Home

Betriebsanleitung

1. Pos Menge Beschreibung Artikelnummer 1 M8 x 16 Linsenkopfschraube Innensechskant 094 007803 00000 2 6 Kotfl gelscheibe 064 000793 00000 099 008632 EW500 1 3 18 05 2015 Aufbau und Funktion ewmm Montage 5 2 1 ON PS Trolly 55 2 2 drive 200 300C Unsachgem befestigte Ger te Nicht ordnungsgem auf Transportsystemen befestigte Ger te Ger tekombinationen und Zubeh rteile k nnen beim Transport kippen und Personen sch digen e Zur Befestigung der Ger te ausschlie lich mitgelieferte Originalteile verwenden e Systeme ausschlie lich zum Transport siehe Kapitel 3 Bestimmungsgem er Gebrauch angegebenen Ger te verwenden Befestigungspunkte vor jedem Transport und in regelm igen Abst nden berpr fen a Ei W Te lo Abbildung 5 4 Pos Symbol Beschreibung 1 ON PS Trolly 55 2 2 drive 200 300C Drehkonsole 2 ON PS Trolly 55 5 drive 4 4L Drehkonsole 14 099 008632 EW500 18 05 2015 ewmm Aufbau und Funktion Montage 5 2 2 Drahtvorschubger t an Drehkonsole montieren A me w ET Zm Te O m W Abbildung 5 5 099 008632 EW500
2. 49 2680 181 0 Fax 244 www ewm group com info ewm group com EWM AG Production Sales and Service EWM AG Dr G nter Henle Stra e 8 56271 M ndersbach Germany Tel 49 2680 181 0 Fax 244 www ewm group com info ewm group com EWM HIGH TECHNOLOGY Kunshan Ltd 10 Yuanshan Road Kunshan New amp Hi tech Industry Development Zone Kunshan City Jiangsu Post code 215300 People s Republic of China Tel 86 512 57867 188 Fax 182 www ewm ch info ewm cn info ewm group cn Sales and Service Germany EWM AG Sales and Logistics Centre S lzerstra e 20a 56235 Ransbach Baumbach Tel 49 2623 9276 0 Fax 244 www ewm ransbach baumbach de info ewrn ransbach baumbach de EWM AG Sales and Technology Centre Gr nauer Fenn 4 14712 Rathenow Tel 49 3385 49402 0 Fax 20 www ewm rathenow de info ewm rathenow de EWM AG Rudolf Winkel Stra e 7 9 37079 G ttingen Tel 49 551 3070713 0 Fax 20 www ewm goettingen de info ewm goettingen de EWM AG Sachsstra e 28 50259 Pulheim Tel 49 2234 697 047 Fax 048 www ewm pulheim de info ewm pulheim de EWM AG August Horch Stra e 13a 56070 Koblenz Tel 49 261 963754 0 Fax 20 www ewm koblenz de info ewm koblenz de Sales and Service International EWM HIGHTEC WELDING GmbH Wiesenstra e 27b 4812 Pinsdorf Austria Tel 43 7612 778 02 0 Fax 20 www ewm austria at info ewm austria at EWM HIGH TEC
3. Aufstellen Ger tebeschreibung Schnell bersicht J i N In i _ Sal A Q Abbildung 4 1 Pos Symbol Beschreibung Schlauchpakethalterung Traverse Zugentlastung Zwischenschlauchpaket Oo Be 0 Halterblech f r Gasflasche O Ooo Oo Spanngurte Rad 250x60 Ger tebefestigung INIIAI RARJOJN Transportrollen Lenkrollen 099 008632 EW500 9 18 05 2015 Aufbau und Funktion ewm System bersicht 5 Aufbau und Funktion 5 1 System bersicht Abbildung 5 1 10 099 008632 EW500 18 05 2015 ewmm Aufbau und Funktion System bersicht Pos Symbol Beschreibung 1 Transportwagen Trolly 55 5 Transportwagen Trolly 55 5 Stromquelle 405 505 Transportwagen Trolly 55 5 Stromquelle 405 505 cool Transportwagen Trolly 55 5 Stromquelle 405 505 case ON TR Trolly 55 2 2 Traverse und Aufnahme f r Drahtvorschub 092 002700 00000 ON PS Trolly 55 5 drive 4 4L Drehkonsole 092 002712 00000 7 ON PS Trolly 55 2 2 drive 200 300C Drehkonsole 092 002634 00000 0 Alle Drahtvorschubger te drive Drahtvorschubger te drive 4L 4X drehbar 1 Drahtvorschubger te drive 200 300C drehbar 099 008632 EW500 11 18 05 2015 Aufbau und Funktion Montage 5 2 Montage f IN H j N Abbildung 5 2 12 099 008632 EW500 18 05 2015 ewmm Aufbau und Funktion Montage
4. des Betreibers Zum Betrieb des Ger tes sind die jeweiligen nationalen Richtlinien und Gesetze einzuhalten Nationale Umsetzung der Rahmenrichtlinie 89 391 EWG sowie die dazugeh rigen Einzelrichtlinien Insbesondere die Richtlinie 89 655 EWG ber die Mindestvorschriften f r Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit Die Vorschriften zur Arbeitssicherheit und Unfallverh tung des jeweiligen Landes Errichten und Betreiben des Ger tes entsprechend IEC 60974 9 Das sicherheitsbewusste Arbeiten des Anwenders in regelm igen Abst nden pr fen Regelm ige Pr fung des Ger tes nach IEC 60974 4 6 099 008632 EW500 18 05 2015 ewin Sicherheitshinweise Transport und Aufstellen 2 4 Transport und Aufstellen Unsachgem e Manipulationen Bei unsachgem en Manipulationen an dem Produkt kann es zu Stabilit tsverlusten kommen und Personen k nnen schwer verletzt werden e Nur die mitgelieferten Bau und Befestigungsteile verwenden e Keine Belastung ohne Pr fung der Verbindungselemente Unfallgefahr durch unzul ssigen Transport nicht kranbarer Ger te Kranen und Aufh ngen des Ger ts ist nicht zul ssig Das Ger t kann herunterfallen und Personen verletzen Griffe und Halterungen sind ausschlie lich zum Transport per Hand geeignet e Das Ger t ist nicht zum Kranen oder Aufh ngen geeignet Unsachgem befestigte Ger te A Nicht ordnungsgem au
5. 15 18 05 2015 Aufbau und Funktion ewin Schwei ger t oder Schwei ger t mit K hlmodul montieren 5 3 Schwei ger t oder Schwei ger t mit K hlmodul montieren Unfallgefahr durch nicht verriegelte Drehverschl sse Bei Montage von Stromquelle mit K hlmodul muss auf Sauberkeit und korrekte Installation geachtet werden Bei unsachgem er Montage kann sich das K hlmodul l sen und schwere Verletzungen verursachen e Vor der Montage sind Verunreinigungen von den Ger tef en der Stromquelle und den Drehverschl ssen des K hlmoduls zu beseitigen Vor jedem Transport muss die Verrieglung auf korrekten Verschluss gepr ft werden Drehverschl sse vollst ndig einklappen Unsachgem befestigte Ger te A Nicht ordnungsgem auf Transportsystemen befestigte Ger te Ger tekombinationen und Zubeh rteile k nnen beim Transport kippen und Personen sch digen Zur Befestigung der Ger te ausschlie lich mitgelieferte Originalteile verwenden Systeme ausschlie lich zum Transport siehe Kapitel 3 Bestimmungsgem er Gebrauch angegebenen Ger te verwenden Befestigungspunkte vor jedem Transport und in regelm igen Abst nden berpr fen gt Die Schwei ger te k nnen mit oder ohne K hlger t auf dem Trolly montiert werden Bei einer Montage ohne K hlger t muss lediglich die Traverse an einer tieferen Position angebracht werden 16 099 008632 EW500 18 05 2015 Picomig 185 D3 Aufbau und Funktion Schwei
6. E Betriebsanleitung ewm j A i Transportsysteme Trolly 55 5 099 008632 EW500 I Zus tzliche Systemdokumente beachten 18 05 2015 Register now N and benefit Years Years and rectifier Jetzt Registrieren em Awarant und Profitieren 24 hours 7 days E 8 a E 4 g HE a 3 A www ewm group com Allgemeine Hinweise N Betriebsanleitung lesen 3 Die Betriebsanleitung f hrt in den sicheren Umgang mit den Produkten ein lt gt e Betriebsanleitungen s mtlicher Systemkomponenten lesen Unfallverh tungsvorschriften beachten e L nderspezifische Bestimmungen beachten e Gegebenenfalls durch Unterschrift best tigen lassen Wenden Sie sich bei Fragen zu Installation Inbetriebnahme Betrieb Besonderheiten am Einsatzort sowie dem Einsatzzweck an Ihren Vertriebspartner oder an unseren Kundenservice unter 49 2680 181 0 Eine Liste der autorisierten Vertriebspartner finden Sie unter www ewm group com Die Haftung im Zusammenhang mit dem Betrieb dieser Anlage ist ausdr cklich auf die Funktion der Anlage beschr nkt Jegliche weitere Haftung gleich welcher Art wird ausdr cklich ausgeschlossen Dieser Haftungsausschluss wird bei Inbetriebnahme der Anlage durch den Anwender anerkannt Sowohl das Einhalten dieser Anleitung als auch die Bedingungen und Methoden bei Installation Betrieb Verwendung und Wartung des Ger tes k nnen vom Hersteller nicht berwacht werden Eine unsachgem e Au
7. HNOLOGY Kunshan Ltd 10 Yuanshan Road Kunshan New amp Hi tech Industry Development Zone Kunshan City Jiangsu Post code 215300 People s Republic of China Tel 86 512 57867 188 Fax 182 www ewm cn info ewm cn info ewm group cn co Plants A Branches 099 008632 EW500 18 05 2015 Forststra e 7 13 56271 M ndersbach Germany Tel 49 2680 181 0 Fax 144 www ewm group com info ewm group com Anhang A bersicht EWM Niederlassungen TEAMWELDER s r o T 9 kv tna 718 31 407 53 Ji kov Czech Republic Tel 420 412 358 551 Fax 504 www teamwelder eu info teamwelder eu EWM AG Eiserfelder Stra e 300 57080 Siegen Tel 49 271 3878103 0 Fax 9 www ewm siegen de info ewm siegen de EWM HIGHTEC WELDING GmbH Sales and Technology Centre Draisstra e 2a 69469 Weinheim Tel 49 6201 84557 0 Fax 20 www ewm weinheim de info ewm weinheim de EWM Schwei technik Handels GmbH Karlsdorfer Stra e 43 88069 Tettnang Tel 49 7542 97998 0 Fax 29 www ewm tettnang de info ewm tettnang de EWM Schwei technik Handels GmbH Pfaffensteig 17 89143 Blaubeuren Tel 49 7344 9191 75 Fax 77 www ewm blaubeuren de info ewm blaubeuren de EWM Schwei technik Handels GmbH Heinkelstra e 8 89231 Neu Ulm Tel 49 731 7047939 0 Fax 15 www ewm neu ulm de info ewm neu ulm de EWM HIGHTEC WELDING UK Ltd Unit 2B Coopies Way Coopies Lane Industrial Estate Morpeth N
8. bsverfahren die genau einzuhalten sind um eine m gliche schwere Verletzung oder den Tod von Personen auszuschlie en Der Sicherheitshinweis beinhaltet in seiner berschrift das Signalwort WARNUNG mit einem generellen Warnsymbol Au erdem wird die Gefahr mit einem Piktogramm am Seitenrand verdeutlicht Arbeits oder Betriebsverfahren die genau einzuhalten sind um eine m gliche leichte Verletzung von Personen auszuschlie en e Der Sicherheitshinweis beinhaltet in seiner berschrift das Signalwort VORSICHT mit einem generellen Warnsymbol e Die Gefahr wird mit einem Piktogramm am Seitenrand verdeutlicht Arbeits und Betriebsverfahren die genau einzuhalten sind um Besch digungen oder Zerst rungen des Produkts zu vermeiden e Der Sicherheitshinweis beinhaltet in seiner berschrift das Signalwort VORSICHT ohne ein generelles Warnsymbol e Die Gefahr wird mit einem Piktogramm am Seitenrand verdeutlicht Technische Besonderheiten die der Benutzer beachten muss Handlungsanweisungen und Aufz hlungen die Ihnen Schritt f r Schritt vorgeben was in bestimmten Situationen zu tun ist erkennen Sie am Blickfangpunkt z B Buchse der Schwei stromleitung in entsprechendes Gegenst ck einstecken und verriegeln 4 099 008632 EW500 18 05 2015 ewmm Sicherheitshinweise Symbolerkl rung 2 2 Symbolerkl rung Symbol Beschreibung Technische Besonderheiten die der Benutzer beachten muss Richti
9. enden Sch den wird keine Haftung bernommen e Ger t ausschlie lich bestimmungsgem und durch unterwiesenes sachkundiges Personal verwenden e Ger t nicht unsachgem ver ndern oder umbauen Unfallgefahr durch unsachgem vorbereiteten Transportwagen Je nach Ger teserie muss der Transportwagen zur Befestigung der Ger te angepasst werden Bei unangepasstem Transportwagen kann das transportierte Ger t kippen und Personen verletzen HINWEIS Bei MIG MAG Systemen m ssen zus tzliche Optionen zur Aufnahme eines Drahtvorschubger tes am Fahrwagen nachger stet werden e Siehe Kapitel System bersicht Das Transportsystem Trolly 55 5 ist geeignet zum e Verfahren der genannten Ger te und Ger tekombinationen e Verfahren ordnungsgem befestigter Ger te und mit geeigneten Mitteln gesicherter Anbauteile Eine davon abweichende Benutzung der Transportsysteme gilt als nicht bestimmungsgem und f r alle daraus entstehenden Sch den wird keine Haftung bernommen Stromquelle e Picomig 185 D3 e Picomig 305 D3 e Tetrix 230 e Tetrix 230 AC DC e Tetrix 300 Phoenix 355 TKM Taurus 355 TKW e Phoenix 355 405 505 TDM e Taurus 355 405 505 TDM Taurus 355 405 505 TDW K hlger t e cool40 U31 e cool41 U31 e cool50 U40 cool50 2 U40 e cool50 U42 cool50 2 U42 Zubeh r ONTC55 8 099 008632 EW500 18 05 2015 ewmm Ger tebeschreibung Schnell bersicht 4 Transport und
10. f Transportsystemen befestigte Ger te Ger tekombinationen und Zubeh rteile k nnen beim Transport kippen und Personen sch digen e Zur Befestigung der Ger te ausschlie lich mitgelieferte Originalteile verwenden e Systeme ausschlie lich zum Transport siehe Kapitel 3 Bestimmungsgem er Gebrauch angegebenen Ger te verwenden Befestigungspunkte vor jedem Transport und in regelm igen Abst nden berpr fen Besch digungen durch nicht getrennte Versorgungsleitungen Beim Transport k nnen nicht getrennte Versorgungsleitungen Netzleitungen Steuerleitungen etc Gefahren verursachen wie z B angeschlossene Ger te umkippen und Personen sch digen e Versorgungsleitungen trennen Kippgefahr A Beim Verfahren und Aufstellen kann der Transportwagen kippen Personen verletzen oder besch digt werden e Ger t auf ebenem festem Untergrund aufstellen oder bewegen e Anbauteile mit geeigneten Mitteln sichern e Besch digte Transportrollen und deren Sicherungselemente auswechseln Abbildung 2 1 099 008632 EW500 7 18 05 2015 Bestimmungsgem er Gebrauch ewin Transport und Aufstellen 3 Bestimmungsgem er Gebrauch Gefahren durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch Das Ger t ist entsprechend dem Stand der Technik und den Regeln bzw Normen hergestellt Bei nicht bestimmungsgem em Gebrauch k nnen vom Ger t Gefahren f r Personen Tiere und Sachwerte ausgehen F r alle daraus entsteh
11. g Falsch Bet tigen Nicht Bet tigen Bet tigen und Halten Drehen Schalten Ger t ausschalten Ger t einschalten ENTER Men einstieg NAVIGATION Navigieren im Men EXIT EXIT Men verlassen Zeitdarstellung Beispiel 4 s warten bet tigen Unterbrechung in der Men darstellung weitere Einstellm glichkeiten m glich Werkzeug nicht notwendig nicht benutzen Werkzeug notwendig benutzen 099 008632 EW500 5 18 05 2015 Sicherheitshinweise ewmm Allgemein 2 3 Allgemein GEFAHR Keine unsachgem en Reparaturen und Modifikationen Um Verletzungen und Ger tesch den zu vermeiden darf das Ger t nur von sachkundigen bef higten Personen repariert bzw modifiziert werden Garantie erlischt bei unbefugten Eingriffen Im Reparaturfall bef higte Personen sachkundiges Servicepersonal beauftragen Unfallgefahr bei Au erachtlassung der Sicherheitshinweise Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann lebensgef hrlich sein Sicherheitshinweise dieser Anleitung sorgf ltig lesen e Landesspezifische Unfallverh tungsvorschriften beachten Personen im Arbeitsbereich auf die Einhaltung der Vorschriften hinweisen G ltigkeit des Dokumentes Dieses Dokument ist nur in Verbindung mit der Betriebsanleitung der verwendeten Stromquelle Schwei ger t g ltig e Betriebsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise der Stromquelle Schwei ger t lesen Pflichten
12. gen bef higten Personen repariert bzw modifiziert werden Garantie erlischt bei unbefugten Eingriffen Im Reparaturfall bef higte Personen sachkundiges Servicepersonal beauftragen Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag Reinigungsarbeiten an Ger ten die nicht vom Netz getrennt sind k nnen zu erheblichen Verletzungen f hren Das Ger t zuverl ssig vom Netz trennen e Netzstecker ziehen 4 Minuten warten bis Kondensatoren entladen sind Reparatur und Wartungsarbeiten d rfen nur von ausgebildetem autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden ansonsten erlischt der Garantieanspruch Wenden Sie sich in allen Service Angelegenheiten grunds tzlich an ihren Fachh ndler den Lieferant des Ger tes R cklieferungen von Garantief llen k nnen nur ber Ihren Fachh ndler erfolgen Verwenden Sie beim Austausch von Teilen nur Originalersatzteile Bei der Bestellung von Ersatzteilen ist der Ger tetyp Seriennummer und Artikelnummer des Ger tes Typenbezeichnung und Artikelnummer des Ersatzteiles anzugeben Allgemein Dieses Ger t ist unter den angegebenen Umgebungsbedingungen und den normalen Arbeitsbedingungen weitgehend wartungsfrei und ben tigt ein Minimum an Pflege Es sind einige Punkte einzuhalten um eine einwandfreie Funktion des Schwei ger tes zu gew hrleisten Dazu geh rt je nach Verschmutzungsgrad der Umgebung und Benutzungsdauer des Transportwagens das regelm ige Reinigen und Pr fen wie im Fol
13. genden beschrieben Wartungsarbeiten Intervalle T gliche Wartungsarbeiten e Gasflaschensicherungselemente Sonstiges allgemeiner Zustand Bewegliche Teile sauber halten e Transportrollen und deren Sicherungselemente e Transportelemente Gurt Kran sen Griff Monatliche Wartungsarbeiten e Schraubverbindungen nachziehen Lager auf Besch digungen pr fen In regelm igen Abst nden warten und auf Fehler untersuchen Fl chen und Glas mit feuchtem Tuch reinigen keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden 099 008632 EW500 18 05 2015 ewmm Wartung Pflege und Entsorgung Entsorgung des Ger tes 6 3 Entsorgung des Ger tes Sachgerechte Entsorgung Das Ger t enth lt wertvolle Rohstoffe die dem Recycling zugef hrt werden sollten und elektronische Bauteile die entsorgt werden m ssen e Nicht ber den Hausm ll entsorgen O e Beh rdliche Vorschriften zur Entsorgung beachten 6 3 1 Herstellererkl rung an den Endanwender e Gebrauchte Elektro und Elektronikger te d rfen gem europ ischer Vorgaben Richtlinie 2002 96 EG des europ ischen Parlaments und des Rates vom 27 1 2003 nicht mehr zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden Sie m ssen getrennt erfasst werden Das Symbol der Abfalltonne auf R dern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin Dieses Ger t ist zur Entsorgung bzw zum Recycling in die hierf r vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben e In Deutschland
14. ger t oder Schwei ger t mit K hlmodul montieren Abbildung 5 6 Picomig 305 D3 Tetrix 230 Tetrix 230 AC DC Tetrix 300 Phoenix 355 TKM Taurus 355 TKW Phoenix 355 405 505 TDM Taurus 355 405 505 TDM Taurus 355 405 505 TDW cooIl40 U31 cool41 U31 cool50 U40 cool50 2 U40 cool50 U42 cool50 2 U42 ON TC 55 M m glich O nicht m glich 099 008632 EW500 18 05 2015 NIO O O OO O R RN N RN O D O R R OIRIRIRAIRIRAIR OO OOOO ON Abbildung 5 7 17 Aufbau und Funktion ewmm Schwei ger t oder Schwei ger t mit K hlmodul montieren B Speer Q S CIISISSSERT COIISSEREI ISIS AAN N 2 Z V A MN WA AAMA MAAA WAV Aa Abbildung 5 8 Pos Symbol Beschreibung Ger tebefestigung Verschraubung Zylinderkopfschraube Kotfl gelscheibe Sechskantmutter Linsenkopfschraube M8 x 16 mm Traverse Zylinderkopfschraube M6 x 45 Kotfl gelscheibe Sechskantmutter M6 e Ger t auf den Ger tetr ger stellen und fixieren Bild A B H he der Traverse auf die Ger teh he anpassen e Ger t mit der Schraube am Griffrohr befestigen Bild C 18 099 008632 EW500 18 05 2015 ewm Aufbau und Funktion Schwei ger t oder Schwei ger t mit K hlmodul montieren 5 3 1 Zugentlastung Zwischenschlauchpaket Nicht oder unsachgem angebrachte Zugentlastung Bei nicht oder
15. ist laut Gesetz Gesetz ber das Inverkehrbringen die R cknahme und die umweltvertr gliche Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten ElektroG vom 16 3 2005 ein Altger t einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuf hren Die ffentlich rechtlichen Entsorgungstr ger Kommunen haben hierzu Sammelstellen eingerichtet an denen Altger te aus privaten Haushalten kostenfrei entgegengenommen werden e Informationen zur R ckgabe oder Sammlung von Altger ten erteilt die zust ndige Stadt bzw Gemeindeverwaltung e Teamwelder ist bei REMA System Entsorgungs und Recycling System unter R Nr 07416 08 ECZ und EKO KOM unter R Nr F00034148 eingetragen 6 4 Einhaltung der RoHS Anforderungen Wir die Teamwelder s r o best tigen Ihnen hiermit dass alle von uns an Sie gelieferten Produkte die von der RoHS Richtlinie betroffen sind den Anforderungen der RoHS Richtlinie 2002 95 EG entsprechen 099 008632 EW500 23 18 05 2015 Technische Daten ewm Einhaltung der RoHS Anforderungen 7 Technische Daten Ma e LxBxH in mm 1015 x 505 x 1105 Gewicht ohne Zubeh r ca 35 kg Gebaut nach Norm IEC 60974 1 Zul ssige Gasflaschen 101 200bar 101 300bar 201 200bar 201 300bar 33 200bar 33 300bar 501 200bar 501 300bar DA 099 008632 EW500 18 05 2015 8 8 1 Anhang A bersicht EWM Niederlassungen Technology centre Headquarters EWM AG Dr G nter Henle Stra e 8 56271 M ndersbach Germany Tel
16. ngsgefahr durch falsche Handhabung von Schutzgasflaschen Falscher Umgang und unzureichende Befestigung von Schutzgas flaschen kann zu schweren Verletzungen f hren Schutzgasflaschen mit den serienm ig am Ger t vorhandenen Sicherungselementen Kette Gurt sichern Sicherungselemente m ssen eng am Flaschenumfang anliegen Am Ventil der Schutzgasflasche darf keine Befestigung erfolgen Befestigungsh he der Sicherungselemente an die Schutzgasflaschengr e anpassen Anweisungen der Gashersteller und der Druckgasverordnung befolgen Erhitzung der Schutzgasflasche vermeiden Abbildung 5 10 Pos Symbol Beschreibung 1 Schutzgasflasche 2 Spanngurte 3 Spannverschluss 4 Schutzgasflaschenaufnahme Tr gerblech f r Schutzgasflasche Es k nnen sowohl kleine als auch gro e Schutzgasflaschen mit dem Transportsystem transportiert werden e Spannverschluss der Spanngurte ffnen e Schutzgasflasche in Schutzgasflaschenaufnahme einsetzen e Schutzgasflasche mit Spanngurten sichern e Spanngurte mit Spannverschluss schlie en e Auf festen Sitz der Spanngurte an der Gasflasche achten 099 008632 EW500 21 18 05 2015 Wartung Pflege und Entsorgung ewin Allgemein 6 6 1 6 2 6 2 1 6 2 2 22 Wartung Pflege und Entsorgung GEFAHR Keine unsachgem en Reparaturen und Modifikationen IN Um Verletzungen und Ger tesch den zu vermeiden darf das Ger t nur von sachkundi
17. nnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnn 22 6 2 2 Monatliche Wartungsarbeiten 444snnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 22 6 3 Entsorgung des Ger tes 20urs0unnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanannn 23 6 3 1 Herstellererkl rung an den Endanwender u044404nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn nn 23 6 4 Einhaltung der ROHS Anforderungen ur240uss2sonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anna 23 7 Technische Daten u uu0 00 2200 anna anna nk anna ann nnn nnnann nenn 24 8 Anhang WUSRPRPRERERPEPEPBPEPEPSPPPEPSFEFSFEFTPEDFPLPLETELELELETETETETETELRLETETEFRTELTEPLLILILSESLIUPELLLLIELLLESEIELEIELEPELELELETETErererererererer 25 8 1 Ubersicht EWM NiederlasSsungen sssssssssrissssrrsssrrrssrirtssrinrnstinnnsttnnnntinunstunnnatannantnn nanten nanten 25 099 008632 EW500 3 Sicherheitshinweise ewmm Hinweise zum Gebrauch dieser Betriebsanleitung 2 Sicherheitshinweise 2 1 Hinweise zum Gebrauch dieser Betriebsanleitung GEFAHR Arbeits oder Betriebsverfahren die genau einzuhalten sind um eine unmittelbar bevorstehende schwere Verletzung oder den Tod von Personen auszuschlie en e Der Sicherheitshinweis beinhaltet in seiner berschrift das Signalwort GEFAHR mit einem generellen Warnsymbol e Au erdem wird die Gefahr mit einem Piktogramm am Seitenrand verdeutlicht Arbeits oder Betrie
18. nusseennnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnannnnnannnnnnnnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnannnnn 8 4 Ger tebeschreibung Schnell bersicht 22nsr000nnn0annnnnnnnnannnnnannnnnnnnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnn 9 5 Aufbau und Funktion 2 2 22 2 DEEInDSHiisBiin 10 5 1 Syst m bersicht u ee ann en arena 10 D2 MOMIE eerren LE ERTEHEEFTEFENEEEFEEUCEREFETEGENEEETEREEITEFE ERLFERUCEHEREIEUESETFEUEBEREFEFERLFEFTEHFFERUGERFFER 12 5 2 1 ON PS Trolly 55 2 2 drive 200 3000 22u2240nsnnunsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn 14 5 2 2 Drahtvorschubger t an Drehkonsole montieren 44444 4444 nnnnnnnnnnnnnn nn een 15 5 3 Schwei ger t oder Schwei ger t mit K hlmodul montieren u unn0ennnnnnnenennnnnennnnnnenn 16 5 3 1 Zugentlastung Zwischenschlauchpaket uu 222400ssnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnn nn nnnn nn 19 5 4 Endmona gE reren en a E nee haare nne nel erde teeene 20 5 5 Schutzgasflaschen befestigen und sichern 2404s44044sn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnn 21 6 Wartung Pflege und Entsorgung uuuru2u0uuunn0uuunnnunnnnnunnnununnununnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnannnnnannnnnnnnn 22 6 1 Allgemein zu a 22 6 2 Wartungsarbeiten Intervalle 4 40u0404444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnn nn 22 6 2 1 T gliche Wartungsarbeiten 22 4u440044Hnnannnennnnnnnen
19. orthumberland NE61 6JN Great Britain Tel 44 1670 505875 Fax 514305 www ewm morpeth co uk info ewm morpeth co uk EWM HIGHTEC WELDING Sales s r o Prodejn a poradensk centrum Tyr ova 2106 256 01 Bene ov u Prahy Czech Republic Tel 420 317 729 517 Fax 712 www ewm benesov cz info ewm benesov cz More than 400 EWM sales partners worldwide 25
20. sf hrung der Installation kann zu Sachsch den f hren und in der Folge Personen gef hrden Daher bernehmen wir keinerlei Verantwortung und Haftung f r Verluste Sch den oder Kosten die sich aus fehlerhafter Installation unsachgem en Betrieb sowie falscher Verwendung und Wartung ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenh ngen EWM AG Dr G nter Henle Stra e 8 D 56271 M ndersbach Das Urheberrecht an diesem Dokument verbleibt beim Hersteller Nachdruck auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung Der Inhalt dieses Dokumentes wurde sorgf ltig recherchiert berpr ft und bearbeitet dennoch bleiben nderungen Schreibfehler und Irrt mer vorbehalten 18 05 2015 ewmm Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Gebrauch dieser Betriebsanleitung 1 Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis 0000220 een dan nina hdmi ni 3 2 Sicherheitshinweise unnnsunennsseennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnannnnnannnnnnnnnnnnnnannnnnannnnnn 4 2 1 Hinweise zum Gebrauch dieser Betriebsanleitung s40 42400nnn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 4 2 2 Symbolerkl rung ismassene aaa lleinilaikkaeil ine 5 2a e1 1 01 11 1 IERSSPRPEHARE PER HEHRRELEI ERBE LFHERERPERUEEEPEHBEHEEPERTEEHERRTUFFDEFTTERFEEFBETEFEEFITEERELESEREFPERRTERERBFFETFENHTREFPEEITERFER 6 2 4 Transport und Aufstellen u sau ee ea 7 3 Bestimmungsgem er Gebrauch n
21. unsachgem angebrachter Zugentlastung k nnen Anschlussbuchsen und Anschlussstecker an Ger t oder Zwischenschlauchpaket besch digt werden Die Zugentlastung f ngt Zugkr fte auf Kabel Stecker und Buchsen ab e Entlastungsfunktion durch Ziehen in alle Richtungen pr fen Kabel und Schl uche m ssen bei gespanntem Entlastungsseil ausreichend Spiel aufweisen Abbildung 5 9 Pos Symbol Beschreibung 1 Zugentlastung Zwischenschlauchpaket e Schlauchpaketende durch die Zugentlastung Zwischenschlauchpaket stecken und durch Rechtsdrehen verriegeln 099 008632 EW500 19 18 05 2015 Aufbau und Funktion ewin Endmontage 5 4 Endmontage Gefahren durch nicht durchgef hrte Endkontrolle A Von nicht korrekt befestigten und sich l senden Teilen k nnen Gefahren ausgehen Alle mechanischen Verbindungen auf korrekte Installation pr fen e Endkontrolle durchf hren Funktionstest durchf hren Unfallgefahr durch unsachgem befestigte Ger te A Je nach Ger teserie muss der Transportwagen zur Befestigung der Ger te angepasst werden Bei unangepasstem Transportwagen kann das transportierte Ger t kippen und Personen verletzen Nach einem Umbau und vor jedem Transport alle 5 Befestigungspunkte auf festen Sitz kontrollieren 20 099 008632 EW500 18 05 2015 ewmm Aufbau und Funktion Schutzgasflaschen befestigen und sichern 5 5 Schutzgasflaschen befestigen und sichern Verletzu

Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents