorgung St rungsbehebung 11 1 Technische Daten 11 2 Einbauerkl rung 11 3 EG Konformit tserkl rung GEFAHR WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN ACHTUNG F R DIE SICHERHEIT VON PERSONEN IST ES LEBENSWICHTIG ALLE ANWEISUNGEN ZU BEFOLGEN DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN WICHTIGE ANWEISUNGEN F R SICHERE MONTAGE ACHTUNG FALSCHE MONTAGE KANN ZU ERNSTHAFTEN VERLETZUNGEN F HREN ALLE MONTAGEANWEISUNGEN BEFOLGEN Zu diesem Dokument Originalanleitung Teil des Produkts Unbedingt zu lesen und aufzubewahren Urheberrechtlich gesch tzt Nachdruck auch auszugsweise nur mit unserer Genehmigung nderungen die dem technischen Fortschritt dienen vorbehalten Alle Ma angaben in Millimeter Darstellungen sind nicht ma stabsgetreu Symbolerkl rung GEFAHR Sicherheitshinweis auf eine Gefahr die unm
13. anleitung Comfort 260 270 280 100315 D 3 Toranlage bersicht Die Toranlage ist als Beispiel dargestellt und kann je nach Tortyp und Ausstattung abweichen Die abgebildete Anlage besteht aus folgenden Komponenten 1 Lichtschranke 2 Schl sseltaster 3 Stands ule f r Codetaster Transponder 4 Signalleuchte i VERWEIS Weitere Informationen zu Zubeh rartikeln finden Sie auf der Internet seite des Herstellers F r die Montage und Verkabelung der Torsensoren Bedien und Sicherheitselemente sind die entsprechenden Anleitungen zu ber ck sichtigen Betriebsanleitung Comfort 260 270 280 100315 D 4 Montage GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag e Vor Verkabelungsarbeiten trennen Sie das Antriebssystem unbe dingt von der Stromversorgung Stellen Sie sicher dass w hrend der Verkabelungsarbeiten die Stromversorgung unterbrochen bleibt e Beachten Sie die rtlichen Schutzbestimmungen e Verlegen Sie die Netz und Steuerleitungen unbedingt getrennt Die Steuerspannung betr gt 24 V DC a HINWEIS Sachschaden durch unsachgem e Montage des Antriebs Um Montagefehler und Sch den an Tor und Antriebssystem zu vermeiden ist unbedingt nach den folgenden Montageanweisungen vorzugehen e Stellen Sie sicher dass sich das Tor mechanisch in einem guten Zustand befindet Das Tor bleibt in jeder Position stehen Das Tor l s
14. e Werkseinstellungen zur ckgestellt Angeschlossene und funktionsf hige Sicherheits elemente werden nach dem Reset neu erkannt Um einen einwandfreien Betrieb der Steuerung zu gew hrleisten e Programmieren Sie alle gew nschten Funktionen neu e Lernen Sie die Fernsteuerung neu ein e Fahren Sie das Antriebssystem einmal in die Torposition AUF und ZU Eine angeschlossene Lichtschranke wird von der Steuerung automatisch erkannt sobald die Stromversorgung angeschlossen ist Die Lichtschranke kann nachtr glich umprogrammiert werden Nicht gew nschte Lichtschranken m ssen abgeklemmt werden bevor die Stromversorgung angeschlossen wird da die Steuerung sie sonst erkennt gt 4 3 3 Anschluss XB03 Z KONTROLLE Nach Ver nderungen im Programmiermodus muss eine Funktions pr fung durchgef hrt werden gt 5 5 Funktionspr fung Betriebsanleitung Comfort 260 270 280 100315 D 5 6 1 Programmierung der Spezialfunktionen Programmierablauf A OIS oder Steuerung befindet sich im Betriebsmodus P gt 10 Sek Beginn der Programmierung der erweiterten Antriebsfunk tionen Anzeige der Ebenen Auswahl der gew nschten Ebene Beispiel Ebene 2 Best tigung der gew nschten Ebene Anzeige des ersten Men s und des eingestelltem Parameters Auswahl des gew nschten Men s Beispiel Men 3 Best tigung des gew nschten Men s Anzeige des eingestellten Param
15. eters Ver nderung des Parameters Abspeichern des Parameters Die Steuerung wechselt in die Ebenen Darstellung Auswahl der n chsten gew nschten Ebene Fortsetzung der Programmierung P gt 5 Sek Beenden der Programmierung Alle ver nderten Parameter werden abgespeichert Steuerung befindet sich im Betriebsmodus Betriebsanleitung Comfort 260 270 280 100315 D Ebene 1 Grundfunktionen 2 Antriebs einstellungen 3 Automatischer Zulauf 4 Funk programmierung 5 Sonderfunktionen 6 Variable Geschwindigkeit Service und Wartung 5 6 2 bersicht der Spezialfunktionen Men WO O9 ww N WO O9 SI UV A WN AE Ws 0 UV A WW NNA A Wes WN ONA WW Zwischenposition AUF Zwischenposition ZU Relais Ausgang RESET Ben tigte Antriebskraft AUF Ben tigte Antriebskraft ZU Abschaltautomatik AUF Abschaltautomatik ZU Automatischer Zulauf Toraufzeit Vorwarnzeit Anfahrwarnung Signalleuchte Zwischenposition AUF Zwischenposition ZU AUF ZU Antriebsbeleuchtung EIN AUS Programmierbarer Impulseingang Programmierbarer Eingang Beleuchtungszeit Handprogrammierger t Battery back up Geschwindigkeit AUF Geschwindigkeit Softlauf AUF Softlaufposition AUF Geschwindigkeit ZU Geschwindigkeit Smartlauf ZU Geschwindigkeit Softlauf ZU Smartlaufposition ZU Softlaufposition ZU Soft Startzeit AUF Sof
16. haden durch unkontrollierte Torbewegungen Bei ffnen des Tores von Hand kann der F hrungsschlitten mit dem Schienen Anschlag kollidieren e Bewegen Sie das Tor im entriegelten Zustand vorsichtig und nur mit m iger Geschwindigkeit 6 2 1 22 1 Wartung Um eine st rungsfreie Funktion zu gew hrleisten muss die Toranlage regelm ig kontrolliert und gegebenenfalls in Stand gesetzt werden Vor Arbeiten an der Toranlage ist das Antriebssystem immer span nungslos zu schalten e berpr fen Sie jeden Monat ob das Antriebssystem reversiert wenn das Tor ein Hindernis ber hrt Stellen Sie dazu entsprechend der Laufrichtung des Tores ein 50 mm hohes breites Hindernis in den Torlaufweg berpr fen Sie die Einstellung der Abschaltautomatik AUF und ZU 2 5 2 Kontrolle der Abschaltautomatik berpr fen Sie alle beweglichen Teile des Tor und Antriebssystems berpr fen Sie die Toranlage auf Verschlei oder Besch digung berpr fen Sie die Leichtg ngigkeit des Tores von Hand Pflege GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag e Vor der Reinigung trennen Sie das Antriebssystem unbedingt von der Stromversorgung Stellen Sie sicher dass w hrend der Reinigung die Stromversorgung unterbrochen bleibt a HINWEIS Sachschaden durch falsche Handhabung Niemals zur Reinigung des Antriebs einsetzen direkter Wasserstrahl Hochdruckreiniger S uren oder Laugen e Reinigen Sie das Geh
17. hnung Einschl gige EG Richtlinien Bauprodukte Richtlinie 89 106 EWG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Die speziellen technischen Unterlagen wurden gem Anhang VII Teil B der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG erstellt Wir verpflichten uns diese den Markt berwachungsbeh rden auf begr ndetes Verlangen in nerhalb einer angemessenen Zeit in elektronischer Form zu bermitteln Die unvollst ndige Maschine darf erst dann in Betrieb genommen werden wenn festgestellt wurde dass die Maschine in die die un vollst ndige Maschine eingebaut werden soll den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG entspricht Ausf hrender Montagebetrieb Adresse PLZ Ort Datum Unterschrift Betriebsanleitung Comfort 260 270 280 100315 D Betriebsanleitung Comfort 260 270 280 100315 D 27 Typenschild Typ A Rev B Art No C Prod No D I C D enn Aa an Aa I al oO I gt I N ST ON oO O ON O I 100315 Un
18. htsausgeglichene Sektional und Schwingtore mit Absturzsicherung geeignet 1 2 Zielgruppe Montage Anschluss und Inbetriebnahme qualifiziertes geschultes Fachpersonal Bedienung Pr fung und Wartung Betreiber der Toranlage Auen an qualifiziertes und geschultes Fachpersonal Kenntnis der allgemeinen und speziellen Sicherheits und Unfall verh tungsvorschriften Kenntnis der einschl gigen elektrotechnischen Vorschriften Ausbildung in Gebrauch und Pflege angemessener Sicherheits ausr stung Ausreichende Unterweisung und Beaufsichtigung durch Elektro fachkr fte F higkeit Gefahren zu erkennen die durch Elektrizit t verursacht werden k nnen Kenntnis in der Anwendung folgender Normen EN 12635 Tore Einbau und Nutzung EN 12453 Tore Nutzungssicherheit kraftbet tigter Tore Anforderungen EN 12445 Tore Nutzungssicherheit kraftbet tigter Tore Pr fverfahren Anforderungen an Betreiber der Toranlage Kenntnis und Aufbewahrung der Betriebsanleitung Kenntnis der allgemeinen Sicherheits und Unfall verh tungsvorschriften Betriebsanleitung Comfort 260 270 280 100315 D 1 3 Gew hrleistung Das Produkt wird gem den in der Hersteller und Konformit ts erkl rung aufgef hrten Richtlinien und Normen gefertigt Das Produkt hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen In folgenden F llen bernimmt der Hersteller
19. ine Reichweite Handsender defekt e Handsender pr fen ggf tauschen Antenne defekt oder falsch montiert e Antenne pr fen tauschen e Antenne zum Sturz verlegen oder aus der Garage hinausf hren ggf Au enantenne montieren St rungen auf genutztem Frequenzband e auf Alternativfrequenz umbauen Antriebsbeleuchtung funktioniert nicht Leuchtmittel defekt e ED tauschen Bei weiteren St rungen e Fehlermeldung beachten siehe LCD Anzeige e Artikel Nr Produktions Nr und Revisionsstand siehe Typenschild f r R ckfragen bereithalten e Reset und Neuinbetriebnahme gem EBA St rungen mit St rmeldeanzeige Die Anlage zeigt erkannte St rungen durch eine Fehlernummer an Beispiel Fehlernummer 7 Die Steuerung wechselt in den Meldungsmodus Im Betriebsmodus kann durch Dr cken der Taste I P die letzte Fehlernummer angezeigt werden Z l Fehlernummer 7 Nach 120 Sekunden ohne Tastenbet tigung beendet sich der Programmiermodus selbstst ndig e Starten Sie den Programmiervorgang erneut Fehlernummer 9 Drehzahlsensor Impulse nicht vorhanden Antriebssystem blockiert e Antriebssystem berpr fen lassen 23 St rungen mit St rmeldeanzeige Fehlernummer 10 Torlauf zu schwerg ngig oder Tor blockiert e Tor gangbar machen Maximale Antriebskraft zu gering eingestellt e Maximale Antriebskraft vom Fachh ndler berpr fen lassen gt Ebene 2 Men 1 Ben tigte Ant
20. ittelbar zu Tod oder zu schweren Verletzungen f hrt ee N Sicherheitshinweis auf eine Gefahr die zu Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann N VORSICHT Sicherheitshinweis auf eine Gefahr die zu leichten bis mittelschweren Verletzungen f hren kann ul HINWEIS Sicherheitshinweis auf eine Gefahr die zu Besch digungen oder zur Zerst rung des Produkts f hren kann X KONTROLLE Hinweis auf eine durchzuf hrende Kontrolle Di VERWEIS Verweis auf separate Dokumente die zu beachten sind e Handlungsaufforderung Liste Aufz hlung gt Verweis auf andere Stellen in diesem Dokument Ey Werkseinstellung Betriebsanleitung Comfort 260 270 280 100315 D Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR Lebensgefahr durch Nichtbeachtung der Dokumentation e Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in diesem Dokument 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das Antriebssystem ist ausschlie lich f r das ffnen und Schlie en von Toren bestimmt Personen oder Gegenst nde d rfen niemals mit Hilfe des Tores bewegt werden F r das Produkt Comfort 260 270 280 gilt Der Betrieb ist nur in trockenen R umen zul ssig Folgende Angaben m ssen beachtet werden maximale Zugkraft maximale Druckkraft maximale Torgr e maximales Torgewicht 11 1 Technische Daten Das Produkt ist f r den privaten Anwendungsbereich vorgesehen Das Produkt ist nur f r gewic
21. m startet Wischimpuls 3 Sekunden 12 Aufschubsicherung Funkfernsteuerung Relais schaltet f r die Dauer des Impulses Testimpuls f r Schlie kantensicherung Relais gibt einen Testimpuls aus und schaltet f r 300 ms Ebene 1 Grundfunktionen Men 8 RESET Das Antriebssystem kann auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden 1 Em Kein Reset 2 Reset Steuerung 3 Reset Fernsteuerung Telegramme werden gel scht Reset Erweiterung automatischer Zulauf ii gt Ebene 3 Automatischer Zulauf 5 Reset nur erweiterte Antriebsfunktionen au er Torposition AUF ZU und Fernsteuerung Impuls Reset Sicherheitselemente Lichtschranke 6 Haltkreis Reset Bus Module angeschlossene Bus Module werden gelernt Ebene 2 Antriebseinstellungen Men 1 Ben tigte Antriebskraft AUF Empfindlichkeit in Stufen von 1 16 je h her die Stufe desto h her die Antriebskraft El 8 Men 2 Ben tigte Antriebskraft ZU Empfindlichkeit in Stufen von 1 16 je h her die Stufe desto h her die Antriebskraft ul 8 Men 3 Abschaltautomatik AUF Empfindlichkeit in Stufen von 1 AUS 16 je niedriger die Stufe desto empfindlicher die Abschalt automatik a 10 Men 4 Abschaltautomatik ZU Empfindlichkeit in Stufen von 1 AUS 16 je niedriger die Stufe desto empfindlicher die Abschalt automatik ED 10 Betriebsanleitung Comfort 260 270 280 100315 D Ebene 3 Au
22. mm 5 000 5 500 6 000 max Torgewicht kg 90 165 200 doppelwandige Sectionaltore max Torbreite mm 3 000 5 500 6 000 max Torgewicht kg 90 165 200 Kipp und Canopytore max Torbreite mm 3 500 5 000 6 000 max Torh he mm 2 250 2 250 2 250 max Torgewicht kg 90 165 200 max Zyklen proTag 16 28 48 f r Antriebsschienen geeignet mit r P Rollenkette x x Zahnriemen X Kugelseil 11 2 Einbauerkl rung Hiermit erkl ren wir dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Produkte verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Produkt Garagentorantrieb Comfort 260 270 280 Revisionsstand R01 Die unvollst ndige Maschine entspricht weiterhin allen Bestimmungen der EG Bauprodukte Richtlinie 89 106 EWG der EG Elektro magnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2004 108 EG und der EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG _Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Angewendete Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen nach Anhang 1 Allgemeine Grunds tze Nr 1 Nr 1 1 2 1 1 3 1 1 5 1 2 1 1 2 2 123 126 13 1 134 13 7 12 2 122131 154138 1 5 8 1 5 14 1 7 EN 60204 1 2006 EN ISO 12100 2010 EN ISO 13849 1 2008 Kat 2 PLc f r die Funktionen Kraftbegrenzung und
23. n durch die Fehlerliste Betriebsanleitung Comfort 260 270 280 100315 D Ebene 8 Systemeinstellungen Tor reversiert kurz Das Antriebssystem bewegt das Tor kurz in die entgegengesetzte Richtung um ein Hindernis freizugeben Tor reversiert lang Das Antriebssystem bewegt das Tor bis in die Torposition AUF Men 1 Lichtschranke 1 kl Betrieb ohne Lichtschranke 2 Draht Lichtschranke Anschluss XB03 Klemme 70 71 Torbewegung ZU Tor reversiert lang Fremd Lichtschranke Anschluss XB03 Klemme 70 71 Torbewegung ZU Tor reversiert lang Men 2 Schlie kantensicherung 1 Ey Torbewegung AUF Tor reversiert kurz Torbewegung ZU Tor reversiert kurz Torbewegung AUF Tor reversiert kurz Torbewegung ZU Tor reversiert lang Torbewegung AUF Tor reversiert lang Torbewegung ZU Tor reversiert kurz Torbewegung AUF Tor reversiert lang Torbewegung ZU Tor reversiert lang Men 3 Funktion der Abschaltautomatik Ei Torbewegung AUF Tor h lt an Torbewegung ZU Tor reversiert kurz Torbewegung AUF Tor reversiert kurz Torbewegung ZU Tor reversiert kurz Torbewegung AUF Tor h lt an Torbewegung ZU Tor reversiert lang Torbewegung AUF Tor reversiert lang Torbewegung ZU Tor reversiert lang Torbewegung AUF Tor reversiert kurz Torbewegung ZU Tor reversiert lang Men 4 Betriebsarten Torbewegung AUF Totmann Torbewegung ZU Totmann Torbewegung AUF Selbsthaltung Torbewegung ZU Totmann
24. nd nach einem Reset muss die Schnellprogrammierung durchgef hrt werden Voraussetzungen Das Tor befindet sich in der Torposition ZU Der F hrungsschlitten ist eingekuppelt gt 6 2 Entriegelung Wird im Programmiermodus innerhalb von 120 Sekunden keine der Tasten bet tigt wechselt die Steuerung zur ck in den Betriebszustand Es wird eine entsprechende Fehlernummer angezeigt gt 10 St rungsbehebung e F hren Sie die Schnellprogrammierung durch Z KONTROLLE Nach der Schnellprogrammierung muss eine Funktionspr fung durch gef hrt werden gt 5 5 Funktionspr fung 5 4 Werkseinstellungen ber einen Reset kann der Antrieb auf die Werkseinstellungen zur ck gesetzt werden gt Ebene 1 Men 8 RESET Betriebsanleitung Comfort 260 270 280 100315 D Schnellprogrammierung 1 Programmierung der Torposition AUF Steuerung befindet sich im Betriebsmodus P gt 3 Sek lt 10 Sek Beginn der Schnellprogrammierung Tor in Position AUF fahren Torposition AUF speichern 2 Programmierung der Torposition ZU Tor in Position ZU fahren Torposition ZU speichern 3 Programmierung der Fernsteuerung Handsender bet tigen Handsender loslassen Fernsteuerung speichern Ende der Schnellprogrammierung Steuerung befindet sich im Betriebsmodus Es o 9 ej o 0
25. riebskraft AUF gt Ebene 2 Men 2 Ben tigte Antriebskraft ZU Fehlernummer 11 Laufzeitbegrenzung e Antriebssystem berpr fen lassen Fehlernummer 15 Lichtschranke unterbrochen oder defekt e Hindernis beseitigen oder Lichtschranke berpr fen lassen Lichtschranke programmiert aber nicht angeschlossen e Lichtschranke deaktivieren oder anschlie en Fehlernummer 16 Stromsensor f r die Abschaltautomatik defekt e Motor Aggregat berpr fen lassen Fehlernummer 26 Unterspannung Antriebssystem berlastet bei Einstellung der Antriebskraft auf Stufe 16 maximal e Externe Spannungsversorgung berpr fen lassen Fehlernummer 28 Torlauf zu schwerg ngig unregelm ig oder Tor blockiert e Torlauf berpr fen und Tor gangbar machen Abschaltautomatik zu empfindlich eingestellt e Abschaltautomatik vom Fachh ndler berpr fen lassen gt Ebene 2 Men 3 Abschaltautomatik AUF gt Ebene 2 Men 4 Abschaltautomatik ZU Fehlernummer 30 MS Bus Fehler e Reset der BUS Module durchf hren gt Ebene 1 Men 8 RESET e Angeschlossene BUS Module berpr fen lassen Fehlernummer 33 bertemperatur durch berhitzung e Antriebssystem abk hlen lassen 24 St rungen mit St rmeldeanzeige Fehlernummer 35 Elektronik defekt e Antriebssystem berpr fen lassen Fehlernummer 36 Drahtbr cke entfernt Halt Taste jedoch nicht angeschlossen e Halt Tas
26. rwendet wird e Bauen Sie die Torverschl sse ab oder setzen Sie die Torverschl sse Gh al au er Funktion ses N bil VERWEIS Bei Einsatz und Montage von Zubeh r ist die jeweilige zugeh rige Dokumentation zu beachten 4 2 Antriebsmontage 6 Betriebsanleitung Comfort 260 270 280 100315 D wl HINWEIS M gliche Besch digung des Motor Aggregats Schwere Verletzungen m glich durch herabfallende Teile Es darf keine Gewalt angewendet werden da sonst die Verzahnung e Sichern Sie das Antriebssystem bis zur Befestigung gegen besch digt werden kann Herabst rzen e _Montieren Sie die Antriebsschiene vorsichtig auf das Motor Aggregat 4 215 4 213 A wl HINWEIS M gliche Besch digung des Torblatts Die Torblattoberkante muss am h chsten Punkt der ffnungsbahn 10 50 mm unterhalb der waagerechten Antriebsschienenunterkante liegen e _Montieren Sie das Sturzanschlussblech f r die Antriebsschiene mittig ber das Torblatt 4 21 16 g 10 4 214 4 217 1x 2x 2X Betriebsanleitung Comfort 260 270 280 100315 D 4 218 gt 8 Betriebsanleitung Comfort 260
27. st sich leicht bewegen Das Tor ffnet und schlie t korrekt Montieren Sie alle Impulsgeber und Steuerungseinrichtungen z B Funkcodetaster in Sichtweite des Tores und in sicherer Entfernung zu beweglichen Teilen des Tores Eine Mindest montageh he von 1 5 Metern muss eingehalten werden Benutzen Sie nur Befestigungsmaterial das f r den jeweiligen Bauuntergrund geeignet ist 4 1 Montagevorbereitung Vor Beginn der Montage m ssen unbedingt die folgenden Arbeiten durchgef hrt werden Lieferumfang Pr fen Sie welche Variante vorliegt und ob der Lieferumfang vollst ndig ist Stellen Sie sicher dass eine geeignete Antriebsschiene zur Verf gung steht Pr fen Sie ob ben tige Zubeh rteile f r Ihre Montagesituation vorhanden sind Garage e Pr fen Sie ob Ihre Garage einen geeigneten Stromanschluss und eine Netztrenneinrichtung besitzt Toranlage e Entfernen Sie alle nicht ben tigten Bauteile vom Tor z B Seile Ketten Winkel etc e Setzen Sie alle Einrichtungen au er Betrieb die nach der Montage des Antriebssystems nicht ben tigt werden Bei Garagen ohne zweiten Eingang e Statten Sie das Garagentor mit einer Notentriegelung aus um im Falle einer St rung die Garage betreten zu k nnen Wenn ein Entriegelungsset verwendet wird e berpr fen Sie die korrekte Funktion der Torverschl sse Die Torverschl sse d rfen auf keinen Fall au er Funktion gesetzt werden Wenn kein Entriegelungsset ve
28. t e Antriebssystem berpr fen lassen Keine Reaktion nach Impulsgabe Anschlussklemmen f r Taster Impuls berbr ckt z B durch Leitungskurzschluss oder Flachklemmen e Eventuell verkabelte Schl sseltaster oder Innendruck taster probeweise von Steuerungseinheit trennen Kabel aus Buchse XB03 ziehen Kurzschlussstecker einstecken und Verkabelungsfehler suchen gt 4 3 3 Anschluss XB03 Keine Reaktion nach Impulsgabe durch Handsender Modulantenne nicht eingesteckt e _Modulantenne mit Steuerungseinheit verbinden gt 4 4 Montageabschluss Handsendercodierung stimmt nicht berein mit Empf ngercodierung e Handsender erneut aktivieren gt 5 3 Schnellprogrammierung Batterie des Handsenders leer e Neue Batterie einlegen gt 6 1 Handsender Funkbetrieb deaktiviert Symbol Externer Taster blinkt e Durch Bet tigen der Taste AUF oder ZU am Antrieb den Funk wieder aktivieren Handsender oder Steuerungselektronik oder Modul antenne defekt e Alle 3 Komponenten berpr fen lassen Betriebsanleitung Comfort 260 270 280 100315 D St rungen ohne St rmeldeanzeige Antriebssystem reversiert bei Unterbrechung der Zargen Lichtschranke Programmierung wurde nicht korrekt durchgef hrt Reset der Sicherheitselemente durchf hren Ebene 1 Men 8 RESET Schnellprogrammierung erneut durchf hren 2 3 Schnellprogrammierung pey Geringe oder ke
29. t Startzeit ZU Torzyklenz hler Wartungsz hler Wartungsintervall Reset Service und Wartung Fehleranzeige Ebene Men 8 System einstellungen Lichtschranke SchlieBkantensicherung Funktion der Abschaltautomatik Betriebsarten Funktion der Richtungsbefehlsgeber Funktion der Impulsbefehlsgeber Kraftentlastung in der Position TOR ZU Backjump 8 Drehrichtung 9 Spracheinstellung f r Klartextdisplay NS VI RA WN 5 6 3 Inhalte der Spezialfunktionen Ebene 1 Grundfunktionen Men 3 Zwischenposition AUF Einstellen mit Taste AUF und ZU Schlie funktion mit automatischem Zulauf ist m glich Es kann nur die zuletzt programmierte Zwischenposition genutzt werden Men 4 Zwischenposition ZU Einstellen mit Taste AUF und ZU Schlie funktion mit automatischem Zulauf ist nicht m glich Es kann nur die zuletzt programmierte Zwischenposition genutzt werden Men 7 Relais Ausgang nur mit optionalem Signalleuchtenrelais programmierbar Ey Signalleuchte vorhanden nicht vorhanden gt Ebene 3 Men 7 Signalleuchte Torposition AUF 1 Torposition ZU Zwischenposition AUF Zwischenposition ZU Antriebssystem startet Wischimpuls 1 Sekunde SI VI RA WW N St rung Beleuchtungszeit gt Ebene 5 Men 4 Beleuchtungszeit 9 __Verriegelungsfreigabe Antriebssystem l uft 10 Verriegelungsfreigabe Antriebssystem steht Freigabe Schloss Antriebssyste
30. tartzeit 1 Sekunde Soft Startzeit 2 Sekunden Soft Startzeit 3 Sekunden gt W N Soft Startzeit 6 Sekunden Ebene 7 Service und Wartung Men 1 Torzyklenz hler Sechsstellige Anzeige der Torbet tigungen bis 999999 Ziffern hintereinander bis Anzeige Punkt dann Wiederholung Men 2 Wartungsz hler F nfstellige Anzeige der noch verbliebenen Torbet tigungen bis zur Wartungsanzeige Ziffern hintereinander bis Anzeige Punkt dann Wiederholung Betriebsanleitung Comfort 260 270 280 100315 D Ebene 7 Service und Wartung Men 3 Wartungsintervall Einstellung der Anzahl von Torbet tigungen ab der eine erforderliche Wartung anzeigt wird Ey AUS 100 Torbet tigungen 500 Torbet tigungen 1 000 Torbet tigungen 4 000 Torbet tigungen 5 000 Torbet tigungen 6 000 Torbet tigungen 7 000 Torbet tigungen 8 000 Torbet tigungen 10 9 000 Torbet tigungen 11 10 000 Torbet tigungen 12 15 000 Torbet tigungen 13 20 000 Torbet tigungen 14 30 000 Torbet tigungen 15 40 000 Torbet tigungen 16 50 000 Torbet tigungen oOo NU Aa WN Lo Men 8 Reset Service und Wartung F r Service Diagnose und Wartungsarbeiten wird hier der Fehlerspeicher zur ckgesetzt 1 Em Kein Reset 2 Reset Fehlerspeicher Men 9 Fehleranzeige Anzeige der aktuellen Fehlermeldung max 16 Fehleranzeigen m glich Anzeige der vorherigen Fehler Navigation durch die Fehlerliste Navigatio
31. te oder Kurzschlussstecker einstecken gt 4 3 Steuerungsanschl sse Antriebssystem entriegelt oder Ruhestromkreis unterbrochen e Antriebssystem verriegeln Fehlernummer 48 Torlauf zu schwerg ngig unregelm ig oder Tor blockiert e Torlauf berpr fen und Tor gangbar machen Einstellung der Torpositionen ZU fehlerhaft e Torpositionen AUF und ZU berpr fen und ggf neu einstellen e Tor berpr fen Betriebsanleitung Comfort 260 270 280 100315 D 11 Anhang 11 1 Technische Daten Elektrische Daten Nennspannung l nderspezifische Abweichungen m glich a2 Nennfrequenz Hz 50 60 Stromaufnahme A 11 Leistungsaufnahme Betrieb kW 0 25 Leistungsaufnahme Stand by W ca 4 Einschaltdauer min KB2 Steuerspannung V DC 24 Schutzart Motor Aggregat IP 20 Schutzklasse ohne angeschlossenes Zubeh r Mechanische Daten Comfort 260 550 Max Zug und Druckkraft N Comfort 270 750 Comfort 280 1 000 Max Laufgeschwindigkeit mm s 160 ffnungszeit torspezifisch S ca 14 Umgebungsdaten Abmessungen Antriebs System Comfort 260 6 4 kg Comfort 270 6 5 Comfort 280 6 6 Gewicht gesamt Schalldruckpegel dB A lt 70 SE 20 Temperaturbereich C 60 Betriebsanleitung Comfort 260 270 280 100315 D Comfort 260 270 280 Einsatzbereich Schwingtore max Torbreite mm 3 500 5 000 6 000 max Torgewicht kg 90 165 200 einwandige Sectionaltore max Torbreite
32. tomatischer Zulauf Men 1 Automatischer Zulauf Bei aktiviertem automatischem Zulauf kann der Relais Ausgang Ebene 1 Men 7 bei Bedarf umprogrammiert werden 1 5 Deaktiviert Toraufzeit 15 Vorwarnzeit 5 Toraufzeit 30 Verl ngerung der Torauf 3 zeit nur durch Impulsgabe gt Taster Handsender Toraufzeit 60 2 i Vorwarnzeit 8 Toraufzeit 15 Vorwarnzeit 5 Toraufzeit 30 Abbruch der Toraufzeit 6 nach Durchfahren der Vorwarnzeit 5 Lichtschranke Toraufzeit 60 Vorwarnzeit 8 Schlie en nach Durchfah Toraufzeit unendlich 8 ren der Lichtschranke Vorwarnzeit 3 Schlie verhinderung Men 3 Toraufzeit 2 250 Sekunden Ey Abh ngig von Ebene 3 Men 1 Men 4 Vorwarnzeit 1 70 Sekunden Ey Abh ngig von Ebene 3 Men 1 Men 5 Anfahrwarnung 0 7 Sekunden El 0 Men 7 Signalleuchte Ei Torbewegung Warnung blinken l Torstillstand Aus Energiesparen Torbewegung Warnung leuchten 2 Torstillstand Aus Energiesparen 3 Torbewegung Warnung blinken Torstillstand blinken 4 Torbewegung Warnung leuchten Torstillstand leuchten 5 Torbewegung Warnung blinken Torstillstand leuchten 5 Torbewegung Warnung leuchten Torstillstand blinken Betriebsanleitung Comfort 260 270 280 100315 D Ebene 4 Funkprogrammierung Men 2 Zwischenposition AUF Parameter Anzeige blinkt gt Taste Handsender bet tigen gt
33. tung Comfort 260 270 280 100315 D 4 3 4 Anschluss XN70 und XW81 Inbetriebnahme D Kraftbet tigte Fenster T ren und Tore m ssen vor der ersten Inbetrieb nahme und nach Bedarf jedoch j hrlich mindestens einmal von einem Sachkundigen gepr ft werden mit schriftlichem Nachweis Die Betreiber der Toranlage oder deren Stellvertreter m ssen nach Inbetriebnahme der Anlage in die Bedienung eingewiesen werden Verletzungsgefahr durch unkontrollierte Torbewegung e Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit der Torsteuerung oder dem Handsender spielen k nnen e Stellen Sie vor Bewegung des Tores sicher dass sich keine Perso nen oder Gegenst nde im Gefahrenbereich des Tores befinden e Stellen Sie vor dem Durchqueren der Tor ffnung sicher dass sich das Tor in der Torposition AUF befindet e Pr fen Sie alle vorhandenen Not Befehlseinrichtungen e Achten Sie auf m gliche Quetsch und Scherstellen an der Toranlage e Greifen Sie niemals in ein laufendes Tor in die F hrungsschiene oder bewegte Teile i VERWEIS Die Montagebeschreibung der Anschlusselemente entnehmen Sie der separaten Dokumentation 4 3 412 r e Die Bestimmungen der EN 13241 1 Tore Produktnorm m ssen beachtet werden 5 1 bersicht Steuerung Bedienelemente A558 TER E Tal LCD Display o zz 4 4 Mon En gt tageabschluss Tor in Richtung AUF fahren Parameter hera
34. ufsetzen 4 411 en Tor in Richtung ZU fahren ER N NS Parameter herabsetzen nn Programmierung starten Werte best tigen und speichern Legende Anzeige blinkt e Bringen Sie die Warnschilder gegen Einklemmen an auff lligen Anzeige leuchtet Stellen dauerhaft an e Stellen Sie sicher dass nach der Montage keine Teile des Tores in ffentliche Fu wege oder Stra en hineinragen Betriebsanleitung Comfort 260 270 280 100315 D 11 Anzeige bo I ER m Ian gt 56 h gt od v Im o 56 Z D od l 2 T T Minutenanzeige h ht r or h56 gt Ta I Funktion Element Betriebsbereit Torposition ZU Torposition AUF St rungsmeldung Wartungsanzeige in Torposition ZU Lichtschranke oder SchlieBkantensicherung Fernsteuerung Externer Taster Statusanzeige Beispiel Anzeige 3 Battery Backup angeschlossen gt 5 2 Statusanzeige Anzeige der Ebenen Beispiel Ebene 2 Anzeige der Men s und Parameter Beispiel Men 3 Parameter 8 Zeiten ber eine Minute werden in Minuten und Sekunden dargestellt Beispiel 1 2 1 Minute 20 Sekunden 80 Sekunden 5 2 Statusanzeige Anzeige Funktion Element D Battery Backup angeschlossen optional amp Anzeige Vorwarnzeit nur bei programmiertem automatischem Zulauf 5 3 Schnellprogrammierung Zur ordnungsgem en Inbetriebnahme des Antriebssystems u

Comfort 260 Benutzerhandbuch - Indupri

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents