Home

FORD TRANSIT Betriebsanleitung

image

Contents

1. Dauerbetrieb E71350 Klimaanlage ACHTUNG Die Zusatzheizung l uft auch nach Ausschalten der Z ndung weiter Zusatzheizung ausschalten um unn tiges Heizen zu vermeiden Taste B dr cken und gedr ckt halten Taste dr cken Das Heizger t bleibt so lange in Betrieb bis die Taste C erneut gedr ckt wird Das Display leuchtet auf und zeigt die Uhrzeit sowie das Heizsymbol an Programmierbarer Heizbetrieb Das Heizger t schaltet sich zu einer programmiierten Uhrzeit und f r die programmierte Heizdauer ein Das Display leuchtet auf und zeigt die verbleibende Heizdauer sowie das Heizsymbol an Es k nnen bis zu drei voreingestellte Startzeiten programmiert werden Vorwahlzeit programmieren E71351 Taste A mehrmals dr cken bis das Symbol 1 2 oder 3 der gew nschten Vorwahlzeit in der Anzeige erscheint Zeit durch Dr cken von Tasten Bund D einstellen Zum schnelleren Vor oder R cklauf die entsprechende Taste gedr ckt halten Nach dem Einstellen der Startzeit die Taste A dr cken Die Uhrzeit wird in der Anzeige angezeigt und der Doppelpunkt blinkt Vorwahlzeit aktivieren deaktivieren E71352 Taste A mehrmals dr cken bis das Symbol 1 2 oder 3 der gew nschten Vorwahlzeit in der Anzeige erscheint Taste C dr cken Im Display erscheint das Symbol ON Um eine Vorwahlzeit zu deaktivieren Taste C erneut dr cken Sitze KORREKTES SITZEN Max 30 E68595 WARNUNGEN Ste
2. 109 25 8 71 39 8 8 5 33 2 setzung 3 73 6 Gang 11 25 4 73 387 87 324 225 230 Schaltgetriebe mit Dieselpar tikelfilter DPF Kombi 2 4L DuraTorg TDCi 85 kW 115 PS Achs ber 126 22 4 79 358 96 294 Schaltgetriebe ohne Diesel i i i i i i partikelfilter DPF Kombi 2 4L DuraTorg TDCi Delle 725000 7 Schaltgetriebe mit Dieselpar i i i i i tikelfilter DPF Kombi 2 4L DuraTorg TDCi 103kW 140 OR ner 114 248 76 372 9 0 31 4 setzung 3 73 6 Gang 11 5 24 6 78 362 9 2 30 8 238 242 Schaltgetriebe ohne Diesel i i i i partikelfilter DPF Kombi 2 4L DuraTorg TDCi Schaltgetriebe mit Dieselpar i i tikelfilter DPF Kombi 2 4L DuraTorg TDCi 103 kW 140 PS Achs ber setzung 4 27 6 Gang Schaltgetriebe ohne Diesel partikelfilter DPF 12 8 22 1 8 1 34 9 9 8 28 7 123 219 83 34 0 10 0 283 260 26 92 Kraftstoff und Betanken au erst d CO2 Emis tisch sionen 1 100 km 1 100 km 1 100 km k 260 269 258 260 280 283 Hinterradantrieb M1 Kraftstoffverbrauchsdaten au erst d CO2 Emis tisch sionen 1 100 km 1 100 km 1 100 km k Variante Kombi 2 4L DuraTorq TDCi 103 kW 140 PS Achs ber setzung 4 27 6 Gang Schaltgetriebe mit Dieselpar tikelfilter DPF 12 8 22 1 13 1 21 6 8 1 34 9 8 5 33 2 9 8 28 7 10 2 27 7 Kombi 3 2L DuraTorq TDCi 147 kW
3. 460M L EF Max Hinterachslast 3300 195 75 R 16C 4 6 67 4 3 62 4 6 67 4 3 62 kg 7275 Pfund Fahrgestell mit Kabine und Pritschenwagen Vorderradantrieb Reifenluftdr cke Normale Beladung Volle Beladung Variante Reifengr e vorn hinten vorn hinten Ibf in lbf in lbf in Ibf in 330S M L Vorderrad Schnee 195 75 R 16C 4 1 60 N V 4 1 60 N V ketten 330S M L 215 75R16C 3 4 49 4 5 65 3 4 49 4 5 65 350M L EF Vorderrad Schnee 195 75R16C 4 3 62 N V 4 3 62 N V ketten 350M L EF 215 75R16 C 3 5 51 4 8 70 3 5 51 4 8 70 175 R der und Reifen Allradantrieb Reifenluftdr cke Normale Beladung Volle Beladung bar bar bar bar lbf in lbf in lbf in lbf in Variante Reifengr e 300S 205 75R16C 3 5 51 4 2 61 3 5 51 4 2 61 330S M L 215 75R16C 3 4 49 4 5 65 3 4 49 4 5 65 3308S Reduziertes Fahrzeuggesamtge 215 75 R 16 C 3 4 49 3 7 54 3 4 49 3 7 54 wicht 350M L Max Vorderachslast 1750 215 75 R 16C 3 5 31 4 8 70 3 5 51 4 8 70 kg 3868 Pfund 350M L Max Vorderachslast 1850 215 75 R16C 3 8 55 4 8 70 3 8 55 4 8 70 kg 4079 Pfund 350EF Max Vorder achslast 1750 kg 215 75 R 16C 3 5 51 4 9 71 3 5 51 4 9 71 3868 Pfund 350EF Max Vorder achslast 1850 kg 215 75 R16C 3 8 55 4 9 71 3 8 55 4 9 71 4079 Pfund ECOnetic Reif
4. A Ohne ESP B Mit ESP Dieses System unterst tzt die Fahrstabilit t wenn das Fahrzeug aus der gew nschten Fahrtrichtung ausbricht Dies geschieht durch das Abbremsen einzelner R der sowie ggf durch eine Verringerung des Motordrehmoments Das System verf gt au erdem ber eine Antischlupf Funktion die das Motordrehmoment verringert wenn beim Beschleunigen die R der durchdrehen Dies erleichtert das Anfahren auf glatten oder losen Oberfl chen verbessert den Komfort in engen Kurven da das Durchdrehen der R der begrenzt wird Warnleuchte des Stabilit tsprogramms ESP W hrend der Fahrt blinkt die Leuchte bei Aktivierung des Systems Siehe Warnleuchten und Anzeigen Seite 55 Notbremsassistent ACHTUNG Es entbindet Sie nicht von Ihrer Verantwortung beim Fahren entsprechende Vorsicht und Aufmerksamkeit walten zu lassen Dieses System erfasst beiNotbremsungen wie schnell das Bremspedal bet tigt wird Er sorgt f r maximale Bremskraft solange das Bremspedal bet tigt wird Durch den Notbremsassisstenten kann der Bremsweg in kritischen Situationen verk rzt werden VERWENDEN DER STABILITATSREGELUNG E78085 Stabilit tsregelung Halten Sie den Schalter bei einer Fahrgeschwindigkeit unter 60 km h eine Sekunde lang gedr ckt Der Schalter leuchtet auf Beachte Ein ausgeschaltetes System wird dennoch vor bergehend aktiviert wenn bei verminderter Reifenhaftung gebremst wird In diesem Fall blin
5. Anruf beenden Anrufe k nnen durch Dr cken der Taste Ablehnen beendet werden Bei Audiosystemen mit Telefontastatur k nnen Anrufe auch beendet werden indem Sie PHONE CD AM FM oder ON OFF oder die MODE Taste der Fernbedienung dr cken 216 Wahlwiederholung 1 Dr cken Sie die Taste PHONE oder die Taste Annehmen Dr cken Sie die Taste MENU W hlen Sie die Liste CALL OUT oder CALLIN Bei manchen Audiosystemen k nnen Sie die Anrufliste MISSED INCOMING oder OUTGOING aufrufen Beachte Wenn das aktive Telefon keine Liste der gew hlten Rufnummern unterst tzt wird die letzte gew hlte Rufnummer der letzte gew hlte Eintrag nochmals gew hlt 4 Dr cken Sie die Suchlauftaste auf dem Audioger t Dr cken Sie die Taste PHONE oder Rufannahme um die gew nschte Telefonnummer zu w hlen 2 3 5 Wahlwiederholung Sony Radio 1 Dr cken Sie die Taste PHONE oder die Taste Annehmen Dr cken Sie so oft die Suchlauftaste bis die gew nschte Liste angezeigt wird Beachte Wenn das aktive Telefon keine Liste der gew hlten Rufnummern unterst tzt wird die letzte gew hlte Rufnummer der letzte gew hlte Eintrag nochmals gew hlt 2 3 W hlen Sie mit den Pfeiltasten aufw rts abw rts die gew nschte Rufnummer 4 Dr cken Sie die Taste PHONE oder die Taste Annehmen um die gew nschte Rufnummer zu w hlen Letztgew hlte Rufnummer erneut w hlen Sony Radio 1 Dr
6. nur benutzt werden wenn sich die Fensterscheiben ungehindert bewegen k nnen u D T L E71327 Zum Bet tigen der elektrischen Scheibenheber schalten Sie die Z ndung ein Fahrerfenster automatisch ffnen Dr cken Sie den Schalter bis zum zweiten Bet tigungspunkt und lassen Sie ihn los Erneut dr cken um den Offnungsvorgang zu unterbrechen AUBENSPIEGEL ACHTUNG Der Abstand zu Objekten die in einem Weitwinkelspiegel sichtbar sind wird leicht bersch tzt In Weitwinkelspiegeln sichtbare Objekte scheinen kleiner und weiter entfernt als sie in Wirklichkeit sind Manuell einklappbare Au enspiegel Einklappen Spiegel zur Seitenscheibe dr cken Aufstellen Es muss darauf geachtet werden dass der Spiegel beim Zur ckklappen in die Ausganssstellung ganz einrastet ELEKTRISCHE AUBENSPIEGEL B K ka C E71280 A Linker Spiegel B AUS G Rechter Spiegel E71281 Die elektrischen Au enspiegel sind mit einem Heizelement ausgestattet das das Spiegelglas enteist bzw trocknet Siehe Klimaanlage Seite 67 Fenster und Spiegel SCHIEBEFENSTER Zum ffnen des Fensters Hebel nach au en ziehen Hebel zum Einrasten in der Mitte eindr cken Zum Schlie en des Fensters in der Mitte am Hebel ziehen Nach hinten dr cken bis der Hebel einrastet E66497 HINTERE SEITENFENSTER E66498 5l Kombiinstrument ANZEIGEN Kombiinstrument der Grundausstattung A B C D
7. 1 REPARATUR KLEINERER LACKSCH DEN VORSICHT 1 Scheinbar harmlose Stoffe sofort vom Lack entfernen dazu geh ren z B Vogelkot Baumharze Insektenr ckst nde Teer Salz und Niederschl ge der Industrie Durch Einschl ge von Fahrbahnsplitt verursachte Lacksch den oder kleine Schrammen m ssen sobald wie m glich ausgebessert werden Eine Auswahl an Produkten erhalten Sie bei Ihrem Ford H ndler Anweisungen des Herstellers beachten 146 Fahrzeugbatterie VERWENDEN VON BERBR CKUNGSKABELN WARNUNGEN Keinesfalls Kraftstoffleitungen Kipphebeldeckel oder Ansaugkr mmer als Massepunkte verwenden Es d rfen ausschlie lich Batterien d i gleicher Nennspannung verbunden werden Es d rfen ausschlie lich Starthilfekabel mit isolierten Klemmen und ausreichendem Querschnitt verwendet werden A Batterie nicht vom Bordnetz trennen Starthilfekabel anschlie en E75524 A Leere Fahrzeugbatterie B Batterie des Starthilfe leistenden Fahrzeugs Plus Verbindungskabel 2 Minus Verbindungskabel 1 Fahrzeuge so stellen dass sie sich nicht ber hren 2 Motor und alle Stromverbraucher abschalten E71368 3 Abdeckung der Batterie Plusverbindung abheben Die Lage des Bauteils ist der entsprechenden Motorraum Ubersicht zu entnehmen Siehe Wartung Seite 132 4 Pluspol von Fahrzeug A mit Pluspol von Fahrzeug B Kabel 1 verbinden 5 Minuspol von Fahrzeu
8. Benzin ne 89 Kraftstoffqualit t Diesel 89 Katalysaldl u nn 89 Tankdeckel ucssssssnneeensenennnennennnn 90 Betanken usassnssenenenennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 90 Kraftstoffverbrauch sessesssssen 9 Technische Daten esssn 9 Getriebe Sch lteetrfiebe sssscsaiscagsisicanngannenndan 96 Allradantrieb ueassasnneneeenenennnnn 96 Bremsen Funktionsbeschreibun eeeeene 97 Hinweise zum Fahren mit ABS 97 Handbremse uasssnennnnnnenennennnnnnnn 97 Stabilit tsregelung Funktionsbeschreibuns eeeeee 98 Verwenden der Stabilit tsregelung 98 Antriebsschlupfregelung Funktionsbeschreibune eeeeseee 100 Verwenden der Antriebsschlupfregelun8 100 Berganfahrassistent Funktionsbeschreibun eeeeeseee 101 Berganfahrassistent verwenden 101 Einparkhilfe Funktionsbeschreibun eeesesee 103 Inhaltsverzeichnis Verwenden der Einparkhilfe 103 R ckfahrkamera Funktionsbeschreibune eeseeeee 105 Die R ckfahrkamera verwenden 105 Geschwindigkeitsregelung Funktionsbeschreibung sssssssssssss 109 Verwenden der Geschwindigkeitsregelun8 109 Automatische Geschwindig keitsbegrenzung ASL Funktionsbeschreibune eeeeen 11 Bef rdern von Gep ck Allgemeine Informationen 112 AAE PALLES E a E A ATT 112 Dachtr ger und Gep
9. 4 Bl ttern Sie mit Hilfe der Suchlauftasten die verschiedenen Telefone durch bis das abzumeldende Telefon angezeigt wird 5 W hlen Sie ber die Taste MENU das abzumeldende Telefon aus Angemeldetes Telefon abmelden Sony Radio Angemeldete Telefone k nnen jederzeit aus dem System gel scht werden solange kein Telefongespr ch gef hrt wird 1 Dr cken Sie auf PHONE 2 Pfeiltaste aufw rts abw rts so oft dr cken bis die Option ABMELDEN angezeigt wird 3 Bl ttern Sie mit Hilfe der Suchlauftasten die verschiedenen Telefone durch bis das abzumeldende Telefon angezeigt wird 4 Dr cken Sie zum Abmelden nun die Taste OK BEDIENUNGDES TELEFONS FAHRZEUGE AUSGESTATTET MIT NAVIGATIONSSYSTEM Dieser Abschnitt beschreibt die Telefon Funktionen des Navigationssystems Beachte Finzelheiten zu den Bedienelementen des Navigationssystems entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Es muss ein aktives Telefon vorhanden sein Das Telefon kann auch nach der Anmeldung im Navigationssystem weiter wie gewohnt verwendet werden Anrufverbindung herstellen Rufnummer w hlen Rufnummern k nnen mit Hilfe der Sprachsteuerung gew hlt werden Siehe Sprachsteuerung Seite 220 Anruf beenden Anrufe k nnen beendet werden durch Dr cken der Taste END oder der MODE Taste der Fernbedienung oder der ON OFF Taste des Navigationssystems Wahlwiederholung 1 Dr cken Sie am Audioger t die Taste PHONE 2 W
10. 5751 226 4 Kombi Maximale L nge extrahohes Dach Kastenwagen mit verl ngertem Rahmen und Kombi 6474 254 9 Maximale L nge Fahrgestell mit Einzelkabine und Pritschenwagen mit Pritsche 6175 243 1 Maximale L nge Fahrgestell mit Doppelkabine und Pritschenwagen mit Pritsche 6142 241 8 Maximale L nge mit Trittstufe hinten Kastenwagen 5782 6505 2276 2561 Kombi Maximale L nge mit Trittstufe hinten Kastenwagen Kombi mit verl ngertem Rahmen 6576 258 9 Maximale L nge mit Trittstufe hinten Fahrgestell mit 6675 262 8 Einzelkabine und verl ngertem Rahmen mit Pritsche Maximale L nge mit Trittstufe hinten Fahrgestell mit 6592 259 5 Doppelkabine und verl ngertem Rahmen mit Pritsche Maximale L nge mit Zugvorrichtung Kastenwagen Kombi 5798 228 3 Maximale L nge mit Zugvorrichtung Kastenwagen Kombi mit verl ngertem Rahmen 6522 256 8 180 Technische Daten Maximale L nge mit Zugvorrichtung Fahrgestell mit Kabine und Pritschenwagen mit Pritsche 6175 240 5 Maximale L nge mit Zugvorrichtung Fahrgestell mit Kabine und Pritschenwagen mit Pritsche verl ngerter 6675 260 2 Rahmen Gesamtbreite ohne Au enspiegel Kastenwagen Kombi mit Einzelbereifung hinten 1974 77 7 Gesamtbreite ohne Au enspiegel Kastenwagen Kombi mit Einzelbereifung hinten und magnetischem 1999 78 7 T rstopper Gesamtbreite ohne Au enspiegel Kastenwagen 2084 82 Kombi mit Doppelbereifung h
11. Alarmausl sung behoben kehrt das System wieder in den scharfgestellten Zustand zur ck Wurde die Ursache nicht behoben ert nen die Alarmh rner erneut Fahrzeuge mit mechanischer Diebstahlwarnanlage Die mechanische Diebstahlwarnanlage dient zur Abschreckung vor unbefugtem Offnen von T ren und Motorhaube Sie sch tzt auch Audioger t und Anh nger bei Verwendung einer Ford Anh ngerzugvorrichtung Der Alarm kann vollst ndig oder teilweise scharfgestellt werden Bei teilweiser Scharfstellung wird die Anh ngererkennung deaktiviert Die Diebstahlwarnanlage wird ausgel st wenn eine T r ge ffnet wird die Motorhaube ge ffnet wird versucht wird den Motor mit einem inkorrekt programmiierten Schl ssel zu starten das Audioger t ausgebaut wird der Stecker des Anh ngers abgezogen wird wenn dieser bei Scharfstellung des Alarms angeschlossen war 28 Fahrzeuge mit Diebstahlwarnanlage der Kategorie m f 5 WE A A E71401 Beachte Fehlalarme k nnen auch durch die Zusatzheizung ausgel st werden Siehe Zusatzheizung Seite 70 Bei Betrieb der Zusatzheizung sollten Sie den Luftstrom auf den Fu raum richten Die Diebstahlwarnanlage der Kategorie ist eine Erg nzung der herk mmlichen Diebstahlwarnanlage Ultraschall Sensoren im Fahrzeuginneren sch tzen Ihr Fahrzeug vor unbefugtem Eindringen in Fahrgast und Laderaum Der Alarm kann vollst ndig oder teilweise scharfgestellt werden Bei t
12. Audiosysteme mit gr ner Annahmetaste Dr cken Sie die Taste Annehmen Um diese Funktion auszuschalten dr cken Sie die Taste nochmals Audiosysteme ohne gr ne Annahmetaste Pfeiltaste aufw rts oder abw rts dr cken Um diese Funktion auszuschalten dr cken Sie die Taste nochmals Aktives Telefon wechseln Beachte Telefone k nnen erst aktiviert werden nachdem sie im Fahrzeugsystem angemeldet wurden ber die Senderspeichertaste Beachte Dieser Vorgang gilt nur f r Audioger te ohne Telefontastatur 1 Dr cken Sie die Taste PHONE am Audioger t 2 Dr cken Sie die gew nschte Ziffer Stationstasten 1 6 ber das Men des Audiosystems Beachte Nach Anmelden eines Telefons im Fahrzeugsystem wird dieses zum aktiven Telefon 1 Dr cken Sie die Taste PHONE oder die Taste Annehmen 2 Dr cken Sie die Taste MENU am Audioger t 3 W hlen Sie am Audioger t die Option AKTIVES TELEFON Telefon 4 Schalten Sie ber die Suchlauftasten die Anzeige der gespeicherten Telefone durch 5 W hlen Sie ber die Taste MENU das Telefon aus das als aktives Telefon festgelegt werden soll Angemeldetes Telefon abmelden Angemeldete Telefone k nnen jederzeit aus dem System gel scht werden solange kein Telefongespr ch gef hrt wird 1 Dr cken Sie die Taste PHONE oder die Taste Annehmen 2 Dr cken Sie die Taste MENU am Audioger t 3 W hlen Sie am Audioger t die Option ABMELDEN
13. Druckluft kann explosiv oder als Treibstoff wirken Verwenden Sie den X Reifenreparaturkit nicht J unbeaufsichtigt VORSICHT Der Kompressor darf h chstens 10 Minuten ununterbrochen betrieben werden Beachte Der Reifenreparaturkit darf nur bei dem Fahrzeug verwendet werden mit dem er geliefert wurde Stellen Sie Ihr Fahrzeug so am Fahrbahnrand ab dass der Verkehr nicht beeintr chtigt wird und Sie den Reifenreparaturkit gefahrlos benutzen k nnen Auch bei auf ebener Fl che stehendem Fahrzeug die Feststellbremse bet tigen um eine Fahrzeugbewegung auszuschlie en Versuchen Sie nicht die Fremdk rper im Profil N gel Schrauben zu entfernen Lassen Sie den Motor bei der Verwendung des Reifenreparaturkits laufen Dies gilt nicht wenn das Fahrzeug sich in einer geschlossenen oder schlecht bel fteten Umgebung befindet z B in einem Geb ude Schalten Sie unter diesen Bedingungen den Kompressor bei ausgeschaltetem Motor ein Ersetzen Sie den Dichtmittelbeh lter durch einen neuen bevor das Verfallsdatum oben auf dem Beh lter erreicht ist Informieren Sie alle Fahrer des Fahrzeugs ber die vorl ufige Reparatur des Reifens mit dem Reifenreparaturkit und weisen Sie sie auf die besonderen Fahrvorschriften hin Den Reifen bef llen WARNUNGEN Pr fen Sie vor dem Bef llen mit Luft die Seitenwand des Reifens Versuchen Sie nicht den Reifen mit Luft zu bef llen wenn die Seitenw
14. Duratorq TDCi Puma Diesel 135 Motorraum bersicht 2 3L Duratec HE MI4 neenenennnnnnnnnnnnnn 134 MP3 Anschluss Siehe Anschlie en eines externen Ger ts EUTIN EUREN RSS A NUR EEE E AET 237 Siehe Anschlie en eines externen Ger ts Fahrzeuge ausgestattet mit Bluetooth israk a 238 MP3 Datei Wiedergabe eneen 207 Multisitzungs CD absspielen 208 MP3 Display Optionen eesesen 208 CD Text Display Optionen eeeses 208 Nachrichten usaaasssssnneneeneenenneennennennenn 203 6000CD und 6DDBEDE nenn 203 Sony CD Audioger t uesesssseeeeeeeenen 203 Nebelleuchte Siehe Nebelscheinwerfer usssasassasn 37 Nebelscheinwerfer ssassasssneeeeeenenn 37 Stichwortverzeichnis Nebelschlussleuchte Siehe Nebelschlussleuchten 38 Nebelschlussleuchten ssssssscsassns 38 NOotaUSStieg es eeseeseneeneererrerrrrnrrerinrrerrererrerenns 117 NotfallauUSr StUNg ssssssssrsrrsrrrs 117 ffnen und Schlie en der MOO NOU DE ssunueaa 133 M terhaube tfien esessieee 133 Motorhaube schlie en 133 l pr fen Siehe Pr fen des Motor ls nesen 138 Pers nliche Einstellungen 64 AlarmeinstellUng sassen 65 Ihre Einstellungen Beenden 66 Ihr Einstellungsmend sancsansnnnssarasaun 64 Ma einheiten een 65 Meldungssignale ussesasaissninneusnnsusnnnasaneen 65 SPracheinstellUnE asian anna 64 bersicht ber die Einstellungsmen Anzeige nneeee 64 UhrZzeiteinst
15. E69125 Siehe Zusatzsteckdosen Seite 80 Leerlaufdrehzahl nach dem Starten des Motors Nach einem Kaltstart wird m glicherweise eine h here Leerlaufdrehzahl des Motors festgestellt Siehe Starten des Motors Seite 83 Schaltgetriebe R ckw rtsgang einlegen E99067 Bei manchen Fahrzeugen muss zum Einlegen des R ckw rtsgangs ein Ring angehoben werden Siehe Schaltgetriebe Seite 96 Diesel Partikelfilter DPF ACHTUNG AN Parken Sie Ihr Fahrzeug nicht auf amp X trockenem Laub trockenem Gras oder anderem brennbaren Material und lassen Sie den Motor in Bereichen mit solchem Material nicht im Leerlauf drehen Der Regenerationsprozess des Dieselpartikelfilters erfordert sehr hohe Abgastemperaturen Das Abgassystem strahlt daher w hrend und nach der Regeneration des Dieselpartikelfilters sowie nach Ausschalten des Motors eine gro e W rmemenge ab Brandgefahr Siehe Dieselpartikelfilter Seite 85 Insassenschutz FUNKTIONSBESCHREIBUNG Airbag WARNUNGEN AN Fahrzeugfront keinesfalls modifizieren Dies kann die Ausl sung der Airbags beeintr chtigen A Sicherheitshinweis nach ECE R94 01 i Au erste Gefahr Ein gegen die Fahrtrichtung angebrachtes R ckhaltesystem f r Kinder niemals auf einem Sitz benutzen der durch einen Front Airbag gesch tzt ist AN Legen Sie den Sicherheitsgurt an und achten Sie auf einen ausreichenden Abstand zum Lenkrad Nur ein korrekt angelegte
16. Mit dieser Funktion gibt das System alle gespeicherten Eintr ge aus 234 Sprachsteuerung TELEFON TELEFON VERZEICHNIS ABH REN VERZEICHNIS ABH REN Verzeichnis l schen Mit dieser Funktion k nnen alle Eintr ge auf einmal gel scht werden TELEFON TELEFON VERZEICHNIS L SCHEN VERZEICHNIS L SCHEN BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN NEIN BEFEHL ABGEBROCHEN Haupteinstellungen Anrufe ablehnen ber die Sprachsteuerung kann eine automatische Ablehnung von Anrufen eingestellt werden TELEFON TELEFON 2 RUFE ABLEHNEN RUFE ABLEHNEN Mit diesem Befehl k nnen Sie die automatische Anrufablehnung abschalten 235 Konnektivit t ALLGEMEINE INFORMATIONEN VORSICHT f Vorsicht beim Umgang mit externen Zusatzger ten mit ungesch tzten elektrischen Steckern z B USB Stecker Schutzkappen abdeckungen stets wieder aufsetzen sobald dies m glich ist Andernfalls besteht die Gefahr dass das Ger t durch elektrostatische Entladung besch digt wird 1 USB Buchse im Fahrzeug nicht ber hren Buchse bei Nichtgebrauch verschlie en Ausschlie lich Ger te anschlie en die f r den Anschluss als USB Massenspeicher vorgesehen sind 1 Vor dem Herausziehen des USB Ger testeckers unbedingt das Audiosystem auf eine andere Quelle umschalten z B Radio 1 Keine USB Hubs oder USB Splitter anschlie en Beachte Das System erkennt und liest ausschli
17. NAMEN BITTE lt Name gt STATION lt Name gt Kann als Direktbefehl verwendet werden Namen l schen Mit Hilfe dieser Funktion kann ein gespeicherter Radiosender gel scht werden RADIO RADIO NAMEN L SCHEN NAMEN BITTE 3 lt Name gt lt Name gt L SCHEN BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN 226 Sprachsteuerung Schritte Sprachbefehl Systemantwort EN NEIN BEFEHL ABGEBROCHEN Verzeichnis abh ren Mit dieser Funktion k nnen alle gespeicherten Radiosender vom System angesagt werden Sprachbefehl Systemantwort RADIO RADIO VERZEICHNIS ABH REN lt VERZEICHNIS gt ABH REN Verzeichnis l schen Mit Hilfe dieser Funktion k nnen alle gespeicherten Radiosender gleichzeitig gel scht werden Sprachbefehl Systemantwort VERZEICHNIS L SCHEN BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN 3 RADIO VERZEICHNISGEL SCHT BEFEHL ABGEBROCHEN Wiedergabe Mit dieser Funktion wird zwischen Audioquelle und Radiomodus umgeschaltet RADIO RADIO 227 Sprachsteuerung Eingang f r externe Ger te Mit dieser Funktion wird das angeschlossene USB Ger t als Audioquelle ausgew hlt Sprachbefehl Systemantwort EXTERNES GER T EXTERNES GER T EXTERNES GER T EXTERNES GER T Externe Ger te USB bersicht Die untenstehende bersicht enth lt die verf gbaren Sprachbefehle Die nachfolgenden Listen enthalten ausgew hlte Beispiele f r weitere Informationen zum g
18. Q T m E71334 Drehzahlmesser K hlmitteltemperaturanzeige Tankanzeige Geschwindigkeitsmesser R ckstellknopf DO Teilstreckenz hler Kilometerz hler Teilstreckenz hler Uhr Restreichweite und Warnleuchte T r ffnung G Einstellknopf Uhr mmo nn U gt 32 Kombiinstrument Kombiinstrument der gehobenen Ausstattung A B C D E73043 Drehzahlmesser K hlmitteltemperaturanzeige Tankanzeige Geschwindigkeitsmesser Meldungs Warnleuchte Fahrerinformationssystem Siehe Allgemeine Informationen Seite 59 mmo ouv gt 53 Kombiinstrument K hlmitteltemperaturanzeige Zeigt die Temperatur des Motork hlmittels an Bei normaler Betriebstemperatur des Motors steht der Zeiger im mittleren Bereich der Anzeige VORSICHT Motor erst wieder starten nachdem die Ursache f r die berhitzung ermittelt und der Fehler behoben wurde Wenn der Zeiger in Richtung 120 C weist droht Motor berhitzung Motor stoppen Z ndung ausschalten und Ursache am abgek hlten Motor pr fen Siehe Pr fen des K hlmittels Seite 139 Siehe Verringerte Motorleistung Seite 116 Tankanzeige Der Pfeil neben dem Zapfs ulensymbol zeigt an auf welcher Seite des Fahrzeugs sich der Tankstutzen befindet Kilometerz hler Teilstreckenz hler und Uhr Kombiinstrument der Grundausstattung ME Lin LO oo D om a T a um E71335 A Uhr und Restreichweite B Teilstreckenz hler C Kilometerz
19. Seite 197 J Anrufannahme und Telefonmen Siehe Telefon Seite 213 K Suchlauf aufw rts Siehe Sendersuchlauf Seite 198 188 u o z lt zr bersicht Audioger t Men Siehe Audiomen Taste Seite 194 Suchlauf abw rts Siehe Sendersuchlauf Seite 198 Balance und Faderregelung Siehe Balance berblendregler Seite 194 Tiefen und H henregelung Siehe Bass H henregler Seite 194 Men auswahl Aux Siehe Eingang f r externe Ger te Anschluss AUX IN Seite 210 Sony CD Audioger t AB C D E F E138370 Onm QO RADD O Suchlauf Siehe Sendersuchlauf Seite 198 Siehe CD Titelsuchlauf Seite 206 Information Siehe Bedienung Audioger t Seite 194 Siehe Audioger t Men Seite 201 Siehe CD Spieler Seite 204 Siehe Fehlersuche Audiosystem Seite 211 Stationsspeicher Tasten Siehe Stationstasten Seite 196 CD Schlitz Siehe CDs laden Seite 204 Zeituhr Siehe Uhr und Datumsanzeige Audioger teinstellen Seite 192 DSP ausw hlen Siehe Digitale Signalverarbeitung DSP Seite 201 Speicherautomatik Siehe Autostore Taste Seite 197 189 OTTO ZZ lt TrTrt i T I U un bersicht Audioger t Men Siehe Audiomen Taste Seite 194 Verkehrsfunk Siehe Verkehrsdurchsagen Seite 197 EIN und AUS Siehe Ein Aus Taste Seite 194 Balance und Faderregelung Siehe Balance berblendregler Seite 194 Anruf beenden Siehe Telefon Seite 213 Lautst r
20. VoM hinten hinten bar bar bar bar lbf in lbf in lbf in lbf in 2805 185 75 R16 C 3 44 3 44 3 8 55 4 1 60 280S 195 70 RI5C 3 44 3 44 3 6 52 3 9 57 280S 205 65 R16C 2 8 41 2 8 41 3 4 49 3 7 54 350L Max Vorder achslast 1750 kg 215 75 R 16C 3 5 51 4 8 70 3 5 51 4 8 70 3868 Pfund 350L Max Vorder achslast 1850 kg 215 75R16 C 3 8 55 4 8 70 3 8 55 4 8 70 4079 Pfund 370L 215 75R16C 3 8 55 4 8 70 3 8 55 4 8 70 410EF M2 185 75R16C 4 7 68 41 60 4 7 68 4 1 60 410EF M2 195 75R16C 4 6 67 3 7 54 4 6 67 3 7 54 169 R der und Reifen Kastenwagen Kombi Hinterradantrieb Reifenluftdr cke Normale Beladung Variante Reifengr e lbf in lbf in 3005S M L 205 75R16C 355 4 2 61 Volle Beladung bar 350 3400 35 3865 356 38 65 4 7 68 46169 4 7 68 46100 46160 g Q p e p e p 330S M L 215 75 R 16C 3 4 49 4 5 65 350M L Max Vorderachslast 1750 215 75 R 16C 3 5 51 4 8 70 kg 3868 Pfund 350M L Max Vorderachslast 1850 215 75 R 16C 3 8 55 4 8 70 kg 4079 Pfund 350EF Max Vorder achslast 1750 kg 215 75R16 C 3 5 51 49 71 3868 Pfund 350EF Max Vorder achslast 1850 kg 215 75 R 16C 3 8 55 4 9 71 4079 Pfund 430EF Max Vorder achslast 1750 kg 185 75 R16 C 4 7 68 4 1 60 3868 Pfund 430EF Max Vorder
21. a j verf gbaren Sprachbefehle Die bersicht nachfolgenden Listen enthalten ausgew hlte Beispiele f r weitere Informationen zum gesamten Befehlsmen HILFE SPIELEN TITEL ZUFALLSWIEDERGABE ALLES ZUFALLSWIEDERGABE CD ZUFALLSWIEDERGABE ORDNER ZUFALLSWIEDERGABE AUS WIEDERHOLE CD WIEDERHOLE ORDNER WIEDERHOLE TITEL WIEDERHOLUNG AUS Kann als Direktbefehl verwendet werden Nur verf gbar bei CDs mit Audiodateien wie MP3 oder WMA CD Bei CD Wechslern kann die CD Nummer gew hlt werden CD WECHSLER CD WECHSLER 223 Sprachsteuerung Schritte Sprachbefehl Systemantwort lt Eine Zahl von 1 bis 6 gt CD lt Zahl gt Kann als Direktbefehl verwendet werden Titel Einzelne Titel auf der CD k nnen direkt angew hlt werden CD WECHSLER CD WECHSLER TITEL TITEL NUMMER BITTE lt Eine Zahl von Ibis 99 gt TITEL lt Zahl gt x Kann als Direktbefehl verwendet werden Zahlen bis zu vier Stellen k nnen auch als einzelne Zahlen gesprochen werden z B 2 4 5 f r Titel 245 CD Zufallswiedergabe Mit diesem Befehl wird die Zufallswiedergabe des CD Inhalts aktiviert CD WECHSLER CD WECHSLER Radio bersicht Die untenstehende bersicht enth lt die verf gbaren Sprachbefehle Weitere Informationen zum gesamten Befehlsmen sind den nachfolgenden Aufstellungen zu entnehmen HILFE Mit Hilfe der Sprachbefehle k nnen
22. den 146 R ckfahrkamera ucssusnseeeenenenennn 105 Funktionsbeschreibuns eeeeeee 105 R ckhaltesysteme f r Kinder 150 R CKSITZE nennen ee 76 Einzelne Sitzlehne nach vorn klappen 76 Komplette Sitzlehne nach vorn Klappen een eg 76 Sitzb nke ausbauen 77 Schalter f r Kraftstoffabschaltung 118 Zugriff auf Schaller anne 118 Zur ckstellen des Schalters n enennn 118 Schaltgetriebe esssssssrrrrrrr 96 Scheibenwaschanlage eesseee 33 Scheibenwischerautomatik 32 Wischautomatik 2 uu uu uu u ni 32 Scheibenwischer 32 IntervallWISchehkasu sssn ee 32 Stichwortverzeichnis Scheinwerferautomatik ueaassasseseenn 37 Fahrzeuge mit Tagfahrlicht 37 Fahrzeuge ohne Tagfahrlicht 37 SCHIEBETEN ST ee een 5 SO ke 22 Schloss Motorhaube Siehe ffnen und Schlie en der Motorhaube unse 133 Schl ssel und Funk Fernbedienungen eseeeee 2 Schneeketten Siehe Verwenden von Schneeketten 168 Schneller Vor und R ckl auf 205 6000CD und 6006CDC neeennneneennne 205 Sony CD Audioger t unsssssseeeeenenenn 205 Sendersuchl auf cessassassaseeeeennn 198 DAB SEDIiceliik er ee 198 Manueller Sendersuchlauf usacsesesaassaasa 199 Scan Suchl uf ssassssassseeneesennnennnenenn 199 Sendersuchl auf usaeasasssssseeseseenenennenennnnnn 199 Sicherheitsgurte Siehe Anlegen der Si
23. dr cken und die CD entfernen 6006CDC Sie k nnen die Taste EJECT jederzeit dr cken und die aktuelle CD entladen oder zuvor die zu entfernende CD ber die entsprechende Stationstaste anw hlen Auf dem Display wird SELECT oder SELECT CD und danach REMOVE CD CD entfernen angezeigt Sony CD Audioger t Beachte Falls sich beim Dr cken der Taste EJECT keine CD im Ger t befindet erscheint NO CD auf dem Display Sie k nnen die Taste EJECT jeder Zeit dr cken und die CD entfernen Auf dem Display erscheint EJECTING und danach PLEASE REMOVE CD TITEL WIEDERHOLEN 6000CD 1 Tippen Sie die Taste MENU an bis REPEAT auf dem Display erscheint 2 W hlen Sie mit der Suchlauftaste lt bzw gt zwischen OFF und TRK Titel 6006CDC 1 Tippen Sie die Taste MENU an bis REPEAT auf dem Display erscheint 2 W hlen Sie mit der Suchlauftaste lt bzw gt zwischen ALL Voreinstellung CD und TRK Sony CD Audioger t 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 Gehen Sie das Men mit der Aufw rts bzw Abw rtspfeiltaste durch bis REPEAT auf dem Display erscheint 3 W hlen Sie mit der linken bzw rechten Pfeiltaste REPEAT TRACK Titelwiederholung oder REPEAT OFF Wiederholung aus 4 Dr cken Sie die Taste MENU um Ihre Auswahl zu best tigen MP3 DATEI WIEDERGABE Beachte Gewisse kopiergesch tzte Audiodateien k nnen vom CD Spieler u U nicht gelesen werden Der CD Spieler unterst tzt auch Audio
24. en Siehe Anschlie en eines externen Ger ts Seite 237 W hlen Sie den iPod als Audioquelle aus indem Sie die Taste CD AUX so oft dr cken bis im Display links die iPod Taste angezeigt wird W hlen Sie in der Liste der verf gbaren Ger te die Option iPod Beachte Je nachdem ob das entsprechende Ger t angeschlossen ist oder nicht werden Ger te angezeigt die nicht ausgew hlt werden k nnen Der Zugriff auf die Inhalte der iPod Men liste erfolgt ber das Display Die Navigation durch die Inhalte erfolgt auf die gleiche Weise wie bei einem nicht an das Fahrzeugsystem angeschlossenen iPod z B Suche nach K nstler Titel usw Um durch den Inhalt des iPod zu bl ttern dr cken die Pfeiltaste aufw rts oder abw rts Konnektivit t Im Display werden Titelinformationen zusammen mit den folgenden weiteren wichtigen Informationen angezeigt Eine vertikale Bildlaufleiste rechts im Display zeigt die aktuelle Position in der Listenanzeige an gt hinter einem Eintrag weist auf eine tiefere lesbare Ebene hin z B alle Alben eines bestimmten K nstlers lt voreiner Liste weist auf eine h here lesbare Ebene hin Ein Symbol links zeigt den Typ der aktuell angezeigten Liste an z B Albenliste Diese Symbole sind in der Liste erkl rt Zum Navigieren durch die Listen mit dem iPod Inhalt verwenden Sie Scroll Tasten Dr cken Sie die Taste um die Anzeige des Inhalts der markierten Wiedergabeliste des A
25. folgende Regel In H henlagen ber 1000 Meter sinkt das angegebene maximal zul ssige Zuggesamtgewicht je 1000 H henmeter um 10 Prozent Steilstrecken ACHTUNG Die Auflaufbremse eines Anh ngers ist nicht durch das Antiblockiersystem geregelt Vor einer starken Gef llstrecke einen Gang herunterschalten Hinweise zum Fahren EINFAHREN Reifen ACHTUNG Neue Reifen m ssen ca 500 km eingefahren werden W hrend dieser Zeit muss mit ver nderten Fahrverhalten gerechnet werden Bremsen und Kupplung ACHTUNG A berm ige Verwendung von Bremsen und Kupplung wenn m glich w hrend der ersten 150 km 100 Meilen im Stadtverkehr und der ersten 1500 km 1000 Meilen Autobahnfahrt vermeiden Motor VORSICHT a berh hte Geschwindigkeiten sind as w hrend der ersten 1500 km 1000 Meilen unbedingt zu vermeiden Ofter das Tempo wechseln und fr hzeitig in den n chsth heren Gang schalten Nicht untertourig fahren VERRINGERTE MOTORLEISTUNG Im Falle einer berhitzung des Motors kann das Fahrzeug noch eine kurze Strecke weitergefahren werden ohne dass der Motor besch digt wird Die Motorleistung wird in diesem Fall begrenzt Die m gliche Wesstrecke h ngt von Umgebungstemperatur Last und Fahrbedingungen ab Wenn die Nadel in Richtung obere Grenze weist droht Motor berhitzung Siehe Anzeigen Seite 52 Steigt die Motortemperatur weiterhin an wird die Kraftstoffversorgung
26. gew nschte Einstellung auf dem Display erscheint 3 Dr cken Sie die Taste MENU um Ihre Auswahl zu best tigen REGIONALMODUS REG Der Regionalmodus REG steuert die AF Umschaltung zwischen den regionalen Programmen eines Senders Manche Sender decken ein sehr gro es Sendegebiet ab Dieses kann zu bestimmten Zeiten in kleine regionale Sendegebiete aufgeteilt werden die dann blicherweise von gr eren St dten versorgt werden Wenn keine Regionalsendungen ausgestrahlt werden wird im gesamten Sendegebiet das selbe Programm empfangen Regionalmodus EIN Dieser Modus verhindert das automatische Umschalten durch die AF Funktion zwischen den unterschiedlichen regionalen Programmen desselben Senders Audioger t Men Regionalmodus AUS In diesem Modus schaltet die AF Funktion automatisch um zwischen den verschiedenen Frequenzen die dasselbe Programm eines Senders in einem gr eren Sendegebiet bertragen 6000CD und 6006CDC 1 Dr cken Sie die Taste MENU bis das Display umschaltet 2 Tippen Sie die Taste MENU an bis REG auf dem Display erscheint 3 Schalten Sie mit der Suchlauftaste lt bzw gt die Funktion ein oder aus 4 Dr cken Sie die Taste MENU oder geben Sie dem System Zeit um Ihre Wahl zu best tigen Sony CD Audioger t 1 Tippen Sie kurz die Taste MENU an 2 Gehen Sie das Men mit der Aufw rts bzw Abw rtspfeiltaste durch bis REGIONAL auf dem Display erscheint 3 Dr cke
27. hlampen Spezifikation 49 Tabelle zu Sicherungen 121 Beifahrer Elektrikbox usaasssssnneeeeneeneenen 127 Motorverteilerbox r auee sea 122 Standard Relaisbox eussseassseeeneenn 125 Vorsicherungskasten nsassssesseseeenenenennnnne 121 Zusatz Sicherungen ussssssseseseeeseneensnnenenenn 129 Tg Tahr ICH 37 Tanke Kell 90 Technische Daten 178 Technische Daten see 178 Technische Daten Siehe Technische Daten 178 Teile und Zubeh r 7 Telefon Siehe Bedienung des Telefons Fahrzeuge ausgestattet mit Navigationssystem 218 Siehe Bedienung des Telefons Fahrzeuge nicht ausgestattet mit NavigationssysteM sssnennenesenennenne 215 Telefon O Bedienune eessen 215 FEernbEdIeNUNE ae 215 Telefon O Einrichtung 213 Telefon aktivieren ascscunsnnennnnisanngenrnnenn 214 TeleFOnDUCN anne 213 Telefonbuchkategorien ussssssseeeen 213 Zus tzliches Bluetooth Telefon anmelden zes een 214 Tele On een 213 Allgemeine Informationen 213 Stichwortverzeichnis Tickethalter uncnssssnseseesenesenenneneennnnen 79 TION AH ena ai 204 6000CD und 6OO5CDE ns 204 Sony ED AUdiogerat anenneinann 205 Typengenehmigungen neeeeeenennn 245 HINWEIS FCC INDUSTRY CANADA 245 Konformit tserkl rung RX 42 nneee 245 bersicht Audioger t nneeeen 187 E 11 eA EAE E A TEEI EEE YENYEN 79 Fahrzeuge mit Kombiinstrument der gehobenen AusstattUng esssserrersre 79 Fahrzeuge mit Kombiinstrum
28. hlen Sie WAHLWDH Eingehenden Anruf annehmen Eingehenden Anruf annehmen Zum Annehmen eines eingehenden Anrufs dr cken Sie die Taste Annehmen die MODE Taste der Fernbedienung die PHONE Taste am Ger t oder w hlen Sie im Men die Option ANNEHMEN Telefon Eingehenden Anruf ablehnen Zum Ablehnen eines eingehenden Anrufs dr cken Sie die Taste Ablehnen die Taste CD oder am Ger t die Tasten AM FM oder w hlen Sie im Men die Option REJECT Zweiten eingehenden Anruf annehmen Beachte Die Annahme von zweiten eingehenden Anrufen muss in Ihrem Telefon aktiviert sein Wenn w hrend eines Telefongespr chs ein weiterer Anruf eingeht werden Sie durch ein Tonsignal darauf hingewiesen Sie k nnen dann das laufende Gespr ch beenden und den zweiten Anruf annehmen Zweiten eingehenden Anruf annehmen Zum Annehmen eines zweiten eingehenden Anrufs dr cken Sie die Taste Annehmen die MODE Taste der Fernbedienung die PHONE Taste am Ger t oder w hlen Sie im Men die Option ACCEPT Beachte Hierdurch wird das laufende Gespr ch beendet Zweiten eingehenden Anruf ablehnen Zum Ablehnen eines zweiten eingehenden Anruf dr cken Sie die Taste Ablehnen oder eine der folgenden Tasten am Ger t CD AM FM Mikrofon stummschalten W hrend eines Gespr chs kann das Mikrofon stummgeschaltet werden Die Stummschaltung wird im Display angezeigt 219 SD Navigationssystem Dr cken Sie die Stummschal
29. ndung ausschalten Beide Seiten Lichtschalter nach innen dr cken und in Stellung F drehen 36 Beleuchtung Wegbeleuchtung Die Z ndung ausschalten und den Blinkleuchtenhebel zum Lenkrad ziehen um die Scheinwerfer einzuschalten Es wird ein kurzer Ton ausgegeben Die Scheinwerfer werden automatisch 3 Minuten nach dem Offnen einer beliebigen T r ausgeschaltet bzw 30 Sekunden nach dem Schlie en der letzten T r Sind alle T ren geschlossen ist die Verz gerung von 30 Sekundenjedoch noch nicht verstrichen f hrt das Offnen einer beliebigen T r dazu dass die 3 min tige Zeitspanne von vorn beginnt Die Wegsbeleuchtungsfunktion l sst sich deaktivieren indem der Blinkleuchtenhebel zum Lenkrad gezogen oder die Z ndung eingeschaltet wird TAGFAHRLICHT Die Leuchten leuchten bei eingeschalteter Z ndung SCHEINWERFERAUTOMATIK ACHTUNG Bei schlechtem Wetter m ssen Sie i die Scheinwerfer ggf manuell bet tigen Beachte Bei eingeschalteter Scheinwerferautomatik l sst sich das Fernlicht nur einschalten wenn die Scheinwerferautomatik die Scheinwerfer eingeschaltet hat E73840 Fahrzeuge ohne Tagfahrlicht Die Scheinwerfer werden abh ngig von der Umgebungsbeleuchtung automatisch ein und ausgeschaltet Fahrzeuge mit Tagfahrlicht Die Scheinwerfer bleiben eingeschaltet Siehe Tagfahrlicht Seite 37 NEBELSCHEINWERFER E71096 ACHTUNG Schalten Sie die Nebelscheinwerfer nur bei erhe
30. ngig von der Schalterstellung beim Offnen einer T r eingeschaltet Einstiegsleuchten ohne Schalter werden g nur eingeschaltet wenn der Schalter an Fahrzeuge mit Doppelverriegelung der vorderen Einstiegsleuchte in Stellung Steht der Schalter in Stellung bleiben C steht und eine T r ge ffnet wird die Einstiegsleuchten nach dem Schlie en der T ren f r kurze Zeit eingeschaltet Bei Einschalten der Z ndung erl schen sie sofort Beim Ausschalten der Z ndung werden die Einstiegsleuchten eingeschaltet Nach kurzer Zeit werden sie automatisch ausgeschaltet Bleibt eine T r ge ffnet werden die Einstiegsleuchten nach 30 Minuten automatisch ausgeschaltet Z ndung kurz einschalten um die Innenleuchten wieder einzuschalten 39 Beleuchtung Einstiegsleuchte Fahrzeuge mit Innenraum berwachungs Sensoren Pi WO j E71945 A AUS B T rkontakt C Ein Wenn der Schalter auf Position B gestellt ist leuchtet die Einstiegsleuchte beim Entriegeln oder Offnen einer T r oder der Heckklappe auf Bleibt die T r ge ffnet erlischt die Leuchte automatisch nach kurzer Zeit um ein Entladen der Batterie zu verhindern Um die Leuchte erneut zu aktivieren Z ndung kurz einschalten Die Einstiegsleuchte leuchtet auch nach dem Ausschalten der Z ndung auf Sie erlischt automatisch nach kurzer Zeit oder beim Motorstart oder erneuten Motorstart Wenn Sie den Schalter auf Position C stellen leuchtet die Einstiegsle
31. ser ausgestattet Nach kurzer Zeit werden sie automatisch ausgeschaltet ZUSATZHEIZUNG Allgemeine Informationen WARNUNGEN Programmierbare kraftstoffbetriebene Zusatzheizung nicht an Tankstellen in Bereichen mit brennstoffhaltigen D mpfen oder Staub undnicht in geschlossenen R umen betreiben Fahrzeug nicht betanken wenn das Display der programmierbaren kraftstoffbetriebenen Zusatzheizung eingeschaltet ist Beachte Bei niedriger Batteriespannung wird die programmierbare kraftstoffbetriebene Zusatzheizung automatisch ausgeschaltet Beachte Wenn die Stromversorgung der programmierbaren kraftstoffbetriebenen Zusatzheizung unterbrochen wird blinken alle Symbole in der Anzeige In diesem Zustand kann das Heizger t nicht eingeschaltet werden Uhrzeit neu einstellen Beachte Bei einem Defekt wird die programmierbare kraftstoffbetriebene Zusatzheizung abgeschaltet Das System umgehend in einer Fachwerkstatt pr fen lassen Folgende Hinweise beachten Klimaanlage Das ganze Jahr ber programmierbare kraftstoffbetriebene Zusatzheizung mindestens einmal im Monat f r ca 10 Minuten einschalten Dadurch wird dem Festsetzen von Wasserpumpe und Brennermotor vorgebeugt Als Korrosionsschutz muss das K hlmittel Ihres Fahrzeuges ganzj hrig mindestens 10 Frostschutzmittel enthalten Zur Vermeidung von Lufteinschl ssen sicherstellen dass sich der K hlmittelstand zwischen den Markierungen MAX und MIN au
32. sich evtl tiefer dr cken Behalten Sie den Druck auf dem Bremspedal bei Unter Umst nden h ren Sie auch ein Ger usch vom System Dies ist normal Das ABS kann Risiken nicht eliminieren wenn Sie zu dicht auf Ihren Vordermann auffahren Aquaplaning auftritt Sie Kurven zu schnell nehmen eine schlechte Fahrbahnoberfl che vorliegt HANDBREMSE ACHTUNG i Bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe muss sich der W hlhebel beim Parken stets in der Stellung P Parken befinden Bremspedal bet tigen Handbremshebel kr ftig so weit nach oben wie m glich ziehen W hrend des Anziehens nicht den L seknopf dr cken Wenn Sie Ihr Fahrzeug an einer Steigung bergauf parken legen Sie den ersten Gang ein oder w hlen die Stellung P Parken und drehen Sie das Lenkrad weg von der Bordsteinkante Wenn Sie Ihr Fahrzeug an einem Gef lle bergab parken legen Sie den R ckw rtsgang ein oder w hlen die Stellung P Parken und drehen Sie das Lenkrad hin zur Bordsteinkante Zum L sen der Handbremse bet tigen Sie das Bremspedal ziehen den Handbremshebel etwas hoch dr cken den L seknopf und f hren den Hebel nach unten Stabilit tsregelung FUNKTIONSBESCHREIBUNG Elektronisches Stabilit tsprogramm ESP ACHTUNG Es entbindet Sie nicht von Ihrer Verantwortung beim Fahren entsprechende Vorsicht und Aufmerksamkeit walten zu lassen l F r z F m ri li r li j r a i e a ii E72903
33. um Ihre Wahl zu best tigen Beachte Es erscheint entsprechend TA L bzw TA D auf dem Display Sony CD Audioger t 1 Dr cken Sie die Taste MENU oder die Wahltaste zwischen den Pfeiltasten um die TA Anzeige zu w hlen 2 W hlen Sie die gew nschte Einstellung mit der linken oder rechten Pfeiltaste 3 Dr cken Sie die Taste MENU um Ihre Auswahl zu best tigen Verkehrsdurchsage Lautst rke Verkehrsdurchsagen werden mit einer voreingestellten Mindestlautst rke wiedergegeben die normalerweise ber der normalen Lautst rke liegt Einstellen der Durchsagelautst rke 6000CD und 6006CDC 1 Dr cken und halten Sie die Taste TA 2 StellenSie die Lautst rke durch Drehen des Lautst rkereglers ein Beachte Der gew hlte Pegel wird auf dem Display angezeigt Sony CD Audioger t 1 Dr cken und halten Sie die Taste TA 2 Geben Sie den Pegel mit der linken oder rechten Pfeiltaste vor Beachte Der gew hlte Pegel wird auf dem Display angezeigt Verkehrsfunkdurchsage abschalten Nach einer Verkehrsdurchsage schaltet das Audioger t automatisch auf die zuvor unterbrochene Wiedergabefunktion zur ck Um eine laufende Verkehrsdurchsage abzubrechen dr cken Sie die Taste TA Beachte Wenn Sie die Taste TA zu einem anderen Zeitpunkt dr cken wird die Verkehrsdurchsagefunktion vollst ndig abgeschaltet SENDERSUCHLAUF DAB Servicelink Beachte Der DAB Servicelink ist standardm ig deaktivier
34. usch h rbar wird Motorverteilerkasten E70869 E70867 Lage des Bauteils Siehe Wartung Seite 132 120 Sicherungen WECHSELVONSICHERUNGEN VORSICHT Durch eine Sicherung der gleichen WARNUNGEN J St rke austauschen Elektrisches System keinesfalls modifizieren Reparaturen am elektrischen System Auswechseln von Relais und Arbeiten an Sicherungen Beachte Eine durchgebrannte Sicherung istan dem unterbrochenen Draht zu r erkennen mit hoher Stromaufnahme m ssen von l entsprechend geschultem Personal Beachte Alle Sicherungen au er durchgef hrt werden Hochstromsicherungen sind gesteckt Vor dem Ber hren oder Austausch einer Sicherung Z ndung und alle Stromverbraucher ausschalten TABELLE ZU SICHERUNGEN Vorsicherungskasten E70871 Sicherung amera Farbe sim Stromversorgung Beifahrer Elektrikbox 2 gelb startrelevant Beifahrer Elektrikbox KL15 f r Start Stopp 121 Sicherungen plau Versorgung Motor ee nicht startre levant Windschutzscheibenheizungrechts rechts Versorgung UE L N Relaisbox nicht a Windschutzscheibenheizung links Versorgung Beifahrer Elektrikbox nicht startrelevant a Anschluss f r Sonderausr stungen BMG Zu BE u Anschluss f r Sonderausr stungen 60 geb Anschluss f r Sonderausr stungen gelb Reais Geschaltete Stromkreise Trennschalter Sekund rbatterie E70872 122 Sicherungen A
35. verantwortlichen Stelle ausdr cklich genehmigt wurde kann zu einem Erl schen der Nutzungsberechtigung des Anwenders f r das Ger t f hren Konformit tserkl rung RX 42 Wir die Nokia Corporation erkl ren voll verantwortlich dass das Produkt Handset Integration RX 42 der folgenden Richtlinie des Rates entspricht 1999 5 EG Den vollst ndigen Text der Konformit tserkl rung finden Sie unter www novero com declaration_of_conformity Bluetooth und die entsprechenden Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG Inc jegliche Nutzung dieser Markenzeichen durch die Ford Motor Company erfolgt auf Grundlage einer Lizenz Sonstige Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber ELEKTROMAGNETISCHE VERTRAGLICHKEIT WARNUNGEN Ihr Fahrzeug wurde gem den Fi i gesetzlichen Vorgaben auf elektromagnetische Kompatibilit t getestet und zertifiziert 72 245 EEC UN ECE Richtlinie 10 oder andere zutreffende lokale Vorschriften Es liegt in Ihrem Verantwortungsbereich sicherzustellen dass jegliche eingebaute Ausr stung den rtlich geltenden Vorschriften entspricht Lassen Sie jede Ausr stung von entsprechend geschultem Personal einbauen i Funk Sendeger te z B Mobiltelefone Amateurfunkger te usw d rfen nur eingebaut werden wenn sie den Parametern in der Tabelle unten entsprechen Es gibt keine speziellen Vorkehrungen oder Bedingungen f r Einbau oder Verwendung Sende Empfangseinhei
36. 2 Gehen Sie das Men mit der Aufw rts bzw Abw rtspfeiltaste durch bis COMP auf dem Display erscheint Dr cken Sie die Wahltaste zwischen den Pfeiltasten um zu w hlen Schalten Sie mit der linken bzw rechten Pfeiltaste die Funktion ein oder aus Dr cken Sie zur Best tigung Ihrer Wahl die Taste MENU oder die Wahltaste zwischen den Pfeiltasten 2 CD TITELSUCHLAUF Mit der SCAN Funktion k nnen Sie die einzelnen Titelnacheinander f r jeweils ca 10 Sekunden anspielen 6000CD und 6006CDC Beachte Bei aktivierter Funktion erscheint am Anfang jedes Titels jeweils SCAN kurz auf dem Display 1 Tippen Sie die Taste MENU an bis SCAN auf dem Display erscheint 2 W hlen Sie die gew nschte Einstellung mit der Suchlauftaste lt bzw gt entweder SCAN CD oder SCAN ALL 3 Umeinen Titel vollst ndig abzuspielen dr cken Sie die Suchlauftaste lt oder gt erneut CD Spieler Sony CD Audioger t 1 Tippen Sie die Taste SCAN um alle Titel anzuspielen 2 Dr cken Sie die Taste SCAN um SCAN OFF zu w hlen CDS AUSWERFEN Beachte Durch Dr cken der Taste EJECT wird automatisch wieder auf Radioempfang geschaltet Beachte Falls Sie die Taste EJECT versehentlich gedr ckt haben k nnen Sie den Vorgang durch erneutes Dr cken der Taste abbrechen Beachte Wenn Sie die CD nicht herausnehmen wird sie wieder in das Audioger t eingezogen 6000CD Sie k nnen die Taste EJECT jeder Zeit
37. 200 PS Achs ber setzung 3 58 6 Gang Schaltgetriebe Kombi 3 2L DuraTorq TDCi 147 kW 200 PS Achs ber setzung 4 10 6 Gang Schaltgetriebe 12 9 21 9 13 0 21 7 719 35 7 8 0 35 2 9 8 29 0 9 9 28 7 14 4 19 6 14 5 19 5 8 4 33 6 8 5 33 2 10 6 26 6 10 7 26 4 Variante 2 2L Duratorg TDCi 74kW 100PS 92kW 125PS Puma Achs bersetzung 3 91 Euro V mit Start Stopp 2 2L Duratorg TDCi 74kW 100PS Puma Achs bersetzung 3 58 Euro V mit Start Stopp 2 2L Duratorg TDCi 74kW 100PS Puma Achs bersetzung 3 58 Euro V ohne Start Stopp 9 9 28 6 10 1 28 9 2 30 8 9 4 30 1 9 7 29 1 9 9 28 6 7 1 39 8 7 2 39 2 6 9 40 9 7 40 4 6 9 40 9 7 40 4 8 1 34 9 8 3 34 7 7 36 7 719 35 7 19 35 7 8 1 34 9 214 219 204 209 209 214 Kraftstoff und Betanken Variante 2 2L Duratorg TDCi 92kW 125PS Puma Achs bersetzung 3 31 Euro V mit Start Stopp 2 2L Duratorg TDCi 92kW 125PS Puma Achs bersetzung 3 31 Euro V ohne Start Stopp 2 2L Duratorgq TDCi 92kW 125PS Puma Achs bersetzung 3 91 Euro V ohne Start Stopp 2 2L Duratorg TDCi 74kW 100PS 92kW 125PS Puma Achs bersetzung 3 91 Euro IV ohne Start Stopp 2 2L Duratorg TDCi 74kW 100PS Puma Achs bersetzung 3 58 Euro IV ohne Start Stopp 2 2L Durato
38. 3 8 55 4 4 64 3 8 55 4 4 64 3638 Pfund 2808S Max Hinter achslast 1550 kg 3417 185 75 R 16 C 3 8 55 4 1 60 3 8 55 4 1 60 Pfund 2808S Max Hinter achslast 1650 kg 195 70 R15C 3 6 52 4 2 61 3 6 52 4 2 61 3638 Pfund 171 R der und Reifen Variante Reifengr e VOM hinten vorn hinten bar bar bar bar Ibf in lbf in lbf in lbf in 280S Max Hinter achslast 1550 kg 3417 195 70 R15C 3 6 52 3 9 57 3 6 52 3 9 57 Pfund 280S Max Hinter achslast 1650 kg 205 65R16C 3 4 49 4 58 3 4 49 4 58 3638 Pfund 280S Max Hinter achslast 1550 kg 3417 205 65 R16C 3 4 49 3 7 54 3 4 49 3 7 54 Pfund 280M 195 70 RI5C 3 7 54 4 2 61 3 7 54 4 2 61 280M 205 65R16C 3 6 52 4 58 3 6 52 4 58 280M 185 75R16C 39 57 44 64 3 9 57 4 4 64 280M Reduziertes Fahrzeuggesamtge wicht nur Gro bntan 185 75 R 16 C 3 8 55 4 1 60 3 8 55 4 1 60 nien und Nordirland 280M Reduziertes Fahrzeuggesamtge 185 75 R 16 C 3 9 57 4 4 64 3 9 57 4 4 64 wicht nur Italien 280M Reduziertes Fahrzeuggesamtge wicht nur Gre britar 195 70 R15C 3 4 49 3 8 55 3 4 49 3 8 55 nien und Nordirland 280M Reduziertes Fahrzeuggesamtge 195 70 R15C 3 7 54 4 2 61 3 7 54 4 2 61 wicht nur Italien 280M Reduziertes Fahrzeuggesamtge wicht nur Gro britan 205 65 R16C 3 4 49 3 7 54 3
39. 4 49 3 7 54 nien und Nordirland 280M Reduziertes Fahrzeuggesamtge 205 65 R16C 3 6 52 4 58 3 6 52 4 58 wicht nur Italien 172 R der und Reifen Normale Beladung Volle Beladung Variante Reifengr e hinten vom hinten bar bar bar bar Ibf in lbf in lbf in lbf in 3005S M L 185 75 R16 C 4 2 61 47 68 4 2 61 4 7 68 300S M L 195 70 R I5C 4 58 4 5 65 4 58 4 5 65 300S M L 205 65R16C 3 8 55 4 3 62 3 8 55 4 3 62 300L Fahrzeugge samtgewicht2800kg 185 75 R16C 41 60 4 4 64 41 60 4 4 64 6160 Pfund 300L Fahrzeugge samtgewicht2800kg 195 70OR15C 3 9 57 4 2 61 3 9 57 4 2 61 6160 Pfund 300L Fahrzeugge samtgewicht2800kg 205 65 R16C 3 7 54 4 58 3 7 54 4 58 6160 Pfund 3305 M L 21 75R16C 3 4 49 4 5 65 3 4 49 4 5 65 350M L 215 75R16 C 3 5 51 4 8 70 3 5 51 4 8 70 Fahrgestell mit Kabine und Pritschenwagen Hinterradantrieb Reifenluftdr cke Variante Reifengr e vorm hinten bar bar bar bar 3005 M 205 5R16C 3 5 51 4 2 61 3 5 51 4 2 61 330S M L 215 75R16C 3 4 49 4 5 65 3 4 49 4 5 65 350S M L EF Max Hinterachslast 2450 185 75 R 16 C 4 7 68 3 3 48 4 7 68 3 3 48 kg 5401 Pfund 350EF Reduziertes Fahrzeuggesamtge 185 75 R 16 C 4 2 61 3 3 48 4 2 61 3 3 48 wicht 173 R der und Reifen Normale Beladung Volle Bela
40. 4 3 1 0 2 3l Duratec HE Motor l ohne Filter 3 9 0 9 2 31 Duratec HE K hlsystem mit Zusatzhei 10 1 22 zung 2 31 Duratec HE K hlsystem mit Heizung 78 17 vorn 2 2L DuraTorgq TDCi B Te Vorderradantrieb Motor l mit Filter 6 2 1 4 2 2L DuraTorq TDCi n Vorderadanineb Motor l ohne Filter 6 0 1 3 2 2L Dura Torq TDCi Hinter P POREN adantrieb Motor l mit Filter 10 1 2 2 2 2L Dura Torq TDCi Hinter S adantrieh Motor l ohne Filter 9 7 2 1 2 4l DuraTorg TCDi Motor l mit Filter 8 8 1 9 2 4l DuraTorg TCDi Motor l ohne Filter 8 4 1 8 2 2L DuraTorq TDCi Hinter K hlsystem mit Kraftstoff 12 2 6 radantrieb heizung und Zusatzheizung 2 2L DuraTorg TDCi Hinter K hlsystem mit Zusatzhei 12 2 6 radantrieb zung 2 2L DuraTorg TDCi Hinter K hlsystem mit Kraftstoff 2086 radantrieb heizung 2 2L DuraTorg TDCi Hinter K hlsystem mit Heizung 10 22 radantrieb vorn i 2 2L DuraTorq TDCi l K hlsystem mit Kraftstoff Vorderradantrieb und 2 4L i 13 2 9 DuraTorg TDCi heizung und Zusatzheizung Br 2 2L DuraTorgq TDCi i Vorderradantrieb und 2 4L Sl mit Zusatzhei 12 8 2 8 DuraTorg TDCi 8 2 2L DuraTorq TDCi E Vorderradantrieb und 2 4L em mit Kraftstoff 11 5 2 5 DuraTorg TDCi 8 143 Wartung i F llmengen in Litern 2 2L DuraTorg TDCi Vorderradantrieb und 2 4L K hlsystem mit Heizung DuraTorg TDCi voll 3 2l DuraTorg TDCi Motor l mit Filt
41. Da die derzeit in der Musikbranche bernommenen zweiseitigen Datentr ger DVD Plus CD DVD Format dicker als normale CDs sind kann deren Wiedergabe nicht gew hrleistet werden und der Datentr ger kann eingeklemmt werden Unregelm ig COMPACT DIGITAL AUDIO TEXT 086 COMPACT DIGITAL AUDIO SE DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO geformte CDs und CDs mit einem Schutzfilm oder mit selbstklebenden Etiketten sollten nicht verwendet werden Garantieforderungen werden nicht MP3 akzeptiert wenn sich in einem zur Reparatur eingeschickten Audiosystem ein COMPACT COMPACT solcher Datentr ger befindet i Alle Ger te au er dem Sony DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO IN CD Audiodeck aber nicht 6CD Wechsler sind ausschlie lich iSt IST zum Abspielen handels blicher o o 12 cm Audio CDs vorgesehen Mit einem von Sony freigegebenen Adapter CSA 8 kann das Sony CD Ger t auch 8 cm CDs abspielen A Das Audiosystem kann besch digt werden wenn ungeeignete Gegenst nde wie Kreditkarten oder M nzen in die CD Offnung geschoben werden bersicht Audioger t 6000CD A B C D E zn gt CLOCK F VOLON OFF G 1 4 G 2 5 N BASS TRE F TA eo H eH 3 0 MENU lp FADE BAL re M L K J l E138367 Auswahl CD Siehe CD Spieler Seite 204 CD Schlitz Siehe CDs laden Seite 204 CD Auswurf Siehe CDs auswerfen Seite 207 EIN AUS und
42. Diesel Vorgl hen Siehe Starten des Dieselmotors Seite 84 Kontrollleuchte Scheinwerfer spa Sie leuchtet bei Einschalten des 0 0z Abblendlichts oder der seitlichen Begrenzungsleuchten und R ckleuchten auf Kontrollleuchte Berganfahrhilfe Sie leuchtet bei Aktivierung des Q Systems w hrend der Fahrt auf Leuchtet die Kontrollleuchte nach Einschalten der Z ndung nicht auf weist dies darauf hin dass das System deaktiviert wurde Das System kann von Ihrem H ndler reaktiviert werden Bei einer Fehlfunktion schaltet das System ab die Kontrollleuchte leuchtet w hrend der Fahrt nicht auf Warnleuchte Z ndung Leuchtet sie w hrend der Fahrt auf weist dies auf eine St rung hin Nicht ben tigte elektrische Ausr stung ausschalten Lassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstatt pr fen Kraftstoff Warnleuchte Leuchtet sie auf Fahrzeug umgehend betanken Der Pfeil neben dem Zapfs ulensymbol zeigt an auf welcher Seite des Fahrzeugs sich der Tankstutzen befindet Kontrollleuchte Fernlicht Sie leuchtet bei Einschalten des Fernlichts auf Bei Bet tigung der Lichthupe blinkt die Kontrollleuchte Anzeige Meldung Sie leuchtet auf wenn im il Informations Display eine neue Meldung gespeichert ist Siehe Informationsmeldungen Seite 61 Warnleuchte ldruck ACHTUNG Setzen Sie die Fahrt nicht fort wenn die Warnleuchte Oldruck trotz korrektem Olstand aufleuchtet Lassen S
43. Keycodeeingabe usssssseneneneneennnnne 191 6000CD und 6006CDC ssie 191 Sony CD Audioger t ucssasnseeseeeneeeeeennn 191 Keycode inkorrekt usaesssssnssneeeeeeeeenen 191 KEyeode 191 Keycode vVergesSen anssssesssenenensnnnnnnennenenn 191 Kindersicherheitspolster 153 Sicherheitskissen Gruppe 3 153 Sicherheitssitz Gruppe 2 153 Kindersicherun usesssnsneeeneneeennenennn 154 EI ee 155 Ro ae 155 a Ip 21621172 aoinean 150 Kinder R ckhaltesysteme f r verschiedene Gewichtsgruppen usasssnneneneenenennnnennnnn 150 Klimaanlag Eessen 67 Funktionsbeschreibun8 ueeeenen 67 Stichwortverzeichnis Klimaanlage Siehe Klimaanlage 67 Kombiinstrument usesessssseeneeenenn 52 Komfortausstattun 8 seaesesssseeenen 79 Konnektivit t 236 Allgemeine Informationen 236 Kopfst tzen uessasssssseeensennnnsnnnnnnnnnnnnnenn 77 Kopfst tze ausbauen 78 Kopfst tze einstellen 77 Korrektes SitZen ssssscseccenrrn 74 Kraftstoffbetriebener Zuheizer Siehe ZUSatzhEIZUNE ssssrerrerrsennn 70 Kraftstoffqualit t Benzin 89 Kraftstoffqualit t Diesel 89 SS SUND anne 89 Kraftstoff und Betanken eeeeeeue 89 Technische Dalen nssssseieiketasu 9 Kraftstoffverbrauch seaessasssenn 9 Kraftstoffverbrauch Siehe Technische Daten 9 K hlmittel pr fen Siehe Pr fen des K hlmittels 139 K rz bersicht uu esssseneensenennennisensenne 9 ee
44. L nge mit Zugvorrichtung Fahrgestell mit Kabine und Pritschenwagen mit Pritsche 5254 206 9 Gesamtbreite ohne Au enspiegel Kastenwagen 1974 777 Kombi Gesamtbreite ohne Au enspiegel Fahrgestell mit 1998 78 6 Kabine und Pritschenwagen schmale Pritsche i Gesamtbreite ohne Au enspiegel Fahrgestell mit 2198 86 5 Kabine und Pritschenwagen breite Pritsche Gesamth he Standarddach Kastenwagen Kombi 1997 2089 78 6 82 2 Gesamth he Standarddach Fahrgestell mit Kabine und Pritschenwagen 1956 2042 77 80 4 Gesamth he halbhohes Dach Kastenwagen Kombi 2313 2405 91 1 94 7 Radstand Kastenwagen Kombi 2933 115 5 Radstand Fahrgestell mit Kabine und Pritschen Spurweite hinten 1642 1720 64 6 67 7 178 Technische Daten Mittlerer Radstand Maximale L nge halbhohes Dach Kastenwagen 5230 205 9 Kombi Maximale L nge ohne Trittstufe hinten Fahrgestell mit Einzelkabine und Pritschenwagen mit Pritsche 5704 224 6 Maximale L nge ohne Trittstufe hinten Fahrgestell 5721 225 2 mit Doppelkabine und Pritschenwagen mit Pritsche i Maximale L nge mit Trittstufe hinten Kastenwagen 5332 2099 Kombi Maximale L nge mit Zugvorrichtung Kastenwagen Maximale L nge mit Anh ngevorrichtung Fahrgestell 5481 215 8 mit Einzelkabine und Pritschenwagen ohne Pritsche Maximale L nge mit Zugvorrichtung Fahrgestell mit 5721 225 2 Doppelkabine und Pritschenwagen mit Pritsche Max
45. NUMMER W HLEN NAMEN W HLEN NAMEN L SCHEN BEFEHLE TELEFON VERZEICHNIS L SCHEN VERZEICHNIS ABH REN NAMEN SPEICHERN WAHLWIEDERHOLUNG RUFE ANNEHMEN RUFE ABLEHNEN x Kann als Direktbefehl verwendet werden 231 Sprachsteuerung Telefon Funktionen Telefonnummern k nnen ber Angabe des Namensk rzel Sprachbefehls angew hlt Nummer w hlen werden TELEFON TELEFON lt Telefonnummer gt lt Telefonnummer gt WEITER W HLEN W HLVORGANG KORREKTUR lt Letzten Teil der Nummer wieder holen gt WEITER Kann als Direktbefehl verwendet werden Name n w hlen Telefonnummern k nnen ber Angabe des Namensk rzel Sprachbefehls angew hlt werden TELEFON TELEFON 2 NAMEN W HLEN NAMEN BITTE 3 lt Name gt lt Name gt W HLEN BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN NEIN BEFEHL ABGEBROCHEN Kann als Direktbefehl verwendet werden Wahlwiederholung Diese Funktion erm glicht das erneute W hlen der zuletzt gew hlten Rufnummer 232 Sprachsteuerung TELEFON TELEFON 2 T Ti WAHLWIEDERHOLUNG Bu ATE AE E S BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN NEIN BEFEHL ABGEBROCHEN x Kann als Direktbefehl verwendet werden Mobiltelefon Name Mit Hilfe dieser Funktion kann auf die mit einem Namensk rzel im Mobiltelefon gespeicherten Rufnummern zugegriffen werden TELEFON TELEFON 2 MOBILTELEFON NAME MOBILTELEFON NAME
46. Puma Diesel 138 Pr fen des Motor lS unseassseeeennnnn 138 Pr fen des K hlmittels 139 Brems und Kupplungsfl ssigkeit BIT een ee esiratas 139 Pr fen des Servolenkungs ls 140 Wasserabscheider des Kraftstofffilters emtee EN PONERIE AIRES reese niniin 140 Pr fen der Waschfl ssigkeit 141 Technische Daten 141 Fahrzeugpflege AURBENreiN gUN E 145 INnNenNnreinigun8B seseeesenssenneennennnennennnennnennne 146 Reparatur kleinerer Lacksch den 146 Inhaltsverzeichnis Fahrzeugbatterie Verwenden von berbr ckungskabeln eeeeea 147 BIN ass eeaireataetnen 148 Wechsel der Fahrzeugbatterie 148 Batterie Anschlusspunkte eeeesecs 148 R ckhaltesysteme f r Kinder Kindersitze ed 150 Sitzpositionen f r Kindersitze iS Kindersicherheitspolster eeeeesasae 153 ISOFIX Verankerungspunkte seesseo 154 KiNdersicherum sense 154 R der und Reifen Allgemeine INnformationen sssssssss 156 Radwecheel uuccssssssssseeeeenseeennenenenn 156 Reifenreparaturkit esassasssen 163 Reifenpfle ge 167 Verwenden von Winterreifen 168 Verwenden von Schneeketten 168 Technische Daten uessnseen 169 Fahrzeugidentifikation Fahrzeug Identifikationsschild 177 Fahrzeug Identifikations Nummer 177 Technische Daten Technische Daten uesssneeennen 178 Einf h
47. Sensoren gerichtet werden Beachte Bei Fahrzeugen die mit einer Anh ngerkupplung ausgestattet sind wird die Einparkhilfe automatisch deaktiviert wenn Anh ngerleuchten oder Leuchtentafeln ber ein von Ford zugelassenes Anh ngersteuerger t an die I3 polige Steckdose angeschlossen sind Beachte Sensoren stets frei von Verschmutzungen Eis und Schnee halten Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Gegenst nde Beachte Die Einparkhilfe kann f lschlicherweise T ne ausgeben wennein Signal auf derselben Frequenz wie die Sensoren erfasst wird oder wenn das Fahrzeug voll beladen ist Beachte Die u eren Sensoren erfassen m glicherweise die Seitenw nde der Garage Ist der Abstand zwischen u erem Sensor und Seitenwand drei Sekunden lang konstant verstummt der Ton Bei Fortsetzung erfassen die inneren Sensoren Objekte hinten VERWENDEN DER EINPARKHILFE ACHTUNG Die Einparkhilfe entbindet Sie nicht von Ihrer Verantwortung beim Fahren entsprechende Vorsicht und Aufmerksamkeit walten zu lassen E77927 Einparkhilfe Die Einparkhilfe wird automatisch aktiviert wenn bei eingeschalteter Z ndung der R ckw rtsgang eingelegt wird Bei Abst nden von ca 150 cm zwischen Hindernis und hinterem Sto f nger und bei seitlichen Abst nden von ca 50 cm ert nt ein Intervallsignal Mit abnehmendem Abstand wird die Tonfolge schneller Unterschreitet der Abstand zum hinteren Sto f nger ca 30 cm ert
48. Siehe Uhr Seite 79 Informationsdisplays Alarmeinstellung ALARMEINSTELL 04 08 00 23 59 AUS 4 T trip 000039 km E74286 Taste SET und RESET dr cken und halten Die Tagesanzeige beginnt zu blinken Mit dem Drehregler einstellen Taste SET und RESET dr cken um die Einstellung zu best tigen und zur Einstellung des Monats bergehen Die Einstellung von Jahr Stunden und Minuten erfolgt auf dieselbe Art und Weise Nach der Einstellung der Minuten und nach dem Dr cken der Taste SET und RESET ist die Uhrzeit gespeichert Dr cken Sie die Taste SET und RESET um den Alarm ein oder auszuschalten Alarm aktiviert A T trip 000039 km E74287 ALARM AUS MIT RESET A T trip 000039 km E74387 Taste SET und RESET zum Ausschalten dr cken Zeitformat ZEIT FORMAT 24h 4 T trip 000039 km E73995 Taste SET und RESET dr cken um zwischen dem 12 und 24 Stunden Format zu wechseln Ma einheiten MASSEINHEITEN METRISCH A T trip 000039 km E73993 Taste SET und RESET dr cken um zwischen Imperial und metrischer Anzeige zu wechseln Meldungssignale Die folgenden Signalt ne k nnen deaktiviert werden Au entemperatur bei 4 C Best tigung der Zeiteinstellung Bet tigung der Taste SET und RESET KOMFORTKL NGE AUS A T trip 000039 km E73994 Dr cken Sie die Taste SET und RESET um die Signalt ne ein oder auszuschalten Informationsdisplays Ihre Eins
49. abgedichtete Reifen ersetzt wird Leere Dichtmittelbeh lter k nnen ber den Hausm ll entsorgt werden Bitten Sie Ihren H ndler den Rest des Dichtmittels zu entsorgen bzw entsorgen Sie diesen unter Ber cksichtigung der vor Ort g ltigen Richtlinien REIFENPFLEGE Beachte Bei 18 Zoll Sportreifen handelt es sich um Niederquerschnittsreifen die im Vergleich zu Standardreifen f r SUVS u U in Abh ngigkeit von Last und Fahrbedingungen eine k rzere Lebensdauer aufweisen Wenden Sie sich bei Fragen bitte an Ihren Ford H ndler ED gt GEB ED EB E70415 Damit die vorderen und hinteren Reifen des Fahrzeugs gleichm ig abgenutzt werden und l nger halten wirdempfohlen die Reifen in regelm igen Abst nden von 15 000 bis 20 000 km von vorn nach hinten und umgekehrt zu tauschen VORSICHT Lassen Sie die Reifenflanken beim Einparken nicht am Bordstein streifen R der und Reifen berrollen Sie Bordsteinkanten nur langsam und m glichst rechtwinklig Untersuchen Sie die Reifen regelm ig auf Einschnitte Fremdk rper und ungleichm ige Abnutzung Ungleichm ige Abnutzung kann ein Anzeichen daf r sein dass die Achseinstellung fehlerhaft ist VERWENDEN VON WINTERREIFEN VORSICHT E Stellen Sie sicher dass die dem f r die Winterreifen eingesetzten Radtyp entsprechenden Radmuttern verwendet werden Stellen Sie sicher dass die Winterreifen den korrekten Reifenluftdruck aufweisen
50. abw rts oder die Taste OK Zum Aufrufen des iPod Men s dr cken Sie die Taste MENU Dort k nnen Sie die Zufallswiedergabe und Wiederholungsfunktion aktivieren Die iPod Option Zufallswiedergabe kann auch direkt von der obersten Ebene aus aktiviert werden Zum Starten des Suchlaufs ber die aktuell gew hlten Titel dr cken Sie die Taste SCAN Mit der Tasten INFO rufen Sie folgende Informationen im Display auf Titel K nstler Titelnummer und Wiedergabedauer Zum Umschalten zwischen diesen Anzeigen dr cken Sie die Taste mehrmals CD Navigationssystem Bedienung Den iPod anschlie en Siehe Anschlie en eines externen Ger ts Seite 237 W hlen Sie den iPod als Audioquelle aus indem Sie die Taste CD AUX so oft dr cken bis GER TE im Display angezeigt wird W hlen Sie aus derListeder _ verf gbaren Ger te die Option GER TE und dann iPod Konnektivit t Der Zugriff auf die Inhalte der iPod Men liste erfolgt ber das Display Die Navigation durch die Inhalte erfolgt auf die gleiche Weise wie bei einem nicht an das Fahrzeugsystem angeschlossenen iPod z B Suche nach K nstler Titel usw Um durch den Inhalt des iPod zu bl ttern dr cken Sie einmal die Taste SELECT Im Display werden Titelinformationen zusammen mit den folgenden weiteren wichtigen Informationen angezeigt Eine vertikale Bildlaufleiste rechts im Display zeigt die aktuelle Position in der Listenanzeige an gt hinter einem
51. achslast 1850 kg 195 75 R16 C 4 6 67 3 7 54 4079 Pfund 430EF Fahrzeugge samtgewicht3500kg 185 75R16C 4 7 68 3 3451 7700 Pfund 460M L EF Max Hinterachslast 2600 195 75R16 C 4 6 67 3 2 46 kg 5732 Pfund 460M L EF Max Hinterachslast 3300 195 75 R16C 4 6 67 4 3 62 kg 7275 Pfund 170 R der und Reifen Kastenwagen Kombi Vorderradantrieb Reifenluftdr cke Normale Beladung Volle Beladung Variante Reifengr e vom hinten bar bar bar bar lbf in lbf in lbf in lbf in 2505 195 70 RI5C 3 4 49 3 5 51 34 49 3 5 51 2505 205 65R16C 3 4 49 3 5 51 3 4 49 3 5 51 2605 1BS7SRI6E 3 8 55 3 8 55 3 8 55 3 8 55 2605S Fahrzeugge samtgewicht 2350 kg 195 70 R15C 3 3 48 3 3 48 3 3 48 3 3 48 5181 Pfund 2605S Fahrzeugge samtgewicht 2350 kg 205 65 R16C 3 3 48 3 3 48 3 3 48 3 3 48 5181 Pfund 2605S Fahrzeugge samtgewicht 2350kg 185 75R16C 3 8 55 3 8 55 3 8 55 3 8 55 5181 Pfund 2608S Max Vorder achslast 1450 kg 3197 Pfund Max 195 70 R15C 3 4 49 3 5 51 3 4 49 3 5 51 Hinterachslast 1475 kg 3252 Pfund 260S 205 65R16C 3 4 49 3 5 51 3 4 49 3 5 51 2605S Sportvan 195 70 RI5C 3 4 49 3 5 51 3 4 49 3 5 51 2605 Sportvan 235 45 R18 2 8 41 2 9 42 2 8 41 2 9 42 2808S Max Hinter achslast 1650 kg 185 75 R16 C
52. auf Ihr Gesicht BEL FTUNGSD SEN A I B A Links B Rechts C ffnen D Schlie en E Unten F Hoch Klimaanlage MANUELLE KLIMAANLAGE Umluftbetrieb Luftverteilung A ann E65968 kn A Umluftbetrieb ne B Au enluft A Kopfraum Windschutzscheibe schnell B Fu raum entfrosten und entfeuchten C Windschutzscheibe Beachte Ein geringer Luftstrom wird stets zur Windschutzscheibe gef hrt S 5J Temperatureinstellung E65969 F r einen maximalen Luftstrom zur Windschutzscheibe alle Luftausstr mer schlie en Ggf Scheibenheizung einschalten Siehe Beheizte Fenster und Spiegel Seite 70 E65966 Innenraum schnell erw rmen Gebl se A OTN 2 in we l S E65970 E65967 A Aus Beachte Bei ausgeschaltetem Gebl se kann die Windschutzscheibe beschlagen 68 Klimaanlage Bel ftung ITN F TU O O O a A m Burj E65971 Klimaanlage Klimaanlage ein ausschalten GEN 3 VAN D E65972 C A Umluftbetrieb B Au enluft C Ein und aus D Kontrollleuchte Klimaanlage Beachte Die Kontrollleuchte im Regler leuchtet bei eingeschalteter Klimaanlage auf K hlen mit Au enluft a ITN m u i A al ir d FA L A E65973 Klimaanlage einschalten Innenraum schnell abk hlen E65974 Klimaanlage einschalten Windschutzscheibe entfrosten und entfeuchten A AN N ed A Windschutzscheibe Luftverteilung auf Stellung A stellen und Frischluf
53. auf dem Wagenheber aufklappen Rad abbauen WARNUNGEN Fahrzeug so am Stra enrand IN abstellen dass Sie nicht den Verkehr behindern und der Verkehr nicht Ihre Arbeit und Sie nicht gef hrdet sind 1 Warndreieck aufstellen Fahrzeug auf fester ebener Fl che abstellen Die R der m ssen in Geradeausstellung ausgerichtet sein Schalten Sie die Z ndung aus und ziehen Sie die Handbremse an 161 WARNUNGEN Bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe den ersten oder R ckw rtsgang einlegen Bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe den W hlhebel auf P Park stellen A Fahrzeuginsassen aussteigen lassen Beim Radwechsel stets das diagonal AN gegen berliegende Rad mit einem geeigneten Block oder Unterlegkeil sichern Befindet sich in der B S ule oder im Ersatzrad Sicherstellen dass die Pfeile bei laufrichtungsgebundenen Reifen in die korrekte Drehrichtung weisen Muss das Reserverad mit gegen die Laufrichtung weisenden Laufrichtungspfeilen angebaut werden Reifen von einer Werkstatt so bald wie m glich korrekt aufziehen lassen i Niemals unter einem Fahrzeug arbeiten das nur von einem Wagenheber angehoben ist Sicherstellen dass der Wagenheber senkrecht zum Hebepunkt angesetzt wird und dass die Bodenplatte mit der gesamten Fl che aufsteht VORSICHT Leichtmetallfelgen nicht auf der Au enseite ablegen da dies zu Besch digungen der Lackierung f hrt 1 Flaches Ende des Radmutternschl ssels zwisch
54. cktr ger 114 Abschleppen Anh ngerbetrieb ssssssssrrrirsssr 115 Hinweise zum Fahren Einfahren nssssssneseseseeseneesennnnnnnnnnnnnnnnnnenenn 116 Verringerte Motorleistun8B eeeeos 116 Vorsichtsma nahmen bei niedrigen Tempera turen nsessssnsseeeeeenneennnnnnennne 116 Notfallausr stung Verbandskasten sssssssrserrrrrrr 117 Warndreleck ses 117 NOTAUSSTIES ranananeeanenne nn unernnnidnnnenunnne nun nn 117 Status nach einem Unfall Schalter f r Kraftstoffabschaltung 118 Sicherungen Einbaulage des Sicherungskastens 119 Wechsel von Sicherungen 121 Tabelle zu Sicherungen 121 Abschleppen des Fahrzeugs Abschlepppunkte unsssassassssnenneenennn 130 Abschleppen des Fahrzeugs auf vier RoGER 130 Abschleppen des Fahrzeugs auf vier R dern Allradantrieb AWD 131 Wartung Allgemeine Informationen 132 ffnen und Schlie en der Motorhaube u u 133 Motorraum bersicht 2 3L Duratec HE MIA annnesnsnsensensnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 134 Motorraum bersicht 2 2L Duratorq TDCi Puma Diesel 135 Motorraum bersicht 2 2L Duratorq TDCi Puma Diesel 2 4L Duratorq TDCi Puma Diesel 3 2L Duratorq TDCi Puma Diesel 136 Motor lmessstab 2 3L Duratec HE MI4 PAEA EEE A EE 137 Motor lmessstab 2 2L Duratorq TDCi Puma Diesel 137 Motor lmessstab 2 4L Duratorq TDCi Puma Diesel 3 2L Duratorg TDCi
55. die Radiofunktionen gesteuert und Radiosender gew hlt werden MITTELWELLE LANGWELLE 224 Sprachsteuerung STATIONSNAME NAMEN L SCHEN VERZEICHNIS L SCHEN VERZEICHNIS ABH REN NAMEN SPEICHERN SPIELEN Kann als Direktbefehl verwendet werden Senderfrequenz einstellen Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Sender ber Sprachbefehle eingestellt werden MITTELWELLE LANGWELLE EEE SEHEN FREQUENZ BITTE 3 lt Frequenz gt STATION lt Frequenz gt Die Frequenz kann auf verschiedene Weisen eingegeben werden Nachfolgend finden Sie einige Beispiele UKW 87 5 108 0 in Schritten von 0 1 Mittelwelle Langwelle 153 281 in Schritten von 1 Neunundachtzig Komma Neun 89 9 F nfhunderteinunddrei ig 531 Neunzig 90 0 Neunhundert 900 einhundert Kenia F nf 100 5 Eintausendvierhundertvierzig 1440 Hunderteins Komma Eins 1011 Eau nn 1503 Hundertacht 108 0 Eintausendachtzig 1080 Kurzwelle Mittelwelle 531 1602 in Schritten von 9 225 Sprachsteuerung Namen speichern Nach dem Einstellen eines Senders kann dieser unter einem Namen im Verzeichnis gespeichert werden 2 NAMEN SPEICHERN NAMEN SPEICHERN NAMEN BITTE lt Name gt BITTE NAMEN WIEDERHOLEN lt Name gt NAME WIRD GESPEICHERT lt Name gt GESPEICHERT Stationsname Mit Hilfe dieser Funktion kann ein gespeicherter Radiosender aufgerufen werden Tara
56. einer CD dass der CD Schlitz leer ist Legen Sie eine CD mit nach oben weisendem Etikett in das Audioger t ein LOADING READING CD und AUDIO CD bzw MP3 CD erscheint auf dem Display und die Wiedergabe startet automatisch TITELWAHL 6000CD und 6006CDC Zum Abspielen des n chsten Titels einmal zum Abspielen folgender Titel mehrmals die Taste Suchlauf aufw rts dr cken Um an den Anfang des aktuellen Titels zur ckzuschalten dr cken Sie die Taste Suchlauf abw rts einmal Wenn diese Tasten innerhalb von zwei Sekunden nach Abspielbeginn des Titels gedr ckt werden wird der diesem Titel vorhergehende Titel abgespielt CD Spieler Um auf vorhergehende Titel zur ckzuschalten dr cken Sie die Taste Suchlauf abw rts mehrmals Sony CD Audioger t Dr cken Sie die Aufw rtstaste einmal um den n chsten Titel abzuspielen oder mehrmals um mehrere Titel zu berspringen Um an den Anfang des aktuellen Titels zur ckzuschalten dr cken Sie die Abw rtspfeiltaste einmal Wenn diese Tasten innerhalb von zwei Sekunden nach Abspielbeginn des Titels gedr ckt werden wird der diesem Titel vorhergehende Titel abgespielt Dr cken Sie die Abw rtspfeiltaste mehrmals um zu Titeln davor zu springen CD WIEDERGABE Beachte W hrend der Wiedergabe zeigt das Display die CD den Titel und die seit Titelbeginn abgelaufene Wiedergabezeit an Beachte Falls bei CD Wechslern mehr als eine CD geladen wird beginnt die Wie
57. einmal die Taste OK Im Display werden Titelinformationen zusammen mit den folgenden weiteren wichtigen Informationen angezeigt Eine vertikale Bildlaufleiste rechts im Display zeigt die aktuelle Position im Ordner an gt hinter einem Eintrag weist auf eine tiefere lesbare Ebene hin z B ein Ordner mit dem Namen eines Albums der einzelne Titel dieses Albums enth lt lt vor einer Liste weist auf eine h here lesbare Ebene hin Symbole links vom Titel bzw Ordnertext zeigen den Datei bzw Ordertyp an Diese Symbole sind in der Liste erkl rt Um durch die Inhalte des USB Ger ts zu navigieren bl ttern Sie mit den Pfeiltasten aufw rts abw rts durch die Listen und mit den Tasten rechts links innerhalb der Orderstruktur nach oben oder unten Sobald der gew nschte Titel die Wiedergabeliste oder der Ordner markiert ist starten Sie die Wiedergabe mit der Taste OK Beachte Um auf die h chste Ebene des Inhalts des USB Ger ts zu gelangen halten Sie die Pfeiltaste links gedr ckt Audiosystem Bedienung Um Titel r ckw rts oder vorw rts zu berspringen dr cken Sie die Pfeiltaste links oder rechts F r den schnellen R cklauf oder Vorlauf des Titels halten Sie die Pfeiltasten links rechts gedr ckt Zum Bl ttern durch den Ger teinhalt dr cken Sie die Pfeiltaste aufw rts abw rts oder die Taste OK Zum Aufrufen des USB Men s dr cken Sie die Taste MENU Hier k nnen Sie die Zufallswiederga
58. freigegeben z B Amateurfunk medizinisch technische Einrichtungen drahtlose Kopfh rer Fernsteuerungen und Alarmanlagen Sind die Funkfrequenzen berlastet kann das Fahrzeug nicht mit der Fernbedienung ver entriegelt werden Die T ren k nnen mit dem Schl ssel ver und entriegelt werden Q Vergewissern Sie sich dass Ihr Fahrzeug verriegelt ist bevor Sie es unbeaufsichtigt lassen Dies sch tzt vor Diebstahl durch Blockieren der Fernbedienungsfrequenz Beachte Durch unbeabsichtigtes Bet tigen der Tasten k nnen die T ren entriegelt werden Die Reichweite zwischen Fernbedienung und Fahrzeug ist abh ngig von Umgebunsseinfl ssen und variiert PROGRAMMIERENDERFUNK FERNBEDIENUNG Es k nnen maximal acht Funk Fernbedienungen auf Ihr Fahrzeug programmiert werden inklusive mit dem Fahrzeug ausgelieferter Fernbedienungen N here Informationen erhalten Sie bei Ihrem H ndler 2 Schl sser VER UND EENTRIEGELN Doppelverriegelung ACHTUNG Die Doppelverriegelung darf nicht aktiviert werden wenn sich Personen oder Tiere im Fahrzeug befinden Wenn die T ren doppelt verriegelt sind lassen sie sich nicht von innen entriegeln Die Doppelverriegelung ist eine Diebstahlschutzfunktion die verhindert dass die T ren von innen ge ffnet werden k nnen Alle T ren m ssen geschlossen sein damit sie doppelt verriegelt werden k nnen Wird versucht die T ren doppelt zu verriegeln w hrend eine
59. haben Wir empfehlen dass Sie sich f r das Lesen dieses Handbuchs etwas Zeit nehmen um sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut zu Machen Der sichere Umgang mit Ihrem Auto erh ht die Sicherheit und bringt Ihnen mehr Spa am Fahren ACHTUNG Lassen Sie stets die erforderliche Vorsicht und Aufmerksamkeit walten wenn Sie w hrend der Fahrt Bedienelemente und Funktionen Ihres Fahrzeugs verwenden Beachte In diesem Handbuch werden Produktmerkmale und Optionen der gesamten Modellpalette beschrieben zum Teil auch solche die noch nicht allgemein verf gbar sind M glicherweise werden Optionen beschrieben ber die Ihr Fahrzeug nicht verf gt Beachte Manche Abbildungen in diesem Handbuch k nnen sich auf andere Modelle beziehen und weichen m glicherweise von Ihrem Fahrzeug ab Die wesentlichen Informationen in den Abbildungen sind jedoch stets korrekt Beachte Betreiben Sie Ihr Fahrzeug stets entsprechend aller geltenden Vorschriften und Gesetze Beachte Dieses Handbuch muss bei einem Verkauf zusammen mit dem Fahrzeug dem K ufer bergeben werden Sie ist Bestandteil der Betriebserlaubnis und geh rt zum Fahrzeug ERL UTERUNGDERSYMBOLE Symbole in dieser Bedienungsanleitung ACHTUNG Bei Nichtbeachten der mit einem Warnsymbol gekennzeichneten Anweisungen besteht die Gefahr schwerer oder t dlicher Verletzungen f r Sie und andere VORSICHT N Bei Nichtbeachten der mit einem 4 Vorsichtssymbol gek
60. mit den Ei ER 4 1 a1 0 PWRSREIUERER EIS ENRNEE ONIDENEE NEIN RERUEREEDG 23 Verriegeln und Entriegeln der T ren mit der Fernbedienun ussesssssensessesenennneeneennnnne 23 Zonenweise WiederverriegelunB 25 Zweistufiges Entriegeln neen 25 Verwenden der Antriebsschlupfregelun8 100 Verwenden der Einparkhilfe 103 Verwenden der Geschwindigkeitsregeluns8 109 Geschwindigkeit speichern 109 Geschwindigkeitsregelung SD CHA ende 110 Geschwindigkeitsregelung EINSCNALEN einen 109 Geschwindigkeit wieder aufnehmen TIO Gespeicherte Geschwindigkeit andenh aeei een 109 Verwenden der Sprachsteuerune 220 5 0 21 43 0 4 POPRASRERENESOHEN ORELHAEEFEIRE ISOHETEREERERNEHENNRR 220 Namensk rzel mssessmeniieniiini 22 Verwenden der Stabilit tsregelung 98 Verwenden von Schneeketten 168 Alle FahrzeVpPn nenn ee 168 Fahrzeuge mit Allradantrieb AWD 168 Fahrzeuge mit elektronischem Stabilit ts Programm ESP 168 Fahrzeuge mit Frontantrieb eeeeae 168 Fahrzeuge mit Hinterradantrieb 168 Verwenden von start StOP uasassn 87 Ein und Ausschalten des Systems 88 Motor ausschalten 88 Motor wieder starten uesssssneeeeneeeeenenennn 88 Verwenden von berbr ckungskabeln ueesesee 147 Motor Fallen 148 Starthilfekabel anschlie en 147 Verwenden von Winterreif
61. nach 30 Minuten d rfen weitere Startversuche unternommen werden um Sch den am Anlasser zu vermeiden T Z ndung einschalten und warten bis die Fahrzeuge mit Schaltgetriebe Vorgl hkontrollleuchte erlischt Beachte Fahrpedal nicht bet tigen 1 Kupplungspedal durchtreten 2 Motor starten Starten des Motors Fahrzeuge mit Automatikgetriebe 1 Park oder Neutralstellung w hlen 2 Bremspedal vollst ndig durchtreten 3 Motor starten DIESELPARTIKELFILTER Der DPF ist Bestandteil des Systems zur Abgasreduzierung in Ihrem Fahrzeug Er filtert sch dliche Dieselpartikel Ru aus dem Abgas Regeneration ACHTUNG i Parken Sie Ihr Fahrzeug nicht auf trockenem Laub trockenem Gras oder anderem brennbaren Material und lassen Sie den Motor in Bereichen mit solchem Material nicht im Leerlauf drehen Der Regenerationsprozess des Dieselpartikelfilters erfordert sehr hohe Abgastemperaturen Das Abgassystem strahlt daher w hrend und nach der Regeneration des Dieselpartikelfilters sowie nach Ausschalten des Motors eine gro e W rmemenge ab Brandgefahr VORSICHT Extrem niedrigen Kraftstoffstand vermeiden Beachte W hrend der Regeneration bei niedrigen Drehzahlen oder im Leerlauf entsteht u U ein Geruch von hei em Metall oder ein metallisches Klickger usch Dies ist auf die hohen Temperaturen bei der Regeneration zur ckzuf hren und vollkommen normal Beachte Die L fter laufen nach dem A
62. nnen Sie Namensk rzel zuweisen Siehe Audioger t Befehle Seite 221 Siehe Befehle Telefon Seite 231 Sie k nnen pro Funktion bis zu 20 Namensk rzel speichern Die durchschnittliche Aufnahmedauer pro Namensk rzel betr gt ca 2 3 Sekunden AUDIOGER T BEFEHLE CD Spieler Wiedergabe Funktionen k nnen Sie direkt durch Sprachbefehle steuern bersicht Die untenstehende bersicht enth lt die verf gbaren Sprachbefehle Die nachfolgenden Listen enthalten ausgew hlte Beispiele f r weitere Informationen zum gesamten Befehlsmen HILFE SPIELEN TITEL ZUFALLSWIEDERGABE ALLES ZUFALLSWIEDERGABE ORDNER Sprachsteuerung CD SPIELER ZUFALLSWIEDERGABE AUS WIEDERHOLE ORDNER WIEDERHOLE TITEL WIEDERHOLUNG AUS Kann als Direktbefehl verwendet werden Nur verf gbar bei CDs mit Audiodateien wie MP3 oder WMA Titel Einzelne Titel auf der CD k nnen direkt angew hlt werden CD SPIELER CD SPIELER iire TITEL NUMMER BITTE lt Eine Zahl von 1 bis 99 gt TITEL lt Zahl gt Kann als Direktbefehl verwendet werden Zahlen bis zu vier Stellen k nnen auch als einzelne Zahlen gesprochen werden z B 2 4 5 f r Titel 245 Zufallswiedergabe alles Mit diesem Befehl wird die Zufallswiedergabe aktiviert Sprachbefehl Systemantwort CD SPIELER CD SPIELER 222 Sprachsteuerung CD Wechsler Die untenstehende bersicht enth lt die
63. oder Motorcraft Servolenkungs l gr n 141 Wartung O Tm Spezifikation Empfohlene Fl ssigkeit Fl ssigkeit Servolenkungs l rot Anti freeze Bremsfl ssigkeit WSS M6C57 A2 Ford oder Motorcraft Super DOT 4 Bremsfl s sigkeit nie Unter normalen Bedingungen ist die Hinterachse wartungsfrei Sollte sie jedoch vollst ndig von Wasser berflutet worden sein lassen Sie das Ol von Ihrem H ndler wechseln Stets mit der gleichfarbigen Fl ssigkeit auff llen SEs kann auch Ford Motor l oder ein anderes Motor l verwendet werden wenn dieses der Spezifikation WSS M2C913 C entspricht Beachte Wird das Fahrzeug bei Temperaturen unter 20 C betrieben darf kein SAE I0W 40 Motor l verwendet werden l nachf llen Ist kein l der Spezifikation WSS M2C913 C verf gbar muss SAE 5SW 30 vorzugsweise SAE SW 40 oder SAE 10W 40 verwendet werden dass entweder die Spezifikation ACEA AS BS5 vorzugsweise oder ACEA A3 B3 erf llt Die Verwendung dieser Ol kann zu l ngeren Startphasen Leistungsverlust erh htem Kraftstoffverbrauch und erh hten Emissionswerten f hren Castrol Motor l wird empfohlen F llmengen F llmengen in Litern Servolenkungsfl ssigkeit MAX Markierung Alle Normales Volumen Kraftstoffbeh lter 80 17 6 Vergr ertes Volumen Kraftstoffbeh lter 103 22 7 Scheibenwaschanlage 5 5 1 2 142 Wartung F llmengen in Litern 2 3l Duratec HE Motor l mit Filter
64. oder abschleppenden Fahrzeugs f hren Keine starren Abschleppstangen an der vorderen Abschlepp se C A Schlepp se vorn verwenden B Abschlepp se hinten Zum Abschleppen W hlhebel in Kastenwagen Bus und Kombi s Neutralstellung bringen C Abschlepp se hinten Faherhaus Fahgestel Ritschenf hzeug Langsam undnichtruckartig anfahren bzw fahren Fahrzeuge mit Automatikgetriebe VORSICHT Muss eine Strecke von ber 20 Kilometern zur ckgelegt bzw eine Geschwindigkeit von 20 km h berschritten werden darf keines der Antriebsr der die Fahrbahn ber hren 130 Abschleppen des Fahrzeugs VORSICHT Es wird empfohlen das Fahrzeug nicht bei Bodenkontakt der Antriebsr der abzuschleppen Muss das Fahrzeug jedoch aus einem gef hrlichen Bereich entfernt werden darfesnicht schneller als 20 km h oder weiter als 20 km abgeschleppt werden Fahrzeug nicht r ckw rts abschleppen 1 Bei einem mechanischen Defekt des Getriebes d rfen die Antriebsr der nicht die Fahrbahn ber hren Fahrzeug bei einer w Umgebungstemperatur von unter O oC nicht abschleppen ABSCHLEPPEN DES FAHRZEUGS AUF VIER R DERN ALLRADANTRIEB AWD WARNUNGEN A Bei Abschleppen des Fahrzeugs Z ndung einschalten Wird dies nicht ber cksichtigt rastet das Z ndschloss ein und die Blink und Bremsleuchtenn funktionieren nicht Bremskraftverst rker und Servolenkungspumpe funktionieren nur bei laufendem Motor Br
65. ssel l schen und neu programmieren Wenden Sie sich bei Fragen bitte an Ihren H ndlerbetrieb Lassen Sie die Ersatzschl ssel zusammen mit den vorhandenen Schl sseln neu codieren Wenn Sie einen Schl ssel verlieren k nnen Sie bei Ihrem Ford H ndler einen Ersatzschl ssel erhalten Falls m glich geben Sie die Schl sselnummer auf dem mit den Originalschl sseln gelieferten Anh nger an Bei Ihrem Ford H ndler erhalten Sie au erdem zus tzliche Schl ssel WEGFAHRSPERRE AKTIVIEREN Die Wegfahrsperre wird kurz nach dem Ausschalten der Z ndung automatisch aktiviert Zur Best tigung blinkt die Anzeige im Kombiinstrument WEGFAHRSPERRE DEAKTIVIEREN Die Wegfahrsperre wird beim Einschalten der Z ndung mit einem korrekt codierten Schl ssel automatisch deaktiviert Die Kontrollleuchte im Kombiinstrument leuchtet f r drei Sekunden und erlischt anschlie end Wenn die Kontrollleuchte ca eine Minute leuchtet und danach unregelm ig blinkt wurde der Schl ssel von der Wegfahrsperre nicht erkannt Schl ssel abziehen und Startvorgang wiederholen L sst sich der Motor nicht mit einem korrekt codierten Schl ssel starten weist dies auf eine St rung hin Lassen Sie die Wegfahrsperre sofort berpr fen Diebstahlwarnanlage FUNKTIONSBESCHREIBUNG Alle Fahrzeuge Wird der Alarm ausgel st ert nen die Alarmh rner 30 Sekunden lang und die Warnblinkleuchten blinken f nf Minuten lang Wurde die Ursache f r die
66. ssen Babysitz in geeigneten und zugelassenen Kinder R ckhaltesystemen auf dem R cksitz bef rdert werden A Au erste Gefahr Ein gegen die IN Fahrtrichtung angebrachtes R ckhaltesystem f r Kinder niemals auf einem Sitz benutzen der durch einen Front Airbag gesch tzt wird A Beim Einbau eines IN Kinder R ckhaltesystems sind die Anweisungen des Herstellers zu beachten Kinder R ckhaltesysteme d rfen in keiner Weise modifiziert werden E68918 150 R ckhaltesysteme f r Kinder Kinder mit einem Gewicht von unter 13 Kindersitz Kilogramm 29 Pfund m ssen in einem r ckw rts gerichteten Babysitz Gruppe O auf dem R cksitz gesichert werden j iz mi b a i h Aga en F pe Err Fa r Med hn j r u ni e p a Pad r r Kinder mit einem Gewicht zwischen 13 und 18 kg 29 und 40 Pfund m ssen in einem Sicherheits Kindersitz Gruppe 1 auf dem R cksitz gesichert werden E68920 SITZPOSITIONEN F R KINDERSITZE Sitzpositionen der Kindersitze ACHTUNG Stellen Sie beim Einbau eines Kindersitzes bei dem die Sicherheitsgurte des Fahrzeugs zum Einsatz kommen sicher dass die Sicherheitsgurte eng anliegen Gewichtsgruppen Babysitz Sicherheits Sicherheits Babysitz sitzoder sitz oder kissen kissen Beifahrersitz mit Airbag a L E Beifahrersitz ohne aaa eas irie X F r Kinder dieser Gewichtsgruppe nicht geeignet 151 R ckhaltesysteme f r Kinder U F
67. t in Bezug gesetzt werden Es wird empfohlen die Wiedergabelisten erst nach der bertragung der Audiodateien auf das USB Ger t zu erstellen Wiedergabelisten m ssen im Format m3u erstellt werden Audiodateien m ssen im Format mp3 erstellt werden Konnektivit t Es gelten folgende H chstwerte 1000 Titel pro Ordner Dateien Ordner und Wiedergabelisten 5000 Ordner pro USB Ger t einschl Wiedergabelisten 8 Unterordnerebenen Die Sprachsteuerung f r eigene Wiedergabelisten und Ordner aktivieren Sie wie folgt Erstellen Sie Ordner mit Namen Ford lt gt wobei lt gt eine Zahl zwischen lund 10 ist Beispiel Ford3 ohne Erweiterung Erstellen Sie Wiedergabelisten mit Namen Ford lt gt m3u wobei lt gt eine Zahl zwischen lund 10 ist Beispiel Ford5 m3u ohne Leerzeichen zwischen Ford und der Zahl Danach sind eigene Ordner und Wiedergabelisten ber die Sprachsteuerung abrufbar Siehe Audioger t Befehle Seite 221 iPod Um die Sprachsteuerung f r eigene Wiedergabelisten zu aktivieren erstellen Sie Wiedergabelisten mit dem Namen Eord lt gt wobei lt gt eine Zahl zwischen 1 und 10 ist Beispiel Ford7 ohne Leerzeichen zwischen Ford und der Zahl Danach sind Wiedergabelisten ber die Sprachsteuerung abrufbar Siehe Audioger t Befehle Seite 221 231 ANSCHLIEBEN EINES EXTERNEN GER TS ACHTUNG Stellen Sie sicher dass das externe Ger t sicher im
68. vollst ndig eingerastet ist Sitze VORSICHT Vordersitze nicht zu nah an die Instrumententafel schieben Die vorderen neun Raststellungen dienen nur f r den Zugang zur Fahrzeugbatterie Lendenwirbelst tze einstellen A E66532 Lehnenneigung einstellen E66530 A Erh hen B Verringern Sitzkissenneigung einstellen Ban Armlehne einstellen E66534 E66531 Rad unterhalb der Armlehne drehen 75 Sitze Sitz drehen ACHTUNG A Sicherstellen dass die Sitze und X Sitzlehnen sicher und vollst ndig in den Verriegelungen eingerastet sind VORSICHT Den Sitz nur in Richtung f Fahrzeugmitte und nicht in Richtung T r drehen E99961 R CKSITZE WARNUNGEN A Verwenden Sie die Sitzb nke f w hrend der Fahrt nicht als Liege A Stellen Sie sicher dass die Sitze und X Sitzlehnen sicher und vollst ndig in den Verriegelungen eingerastet sind Stellen Sie beim Hochklappen der Sitzlehnen sicher dass die Sicherheitsgurte f r den Fahrgast zu sehen und nicht hinter dem Sitz eingeklemmt sind Einzelne Sitzlehne nach vorn klappen E70789 Komplette Sitzlehne nach vorn klappen E68610 Sitzlehne umklappen 1 Schlaufen nach unten ziehen und in dieser Stellung halten 2 Dr cken Sie die Sitzlehne nach vorn Sitze Sitzlehne in die Ausgansgsstellung zur ckklappen 1 Schlaufen nach unten ziehen und in dieser Stellung halten 2 Sitzlehne in die au
69. zweiten Reihe f r Kinderr ckhaltesysteme mit einem oberen Halteband Kinderr ckhaltesysteme mit oberem Halteband befestigen E68946 ACHTUNG A Halteb nder d rfen an keiner anderen Stelle als der korrekten Verankerung befestigt werden KINDERSICHERUNG ACHTUNG Bei aktivierter Kindersicherung lassen sich die T ren nicht von innen ffnen R ckhaltesysteme f r Kinder E74584 Links Zum Verriegeln im Uhrzeigersinn und zum Entriegeln gegen den Uhrzeigersinn drehen Rechts Zum Verriegeln gegen den Uhrzeigersinn und zum Entriegeln im Uhrzeigersinn drehen 155 R der und Reifen ALLGEMEINE INFORMATIONEN VORSICHT Q Ausschlie lich R der und Reifen der zugelassenen Gr en verwenden Andernfalls kann das Fahrzeug besch digt werden und die allgemeine Betriebserlaubnis erl schen Werden Reifen mit einem anderen Durchmesser als dem der werksseitigen Reifen aufgezogen zeigt der Geschwindigkeitsmesser m glicherweise nicht die richtige Geschwindigkeit an Bringen Sie Ihr Fahrzeug in die Werkstatt damit die Motorregelung neu programmiert werden kann Inder ffnung der Fahrert r an der B S ule befindet sich zus tzlich ein Aufkleber mit Reifenluftdruck Angaben Pr fen und regulieren Sie den Reifendruck bei kalten Reifen und bei der Umgebungstemperatur bei der Sie fahren werden F r das Reserverad gilt der jeweils f r Ihr Fahrzeug und die entsprechende Reifengr e angegeben
70. 14 Diesel Partikelfilter DPF 15 InformationsdisplaysS ussssssssnseeeeeeneenenenenn 12 Leerlaufdrehzahl nach dem Starten des PINS OS ee ee en 14 Nebenverbraucheranschl sse 14 SENANBRITIED nennen een 14 bersicht Kombiinstrument O Linkslenker FahrzeusB uesssneeeeenenennn 9 bersicht Kombiinstrument O Rechtslenker Fahrzeu eeeen 10 Verriegeln und Entriegeln nese 13 Warn und Kontrollleuchten usseasassann 12 Ba de se USEIEREIENEN BIER EURER EIER SER SERSERSUFUNGN 30 Leuchtweitenregulierun eeseseee 38 253 M Manuelle Klimaanlage 68 BELIEEIITE eat 69 Gebla S Ereren di EIER SCHEN EUEIREESINEAONIERER SER 68 Innenraum schnell erw rmen 68 Klimaanlage nee 69 LuftverteilUNng essissssisrsrierersririrrisisrrrrrrrrresrsrrnn 68 Temperatureinstellung uesesssssseeenn 68 Umluftbetrieb uasceasasssssnseeeennnnennennnnennenn 68 Windschutzscheibe schnell entfrosten und Ehtlelichtensseesseeee 68 Mehrere CDs auswerfen nssn 209 010101011 D NR AUNREENNE EIER IEIEREE REN NIEESCHEEIENEORPENEERRN 209 Motor lmessstab 2 2L Duratorg TDCi Purma DIESE Lenin 137 Motor lmessstab 2 3L Duratec HE 4131 1 123 EE ETTE TTT 137 Motor lmessstab 2 4L Duratorq TDCi Puma Diesel 3 2L Duratorg TDCi Puma DIESEL en 138 Motorraum bersicht 2 2L Duratorq TDCi Puma Diesel 2 4L Duratorq TDCi Puma Diesel 3 2L Duratorq TDCi Puma Diesel 136 Motorraum bersicht 2 2L
71. 4L DuraTorg TDCi 74 kW 100 PS Achs ber setzung 4 27 6 Gang Schaltgetriebe mit Dieselpar tikelfilter DPF 11 2 25 2 11 5 24 6 10 8 26 2 11 0 25 7 12 0 23 3 12 4 22 8 12 2 23 2 12 4 22 8 9 Die so ermittelten Werte dienen dem Vergleich zwischen Herstellern und Modellen von Fahrzeugen Diese Werte dienen nicht als Angabe des tats chlichen Kraftstoffverbrauchs im t glichen Einsatz Ihres Fahrzeugs Der tats chliche Kraftstoffverbrauch ist abh ngig von Faktoren wie z B dem Fahrstil dem Fahren mit hohen Geschwindigkeiten h ufigen Fahrtunterbrechungen Einsatz der Klimaanlage Ziehen eines Anh ngers angebauter Zusatzausstattung USW Ein Ford H ndler bietet Unterst tzung bei der Senkung des Kraftstoffverbrauchs au erst d CO2 Emis tisch sionen 1 100 km 1 100 km 1 100 km 2a 29 7 9 35 8 8 9 31 9 9 2 30 6 234 244 225 230 250 261 254 259 12 092 7 4 38 2 8 5 33 1 8 7 32 4 0353 3 8 4 33 6 9 5 29 8 9 9 28 6 8 1 34 9 8 3 34 0 9 6 29 4 9 8 28 8 Kraftstoff und Betanken au erst d CO2 Emis tisch sionen Variante 1 100 km 1 100 km 1 100 km g km mpg mpg mpg Kombi 2 4L DuraTorq TDCi OAN UE tere Baa setzung 3 73 6 Gang 10 7 26 4 14382 8 6 32 8 225 227 Schaltgetriebe ohne Diesel i i i i i partikelfilter DPF Kombi 2 4L DuraTorq TDCi 85 kW 115 PS Achs ber
72. 643 1 Sicherungsstift gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausnehmen 2 Batterieabdeckung entfernen 3 Sitz ganz nach vorn schieben Siehe Vordersitze Seite 74 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge BATTERIE ANSCHLUSSPUNKTE E75702 Fahrzeugbatterie VORSICHT 1 Keine Verbraucher direkt an die Batterien anschlie en Es stehen drei Anschl sse mit einer Kapazit t von jeweils maximal 60 A zur Verf gung Ihr H ndler ber t Sie gern ber f r Ihr Fahrzeug geeignetes Zubeh r 1 Clips l sen 2 Abdeckung anheben 149 R ckhaltesysteme f r Kinder KINDERSITZE WARNUNGEN Kinder d rfen niemals auf dem AN Scho von Fahrg sten bef rdert werden Kinder nicht unbeaufsichtigt im AN Fahrzeug zur cklassen Nach einem Unfall m ssen Kinder R ckhaltesysteme von entsprechend geschultem Personal gepr ft werden E133140 Beachte Die gesetzlich vorgeschriebene Verwendung eines Kinder R ckhaltesysterns ist l nderabh nsgig Nur Kinder R ckhaltesysteme die nach ECE R44 03 oder sp ter zertifiziert sind wurden mit diesem Fahrzeug getestet und sind f r das Fahrzeug freigegeben Eine Auswahl an Produkten erhalten Sie bei Ihrem H ndler Kinder R ckhaltesysteme f r verschiedene Gewichtsgruppen E68916 Die korrekten Kinder R ckhaltesysteme WARNUNGEN folgenderma en verwenden A Kinder mit einer K rpergr e von _ AN weniger als 150 cm 59 Zoll m
73. 8 R19 R20 R21 R22 R23 R24 R25 R26 E70874 127 Sicherungen grau Fahrpedalstellungs Sensor blau Bremslichtschalter beige Kombiinstrument PATS Fahrtschreiber Instrumententafelschalter Beleuchtung Amperezahl O O uU U1 O N blau Radio Navigation und Telefon a u Kombiinstrument Zeitschaltuhr Zuheizer beige schl sselloses Zugangssystem Innenraum Sensor KL3O Kennzeichenleuchte Seitenmarkierungs blau Nebelscheinwerfer rot Nebelschlussleuchten Violett Spannungsversorgung Audiosysteme und Kombiinstrument N SI N N Sg 78 ja D BEE E Co BEE N BE BEE BEE EEE EN ME BE oe ME AN BEE Zu U1 N UI u U1 2 00 128 Sicherungen Zusatz Sicherungen rot Modul O0 Anh ngerkupplung Fu raum links DPF Gl hkerzensteuerung Unter der 84 braun Verteilerbox O Motorraum 129 Abschleppen des Fahrzeugs ABSCHLEPPPUNKTE ABSCHLEPPEN DES FAHRZEUGS AUF VIER RADERN Alle Fahrzeuge WARNUNGEN Bei Abschleppen des Fahrzeugs Z ndung einschalten Wird dies nicht ber cksichtigt rastet das Z ndschloss ein und die Blink und Bremsleuchten funktionieren nicht Brems und Lenkkraftunterst tzung sind nur bei laufendem Motor verf gbar Bremspedal kr ftiger bet tigen und auf l ngeren Bremsweg sowie erh hte Lenkkr fte einstellen VORSICHT Eine zu starke Spannung des Abschleppseils kann zu Besch digungen des abgeschleppten
74. AA AEAT E NEEE HI ANNENRAER 245 Erl uterung der Symbole 7 Symbole in dieser Bedienungsanleitung 7 Symbole in Ihrem FahrzeuB eene 7 Fahrzeugbatterie ucnsssnnsneeeeeeeeenenenn 147 Fahrzeugidentifikation eeasssnnn 177 Fahrzeug Identifikations Nummer 177 Fahrzeug Identifikationsschild 177 Fahrzeugpflege sssanneeeenenenenennnne 145 Fahrzeugw sche Siehe Au enreinigunB usesssseeeenn 145 Fehlersuche AudiosysteM 211 Fenster und Spiegel 50 Stichwortverzeichnis Feststellbremse Siehe Handbremse 97 Geschwindigkeitsregelun 109 Funktionsbeschreibun8 eeeee 109 Geschwindigkeitsregelung Siehe Geschwindigkeitsregelun8 109 Siehe Verwenden der Geschwindigkeitsregelun8 109 Getr nkehalter uunscesssnseeeeneneennennnne 80 Getriebe uusasssssssensenennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 96 Getriebe Siehe 1211 di 0 RB EEE EEE EEEEIEEEEEHES 96 Gl hlampen erneuern Siehe Wechsel von Gl hlamp n 40 Handbremse sensniceeseensingessennnerereenenn 97 Heckscheibenwischer und WASCRANlAa ge 33 Heckscheibenwaschanlage eeeeee 34 Intervallwischen usassssssssseenenennnnennnnennnnnn 33 R ckw rtsgang Wischfunktion 34 Heizung Siehe Klimaanlage 67 Hintere Seitentenster snuusseussnn 5 Hinweise zum Fahren 116 Hinweise zum Fahren mit ABS 97 HLA
75. ASL Seite 111 Schalter O0 Warnblinkanlage Siehe Warnblinkleuchten Seite 38 Schalter O0 heizbare Windschutzscheibe Siehe Beheizte Fenster und Spiegel Seite 70 Schalter O0 heizbare Heckscheibe Schalter heizbare Au enspiegel Siehe Beheizte Fenster und Spiegel Seite 70 Ablage mit Getr nkehalter Siehe Getr nkehalter Seite 80 O no zz lt rNnR lt CAI Audioger t Siehe separate Bedienungsanleitung Luftausstr mer Siehe Bel ftungsd sen Seite 67 Zigarettenanz nder Siehe Zigarettenanz nder Seite 79 Klimaanlage Siehe Klimaanlage Seite 67 Schalthebel Siehe Schaltgetriebe Seite 96 Warnleuchte Deaktivierung Beifahrerairbag Siehe Beifahrer Airbag abschalten Seite 19 Schalter Allradantrieb AWD Siehe Allradantrieb Seite 96 Schalter O Elektronisches Stabilit ts Programm ESP Siehe Stabilit tsregelung Seite 98 Scheibenwischerhebel Siehe Wisch Waschanlage Seite 32 Lenkz ndschloss Signalhorn Leuchtweitenregelung Siehe Leuchtweitenregulierung Seite 38 Getr nkehalter Siehe Getr nkehalter Seite 80 N Informationsdisplays REICHWEITE EMPTY 200 km VERBRAUCH 8 0 1 100 GESCHW 87 km h AUSSEN TEMP TEMP 15 0 C EINSTELLUNGEN SET RESET mmn AN ali N E73982 m i i u E73265 Verwenden Sie den Drehknopf um durch das Men zu bl ttern Iz i I d U zn E73266 Taste
76. Das Audioger t gibt den ersten Sender wieder der in der gew hlten Suchrichtung gefunden wird Manueller Sendersuchlauf 6000CD und 6006CDC 1 W hlen Sie einen Frequenzband und tippen Sie die Taste MENU an bis MAN auf dem Display erscheint 2 Durch Antippen der Suchlauftaste lt bzw gt k nnen Sie den Wellenbereich schrittweise absuchen Bei kontinuierlichem Dr cken der Taste erfolgt ein Schnellsuchlauf in Auf bzw Abw rtsrichtung Lassen Sie die Taste los sobald ein gew nschter Sender gefunden ist Sony CD Audioger t W hlen Sie das Frequenzband und tippen Sie dann die Auf oder Abw rtspfeiltaste an um das Frequenzband schrittweise abzusuchen Die Frequenz wird auf dem Display angezeigt Scan Suchlauf Die Scan Funktion gibt erfasste Sender jeweils 10 Sekunden wieder und schaltet dann zum n chsten 6000CD und 6006CDC 1 Tippen Sie die Taste MENU an bis SCAN auf dem Display erscheint 2 Dr cken Sie die Suchlauftaste lt oder gt um das gew hlte Frequenzband auf empfangsstarke Sender zu durchsuchen 3 Um den gerade wiedergegebenen Sender beizubehalten dr cken Sie je nach Ger t entweder die Suchlauftaste lt oder gt bzw die Taste MENU Bedienung Audioger t Sony CD Audioger t 1 Dr cken Sie die Taste SCAN Auf dem Display blinkt entweder SCAN oder es erscheint SCANNING Dr cken Sie die linke oder rechte Pfeiletaste um den Suchlauf im Frequenzband auszul sen Dr c
77. Eintrag weist auf eine tiefere lesbare Ebene hin z B alle Alben eines bestimmten K nstlers lt vor einer Liste weist auf eine h here lesbare Ebene hin Ein Symbol links zeigt den Typ der aktuell angezeigten Liste an z B Albenliste Diese Symbole sind in der Liste erkl rt Zum Navigieren durch die Listen mit dem Inhalt des iPod verwenden Sie den Dreh Auswahlregler Dr cken Sie die Taste um die Anzeige des Inhalts der markierten Wiedergabeliste des Albums K nstlers oder Genre zu erweitern oder die Wiedergabe eines bestimmten Titels fortzusetzen Um eine Ebene nach oben zu gelangen dr cken Sie ESC Audiosystem Bedienung Um Titel r ckw rts oder vorw rts zu berspringen dr cken Sie die Taste SEEK aufw rts abw rts F r den schnellen R cklauf oder Vorlauf des Titels halten Sie die entsprechende SEEK Taste gedr ckt Um durch den Inhalt des iPod zu bl ttern drehen oder dr cken Sie die Taste SELECT Zum Aufrufen des iPod Men s dr cken Sie die Taste MENU Dort k nnen Sie die Zufallswiedergabe und Wiederholungsfunktion aktivieren Die iPod Option Zufallswiedergabe kann auch direkt von der obersten Ebene aus aktiviert werden Zum Starten des Suchlaufs ber die aktuell gew hlten Titel dr cken Sie die Taste SCAN Mit der Tasten INFO rufen Sie folgende Informationen im Display auf Titel K nstler Titelnummer und Wiedergabedauer SD Navigationssystem Bedienung Den iPod anschlie
78. FORD TRANSIT Betriebsanleitung j Ds I i Feel the difference Die Informationen in dieser Ver ffentlichung entsprechen dem Wissensstand zur Zeit der Drucklegung Im Hinblick auf weitere Entwicklungen behalten wir uns das Recht vor Spezifikationen Design oder Ausstattung jederzeit ohne Vorank ndigung und ohne Verpflichtungen zu ndern Diese Ver ffentlichung darf weder als Ganzes noch in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch uns reproduziert weitergeleitet in einem Datenverarbeitungssystem gespeichert oder in eine andere Sprache bersetzt werden Fehler und Auslassungen sind ausgenommen Ford Motor Company 2011 Alle Rechte vorbehalten Teilenummer CG3527de 09 2011 20110826123339 Inhaltsverzeichnis Einleitung Zu dieser Bedienungsanleitung 7 Erl uterung der Symbole 7 Teile und ZUBE I aan 7 Sonderhinweise usnssssssneesesennnnnenennenenne 8 Kurz bersicht KUrZ DEISICHE nuneasunanaanansinesnnenennennnnninenin 9 Insassenschutz Funktionsbeschreibun8 un 16 Anlegen der Sicherheitsgurte 17 H heneinstellung der Sicherheitsgurte ssssssssnseeneeeenenn 18 Anlegen des Sicherheitsgurts w hrend der Schwangerschaft 19 Beifahrer Airbag abschalten 19 Schl ssel und Funk Fernbedie nungen Allgemeine Informationen zu Funkfrequenzen usssasssseseeneeenenennnen 2 Programmieren der Funk Fernbedienune ssssssseen 2 Sc
79. Fahrzeug befestigt ist und dass die Anschlusskabel keinesfalls die Bedienung des Fahrzeugs beeintr chtigen k nnen Externe Ger te k nnen ber den AUX Eingang und die USB Buchse angeschlossen werden Siehe Eingang f r externe Ger te Anschluss AUXIN Seite 82 Siehe USB Schnittstelle Seite 82 Anschluss Schlie en Sie das Ger t anundsichern Sie es ggf gegen Verrutschen iPod anschlie en Um einen bestm glichen Bedienkomfort und eine optimale Klangqualit t zu erreichen wird die Verwendung des bei Ihrem H ndler erh ltlichen systemspezifischen Anschlusskabels f r Einzelger te empfohlen Alternativ k nnen Sie Ihren iPod mit einem Standard iPod USB Kabel und einem separaten Kabel mit 3 5 mm Klinkenstecker anschlie en In diesem Fall stellen Sie zuerst das iPod Ger t auf h chste Lautst rke und schalten alle Equalizer Einstellungen aus bevor Sie folgende Anschl sse herstellen Kopfh rerausgang des iPod an den AUX IN Eingang anschlie en USB Kabel des iPod an die USB Buchse des Fahrzeugs anschlie en Konnektivit t ANSCHLIEBEN EINES EXTERNEN GER TS FAHRZEUGE AUSGESTATTET MIT BLUETOOTH Anschlie en eines Bluetooth Audioger ts VORSICHT E 1 Da es verschiedene Standards gibt t k nnen Hersteller eine Reihe von Profilen in ihre Bluetooth Ger te integrieren Dies kann zu Kompatibilit tsoroblemen zwischen Bluetooth Ger t und System f hren so dass in einigen F llen eine Beein
80. Fahrzeug hat sich in Bewegung gesetzt z B rollt auf Gef lle Kraftstoff und Betanken SICHERHEITSHINWEISE WARNUNGEN Fahrzeug nach dem zweiten Abschalten der Zapfpistole nicht weiter betanken Wird weiterer Kraftstoff eingef llt nimmt dieser den Ausgleichsraum im Kraftstoffbeh lter ein so dass es zu einem Austritt von Kraftstoff kommen kann Kraftstoffaustritt kann andere Verkehrsteilnehmer gef hrden Keine offenen Flammen oder andere Hitzequellen in der N he des Systems benutzen Das Leitungssystem steht unter Druck Es besteht ein Unfallrisiko bei Undichtigkeiten des Leitungssystems KRAFTSTOFFQUALIT T BENZIN VORSICHT 1 Kein verbleites Benzin oder Benzin mit Additiven tanken die Metallverbindungen enthalten z B auf Manganbasis Diese k nnen zur Besch digung des Abgassystems f hren Beachte Wir empfehlen nur hochwertigen Kraftstoff ohne Zusatzstoffe oder andere Motoradditive zu tanken Tanken Sie nur bleifreies Benzinnach EN 228 oder einer gleichwertigen Spezifikation mit mindestens 95 Oktan KRAFTSTOFFQUALIT T DIESEL ACHTUNG Kein l Benzin oder andere fl ssigen Stoffe dem Dieselkraftstoff beimischen Dies kann zu einer chemischen Reaktion f hren VORSICHT i 1 Kein Kerosin Paraffin oder Benzin dem Dieselkraftstoff beimischen Dies kann zu Besch digungen des Kraftstoffsystems f hren 1 Tanken Sie nur Dieselkraftstoff nach EN 590 oder der r
81. Fragen bitte an Ihren H ndlerbetrieb Fahrzeuge mit Start Stoppautomatik Beachte Sollte das Fahrzeug eine feste Geschwindigkeitsbegrenzung auf weniger als 110 km h 70 mph aufweisen bersteuert diese den schaltbaren Fahrgeschwindigkeitsbegrenzer der Start Stoppautomatik Bei aktiviertem Start Stoppsystem ist die H chstgeschwindigkeit des Fahrzeugs auf 110 km h 70 mph begrenzt E140218 Das System ist standardm ig stets eingeschaltet Sie k nnen diese Geschwindigkeitsbegrenzung durch Dr cken des ECO Schalters aufheben Das System wird nur w hrend des laufenden Z ndzyklus deaktiviert Um das System einzuschalten dr cken Sie den Schalter erneut Lage des Bauteils Siehe Kurz bersicht Seite 9 Bef rdern von Gep ck ALLGEMEINE INFORMATIONEN WARNUNGEN i Spanngurte f r Lasten verwenden die der zugelassenen Norm entsprechen z B DIN A Stellen Sie sicher dass alle losen Gegenst nde korrekt gesichert werden Gep ck und andere Gegenst nde m ssen so tief und so weit vorn wie m glich im Gep ck oder Laderaum verstaut werden A Fahren mit ge ffneter Heckklappe oder Heckt r ist nicht zul ssig Es k nnen Abgase ins Fahrzeuginnere gelangen WARNUNGEN Die f r Ihr Fahrzeug maximal zul ssigen Achslasten vorn und hinten nicht berschreiten Siehe Fahrzeugidentifikation Seite 177 VORSICHT An den Heckscheiben d rfen keine Gegenst nde anliegen Zur Reinigung der Inn
82. G ABSCHALTEN ACHTUNG Lebensgefahr Ein r ckw rts gerichteter Kindersitz darf KEINESFALLS auf dem Beifahrersitz verwendet werden wenn der Airbag nicht DEAKTIVIERT ist 2U5A 14B372 AA E71313 Schl sselschalter und Deaktivierungsleuchte f r den Airbag befinden sich in der Instrumententafel Wenn die Airbag Warnleuchte im Kombiinstrument zeitweise aufleuchtet liegt eine St rung vor Kindersitz vom Beifahrersitz entfernen Lassen Sie das System zu Ihrer eigenen Sicherheit von einer Fachwerkstatt pr fen Siehe Warnleuchten und Anzeigen Seite 55 Beifahrerairbag abschalten E71312 Wenn auf dem Beifahrersitz ein Kinder R ckhaltesystem verwendet werden soll muss zuvor sichergestellt werden dass der Schl sselschalter in die Stellung A geschaltet wurde Stellen Sie beim Einschalten der Z ndung sicher dass die Beifahrerairbag Deaktivierungsleuchte aufleuchtet Siehe Kurz bersicht Seite 9 Insassenschutz Aktivieren des Beifahrerairbags ACHTUNG Damit das R ckhaltesystem f r Erwachsene wie gew nscht funktioniert muss der Airbag AKTIVIERT werden Stellen Sie nach dem Abbauen des Kindersitzes vom Beifahrersitz sicher dass der Schl sselschalter in die Stellung B gedreht wird 20 Schl ssel und Funk Fernbedienungen ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZU FUNKFREQUENZEN VORSICHT Q Die Funkfrequenz der Fernbedienung ist auch f r andere Arten der Fern bertragung geringer Reichweite
83. Gegenst nde aus Glas in die Flaschenhalter stellen 81 Komfortausstattung BODENMATTEN USB SCHNITTSTELLE ACHTUNG Stellen Sie bei der Verwendung von Fu matten immer sicher dass die Fu matte mit den entsprechenden Elementen fixiert und positioniert ist damit die Bet tigung der Pedale nicht behindert wird EINGANG F R EXTERNE GER TE ANSCHLUSS AUX IN Siehe separate Bedienungsanleitung f r I Audioger t n Siehe Konnektivit t Seite 236 E100038 82 Starten des Motors ALLGEMEINE INFORMATIONEN Allgemeines zum Starten Wurde die Batterie abgeklemmt sind innerhalb von ca 8 km nach Anklemmen m glicherweise ungewohnte Fahreigenschaften sp rbar Ursache hierf r ist ein erneuter Anpassungsvorgang der Motorregelung an den Motor Etwaige ungewohnte Fahreigenschaften in diesem Zeitraum sind nicht von Bedeutung Fahrzeug anschieben anschleppen ACHTUNG Zur Vermeidung von Sch den darf das Fahrzeug weder angeschoben noch angeschleppt werden Verwenden Sie statt dessen U berbr ckungskabel und eine Hilfsbatterie Siehe Verwenden von berbr ckungskabeln Seite 147 Z NDSCHALTER ACHTUNG Auf keinen Fall den Z ndschl ssel in Position O oder I zur ckdrehen solange der Wagen noch rollt E72128 O Die Z ndung ist ausgeschaltet I Die Z ndung und alle Hauptstromkreise sind ausgeschaltet Beachte Lassen Sie den Z ndschl ssel nicht zu lang in dieser Stel
84. Lautst rkeregelung Siehe Ein Aus Taste Seite 194 Frequenzbandwahl Siehe Wellenbereich Taste Seite 196 Zeituhr Siehe Uhr und Datumsanzeige Audioger teinstellen Seite 192 Stationsspeicher Tasten Siehe Stationstasten Seite 196 Verkehrsfunk Siehe Verkehrsdurchsagen Seite 197 Anrufannahme und Telefonmen Siehe Telefon Seite 213 Suchlauf aufw rts Siehe Sendersuchlauf Seite 198 Men Siehe Audiomen Taste Seite 194 Suchlauf abw rts Siehe Sendersuchlauf Seite 198 Balance und Faderregelung Siehe Balance berblendregler Seite 194 Z r 3 ce IQ mo Re 187 bersicht Audioger t N Tiefen und H henregelung Siehe Bass H henregler Seite 194 O Men auswahl Aux Siehe Eingang f r externe Ger te Anschluss AUX IN Seite 210 6006CDC 4 2 f 5 fr i s a e BASS TRE TA O t l 3 i4 MENU 6 I u zz Pag E138369 N M L K J A AuswahlCD Siehe CD Spieler Seite 204 B CD Schlitz Siehe CDs laden Seite 204 C CD Auswurf Siehe CDsauswerfen Seite 207 Siehe Mehrere CDsauswerfen Seite 209 D CD laden Siehe CDs laden Seite 204 E Frequenzbandwahl Siehe Wellenbereich Taste Seite 196 F Zeituhr Siehe Uhr und Datumsanzeige Audioger teinstellen Seite 192 G EIN AUS und Lautst rkeregelung Siehe Ein Aus Taste Seite 194 H Stationsspeicher Tasten Siehe Stationstasten Seite 196 Verkehrsfunk Siehe Verkehrsdurchsagen
85. Leuchtet sie w hrend der Fahrt auf weist dies auf eine St rung hin Die normale Bremsfunktion des Fahrzeugs steht weiterhin zur Verf gung ohne ABS Lassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstatt pr fen Airbag Warnleuchte e Leuchtet sie w hrend der Fahrt A auf weist dies auf eine St rung hin Lassen Sie das System in einer Fachwerkstatt pr fen Bremsbelag Warnleuchte Sie leuchtet auf wenn der 68 Bremsbelagverschlei einen festgelegten Grenzwert erreicht hat Lassen Sie das System umgehend von einer Fachwerkstatt pr fen Bremssystem Leuchte Leuchtet bei bet tigter Feststellbremse 55 Kombiinstrument ACHTUNG Verringern Sie Ihre Geschwindigkeit schrittweise und halten Sie Ihr Fahrzeug an sobald es der Verkehr bzw die Bedingungen zulassen Bet tigen Sie die Bremse mit entsprechender Sorgfalt Leuchtet sie w hrend der Fahrt auf stellen Sie sicher dass die Feststellbremse nicht angezogen ist Ist die Feststellbremse nicht bet tigt weist das Aufleuchten auf eine St rung hin Lassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstatt pr fen Kontrollleuchte Geschwindig keitsregelung Sie leuchtet auf wenn in der S Geschwindigkeitsregelung eine Geschwindigkeit eingestellt wurde Siehe Verwenden der Geschwindigkeitsregelung Seite 109 Blinkleuchte Blinkt bei eingeschalteten G Blinkleuchten F llt die Gl hlampe einer Blinkleuchte aus erh ht
86. Mit Sprachsteuerung aktivierten Wiedergabelisten m ssen eigene Dateinamen zugewiesen werden Siehe Allgemeine Informationen Seite 236 iPod Titel Titel k nnen direkt aus Titellisten Ihres iPod gew hlt werden EXTERNES GER T EXTERNES GER T ee TITEL NUMMER BITTE lt Eine Zahl von 1 bis 99 gt TITEL lt Zahl gt Kann als Direktbefehl verwendet werden xx Zahlen bis zu f nf Stellen und bis zu einer H he von 65535 k nnen auch als einzelne Zahlen gesprochen werden z B 5 2 4 3 f r Titel 52453 iPod Wiedergabeliste Wiedergabelisten vom iPod k nnen direkt angew hlt werden EXTERNES GER T EXTERNES GER T PER LISTENNUMMER BITTE 230 Sprachsteuerung lt Eine Zahl von 1 bis 10 gt WIEDERGABELISTE lt Zahl gt Mit Sprachsteuerung aktivierten Wiedergabelisten m ssen eigene Dateinamen zugewiesen werden Siehe Allgemeine Informationen Seite 236 bersicht Die untenstehende bersicht enth lt die lef verf gbaren Sprachbefehle Die Telefon nachfolgenden Listen enthalten Ihr Telefonsystem erm glicht das Anlegen dausgew hlte Beispiele f r weitere eines zus tzlichen Telefonbuchs Die Informationen zum gesamten gespeicherten Rufnummern k nnen mit Befehlsmen Hilfe der Sprachsteuerung gew hlt werden Mit Hilfe der Sprachsteuerung gespeicherte Rufnummern werden im Fahrzeugsystem und nicht im Telefon gespeichert HILFE MOBILTELEFON NAME
87. N BEDIENUNG Fernbedienung Taste Voice und Modus 1 VOCE aVOL 2 f MODE 5EEK i vol i pu E87661 Taste Voice 2 Taste Modus Eingehende Anrufe k nnen mit der MODE Taste angenommen werden Zum Beenden des Anrufs dr cken Sie die Taste nochmals BEDIENUNG DES TELEFONS FAHRZEUGE NICHT AUSGESTATTET MIT NAVIGATIONSSYSTEM Dieses Kapitel beschreibt die Telefon Funktionen des Audioger ts Beachte Einzelheiten zu den Bedienelementen finden Sie bitte in der Bedienungsanleitung Es muss ein aktives Telefon vorhanden sein Auch wenn eine Verbindung mit dem Audioger t hergestellt worden ist k nnen Sie Ihr Telefon wie gewohnt verwenden Beachte Wenn Sie das Telefonmen verlassen m chten dr cken Sie eine der Betriebsmodus Tasten CD AM FM oder AUX Anrufverbindung herstellen Rufnummer ber Sprachsteuerung w hlen Rufnummern k nnen mit Hilfe der Sprachsteuerung gew hlt werden Siehe Befehle Telefon Seite 231 Rufnummer ber Adressbuch w hlen Das Adressbuch Ihres Telefons k nnen Sie ber Bluetooth aufrufen Die Eintr ge werden im Display des Audioger ts angezeigt 1 Dr cken Sie die Taste PHONE oder die Taste Annehmen 2 Dr cken Sie die Taste MENU 3 Dr cken Sie die Taste MENU bis TELEFONBUCH angezeigt wird 4 W hlen Sie mit den Suchlauftasten die gew nschte Rufnummer aus Beachte Dr cken Sie eine der Suchlauftasten und halten Sie sie ged
88. Reifens erneut durch 5 berpr fen Sie den Druck erneut mit der Druckanzeige F Sollte der Reifendruck zu hoch sein lassen Sie ber das berdruckventil Betwas Luft aus dem Reifen ab bis der Druck dem spezifizierten Wert entspricht 6 Wenn der Reifen den korrekten Druck hat bewegen Sie den Kompressorschalter Hin die Stellung O ziehen Sie den Stecker G aus dem Anschluss schrauben Sie den Schlauch C ab befestigen Sie die Ventilkappe und bauen Sie die Schutzkappe A wieder an 7 Lassen Sie den Dichtmittelbeh lter K in der Aufnahme E und verstauen Sie den Reifenreparaturkit sicher an seinem urspr nglichen Aufbewahrunsgsort 8 Fahren Sie zum n chstgelegenen Reifenh ndler und lassen Sie den besch digten Reifen erneuern Informieren Sie Ihren Reifenh ndler bevor der Reifen von der Felge demontiert wird dass der Reifen Dichtmittel enth lt Ersetzen Sie den Reifenreparaturkit nach der Verwendung so bald wie m glich Beachte Bedenken Sie dass mit Reifenreparaturkits nur eine vor bergehende Mobilit t m glich ist Die Vorschriften zur zul ssigen Instandsetzung eines Reifens nach der Verwendung eines Reifenreparaturkits sind von Land zu Land unterschiedlich Bei Fragen wenden Sie sich an einen Reifenspezialisten ACHTUNG Stellen Sie vor Fahrtantritt sicher dass der Reifen auf den empfohlenen Reifenluftdruck bef llt wurde Siehe Technische Daten Seite 169 berwachen Sie den Reifenluftdruck bis der
89. SET und RESET dr cken um ein Untermen oder eine Position zu w hlen die eingestellt werden soll Siehe Informationsdisplays Seite 59 Warn und Kontrollleuchten WarnleuchteD Bremsbelagverschlei O Warnleuchte Bremssystem Kontrollleuchte N Geschwindigkeitsregelung Kontrollleuchte Berganfahrhilfe Warnleuchte Meldung Warnleuchte Stabilit tsprogramm ESP und Antriebsschlupfregelung Kontrollleuchte Wartunsgsintervall Fahrzeuge L mit Dieselmotor D Schaltanzeige Wassermelde Kontrollleuchte MP Fahrzeuge mit Dieselmotor Siehe Warnleuchten und Anzeigen Seite 55 a al j Seitliche Schiebet r F ae m 4 Verriegeln und Entriegeln Heckt ren i i C F Wu LP JA B E71289 B A Kastenwagen Kombi B BUS C Verriegeln D Entriegeln CHARK Doppelfl gel Heckt ren A Entriegeln oder ffnen B B Verriegeln e C Wei sichtbar T r verriegelt a A N p B o A a DE E71290 A Au en B Innen Heckklappe E71292 A Au en B Innen Funktionsweise des Verriegelungssystems Das Verriegelungssystem Ihres Fahrzeugs wurde m glicherweise auf eine der drei verschiedenen kombinierten Funktionsweisen programmiert Siehe Ver und Entriegeln Seite 22 Nebenverbraucheranschl sse ACHTUNG Eine Verwendung bei ausgeschaltetem Motor f hrt zum Entladen der Batterie Dadurch kann ein Neustart des Motors durch ungen gende Ladung verhindert werden
90. Siehe Berganfahrassistent eeeee 101 HLA Siehe Berganfahrassistent verwenden 101 H heneinstellung der Sicherheitsgurte useasssssseeeeeeenne 18 Hinterer Sicherheitsgurt 18 Vorderer Sicherheitsgurt 18 Informationsdispl ays neesesssnn 59 Allgemeine Informationen 59 Informationsmeldungen ueseen 61 WarnmeldUnsen essen 61 Informationssystem Siehe Informationsdisplays neesesn 59 252 Innenleuchten usasssseeenennnnnnnnnnnnnnn 39 Einstiegsleuchte Fahrzeuge mit Innenraum berwachungs Sensoren 40 Einstiegsleuchten Fahrzeuge ohne Innenraum berwachungs Sensoren 39 Fahrzeuge mit Doppelverriegelun 39 eS lBuichten u uses 40 INNenreinigun8 esesssseeseesennnesensennennennnenne 146 Abdeckungen von Kombiinstrument Fl ssigkristallanzeigen und Radio 146 Hintere FEeiSster ass 146 SICHETNENSEITES asien ennaateerksaeitanie 146 INSAasSSENSCHUELZ unnnennnnnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 Funktionsbeschreibuns8 ussesseee 16 iPod Anschluss Siehe Anschlie en eines externen Ger ts BEER E E E EE E EEE E SEISENENN 237 Siehe Anschlie en eines externen Ger ts Fahrzeuge ausgestattet mit Bluetooth een 238 iPod Siehe Verwendung eines iPodsS 24 ISOFIX Verankerungspunkte usecesasso 154 Kinderr ckhaltesysteme mit oberem Halteband befestigen neene 154 AV Al ecsistsinn eaaa 89 Fahren mit Katalysator 90
91. Siehe Technische Daten Seite 169 VERWENDEN VON SCHNEEKETTEN Alle Fahrzeuge WARNUNGEN 1 Nicht schneller als 50 km h fahren Auf schneefreien Stra en keine Schneeketten verwenden VORSICHT i 1 Radzierblenden m ssen vor dem 7 Aufziehen von Schneeketten entfernt werden Beachte Das ABS ist weiterhin voll funktionsf hig Nur feingliedrige Schneeketten verwenden Schneeketten d rfen nur auf den Antriebsr dern aufgezogen werden Fahrzeuge mit Frontantrieb Beachte Reifen der Gr e 195 75 R 16 C sind laut Betriebserlaubnis nur f r die Verwendung auf der Vorderachse zugelassen Bei Fahrzeugen mit Reifen der Gr e 215 75 R 16 C m ssen Reifen der Gr e 195 75 R 16 C M S auf der Vorderachse montiert werden Reifen auf den maximal zul ssigen Reifenluftdruck bef llen Fahrzeuge mit Hinterradantrieb Schneeketten nur auf die Hinterr der aufziehen Fahrzeuge mit Allradantrieb AWD Schneeketten nur auf die Hinterr der aufziehen Fahrzeuge mit elektronischem Stabilit ts Programm ESP Bei Fahrzeugen mit ESP ndert sich m glicherweise das Fahrverhalten durch Schneeketten in diesem Fall sollte das ESP abgeschaltet werden Siehe Verwenden der Stabilit tsregelung Seite 98 R der und Reifen TECHNISCHE DATEN Radmutterdrehmoment HEN N EEE 7 E 200 0075 Reifendr cke bei kalten Reifen Bus Reifenluftdr cke Normale Beladung Volle Beladung Variante Reifengr e
92. T r ge ffnet ist ert nt m glicherweise ein kurzer Signalton und die Schl sser werden ver und sofort wieder entriegelt Die T rschl sser kehren in den vorherigen Zustand zur ck War die Doppelverriegelung erfolgreich blinken die Blinkleuchten zweimal Bei eingeschalteter Warnblinkanlage blinken die Blinker zweimal lang auf 22 Verriegeln und Entriegeln der T ren mit dem Schl ssel A v K A y B B g B E71294 A Entriegeln B Verriegeln Doppelverriegelung der T ren mit dem Schl ssel Schl ssel auf Entriegelungsstellung und anschlie end auf Verriegelungsstellung drehen um die T ren doppelt zu verriegeln Schl sser Verriegeln und Entriegeln der T ren mit der Fernbedienung E71293 A Verriegeln B Entriegeln C Laderaum entriegeln Taste einmal dr cken Doppelverriegelung der T ren mit der Fernbedienung Dr cken Sie die Verriegelungstaste zweimal Verriegeln und Entriegeln der T ren mit den T rgriffen Fahrer Beifahrert r E71286 Ba A Wei e Markierung B Verriegeln C Entriegeln Die T r ist verriegelt wenn die wei e Markierung sichtbar ist Heckt ren E71287 A B C Entriegelt oder ge ffnet Verriegeln Wei e Markierung Die T r ist verriegelt wenn die wei e Markierung sichtbar ist Schiebet r E71289 A B 23 ne ta D et ta c A B Kastenwagen Kombi Bus Schl sser C _ Verriegeln Heckklappe D Entriegeln Doppe
93. Titel wiederholen eeennn 207 MP3 Datei Wiedergabe eeseen 207 Inhaltsverzeichnis MP3 Display Optionen eeesee 208 CD Wiedergabe beenden 208 Mehrere CDs auswerfen nsseeen 209 Eingang f r externe Ger te Anschluss AUX IN Eingang f r externe Ger te Anschluss AUX IN 210 Fehlersuche Audiosystem Fehlersuche AudiosysteM 211 Telefon Allgemeine Informationen 213 Telefon O Einrichtung 213 Bluetooth DEinrichtun8 eeee 214 Telefon O BedienunsB esn 215 Bedienung des Telefons Fahrzeuge nicht ausgestattet mit NavigationssyStemM usasssseeeseneseesenesennnen 215 Bedienung des Telefons Fahrzeuge ausgestattet mit NavigationssystemM ussessseeeeeeeeene 218 Sprachsteuerung Funktionsbeschreibun8 eeeseseee 220 Verwenden der Sprachsteuerune 220 Audioger t Befehle eeaesessse 22 Befehle O Telefon ssssssssccrsrr 231 Konnektivit t Allgemeine Informationen 236 Anschlie en eines externen Ger ts 237 Anschlie en eines externen Ger ts Fahrzeuge ausgestattet mit BIUEBTOOTN onssseseserssetenenianineankeneienenunnudi 238 Verwendung eines USB Ger tsS 238 Verwendung eines iPOdS enn 24 Anh nge Typengenehmigungen ssscssscccrane 245 Elektromagnetische Vertr glichkeit 245 Einleitung ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank dass Sie sich f r einen Ford entschieden
94. V mit Start Stopp 2 2L Duratorg TDCi 92kW 125PS 103kW 140PS Puma Achs bersetzung 4 93 Euro IV mit Start Stopp 8 1 34 9 8 3 34 8 5 33 1 8 7 32 4 8 6 32 8 8 8 32 1 9 31 4 92 30 8 8 7 32 4 8 8 32 1 9 31 4 9 2 30 8 95 6 3 44 8 6 5 43 5 6 4 44 1 6 6 42 8 6 3 44 8 6 5 43 5 6 4 44 1 6 6 42 8 6 3 44 8 6 5 43 5 6 4 44 1 6 6 42 8 7 40 4 7 2 39 2 7 2 39 2 7 4 38 2 7 2 39 2 7 4 38 2 7 4 38 2 7 5 37 7 7 2 39 2 7 4 38 2 7 4 38 2 7 5 37 7 194 199 Getriebe SCHALTGETRIEBE VORSICHT Q R ckw rtsgang nie w hrend der Fahrt 7 einlegen Dies kann zu Getriebesch den f hren E99067 Bei manchen Fahrzeugen muss zum Einlegen des R ckw rtsgangs ein Ring angehoben werden ALLRADANTRIEB VORSICHT T Beim Abschleppen eines Fahrzeugs mit Allradantrieb m ssen entweder ALLE oder darf KEINES der R der die Fahrbahn ber hren Siehe Abschleppen des Fahrzeugs Seite 130 Leuchtet die Kontrollleuchte AWD w hrend der Fahrt auf weist dies auf eine St rung hin Bei einer St rung wird das System abgeschaltet Lassen Sie das System in einer Fachwerkstatt pr fen Automatikmodus Der Allradantrieb der bei bestimmten Fahrzeugausf hrungen mit Heckantrieb verbaut wird bertr gt das Antriebsdrehmoment automatisch auf die Vorderr der wenn di
95. alen Empfang unterbrechen Wenn AF gew hlt ist pr ft das Audio Ger t dabei st ndig die Signalst rke des gew hlten Senders und schaltet automatisch auf die Alternativfrequenz mit der besten Empfangsqualit t um Die Wiedergabe wird sowohl w hrend der Suche in der Alternativfrequenzliste als auch w hrend des Suchlaufs nach einer Alternativfrequenz unterbrochen Die Wiedergabe wird fortgesetzt sobald das Ger t eine Alternativfrequenz gefunden hat Andernfalls wird der gespeicherte Sender wiedergegeben Bei manchen Ger ten erscheint NOT FOUND auf dem Display Wenn die Option AF MANIgew hlt ist funktioniert das Ger t hnlich wie mit den Optionen AF AUTOboder AF ONL allerdings erfolgt die Alternativfrequenzsuche erst nach Aufforderung durch Dr cken einer Stationstaste Bei ausgeschalteter Alternativfrequenzfunktion AF OFF wird der urspr nglich gespeicherte Sender wiedergegeben In diesem Fall wird AF OFF bei jedem Einschalten des Ger ts angezeigt 6000CD und 6006CDC 1 Dr cken Sie die Taste MENU bis das Display umschaltet 2 Tippen Sie die Taste MENU an bis AF auf dem Display erscheint 3 W hlen Sie die gew nschte Einstellung mit der Suchlauftaste lt bzw gt 4 Dr cken Sie die Taste MENU oder geben Sie dem System Zeit um Ihre Wahl zu best tigen Sony CD Audioger t 1 Tippen Sie kurz die Taste MENU an 2 Gehen Sie das Men mit der rechten oder linken Pfeiltaste durch bis die
96. am Hilfsrahmen ansetzen R der und Reifen Alle au er Fahrzeuge der Serie 430 und 460 Bus Kastenwagen und Kombi mit Vorderradantrieb Fahrzeuge der Serien 260 280 und 300 E70952 Klappe oben am Wagenheber Staustellung zuklappen Die hinteren Schrauben am vorderen Hilfsrahmen werden von einer Aussparung an der Klappe des Wagenhebers aufgenommen Anhebepunkte hinten VORSICHT Nur die angegebenen Hebepunkte verwenden Durch das Anheben an anderen Stellen k nnen Sch den an Karosserie Lenkung Radaufh ngung Motor Bremssystem oder Kraftstoffleitungen entstehen E70953 Klappe auf dem Wagenheber aufklappen Unter der Blattfeder direkt vor dem Hinterrad ansetzen Bus Kastenwagen und Kombi mit Vorderradantrieb Fahrzeuge der Serien 330 und 350 Beachte Diese Fahrzeuge sind mit einem zus tzlichen Block f r den Wagenheber ausgestattet der sich im Reserverad befindet R der und Reifen E70954 Klappe auf dem Wagenheber aufklappen Den Wagenheber auf dem Block positionieren Fahrzeuge der Serie 430 und 460 Beachte Wagenheber unterhalb der Achse so nah wie m glich am anzuhebenden Rad positionieren E74136 Alle Fahrgestelle mit Fahrerhaus alle Busse Kastenwagen und Kombis mit Hinterradantrieb Alleau er Fahrzeuge der Serie 430 und 460 Beachte Wagenheber unterhalb der Achse so nah wie m glich am anzuhebenden Rad positionieren R der und Reifen E70955 Klappe
97. and Risse Ausbuchtungen oder hnliches aufweist Stehen Sie nicht direkt neben dem Reifen w hrend der Kompressor arbeitet R der und Reifen WARNUNGEN Beobachten Sie die Seitenwand des Reifens Wenn Risse Ausbuchtungen oder hnliche Besch digungen sichtbar werden deaktivieren Sie den Kompressor und lassen Sie die Luft ber das Uberdruckventil B entweichen Setzen Sie die Fahrt mit diesem Reifen nicht fort Das Dichtmittel enth lt nat rliches Naturkautschuk Kontakt mit Haut und Kleidung vermeiden Sollte dies trotzdem geschehen sp len Sie die betreffenden Stellen sofort mit viel Wasser und suchen Sie einen Arzt auf i Betr gt der Reifenluftdruck innerhalb von sieben Minuten nicht 1 8 bar 26 psi ist der Reifen m glicherweise zu stark besch digt so dass eine behelfsm ige Reparatur nicht m glich ist In diesem Fall mit diesem Reifen nicht weiterfahren VORSICHT Beim Aufschrauben des Beh lters auf die Beh lteraufnahme wird das Siegel durchsto en L sen Sie den Beh lter nicht von der Aufnahme da hierbei Dichtmittel austritt Schutzkappe berdruckventil Schlauch Orangefarbene Kappe Beh lteraufnahme Druckanzeige Leitung mit Stecker Kompressorschalter Aufkleber Beh lterdeckel Dichtmittelbeh lter N IOoOo nm In U gt 165 10 T 12 13 R der und Reifen Deckel des Reifenreparaturkits ffnen Aufkleber I mit der Angabe der H chstgeschwindigke
98. ationelements die Taste INFO wiederholt dr cken bis das gew nschte Element auf dem Display angezeigt wird Beachte Wenn die gew hlte ID3 Information nicht verf gbar ist erscheint NO MP3 TAG im Display CD Text Display Optionen Bei der Wiedergabe von Audio CDs mit CD Text k nnen zusammen mit dem Titel begrenzte Zusatzinformationen im Display angezeigt werden Dazu geh ren normalerweise CD Name K nstlername Titelname Beachte Diese Display Optionen werden auf dieselbe Weise ausgew hlt wie MP3 Anzeigen NO DISC NAME kein Disk Name oder NO TRACK NAME kein Titelname wird im Display angezeigt wenn die entsprechende Information nicht codiert ISt CD WIEDERGABE BEENDEN 6000CD und 6006CDC Dr cken Sie die Taste AM FM oder AUX Beachte Die CD wird dadurch nicht ausgeworfen sondern nur die Wiedergabe an der Stelle unterbrochen an der auf Radiobetrieb umgeschaltet wurde Dr cken Sie die Taste CD erneut um die CD Wiedergabe fortzusetzen Sony CD Audioger t Dr cken Sie die Taste RADIO oder CD AUX Beachte Die CD wird dadurch nicht ausgeworfen sondern nur die Wiedergabe an der Stelle unterbrochen an der auf Radiobetrieb umgeschaltet wurde Dr cken Sie die Taste CD AUX erneut um die CD Wiedergabe fortzusetzen CD Spieler MEHRERE CDS AUSWERFEN 6006CD Tippen Sie die Taste EJECT an bis EJECT ALL alle auswerfen auf dem Display erscheint Das Display schaltet zwischen REMOVE ent
99. ausschalten TANKDECKEL WARNUNGEN Beim Tanken vorsichtig vorgehen damit kein Restkraftstoff aus der Zapfpistole austritt Wir empfehlen mindestens 10 Sekunden zu warten bevor die Zapfpistole herausgezogen wird damit jeglicher Restkraftstoff in den Kraftstoffbeh lter laufen kann VORSICHT Wird ein Hochdruckreiniger zur Fahrzeugw sche eingesetzt darf der Strahl nur kurz bei einem Abstand von mindestens 20 cm auf die Klappe des Kraftstoffbeh lters gerichtet werden Beachte Beim Abnehmen des Tankdeckels ist ein Zischger usch zu h ren E66588 E95392 BETANKEN VORSICHT Q Wurde die falsche Kraftstoffsorte wa getankt nicht versuchen den Motor zu starten Dies kann zu Motorsch den f hren Lassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstatt pr fen Kraftstoff und Betanken KRAFTSTOFFVERBRAUCH Die Angaben zu CO2 Emissionen und dem Kraftstoffverbrauch basieren auf Laborpr fungen entsprechend der EEC Direktive 80 1268 EEC und in der Folge durchgef hrten nderungen an dieser Direktive Dieser Pr fungen werden von allen Fahrzeugherstellern durchgef hrt TECHNISCHE DATEN Kraftstoffverbrauchsdaten Variante Kombi 2 4l DuraTorg TDCi 74 kW 100 PS Achs ber setzung 4 78 Kombi 2 4L DuraTorg TDCi 74 kW 100 PS Achs ber setzung 3 73 6 Gang Schaltgetriebe mit Dieselpar tikelfilter DPF Kombi 2 4l Dura Torq TDCi 74 kW 100 PS Achs ber setzung 5 11 Kombi 2
100. be und Wiederholungsfunktionen f r Ordner und Wiedergabelisten aktivieren Den Titelsuchlauf ber das gesamte Ger t den aktuellen Ordner oder die Wiedergabeliste falls aktiv starten Sie mit der Taste SCAN Mit der Tasten INFO rufen Sie folgende Informationen im Display auf Dateiname Titel K nstler Album Titelnummer und Wiedergabedauer Zum Umschalten zwischen diesen Anzeigen dr cken Sie die Taste mehrmals CD Navigationssystem Bedienung W hlen Sie das USB Ger t als Audioquelle aus indem Sie die Taste CD AUX so oft dr cken bis GER TE im Display angezeigt wird W hlen Sie aus derListeder _ verf gbaren Ger te die Option GER TE und dann USB Nach dem ersten Anschluss des USB Ger ts wird der erste Titel des ersten Ordners automatisch wiedergegeben Danach wird bei einem Umschalten der Audioquelle die Wiedergabestelle im USB Ger t gespeichert Um durch den Inhalt des Ger ts zu bl ttern dr cken Sie einmal die Taste SELECT Konnektivit t Im Display werden Titelinformationen zusammen mit den folgenden weiteren wichtigen Informationen angezeigt Eine vertikale Bildlaufleiste rechts im Display zeigt die aktuelle Position im Ordner an gt hinter einem Eintrag weist auf eine tiefere lesbare Ebene hin z B ein Ordner mit dem Namen eines Albums der einzelne Titel dieses Albums enth lt lt links im Display weist auf lesbare Daten einer h heren Ebene in Symbole links vom Ti
101. blich eingeschr nkter Sicht z B bei Nebel Schneefall oder starkem Regen ein 37 Beleuchtung Beachte Bei eingeschalteter Scheinwerferautomatik k nnen die Nebelscheinwerfer nicht eingeschaltet werden NEBELSCHLUSSLEUCHTEN E71097 ACHTUNG Schalten Sie die Nebelschlussleuchten nicht bei Regen oder Schneefall oder bei einer Sichtweite von mehr als 50 Metern ein Beachte Bei eingeschalteter Scheinwerferautomatik k nnen die Nebelschlussleuchten nicht eingeschaltet werden LEUCHTWEITEN REGULIERUNG Die Leuchtweite l sst sich je nach Fahrzeugbeladung einstellen E74611 A B Lichtkegel erh hen Lichtkegel absenken Bei unbeladenem Fahrzeug muss die Leuchtweite auf Null gestellt sein Bei teilweise oder voll beladenem Fahrzeug muss eine Leuchtweite von 35 bis 100 m eingestellt sein WARNBLINKLEUCHTEN Lage des Bauteils Siehe Kurz bersicht Seite 9 BLINKLEUCHTEN E71098 38 Beleuchtung Beachte Durch kurzes Antippen des Hebels Typ 2 blinken die Blinkleuchten nur dreimal in der entsprechenden Richtung INNENLEUCHTEN Einstiegsleuchten Fahrzeuge ohne Innenraum berwachungs Sensoren Typ1 E126234 A Ein Leuchte f r vorderen Bereich B Aus Leuchte f r vorderen Bereich C T rkontakt D Aus Leuchte f r hinteren Bereich E71099 E Ein Leuchte f r hinteren A Ein Bereich B AUS Leuchten f r den hinteren Bereich werden C T rkontakt unabh
102. bschalten des Motors m glicherweise noch eine kurze Zeit weiter Im Gegensatz zu normalen Filtern die regelm ig ausgetauscht werden m ssen verf gt der DPF ber eine Funktion zur Selbstregenerierung bzw reinigung wodurch der einwandfreie Betrieb gew hrleistet wird Der Regenerationsprozess erfolgt automatisch Bei bestimmten Fahrbedingungen muss er jedoch unterst tzt werden Wird das Fahrzeug haupts chlich auf Kurzstrecken oder mit zahlreichen Stopps und daher her h ufigen Drehzahl nderungen betrieben sorgen gelegentliche Fahrten unter den folgenden Bedingungen f r eine ordnungsgem e Regeneration Fahren Sie vorzugsweise auf einer Schnellstra e oder Autobahn bis zu 20 Minuten lang mit konstanter Geschwindigkeit Vermeiden Sie l ngeren Betrieb im Leerlauf und beachten Sie stets Geschwindigkeitsbegrenzungen sowie Stra enbedingungen Schalten Sie die Z ndung nicht aus Fahren Sie in einem niedrigeren Gang als normal um eine h here Motordrehzahl zu erreichen wenn m glich AUSSCHALTEN DES MOTORS Fahrzeuge mit Turbolader VORSICHT Motor nicht bei hoher Drehzahl abstellen Wird der Motor bei hoher Drehzahl abgestellt l uft der Turbolader noch weiter nachdem der Motor ldruck bereits auf Null abgefallen ist Das f hrt zu vorzeitigem Lagerverschlei am Turbolader Starten des Motors Fahrpedalnicht bet tigen Warten bis der Motor Leerlaufdrehzahl erreicht hat und ansch
103. cheint WAIT Sobald die Meldung LOAD CD erscheint und die Kontrollleuchte am CD Schacht blinkt eine CD mit nach oben weisender Beschriftung einlegen Laden von mehreren CDs ACHTUNG Nach dem Abklemmen und Anklemmen der Stromversorgung pr ft das Ger t ob CDs im Magazin vorhanden sind Dies dauert ca 25 Sekunden W hrend dieser Zeit kann nur der Keycode eingegeben werden alle anderen Funktion sind blockiert 1 Tippen Sie die Taste LOAD an bis LOADALL auf dem Display erscheint 2 Sobald die Meldung LOAD CD erscheint und die Kontrollleuchte am CD Schacht blinkt eine CD mit nach oben weisender Beschriftung einlegen 3 EinCD Symbolmit Zahl blinkt auf dem Display auf dem gleichzeitig die Meldung LOAD erscheint Sobald die CD geladen ist zeigt eine Nummer in einem CD Symbol deren Position an 4 Sobald die Meldung zu WAIT dann zu LOAD CD wechselt k nnen Sie eine weitere CD laden 5 Zum Einlegen weiterer CDs wiederholen Sie den letzten Schritt oder warten Sie bis das Ger t abschaltet nachdem Sie den Ladevorgang abgeschlossen haben Beachte Keinesfalls versuchen eine CD einzuf hren w hrend WAIT auf dem Display erscheint Beachte Niemals zwei CDs wie nebenstehend gezeigt berlappend in den Schacht einf hren Beachte Sie k nnen maximal sechs CDs laden Beachte Falls Sie dann die Taste LOAD erneut dr cken erscheint CDC FULL auf dem Display Sony CD Vergewissern Sie sich vor Laden
104. cherheitsgurte 17 Sicherheitshinweise unassssssneeeeennen 89 SENEU 121 0 osaeran aT 119 E 7A EEES RBNIREEER SERELERUIES 74 SI EZ ZU NE seranu nnne a 78 Sitzpositionen f r Kindersitze 151 SOnderhiNnWelse eusssssassneneinenennnereae 8 Spiegel Siehe Beheizte Fenster und Spiegel 70 Siehe Fenster und Spiegel 50 SprachsteuerunB asssssesenesenensnnnnnennenennnnn 31 Funktionsbeschreibuns8 neeeen 220 Stabilit tsregelun8 eseneeeenn 98 Funktionsbeschreibun ussesssseeee 98 Starten des Benzinmotors eee 83 Leerlaufdrehzahl nach dem Starten des MOTO era 84 Motor kalt Motor warm 83 Motor berflutet 84 Starten des Dieselmotors eeen 84 Motor kalt Motor warm 84 Starten des MoOtOTr unassneeneennnennenn 83 Allgemeine Informationen 83 Starthilfekabel Siehe Verwenden von berbr ckungskabeln nseasse 147 255 Starthilfe Siehe Verwenden von berbr ckungskabeln neseesese 147 SU rz 1 10 6 RER AIDEENEEERHEREELURIEHNEREREEEEEEEEEPEEERER 8 Funktionsbeschreibun8 ueeseseeeeen 87 Stationstasten eesssansseeeneenenennnnnnnnnnnnenn 196 Status nach einem Unfall 118 STAUTACHER nissen 81 Ablagefach vorderer Dachbereich 81 Vorderes SIaUlachza ssseu en 81 St rger uschunterdr ckung CE AE ONE PIE 20 6000CD und 6006CRC neeeennnnnnn 201 Sony CD Audioger t uessasssseeeeeeene 201 Tabelle zur Gl
105. cken Sie die Taste Annehmen 2 Um die zuletzt gew hlte Rufnummer nochmals zu w hlen dr cken Sie wieder die Taste Annehmen Telefon Eingehenden Anruf annehmen Eingehenden Anruf annehmen Zum Annehmen von eingehenden Anrufen dr cken Sie die Taste Annehmen PHONE oder die MODE Taste der Fernbedienung Eingehenden Anruf ablehnen Eingehende Anrufe k nnen mit der Taste Ablehnen abgelehnt werden Bei Audiosystemen ohne Telefontastatur k nnen Anrufe abgelehnt werden durch Dr cken der Taste PHONE CD AM FM oder ON OFF Zweiten eingehenden Anruf annehmen Beachte Die Annahme von zweiten eingehenden Anrufen muss in Ihrem Telefon aktiviert sein Wenn w hrend eines Telefongespr chs ein weiterer Anruf eingeht werden Sie durch ein Tonsignal darauf hingewiesen Sie haben dann die M glichkeit das laufende Gespr ch zu beenden und den zweiten Anruf anzunehmen Zweiten eingehenden Anrufannehmen Einen zweiten eingehenden Anruf k nnen Sie annehmen indem Sie die Annahme Taste PHONE oder die MODE Taste der Fernbedienung dr cken Zweiten eingehenden Anruf ablehnen Einen zweiten eingehende Anruf k nnen Sie mit der Taste Ablehnen ablehnen Bei Systemen ohne Telefontastatur kann ein zweiter eingehender Anruf abgelehnt werden mit der Taste CD oder AM FM 217 Mikrofon stummschalten W hrend eines Gespr chs kann das Mikrofon stummgeschaltet werden Die Stummschaltung wird im Display angezeigt
106. ckfahrkamera verwenden 105 Die Anzeige verwenden 107 R ckfahrkamera aktivieren 106 R ckfahrkamera deaktivieren 108 R ckfahrkamera ein und SUSSCHAEN a ergangen 108 Dieselpartikelfilter ensssn 85 REBENETAL ON ee 85 25 Digitale Signalverarbeitung DSP 201 ndern der DSP Einstellungen 201 DSP BEIEEUNS irsoernnteannasatsnnstennennnnnen deren 201 DSP FAUSl zer nee 201 DPF Siehe Dieselpartikelfilter uanssssnnn 85 DRL Siehe Taglahrliehl ansssssannnnn 37 EIVAUS TastE essen 194 Einbaulage des Sicherungskastens 119 Motorverteilerkasten assasnsseseeennenenennn 120 Standardrelaiskasten ussesssnseeeeneenn 119 Verteilerkasten Fahrgastraum ueecae 120 Vorsicherungskasten nsssssseeeesenenennnennnnne 119 Einfahren sssssssseeseneesensnnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnenenn 116 Bremsen und KupplunsB uuesssseeeennn 116 LOJKO EP 116 Reif n asessseessssisisieiernruerrrrrisisisirirnrnrnnsnsisiersnsnrnnne 116 Einf hrung Audiosystem 186 Eingang f r externe Ger te Anschluss 2 ED D A ER 82 EinleitunB sesssesesenensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenenn 7 Einparkhilfe 103 Funktionsbeschreibun8 eeeeen 103 Einstiegsleuichten cssssissssessigsseisniiee 40 Elektrische Au enspiegel 50 Elektrische Fensterheber 50 Fahrerfenster automatisch ffnen 50 Elektromagnetische Vertr glichkeit EEIEIEE EAEE VE
107. ckkollisionen werden Fahrer und Beifahrerairbag nicht aktiviert Insassenschutz Seitenairbags E68905 Die Seitenairbags befinden sich in den R cklehnen der Vordersitze Eine Aufschrift weisen auf den Einbau der Seitenairbags hin Die Seitenairbags werden bei schweren Seitenkollisionen ausgel st Nur der Airbag auf der Kollisionsseite wird aktiviert Die Airbags blasen sich in wenigen tausendstel Sekunden auf Die Luft entweicht bei Kontakt mit den Insassen die Airbags bieten somit Schutz f r Kopf und Brustbereich Bei leichten Seitenkollisionen sowie bei berschl gen und Frontal bzw Heckkollisionen werden die Seitenairbags nicht aktiviert Sicherheitsgurte WARNUNGEN Legen Sie den Sicherheitsgurt an und achten Sie auf einen ausreichenden Abstand zum Lenkrad Nur ein korrekt angelegter Sicherheitsgurt kann Sie in der Position halten um optimale Schutzwirkung zu bieten Siehe Korrektes Sitzen Seite 74 AN Nie einen Gurt f r mehr als eine Person benutzen 17 WARNUNGEN Das f r jeden Sicherheitsgurt vorgesehene Gurtschloss verwenden Keine losen oder verdrehten Sicherheitsgurte verwenden Keine dicke Kleidung tragen Der Sicherheitsgurt muss eng am K rper anliegen um optimalen Schutz bieten zu k nnen Schultergurt ber die Schultermitte und Beckengurt eng ber das Becken f hren Die Gurtstraffer werden bei geringeren Verz gerungskr ften ausgel st als die Airbags Bei l
108. dateien im MP3 und WMA Format Wenn eine CD mit Audiodaten in den CD Player eingelegt wird liest der Player die Verzeichnisstruktur der Disk ein Janach Zustand der Disk kann es eine Weile dauern bis die Wiedergabe startet CD Spieler MP3 Titel k nnen auf verschiedene Weise auf der CD gespeichert sein Wie bei einer konventionellen Audio CD in einem Stammverzeichnis oder in Ordnern die z B ein Album einen K nstler oder eine Musiksparte darstellen Multisitzungs CD abspielen Bei CDs mit mehreren Ordnern werden zuerst die Titel des ersten Ordners wiedergegeben dann die Titel in evtl vorhandenen Unterordnern und danach die Titel des zweiten Ordners usw Enth lt z B Ordner 1 die Ordner la und Ib und enth lt Ordner 2 den Ordner 2a ist die Abspielreihenfolge 1 la 1b 2 2a Nach Beenden der Wiedergabe einer Datei wird die Wiedergabe der anderen Dateien im gleichen Verzeichnis fortgesetzt Das Umschalten zwischen Verzeichnissen bzw Ordnern erfolgt automatisch sobald alle Dateien im aktuellen Verzeichnis wiedergegeben wurden MP3 DISPLAY OPTIONEN Bei der Wiedergabe von MP3 CDs k nnen zusammen mit dem Titel gespeicherte Zusatzinformationen im Display angezeigt werden Dazu geh ren normalerweise Dateiname Ordnername ID3 Informationen die z B den Albumnamen oder den Namen des Interpreten enthalten k nnen Normalerweise zeigt das Display den aktuellen Dateinamen an Zur Auswahl eines weiteren Inform
109. dergabe mit der zuletzt geladenen CD 6000CD und 6006CDC Dr cken Sie beim Radioempfang die Taste CD einmal um die CD Wiedergabe zu starten Wenn eine CD eingelegt ist beginnt die Wiedergabe sofort Sony CD Audioger t Dr cken Sie w hrend des Radioempfangs die Taste CD AUX einmal um die CD Wiedergabe zu starten Wenn eine CD eingelegt ist beginnt die Wiedergabe sofort CD WAHL 6006CDC Bei Audioger ten mit integriertem CD Wechsler werden die CDs normalerweise in aufsteigender Reihenfolge wiedergegeben Sie k nnen jedoch eine CD auch ber die Stationstaste mit derselben Nummer wie die CD direkt anw hlen um sie wiederzugeben Das Display zeigt welche CD gew hlt ist Das Audioger t erkennt welche CD Positionen belegt sind und verhindert die Auswahl von nicht belegten CD Positionen Falls Sie eine unbelegte CD Position ber die Stationstasten w hlen erscheint NO CD auf dem Display und die Wiedergabe wird mit der aktuellen Disc fortgesetzt Beachte st die gew hlte CD besch digt oder verkehrt eingelegt ist blinkt im Display die Warnung CD ERROR und die CD Nummer wird angezeigt Das Ger t w hlt dann die n chste verf gbare CD SCHNELLER VOR UND RUCKLAUF 6000CD und 6006CDC Dr cken Sie die Suchlauftaste lt bzw gt kontinuierlich um die Titel auf der CD im Vorw rts oder R ckw rtslauf zu durchsuchen Sony CD Audioger t Dr cken Sie die linke oder rechte Pfeiltaste kontinuierl
110. dienung verriegeln oder mit Schl ssel oder Fernbedienung doppelt verriegeln Siehe Ver und Entriegeln Seite 22 DEAKTIVIEREN DER DIEBSTAHLWARNANLAGE Mechanische Diebstahlwarnanlage Zum Deaktivieren und Entsch rfen der Diebstahlwarnanlage die T ren mit dem Schl ssel entriegeln die Z ndung mit einem korrekt codierten Z ndschl ssel einschalten oder die T ren ber die Fernbedienung entriegeln Siehe Ver und Entriegeln Seite 22 Alarm der Kategorie eins Zum Deaktivieren und Entsch rfen der Diebstahlwarnanlage die T ren mit dem Schl ssel in der Fahrert r entriegeln und die Z ndung mit einem korrekt codierten Z ndschl ssel innerhalb von 12 Sekunden einschalten oder die T ren ber die Fernbedienung entriegeln Siehe Ver und Entriegeln Seite 22 Lenkrad BEDIENUNG DES Suchlauf AUDIOSYSTEMS W hlen Sie die Betriebsart Radio CD oder Cassette Die folgenden Funktionen k nnen mit der Fernbedienung gesteuert werden Lautst rke E78047 Hebel nach oben oder unten bewegen W hrend des Radiobetriebs wird der Sendersuchlauf in Aufw rts oder Abw rtsrichtung des Frequenzbands gestartet W hrend des CED Betriebs wird zum n chsten oder vorhergehenden Titel gesprungen E78046 Lautst rke erh hen Obere Taste hinten auf der Fernbedienung dr cken MODE Lautst rke verringern Untere Taste hinten auf der Fernbedienung dr cken uw E78048 30 Lenkrad Ein kurzer Druck a
111. dung Variante Reifengr e vom hinten vom hinten bar bar bar bar lbf in lbf in lbf in lbf in 350L EF Max Hinterachslast 2600 185 75 R 16C 4 7 68 3 5 51 4 7 68 3 5 51 kg 5732 Pfund 350S M L EF Max Hinterachslast 2450 195 5R16 C 4 6 67 3 3 48 4 6 67 3 3 48 kg 5401 Pfund 350L EF Max Hinterachslast 2600 195 5R16C 4 6 67 3 2 46 4 6 67 3 2 46 kg 5732 Pfund 350S M L Max Vorderachslast 1750 215 75R16 C 3 5 51 4 8 70 3 5 51 4 8 70 kg 3868 Pfund 350S M L Max Vorderachslast 1850 215 75 R16C 3 8 55 4 8 70 3 8 55 4 8 70 kg 4079 Pfund 350EF Max Vorder achslast 1750 kg 215 75 R16C 35 5 4 9 71 3 5 51 4 9 71 3868 Pfund 350EF Max Vorder achslast 1850 kg 215 75R 16C 3 8 55 4 9 71 3 8 55 4 9 71 4079 Pfund 350EF Reduziertes Fahrzeuggesamtge 215 75 R 16 C 3 1 45 4 9 71 3 1 45 4 9 71 wicht 430EF Max Hinter achslast 2600 kg 185 75 R 16 C 4 7 68 35 91 4 7 68 3 5 51 5732 Pfund 430M L EF Max Hinterachslast 2950 185 75R16C 4 7 68 4 1 60 4 7 68 4 1 60 kg 6504 Pfund 430M L EF 195 75 R16C 4 6 67 3 7 54 4 6 67 3 7 54 174 R der und Reifen Normale Beladung Volle Beladung Variante Reifengr e Vom hinten vom hinten bar bar bar bar 460M L EF Max Hinterachslast 2600 195 75 R 16 C 4 6 67 3 2 46 4 6 67 3 2 46 kg 5732 Pfund
112. durchsagen Sony CD mit Bluetooth Durch Dr cken von PHONE und dann MENU k nnen Sie auf die folgenden Optionen zugreifen Kein aktives Telefon oder aktives Telefon Bluetooth Verkn pfung aufheben Anrufe ablehnen EIN AUS Bluetooth EIN AUS STATIONSTASTEN Mit den Stationstasten k nnen Sie im entsprechenden Wellenbereich Ihre bevorzugten Sender speichern Diese k nnen Sie dann jederzeit durch Ausw hlen des Wellenbereichs und Dr cken der entsprechenden Stationstaste aufrufen 1 Wellenbereich w hlen 2 Stellen Sie einen Sender ein 3 Stationstaste gedr ckt halten Das Audioger t schaltet stumm Sobald die Wiedergabe fortgesetzt wird ist der Sender gespeichert Dieser Vorgang kann f r jeden Wellenbereich und jede Stationstaste wiederholt werden Beachte Wenn Sie in eine andere Region kommen werden UKW Sender mit RDS Radiodatensystem die dort auf Alternativfrequenzen senden unter den Preset bzw Stationstasten abgespeichert WELLENBEREICH TASTE Beachte Die Taste AM FM oder RADIO kann bei Wiedergabe einer anderen Quelle zum Umschalten auf Radioempfang verwendet werden 6000CD und 6006CDC Dr cken Sie die Taste AM FM um ein Frequenzband zu w hlen Bedienung Audioger t Sony CD Audioger t Dr cken Sie die Taste RADIO um unter den verf gbaren Fregeunzb ndern zu w hlen AUTOSTORE TASTE Beachte Diese Funktion berschreibt die fr her automatisch abgespeicherten Festsend
113. e CLOCK eine weitere Taste dr cken schaltet das Display auf die vorherige Einstellung ZUr CK 1 Verwenden Sie die Suchlauftaste lt bzw gt um die zu ndernde Stelle in der Datums oder Zeitanzeige zu w hlen Die gew hlte Einstellung blinkt im Display Drehen Sie den Lautst rkeregler um die Datums oder Zeitangabe zu ndern Verwenden Sie die Suchlauftaste lt bzw gt um die n chste zu ndere Stelle in der Datums oder Zeitanzeige zu w hlen Drehen Sie den Lautst rkeregler um die Datums oder Zeitangabe zu ndern Dr cken Sie die Taste CLOCK um die Einstellung zu speichern und die Funktion zu verlassen Beachte Wenn Sie nicht innerhalb von 30 Sekunden nach dem Einstellen von Uhrzeit oder Datum die Taste CLOCK dr cken bernimmt das Display die neuen Einstellungen und verl sst die Einstellfunktion Beachte Halten Sie die CLOCK zwei Sekunden gedr ckt um die Stundenanzeige automatisch zwischen Sommer und Winterzeit umzustellen 192 12 24 Stunden Format 1 Tippen Sie die Taste MENU an bis das 12 24 Symbol auf dem Display erscheint 2 W hlen Sie die gew nschte Einstellung mit der Suchlauftaste lt bzw gt 3 Dr cken Sie die Taste MENU mehrmals oder geben Sie dem System Zeit um Ihre Wahl zu best tigen Sony CD Audioger t Uhrzeit und Datum einstellen 1 Dr cken Sie die Taste CLOCK 2 Dr cken Sie die rechte oder linke Pfeiltaste um die zu ndernde Datums bz
114. e lich geeignete Audiodateien von USB Ger ten die als USB Massenspeicher eingestuft sind oder einem iPod Es ist nicht gew hrleistet dass alle USB Ger te mit diesem System funktionieren Beachte Der Anschluss von kompatiblen Ger ten mit USB Adapterkabel sowie Ger ten f r den Direktanschluss an die USB Buchse des Fahrzeugs z B USB Sticks oder Speicherst be ist m glich Beachte Manche Ger te mit einem h heren Stromverbrauch sind m glicherweise nicht kompatibel z B gr ere Laufwerke Beachte Die Zugriffszeit auf Dateien auf externen Ger ten ist abh ngig von Dateistruktur Dateigr e Ger teinhalt und anderen Faktoren Das System unterst tzt eine Reihe von externen Ger ten die ber den USB Anschluss sowie die AUX Eing nge vollst ndig in das Audiosystem integriert werden k nnen Die angeschlossenen externen Ger te k nnen dann ber das Audiosystem bedient werden Typische kompatible Ger te sind USB Sticks Externe USB Festplatten Einige MP3 Player mit USB Anschluss iPod Player eine aktuelle Liste kompatibler Ger te finden Sie unter www ford mobile connectivity com Das System ist kompatibel mit Full Speed USB 2 0 sowie USB 1 1 Host und unterst tzt die Dateisysteme FAT 16 32 Informationen zu Audiodatei Strukturen f r externe Ger te USB Erzeugt nur Einfachpartitionen auf dem USB Ger t Beim Erstellen von Wiedergabelisten m ssen die korrekten Dateipfade zum USB Ger
115. e normale Radio Cassetten oder CD Wiedergabe und das Display zeigt TRAFFIC an Wird das Verkehrsfunksignal schw cher blinkt TP im Display auf Dr cken Sie die Suchlauftaste auf bzw abw rts die linke oder rechte Pfeiltaste bei Sony Audioger ten um einen anderen Sender zu suchen Beachte Falls der urspr ngliche eingestellte Sender w hrend der Cassetten oder CD Wiedergabe nicht mehr empfangen werden kann oder beimanchen Ger ten die Radiolautst rke auf Null absinkt wechselt das Ger t automatisch auf einen anderen Sender Wird ein Sender ohne Verkehrsfunk per Stationstaste eingestellt wird dieser Sender empfangen bis Sie TA aus und wieder zuschalten Bedienung Audioger t Beachte Wenn TA aktiviert ist Sie aber einen Sender ohne TA Funktion Verkehrsdurchsage aus dem Speicher bzw manuell w hlen werden keine Verkehrsmeldungen durchgegeben Verkehrsdurchsagen im Lokal oder Fernbereich Da die h ufige Wiedergabe von RDS oder EON Verkehrsdurchsagen in manchen Regionen st ren kann k nnen Sie zwischen Lokal und Fernbereichsdurchsagen umschalten 6000CD und 6006CDC 1 Dr cken Sie die Taste MENU bis das Display umschaltet 2 Tippen Sie die Taste MENU an bis TA auf dem Display erscheint 3 W hlen Sie mit der Suchlauftaste lt oder gt zwischen regionalen ITA LOCALD und berregionalen ITA DISTD Verkehrsfunksendern 4 Dr cken Sie die Taste MENU oder geben Sie dem System Zeit
116. e Fahrbahn aufgrund von Regen Schnee Eis usw rutschig ist Sobald der Allradantrieb nicht mehr ben tigt wird wird er deaktiviert und die normale Funktion des Fahrzeugs mit Hinterradantrieb wieder hergestellt Manueller Betrieb Beachte hr Fahrzeug kann ein etwas ungew hnliches Fahrverhalten zeigen wenn der manuelle Betrieb beim Fahren auf normalen Fahrbahnoberfl chen eingeschaltet bleibt Beachte Der manuelle Betrieb wird bei einer Geschwindigkeit von ber 100 km h 62 mph automatisch deaktiviert Wird zus tzliche Traktion beim Anfahren auf einer berm ig rutschigen Fahrbahnoberfl che ben tigt dr cken Sie den Schalter Allradantrieb Lage des Bauteils Siehe Kurz bersicht Seite 9 Der Schalter leuchtet auf Dr cken Sie den Schalter erneut um erneut in den Automatikbetrieb zu wechseln Bremsen FUNKTIONSBESCHREIBUNG Scheibenbremsen Nasse Bremsscheiben haben eine verringerte Bremswirkung Nach Verlassen einer Waschanlage das Bremspedal w hrend der Fahrt leicht antippen um den Wasserfilm abzubremsen ABS ACHTUNG ABS entbindet Sie nicht von Ihrer Verantwortung beim Fahren entsprechende Vorsicht und Aufmerksamkeit walten zu lassen Durch ABS bleibt die Lenkf higkeit und Richtungsstabilit t bei einer Vollbremsung erhalten indem ein Blockieren der R der verhindert wird HINWEISE ZUM FAHREN MIT ABS Beachte Beim Ansprechen des Systems oulsiert das Bremspedal etwas und l sst
117. e h chste Wert Angaben zu Reifen Felgen und Reifenluftdr cken f r Sonderfahrzeuge sind nur auf dem entsprechenden Reifenluftdruck Aufklebern am Fahrzeug enthalten RADWECHSEL Felgenschl sser Ersatzschl ssel f r Felgenschl sser und Ersatzfelgenschl sser sind beim H ndler unter Angabe des Referenznummern Zertifikats erh ltlich Reserverad Das Reserverad befindet sich unter dem Fahrzeugheck Fahrzeuge mit Einzelbereifung k E I TI Fahrzeuge mit Doppelbereifung Ar ae E70948 E E70947 Sofern diese am Fahrzeug vorhanden ist Sicherungsschraube gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen Die flache Seite des Radmutternschl ssels Bus Kastenwagen und Kombi bzw den kurzen Ausleger des Wagenhebergriffs Fahrerhaus und Pritschenwagen vollst ndig in die F hrungsbohrung einf hren Gegen den Uhrzeigersinn drehen bis das Rad auf dem Boden aufliegt und das Stahlseil nicht mehr gespannt ist R der und Reifen 7 E70949 1 Fl gelmutter n abschrauben 2 Halterung und Stahlseil durch die Rad ffnung f hren Wagenheber WARNUNGEN Der mit dem Fahrzeug gelieferte Wagenheber ist nur zum Wechseln von R dern in Notf llen vorgesehen Stellen Sie vor der Verwendung des Wagenhebers sicher dass dieser nicht besch digt oder verzogen ist und dass das Gewinde geschmiert ist und keine Fremdk rper aufweist Niemals Gegenst nde zwischen Wagenheber und Boden
118. e ninii dnain 7 Zusatzsteckdosen ussssssseseeseneneenenenenn 80 CG3527de
119. eiagneinn 96 Stichwortverzeichnis B Balance berblendregler 194 6000CD und BEODECDE nn 194 Sony CD AUGIOBErFSE aan 194 Bass H henregler esssssssseeeeeeeen 194 6000CD und 6ODECDE nenne 194 Sony CD Audioger t usssesseeeeenenn 194 Batterie Anschlusspunkte 148 Batrerlepflese nun 148 Bedienen der Beleuchtun8 36 Fernlicht und Abblendlicht 36 IM f amp anna U cm 36 Lichtschalterstellungen eesne 36 P rkleuchten rssannenssnaenn 36 TageslichtscheiNWerfe esscr 36 WegbeleuchtUng sssrrirrririsirirrrrrsrsn 37 Bedienung Audjoger t ssssseccccss 194 Bedienung des AudiosystemS 30 Lats tar Kenne 30 MODE see anne 30 SUCH earth et 30 Bedienung des Telefons Fahrzeuge ausgestattet mit NavigationssysteM nsseassseeeseeseeeene 218 Aktives Telefon wechseln 219 Angemeldetes Telefon abmelden 219 Anrufverbindung herstellen u 218 Eingehenden Anruf annehmen 218 Mikrofon stummschalten eeen 219 Zweiten eingehenden Anruf ANNEHMEN 219 Bedienung des Telefons Fahrzeuge nicht ausgestattet mit Navieati nssyvstiem asus 215 Aktives Telefon wechseln 217 Angemeldetes Telefon abmelden 218 Angemeldetes Telefon abmelden SONY R a lo u u ek 218 Anrufverbindung herstellen 215 Eingehenden Anruf annehmen 217 Mikrofon stummschalten ees 217 Zweiten e
120. eichten Zusammenst en l st m glicherweise nur der Gurtstraffer aus Zustand nach einem Aufprall ACHTUNG Durch einen Unfall gedehnte Sicherheitsgurte M ssen von geschultem Fachpersonal erneuert und die Gurtverankerungen gepr ft werden ANLEGEN DER SICHERHEITSGURTE 3 w L sif P E68584 Insassenschutz E68585 E68586 ACHTUNG Stecken Sie die Gurtzunge in das Gurtschloss bis es h rbar einrastet Ist kein Klickger usch zu h ren wurde der Sicherheitsgurt nicht korrekt angelegt Sicherheitsgurt gleichm ig herausziehen Bei ruckartigem Ziehen oder schr gstehendem Fahrzeug kann der Gurt blockieren Rote Taste auf dem Gurtschloss zum L sen des Sicherheitsgurts dr cken Gurt vollst ndig und gleichm ig aufrollen lassen H HENEINSTELLUNG DER SICHERHEITSGURTE Vorderer Sicherheitsgurt E68901 Hinterer Sicherheitsgurt E73074 ACHTUNG Sicherstellen dass die Sicherheitsgurte gleichm ig durch die Gurtf hrung laufen Insassenschutz ANLEGEN DES SICHERHEITSGURTS W HREND DER SCHWANGERSCHAFT E68587 ACHTUNG 4 Der Sicherheitsgurt muss zu Ihrer eigenen Sicherheit und der des Ungeborenen korrekt anliegen Benutzen Sie nicht nur Becken oder Schultergurt Positionieren Sie das Gurtband bequem ber das Becken und tief unter Ihrem Bauch Positionieren Sie den Schultergurt ber Ihre Brust ber und an der Seite Ihres Bauchs BEIFAHRER AIRBA
121. eilweiser Scharfstellung wird die Anh ngererkennung und Innenraumbewegungserkennung deaktiviert Die Innenraumbewegungserkennung wird nicht aktiviert wenn der Alarm bei ge ffneter T r scharfgestellt wird Die Diebstahlwarnanlage der Kategorie funktioniert nur korrekt wenn alle Fenster vollst ndig geschlossen sind Bereich vor den Bewegungs Sensoren stetsfreihalten Die Diebstahlwarnanlage der Kategorie wird ausgel st wenn eine Bewegung im Fahrgast oder Laderaum festgestellt wird versucht wird ber die Heckt r oder die Heckscheibe in den Laderaum einzudringen Diebstahlwarnanlage AKTIVIEREN DER DIEBSTAHLWARNANLAGE Mechanische Diebstahlwarnanlage Die Diebstahlwarnanlage wird 20 Sekunden nach Verriegeln der T ren scharf gestellt Diese Verz gerung erm glicht das Schlie en von T ren bzw Motorhaube ohne dass hierdurch die Diebstahlwarnanlage ausgel st wird Eingeschr nkter Alarm T ren mit Schl ssel verriegeln Siehe Ver und Entriegeln Seite 22 Vollst ndiges Scharfstellen T ren mit Fernbedienung verriegeln oder mit Schl ssel oder Fernbedienung doppelt verriegeln Siehe Ver und Entriegeln Seite 22 Alarm der Kategorie eins Eingeschr nkter Alarm T ren mit Schl ssel verriegeln Siehe Ver und Entriegeln Seite 22 Vollst ndiges Scharfstellen Beachte Diebstahlwarnanlage nicht vollst ndig scharf stellen wenn sich Personen im Fahrzeug befinden T ren mit Fernbe
122. ein Wenn das System in der Neutralstellung aktiv ist geben Sie das Kupplungspedal frei Wenn das System im R ckw rtsgang aktiv ist w hlen Sie den Leerlauf Die gr ne Kontrollleuchte erlischt Deaktivieren des Systems Bei Bedarf hat Ihr H ndler die M glichkeit diese Funktion dauerhaft zu deaktivieren 102 Einparkhilfe FUNKTIONSBESCHREIBUNG ACHTUNG Die Einparkhilfe entbindet Sie nicht von Ihrer Verantwortung beim Fahren entsprechende Vorsicht und Aufmerksamkeit walten zu lassen VORSICHT Fahrzeuge mit einer nicht von Ford zugelassenen Anh ngersteuereinheit erkennen Hindernisse m glicherweise nicht korrekt 1 Die Sensoren k nnen Objekte bei starkem Regen oder anderen Bedingungen die zu st renden Reflexionen f hren m glicherweise nicht erfassen 1 Die Sensoren erfassen t7 m glicherweise keine Objekte deren Oberfl che Ultraschallwellen absorbieren Die Einparkhilfe erkennt keine Hindernisse die sich vom Fahrzeug entfernen Sie werden erst kurz nachdem sie sich wieder auf das Fahrzeug zu bewegen erkannt Beim R ckw rtsfahren mit angebauter Anh ngerkupplung oder Zubeh r am Heck z B ein Fahrradtr ger ist besondere Vorsicht geboten da die hintere Einparkhilfe nur den Abstand zwischen Sto f nger und Hindernis angibt Wird ein Hochdruckreiniger zur W Fahrzeugw sche eingesetzt darf der Strahl nur kurz bei einem Abstand von mindestens 20 cm auf die
123. einmaliges Dr cken der Entriegelungstaste f r den Laderaum die Beifahrert r entriegelt Zonenweise Wiederverriegelung Die Schl sser von Kastenwagen Bussen und Kombis sind in zwei Zonen unterteilt Fahrgastraum und Laderaum Fahrgestelle mit Kabine verf gen nur ber die Fahrgastraumzone Steigen Sie aus und dr cken Sie die Verriegelungstaste Zum Entriegeln dergew nschten Zone Entriegelungstaste bzw Entriegelungstaste f r Laderaum einmal dr cken Schl sser Wird nun eine T r in der entriegelten Zone ge ffnet verriegeln die brigen T ren in dieser Zone automatisch Konfigurierbares Entriegeln Diese Funktion wird beim Fahrzeugkauf eingestellt und erlaubt dem Kunden die Auswahl welche T ren beim einmaligen bzw zweimaligen Dr cken der Entriegelungstaste bzw Entriegelungstaste f r den Laderaum auf der Fernbedienung entriegelt werden Wird diese Funktion deaktiviert ist eine Reaktivierung nicht m glich Wenden Sie sich bei Fragen bitte an Ihren H ndlerbetrieb 26 Wegfahrsperre FUNKTIONSBESCHREIBUNG Bei aktiviertem System verhindert eine elektronische Sperre das Anlassen des Motors mit einem nicht korrekt codierten Schl ssel CODIERTE SCHL SSEL Beachte Schl ssel nicht durch Metallgegsenst nde abschirmen Dadurch kann verhindert werden dass der Empf nger den Schl ssel als g ltigen Schl ssel erkennt Beachte Wenn Sie einen Schl ssel verlieren lassen Sie alle restlichen Schl
124. eise ber der MAX Markierung Steht die Fl ssigkeit an der MIN Markierung an umgehendnachf llen Nachf llen WARNUNGEN F llen Sie nur bei kaltem Motor nach Bei warmem Motor 10 Minuten warten um den Motor abk hlen zu lassen Einf lldeckel bei laufendem Motor nicht abschrauben Einf lldeckelnicht beihei em Motor abschrauben Den Motor abk hlen lassen Unverd nntes K hlmittel ist brennbar und kann sich entz nden wenn es auf einen hei en Auspuff tropft VORSICHT i 1 F llen Sie bei einem Notfall nur W Wasser in das K hlsystem nach um eine Servicestation zu erreichen Lassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstatt pr fen 1 Langer Einsatz von nicht korrekt W verd nntem K hlmittel kann zu Motorsch den durch Korrosion berhitzung oder Frostbildung f hren Verschlussdeckel langsam abschrauben Beim Abschrauben des Verschlussdeckels wird der Systemdruck langsam abgebaut VORSICHT 4 Nicht ber die MAX Markierung hinaus bef llen Mit einer Mischung aus K hlmittel gem Ford Spezifikation und Wasser im Verh ltnis 50 50 auff llen Siehe Technische Daten Seite 141 BREMS UND KUPPLUNGSFL SSIGKEIT PR FEN WARNUNGEN Die Verwendung anderer Fl ssigkeiten als die empfohlene Bremsfl ssigkeit kann die Bremswirkung reduzieren und erf llt u U nicht die Leistungsstandards von Ford Fl ssigkeit nicht mit Haut oder Augen in Ber hrung bringen Sollte die
125. elefonsystem des Fahrzeugs angemeldet werden 214 Telefonhandhabung Im Fahrzeugsystem k nnen bis zu sechs Bluetooth Ger te angemeldet sein Beachte Wenn ein Mobiltelefon w hrend eines Telefongespr chs als neues aktives Mobiltelefon gew hlt wird wird das Gespr ch auf das Audiosystem des Fahrzeugs umgeschaltet Beachte Auch wenn es an das Fahrzeugsystem angeschlossen ist kann das Telefon wie gewohnt verwendet werden Voraussetzungen f r eine Verbindung ber Bluetooth F r den Bluetooth Anschluss m ssen folgende Voraussetzungen erf llt sein 1 Die Bluetooth Funktion muss an Telefon und Audioger t aktiviert sein Stellen Sie sicher dass im Audiosystem die Bluetooth Men option auf ON gestellt ist Weitere Informationen zu den Telefoneinstellungen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Telefons Suchen Sie im Bluetooth Men Ihres Telefons nach Ford Audio und w hlen Sie dies aus Geben Sie den auf dem Fahrzeugdisplay gezeigten Code ber die Telefontastatur ein Wird auf dem Display kein Code angezeigt geben Sie die Bluetooth PIN 0000 ber die Telefontastatur ein Geben Sie nun die im Fahrzeugdisplay angezeigte Bluetooth PIN ein Wenn das Mobiltelefon nach einer Berechtigung f r die automatische Verbindung fragt w hlen Sie JA Beachte Telefongespr che werden durch Ausschalten des Audiosystems unterbrochen nicht jedoch durch Ausschalten der Z ndung gt Telefon TELEFO
126. elevanten nationalen Spezifikation Beachte Wir empfehlen Ihnen nur hochwertigen Kraftstoff zu verwenden Beachte Der Einsatz von Additiven oder anderen Motorbehandlungen die nicht von Ford anerkannt sind wird nicht empfohlen Beachte Zus tze zur Verhinderung von Paraffinbildung nicht ber einen l ngeren Zeitraum verwenden Stilllegung Die meisten Dieselkraftstoffe enthalten Biodiesel Es wird empfohlen den Kraftstoffbeh lter vor langfristiger Lagerung des Fahrzeugs ber zwei Monate nur mit Mineraldiesel zu bef llen sofern verf gbar oder ein Antioxidationsmittel beizumischen Ihr H ndler ist Ihnen bei der Auswahl eines geeigneten Antioxidationsmittels gern behilflich KATALYSATOR ACHTUNG i Parken Sie Ihr Fahrzeug nicht auf trockenem Laub trockenem Gras oder anderem brennbaren Material und lassen Sie den Motor in Bereichen mit solchem Materialnichtim Leerlauf drehen Bei laufendem Motor und auch nach dem Abstellen des Motors strahlt die Auspuffanlage noch betr chtliche Hitze ab Brandgefahr Kraftstoff und Betanken Fahren mit Katalysator VORSICHT Kraftstofftank nie ganz leerfahren Unn tig lange Startversuche vermeiden T Motor nicht mit abgezogenem Z ndkerzenstecker laufen lassen Motor nicht durch Anschieben oder Anschleppen starten Starthilfekabel verwenden Siehe Verwenden von berbr ckungskabeln Seite 147 T Nie w hrend der Fahrt die Z ndung we
127. ellUng scmassssineninecnanseniernen 64 ZOOM 65 Programmieren der Funk Fernbedienun8 eesseeeen 2 Programmierung der Fernbedienungen Siehe Programmieren der Funk Fernbedienuns eeeseeeenn 2 Pr fen der Waschfl ssigkeit 141 Pr fen der Wischerbl tter 34 Pr fen des K hlmittels 139 K hlmittelstand pr fen 139 Nacht llen ss ee 139 Pr fen des Motor lS assasseeenn 138 Nacnf lle m ssenarinin re 138 Pr fen des Olstands aus esaneesee 138 Pr fen des Servolenkungs ls 140 Nachf llen usssssssseseseennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 140 254 R R der und Reifen 156 Allgemeine Informationen 156 Technische Daten een 169 RACE 156 Anhebepunkte hinten 159 Anhebepunkte VOrN asssssesensenensnnnesnnnnnnnnnnne 158 Defektes Rad verstauen 163 FEIBENSCHIOSSET een 156 Radabbaben ze messe 161 Rad anbauen 162 steis 210 210 10 RSRUERETERIENEESEREEEEE IE RENEEESENENERSEHRUERNS 156 Wagenheber unsussnsnsseseseesesenenensennnnnnnnnnnnnnne 157 Regionalmodus REG 202 6000CD und 6006CDC neeneenennnnnn 203 Sony ED AUdIOBRrAR nn 203 Reifendr cke Siehe Technische Daten 169 REITENDIIEBE ae 167 Reifen Siehe R der und Reifen 156 Reifenreparaturkit esassssssssen 163 Allgemeine Informationen 163 Den Reifen bef llen 164 Reifenluftdruck pr fen 166 Reifenreparaturkit verwenden 164 Reparatur kleinerer Lacksch
128. emspedal kr ftiger bet tigen und auf l ngeren Bremsweg sowie erh hte Lenkkr fte einstellen VORSICHT Eine zu starke Spannung des Abschleppseils kann zu Besch digungen des abgeschleppten oder abschleppenden Fahrzeugs f hren VORSICHT i 1 Keine starren Abschleppstangen an der vorderen Abschlepp se verwenden Im Falle einer Panne oder bei einem mechanischen Defekt des Getriebes m ssen beim Transport des Fahrzeugs entweder ALLE oder darf KEINES der R der die Fahrbahn ber hren Langsam und nicht ruckartig anfahren bzw fahren Wartung ALLGEMEINE INFORMATIONEN Lassen Sie Ihr Fahrzeug regelm ig warten um die Verkehrst chtigkeit und den Wiederverkaufswert sicherzustellen Ein gro es Netzwerk an Ford Vertragsunternehmen steht Ihnen mit fachm nnischem Wissen bei der Wartung zur Seite Dort kennen die Mitarbeiter Ihr Auto und werden speziell daf r geschult Die technische Ausr stung ist z B durch Spezialwerkzeuge speziell auf Ihr Fahrzeug eingestellt Neben regelm igen Wartungen empfehlen wir die Durchf hrung der folgenden zus tzlichen Pr fungen WARNUNGEN Z ndung vor allen Arbeiten oder vor der Einstellung jeglicher Art ausschalten Bauteile des elektronischen Z ndsystems nach dem Einschalten der Z ndung oder bei laufendem Motor keinesfalls ber hren Das System wird mit hoher Spannung betrieben H nde und Kleidung vom Motork hlerl fter fernhalten Abh ngig vo
129. en Reinigen der Chromverkleidung VORSICHT 1 Keine Scheuermitteloder chemischen f L sungsmittel verwenden Seifenlauge verwenden Lackpflege VORSICHT 1 Fahrzeug nicht bei starker Sonneneinstrahlung polieren l Beim Polieren darauf achten dass s keine Politur auf die Kunststoffteile gelangt da diese Flecken sich m glicherweise nur schlecht entfernen lassen 1 Windschutz oder Heckscheibe nicht mit Politur behandeln Dies kann zu Ger uschbildung der Scheibenwischer f hren und die Wirksamkeit der Scheibenwischer beeintr chtigen Wir empfehlen den Fahrzeuglack ein bis zweimal im Jahr mit Politur bzw Wachs zu behandeln Fahrzeugpflege INNENREINIGUNG Sicherheitsgurte WARNUNGEN A Keine Scheuermittel oder chemischen L sungsmittel zum Reinigen verwenden Die Sperr und Aufrollmecha nik der Gurte vor eindringender Feuchtigkeit sch tzen Reinigen Sie die Sicherheitsgurte mit Innenreiniger oder mit einem weichen mit Wasser getr nkten Schwamm Lassen Sie die Gurte anschlie end lufttrocknen und setzen Sie keine Hei luft ein Abdeckungen von Kombiinstrument Fl ssigkris tallanzeigen und Radio ACHTUNG Keine Scheuermittel alkoholischen oder chemischen L sungsmittel zum Reinigen verwenden Hintere Fenster VORSICHT Zur Reinigung der Innenseite der Heckscheiben keine scheuernden Mittel verwenden Auf die Innenseite der Heckscheiben keine Aufkleber kleben
130. en 168 Stichwortverzeichnis Verwendung eines iPoOdsS ueeenen 24 CD NavigationssyStemM assessssseeeeene 242 SD NavigationssySteM sssssssseenenene 243 SONY Rau seen 24 Verwendung eines USB Ger ts 238 CD NavigationssysteM eessseenen 239 SD NavigationssysteM aseassseeenenen 240 SONV Rauldasesnssssisnnuiskne 238 VErZUrFF SEN zeessenssensnnnnennnonnnennnnnnennnennnennannnennen 112 Ladumessicher ngs anennenn sn 113 Zusatzhaltepunkte ssesssssnnenenneneenenen 114 VIN Siehe Fahrzeug Identifikations Nummer 177 VOTE SITZE sense enreeeeieeee 74 Armlehne einstellen een 75 L ngseinstellung der Sitze 74 Lehnenneigung einstellen 75 Lendenwirbelst tze einstellen 75 Sitz Keen seen 76 Sitzkissenneigung einstellen 75 Vorsichtsma nahmen bei niedrigen Temperaturen ecsssssnsssseenseennnnnennenennnenn 16 Warnblinkleuchten ssessssseeen 38 az lag d 8 CRSUMCNINAIRREREARREERENNINNERFEUTEEER AAN 117 257 Warnleuchten und Anzeigen 55 Airbag Warnleuchte ueasasssssneeeeeeeeenen 55 Anzeige MEIIUNE sn ensannonn nennen 57 BUHRIEUEHT een a ee 56 Bremsbelag Warnleuchte neeesesee 55 Bremssystem Leuchte asasssssneseeeennnn 55 Kombiinstrument der gehobenen AUSSTATIUNE nun 55 Kombiinstrument der Grundausstattung 55 Kontrollleuchte Berganfahrhilfe 57 Kontrollleuchte Diesel Vorgl hen 57 Kontrollleuchte Fernl
131. en Felge und Radkappe ansetzen und Radkappe bzw Abdeckung vorsichtig abnehmen R der und Reifen nn N E70956 2 Radmutterkappen abnehmen 3 Felgenschlossschl ssel anbauen 4 Radmuttern etwas l sen 5 Fahrzeug anheben bis das Rad vom Boden abgehoben ist 6 Radmuttern l sen und Rad abbauen Rad anbauen WARNUNGEN Susschlie lich R der und Reifen der zugelassenen Gr en verwenden Andernfalls kann das Fahrzeug besch digt werden und die allgemeine Betriebserlaubnis erl schen Siehe Technische Daten Seite 169 A Sicherstellen dass die Gewinde von Radbolzen und Radmuttern sowie die Anlagefl chen frei von Schmiermittel Fett oder Ol sind Beachte Sicherstellen dass die Anlagefl chen von Rad und Radnabe keine Fremdk rper aufweisen Beachte Sicherstellen dass die Kegelfl chen an den Radmuttern zum Rad weisen Beachte Mit den Radmuttern der Leichtmetallfelgen kann auch das Reserverad mit Stahlfelge befestigt werden 1 Rad anbauen 2 Radmuttern handfest anziehen 3 Felgenschlossschl ssel anbauen 1 amp S l 5 2 so 0 O2 E70961 4 Radmuttern in angegebener Reihenfolge festziehen 5 Wagen absenken und Wagenheber entfernen 6 Radmuttern in der dargestellten Reihenfolge vollst ndig festziehen Siehe Technische Daten Seite 169 7 Radkappe oder Abdeckung mit Handballen aufdr cken 8 Radmutterkappen anbringen ACHTUNG Anzugsdrehmoment derRadm
132. enks ule k nnen verschiedene Funktionen programmiert werden Im Fahrerinformationssystem werden auch Warnmeldungen bei Fehlern oder Systemst rungen angezeigt Siehe Informationsmeldungen Seite 61 REICHWEITE EMPTY 200 km VERBRAUCH 8 0 1 100 GESCHW 87 km h AUSSEN TEMP TEMP 15 0 C EINSTELLUNGEN SET RESET Die verschiedenen Untermen s k nnen ber das Hauptmen aufgerufen werden E73982 59 Informationsdisplays Bedienelemente E73265 Verwenden Sie den Drehknopf um durch das Men zu bl ttern 5 E73266 Beachte Sind Signalt ne aktiviert wird jeder Tastendruck von einem kurzen Ton begleitet Taste SET und RESET dr cken um ein Untermen oder eine Position zu w hlen die eingestellt werden soll Kilometerz hler A T trip 000039 km E73983 Teilstreckenz hler 4 T trip 000039 km E73984 Beachte Der Teilstreckenz hler stellt sich nach Erreichen von 1999 9 km oder Meilen automatisch auf Null zur ck Taste SET und RESET mindestens 2 Sekunden dr cken um den Z hler r ckzusetzen Rest Reichweite REICHWEITE 200 km A T trip 000039 km E73985 Beachte nderungen im Fahrverhalten k nnen die Genauigkeit der Angabe beeinflussen Anzeige der ungef hren Reichweite die mit der noch im Tank vorhandenen Kraftstoffmenge m glich ist Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch VERBRAUCH 8 0 1 100 4 1 t
133. enluftdr cke Normale Beladung Volle Beladung Variante Reifengr e vom hinten bar bar bar bar lbf in lbf in lbf in lbf in ECOnetic 2805 215 5R16C 3 43 3 4 49 3 43 3 4 49 ECOnetic 350L 215 5R16C 3 5 51 4 8 70 3 5 51 4 8 70 176 Fahrzeugidentifikation FAHRZEUG IDENTIFIKA FAHRZEUG TIONSSCHILD IDENTIFIKATIONS NUMMER Beachte Das Typenschild kann vom abgebildeten Typenschild abweichen Beachte Die Information auf dem Typenschild ist marktabh ngieg A B E71369 Die Fahrzeugidentifikations Nummer VIN ist im rechten vorderen Radhaus eingeschlagen Sie ist ebenfalls auf der EaSalD linken Seite der Instrumententafel aufgef hrt A Fahrzeug Identifizierungs Nr B Fahrzeuggesamtgewicht C Zuggesamtgewicht D H chstgewicht auf der Vorderachse E H chstgewicht auf der Hinterachse Fahrzeug Identifikationsnummer und H chstgewichte sind ebenfalls auf einer Plakette aufgef hrt die sich unten in der rechten Vordert r ffnung auf der Seite der T rverriegelung befindet 177 Technische Daten Fahrzeugabmessungen Kurzer Radstand Maximale L nge ohne Trittstufe hinten Kasten wagen Kombi 4863 191 5 Maximale L nge Fahrgestell mit Kabine und Pritschen wagen mit Pritsche 3254 206 9 Maximale L nge mit Trittstufe hinten Kastenwagen 4965 195 5 Kombi Maximale L nge mit Zugvorrichtung Kastenwagen 5070 199 6 Kombi Maximale
134. ennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 207 SODOE DE ee ee einleiten 207 010101010 D O 207 Sony CD AUHIGFENER aaa 207 Stichwortverzeichnis COS aG Eia 204 BEE De ee 204 POOL DE ee 204 Sony De es 204 BES 2 gt JASMUIRHUIEHIUNEENNUNEEHEEHEREERFEERERSEISEISERIEN 204 CD Titelkomprimierun8 uessen 206 6000CD und 6006CDC essen 206 Sony CD Audioger t sesser 206 CD Titelsuchlauf esesasssssseen 206 6000CD und SODSEDE erreee 206 Sony CD Audioger t ussssssseeeseeeneneennn 207 CD Titel wiederholen sssssscsssrrn 207 1 810 E AMONEUEENEE ENTER NENNE BE EIER EHER 207 DOOGEIE ee 207 Sony CD Audioger t usessssseeeenseneneenen 207 CO Wa filera a aaia 205 DB a E E E E EE EET 205 CD Wiedergabe beenden 208 6000CD und 6006 CDC nennen 208 Sony CD Audioger t uscscssssnseeeeneeneenen 208 CD Wiedergabe ussssnsnseennneenennene 205 6000CD und SIDE Deren et 205 Sony CD Audioger t unssssssesneeeneneenn 205 Codierte SChlUSSal sursseneneseessreseneeennn 27 Dachtr ger Siehe Dachtr ger und Gep cktr ger 114 Dachtr ger und Gep cktr ger 114 Dachgep cktr gef f 114 Fahrzeuge Mit Notausstie8 neeee 114 Deaktivieren der Diebstahlwarnanlage eeesesn 29 Alarm der Kategorie eins 29 Mechanische Diebstahlwarnanlage 29 DiebstahlsicherUng ssssssssrrsrrerrsn 191 Diebstahlwarnanlage sssssscccrsrsr 28 Funktionsbeschreibune eeesese 28 Die R
135. ennzeichneten Anweisungen besteht das Risiko von Fahrzeugsch den Symbole in Ihrem Fahrzeug N en Wenn Sie diese Symbole sehen lesen und folgen Sie den entsprechenden Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung bevor Einstellungen jeglicher Art usw vorgenommen werden TEILE UND ZUBEH R Ford Original Teile und Zubeh r sind speziell f r Ihr Fahrzeug konzipiert Soweit nicht anders angegeben wurden nicht von Ford freigegebene Teile und Zubeh r nicht von Ford getestet es wird daher keine Garantie bernommen dass diese f r das Fahrzeug geeignet sind Fragen Sie Ihren Ford H ndler nach f r Ihr Fahrzeug geeigneten Teilen und Zubeh r Einleitung SONDERHINWEISE Einzelheiten zu Umbauten oder Ver nderungen Ihres Transit Fahrzeugs finden Sie im Karosseriebau Handbuch BEMM www etis ford com fordservice bersicht Kombiinstrument Linkslenker Fahrzeug B c D E FG HI J K L E70781 bersicht Kombiinstrument Rechtslenker Fahrzeug E76166 A B m oO L K J IHGFeE D R B A Schalter elektrische Au enspiegel Siehe Elektrische Au enspiegel Seite 50 Lichtschalter Siehe Bedienen der Beleuchtung Seite 36 Mehrfunktionshebel Siehe Blinkleuchten Seite 38 Siehe Bedienen der Beleuchtung Seite 36 Kombiinstrument Siehe Anzeigen Seite 52 Informationsdisplay Siehe Anzeigen Seite 52 ECO Schalter Siehe Start stop Seite 87 Siehe Automatische Geschwindigkeitsbegrenzung
136. enseite der Heckscheiben keine scheuernden Mittel verwenden Auf die Innenseite der Heckscheiben keine Aufkleber kleben VERZURR SEN Beachte Die Anzahl der Lastverankerungen ist modellabh ngieg Bef rdern von Gep ck Ladungssicherung E75510 113 Bef rdern von Gep ck Zusatzhaltepunkte Sicherungsschiene auf halber Laderaumh he E77500 DACHTR GER UND GEP CKTR GER Dachgep cktr ger E71359 WARNUNGEN Bei Bussen mit langem Radstand Einzelbereifung hinten 13 14 oder 15 Sitzen und 200 PS Dieselmotor sind Dachlasten nicht zul ssig a Bei Bussen mit langem Radstand Einzelbereifung hinten 13 14 oder 15 Sitzen und 140 PS Dieselmotor mit Allradantrieb sind Dachlasten nicht zul ssig WARNUNGEN AN Bei der Verwendung eines f Dachtr gers steigt der Kraftstoffverbrauch und m glicherweise ndert sich das Fahrverhalten AN Beim Anbau eines Dachtr gers sind f die Anweisungen des Herstellers zu beachten VORSICHT Die f r Ihr Fahrzeug maximal 7 zul ssigen Achslasten nicht berschreiten Siehe Fahrzeugidentifikation Seite 177 Die maximal zul ssige Dachlast von 100 kg bzw 50 kg Euroline und Nugget darf nicht berschritten werden Diese Angabe schlie t das Gewicht des Dachtr gers ein Dachtr ger auf sicheren Sitz und Verschraubungen wie folgt auf sicheren Sitz pr fen Vor Fahrtbeginn Nach 50 km In 1000 km Intervallen Fahrzeuge mit Nota
137. ent der Grundausstattun8B usassssseeesenenneenenenn 79 Fahrzeuge mit Uhrzeitanzeige im Audio bzw NavigationssysteM ssseeen 79 Uhr und Datumsanzeige Audioger t EINSTEIN isisiississisinissisisisisesesiessssssssssradnnns 192 6000CD und BODEEDE anna 192 Sony CD Audioger t ssesssnseneneenneeeen 192 Uhr und Datumsanzeige A ule 0121 1 ANNRRNENEINTIINIINEIEREREERLENANEIEERENEREERND 192 USB Schnittstelle asssesseonussuanannnnnanenen nennunae 82 USB Siehe Verwendung eines USB Ger ts 238 VerbandskasSten ssssssssrrssrerrr 117 EE e REN ENN EE S N E AA T ETE 117 Kastenwagen Kombi Fahrerhaus Fahrgestell und Pritschen FahrzeuB uesssssseeneenennene 117 Verkehrsdurchsag en ssesssseeeeneenenn 197 Einstellen der Durchsagelautst rke 198 Verkehrsdurchsage Lautst rke eses 198 Verkehrsdurchsagen einschalten 197 Verkehrsdurchsagen im Lokal oder FEinDereieh asennenienhinien 198 Verkehrsfunkdurchsage abschalten 198 Verringerte Motorleistun8 neeseeeoe 116 256 Ver und ENntliegaln css sscnauseissssasssinsiien 22 Automatische Verriegelung 24 Automatische Wiederverriegelun 25 Doppelverriegelun usasssseeseneseseneennnne 22 Einstufiges Entriegeln nnesiennnn 25 Konfigurierbares Entriegeln eeeenen 26 Schlie verriegelun eessssseeeeeenen 24 Verriegeln und Entriegeln der T ren mit dem SCHIUSSEL nun 22 Verriegeln und Entriegeln der T ren
138. enung Um Titel r ckw rts oder vorw rts zu berspringen dr cken Sie die Taste SEEK aufw rts abw rts F r den schnellen R cklauf oder Vorlauf des Titels halten Sie die entsprechende SEEK Taste gedr ckt Zum Bl ttern durch den Ger teinhalt dr cken Sie die Pfeiltasten der Laufleiste Um die Zufallswiedergabe und Wiederholungsfunktionen f r Ordner und Wiedergabelisten zu aktivieren dr cken Sie die Taste SHUFFLE oder WIEDERH Den Titelsuchlauf ber die aktuelle Wiedergabeliste falls aktiv oder das vollst ndige USB Ger t oder den Ordner starten Sie mit der Taste SCAN Mit der Tasten INFO rufen Sie folgende Informationen im Display auf Dateiname Titel K nstler Album Titelnummer und Wiedergabedauer VERWENDUNGEINES IPODS Die verschiedenen Audiodateien Ordner usw sind durch Symbole gekennzeichnet iPod ist als Quelle aktiv iPod Wiedergabeliste BOR iPod K nstler iPod Album iPod Genre BER iPod Song iPod generische Kategorie D iPod generische Mediadatei Sony Radio Bedienung Den iPod anschlie en Siehe Anschlie en eines externen Ger ts Seite 237 Konnektivit t W hlen Sie das iPod Ger t als Audioquelle aus indem Sie die Taste CD AUX so oft dr cken bis iPod im Display angezeigt wird Der Zugriff auf die Inhalte der iPod Men liste erfolgt ber das Radio Display Die Navigation durch die Inhalte erfolgt auf die gleiche Weise wie bei einem nicht an das Fahrz
139. er Beachte Der Autostore Wellenbereich kann wie die anderen Wellenbereiche zur manuellen Senderspeicherung verwendet werden Beachte Fs werden jeweils die st rksten Sender auf dem gew hlten Fregquenzband gespeichert W hrend des Suchlaufs wird AUTOSTORE auf dem Display angezeigt und das Ger t ist stumm geschaltet Nach Abschluss der Sendersuche wird die Wiedergabe fortgesetzt und die st rksten Senderfrequenzen sind unter den Stationstasten gespeichert 6000CD und 6006CDC Dr cken und halten Sie die Taste AM FM Sony CD Audioger t Die Taste AST oder RADIO dr cken und halten VERKEHRSDURCHSAGEN Viele Sender signalisieren mit dem TP Code die Ausstrahlung von Verkehrsdurchsagen auf dem entsprechenden FM Wellenbereich 197 Verkehrsdurchsagen einschalten Um Verkehrsmeldungen empfangen zu k nnen m ssen Sie die Taste TA dr cken Dadurch erscheint die Anzeige TA D oder TA L auf dem Display und best tigt dass die Funktion aktiviert ist Falls Sie bereits einen Verkehrsfunksender empfangen wird auch TP auf dem Display eingeblendet Andernfalls sucht das Audioger t nach einem Verkehrsfunksender und zeigt im Display O P SEEKOan Findest es keine Verkehrsfunksender erscheint NOT FOUND auf dem Display Sobald Sie einen Sender einstellen der Verkehrsinformationen von einem verkn pften RDS oder EON Sender durchgibt erscheint TP in einem Rahmen auf dem Display Die Verkehrsdurchsagen unterbrechen di
140. er 11 4 2 5 3 2l DuraTorg TDCi Motor l ohne Filter TI 2 4 3 2l DuraTorq TDCi K hlsystem 73 1 6 F llmengen f r Nachf llen von Motor l F llmenge in Liter Gallonen 2 3l Duratec HE O 7 0 2 2 2l DuraTorq TCDi 1 5 0 3 2 4l DuraTorg TCDi 2 0 4 3 2l DuraTorgq TDCi 2 5 0 6 144 Fahrzeugpflege AUBENREINIGUNG ACHTUNG i Nach einer Autow sche mit Wachsprogramm das Wachs von der Windschutzscheibe entfernen VORSICHT Q Pr fen Sie vor Verwendung einer s7 Waschanlage ob diese f r Ihr Fahrzeug geeignet ist 1 Bei einigen Waschanlagen wird mit w hohem Wasserdruck gearbeitet Dies kann zu Besch digungen an bestimmten Teilen des Fahrzeugs f hren 1 Antenne vor dem Benutzen einer automatischen Autow sche entfernen l Das Gebl se sollte in der W Waschanlage ausgeschaltet werden um Verunreinigungen des Reinluftfilters zu vermeiden Wir empfehlen das Fahrzeug mit Schwamm und lauwarmem Wasser mit Fahrzeugshampoo zu waschen Scheinwerfer reinigen VORSICHT 1 Zum Reinigen der Streuscheiben der W Scheinwerfer keine aggressiven alkoholhaltigen oder chemischen L sungsmittel verwenden Q Scheinwerfer nie trocken s ubern Heckscheibe reinigen VORSICHT 1 Beim Reinigen der Heckscheibe innen W keine aggressiven scheuernden oder chemischen L sungsmittel verwenden Sauberes flusenfreies Tuch oder feuchtes Fensterleder zum Reinigen der Heckscheibe innen verwend
141. er gehobenen AUSSTELLER enearnae ee 53 Kombiinstrument der Grundausstattung 52 K hlmitteltemperaturanzeige eesoenn 54 Tankanzeige uesssseseesesenensnsnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 54 ASChENDeeNer iiinsennennnnmennninnnnnnnaneennn 80 ASL Siehe Automatische Geschwindigkeitsbegrenzung ASL 111 Audioger t Befehle eesen 22 CD SPIElOre sense este 221 CD WEch SlEf ssssisissierrrririrrisisrirrrrrrrrsirsreee 223 Eingang f r externe Ger te 228 Externe Ger te USB susanne 228 Externes Ger t IPOd ssseerrsnn 229 Ex 1 0 reniri EURE RENTEN a ARIN 224 Audioger t Men ussssssneeeeeeenenene 201 Audiomen Taste ussssssseeeeeeneennenn 194 Sony CD mit Bluetooth essssssrees 196 Ausschalten des Motors 85 Fahrzeuge mit Turbolader 85 AURBENreINIgUN g 145 Heckscheibe reinigen 145 LEckhprlege nein 145 Reinigen der Chromverkleiduns 145 Scheinwerfer reinigen 145 AUBEenSDlegel unen 50 Manuell einklappbare Au enspiegel 50 Automatische Geschwindigkeitsbegrenzung AE IUINIEEHEENIERGENELS REN SCHE REEEENUENENFEIVIEHNFEREEEEHREE NER 111 Funktionsbeschreibun ueeseeeeeeen 111 Automatische Lautst rkeregelung 201 6000CD und 6006CDC eeseeeeeneeeneenen 201 Sony CD Audioger t ucssssassseeeeeene 20 Autostore T ste eeessssnnnnoeonnnnnnnnnnnennnnnnnne 197 6000CD Und DODBCEDG ann 197 Sony LD AUdOBErATL en 197 AWD Siehe Allradantrieb ssanersiesnaainineni
142. eren Aufprall z B beim Rangieren wird die Kraftstoffzufuhr m glicherweise durch den Schalter f r Kraftstoffabschaltung unterbrochen Der Schalter befindet sich an der Seitenwand vor der Beifahrert r Zugriff auf Schalter Beachte Stellen Sie sicher dass beim Wiedereinbau der Clips auf beiden Seiten ein Klickger usch h rbar wird E70869 E71360 Zur ckstellen des Schalters ACHTUNG A Wenn Sie Kraftstoff riechen oder Kraftstoff sehen darf der Schalter nicht zur ckgesetzt werden 1 Z ndung ausschalten 2 Kraftstoffsystem auf Undichtigkeiten pr fen 3 Legen Sie den Zugriff auf den Schalter frei 4 Knopf des Sicherheitsschalters zum R ckstellen niederdr cken Sie f hlen und h ren einen Klick 5 Drehen Sie den Z ndschl ssel auf Position II Nach einigen Sekunden wieder zur ck auf I stellen 6 Kraftstoffsystem erneut auf Undichtigkeiten pr fen 118 Sicherungen EINBAULAGE DES SICHERUNGSKASTENS Rechtslenker Fahrzeuge n D c ae c B E70864 Linkslenker Fahrzeuge C F B Ir A D A E91162 A Vorsicherungskasten B Standardrelaiskasten C Verteilerkasten im Fahrgastraum D Verteilerkasten im Motorraum Vorsicherungskasten Fahrersitz E70866 Standardrelaiskasten E70869 Sicherungen h i z 1 ER A e g Beachte Stellen Sie sicher dass beim Verteilerkasten Fahrgastraum Wiedereinbau der Clips auf beiden Seiten _ ein Klickger
143. esamten Befehlsmen Dieser Bereich der Sprachsteuerung unterst tzt an das Audiosystem angeschlossene externe USB Ger te EXTERNES GERAT USB HILFE SPIELEN TITEL WIEDERGABELISTE Kann als Direktbefehl verwendet werden Mit Sprachsteuerung aktivierten Wiedergabelisten und Ordern m ssen eigene Dateinamen zugewiesen werden Siehe Allgemeine Informationen Seite 236 228 Sprachsteuerung USB Wiedergabe Mit dieser Funktion wird zwischen Audioquelle und angeschlossenem USB Ger t umgeschaltet EXTERNES GER T EXTERNES GER T USB Titel Einzelne Titel des USB Ger ts k nnen direkt angew hlt werden Senne Sprache systemene a a a 2 lt Eine Zahl von 1 bis 99 gt TITEL lt Zahl gt Zahlen bis zu vier Stellen k nnen auch als einzelne Zahlen gesprochen werden z B 2 4 5 f r Titel 245 Externes Ger t iPod bersicht Die untenstehende bersicht enth lt die verf gbaren Sprachbefehle Die nachfolgenden Listen enthalten ausgew hlte Beispiele f r weitere Informationen zum gesamten Befehlsmen HILFE SPIELEN Dieser Bereich der Sprachsteuerung unterst tzt an das Audiosystem angeschlossene externe iPod Ger te TITEL WIEDERGABELISTE 229 Sprachsteuerung ZUFALLSWIEDERGABE ALLES ZUFALLSWIEDERGABE LISTE ZUFALLSWIEDERGABE AUS WIEDERHOLE TITEL WIEDERHOLUNG AUS Kann als Direktbefehl verwendet werden
144. eugsystem angeschlossenen iPod z B Suche nach K nstler Titel usw Zum Bl ttern durch den iPod Inhalt dr cken Sie die Pfeiltaste oben unten oder dr cken einmal die Taste OK Im Display werden Titelinformationen zusammen mit den folgenden weiteren wichtigen Informationen angezeigt Eine vertikale Bildlaufleiste rechts im Display zeigt die aktuelle Position in der Listenanzeige an gt hinter einem Eintrag weist auf eine tiefere lesbare Ebene hin z B alle Alben eines bestimmten K nstlers lt vor einer Liste weist auf eine h here lesbare Ebene hin Ein Symbol links zeigt den Typ der aktuell angezeigten Liste an z B Albenliste Diese Symbole sind in der Liste erkl rt Um durch die Inhalte des iPod zu navigieren bl ttern Sie mit den Pfeiltasten aufw rts abw rts durch die Listen und mit den Tasten rechts links innerhalb der Struktur nach oben oder unten Sobald gew nschter Titel Wiedergabeliste Album K nstler oder Genre markiert sind starten Sie die Wiedergabe mit der Taste OK Beachte Um auf die h chste Ebene des Inhalts des iPod zu gelangen halten Sie die Pfeiltaste links gedr ckt Audiosystem Bedienung Um Titel r ckw rts oder vorw rts zu berspringen dr cken Sie die Pfeiltaste links oder rechts F r den schnellen R cklauf oder Vorlauf des Titels halten Sie die Pfeiltasten links rechts gedr ckt Zum Bl ttern durch den Inhalt des iPod dr cken Sie die Pfeiltaste aufw rts
145. ezeigt 1 Dr cken Sie die Taste BASS TRE einmal um die B sse zu regeln bzw zweimal um den H henbereich einzustellen 2 Die Einstellung erfolgt dann je nach Ger t mit dem Lautst rkeregler oder mit den Suchlauftasten lt bzw gt Sony CD Audioger t Beachte Sie k nnen diese Einstellungen f r CD Radio und Aux separat vorgeben Beachte Der gew hlte Pegel wird auf dem Display angezeigt 1 Dr cken Sie die Taste TONE einmal um die Tiefen zu regeln bzw zweimal um den H henbereich einzustellen 2 Geben Sie die Einstellung mit der Auf bzw Abw rtspfeiltaste vor BALANCE BERBLENDREGLER Die Balanceregelung legt das Lautst rkeverh ltnis zwischen linken und rechten Lautsprechern fest Die Faderfunktion bestimmt das Lautst rkeverh ltnis zwischen vorderen und hinteren Lautsprechern 6000CD und 6006CDC 1 Dr cken Sie die Taste FADE BAL einmal um die Faderregelung bzw zweimal um die Balanceregelung aufzurufen 2 Die Einstellung erfolgt dann je nach Ger t mit dem Lautst rkeregler oder mit den Suchlauftasten lt oder gt Sony CD Audioger t 1 Dr cken Sie die Taste FAD BAL einmal um die Faderregelung bzw zweimal um die Balanceregelung aufzurufen 2 Verwenden Sie die Auf Abw rtspfeiltasten zur Fadereinstellung die linken und rechten Pfeiltasten zur Balanceregelung Der gew hlte Pegel wird auf dem Display angezeigt AUDIOMEN TASTE Mit der Taste MENU bekommen S
146. ezeigt wird W hlen Sie in der Liste der verf gbaren Ger te die Option USB Beachte Je nachdem ob das entsprechende Ger t angeschlossen ist oder nicht werden Ger te angezeigt die nicht ausgew hlt werden k nnen Nach dem ersten Anschluss des USB Ger ts wird der erste Titel desersten Ordners automatisch wiedergegeben Danach wird bei einem Umschalten der Audioquelle die Wiedergabestelle im USB Ger t gespeichert Um durch den Inhalt des Ger ts zu bl ttern dr cken die Pfeiltaste aufw rts oder abw rts Konnektivit t Im Display werden Titelinformationen zusammen mit den folgenden weiteren wichtigen Informationen angezeigt Eine vertikale Bildlaufleiste rechts im Display zeigt die aktuelle Position im Ordner an gt hinter einem Eintrag weist auf eine tiefere lesbare Ebene hin z B ein Ordner mit dem Namen eines Albums der einzelne Titel dieses Albums enth lt lt links im Display weist auf lesbare Daten einer h heren Ebene hin Symbole links vom Titel bzw Ordnertext zeigen den Datei bzw Ordertyp an Diese Symbole sind in der Liste erkl rt Zum Navigieren durch die Listen mit dem Inhalt des USB Ger ts verwenden Sie Scroll Tasten Dr cken Sie die Taste um die Anzeige des Inhalts der markierten Wiedergabeliste oder des Ordners zu erweitern oder die Wiedergabe eines bestimmten Titels fortzusetzen Um eine Ebene nach oben zu gelangen dr cken Sie die Pfeiltaste links Audiosystem Bedi
147. f dem Ausgleichbeh lter befindet Siehe Pr fen des K hlmittels Seite 139 Das programmierbare Gebl se wird eingeschaltet wenn das K hlmittel eine bestimmte Temperatur erreicht In diesem Modus hat die Umgebungstemperatur keine Auswirkung Bei kontinuierlichem Heizbetrieb erfasst das Ger t die Umgebungstemperatur Liegt diese ber 5 C wird die programmierbare kraftstoffbetriebene Zusatzheizung nicht aktiviert Die programmierbare kraftstoffbetriebene Zusatzheizung funktioniert unabh ngig von der Heizung im Fahrzeug ber den Motork hlmittelkreislauf Die Versorgung erfolgt ber den Kraftstofftank Sie kann auch w hrend der Fahrt zur schnelleren Erw rmung des Innenraums eingesetzt werden Bei eingeschalteter kraftstoffbetriebener Zusatzheizung k nnen Abgase seitlich unter dem Fahrzeug hervortreten Dies ist normal Das Prinzip Vor dem Betrieb VORSICHT Eine Gebl seeinstellung h her als Stufe Eins kann die Lebensdauer der Batterie verk rzen oder zur v lligen Batterieentladung f hren Vor dem Einschalten bzw dem Programmieren des Heizbetriebes m ssen folgende Einstellungen vorgenommen werden Temperaturregler der Fahrzeugheizung ganz auf Warm stellen Den Gebl seregler auf die erste Stufe drehen Vor dem Ausschalten der Z ndung Umluft einschalten Mindestens 5 Sekunden warten bis das Bel ftungssystem die Au enluftklappen geschlossen hat Alle Bel ftungsd sen im Fahrgastraum
148. fernen und WAIT warten um Sobald REMOVE erscheint k nnen Sie eine CD aus dem Ger t entfernen Wiederholen Sie den Vorgang bis alle CDs entnommen sind 209 Eingang f r externe Ger te Anschluss AUX IN Beachte Stellen Sie bei der Verwendung von Zusatzger ten am Zusatzger t eine hohe Lautst rke ein um die Systemleistung zu optimieren Auf diese Weise werden Audiointerferenzen beim Laden des Ger ts ber die Spannungsversorgung des Fahrzeugs reduziert Durch Verbindung mit dem AUX IN Eingang k nnen Zusatzger te wie MP3 Player an das Audiosystem des Fahrzeugs angeschlossen werden Der Ton kann dann ber die Fahrzeuglautsprecher ausgegeben werden Zum Anschluss eines Zusatzger ts schlie en Sie dieses mit einem konventionellen 3 5 mmKlinkensteckeran den AUX IN Anschluss an W hlen Sie ber die Taste AUX den Zusatzeingang aus Die Wiedergabe erfolgt nun ber die Fahrzeuglautsprecher Auf dem Display erscheint AUX Lautst rke H hen und Bass k nnen wie gewohnt ber das Audioger t des Fahrzeugs eingestellt werden Mit den Bedientasten des Audioger ts k nnen Sie auch jederzeit auf eine Signalquelle des Audioger ts zur ckschalten w hrend das externe Ger t noch angeschlossen ist 210 Fehlersuche Audiosystem Allgemeine Fehlermeldungen f r CD Fehler z B wenn CD nicht gelesen werden kann eine Daten CD eingelegt ist usw Kann auch auf eine St rung des Audioger ts CD ERROR verweisen S
149. ffnen Uhrzeit einstellen E71347 Klimaanlage Taste A mehr als 3 Sekunden lang dr cken bis in der Anzeige die Uhrzeit blinkt Innerhalb von 5 Sekunden Tasten B und D zur Zeiteinstellung dr cken Zum schnelleren Vor oder R cklauf die entsprechende Taste gedr ckt halten Laufzeit einstellen A B E71348 VORSICHT Die empfohlene Einstellung ist 30 wa Minuten L ngere Zeiten k nnen die Lebensdauer der Batterie verk rzen oder zur v lligen Batterieentladung f hren Beachte Die Laufzeit der Standheizung f r manuellen und programmierbaren Heizbetrieb kann zwischen 10 Minuten und 120 Minuten eingestellt werden Taste A mehr als 3 Sekunden lang dr cken bis in der Anzeige die Uhrzeit blinkt Taste loslassen und mindestens 5 Sekunden warten bis in der Anzeige das Symbol und die Laufzeit angezeigt werden und blinken Heizdauer durch Dr cken von Tasten Bund D einstellen Nach dem Einstellen der Heizdauer die Taste A dr cken Die Uhrzeit wird in der Anzeige angezeigt und der Doppelpunkt blinkt Standheizung ausschalten Taste mit Heizsymbol dr cken Nach 3 min tiger Nachlaufzeit schaltet sich das Heizger t aus Die Uhrzeit wird in der Anzeige angezeigt Manueller Heizbetrieb E71349 Das Heizger t kann jederzeit zum Betrieb mit der voreingestellten Heizdauer eingeschaltet werden Taste C dr cken Das Display leuchtet auf und zeigt die verbleibende Heizdauer sowie das Heizsymbol an
150. frechte Position zur ckdr cken Sitzb nke ausbauen E68611 E68612 WARNUNGEN Offene Schraubenl cher beim Ausbau der Sitze verschlie en um zu verhindern dass Abgase ins Fahrzeuginnere gelangen 77 WARNUNGEN A Die Sitzbank wiegt 89 Kilogramm VORSICHT T Sitz an einem trockenen und sicheren we Ort verstauen 1 Sitzlehne nach vorn klappen 2 Entriegelung nach oben ziehen und in dieser Stellung halten 3 Sitzbank vorsichtig hinten ziehen bis das vordere Sitzgestell sich nicht mehr in der Halterung befindet 4 Sitzbank ausbauen Sitz in umgekehrter Reihenfolge einbauen KOPFST TZEN E66539 Kopfst tze einstellen ACHTUNG Die hinteren Kopfst tzen immer in die hochgestellte Position bringen wenn der R cksitz von einem Passagier oder f r ein Kinder R ckhaltesystem benutzt wird Sitze Stellen Sie die Kopfst tze so ein dass ihre Oberkante mit Ihrem Scheitel auf einer H he liegt Kopfst tze ausbauen Dr cken Sie die Verriegelungstasten und nehmen Sie die Kopfst tze ab SITZHEIZUNG N Ps 2i i _ 5 wm E66540 e Beachte Motor starten um die Sitzheizung einzuschalten Beachte Die Heizung kann nur erneut eingeschaltet werden nachdem die Sitztemperatur auf unter 26 C 7990F gesunken ist Nach f nf bis sechs Minuten ist die maximale Temperatur erreicht Die Sitzheizung wird automatisch abgeschaltet 78 Komfortausstattung UHR Fahrzeu
151. g B mit Motorblock oder Motorlager von Fahrzeug A Kabel 2 verbinden WARNUNGEN A Kabel nicht an den Minuspol der entladenen Batterie anschlie en Sicherstellen dass die Kabel ausreichend Abstand zu sich bewegenden Teilen und Komponenten des Kraftstoffsystems aufweisen Fahrzeugbatterie Motor starten 1 Motor des Fahrzeugs B mit leicht erh hter Drehzahl drehen lassen 2 Motor des Fahrzeugs A starten 3 Motoren der beiden Fahrzeuge mit angeschlossenen Starthilfekabeln mindestens drei Minuten laufen lassen ACHTUNG A Vor dem Abklemmen der Starthilfekabel nicht die Scheinwerfer einschalten Die Gl hlampen k nnen durch eine U berspannung durchbrennen Starthilfekabel in umgekehrter Reihenfolge abklemmen BATTERIEPFLEGE Zus tzliche Lasten an der Fahrzeugbatterie von ber 30 A Leistungsaufnahme und 12 mA Last bei ausgeschalteter Z ndung kann die Lebensdauer der Batterie verk rzen Hochzyklusbatterien sind bei Ihrem Ford H ndler verf gbar WECHSEL DER FAHRZEUGBATTERIE WARNUNGEN Fahrzeuge mit Start Stoppautomatik stellen andere Anforderungen an die Batterie Sie muss daher durch eine mit den gleichen Spezifikationen wie das Original ersetzt werden Sicherstellen dass der Batteriekasten korrekt abgedichtet ist Beachte Die Batterie befindet sich im Fahrgastraum unter dem Fahrersitz Beachte Das Audiosystem muss ggf mit dem Keycode neu programmiert werden E66
152. ge mit Uhrzeitanzeige im Audio bzw Navigationssystem Weitere Informationen zum Einstellen der Uhrzeit finden Sie in der Bedienunsgsanleitung des Audiosystems bzw des Navigationssystems Fahrzeuge mit Kombiinstrument der Grundausstattung Beachte Die Zeiteinstellung wird durch einen kurzen Ton best tigt Beachte Zum Umschalten zwischen der 12 und 24 Stunden Anzeige die Einstelltaste jeweils l nger als eine Sekunde dr cken 1 Z ndschl ssel in Stellung Hl drehen 2 Einstelltaste mindestens 3 Sekunden dr cken bis die Uhrzeit in der Anzeige blinkt 3 Uhrzeit mit der Einstelltaste einstellen Zum schnellen Einstellen die Taste festhalten Fahrzeuge mit Kombiinstrument der gehobenen Ausstattung UHR STELLEN 01 01 00 15 03 A T trip 000039 km E73992 1 Zu dieser Anzeige scrollen Taste SET und RESET gedr ckt halten Die Tage beginnen zu blinken Mit dem Drehregler einstellen 2 Einstellung durch Dr cken von SET und RESET best tigen und mit der Einstellung fortfahren 3 Auf die selbe Weise Jahr Stunden und Minuten einstellen Nach dem Einstellen der Minuten und dem Dr cken von SET und RESET sind Uhrzeit und Datum gespeichert TICKETHALTER E77059 ZIGARETTENANZ NDER VORSICHT Wenn die Steckdose bei ausgeschaltetem Motor verwendet wird kommt es m glicherweise zum Entladen der Batterie 1 Halten Sie den Zigarettenanz nder nicht in gedr ckter Stellung fe
153. gerten Rahmen Seitliche Blinkleuchte vorsichtig ausbauen 2 Lampenfassung festhalten Geh use gegen den Uhrzeigersinn drehen und E75022 Den 1 Den Stecker abziehen 3 Gl hlampe herausnehmen 2 Die Lampenfassung gegen den Typ2 Uhrzeigersinn drehen und ausbauen E71064 3 Gl hlampe herausnehmen Jumbo Kastenwagen E71065 43 Beleuchtung 1 Streuscheibe nach rechts oder links drehen und abnehmen r 2 Gl hlampe herausnehmen R ckleuchten Bus und Kombi E71067 A R ckleuchte und Bremsleuchte B Blinkleuchte C R ckfahrscheinwerfer D Nebelleuchte E71066 1 Schrauben Sie die Fl gelmuttern ab 2 R ckleuchte ausbauen und Lampenfassung ausclipsen 3 Dr cken Sie die Gl hlampe vorsichtig in die Fassung drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie heraus 44 Beleuchtung Fahrerhaus und Pritschenwagen Typ 2 Typ1 E124794 A BCID E71068 E71069 A Blinkleuchte E124795 B Bremsleuchte C R ckleuchte A R ckleuchte und Bremsleuchte D R ckfahrscheinwerfer B Blinkleuchten Anzeige E Nebelleuchte a R ckfahrscheinwerfer 1 Clip l sen und Kunststoffrahmen zur D Nebelleuchte Seite schieben ii 2 Die Streuscheibe herausnehmen 2 3 Dr cken Sie die Gl hlampe vorsichtig in die Fassung drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie heraus Mutter abschrauben Den Stecker abziehen Drehen Sie die Schraube heraus U I 45 Be
154. getriebe 1 Kupplungspedal durchtreten 2 Fahrpedal durchtreten und nicht freigeben 3 Motor starten Fahrzeuge mit Automatikgetriebe 1 Park oder Neutralstellung w hlen 2 Fahrpedal durchtreten und nicht freigeben 3 Bremspedal vollst ndig durchtreten 4 Motor starten Alle Fahrzeuge Springt der Motor nicht an Startvorgang wie unter Motor kalt warm beschrieben wiederholen Leerlaufdrehzahl nach dem Starten des Motors Die Leerlaufdrehzahl des Motors direkt nach dem Start h ngt von der Motortemperatur ab 84 Bei kaltem Motor wird die Leerlaufdrehzahl automatisch angehoben damit der Katalysator so schnell wie m glich warm wird Dadurch wird sichergestellt dass die Emissionen auf das absolute Minimum reduziert werden Die Leerlaufdrehzahl f llt beim Erw rmen des Katalysators langsam bis auf normale Drehzahl ab STARTEN DES DIESELMOTORS Motor kalt Motor warm Alle Fahrzeuge Beachte Bei Temperaturen unter 15 C 5289F m ssen Sie u U den Anlasser f r bis zu 15 Sekunden bet tigen F r h ufiges Starten unter solchen Wetterverh ltnissen wird eine Motorvorheizung empfohlen Beachte Den Motor ohne Unterbrechung starten bis dieser anspringt Beachte Sie k nnen den Anlasser pro Startversuch max 15 Sekunden lang bet tigen Beachte Wenn der Motor nach einigen Versuchen nicht startet schaltet sich die Warnleuchte Motor ein Siehe Warnleuchten und Anzeigen Seite 55 Erst
155. h an Ihre rtlichen M llentsorgungsunternehmen Beim ffnen des Ablasses hebt sich der Stopfen Vergessen Sie nicht nach dem Ablaufen des Wassers den Ablass wieder zu schlie en Beachte Die Wassermelde Kontrollleuchte erlischt bei laufendem Motor nach ca 2 Sekunden Beachte Nur Kraftstoff gem Ford Spezifikation nachf llen Siehe Kraftstoff und Betanken Seite 89 Wartung 1 Befestigen Sie einen geeigneten Schlauch am Ablassstopfen und h ngen Sie das andere Schlauchende in einen geeigneten Beh lter 2 L sen Sie den Ablassstopfen um eine oder zwei Umdrehungen und lassen Sie das Wasser ablaufen Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge PR FEN DER WASCHFL SSIGKEIT Beachte Die Scheibenwaschanlagen f r Front und Heckscheibe werden aus demselben Vorratsbeh lter versorgt Beim Auff llen eine Mischung aus Waschfl ssigkeit und Wasser verwenden damit die Fl ssigkeit bei K lte nicht gefriert und die Reinigungswirkung verbessert wird Es wird der Gebrauch von hochqualitativer Bianniz Waschfl ssigkeit empfohlen Weitere Hinweise zum Mischverh ltnis finden Sie auf der Produktverpackung TECHNISCHE DATEN Betriebsfl ssigkeiten VORSICHT Keine Fl ssigkeiten verwenden die nicht den Spezifikationen oder Anforderungen entsprechen Die Verwendung von ungeeigneten Fl ssigkeiten kann zu Sch den f hren die nicht durch die Garantie gedeckt sind Servolenkung WSS M2C2O4 A2 Ford
156. halten Sie stets die Z ndung aus bevor Sie das Fahrzeug verlassen da das System sonst u U den Motor zwar abgestellt hat aber in Z ndbereitschaft verbleibt Falls Sie elektrische Nebenverbraucher bei ausgeschalteter Z ndung angeschlossen lassen bzw betreiben funktioniert das System danach eventuell nicht Beachte Das System funktioniert nur bei warmem Motor und Au entemperaturen zwischen O C 3290F und 40 C 1049F Beachte Falls der Motor stoppt und Sie das Kupplungspedal innerhalb von f nf Sekunden dr cken startet das System den Motor wieder automatisch Beachte Die Start Stoppanzeige leuchtet gr n wenn sich der Motor ausschaltet Siehe Warnleuchten und Anzeigen Seite 55 Beachte Stellt das System eine St rung fest wird es deaktiviert Die OFF Lampe im ECO Schalter leuchtet kontinuierlich Sollte sie nach Aus und Einschalten der Z ndung weiterhin leuchten muss das System in einer Fachwerkstatt berpr ft werden Beachte Bei ausgeschaltetem System leuchtet der Schalter Beachte Das System aktiviert sich zusammen mit dem Geschwindigkeitsbegrenzer Siehe Automatische Geschwindigkeitsbegrenzung ASL Seite 111 Start stop Ein und Ausschalten des Systems E140218 Das System ist standardm ig stets eingeschaltet Um das System auszuschalten bet tigen Sie den Schalter in der Instrumententafel Das System wird nur w hrend des laufenden Z ndzyklus deaktiviert Um das System e
157. hl sser Ver und Entriegeln usssssssseeenn 22 Wegfahrsperre Funktionsbeschreibune eeeeeee 27 Codierte Schl ssel 27 Wegfahrsperre aktivieren 27 Wegfahrsperre deaktivieren 27 Diebstahlwarnanlage Funktionsbeschreibune eeeeeee 28 Aktivieren der Diebstahlwarnanlage 29 Deaktivieren der Diebstahlwarnanlage eeenen 29 Lenkrad Bedienung des Audiosystem 30 Sprachsteuerun ussasssssseeensnnnnnnnnnnnnnnnn 3 Wisch Waschanlage ScChHEIBENWISCHER nn 32 Scheibenwischerautomatik ueeesessaasoe 32 Scheibenwaschanlage usassssssen 33 Heckscheibenwischer und waschanlage unsesssseeeenesennneneenennene 33 Pr fen der Wischerbl tter 34 Wechseln der Wischerbl tter 34 Beleuchtung Bedienen der Beleuchtun8 36 Tagfahrlicht eeesssasassssssse 37 Scheinwerferautomatik eeeeeeaon 37 NebelscheiNwerfer sssscccsnncerennn 37 Nebelschlussleuchten eeeseesen 38 Leuchtweitenregulieruns8 eeseeeen 38 Warnblinkleuchten ueesassasssnee 38 Blinkleuchten essssesssenunenn 38 Innenleuchten uassassesenenennnnnnnnnnnn 39 Einstiegsleuchten ssssssscsssrrrr 40 Wechsel von Gl hlampen 40 Tabelle zur Gl hlampen Spezifikation 49 Fenster und Spiegel Elektrische Fensterheber 50 AUBer Dee 50 Elektrische Au enspiegel 50 SCHIEBDETENSIEr u 5 Hintere Seitenfenster sssssn 5 Kombiinstrumen
158. hler Beachte Der Teilstreckenz hler stellt sich nach Erreichen von 1999 9 km oder Meilen automatisch auf Null zur ck Der Teilstreckenz hler zeigt die L nge von Teilstrecken an Dr cken Sie den R ckstellknopf um den Teilstreckenz hler r ckzusetzen Kombiinstrument WARNLEUCHTEN UND ANZEIGEN Kombiinstrument der Grundausstattung Die folgenden Warn und Kontrollleuchten leuchten beim Einschalten der Z ndung kurz auf und best tigen die Funktionsbereitschaft der entsprechenden Systeme ABS Airbag Bremsbelagverschlei Bremssystem Geschwindigkeitsregelung T r ge ffnet Motor Berganfahrhilfe Z ndung Niedriger Kraftstoffstand ldruck Serviceintervall Schaltvorgang Stabilit ts Regelung ESP und Antriebsschlupf Regelung Wasserabscheider Kombiinstrument der gehobenen Ausstattung Die folgenden Warn und Kontrollleuchten leuchten beim Einschalten der Z ndung kurz auf und best tigen die Funktionsbereitschaft der entsprechenden Systeme ABS Airbag Bremsbelagverschlei Bremssystem Geschwindigkeitsregelung Motor Berganfahrhilfe Z ndung Niedriger Kraftstoffstand Anzeige Meldung Schaltvorgang Stabilit ts Regelung ESP und Antriebsschlupf Regelung Start Stoppautomatik Wasserabscheider Leuchtet eine Warn oder Kontrollleuchte beim Einschalten der Z ndung nicht auf weist dies auf eine St rung hin Lassen Sie das System in einer Fachwerkstatt pr fen Warnleuchte ABS
159. hltaste zwischen den Pfeiltasten um Ihre Wahl zu best tigen ST RGER USCHUN TERDRUCKUNG CLIP Bei aktivierter St rger uschunterdr ckung CLIP erkennt das Ger t St rger usche und unterdr ckt sie durch Verringern der Lautst rke Deshalb ist es m glich dass beim Erh hen der Lautst rke von Hand zwar die angezeigte Lautst rke zunimmt die Wiedergabelautst rke in diesem Moment aber nicht ansteigt 6000CD und 6006CDC 1 Dr cken Sie die Taste MENU bis das Display umschaltet 2 Tippen Sie die Taste MENU an bis CLIP auf dem Display erscheint 3 Schalten Sie mit der Suchlauftaste lt bzw gt die Funktion ein oder aus 4 Dr cken Sie die Taste MENU oder geben Sie dem System Zeit um Ihre Wahl zu best tigen Sony CD Audioger t 1 Tippen Sie kurz die Taste MENU an 2 Gehen Sie das Men mit der Aufw rts bzw Abw rtspfeiltaste durch bis CLIP auf dem Display erscheint 3 Dr cken Sie die Taste MENU oder geben Sie dem System Zeit um Ihre Wahl zu best tigen Audioger t Men ALTERNATIV FREQUENZEN Viele UKW Programme besitzen einen Programmidentifizierungs Code PI Code der von Audioger ten erkannt wird Bei eingeschaltetem AF Suchlauf Alternativfrequenz schaltet diese Funktion beim Verlassen des Empfangsbereichs auf eine Alternativfrequenz mit st rkerem Signal umgeschaltet falls vorhanden Unter bestimmten Bedingungen allerdings kann die Alternativfrequenzfunktion den norm
160. hren H ndler auf KEYCODE Aufforderung den Ger tecode einzugeben Siehe ENTER KEYCODE Keycodeeingabe Seite 191 211 Fehlersuche Audiosystem Zeigt an dass der eingegebene Ger tecode falsch ist NARREN Siehe Keycode inkorrekt Seite 191 212 Telefon ALLGEMEINE INFORMATIONEN VORSICHT T Die Benutzung des System bei abgeschaltetem Motor f hrt zur Entladung der Batterie In diesem Abschnitt sind die Funktionen und Eigenschaften der Bluetooth Freisprecheinrichtung beschrieben Die Bluetooth Mobiltelefonkomponente des Systems erm glicht die Interaktion zwischen Mobiltelefon und Audioger t bzw Navigationssystem Somit k nnen Sie zum Telefonieren das Audio bzw Navigationssystem verwenden ohne das Mobiltelefon in der Hand halten zu m ssen Kompatibilit t von Telefonen VORSICHT Weil es keinen gemeinsamen Standard gibt k nnen Mobiltelefonhersteller eine Reihe von Profilen in ihre Bluetooth Ger te integrieren Dies kann Kompatibilit tsprobleme zwischen Mobiltelefon und Freisprecheinrichtung hervorrufen die die Systemleistung stark beeintr chtigen k nnen Um dies zu vermeiden d rfen nur empfohlene Telefone verwendet werden Weitere Informationen hierzu finden Sie unter www ford mobile connectivity com TELEFON EINRICHTUNG Telefonbuch Nach der Aktivierungsphase kann es je nach Dateigr e mehrere Minuten dauern bis ein Zugriff auf das Telefonbuch m glich i
161. ht VERWENDEN DER SPRACHSTEUERUNG Funktion Reihenfolge und Inhalt der Sprachbefehle k nnen Sie den folgenden Aufstellungen entnehmen In den Tabellen sind die Abfolgen der Sprachbefehle und die Systemantworten f r die einzelnen Funktionen aufgef hrt Die spitzen Klammern lt gt stehen f r vom Benutzer einzusetzende Zahlen oder gespeicherte Namensk rzel Sprachsteuerung Direktbefehle Durch Direktbefehle k nnen Sie bestimmte Fahrzeugfunktionen steuern ohne dazu der Men struktur folgen zu m ssen Diese sind Telefon MOBILTELEFON NAME NUMMER WAHLEN NAMEN W HLEN und WAHLWIEDERHOLUNG CD Spieler CD Wechsler CD und TITEL Klimaautomatik TEMPERATUR AUTO MODUS ENTFROSTEN EIN ANTIBESCHLAG EIN und ENTFROSTEN AUS ANTIBESCHLAG AUS Radio STATIONSNAME Externes Ger t USB TITEL Externes Ger t iPod TITEL SD Karte TITEL Vor der Kommunikation mit dem System Vor der Sprachkommunikation mit dem System m ssen Sie f r jede Funktion die Taste VOICE bzw MODE dr cken und warten bis das System dies mit einem Piepton best tigt Siehe Sprachsteuerung Seite 31 Zum Beenden der Spracheingabe dr cken Sie die Taste erneut Namensk rzel Die Namensk rzelfunktion kann die Merkmale von Mobiltelefon Audioger t und Navigationssystem durch Verwendung der Funktion NAMEN SPEICHERN unterst tzen Bevorzugten Funktionen wie bestimmte Radiostationen oder Rufnummern k
162. ich um die Titel auf der CD im Vorw rts oder R ckw rtslauf zu durchsuchen CD Spieler ZUFALLSWIEDERGABE Bei eingeschalteter Zufallswiedergabe werden die Titel einer CD in zuf lliger Reihenfolge wiedergegeben 6000CD und 6006CDC Beachte Bei Wahl von SHUFF CD werden nur die Titel auf der gegenw rtigen CD in zuf lliger Reihenfolge wiedergegeben Durch Wahl von SHUFF ALL werden die Titel auf allen CDs in zuf lliger Reihenfolge wiedergegeben 1 Tippen Sie die Taste MENU an bis SHUF auf dem Display erscheint Gehen Sie das Men mit der Suchlauftaste lt bzw gt durch bis SHUF ALL oder SHUFF CD auf dem Display erscheint W hlen Sie mit der Suchlauftaste lt bzw gt ggf den n chsten Titel f r die Zufallswiedergabe aus Beachte Bei aktivierter Zufallswiedergabe wird bei jedem Aufruf eines neuen Titels SHUFFLE auf dem Display angezeigt 2 Sony CD Audioger t 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 Gehen Sie das Men mit der Aufw rts bzw Abw rtspfeiltaste durch bis SHUFFLE auf dem Display erscheint Schalten Sie mit der linken bzw rechten Pfeiltaste die Funktion ein oder aus 206 CD TITELKOMPRIMIERUNG 6000CD und 6006CDC 1 Tippen Sie die Taste MENU an bis COMP auf dem Display erscheint Schalten Sie mit der Suchlauftaste lt bzw gt die Funktion ein oder aus Dr cken Sie die Taste MENU um Ihre Auswahl zu best tigen Sony CD Audioger t 1 Dr cken Sie die Taste MENU
163. icherstellen dass die CD keine BITTE CD PR FEN Verschmutzungen aufweist und korrekt eingelegt ist CDC ERROR Die CD erneut laden oder durch eine Audio CD ersetzen Siehe CDs auswerfen Seite 207 Siehe Mehrere CDs auswerfen Seite 209 Siehe CDsladen Seite 204 Falls Problem weiterhin besteht Suchen Sie Ihren H ndler auf Diese Meldung zeigt an dass Audioger t oder CD Wechsler keine CD enth lt Eine CD laden Siehe CDs laden Seite 204 HIGH TEMP Umgebungstemperatur zu hoch Das Ger t funktioniert CD LAUFWERK TEMP HOCH erst nach Abk hlung wieder Meldung warnt dass bereits CD geladen ist CD aus SLOT FULL entsprechendem Fach entfernen oder anderes CD Fach ausw hlen bevor CD geladen wird Siehe CDs laden Seite 204 Meldung warnt dass CD Magazin voll ist Siehe CDs CDC FULL auswerfen Seite 207 Siehe Mehrere CDs auswerfen Seite 209 Geladene CD ist keine Audio CD und nicht kompatibel DATA CD Siehe CDs auswerfen Seite 207 Siehe Mehrere CDs auswerfen Seite 209 CODE Aufforderung den Ger tecode einzugeben Siehe Keycodeeingabe Seite 191 Verweist darauf dass Sie bis zum n chsten Codeeinga WAIT beversuch warten m ssen Siehe Keycode inkorrekt Seite 191 TRIES Diese Meldung zeigt die Anzahl der Fehleingaben an Siehe Keycode inkorrekt Seite 191 Diese Meldung informiert dass die Schutzfunktion nach VERRIEGELT wiederholter Eingabe von falschen Codes das Audio ger t gesperrt hat Suchen Sie I
164. icht eeesesse 57 Kontrollleuchte Geschwindigkeitsregelun8 eeesen 56 Kontrollleuchte Nebelscheinwerfer 57 Kontrollleuchte Nebelschlussleuchte 57 Kontrollleuchte Scheinwerfer 57 Kraftstoff Warnleuchte essssssssss 57 Schallanzeige cnninnerene 58 Service Intervall Anzeige eeeeen 58 Start SWDPEANZEIRR nn 58 Warnleuchte ABS 55 Warnleuchte D Antriebsschlupf Regelung Fahrdynamikregelung ESP eea a 58 Warnleuchten MOtOf ssssesseeirrreen 56 Warnleuchte ldruck 57 Warnleuchte T r ffnun8B usessseen 56 Warnleuchte D Wasserabscheider 58 Warnleuchte Z ndun8B usssseeeeeene 57 A 2 10 10 0 ARE NEN EEEREERERIEVESFEENEENRINEE 132 Allgemeine Informationen 132 Technische Dalenaus ns2nueun anne 141 Waschanlagen Siehe Wisch Waschanlage eeseeee 32 Waschen Siehe AUBenreiNigUNg sesser 145 Wasserabscheider des Kraftstofffilters entleeren ioiaren 140 Fahrzeuge mit Dieselmotor 140 Wechsel der Fahrzeugbatterie 148 Wechseln der Wischerbl tter 34 Stichwortverzeichnis Wechsel von Gl hlampen eeee 40 Begrenzungsleuchten usssssssnseeeeeeeeenn 42 DAICHIEVEN TEN nnsnseneehneaneennne nern 46 Dritte Brernsleuichte a ann 46 Einstiegsleuchtenv sesniieiieen 48 Fernlicht und Abblendlicht 4 Hintere Innenbeleuchtune8 neeen 48 Kennzeichenleuchte uesssssneeeen 46 Leseleuchten VOTN
165. ie Zugriff auf Funktionen die sie nicht direkt ber die Bedientasten aufrufen k nnen F r den Aufruf von Funktionen der ersten Ebene tippen Sie die Taste MENU an Dr cken und halten Sie die Taste MENU um auf Funktionen der zweiten Ebene bei Sony Audioger ten nicht verf gbar zuzugreifen Bedienung Audioger t 6000CD und 6006CDC Men funktionen Erste Ebene Zweite Ebene W hrend der Radio W hrend der W hrend der CD W hrend der Wieder wiedergabe Cassetten Wieder Wiedergabe gabe aller Funk gabe tionen Manueller Sender 12 24 Stunden Scan Suchlauf Verkehrsdurchsagen suchlauf im Lokal Fernbe reich Scan Suchlauf Zufallswiedergabe 12 24 Stunden ADV Men Wiederholung ADV Men 12 24 Stunden CLIP ADV Men Bluetooth aktiviert deaktiviert Beachte Die Aufrufreihenfolge der Funktionen h ngt vom Audioger t und Fahrzeug ab Beachte Funktionen der zweiten Ebene erweitert k nnen auch von der ersten Ebene aus ber das ADV Men aufgerufen werden Automatische Lautst rkeregelung xk Alternativfrequenzen Sony CD Audioger t News EIN AUS News EIN AUS 195 Bedienung Audioger t W hrend der CD Wiedergabe TA Lautst rke W hrend der Radiowiedergabe TA Lautst rke Verkehrsdurchsagen im Lokal Fernbereich Beachte Die Aufrufreihenfolge der Funktionen h ngt vom Audioger t und Fahrzeug ab Automatische Lautst rkeregelung z Alternativfrequenzen SVerkehrs
166. ie das System umgehend in einer Fachwerkstatt pr fen Erlischt die Leuchte nach dem Starten des Motors nicht oder leuchtet sie w hrend der Fahrt auf weist dies auf eine St rung hin Halten Sie das Fahrzeug an sobald es der Verkehr zul sst und schalten Sie den Motor aus Pr fen Sie den Motor lstand Siehe Pr fen des Motor ls Seite 138 Kontrollleuchte Nebelschlussleuchte Sie leuchtet bei Einschalten der q Nebelschlussleuchten auf Kombiinstrument Service Intervall Anzeige Fahrzeuge mit Dieselmotor Sie leuchtet auf wenn ein Olwechsel erforderlich ist oder eine berm ige Verunreinigung des ls mit Ru oder lschlamm vorliegt Lassen Sie das Motor l umgehend wechseln Nach Abschluss der Wartungsarbeiten wird die Leuchte vom H ndler ausgeschaltet Schaltanzeige Sie leuchtet auf um den Fahrer drauf hinzuweisen dass ein Wechsel in einen h heren Gang g nstigere Kraftstoffverbrauchswerte und einen niedrigeren CO2 Aussto zur Folge hat Bei starker Beschleunigung Bremsen oder Bet tigung des Kupplungspedals leuchtet sie nicht auf Warnleuchte Antriebsschlupf an Fahrdynamikregelung Beachte ESP oder Antriebsschlupf Regelung werden beieiner St rung automatisch abgeschaltet 1 Sie blinkt wenn eines der 553 Systeme aktiv ist Wenn die Warnleuchte nicht blinkt oder w hrend der Fahrt aufleuchtet liegt eine St rung vor Lassen Sie das System umgehend in einer Fachwerk
167. ieb AWD 131 Abschlepppunkte ecssesssssssnneeenn 130 Aktivieren der Diebstahlwarnanlage eeesen 29 Alarm der Kategorie eins 29 Mechanische Diebstahlwarnanlage 29 Akustische Warnungen und MEldUNSEN uuennneenniaaananennanase 58 FahrerinformationssystemM esessn 58 T r offen Wanne a ee 58 Allgemeine Informationen zu Funkfrequenzen ssasssseeseeenennnnnnnnnnnnnn 2 Allradantrieb easssssasnenenenenenennn 96 AutomatikMmodus usssssseeeesenennennnnnnnnnennnnnn 96 Manueller Betrieb 96 Alternativ Frequenzen ussaessasee 202 6000CD und BOLD TED ee 202 Sony CD Audioger t ussssssseeeeeennenen 202 7210 0 12 0121 spanni 245 Anh ngerbetrieb uansssnnenneeeeeeenenenn 115 SLEISTECKEN une 115 Anlassschalter Siehe ZuUndsch lter ausensen seen 83 Anlegen der Sicherheitsgurte 17 Anlegen des Sicherheitsgurts w hrend der Schwangersch ft eeasesasassssen 19 Anschlie en eines externen Ger ts PERS A NIE HRER AEAEE POEET A TTEA 237 AnScHll ee 23 Anschlie en eines externen Ger ts Fahrzeuge ausgestattet mit BlUETOOLN u ee 238 Anschlie en eines Bluetooth Audioger ts eeen 238 249 Antiblockierbremssystem Fahrhinweise Siehe Hinweise zum Fahren mit ABS 97 Antriebsschlupfregelun8 100 Funktionsbeschreibun8 eeeeee 100 PZN een 52 Kilometerz hler Teilstreckenz hler und 51 SRUERE ER EEE EL a 54 Kombiinstrument d
168. igkeit pr fen Seite 139 B _ leinf lldeckel Siehe Pr fen des Motor ls Seite 138 C Vorratsbeh lter f r Brems und Kupplungsfl ssigkeit Linkslenker Fahrzeug Siehe Brems und Kupplungsfl ssigkeit pr fen Seite 139 Pluspol der Batterie f r Starthilfekabel Siehe Fahrzeugbatterie Seite 147 E K hlmittel Ausgleichbeh lter Siehe Pr fen des K hlmittels Seite 139 F Vorratsbeh lter Scheibenwaschanlage Siehe Pr fen der Waschfl ssigkeit Seite 141 G Motorverteilerkasten Siehe Sicherungen Seite 119 H Vorratsbeh lter Servolenkungs l Siehe Pr fen des Servolenkungs ls Seite 140 Motor l Messstab Siehe Pr fen des Motor ls Seite 138 l Um die Arbeit zu erleichtern sind die Einf lldeckel und der Motor l Messstab farbig markiert 134 Wartung MOTORRAUM BERSICHT 2 2L DURATORO TDCI PUMA DIESEL E70605 A Wasserabscheider Kraftstofffilter Linkslenker Fahrzeug Siehe Wasserabscheider des Kraftstofffilters entleeren Seite 140 Vorratsbeh lter f r Brems und Kupplungsfl ssigkeit Rechtslenker Fahrzeug Siehe Brems und Kupplungsfl ssigkeit pr fen Seite 139 leinf lldeckel Siehe Pr fen des Motor ls Seite 138 Vorratsbeh lter f r Brems und Kupplungsfl ssigkeit Linkslenker Fahrzeug Siehe Brems und Kupplungsfl ssigkeit pr fen Seite 139 Wasserabscheider Kraftstofffilter Rechtslenker Fahrzeug Siehe Wasserabscheider des Kraftstofffilters en
169. imale L nge mit Zugvorrichtung Fahrgestell mit Einzelkabine und Pritschenwagen mit Pritsche 5704 224 6 Gesamtbreite ohne Au enspiegel Kastenwagen und Kombi Einzelbereifung hinten 1974 717 Gesamtbreite ohne Au enspiegel Kastenwagen und 2084 82 Kombi Zwillingsbereifung hinten Gesamtbreite ohne Au enspiegel Fahrgestell mit 1998 78 6 Kabine und Pritschenwagen schmale Pritsche i Gesamtbreite ohne Au enspiegel Fahrgestell mit 2198 86 5 Kabine und Pritschenwagen breite Pritsche l Gesamth he Standarddach Kastenwagen Kombi 1944 2069 76 5 81 5 Gesamth he Standarddach Fahrgestell mit Einzel B B fahrerhaus und Pritschenwagen 1948 2057 76 7 81 Gesamth he Standarddach Fahrgestell mit F E Doppelfahrerhaus und Pritschenwagen 2031 2069 80 81 5 Gesamth he halbhohes Dach Kastenwagen Kombi 2302 2390 90 6 94 1 Gesamth he extrahohes Dach Kastenwagen Kombi 2532 2616 99 7 103 179 Technische Daten Radstand Kastenwagen Kombi 3300 129 9 Radstand Fahrgestell mit Kabine und Pritschen wagen 3504 138 Spurweite vorn 1737 1761 68 4 69 3 Spurbreite hinten alle mit Einzelbereifung hinten 1710 1734 67 3 68 3 Spurbreite hinten Fahrgestell mit Fahrerhaus und Pritschenwagen Zwillingsbereifung hinten 1642 64 6 Langer Radstand Maximale L nge halbhohes Dach Kastenwagen 5751 226 4 Kombi Maximale L nge extrahohes Dach Kastenwagen
170. ingehenden Anruf ANNERMEN ssssssssieisresisirrisrenrsrsrrnisrenerrsrrnrresrennns 217 250 Befehle O Telefon 231 Haupteinstellungen uessssseeeeennen 235 WOLF tina nenn 231 Telefonbuch erstellen a ussenie 234 Teleion FUnktionen asssaesknnnn 232 Bef rdern von Gep ck 112 Allgemeine Informationen eeeenn 112 Beheizte Fenster und Spiegel 70 Heizbare Au enspiegel 70 Heizbare Scheiben 70 Beifahrer Airbag abschalten 19 Aktivieren des Beifahrerairbags 20 Beifahrerairbag abschalten ene 19 Beleuchtung sesssisisirisisiririrrrrrrrrrrrerennn 36 Bel ftung Siehe Klimaanlage udn 67 Bel ftUNgSd SEenN ssssssrerrerrerr 67 Bel ftungsd sen Siehe Bel ftungsd sen usssssseeeeenen 67 Berganfahrassistent HLA Siehe Berganfahrassistent verwenden 10 Berganfahrassistent ssssseee 101 Funktionsbeschreibun8 ueeseeeee 101 Berganfahrassistent verwenden 101 Deaktivieren des Systems 102 System aktivieren nsassssseesenensenennnnnennnennnnnn 101 System deaktivieren 102 BEIN Keen 90 Blinklelehten anssesnn 38 Bluetooth DEEinrichtun8 eeseen 214 Telefonhandhabune neee 214 Voraussetzungen f r eine Verbindung ber BIUSROG eisen 214 BOIENMALLEN in saeaeanae 82 BOAS OT enea EEA 97 Funktionsbeschreibun8 ueeesssseeen 97 Brems und Kupplungsfl ssigkeit 1 a3 11 e S 139 CDS auswerfeNn unasssseen
171. inten Gesamtbreite ohne Au enspiegel Fahrgestell mit 1998 78 6 Kabine und Pritschenwagen schmale Pritsche Gesamtbreite ohne Au enspiegel Fahrgestell mit 2198 86 5 Kabine und Pritschenwagen breite Pritsche i Gesamth he Standarddach Fahrgestell mit Einzel fahrerhaus und Pritschenwagen 1972 2052 71 6 80 8 Gesamth he Standarddach Fahrgestell mit F E Doppelfahrerhaus und Pritschenwagen 2012 2055 79 2 80 9 Gesamth he halbhohes Dach Kastenwagen Kombi 2325 2402 91 5 95 6 Gesamth he halbhohes Dach Kastenwagen Kombi mit verl ngertem Rahmen 2383 93 8 Gesamth he extrahohes Dach Kastenwagen Kombi _ B mit verl ngertem Rahmen 2608 2629 102 7 103 5 Gesamth he extrahohes Dach Kastenwagen 2543 2619 100 1 103 1 Kombi Gesamth he verl ngerter Rahmen Fahrgestell mit F E Einzelfahrerhaus 2012 2052 79 2 80 8 Gesamth he verl ngerter Rahmen Fahrgestell mit F E Doppelfahrerhaus 2012 2055 79 2 80 9 Radstand Kastenwagen Kombi 3750 147 6 Radstand Fahrgestell mit Kabine und Pritschen 181 Technische Daten Spurweite vorn 1737 1757 68 4 69 1 Spurbreite hinten Kastenwagen und Kombi 1710 1720 67 3 67 7 Spurbreite hinten Fahrgestell mit Fahrerhaus und 1642 64 6 Pritschenwagen Zwillingsbereifung hinten Abmessungen der Zugvorrichtung Kastenwagen Kombi E71267 182 Technische Daten Radmitte Kugelkopfsp
172. inzuschalten dr cken Sie den Schalter erneut Lage des Bauteils Siehe Kurz bersicht Seite 9 Motor ausschalten 1 Fahrzeug anhalten 2 Schalthebel in Neutralstellung bringen 3 Kupplungspedal freigeben 4 Fahrpedalnicht bet tigen Der Motor wird beispielsweise unter folgenden Bedingungen m glicherweise nicht vom System abgeschaltet Niedrige Batteriespannung Zu niedrige oder zu hohe Au entemperatur Fahrert r wurde ge ffnet Niedrige Betriebstemperatur des Motors Geschwindigkeit von 5 km h 3 mph wurde nicht berschritten Das Fahrzeug befindet sich auf einer steilen Steigung Die Windschutz bzw Heckscheibenheizung ist eingeschaltet W hrend Regenerierung des Ru partikelfilters Motor wieder starten Beachte Der Schalthebel muss sich in Neutralstellung befinden Falls sich der Schalthebel nicht in Neutralstellung befindet blinkt die Start Stoppanzeige und es erscheint eine Meldung auf dem Display Kupplungspedal bet tigen ACHTUNG Der Motor kann unvermittelt anspringen falls dies von der Motorsteuerung verlangt wird Ein automatischer Neustart erfolgt erst wenn Sie eines der Pedale dr cken Falls kein Pedal bet tigt wird blinkt die Start Stoppanzeige und das Display zeigt eine Meldung Der Motor wird unter folgenden Bedingungen u U vom System automatisch wieder gestartet Niedrige Batteriespannung Die Windschutz bzw Heckscheibenheizung ist eingeschaltet Das
173. it der Taste A wird das System manuell ausgeschaltet Beachte Die Taste ist nur bei eingelegtem R ckw rtsgang und eingeschalteter Z ndung aktiv R ckfahrkamera deaktivieren Beachte Bewegen Sie den Schalterhebel aus der R ckw rtsgangstellung Das Display schaltet erst nach einer kurzen Verz gerung ab 108 Geschwindigkeitsregelung FUNKTIONSBESCHREIBUNG Die Geschwindigkeitsregelung erm glicht die Steuerung der Fahrgeschwindigkeit ber die Tasten im Lenkrad Die Geschwindigkeitsregelung funktioniert erst ab einer Geschwindigkeit von ber 30 km h VERWENDEN DER GESCHWINDIG KEITSREGELUNG ACHTUNG Die Geschwindigkeitsregelung darf nicht in dichtem Verkehr auf kurvigen Stra en oder bei glatter Fahrbahn verwendet werden Geschwindigkeitsregelung einschalten E75456 Beachte Das System ist nun bereit zur Speicherung einer Geschwindigkeit Geschwindigkeit speichern E75452 Um die aktuelle Geschwindigkeit zu speichern und beizubehalten dr cken Sie die Taste Die Anzeige der Geschwindigkeitsregelung leuchtet auf Siehe Warnleuchten und Anzeigen Seite 55 Gespeicherte Geschwindigkeit ndern ACHTUNG Auf Gef llstrecken ist ein i berschreiten der gespeicherten Geschwindigkeit m glich Die Bremsen werden jedoch vom Systemnicht bet tigt Um in solchen F llen die gespeicherte Geschwindigkeit beizubehalten schalten Sie einen Gang herunter und dr cken Sie dann de
174. it von 80 km h von Geh use abziehen und im Sichtbereich des Fahrers an der Instrumententafel anbringen Stellen Sie sicher dass der Aufkleber keine wichtigen Informationen verdeckt Nehmen Sie den Schlauch sowie die Steckerleitung G aus dem Satz heraus Schrauben Sie die orangefarbene Kappe D und den Beh lterdeckelJ ab Schrauben Sie denDichtmittelbeh lter K im Uhrzeigersinn vollst ndig in die Aufnahme E Nehmen Sie die Ventilkappe des besch digten Reifens ab L sen Sie die Schutzkappe A von Schlauch E und schrauben Sie Schlauch fest auf das Ventil des besch digten Reifens Stellen Sie sicher dass sich der Kompressorschalter Hin der Stellung O befindet Setzen Sie den Stecker Gin die Buchse des Zigarettenanz nders oder eine Zusatzsteckdose ein Siehe Zigarettenanz nder Seite 79 Siehe Zusatzsteckdosen Seite 80 Starten Sie den Motor Legen Sie den Kompressorschalter H in die Stellung 1 Bef llen Sie den Reifen nicht l nger als sieben Minuten auf einen F lldruck von mindestens 1 8 bar und h chstens 3 5 bar Bewegen Sie den Kompressorschalter Hin die Stellung O und berwachen Sie den Reifendruck anhand der Druckanzeige F Ziehen Sie den Stecker G aus der Buchse des Zigarettenanz nders oder der Zusatzsteckdose 166 14 Schrauben Sie den Schlauch C schnell vom Reifenventil ab und schrauben Sie die Schutzkappe A wieder auf Bauen Sie die Ventilkappe wieder an Der Dichtmit
175. itze Standar Radmitte Kugelkopfspitze Langrahmen 1863 73 3 Kugelkopfmitte Mitte 1 Anbaupunkt 334 13 1 Kugelkopfmitte Mitte 2 Befestigungspunkt 403 5 15 9 Innenseite des L ngstr gers 832 32 8 Kugelkopfmitte Mitte 3 Anbaupunkt 473 18 6 8 JK sekopimite tangs ger som CHE 183 Technische Daten Fahrgestell mit Kabine und Pritschenwagen E71268 Tin Abmessungen L ngeinmm Z0 Radmitte Kugelkopfspitze Standar i Radmitte Kugelkopfspitze Langrahmen 1562 61 5 Kugelkopfmitte L ngstr ger 418 16 5 Innenseite des L ngstr gers 836 32 9 184 Technische Daten Kugelkopfmitte Mitte 2 Befestigungspunkt 343 5 13 5 OD Kugelkopfmitte Mitte 1 Anbaupunkt 237 9 3 185 Einf hrung Audiosystem WICHTIGE INFORMATIONEN Audioger taufkleber AUDIOSYSTEM CLASS 1 LASER PRODUCT WARNUNGEN Bespielbare CD R und wiederbespielbare CD RW CDs werden aus technischen Gr nden m glicherweise nicht korrekt wiedergegeben Auf diesen Ger ten k nnen CDs CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS abgespielt werden die der internationalen Standard Audiospezifikation Red Bookl entsprechen Da kopiergesch tzte CDs CD Aufkleber mancher Hersteller diesem Standardnicht entsprechen kann deren Wiedergabenicht Audio CD gew hrleistet werden
176. ken Sie SCAN erneut um einen gefundenen Sender weiterhin zu empfangen 200 Audioger t Men AUTOMATISCHE LAUTST RKEREGELUNG Diese Funktion passt den Lautst rkepegel automatisch an die Motor und Fahrbahnger usche an 6000CD und 6006CDC 1 Tippen Sie die Taste MENU an bis AVC auf dem Display erscheint 2 Verwenden Sie die Suchlauftaste lt bzw gt um die Einstellung zu ndern 3 Dr cken Sie die Taste MENU oder geben Sie dem System Zeit um Ihre Wahl zu best tigen Sony CD Audioger t 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 Gehen Sie das Men mit der Aufw rts bzw Abw rtspfeiltaste durch bis AVC auf dem Display erscheint 3 Dr cken Sie die Taste MENU oder geben Sie dem System Zeit um Ihre Wahl zu best tigen DIGITALE SIGNALVERARBEITUNG DSP DSP Belegung Diese Funktion ber cksichtigt die unterschiedlichen Abst nde der Lautsprecher zu den einzelnen Sitzen W hlen Sie die Sitzposition f r die eine optimale Abstimmung erreicht werden soll DSP Equalizer W hlen Sie die Musikkategorie die Ihnen am besten gef llt Die Wiedergabe wird der gew hlten Musikrichtung angepasst 201 ndern der DSP Einstellungen 1 Dr cken Sie die Taste DSP f r Eingabe der Insassenzahl einmal f r Aufruf des Equalizers zweimal Lage des Bauteils Siehe bersicht Audioger t Seite 187 2 W hlen Sie mit der rechten bzw linken Pfeiltaste die gew nschte Einstellung 3 Dr cken Sie die Wa
177. keregler Navigationstasten und Wahltaste Anruf annehmen Siehe Telefon Seite 213 Klang Siehe Bass H henregler Seite 194 Telefonmen Siehe Telefon Seite 213 Auswahl von Radio und Wellenbereich Siehe Wellenbereich Taste Seite 196 Auswahl CD AUX Siehe Eingang f r externe Ger te Anschluss AUX IN Seite 210 Siehe CD Spieler Seite 204 CD Auswurf Siehe CDs auswerfen Seite 207 190 Diebstahlsicherung KEYCODE Das Ger t ist durch einen individuellen Code gesch tzt der vor der Inbetriebnahme eingegeben werden muss Nach einem Abklemmen der Batterie oder Ausbau des Ger ts aus dem Fahrzeug muss dieser Code eingegeben werden damit das Ger t wieder in Betriebsbereitschaft geht KEYCODE VERGESSEN Falls Sie den exklusiven Ger tecode verlieren wenden Sie sich an Ihren Ford H ndler Teilen Sie ihm mit um welches Audioger tessich handelt und weisen Sie sich aus KEYCODEEINGABE Wenn beim Einschalten des Audioger ts CODE CODE 0000 oder ENTER KEYCODE auf dem Display erscheint m ssen Sie den Ger tecode ber die Stationstasten eingeben 6000CD und 6006CDC 1 Tippen Sie die Stationstaste 1 an bis die erste Stelle des Codes im Display erscheint 2 Dr cken Sie die Stationstasten 2 3 und 4 auf gleiche Weise f r die drei restlichen Stellen 3 Vergewissern Sie sich dass der komplette Code korrekt angezeigt wird und dr cken Sie dann die Stationstaste 5 um die Eingabe
178. kt die Warnleuchte ESP Beachte Ein ausgeschaltetes System wird automatisch wieder aktiviert wenn die Fahrgeschwindigkeit 60 km h berschreitet Dr cken Sie den Schalter erneut um das System einzuschalten Das System wird automatisch bei jedem Einschalten der Z ndung aktiviert Lage des Bauteils Siehe Kurz bersicht Seite 9 99 Antriebsschlupfregelung FUNKTIONSBESCHREIBUNG Durch die Antriebsschlupfregelung wird die Traktion verbessert wenn ein Rad bei einer Geschwindigkeit bis zu 40 km h durchdreht Beginnt ein Rad durchzudrehen ver ndert die Antriebsschlupfregelung den Druck an dieser Radbremse bis das Rad nicht mehr durchdreht VERWENDEN DER ANTRIEBSSCHLUPFREGELUNG Die Antriebsschlupfregelung wird beim Einschalten der Z ndung aktiviert Die Warnleuchte Antriebsschlupfregelung blinkt wenn das System Resgeleingriffe vornimmt Langsam beschleunigen bis die Traktion am durchdrehenden Rad wiederhergestellt ist Die Antriebsschlupfregelung wird vor bergehend ausgeschaltet wenn das System ber einen kurzen Zeitraum berm ig beansprucht wurde Dies ist normal und hat keinen Einfluss auf das Bremssystem Die Antriebsschlupfregelung funktioniert bei ausgeschaltetem ESP weiterhin In diesem Fall blinkt die Warnleuchte im Kombiinstrument nicht 100 Berganfahrassistent FUNKTIONSBESCHREIBUNG Das System erleichtert das Anfahren an Steigungen ohne dass der Einsatz der Feststellbremse erforder
179. lbums K nstlers oder Genre zu erweitern oder die Wiedergabe eines bestimmten Titels fortzusetzen Um eine Ebene nach oben zu gelangen dr cken Sie die Pfeiltaste links Audiosystem Bedienung Um Titel r ckw rts oder vorw rts zu berspringen dr cken Sie die Taste SEEK aufw rts abw rts F r den schnellen R cklauf oder Vorlauf des Titels halten Sie die entsprechende SEEK Taste gedr ckt Zum Bl ttern durch den iPod Inhalt dr cken Sie die Pfeiltasten der Laufleiste Zum Aufrufen des iPod Men s dr cken Sie die Taste MENU Dort k nnen Sie die Zufallswiedergabe und Wiederholungsfunktion aktivieren Die iPod Option Zufallswiedergabe kann auch direkt von der obersten Ebene aus aktiviert werden Zum Starten des Suchlaufs ber die aktuell gew hlten Titel dr cken Sie die Taste SCAN Mit der Tasten INFO rufen Sie folgende Informationen im Display auf Titel K nstler Titelnummer und Wiedergabedauer 244 Anh nge TYPENGENEHMIGUNGEN HINWEIS FCC INDUSTRY CANADA Dieses Ger t entspricht Abschnitt 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen 1 vom Ger t gehen keine sch dlichen St rungen aus 2 das Ger t muss unempfindlich sein gegen ber jeglicher St rstrahlung einschlie lich solcher St rstrahlung die unerw nschte Funktionen ausl sen kann FCC ID WJLRX 42 IC 784 A RX42 Jegliche nderung an Ihrem Ger t die nicht von der f r die Konformit t
180. leuchtung Seitliche Begrenzungsleuchten hinten Fahrzeuge mit Pritsche E71072 1 Streuscheibe vorsichtig von Fassung abhebeln 2 Dr cken Sie die Gl hlampe vorsichtig in die Fassung drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie heraus Dritte Bremsleuchte E71071 l 2 3 Drehen Sie die Schrauben heraus Bauen Sie die Leuchte aus Gl hlampe herausnehmen Dachleuchten E71073 1 Drehen Sie die Schrauben heraus 2 Die Streuscheibe herausnehmen 3 Dr cken Sie die Gl hlampe vorsichtig in die Fassung drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie heraus Kennzeichenleuchte Fahrzeuge mit Doppelfl gel Heckt ren E71074 1 Die Streuscheibe herausnehmen 2 Gl hlampe herausnehmen 46 Beleuchtung Fahrzeuge mit Heckschwingt r Vordere Innenbeleuchtung Fahrzeuge ohne Innenraum Sensoren E71075 1 Streuscheibe ffnen 2 Dr cken Sie die Gl hlampe vorsichtig in die Fassung drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie heraus E71077 Fahrzeuge mit Pritsche l 2 E71076 1 Die Streuscheibe herausnehmen 2 Dr cken Sie die Gl hlampe vorsichtig in die Fassung drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie heraus 47 Lampe vorsichtig heraushebeln Dr cken Sie die Gl hlampe vorsichtig in die Fassung drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie heraus Fahrzeuge mit Innen
181. lfl gel Heckt ren gi B Ma I u a m E71290 E71292 A Au en B Innen Die Entriegelungstaste ist ber die ffnung unten an der Heckklappe zug nglich Schlie verriegelung A Au en Beachte Schl ssel nicht im Fahrzeug B Innen belassen Beachte Wird versucht die T ren zu verriegeln solange eine T r ge ffnet ist ert nt ein kurzer Signalton Die Schlie verriegelung erm glicht es eine ge ffnete T r mit dem Schl ssel oder der Fernbedienung zu verriegeln Die T r wird verriegelt sobald sie geschlossen ist Automatische Verriegelung Ihr Fahrzeug ist so ausgestattet dass die E71291 i T ren ab einer Fahrgeschwindigkeit von 8 km h automatisch verriegelt werden Ihr H ndler kann diese Funktion bei Bedarf aktivieren oder deaktivieren Ist diese Funktion aktiviert Z ndung ausschalten und Schl ssel oder Fernbedienung verwenden um die hinteren T ren oder seitlichen Ladet ren zu entriegeln 24 Schl sser Automatische Wiederverriegelung Die T ren werden automatisch wieder verriegelt wenn innerhalb von 45 Sekunden nach dem Entriegeln der T ren mit der Fernbedienung keine T r ge ffnet wird Die T rschl sser und die Diebstahlwarnanlage kehren in den vorherigen Zustand zur ck Einstufiges Entriegeln Beachte Beim Entriegeln der T ren blinken die Blinkleuchten einmal Wenn dieser Modus aktiviert ist stehen folgende Funktionen zur Verf gung Alle T ren werden en
182. lich ist Bei aktivem System wird der Bremsdruck f r eine kurze Zeit nach Freigabe des Bremspedals aufrecht erhalten Dadurch haben Sie gen gend Zeit um den Fu vom Bremspedal zunehmen und das Fahrpedal zu bet tigen und anzufahren Die Bremsen werden automatisch gel st sobald der Motor gen gend Antrieb entwickelt hat um zu verhindern dass das Fahrzeug den Hang herunter rollt Dies ist beim Anfahren an einer Steigung von Vorteil beispielsweise auf der Rampe eines Parkhauses an einer Ampel oder beim R ckw rtsfahren bergaufin eine Parkl cke ACHTUNG Das System ersetzt die Feststellbremse nicht Bet tigen Sie vor dem Verlassen des Fahrzeugs stets die Feststellbremse und legen Sie den ersten Gang oder R ckw rtsgang ein BERGANFAHRASSISTENT VERWENDEN Das System wird automatisch aktiviert wenn das Fahrzeug auf einer Steigung ber 3 angehalten wird Das System wird aktiviert wenn das Fahrzeug bergab steht und der R ckw rtsgang eingelegt wird oder das Fahrzeug bergauf steht und ein Vorw rtsgang eingelegt wird System aktivieren WARNUNGEN i Nach der Aktivierung des Systems m ssen Sie im Fahrzeug bleiben WARNUNGEN A Die Berganfahrhilfe ist nur dann aktiv wenn die gr ne Kontrollleuchte im Kombiinstrument aufleuchtet Sie tragen zu jedem Zeitpunkt die Verantwortung f r die Kontrolle ber das Fahrzeug und die berpr fung des Systems und m ssen ggf korrigierend eingreifen Das System ka
183. lie end ausschalten 86 Start stop FUNKTIONSBESCHREIBUNG ECO System ACHTUNG Fahrzeuge mit Start Stoppautomatik stellen andere Anforderungen an die Batterie Sie muss daher durch eine mit den gleichen Spezifikationen wie das Original ersetzt werden Dieses System umfasst die Start Stoppautomatik und einen Geschwindigkeitsbegrenzer Diese System hilft den Kraftstoffverbrauch und die CO2 Emissionen zu senken indem es den Motor bei Leerlaufbetrieb wie z B an einer Ampel ausschaltet Der Motor startet automatisch wieder sobald der Fahrer das Kupplungspedal bet tigt oder wenn dies von einem Fahrzeugsystem gefordert wird um z B die Batterie nachzuladen Dar ber hinaus begrenzt das System die H chstgeschwindigkeit des Fahrzeugs auf 110 km h 70 mph Siehe Automatische Geschwindigkeitsbegrenzung ASL Seite 111 Zur optimalen Ausnutzung der Systemvorteile bei Stopps von mehr als drei Sekunden den Schalthebel in Neutralposition bewegen und das Kupplungspedal freigeben VERWENDEN VON START STOP WARNUNGEN Der Motor kann unvermittelt anspringen falls dies von der Motorsteuerung verlangt wird Ein automatischer Neustart erfolgt erst wenn Sie eines der Pedale dr cken Falls kein Pedal bet tigt wird blinkt die Start Stoppanzeige und das Display zeigt eine Meldung 87 WARNUNGEN i Daher unbedingt die Z ndung ausschalten bevor Sie die Motorhaube ffnen oder Wartungsarbeiten vornehmen Sc
184. llen Sie die Sitze ausschlie lich bei stehendem Fahrzeug ein Nur ein korrekt angelegter Sicherheitsgurt kann den K rper in der Position halten in der der Airbag eine optimale Schutzwirkung entfaltet Bei korrekter Verwendung bieten Sitz Kopfst tze Sicherheitsgurt und Airbags bei einem Aufprall optimalen Schutz Beachten Sie dabei folgendes Sitzen Sie aufrecht und so weit wie m glich hinten auf dem Sitz Neigen Sie die Sitzlehne nicht um mehr als 30 Grad Stellen Sie die Kopfst tze so ein dass die Oberkante der Kopfst tze mit der Scheitelh he abschlie t Stellen Sie sie au erdem so weit nach vorn wie m glich die Position muss dabei bequem sein Halten Sie einen ausreichenden Abstand zwischen Ihrem K rper und dem Lenkrad ein Empfohlen wird ein Mindestabstand von 250 Millimetern zwischen Brustbein und Airbagabdeckunse Halten Sie das Lenkrad mit leicht angewinkelten Armen Bei Durchtreten der Pedale sollten Ihre Beine leicht angewinkelt sein Der Schultergurt sollte mittig ber der Schulter verlaufen der Beckengurteng an der H fte anliegen Achten Sie auf eine bequeme Sitzposition die eine vollst ndige Kontrolle ber das Fahrzeug erm glicht VORDERSITZE ACHTUNG AN Stellen Sie die Sitze ausschlie lich bei stehendem Fahrzeug ein L ngseinstellung der Sitze E66529 ACHTUNG R cken Sie den Sitz nach dem Loslassen des Hebels vor und zur ck um sicherzustellen dass er
185. llst ndig bevor Sie die Wischautomatik einschalten T Schalten Sie die Wischautomatik aus bevor Sie in eine Waschanlage fahren Wisch Waschanlage Wird dieWischautomatik nach Einschalten der Z ndung eingeschaltet f hren die Scheibenwischer einen Wischzyklus aus unabh ngig davon ob die Windschutzscheibe nass oder trocken ist Dann misst der Regensensor st ndig die Wassermenge auf der Windschutzscheibe und regelt die Wischgeschwindigkeit automatisch Wird die Z ndung bei bereits eingeschalteter Wischautomatik eingeschaltet f hrend die Scheibenwischer keinen Wischzyklus aus bis vom Regen Sensor Wasser auf der Windschutzscheibe erfasst wird E71015 A Niedrige Empfindlichkeit B Hohe Empfindlichkeit Die Empfindlichkeit des Regen Sensors kann mit Hilfe des Drehreglers eingestellt werden Bei niedrig eingestellter Empfindlichkeit werden die Scheibenwischer bet tigt wenn der Sensor eine gro e Wassermenge auf der Windschutzscheibe feststellt Bei hoch eingestellter Empfindlichkeit werden die Scheibenwischer bet tigt wenn der Sensor eine geringe Wassermenge auf der Windschutzscheibe feststellt SCHEIBENWASCHANLAGE E71016 ACHTUNG Die Scheibenwaschanlage darf h chstens 10 Sekunden lang und nicht bei leerem Vorratsbeh lter bet tigt werden HECKSCHEIBENWISCHERUND WASCHANLAGE Intervallwischen E71017 Das Wischintervall des Heckscheibenwischers entspricht dem des Windschutzscheibe
186. lt Telefon abh ngiger Dialog gt x Kann als Direktbefehl verwendet werden Beachte DTMF kann nur w hrend eines DTMF Tonwahl Anrufs verwendet werden Die Taste VOICE Diese Funktion wandelt gesprochene a und auf Systemr ckmeldung Zahlen in DTMF Signale um Dies Warten erm glicht z B die Abfrage von Nur verf gbar bei Fahrzeugen mit separater Anrufbeantwortern oder die Eingabe einer VOICE Taste PIN usw 2 lt Zahlen 1 bis 9 Null Raute Stern gt 233 Sprachsteuerung Telefonbuch erstellen Neue Eintr ge k nnen mit Hilfe des Befehls _ NAMEN SPEICHERN gespeichert werden Namen speichern Mit Hilfe dieser Funktion kann eine Rufnummer gew hlt werden indem der Name anstelle der gesamten Rufnummer angesagt wird Schritte Sprachbefehl Systemantwort TELEFON TELEFON 2 NAMEN SPEICHERN NAMEN SPEICHERN NAMEN BITTE 4 lt Name gt BITTE NAMEN WIEDERHOLEN lt Name gt NAME WIRD GESPEICHERT lt Name gt GESPEICHERT NUMMER BITTE lt Telefonnummer gt lt Telefonnummer gt SPEICHERN NUMMER WIRD GESPEICHERT lt Telefonnummer gt NUMMER GESPEICHERT Namen l schen Gespeicherte Namen k nnen auch aus dem Verzeichnis gel scht werden Schritte Sprachbefehl Systemantwort TELEFON TELEFON 2 NAMEN L SCHEN NAMEN BITTE 3 lt Name gt lt Name gt L SCHEN BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN NEIN BEFEHL ABGEBROCHEN Verzeichnis abh ren
187. lung da sonst die Batterie entladen wird II Die Z ndung ist eingeschaltet Alle Stromkreise sind funktionsbereit Warn und Kontrollleuchten leuchten auf Im Fahrbetrieb befindet sich der Schl ssel in dieser Stellung Im Schleppbetrieb muss sich der Schl ssel ebenfalls in dieser Stellung befinden III Der Anlasser wird bet tigt Springt der Motor an Schl ssel sofort loslassen STARTEN DES BENZINMOTORS Beachte Anlasser nicht l nger als 30 Sekunden bet tigen Motor kalt Motor warm Alle Fahrzeuge VORSICHT Bei Temperaturen unter 200C 4 F die Z ndung vor dem Starten des Motors mindestens eine Sekunde einschalten Dadurch erreicht man den maximalen Kraftstoffdruck Fahrzeuge mit Schaltgetriebe Beachte Fahrpedal nicht bet tigen 1 Kupplungspedal durchtreten 2 Motor starten Fahrzeuge mit Automatikgetriebe Beachte Fahrpedal nicht bet tigen 1 Park oder Neutralstellung w hlen 2 Bremspedal vollst ndig durchtreten 3 Motor starten Starten des Motors Alle Fahrzeuge Springt der Motor nicht innerhalb von 15 Sekunden an kurz warten und Startvorgang wiederholen Springt der Motor nach drei Startversuchen nicht an 10 Sekunden warten und Startvorgang wie unter Motor berflutet beschrieben durchf hren Wenn der Motor bei Temperaturen unter 250C 13 F nicht anspringt das Fahrpedal bis 2 durchtreten und den Startvorgang wiederholen Motor berflutet Fahrzeuge mit Schalt
188. mpere Fame some K hlerl fter Anh ngerkupplung und Modul Anh nger kupplung KL30 BEE 077 in Z ndstromversorgung KL15 von Beifahrer 8 Elektrikbox Fahrzeuge ohne Start Stopp Nicht verwendet Fahrzeuge mit Start Stopp DEE Nicht belegt Sensor KL3O Tieres BEE 1 12 beige Kraftstoffpumpe ohne kraftstoffbetrie e benen Zuheizer elb Kraftstoffpumpe mit kraftstoffbetriebenem g Zuheizer ee Nicht belegt PCM Spannungsversorgung beige Kraftstoffpumpe mit kraftstoffbetriebenem 8 Zuheizer T MAF Sensor Gl hkerzen berwachung Verdampfer a Ultraschall Sp lventil 123 Sicherungen Sicherung anperzan rawe stem EC ZU BEER HERE 0727 E BEER HERE 7 77 GE mie OOOO es pe semone s O Re meezan 7 e 124 Sicherungen Standard Relaisbox E70873 Sicherung Jamperezam Fame woma 125 Sicherungen arearen Fame same Vorsicherung f r Abblendlicht Fernlicht Tagfahrlicht Fahrtschreiber Gebl se der kraftstoffbetr Zusatzheizung gr n Heizungsgebl se Elektrische Fensterheber rosa Gebl semotor hinten rosa Scheibenwischer vorn re OOOO o eso 1 2 5 7 R Beheizbare Au enspiegel falls Alarm KATEGORIE 1 instal liert Steckdose falls kein Alarm KATEGORIE 1 installiert 1 1 R Heckscheibenheizung und Spiegelheizung oder Heckschei benheizung links falls CAT 1 eingebaut 126 Sicherungen ea Geschaltete Stromkreise R1
189. n Schalter SET Beachte Sie k nnen mit dem Fahrpedal beschleunigen ohne dass sich die gespeicherte Geschwindigkeit ndert Wenn Sie das Fahrpedal loslassen f llt das Fahrzeug auf die gespeicherte Geschwindigkeit zur ck Geschwindigkeitsregelung Geschwindigkeit wieder aufnehmen E95393 A Beschleunigen B Verz gern E75453 Die Anzeige leuchtet auf und das System beschleunigt das Fahrzeug auf die zuletzt Geschwindigkeitsregelung gespeicherte Geschwindigkeit abschalten Geschwindigkeitsregelung abschalten E75453 Bremspedal bet tigen oder Schalter RES dr cken E75455 Beachte Das System ist nun ohne Die zuletzt eingestellte Geschwindigkeit Funktion Die Anzeige erlischt die zuvor wird nicht gespeichert Die Anzeige der eingestellte Geschwindigkeit bleibt jedoch Geschwindigkeitsregelung leuchtet nicht im System gespeichert 110 Automatische Geschwindigkeitsbegrenzung ASL FUNKTIONSBESCHREIBUNG Drehzahlbegrenzer Zum Schutz des Motors ist die Drehzahl begrenzt Fahrgeschwindigkeitsbegrenzer Der Fahrgeschwindigkeitsbegrenzer verhindert ein berschreiten der programmierten Geschwindigkeit Weitere Informationen entnehmen Sie dem Aufkleber auf der fahrerseitigen Sonnenblende Fahrzeuge mit Dieselmotor Sie k nnen die H chstgeschwindigkeit auf einen bestimmten Wert einstellen vorausgesetzt dieser liegt innerhalb der gesetzlich erlaubten Geschwindigkeit Wenden Sie sich bei
190. n des Motors pr fen Beachte Fahrzeug aufebenem Untergrund abstellen Beachte l dehnt sich bei W rme aus Der Olstand liegt daher m glicherweise einige Millimeter ber der MAX Markierung lmessstab herausziehen und mit sauberem flusenfreien Lappen abwischen Messstab wieder einsetzen und zum Ablesen erneut herausziehen Steht die Fl ssigkeit an der MIN Markierung an umgehendnachf llen Nachf llen WARNUNGEN F llen Sie nur bei kaltem Motor nach Bei warmem Motor 10 Minuten warten um den Motor abk hlen zu lassen Einf lldeckel bei laufendem Motor nicht abschrauben Verschlussdeckel abnehmen ACHTUNG i Nicht ber die MAX Markierung hinaus bef llen Beachte Versch ttete Fl ssigkeit sofort mit einem absorbierenden Lappen entfernen Zum Nachf llen Fl ssigkeit der Ford Spezifikation verwenden Siehe Technische Daten Seite 141 Den Verschlussdeckel wieder aufdrehen Drehen bis ein kr ftiger Widerstand sp rbar ist Wartung PR FEN DES K HLMITTELS K hlmittelstand pr fen ACHTUNG Fl ssigkeit nicht mit Haut oder Augen in Ber hrung bringen Sollte dies trotzdem geschehen sp len Sie die betreffenden Stellen sofort mit viel Wasser und suchen Sie einen Arzt auf VORSICHT Sicherstellen dass sich der Fl ssigkeitsstand zwischen der MIN und MAX Markierung befindet Beachte K hlmittel dehnt sich bei W rme aus Der K hlmittelstand liegt daher m glicherw
191. n Sie die Taste MENU oder geben Sie dem System Zeit um Ihre Wahl zu best tigen NACHRICHTEN Bei manchen Audioger ten wird die Wiedergabe eines aktuell eingestellten Senders evtl unterbrochen um Mitteilungen von einem verkn pften UKW Senders hnlich wie Verkehrsdurchsagen durchzugeben W hrend der Nachrichtenwiedergabe zeigt das Display abwechselnd den Sendernamen und NEWS Nachrichten an Nachrichten werden in der f r Verkehrsdurchsagen eingestellten Lautst rke wiedergegeben 6000CD und 6006CDC 1 Tippen Sie die Taste MENU an bis NEWS auf dem Display erscheint 2 Schalten Sie mit der Suchlauftaste lt bzw gt die Funktion ein oder aus 3 Dr cken Sie die Taste MENU um Ihre Auswahl zu best tigen Sony CD Audioger t 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 Gehen Sie das Men mit der Aufw rts bzw Abw rtspfeiltaste durch bis NEWS auf dem Display erscheint 3 Dr cken Sie die Wahltaste zwischen den Pfeiltasten um zu w hlen 4 Schalten Sie mit der linken bzw rechten Pfeiltaste die Funktion ein oder aus 5 Dr cken Sie zur Best tigung Ihrer Wahl die Taste MENU oder die Wahltaste zwischen den Pfeiltasten CD Spieler CDS LADEN 6000CD Vergewissern Sie sich vor Laden einer CD dass der CD Schlitz leer ist Legen Sie eine CD mit nach oben weisendem Etikett in das Audioger t ein 6006CDC Laden einer CD Tippen Sie die Taste LOAD oder eine Stationstaste an Auf dem Display ers
192. n den Betriebsbedingungen kann der L fternach dem Ausschalten der Z ndung f r wenige Minuten weiterlaufen T gliche Kontrollen Au enleuchten Innenbeleuchtung Warn und Kontrollleuchten Pr fungen beim Betanken Motor lstand Siehe Pr fen des Motor ls Seite 138 Bremsfl ssigkeitsstand Siehe Brems und Kupplungsfl ssigkeit pr fen Seite 139 Waschfl ssigkeitsstand Siehe Pr fen der Waschfl ssigkeit Seite 141 Reifenluftdruck bei kalten Reifen Siehe Technische Daten Seite 169 Reifenzustand Siehe Reifenpflege Seite 167 Monatliche Pr fungen K hlmittelstand bei kaltem Motor Siehe Pr fen des K hlmittels Seite 139 Leitungen Schl uche und Vorratsbeh lter auf Dichtheit Servolenkungs lstand Siehe Pr fen des Servolenkungs ls Seite 140 Funktion der Klimaanlage Funktion der Feststellbremse Funktion des Signalhorns Festen Sitz der Radmuttern Siehe Technische Daten Seite 169 Wartung FFNEN UNDSCHLIE EN DER MOTORHAUBE Motorhaube ffnen E72109 Motorhaube schlie en Beachte Sicherstellen dass die Motorhaube korrekt geschlossen ist Motorhaube senken und zum Schlie en durch das Eigengewicht aus einer H he von 20 30 cm fallen lassen E72108 133 Wartung MOTORRAUM BERSICHT 2 3L DURATEC HE MiI4 A B C D E E70606 A Vorratsbeh lter f r Brems und Kupplungsfl ssigkeit Rechtslenker Fahrzeug Siehe Brems und Kupplungsfl ss
193. n k nnen die Form von Dialogen oder Befehlen annehmen Der Fahrer wird durch Ansagen oder Fragen durch die Dialoge gef hrt Bitte machen Sie sich vor der Verwendung des Spracherkennungssystem mit den Systemfunktionen vertraut Unterst tzte Befehle Die folgenden Funktionen k nnen ber das Spracherkennungssystem gesteuert werden Bluetooth Telefon Radio CD Spieler CD Wechsler Externes Ger t USB Externes Ger t iPod Klimaautomatik Navigationssystem siehe separates Handbuch zum Navigationssystem Systemr ckmeldung W hrend Sie eine Befehlskette ber die Sprachsteuerung eingeben best tigt das System nach jedem Schritt die Bereitschaft f r die n chste Eingabe durch einen Signalton Geben Sie denn chsten Befehl immer erst nach dem Signalton ein Die Sprachsteuerung wiederholt zu Ihrer Kontrolle jeden Sprachbefehl Wenn Sie nicht sicher sind wie Sie fortfahren sollen fordern Sie mit dem Befehl HILFE weitere Informationen an oder brechen Sie mit dem Befehl ABBRUCH den Vorgang ab Die Funktion HILFE bietet lediglich eine Untergruppe der verf gbaren Sprachbefehle Genaue Einzelheiten zu allen m glichen Sprachbefehlen sind auf den folgenden Seiten zu finden Sprachbefehle Verwenden Sie zur Eingabe von Sprachbefehlen Ihre nat rliche Sprechstimme mit der Sie auch zu einem Beifahrer oder am Telefon sprechen Passen Sie Ihre Sprechlautst rke an die Umgebungsger usche an schreien Sie aber nic
194. nn unter folgenden Bedingungen aktiviert werden Der Motor l uft Alle T ren einschlie lich der Laderaumt ren sind vollst ndig geschlossen Die Feststellbremse ist vollst ndig gel st Es liegt keine St rung vor So aktivieren Sie das System 1 Kupplungs und Bremspedal bet tigen bis das Fahrzeug vollst ndig zum Stillstand gekommen ist Kupplungs und Bremspedal weiter bet tigen 2 Wenn die Sensoren melden dass sich das Fahrzeug auf einem Gef lle befindet wird das System automatisch aktiviert und die gr ne Kontrollleuchte im Kombiinstrument leuchtet auf 3 Wenn der Fu vom Bremspedal genommen wird wird das Fahrzeug ca zwei bis drei Sekunden lang gehalten und rollt nicht zur ck Diese Haltezeit wird beim Anfahren automatisch verl ngert 4 Fahren Sie wie gewohnt los Die Bremsen werden automatisch gel st ACHTUNG Wird die Motordrehzahl stark angehoben oder eine Fehlfunktion erkannt wird das System automatisch deaktiviert und die gr ne Kontrollleuchte erlischt Berganfahrassistent System deaktivieren Zur Deaktivierung des Systems einen der folgenden Schritte durchf hren Feststellbremse ziehen Eine beliebige T r ffnen einschlie lich Laderaumt ren Fahren Sie bergauf an ohne die Bremse erneut zu bet tigen Warten Sie zwei bis drei Sekunden bis das System automatisch deaktiviert wird Wenn das System in einem Vorw rtsgang aktiv ist legen Sie den R ckw rtsgang
195. nt ein Dauersignal Beachte Wenn drei Sekunden lang ein hoher Ton ert nt liegt eine St rung vor Das System wird deaktiviert Lassen Sie das System in einer Fachwerkstatt pr fen 104 R ckfahrkamera FUNKTIONSBESCHREIBUNG Die Kamera dient zur visuellen Unterst tzung des Fahrers beim R ckw rtsfahren ACHTUNG Esentbindet Sie nicht von Ihrer Verantwortung beim Fahren entsprechende Vorsicht und Aufmerksamkeit walten zu lassen VORSICHT Wird ein Hochdruckreiniger zur Fahrzeugw sche eingesetzt darf der Strahlnur kurz beieinem Abstand von mindestens 20 cm auf die Kamera gerichtet werden Niemals Druck auf die Kamera aus ben Beachte Kamera stets frei von Verschmutzungen Eis und Schnee halten Nicht mitscharfen Gegenst nden Fettl ser Wachs oder organischen Mitteln reinigen Zum Reinigen ausschlie lich ein feuchtes Tuch verwenden Beim Betrieb erscheinen auf der Anzeige Informationen zur Fahrtrichtung Ihres Fahrzeugs und dem gesch tzten Abstand zu Hindernissen hinter dem Fahrzeug DIE R CKFAHRKAMERA VERWENDEN WARNUNGEN Die Funktion der R ckfahrkamera ist von Faktoren wie der Umgebungstemperatur und dem Zustand von Fahrzeug und Fahrbahn abh ngig Ein auf der Anzeige aufgef hrter Abstand unterscheidet sich m glicherweise vom tats chlichen Abstand Keine Objekte vor der Kamera platzieren R ckfahrkamera E95058 A Anzeige der R ckfahrkamera B R ckfah
196. nwischers Wisch Waschanlage R ckw rtsgang Wischfunktion Der Heckscheibenwischer wird automatisch bet tigt wenn der R ckw rtsgang eingelegt wird und sich der Wischerhebel in der Stellung A B C oder D befindet Heckscheibenwaschanlage E71018 ACHTUNG Die Heckscheibenwaschanlage darf h chstens 10 Sekunden lang und nicht bei leerem Vorratsbeh lter bet tigt werden PR FEN DER WISCHERBL TTER E66644 Pr fen Sie mit der Fingerkuppe die Gummilippe der Wischerbl tter auf Rauheit Reinigen Sie die Gummilippe mit einem weichen mit Wasser getr nkten Schwamm WECHSELN DER WISCHERBLATTER 2 E93783 E93784 34 Wisch Waschanlage E93785 E93786 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 35 Beleuchtung BEDIENEN DER Eine Seite BELEUCHTUNG Lichtschalterstellungen E77368 A Rechts B Links Fernlicht und Abblendlicht E71094 Aus z ES d a Begrenzungs und R ckleuchten Scheinwerfer wo 56 Nebelscheinwerfer Nebelschlussleuchten Parkleuchten mmo ouv gt Tageslichtscheinwerfer E71095 Die Scheinwerfer schalten sich ein wenn Den Hebel ganz zum Lenkrad ziehen um der Lichtschalter bei eingeschalteter zwischen Fernlicht und Abblendlicht Z ndung auf A steht Um das Abblendlicht Ymzuschalten einzuschalten m ssen Sie den Lichtschalter zuerst auf C stellen Lichthupe Parkleuchten Den Hebel leicht zum Lenkrad ziehen Zuerst die Z
197. oder Wagenheber und Fahrzeug legen Beachte Fahrzeuge mit einem Reifenreparaturkit sind nicht mit einem Wagenheber oder einem Radmutternschl ssel ausgestattet Wagenheber Radmutternschl ssel und Wagenhebergriff befinden sich in einem Staufach im vorderen rechten Einstiegsschweller Fahrzeuge der Serie 430 und 460 E70959 Wagenhebergriff anbauen Flaches Ende der Kurbelstange ber das Sicherungsventil schieben Kurbelstange bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen Stange in Pumpe einsetzen und Fahrzeug durch Pumpbewegungen anheben Alle au er Fahrzeuge der Serie 430 und 460 E70957 Kurbelstange auseinanderklappen 157 R der und Reifen 7 DM E70958 Haken des Griffs an der Stange in den Ring am Wagenheber einh ngen Radmutternschl ssel in das andere Ende der Stange einsetzen und im Uhrzeigersinn drehen Anhebepunkte vorn VORSICHT Nur die angegebenen Hebepunkte verwenden Durch das Anheben an anderen Stellen k nnen Sch den an Karosserie Lenkung Radaufh ngung Motor Bremssystem oder Kraftstoffleitungen entstehen Beim Ansetzen des Wagenhebers bei Fahrzeugen mit hinterer Klimaanlage A C darauf achten dass der Wagenheber nicht die Leitungen der Klimaanlage oder das Halteband des Kraftstoffbeh lters ber hrt Fahrzeuge der Serie 430 und 460 i TF O i Per T Ma tam m e i R A L Er L5 wl j m i 2 E70951 Wagenheber an den berst nden hinten
198. r ckt um zum folgenden Buchstaben des Alphabets zu springen 5 Dr cken Sie die Taste PHONE oder die Taste Annehmen um die gew hlte Telefonnummer zu w hlen Rufnummer ber Adressbuch w hlen Sony Radio Das Adressbuch Ihres Telefons k nnen Sie ber Bluetooth aufrufen Die Eintr ge werden im Display des Audioger ts angezeigt 1 Dr cken Sie auf PHONE Telefon 2 Dr cken Sie so oft die Suchlauftaste bis das Telefonbuch angezeigt wird 3 W hlen Sie mit den Pfeiltasten aufw rts abw rts die gew nschte Rufnummer aus Beachte Dr cken Sie eine der Pfeiltasten aufw rts abw rts und halten Sie sie gedr ckt um zum folgenden Buchstaben des Alphabets zu springen 4 Dr cken Sie die Taste PHONE oder die Taste Annehmen um die gew hlte Telefonnummer zu w hlen Rufnummer ber Telefontastatur w hlen Wenn Sie ber ein Audiosystem mit Telefontastatur verf gen Tasten O 9 und 1 Dr cken Sie die Taste Annehmen Wenn Sie ber ein Sony Radio verf gen Dr cken Sie die Taste PHONE W hlen Sie die Nummer ber die Telefon Tastatur des Audioger ts 3 Dr cken Sie die Taste Annehmen Beachte Wenn Sie bei der Eingabe der Telefonnummer einen Fehler gemacht haben dr cken Sie die Suchlauftaste links um die zuletzt eingegebene Zahl zu l schen Wird die Taste gedr ckt gehalten werden alle Zahlen gel scht O dr cken und gedr ckt halten um die Ziffer einzugeben 2
199. r Fahrzeug Siehe Brems und Kupplungsfl ssigkeit pr fen Seite 139 Wasserabscheider Kraftstofffilter Rechtslenker Fahrzeug Siehe Wasserabscheider des Kraftstofffilters entleeren Seite 140 K hlmittel Ausgleichbeh lter Siehe Pr fen des K hlmittels Seite 139 Vorratsbeh lter Scheibenwaschanlage Siehe Pr fen der Waschfl ssigkeit Seite 141 Motorverteilerkasten Siehe Wechsel von Sicherungen Seite 121 Pluspol der Batterie f r Starthilfekabel Siehe Verwenden von berbr ckungskabeln Seite 147 Vorratsbeh lter Servolenkungs l Siehe Pr fen des Servolenkungs ls Seite 140 l Um die Arbeit zu erleichtern sind die Einf lldeckel und der Motor l Messstab farbig markiert MOTOR LMESSSTAB 2 3L MOTOR LMESSSTAB 2 2L DURATEC HE MI4 DURATORO TDCI PUMA DIESEL f B ae PO E92036 E90983 A iR B MAX i B va 137 Wartung MOTOR LMESSSTAB 2 4L DURATORQ TDCI PUMA DIESEL 3 2LDURATORQ TDCI PUMA DIESEL fi i IF E71362 PR FEN DES MOTOR LS VORSICHT a Dem Motor l d rfen keine Additive 7 oder sonstige Mittel zugegeben werden Unter bestimmten Umst nden k nnen diese den Motor besch digen Beachte Bei neven Motoren stabilisiert sich der Olverbrauch erst nach ca 5000 km 3000 Meilen Pr fen des lstands VORSICHT 1 Sicherstellen dass sich der Fl ssigkeitsstand zwischen der MIN und MAX Markierung befindet Beachte Fl ssigkeitsstand vor dem Starte
200. r Gl hlampen Der Einbau von Ersatzgl hlampen erfolgt jeweils in umgekehrter Reihenfolge wenn nicht anders angegeben Scheinwerfer ausbauen E71058 E71057 1 Die Motorhaube ffnen Siehe Ti i Wartung Seite 132 2 Drehen Sie die Schrauben heraus E71059 3 Den Stecker abziehen 1 Bauen Sie den Scheinwerfer aus 4 Bauen Sie den Scheinwerfer aus 2 Clips l sen 3 Die Abdeckung abnehmen 4 Beleuchtung 4 Den Stecker abziehen 1 Bauen Sie den Scheinwerfer aus 5 Den Clip l sen und die Gl hlampe 2 Die Lampenfassung gegen den ausbauen Uhrzeigersinn drehen und ausbauen Begrenzungsleuchten 3 Dr cken Sie die Gl hlampe vorsichtig in die Fassung drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie heraus Nebelscheinwerfer s E71060 1 Bauen Sie den Scheinwerfer aus 2 Die Abdeckung abnehmen 3 Gl hlampe und Lampenfassung ausbauen 4 Gl hlampe herausnehmen E71062 i Vordere Blinkleuchten Beachte Die Gl hlampe kann nicht von der Fassung getrennt werden 1 Den Stecker abziehen 2 Die Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn drehen und ausbauen E71061 42 Beleuchtung Seitliche Blinkleuchten 1 Streuscheibe im Uhrzeigersinn drehen und abnehmen Typ 2 Dr cken Sie die Gl hlampe vorsichtig E71063 E in die Fassung drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie heraus Seitliche Begrenzungsleuchten Fahrerhaus Fahrgestell mit verl n
201. r Sicherheitsgurt kann den K rper in der Position halten in der der Airbag eine optimale Schutzwirkung entfaltet Siehe Korrektes Sitzen Seite 74 AN Reparaturarbeiten an Lenkrad Lenks ule Airbags und Sicherheitsgurten nur von speziell geschultem Personal ausf hren lassen Bereich vor den Airbags stets frei halten Nichts an den Airbagverkleidungen anbringen AN Keine scharfen Gegenst nde in den Einbaubereich von Airbags stecken Dies kann zu Besch digungen f hren und die Ausl sung der Airbags beeintr chtigen AN F r Sitze mit Seitenairbags 4 ausgelegte Sitzbez ge verwenden Lassen Sie diese von entsprechend geschultem Personal anbringen Beachte Beim Ausl sen eines Airbags entsteht ein lautes Knallger usch Gleichzeitig kann sich eine rauch hnliche Wolke aus pulvrigen R ckst nden bilden Dies ist normal Beachte Der Beifahrerairbag vorn sch tzt beide Sitze eines Doppelsitzes Beachte Airbagverkleidungen nur mit einem feuchten Tuch abwischen Fahrer und Beifahrerairbag 30 30 E68581 Fahrer und Beifahrerairbag werden bei schweren Frontalkollisionen oder Kollisionen mit einem Aufprallwinkel bis zu 30 Grad von links oder rechts aktiviert Die Airbags blasen sich in wenigen tausendstel Sekunden auf Sie bremsen die Vorw rtsbewegung der Insassen beim Aufprall ab indem das Treibmittel entweicht Bei leichten Kollisionen sowie bei berschl gen und Seiten bzw He
202. r gar nicht abgedichtet werden Ein Verlust des Reifendrucks kann zu verschlechtertem Fahrverhalten und m glichem Verlust der Kontrolle ber das Fahrzeug f hren Verwenden Sie den Reifenreparaturkit nicht wenn der Reifen bereits durch Fahren mit zu geringem Luftdruck besch digt wurde Verwenden Sie den Reifen Reparaturkit nicht bei Run Flat Reifen Versuchen Sie nicht Sch den abzudichten die sich nicht im sichtbaren Profil des Reifens befinden i Versuchen Sie nicht Sch den an der Seitenwand des Reifens abzudichten Die meisten Reifenbesch digungen mit einem Durchmesser von bis zu sechs Millimetern lassen sich mit dem Reifenreparaturkit vorl ufig beheben um eine Weiterfahrt zu erm glichen F r die Verwendung des Reparaturkits gelten folgende Richtlinien R der und Reifen Vorsichtig fahren und pl tzliche Lenk und Fahrman ver vermeiden Dies gilt insbesondere wenn das Fahrzeug stark beladen ist oder mit Anh nger gefahren wird Der Reparaturkit erm glicht eine vorl ufige Notreparatur so dass die Fahrt bis zum n chsten Fahrzeug oder Reifenh ndler fortgesetzt werden kann Das Fahrzeug kann maximal 200 km gefahren werden Eine H chstgeschwindigkeitvon 80 km h nicht berschreiten Reparaturkit au erhalb derReichweite von Kindern aufbewahren Reifenreparaturkit nur bei Umgebungstemperaturen zwischen 30 C und 70 C verwenden Reifenreparaturkit verwenden WARNUNGEN
203. r universelle R ckhaltesysteme geeignet die f r diese Gewichtsgruppe zugelassen sind U F r universelle R ckhaltesysteme geeignet die f r diese Gewichtsgruppe zugelassen sind ISOFIX Kinderr ckhaltesysteme Gewichtsgruppen en EL ae BE A BEE Bis 10 kg Bis 13 kg 9 18kg Babysitz BE meets Bone a sen __U WI _ Sork Grnenkasse E cee Ass ch IU F r universelle ISOfix R ckhaltesysteme geeignet die f r diese Gewichtsgruppe zugelassen sind Gem ECE RI6 Beachte Stellen Sie beim Kauf eines ISOFIX R ckhaltesystems sicher dass die korrekte Gewichtsgruppe und ISOFIX Gr enklasse f r die vorgesehene Sitzposition bekannt ist 152 R ckhaltesysteme f r Kinder KINDERSICHER HEITSPOLSTER WARNUNGEN Niemals einen Sicherheitssitz oder ein Sicherheitskissen nur mit einem Beckengurt verwenden Niemals einen Sicherheitssitz oder ein Sicherheitskissen mit einem verdrehten oder einem lose sitzenden Sicherheitsgurt verwenden Den Gurt niemals unter dem Arm oder hinter dem R cken des Kindes entlang legen Niemals Kissen B cher oder Handt cher verwenden um die Sitzposition des Kindes zu erh hen Darauf achten dass das Kind N aufrecht sitzt Kinder mit einem Gewicht von mehr als 15 kg 33 Pfund und einer K rpergr e von weniger als 150 cm 59 Zoll sind auf einem Sicherheitssitz oder Sicherheitskissen zu bef rdern VORSICHT Bei der Verwendung eines Kindersitzes a
204. raum Sensoren E73091 Beleuchtung 1 Lampe vorsichtig heraushebeln 2 Die Streuscheibe herausnehmen 3 Gl hlampe herausnehmen Hintere Innenbeleuchtung E71078 1 Lampe vorsichtig heraushebeln 2 Gl hlampe herausnehmen Leseleuchten vorn E73938 48 E73939 1 Lampe vorsichtig heraushebeln 2 Die Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn drehen und ausbauen 3 Gl hlampe herausnehmen Einstiegsleuchten 1 N I 2 3 e il NS i E71080 1 Lampe vorsichtig heraushebeln 2 Bauen Sie die Lampenfassung aus 3 Gl hlampe herausnehmen Beleuchtung TABELLE ZUR GL HLAMPEN SPEZIFIKATION Bremsleuchte Fahrgestell mit Kabine und Pritschen 2 wagen Dritte Bremsleuchte Vordere Blinkleuchte Nebelscheinwerfer Scheinwerfer Abblendlicht Fernlicht Innenleuchte Kennzeichenleuchte Au er Fahrzeugen mit Doppelfl gel Heckt ren Kennzeichenleuchte Fahrzeuge mit Doppelfl gel Heck t ren Leseleuchte Blinkleuchte hinten Nebelschlussleuchte R ckleuchte Pritschenfahrzeug R ckfahrscheinwerfer Dachmontierte Positionsleuchte Begrenzungsleuchte Seitliche Begrenzungsleuchte Seitliche Blinkleuchte Typ 1 Seitliche Blinkleuchte Typ 2 Einstiegsleuchte R ck und Bremsleuchte R ckleuchte Fahrgestell mit Kabine und Pritschenwagen 49 Fenster und Spiegel ELEKTRISCHE FENSTERHEBER ACHTUNG Die elektrischen Fensterheber d rfen
205. rg TDCi 92kW 125PS Puma Achs bersetzung 3 31 Euro IV ohne Start Stopp au erst d CO2 Emis tisch sionen 1 100 km 1 100 km 1 100 km k 194 199 199 204 219 224 8 5 33 1 8 7 32 4 9 1 31 9 3 30 4 10 3 27 4 10 6 26 7 10 3 27 4 10 6 26 7 9 7 29 1 9 9 28 6 9 1 31 9 3 30 4 94 6 7 42 2 6 8 41 5 6 7 42 2 6 8 41 5 7 1 39 8 7 2 39 2 7 1 39 8 7 2 39 2 6 9 40 9 7 40 4 6 7 42 2 6 8 41 5 7 3 38 7 7 5 37 7 70 372 7 7 36 7 8 3 34 8 5 33 1 8 3 34 8 5 33 1 79 35 7 8 1 34 9 10312 7 7 36 7 219 224 209 214 199 204 Kraftstoff und Betanken Vorderradantrieb M1 Kraftstoffverbrauchsdaten au erst d CO2 Emis tisch sionen 1 100 km 1 100 km 1 100 km Variante 2 2L Duratorg TDCi 74kW 100PS 92kW 125PS 103kW 140PS Puma Achs bersetzung 4 36 Euro V mit Start Stopp 2 2L Duratorg TDCi 74kW 100PS 92kW 125PS 103kW 140PS Puma Achs bersetzung 4 93 Euro V mit Start Stopp 2 2L Duratorg TDCi 74kW 100PS 92kW 125PS 103kW 140PS Puma Achs bersetzung 4 36 Euro V ohne Start Stopp 2 2L Duratorg TDCi 74kW 100PS 92kW 125PS 103kW 140PS Puma Achs bersetzung 4 93 Euro V ohne Start Stopp 2 2L Duratorgq TDCi 74kW 100PS 92kW 125PS 103kW 140PS Puma Achs bersetzung 4 36 Euro I
206. rip 000039 km E73986 Informationsdisplays Gibt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch seit dem letzen Zur cksetzen der Funktion an Taste SET und RESET zum R cksetzen dr cken Durchschnittsgeschwindigkeit GESCHW 87 km h A T trip 000039 km E73987 Diese Funktion zeigt die w hrend der letzten 1000 km oder seit der letzten R ckstellung errechnete Durchschnittsgeschwindigkeit an Taste SET und RESET zum R cksetzen dr cken Au entemperatur AUSSEN TEMP TEMP 15 0 C A T trip 000039 km E73988 ACHTUNG A Selbst bei Temperaturen bis ber 4 AN OC besteht Glatteisgefahr durch Kondenswasser In folgenden F llen wird ein Warnton ausgegeben 4 C oder k lter Frostwarnung O 2C oder k lter Glatteisgefahr INFORMATIONSMELDUNGEN Warnmeldungen Wenn gewisse Warnmeldungen im Display angezeigt werden m ssen Sie die Taste SET und RESET dr cken um sie zu best tigen E73273 Einige Warnmeldungen werden durch die Meldungs Warnleuchte ber dem Display erg nzt diejenach Schwere desProblems rot oder gelb leuchtet Wenn eine Warnmeldung vorliegt bei der die Warnleuchte leuchtet leuchtet diese weiterhin Bi O O U ZUNDUNG AUSSCHALTEN Schalten Sie stets die Z ndung aus bevor Sie das Fahrzeug verlassen auch wenn das System den Motor bereits abgestellt hat Siehe Verwenden von start stop Seite 87 Informationsdisplays MOTOR SYSTEM FEHLER St r
207. rkamera Heckklappe C R ckfahrkamera Laderaumt r R ckfahrkamera aktivieren VORSICHT Objekte die sich zu nah am Fahrzeug wA befinden werden von der Kamera m glicherweise nicht erkannt Schalten Sie bei eingeschalteter Z ndung den R ckw rtsgang ein Das Bild wird im Display angezeigt Unt er folgenden Bedingungen ist der Betrieb der Kamera m glicherweise bee intr chtigt Dunkle Umgebungen Besonders helle Umgebungen Schneller Fall oder Anstieg der Umgebungstemperatur Feuchtigkeit der Kamera z B bei Regen oder hoher Luftfeuchtigkeit Hindernisse im Sichtfeld der Kamera z B Schlamm R ckfahrkamera Die Anzeige verwenden VORSICHT Hindernisse ber der Einbauh he der i Kamera werden nicht angezeigt Verschaffen Sie sich ggf einen berblick ber den Bereich hinter Ihrem Fahrzeug Die Markierungen dienen nur als allgemeine Richtlinien Sie werden auf Grundlage eine voll beladenen Fahrzeugs auf ebener Fahrbahn berechnet Beachte Beim R ckw rtsfahren mit einem Anh nger zeigen die Linien im Display die Richtung des Fahrzeugs und nicht die des Anh ngers an Die Linien zeigen eine Projektion des Fahrzeugwess sowie den Abstand von Au enspiegeln und hinterem Sto f nger 107 E100159 Au enspiegelabstand O 1 Meter 0 5 Meter 1 Meter R ckfahrkamera D 2 Meter E 3 Meter R ckfahrkamera ein und ausschalten A E95059 A Ein und Aus Taste M
208. rung Audiosystem Wichtige Informationen AudiosystemM usassassseeeenennnnnnnnnnnnnnn 186 bersicht Audioger t bersicht Audioger t neneeeeenn 187 Diebstahlsicherung ala sie asea iada 191 Keycode vergesSen nsssssssenesensenennnneenenenn 19 Keycodeeingabe ussssssneeeeenenenennenenne 191 Keycode inkorrekt usassassnseeeeeeeeneenen 191 Uhr und Datumsanzeige Audioger t Uhr und Datumsanzeige Audioger t einstellen usssssnesensensennnnennnnennnne 192 Bedienung Audioger t EITYAUS TASTE nee 194 Bass H henregler nssnsnneeeeeenne 194 Balance berblendregler 194 Audiomen T ste ussssssneeeenn 194 SIALONSEAS TEN nee 196 Wellenbereich Taste eeeen 196 Autostore T aSste ussssssseseenseenseennennennnn 197 VerkehrsdurchsSagen sssssssrrrrrr 197 SendersuchlaUf sssr 198 Audioger t Men Automatische Lautst rkeregelung 20 Digitale Signalverarbeitung DSP 20 St rger uschunterdr ckung CLIP 20 Alternativ Frequenzen nseassssnn 202 Regionalmodus REG 202 Nachrichten euassassassneeneeennnnnnnnnnn 203 CD Spieler DD AE D p E E 204 TitelWaHlsronirrssssissssissisasisasansiii 204 CD Wiedergabe uessssnneeeeenennne 205 BEN Nee 205 Schneller Vor und R cklauf 205 Zufallswiedergabe sssssee 206 CD TitelkomprimierunsB uesessesen 206 CD Titelsuchlauf a a sssesunnen 206 CDS aUsSWEITEN einen 207 CD
209. s trotzdem geschehen sp len Sie die betreffenden Stellen sofort mit viel Wasser und suchen Sie einen Arzt auf Hat der F llstand die MIN Markierung erreicht lassen Sie das System so bald wie m glich in einer Fachwerkstatt pr fen Wartung Beachte Bremsfl ssigkeit sauber und trocken lagern Kontaminierung durch Schmutz Wasser Mineral lprodukte und anderen Materialien kann zu Besch digung und Ausfall des Bremssystems f hren Beachte Brems und Kupplungssystem werden aus demselben Beh lter versorgt Zum Nachf llen Fl ssigkeit der Ford Spezifikation verwenden Siehe Technische Daten Seite 141 PR FEN DES _ SERVOLENKUNGS LS ACHTUNG A Fl ssigkeit nicht mit Haut oder Augen in Ber hrung bringen Sollte dies trotzdem geschehen sp len Sie die betreffenden Stellen sofort mit viel Wasser und suchen Sie einen Arzt auf VORSICHT 1 Sicherstellen dass sich der s7 Fl ssigkeitsstand zwischen der MIN und MAX Markierung befindet Steht die Fl ssigkeit an der MIN Markierung an umgehend nachf llen Nachf llen Verschlussdeckel abnehmen VORSICHT F Nicht ber die MAX Markierung we hinaus bef llen Zum Nachf llen Fl ssigkeit der Ford Spezifikation verwenden Siehe Technische Daten Seite 141 WASSERABSCHEIDER DES KRAFTSTOFFFILTERS ENTLEEREN Fahrzeuge mit Dieselmotor WARNUNGEN Dieselkraftstoff geh rt nicht in den Hausm ll oder in das Abwassersystem Wenden Sie sic
210. sich der Blinkfrequenz der Kontrollleuchte Siehe Wechsel von Gl hlampen Seite 40 Warnleuchte T r ffnung I Sie leuchtet auf wenn die A Z ndung eingeschaltet wird und eine T r die Motorhaube oder die Heckklappe nicht korrekt geschlossen sind Warnleuchten Motor Warnleuchte Motorregelung Warnleuchte Antriebsstrang Alle Fahrzeuge Leuchtet eine dieser Warnleuchten bei drehendem Motor auf liegt ein Fehler vor Das Fahrzeug kann weiterhin gefahren werden die Motorleistung ist jedoch m glicherweise eingeschr nkt Blinkt sie w hrend der Fahrt Geschwindigkeit umgehend reduzieren Wenn die Leuchte weiterhin blinkt vermeiden Sie starkes Beschleunigen oder abruptes Gaswegnehmen Lassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstatt pr fen ACHTUNG Lassen Sie dies umgehend berpr fen Leuchten beide Warnleuchten gleichzeitig auf Fahrzeug anhalten sobald dies sicher m glich ist Wird das Fahrzeug weiter gefahren wird die Leistung m glicherweise reduziert und der Motor stirbt ab Schalten Sie die Z ndung aus und versuchen Sie den Motor erneut zu starten L sst sich der Motor starten lassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstatt pr fen L sst sich der Motor nicht starten muss das Fahrzeug gepr ft werden bevor Sie Ihre Fahrt fortsetzen k nnen Kombiinstrument Kontrollleuchte Nebelscheinwerfer Sie leuchtet bei Einschalten der Nebelscheinwerfer auf Kontrollleuchte
211. sssesssrerererisiresierrrrrrrrrssrnns 48 NebelscheinwWerferansseneuannh 42 R CKIEUCHTEN ee 44 Scheinwerfer ausbauen usssssssssessensnnennnnene 4 Seitliche Begrenzungsleuchten 43 Seitliche Begrenzungsleuchten hinten 46 Seitliche Blinkleuchten usasiuneunnsciseean 43 Vordere Blinkleuchten un 42 Vordere Innenbeleuchtun eeeeee 47 Wechsel von Sicherungen 121 Wegfahrsperre aktivieren 27 Wegfahrsperre deaktivieren 27 WegfahrSper 27 Funktionsbeschreibun ueessseeeeenn 27 Wegfahrsperre Siehe Wegfahrsperre 27 Wellenbereich Taste eesesssnen 196 6000CD und 6006CDC nnesnsenenneeenennnnnne 196 Sony CD AUdIH8Er t neienunineinannnnennnnsnnnn 197 Wichtige Informationen AUdIOSYSTEM u u u uuu uunnn nn 186 Audioger taufkleber unsssssnneseeeenn 186 CD Aufkleber unssssssssnsseseseesesenennnnnnnnenennnnnne 186 Winterreifen Siehe Verwenden von Winterreifen 168 Wisch Waschanlage uessssssssen 32 Zentralverriegelung Siehe Ver und Entriegeln esen 22 Zigarettenanz nder uussasssseseeeeeeneeenn 79 Zubeh r Siehe Teile und Zubeh r 7 Zu dieser Bedienungsanleitun8 7 Zufallswiedergabe easssneee 206 6000CD und 6006 ED aan 206 Sony ED Audioger t nsneieninani 206 Z ndsch lter u u nennn 83 258 ZUSALZNEIZU NG iin nanheieenn 70 Allgemeine Informationen 70 DaS PrIMZID ecienennseuunasnnsndinsun end
212. st Beachte Die Steckdose kann auch f r 12 V Ger te mit einer Stromaufnahme von bis zu 20 A genutzt werden Verwenden Sie nur Stecker aus dem Ford Zubeh r oder Stecker die f r Steckdosen gem SAE Standard zugelassen sind Komfortausstattung Beachte Sie k nnen auch f r 12 V Ger te mit einer Stromaufnahme von bis zu 20 A genutzt werden Verwenden Sie nur Stecker aus dem Ford Zubeh r oder Stecker die f r Steckdosen gem SAE Standard zugelassen sind E72972 Um den Zigarettenanz nder zu aktivieren dr cken Sie ihn in die Fassung Er springt automatisch wieder heraus Lage des Bauteils Siehe Kurz bersicht Seite 9 ASCHENBECHER E69125 GETR NKEHALTER E69119 ZUSATZSTECKDOSEN ACHTUNG A Eine Verwendung bei ausgeschaltetem Motor f hrt zum Entladen der Batterie Eine zu geringe Batterieladung kann den Neustart des Motors beeintr chtigen E69128 80 Komfortausstattung ACHTUNG Keine schweren Gegenst nde im Ablagefach im vorderen Dachbereich positionieren Vorderes Staufach rn PEN n P i f V T is s z se nz E69129 WARNUNGEN Keine hei en Getr nke w hrend der Fahrt in die Getr nkehalter stellen Die Klapptische d rfen nicht w hrend der Fahrt benutzt werden E77061 u Keine Gegenst nde aus Glas in die Getr nkehalter stellen GETR NKEHALTER STAUF CHER Ablagefach vorderer Dachbereich E75484 ACHTUNG E69133 A Keine
213. st Telefonbuchkategorien Je nach Telefonbucheintrag k nnen im Audiosystem verschiedene Kategorien angezeigt werden Zum Beispiel Beachte Fintr ge werden m glicherweise ohne Kategorie angezeigt Die Kategorie kann auch als Symbol angezeigt werden EB Telefon A Heimadresse 213 Telefon Telefon aktivieren Bei der erstmaligen Verwendung des Systems ist kein Telefon im System angemeldet Bluetooth Telefon Nach dem Anmelden eines Bluetooth Telefons im Fahrzeugsystem wird dieses zum aktiven Telefon Weitere Informationen enth lt das Telefon Men W hlen Sie das Telefon aus dem Men der aktiven Telefone aus Beim erneuten Einschalten von Z ndung oder Navigationssystem wird das zuletzt aktive Telefon vom System wieder erkannt Beachte In manchen F llen muss auch die Bluetooth Verbindung am Telefon best tigt werden Zus tzliches Bluetooth Telefon anmelden Melden Sie das neue Bluetooth Telefon wie unter Voraussetzungen f r die Verbindung ber Bluetooth beschrieben an Auf im System gespeicherte Telefone kann ber die Telefonliste des Audiosystems zugegriffen werden Beachte s k nnen bis zu sechs Ger te angemeldet sein Nachdem sechs Bluetooth Ger te angemeldet wurden muss vor der Anmeldung eines weiteren Ger ts ein vorhandenes abgemeldet werden BLUETOOTH EINRICHTUNG Bevor die Bedienung Ihres Mobiltelefons ber das Fahrzeug m glich ist muss das Telefon am T
214. statt pr fen Wird ESP manuell abgeschaltet leuchtet die Warnleuchte auf Die Leuchte erlischt wenn das System wieder eingeschaltet oder die Z ndung ausgeschaltet wird Start Stoppanzeige Sie leuchtet nach dem A automatischen Abschalten des Motors Sie blinkt um Sie zu informieren dass der Motor erneut gestartet werden muss Siehe Verwenden von start stop Seite 87 Siehe Informationsmeldungen Seite 61 Warnleuchte Wasserabscheider Fahrzeuge mit Dieselmotor Sie leuchtet auf wenn sich zu Ar da viel Wasser im Kraftstofffilter befindet Wasser so bald wie m glich ablassen Siehe Wasserabscheider des Kraftstofffilters entleeren Seite 140 Falls sich die Leuchte auch nach Ablassen des Wassers einschaltet muss der Kraftstofffilter gewartet werden Lassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstatt pr fen AKUSTISCHE WARNUNGEN UND MELDUNGEN T r offen Warnung Das T r offen Warnsignal ert nt wenn die Z ndung bei nicht korrekt geschlossenen T ren Motorhaube oder Heckklappe eingeschaltet wird Fahrerinformationssystem Siehe Pers nliche Einstellungen Seite 64 Informationsdisplays ALLGEMEINE Hauptmen INFORMATIONEN bersicht ber die Anzeigen im Hauptmen ACHTUNG Aus Gr nden der Verkehrssicherheit kann der Bordcomputer nur bei stehendem Fahrzeug eingestellt bzw r ckgestellt werden ber das Fahrerinformationssystem und den Mehrfunktionshebel an der L
215. t Beachte Der Servicelink erm glicht eine Weiterleitung auf andere Frequenzen eines Senders z B bei FM und anderen DAB Einheiten Bedienung Audioger t Beachte Das System wechselt automatisch auf einen anderen entsprechenden Sender sobald der aktuelle Sender z B bei Verlassen des Empfangsgebiets nicht mehr empfangen werden kann Aktivierung der DAB Serviceverlinkung 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 Gehen Sie das Men mit der Aufw rts bzw Abw rtspfeiltaste durch bis DIGITAL RADIO SERVICE LINK auf dem Display erscheint 3 W hlen Sie mit der linken oder rechten Pfeiltaste die Option AUTO 4 Dr cken Sie zur Best tigung Ihrer Wahl die Taste MENU oder die Wahltaste zwischen den Pfeiltasten Deaktivierung der DAB Serviceverlinkung 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 Gehen Sie das Men mit der Aufw rts bzw Abw rtspfeiltaste durch bis DIGITAL RADIO SERVICE LINK auf dem Display erscheint 3 W hlen Sie mit der linken bzw rechten Pfeiltaste OFF 4 Dr cken Sie zur Best tigung Ihrer Wahl die Taste MENU oder die Wahltaste zwischen den Pfeiltasten Sendersuchlauf 6000CD und 6006CDC W hlen Sie Frequenzband und tippen Sie kurz die Suchlauftaste lt bzw gt an Das Audioger t gibt den ersten Sender wieder der in der gew hlten Suchrichtung gefunden wird 199 Sony CD Audioger t W hlen Sie ein Frequenzband und tippen Sie kurz die Auf oder Abw rtspfeiltaste kurz an
216. t ZELL essen 52 Warnleuchten und Anzeigen 55 Akustische Warnungen und Meldungen 58 Inhaltsverzeichnis Informationsdisplays Allgemeine Informationen 59 Informationsmeldungen eseen 6 Pers nliche Einstellungen 64 Klimaanlage Funktionsbeschreibun8 eeeeeen 67 Bel ftungsd sen usssssseeeseesenennennenneennn 67 Manuelle Klimaanlage 68 Beheizte Fenster und Spiegel 70 ZUSATZNEI ZU N sehen 70 Sitze Korrektes SitzZen nessssseenenensennnennnennnnn 74 VOrdErSIEz Ener 74 R CK Il ze ee 76 Kopfst tzen ssassassneenenennennnnnnnennennnnnnn 77 SIZNEIZUNE nenn ae 78 Komfortausstattung Uai REES E TEET 79 Tickethalter en anne 79 Zigarettenanz nder cssassssneeeeeeeenenn 79 A CcHenBechernann 80 Zusatzsteckdosen unsesssseseeeeneneneenenenne 80 Getr ankeh lter ssssissnssennnununnnnannnnnenn 80 Stau cher nennen en 81 Getr nkeha lter ucsenmenennasensnnnnnnnnnee 81 BOdEeNnMatlen asien 82 Eingang f r externe Ger te Anschluss A IE aE 82 USB Schnittstelle esssssssssseeeeeen 82 Starten des Motors Allgemeine Informationen 83 ZUMOSCHAN O eisrean 83 Starten des BenziNnMOtOTfS sessar 83 Starten des Dieselmotors eee 84 Dieselpartikelfilter enssnen 85 Ausschalten des Motors 85 Start stop Funktionsbeschreibun eeeseen 87 Verwenden von Start StOP ueeeen 87 Kraftstoff und Betanken SicherheitshiNWeiSe ssssssenccensnnn 89 Kraftstoffqualit t
217. t w hlen Wenn die Temperatur ber 4 C liegt wird die Klimaanlage automatisch eingeschaltet Die Kontrollleuchte leuchtet in diesem Fall nicht auf Luftfeuchtigkeit reduzieren A E65976 A Windschutzscheibe Klimaanlage Luftverteilung auf Stellung A stellen und Frischluft w hlen Wenn die Temperatur ber 4 C liegt wird die Klimaanlage automatisch eingeschaltet Die Kontrollleuchte leuchtet in diesem Fall nicht auf BEHEIZTE FENSTER UND SPIEGEL Heizbare Scheiben Beachte Bei sehr niedrigen Umgebungstemperaturen und kaltem Motor schaltet sich die beheizbare Windschutzscheibe automatisch ein Beachte W hrend des Betriebs von Scheibenheizungen wird der Motor nicht automatisch gestoppt auch wenn die Start Stoppautomatik aktiv ist Wird der Scheibenheizungsschalter nach einem automatischen Motorstopp gedr ckt wird ein Neustart des Motors ausgel st Siehe Verwenden von start stop Seite 87 Heizbare Windschutzscheibe Heizbare Heckscheibe Zum schnellen Enteisen Trocknen von Windschutzscheibe oder Heckscheibe Sie sind nur bei laufendem Motor betriebsbereit und schalten sich nach kurzer Zeit aus Heizbare Au enspiegel Beachte Bei Fahrzeugen ohne separaten Spiegelheizungsschalter aktivieren sich die Spiegelheizelemente zusammen mit der heizbaren Windschutz bzw Heckscheibe 70 Das Fahrzeug ist mit elektrischen Au enspiegeln mit Heizelement zum Entfrosten oder Entfeuchten der Spiegelgl
218. tel bzw Ordnertext zeigen den Datei bzw Ordertyp an Diese Symbole sind in der Liste erkl rt Zum Navigieren durch die Listen mit dem Inhalt des USB Ger ts verwenden Sie den Dreh Auswahlregler Dr cken Sie die Taste um die Anzeige des Inhalts der markierten Wiedergabeliste oder des Ordners zu erweitern oder die Wiedergabe eines bestimmten Titels fortzusetzen Um eine Ebene nach oben zu gelangen dr cken Sie ESC Audiosystem Bedienung Um Titel r ckw rts oder vorw rts zu berspringen dr cken Sie die Taste SEEK aufw rts abw rts F r den schnellen R cklauf oder Vorlauf des Titels halten Sie die entsprechende SEEK Taste gedr ckt Um durch den Inhalt des Ger ts zu bl ttern drehen oder dr cken Sie die Taste SELECT Um die Zufallswiedergabe und Wiederholungsfunktionen f r Ordner und Wiedergabelisten zu aktivieren dr cken Sie die Taste SHUFFLE oder WIEDERH Je nachdem ob eine Wiedergabeliste aktiv ist werden unterschiedliche Optionen angezeigt Den Titelsuchlauf ber die aktuelle Wiedergabeliste falls aktiv oder das vollst ndige USB Ger t oder den Ordner starten Sie mit der Taste SCAN Mit der Tasten INFO rufen Sie folgende Informationen im Display auf Dateiname Titel K nstler Album Titelnummer und Wiedergabedauer SD Navigationssystem Bedienung W hlen Sie das USB Ger t als Audioquelle aus indem Sie die Taste CD AUX so oft dr cken bis im Display links die USB Taste ang
219. telbeh lter K verbleibt in der Aufnahme E Verstauen Sie den Reifenreparaturkit den Beh lterdeckel und die orangefarbene Schutzkappe sicher aber zug nglich im Fahrzeug Der Reifenreparaturkit kommt zur Pr fung des Reifendrucks erneut zum Einsatz Fahren Sie sofort ca drei Kilometer damit das Dichtmittel den besch digten Bereich abdichten kann Beachte Beim Pumpen des Dichtmittels durch das Reifenventil kann ein Druckanstieg auf bis zu 6 bar entstehen der nach etwa 30 Sekunden jedoch sinkt ACHTUNG Wenn w hrend des Fahrens ungew hnliche Vibrationen Lenkunruhen oder Ger usche auftreten verringern Sie die Geschwindigkeit und fahren Sie vorsichtig bis an eine Stelle an der Sie gefahrlos anhalten k nnen Reifen und dessen F lldruck erneut pr fen Liegt der Reifenf lldruck unter 1 3 bar oder sind Risse Ausbuchtungen oder hnliche Besch digungen sichtbar darf die Fahrt nicht fortgesetzt werden 15 16 17 Reifenluftdruck pr fen 1 Halten Sie das Fahrzeug nach ca drei Kilometern an Pr fen und korrigieren Sie ggf den Druck des besch digten Reifens Bauen Sie den Reifenreparaturkit an und lesen Sie den Druck an der Druckanzeige F ab R der und Reifen 3 Liegt der Reifenf lldruck des bef llten Reifens bei 1 3 bar oder h her muss der Reifenf lldruck auf den vorgegebenen Wert korrigiert werden Siehe Technische Daten Seite 169 4 F hren Sie den Vorgang zum Bef llen des
220. tellungen Beenden EINSTELLUNGEN EXIT E73996 Taste SET und RESET zum Beenden dr cken 66 Klimaanlage FUNKTIONSBESCHREIBUNG Au enluft Lufteinlassschlitze vor der Windschutzscheibe frei von Schnee Laub u halten damit die Klimaregelung immer voll funktionsf hig ist Umluftbetrieb VORSICHT Bei l ngerem Umluftbetrieb k nnen die Scheiben beschlagen Wird ein Beschlagen der Scheiben festgestellt Einstellung f r Entfrosten und Entfeuchten der Windschutzscheibe w hlen Die im Fahrgastraum vorhandene Luft wird dabei umgew lzt Die Au enluftzufuhr ist abgeschaltet Heizung Die Heizleistung h ngt von der K hlmitteltemperatur ab Klimaanlage Beachte Die Klimaanlage arbeitet nur bei Temperaturen ber 40C 3990F Beachte Der Betrieb der Klimaanlage f hrt zu erh htem Kraftstoffverbrauch Die Luft str mt durch den Verdampfer und wird dort gek hlt Die Luft wird entfeuchtet um ein Beschlagen der Scheiben zu verhindern Das dabei entstehende Kondenswasser wird abgef hrt Daher ist eine kleine Wasserlache normal die sich unter dem Fahrzeug bildet Allgemeine Informationen zur Regelung der Innenraumkli matisierung Alle Fenster vollst ndig schlie en Aufheizen des Innenraums Richten Sie den Luftstrom auf Ihre F e Bei kalter oder feuchter Witterung etwas Luft zu Windschutzscheibe und T rscheiben str men lassen K hlen des Innenraums Richten Sie den Luftstrom
221. ten Mikrofone Lautsprecher oder sonstige Gegenst nde d rfen nicht im Ausl sebereich von Airbags positioniert werden Antennenkabel nicht an Original Fahrzeugkabelstrang Kraftstoffleitungen oder Bremsleitungen befestigen Antenne und Stromkabel m ssen einen Abstand von mindestens 100 mm zu elektronischen Modulen und Airbags aufweisen Beachte Antennen nur in den gezeigten Positionen auf das Dach Ihres Fahrzeugs montieren Anh nge E100566 MHz max Effektivwert Beachte F hren Sie nach der Installation Pr fen Sie alle elektrischen Ger te von Funksendern eine Pr fung auf bei Z ndung in Stellung ON St rungen von und an allen elektrischen Ger ten im Fahrzeug sowohl im Standby bei laufendem Motor als auch im bertragungsmodus durch bei einer Probefahrt bei unterschiedlicher Geschwindigkeit 246 Anh nge Stellen Sie sicher dass die im Fahrzeuginnenraum vom Sender erzeugten elektromagnetischen Felder nicht die einschl gigen menschlichen Expositionsgrenzwerte berschreiten 24 248 Stichwortverzeichnis A A C Siehe Klimaanlage 67 ABS Siehe BreMSe n sssssssesrsisiririererrrrrrrsnn 97 Abschleppen essssseesirrirrrrrr 115 Abschleppen des Fahrzeu s 130 Abschleppen des Fahrzeugs auf vier Ba else A E AEAEE 130 Alle Fahrzeuge een 130 Fahrzeuge mit Automatikgetriebe 130 Abschleppen des Fahrzeugs auf vier R dern Allradantr
222. tleeren Seite 140 K hlmittel Ausgleichbeh lter Siehe Pr fen des K hlmittels Seite 139 Vorratsbeh lter Scheibenwaschanlage Siehe Pr fen der Waschfl ssigkeit Seite 141 Motorverteilerkasten Siehe Sicherungen Seite 119 Pluspol der Batterie f r Starthilfekabel Siehe Fahrzeugbatterie Seite 147 135 Wartung H Motor lmessstab Siehe Pr fen des Motor ls Seite 138 Vorratsbeh lter Servolenkungs l Siehe Pr fen des Servolenkungs ls Seite 140 l Um die Arbeit zu erleichtern sind die Einf lldeckel und der Motor l Messstab farbig markiert Der Messstab befindet sich an einer der beiden gezeigten Positionen MOTORRAUM BERSICHT 2 2L DURATORO TDCI PUMA DIESEL 2 4LDURATORO TDCI PUMA DIESEL 3 2LDURATORQ TDCI PUMA DIESEL E70607 A Wasserabscheider Kraftstofffilter Linkslenker Fahrzeug Siehe Wasserabscheider des Kraftstofffilters entleeren Seite 140 A Vorratsbeh lter f r Brems und Kupplungsfl ssigkeit Rechtslenker Fahrzeug Siehe Brems und Kupplungsfl ssigkeit pr fen Seite 139 B Motor lmessstab 2 4L Duratorq TDCi PUMA Diesel und 3 2L Duratorq TDCi PUMA Diesel Siehe Pr fen des Motor ls Seite 138 136 J Wartung Motor lmessstab 2 2L Duratorgq TDCi Puma Diesel Siehe Pr fen des Motor ls Seite 138 leinf lldeckel Siehe Pr fen des Motor ls Seite 138 Vorratsbeh lter f r Brems und Kupplungsfl ssigkeit Linkslenke
223. tr chtigung der Systemfunktion auftreten kann Um dies zu vermeiden d rfen nur empfohlene Ger te verwendet werden Weitere Informationen hierzu finden Sie unter www ford mobile connectivity com Verbinden des Ger ts Beachte Manche Audio und Navigationsger te verf gen ber ein separates Bluetooth Audiomen Rufen Sie damit Einstellungen und Bedienung auf Um das Ger t mit dem System zu verbinden gehen Sie wie bei der Verbindung von Bluetooth Mobiltelefonen vor Siehe Bluetooth Einrichtung Seite 214 Bedienen des Ger ts W hlen Sie Bluetooth Audio als aktive Quelle aus Titel k nnen durch Bet tigen der Lenkradschalter oder direkt ber die Bedienelemente des Audioger ts angew hlt werden VERWENDUNG EINES USB GER TS Die verschiedenen Audiodateien Ordner usw sind durch Symbole gekennzeichnet 8 USB Ger t ist als Quelle aktiv oO Ordner Wiedergabeliste Album K nstler Dateiname Keine Informationen verf gbar Sony Radio Bedienung W hlen Sie das USB Ger t als Audioquelle aus indem Sie die Taste CD AUX so oft dr cken bis USB im Display angezeigt wird Nach dem ersten Anschluss des USB Ger ts wird der erste Titel des ersten Ordners automatisch wiedergegeben Danach wird bei einem Umschalten der Audioquelle die Wiedergabestelle im USB Ger t gespeichert Konnektivit t Zum Bl ttern durch den Ger teinhalt dr cken Sie die Pfeiltaste oben unten oder dr cken
224. triegelt wenn ein T rgriff innen bet tigt wird au er wenn die T ren doppelt verriegelt wurden der Schl ssel in einem T rschloss gedreht wird die Entriegelungstaste auf der Fernbedienung einmal gedr ckt wird die Entriegelungstaste f r den Laderaum auf der Fernbedienung einmal gedr ckt wird Fahrgestell mit Fahrerhaus Durch einmaliges Dr cken der Entriegelungstaste f r den Laderaum werden die Heckt ren bzw Heckklappe und die Schiebet r ge ffnet Zweistufiges Entriegeln Beachte Beim Entriegeln der T ren blinken die Blinkleuchten einmal 25 Die Vordert ren werden entriegelt wenn ein T rgriff innen bet tigt wird au er wenn die T ren doppelt verriegelt wurden der Schl ssel in einem T rschloss gedreht wird die Entriegelungstaste auf der Fernbedienung einmal gedr ckt wird Kastenwagen Bus Kombi Die Fahrert r wird entriegelt wenn die Entriegelungstaste auf der Fernbedienung einmal gedr ckt wird Fahrgestell mit Fahrerhaus Die Vorder Hinter und Laderaumt ren werden entriegelt wenn der Schl ssel in einem Vordert rschloss innerhalb von 3 Sekunden zweimal gedreht wird die Entriegelungstaste auf der Fernbedienung innerhalb von 3 Sekunden zweimal gedr ckt wird Bei Kastenwagen werden durch einmaliges Dr cken der Entriegelungstaste f r den Laderaum die Heckt ren bzw Heckklappe und die Schiebet r entriegelt Bei Fahrgestellen mit Kabine wird durch
225. ttaste Symbol eines durchgestrichenen Mikrofons Um diese Funktion auszuschalten dr cken Sie die Taste nochmals CD Navigationssystem Dr cken Sie die Stummschalttaste Um diese Funktion auszuschalten dr cken Sie die Taste nochmals Aktives Telefon wechseln Beachte Telefone k nnen erst aktiviert werden nachdem sie im Fahrzeugsystem angemeldet wurden Beachte Nach Anmelden eines Telefons im Fahrzeugsystem wird dieses zum aktiven Telefon 1 Dr cken Sie am Audioger t die Taste PHONE W hlen Sie im Men in der Option BT SETTINGS in der Liste das aktive Telefon aus 2 Angemeldetes Telefon abmelden Angemeldete Telefone k nnen jederzeit aus dem System gel scht werden solange kein Telefongespr ch gef hrt wird 1 Dr cken Sie am Audioger t die Taste PHONE 2 W hlen Sie die Men option BT SETTINGS 3 W hlen Sie die Men option ABMELDEN W hlen Sie in der Liste das entsprechende Telefon Sprachsteuerung FUNKTIONSBESCHREIBUNG VORSICHT Die Benutzung des System bei abgeschaltetem Motor f hrt zur Entladung der Batterie Die Spracherkennung erm glicht die Bedienung des Systems ohne den Fahrer vom Verkehrsgeschehen abzulenken z B wenn er Einstellungen ndern m chte oder eine R ckmeldung des Systems erwartet Wenn der Fahrer bei aktivem System einen der vordefinierten Befehle gibt wandelt das Spracherkennungssystem diesen Befehl in ein Steuerungssignal um Die Eingabe
226. uchte auf Sie erlischt automatisch nach kurzer Zeit um ein Entladen der Batterie zu verhindern Um die Leuchte erneut zu aktivieren Z ndung kurz einschalten Leseleuchten i 07 E71946 Nach dem Ausschalten der Z ndung erl schen die Leseleuchten automatisch nach kurzer Zeit um ein Entladen der Batterie zu verhindern Z ndung kurz einschalten um die Innenleuchten wieder einzuschalten EINSTIEGSLEUCHTEN Die Einstiegsleuchten werden beim ffnen und Schlie en der T ren automatisch ein und ausgeschaltet Werden die T ren ber die Fernbedienung entriegelt leuchten sie auf Nach einer kurzen Zeit werden sie automatisch abgeschaltet WECHSELVONGL HLAMPEN WARNUNGEN Beleuchtung und Z ndung ausschalten Gl hlampen vor dem Ausbau abk hlen lassen VORSICHT Gl hlampen nicht am Lampenglas anfassen Nur Gl hlampen einbauen die der Spezifikation entsprechen Siehe Tabelle zur Gl hlampen Spezifikation Seite 49 Beleuchtung Beachte Lassen Sie die Gl hlampen von Fernlicht und Abblendlicht Ihrem H ndler erneuern wenn Ihr Fahrzeug ber eine Klimaanlage verf gt Einige VORSICHT Gl hlampen sind nur schwer zug nglich Gl hlampen nicht am Lampenglas Beachte Zum Wechseln der Gl hlampen anfassen im Scheinwerfer in der seitlichen Begrenzungsleuchte oder in der vorderen Blinkleuchte muss der Scheinwerfer ausgebaut werden Beachte Die folgenden Anweisungen beschreiben den Ausbau de
227. uf dem R cksitz sicherstellen dass der Kindersitz spielfrei und fest am Fahrzeugsitz anliegt M glicherweise muss Einstellung die Kopfst tze angehoben oder entfernt werden Siehe Kopfst tzen Seite 77 Sicherheitssitz Gruppe 2 E70710 Wir empfehlen die Verwendung eines Sicherheitssitzes mit Sitzkissen und Lehne an Stelle der alleinigen Verwendung eines Sitzkissens Durch die erh hte Sitzposition kann der Schultergurt des Sicherheitsgurts ber die Schultermitte des Kindes und der Beckengurt eng ber das Becken gef hrt werden Sicherheitskissen Gruppe 3 E68924 R ckhaltesysteme f r Kinder ISOFIX VERANKERUNGSPUNKTE ISOFIX E68945 ACHTUNG Bei Einsatz des ISOFIX Systems muss ein Drehschutz verwendet werden Wir empfehlen die Verwendung eines oberen Haltebands oder einer St tze Beachte Stellen Sie beim Kauf eines ISOFIX R ckhaltesystems sicher dass die korrekte Gewichtsgruppe und ISOFIX Gr enklasse f r die vorgesehene Sitzposition bekannt ist Siehe Sitzpositionen f r Kindersitze Seite 151 Ihr Fahrzeug ist mit ISOFIX Verankerungen f r die Aufnahme universell zugelassener ISOFIX Kinderr ckhaltesysteme ausgestattet Das ISOFIX System besteht aus zwei starren Halteb geln am Kinderr ckhaltesystem die an zwei Verankerungen an den Sitzen der zweiten Reihe am bergang von Kissen zu Sitzlehne befestigt werden Halteband Verankerungen befinden sich hinten an den Sitzen der
228. uf die seitliche Taste l st folgende Funktionen aus W hrend des Radiobetriebs wird der n chste gespeicherte Sender abgerufen W hrend des ED Betriebs wird sofern ein CD Wechsler eingebaut ist die n chste CD abgespielt In allen Betriebsarten werden laufende Verkehrsdurchsagen abgeschaltet Ein langer Druck auf die seitliche Taste l st folgende Funktionen aus Im Radiobetrieb zum Wechseln des Wellenbereichs SPRACHSTEUERUNG E78049 Taste oben dr cken um die Sprachsteuerung ein oder auszuschalten F r weitere Informationen Siehe Sprachsteuerung Seite 220 31 Wisch Waschanlage SCHEIBENWISCHER E71012 A Einmal wischen B Intervallwischen C Normales Wischen D Schnellwischen Intervallwischen E71013 A B C Langes Wischintervall Intervallwischen Kurzes Wischintervall 32 SCHEIBENWI SCHERAUTOMATIK Wischautomatik E71014 VORSICHT Schalten Sie die Wischautomatik ws nicht bei trockener Witterung ein Der Regensensor ist sehrempfindlich und die Scheibenwischer k nnen durch auf die Windschutzscheibe auftreffenden Schmutz Nebel oder Insekten bet tigt werden T Tauschen Sie die Wischbl tter aus sobald sie Wasserstreifen und Schlieren hinterlassen Andernfalls erkennt der Regensensor weiterhin Wasser auf der Windschutzscheibe obwohl sie gr tenteils trocken ist und die Scheibenwischer werden bet tigt Enteisen Sie die Windschutzscheibe bei Frost vo
229. uhr ert nt Siehe Pers nliche Einstel RESET lungen Seite 64 62 Informationsdisplays 7 u EIN PEDAL BET TIGEN Der Motor muss wieder angelassen werden Daher ein Pedal dr cken Siehe Verwenden von start stop Seite 87 LEERLAUFEINL Leerlauf einlegen um Motor wieder zu starten Siehe Verwenden von start stop Seite 87 MANUELL START Das Start Stoppsystem funktioniert nicht Manu ERFORDERLICH elles Starten ist erforderlich 63 Informationsdisplays PERS NLICHE EINSTELLUNGEN bersicht ber die Einstellungsmen Anzeige EINSTELLUNGEN SET RESET E73990 ANZEIGESPRACHE DEUTSCH UHR STELLEN 31 12 04 12 59 ALARMEINSTELL 31 12 04 12 59 AUS ZEIT FORMAT 24h MASSEINHEITEN METRISCH KOMFORTKL NGE AUS EINSTELLUNGEN EXIT Ihr Einstellungsmen EINSTELLUNGEN SET RESET A trip 000039 km E73989 Folgende Untermen s sind in Ihrem Einstellungsmen enthalten Sprache Uhrzeiteinstellung Alarmeinstellung Zeitformat Ma einheiten Meldungssignale Spracheinstellung ANZEIGESPRACHE DEUTSCH A 7 trip 000039 km E73991 Es kann zwischen elf Sprachen gew hlt werden Englisch UK Deutsch Italienisch Franz sisch Spanisch T rkisch Russisch Niederl ndisch Polnisch Schwedisch und Portugiesisch Nach der Auswahl Drehregler drehen um die Einstellung zu speichern und Men verlassen Uhrzeiteinstellung
230. ung von Motor oder zugeh riger Systeme Halten Sie bei erster Gelegenheit an und schalten Sie den Motor sofort aus Lassen Sie den Motor von entsprechend geschultem Personal pr fen OELFUELLSTAND rot Niedriger lstand Halten Sie bei erster Gelegen NIEDRIG heit an und schalten Sie den Motor sofort aus F llen Sie Motor l auf Siehe Pr fen des Motor ls Seite 138 WASSER IM KRAFT STOFF Im Kraftstoff wurde Wasser festgestellt Siehe Wasserabscheider des Kraftstofffilters entleeren Seite 140 KRAFTST FILTER BITTE SERVICE Zeigt an dass eine Wartung des Kraftstofffilters f llig ist Lassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstatt pr fen AUSSENTEMP NIEDRIG Die Au entemperatur betr gt weniger als O C AUSSENTEMP NIEDRIG gelb Die Au entemperatur betr gt weniger als 4 C JETZT L WECHSELN gelb Lassen Sie Ihr Fahrzeug von entsprechend geschultem Personal pr fen T R OFFEN T R gelb Sicherstellen dass alle T ren richtig geschlossen SCHLIESSEN sind FAHRERTUER OFFEN Die Fahrert r ist offen BEIFAHRERTUER OFFEN Die Beifahrert r ist offen FAHRERTUER HINTEN gelb Die Hintert r auf der Fahrerseite ist offen OFFEN BEIFAHRERTUERHINTEN Die Hintert r auf der Beifahrerseite ist offen OFFEN GEPAECKRAUM OFFEN Der Gep ckraum oder die Heckt r ist offen MOTORHAUBE OFFEN Die Motorhaube ist offen L IN xx TAGEN WECH Zeigt an dass ein lwechsel f llig ist SELN ALARM AUS MIT Die Alarm
231. usstieg Siehe Notausstieg Seite 117 Abschleppen ANH NGERBETRIEB WARNUNGEN Das auf dem Typenschild angegebene h chstzul ssige Zuggesamtgewicht darf nicht berschritten werden Siehe Fahrzeugidentifikation Seite 177 Bei Anh ngerbetrieb mit einer Last von ber 2000 kg 90 km h nicht berschreiten VORSICHT l berschreiten Sie die maximal zul ssige St tzlast d h das auf den Kugelkopf wirkende vertikale Gewicht von 112 kg 247 Pfund bei allen Fahrzeugen au er solchen mit Doppelkabine oder Kastenwagen bzw 140 kg 309 Pfund bei Fahrzeugen mit Doppelkabine oder Kastenwagen nicht Beachte Der Anbau einer Anh ngerkupplung ist nicht bei allen Fahrzeugen m glich bzw zul ssig Konsultieren Sie dazu zuerst Ihren H ndler Ladung bzw Last m glichst tief und m glichst nah im Bereich der Achse n platzieren Bei Anh ngerbetrieb mit einem unbeladenen Fahrzeug muss die Ladung bzw Last m glichst im vorderen Bereich des Anh ngers unter Einhaltung der maximalen St tzlast platziert werden da hierdurch die beste Stabilit t gew hrleistet ist Die Stabilit t des Gespanns ist stark von der Qualit t des Anh ngers abh ngig Das maximale Fahrzeug und Anh ngergewicht ist technisch verbindlich bis 12 Steigung und bis zu einer H he von 1000 m ber dem Meeresspiegel festgelegt Bei Fahrten im Hochgebirge wird mit der Abnahme des Luftdruckes auch die Motorleistung geringer Dabei gilt
232. uttern und Reifenluftdruck so bald wie m glich pr fen lassen 162 R der und Reifen Beachte Unterscheidet sich die Gr e oder Konstruktion des Ersatzrads von den Laufr dern muss das Ersatzrad sobald wie m glich ausgetauscht werden Defektes Rad verstauen VORSICHT Reserveradtr ger nicht ohne befestigtes Rad anheben Wird der Tr ger ohne befestigtes Rad abgesenkt kann der Windenmechanismus besch digt werden Beachte Nur bei durchrutschendem Windenmechanismus ist das Rad vollst ndig angehoben Radmit der Au enseite nach unten auf den Boden legen Halter kippen und zusammen mit dem Stahlseil durch die ffnung in der Felge f hren Fl gelmutter n festziehen Flaches Ende des Radmutternschl ssels vollst ndig in die F hrungsbohrung einsetzen und im Uhrzeigersinn drehen Bei Fahrzeugen mit Sicherungsschraube durch Drehen im Uhrzeigersinn einbauen Radmutternschl ssel Wagenheber und Kurbelstange verstauen REIFENREPARATURKIT ACHTUNG F r Wohnmobile gelten die mit dem Reifen Reparaturkit gelieferten separaten Anweisungen Ihr Fahrzeug ist m glicherweise nicht mit einem Reserverad ausgestattet In diesem Fall verf gt es ber einen Notfall Reifenreparaturkit mit dem sich ein platter Reifen reparieren l sst Der Reifenreparaturkit befindet sich im Handschuhfach Allgemeine Informationen WARNUNGEN Je nach Art und Schwere des Schadens k nnen einige Reifen nur teilweise ode
233. w Zeitangabe zu w hlen die dadurch auf dem Display blinkt Verwenden Sie die Aufw rts bzw Abw rtspfeiltaste um die gew hlte Datums oder Zeitangabe zu ndern Verwenden Sie die linke oder rechte Pfeiltaste um die n chste zu ndernde Stelle in der Datums oder Zeitanzeige zu w hlen Die gew hlte Einstellung blinkt im Display Gegebenenfalls die Schritte 3 und 4 wiederholen Dr cken Sie die Taste CLOCK oder die Wahltaste zwischen den Pfeiltasten um die Einstellung zu speichern und die Funktion zu verlassen 12 24 Stunden Format 1 Dr cken Sie die Taste MENU Tippen Sie die Auf oder Abw rtspfeiltaste an bis das 12 24 Symbol auf dem Display erscheint 3 4 Uhr und Datumsanzeige Audioger t W hlen Sie die gew nschte Einstellung mit der linken oder rechten Pfeiltaste Dr cken Sie die Taste MENU oder die Wahltaste zwischen den Pfeiltasten um Ihre Auswahl zu best tigen 193 Bedienung Audioger t EIN AUS TASTE Ein Ausschalter dr cken Hiermit kann das Audiosystem auch bis zu 1 Stunde nach Abschalten der Z ndung eingeschaltet werden Danach schaltet das Audiosystem automatisch ab BASS H HENREGLER Die Bassregelung dient zur Einstellung des Frequenzgangs des Audioger ts im Tiefenbereich Die H henregelung wird zur Einstellung des Frequenzgangs des Audiosystems im H henbereich verwendet 6000CD und 6006CDC Beachte Der gew hlte Pegel wird auf dem Display ang
234. zu best tigen Sony CD Audioger t 1 Geben Sie den Code ber die Stationstasten ein 2 Beieiner falschen Eingabe k nnen Sie die Ziffern erneut mit den Tasten O bis 9 eingeben Das Display wechselt von Stelle 1 zu Stelle 4 und zur ck zum Beginn 3 Vergewissern Sie sich dass der komplette Code korrekt angezeigt wird und dr cken Sie dann entweder die Stationstaste oder die Wahltaste zwischen den Navigationstasten Pfeiltasten um die Eingabe zu best tigen KEYCODE INKORREKT Sie haben max 10 Versuche um den Code korrekt einzugeben wobei Fehleingaben je nach Anzahl verschiedene Konsequenzen mit sich bringen Die Anzahl der Versuche wird auf dem Display angezeigt Wenn das Display auf die Anzeige CODE zur ckspringt ist eine erneute Eingabe sofort m glich Wenn WAIT 30 anzeigt wird ist das Ger t 30 Minuten lang gesperrt Die n chste Eingabe ist erst m glich nachdem der Z hler bei Null angelangt ist Geben Sie den korrekten Code ein wenn CODE auf dem Display erscheint Beachte Nach 10 Fehleingaben ist das Ger t gesperrt d h nicht funktionsf hig und LOCKED erscheint auf dem Display Suchen Sie Ihren H ndler auf Uhr und Datumsanzeige Audioger t UHR UND DATUMSARNZEIGE AUDIOGER T EINSTELLEN 6000CD und 6006CDC Uhrzeit und Datum einstellen Taste CLOCK dr cken um Datum und Uhrzeit anzeigen zu lassen Beachte Wenn Sie nicht innerhalb von 30 Sekunden nach dem Dr cken der Tast
235. zum Motor reduziert Die Klimaanlage sofern Ausstattung vorhanden wird abgeschaltet und der Motork hlerl fter wird eingeschaltet VORSICHT 1 Wird die Fahrt fortgesetzt erh ht sich die Motortemperatur und der Motor wird komplett abgeschaltet Halten Sie so bald wie m glich an Danach sofort den Motor ausschalten um ernsthafte Motorsch den zu vermeiden Den Motor abk hlen lassen Am abgek hlten Motor den K hlmittelstand pr fen Siehe Pr fen des K hlmittels Seite 139 Das Fahrzeug umgehend in einer Werkstatt berpr fen lassen VORSICHTSMABNAHMENBEI NIEDRIGEN TEMPERATUREN Bei Temperaturen unter 30 C k nnen einige Bauteile und Systeme in ihrer Funktion eingeschr nkt sein Notfallausr stung VERBANDSKASTEN Platz f r einen Verbandskasten befindet sich unterhalb der zweiten Sitzreihe Kastenwagen Kombi Fahrerhaus Fahrgestell und Pritschen Fahrzeug Warndreieck in der Ablage der Fahrert r aufbewahren WARNDREIECK Im T rablagefach auf der Fahrerseite kann das Warndreieck verstaut werden NOTAUSSTIEG ACHTUNG Stellen Sie sicher dass der Dachtr ger und die Beladung nicht den Notausstieg behindern Informationen zu f r Ihr Fahrzeug geeigneten Dachtr gern erhalten Sie bei Ihrem H ndler Zerschlagen Sie die Scheibe bei einem Notfall mit dem Hammer 117 Status nach einem Unfall SCHALTER F R KRAFTSTOFFABSCHALTUNG Bei einem Unfall oder einem minderschw

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

パダントレバリダビーム粉剤DL  モールド変圧器 社名変更のお知らせ  Tripp Lite WEXT3-BP48V  MOEN YB2286ORB Installation Guide  Jet Tools JWBS-20 User's Manual  Shuttle Slim-PC Barebone XS35V4  Voyage au pays  Gigabyte GA-5EASV-RH motherboard  Connect to California LifeLine and Save! (2015)  Indesit XWA81252X  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file