EINLEITUNG Anwendung der Betriebsanleitung
Contents
1. EINLEITUNG Anwendung der Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung muss als Bestandteil des Kompressors angesehen werden und daher gemeinsam mit diesem aufbewahrt werden Diese Betriebsanleitung muss an einem angemessenen Ort aufbewahrt und so gehandhabt werden dass sie nicht besch digt wird Bei einem Weiterverkauf muss sie an den neuen Besitzer weitergegeben werden da dieser die darin enthaltenen Informationen f r den Einsatz des Ger ts ebenso ben tigt Vor der Inbetriebnahme des Kompressors ist es wichtig diese Betriebsanleitung aufmerksam durchzulesen um den Inhalt zu verstehen und jedesmal dann zur Hand zu nehmen wenn Zweifel hinsichtlich seines Betriebs auftreten Diese Betriebsanleitung enth lt wichtige Informationen ber die Sicherheit in denen die Verfahrenweisen f r besondere Eingriffe beschrieben werden die falls nicht erfolgt zu Sch den an Personen und an der Ausr stung f hren k nnten Dar ber hinaus findet man hier n tzliche Informationen die sowohl die Anwendung als auch die Instandhaltung erleichtern Bei Verlust der Betriebsanleitung fordern Sie davon bitte direkt beim Hersteller eine weitere Kopie an Das Ersatzteilverzeichnis ist nicht in dieser Betriebsanleitung enthalten da es bei Ihrem Vertragsh ndler hinterlegt wurde Symbole Um Aufmerksamkeit auf einige besonders wichtige Informationen zu lenken wurden entsprechende Symbole verwendet Achtung Bezieht sich auf Vorsorgenormen die zur Gew h2. ist wenden Sie sich bitte daf r nur an entsprechendes ar NEE V A00 A Fachpersonal 1 5 5 2 3 e Dreiphasen Modelle 2 5 8 4 6 Lassen Sie von einem Fachmann einen mit Sicherungen 3 8 6 5 die in ihrem Wert nicht unter den Werten die aus der angef hrten Tabelle hervorgehen liegen d rfen versehenen Wandschalter anbringen Dieser mu in n chster N he des Kabelaustritts aus dem Ger t und in einer vom Bediener leicht erreichbaren Position angebracht werden 3 INBETRIEBNAHME Steuerungen und Kontrollinstrumente Abb 4 Betriebsweise f 1 Druckschalter einphasig Ferndruckschalter dreiphasig 2 Leitungshahn Sicherheitsventil Manometer f r Beh lterdruck Manometer f r Luftaustrittsdruck 8 Druckreduzierer mit Filter 9 EIN AUS Schalter Der Kompressor l uft ber der Druckschalter Ferndruckschalter gesteuert an und stoppt gegen ber dem Erreichen des max zul ssigen Drucks mit circa 1 Minute Verz gerung W hrend dieser Phase l uft der Kompressor B 4 3 INBETRIEBNAHME ohne dabei Luft zu komprimieren wodurch eine Abk hlung der Einheit aus Kompressor Kabine erm glicht wird w hrend das Elektroventil f r den Abla der sich im Endkr mmer und in Kopf befindlichen Luft sorgt und so einen erneuten Anla beg nstigt Ein einige Sekunden andauernder Luftsto gleich nach einem Halt des Kompressors ist also ein Hinweis auf dess
3. wieder schliessen Den Kompressor niemals ohne Ansaugfilter betreiben das Einschleusen von Fremdk rpern oder Staub kann schwere Sch den an den innenliegenden Komponenten erzeugen MERKE ALLE ZWEI LWECHSEL AUCH DAS FILTERELEMENT AUSTAUSCHEN lpegelkontrolle und Nachf llen monatlich Die Abdeckung so wie im vorausgehenden Paragraph beschrieben abnehmen Den Olstab C herausziehen dann berpr fen ob der Pegel zwischen der Min und der Max Anzeige liegt falls erforderlich ber den Einf llstutzen B Abb 8 Ol nachf llen lwechsel alle 6 Monate Den lstab C hrausziehen den Verschlu A aufschrauben und unter Zuhilfenahme der herausnehmbaren Blechst cks welches f r diesen Zweck zwischen die Kompressoreinheit und das Anschlu blech f r den Beh lter montiert wurde das verbrauchte Ol in einen Auffangbeh lter abflie en lassen Den Verschlu A erneut einschrauben dann so wie oben beschrieben fortfahren Das Nachf llen und der Wechsel des Ols sollte bei einem noch warmen Kompressor durchgef hrt werden VERMISCHEN SIE NIEMALS UNTERSCHIEDLICHE OLARTEN Qualitativ schlechte Ole haben keine geeigneten Schmiereigenschaften die f r die Kompressoren ausreichen w rden aufzuweisen Empfohlene lsorten AGIP Dicrea 100 BP Energol CS100 ESSO Exxc Olub H150 MOBIL Rarus 427 SHELL Rimula D Extra 15W 40 FUCHX Renolin 104L VG100 APICM 8X CASTROL Aircol PD100 IP Calatia Oil ISO 100 TO
4. TAL Dacnis P100 Das verbruachte l ist stark umweltsch digend und darf daher nicht einfach weggegossen werden Wenden sie sich zur entsorgung and die entsprechenden einrichtungen Nachfolgende Instandhaltungsarbeiten e Alle 6 Montate Es wird empfohlen die Rippenteile des Kompressors zu s ubern dies erm glicht den Aufrechterhalt des Wirkungsgrades des K hlsystems und demzufolge eine h here Leistung des gesamten Ger ts e J hrlich Filterelement austauschen e Alle 2 Jahre 1 Die Ansaug und Zufuhrventile kontrollieren und s ubern 2 Das R ckschlagventil kontrollieren und eventuell das Dichtelement A Abb 9 austauschen Beim Durchf hren dieser Arbeiten wird empfohlen gleich auch die entsprechenden Dichtungen auszutauschen B 7 DEUSTCH 5 FEHLERSUCHE St rungen Luftverluste am Ventil des Druckschalters bei stehendem Kompressor Ursache Nicht perfekt dichtendes R ckschlagventils Abhilfe Die im Beh lter enthaltene Luft ablassen den Verschluss des R ckschlagventils l sen und den Sitz und das Dichtelement s ubern Eventuell das Dichtelement austauschen Langandauernde Luftverluste am Ventil des Druckschalters bei laufendem Kompressor Bruch des Ventils beim Leerbetrieb Das Ventil austauschen Der Kompressor h lt an und l uft nicht mehr an berhitzung des Motors Motor schutz aktiviert sich Wicklung geschmolzen Den Strom vom Dru
5. ckschalter abnehmen und die Taste zum Wiedereinschalten dr cken Sich mit einem Fachtechniker in Verbindung setzen Der Kompressor stoppt bei Erreichen des max Drucks und das Sicherheitsventils l st aus Irregul rer Betrieb oder Bruch des Druckschalters Sich mit einem Fachtechniker in Verbindung setzen Der Kompressor l dt nicht und berhitzt sich zu stark Die Zylinderkopfdichtung oder das Ventil sind defekt Den Kompressor sofort stoppen und sich mit einem Fachtechniker in Verbindung setzen Der Kompressor l uft sehr laut und gibt rhythmisch metallische Schl ge ab Lager haben sich eingefressen Den Kompressor sofort stoppen und sich mit einem Fachtechniker in Verbindung setzen B 8
6. den auf einer Holzpalette befestigt und in seinem oberen Bereich durch eine Verpackung aus Karton gesch tzt angeliefert 1 Schneiden Sie unter Anwendung von Schutzhandschuhen und einer Schere die Umreifung durch und ziehen Sie den Karton von oben her vom Ger t ab 2 Heben Sie den Kompressor mit Hilfe eines Hebemittels mit geeigneter Tragkraft siehe Tabelle Technische Daten an 3 Montieren Sie die R der bzw die Schwingungsd mpfer Achten Sie auf die beigepackten Zusatzteile und berpr fen Sie den Kompressor im Hinblick auf seine Unversehrtheit bevor Sie die Lieferung akzeptieren da eventuelle Beanstandungen nach erfolgter Lieferung nicht mehr angenommen werden k nnen Es wird empfohlen das Verpackungsmaterial f r einen eventuellen weiteren Transport oder zumindest ber die Dauer der Garantiezeit hinweg aufzubewahren Dies erleichtert im Bedarfsfall den Versand an den jeweiligen Kundendienst Sp ter bitten wir Sie diese Verpackung an die f r die Entsorgung zust ndige Stelle oder Beh rde weiterzuleiten Der Kompressor Abb 2 setzt sich im wesentlichen folgenderma en zusammen B 3 DEUSTCH 2 INSTALLATION Aufstellen f Beim W hlen des Einbauorts des Kompressors muss man sich davon berzeugen dass der entsprechende Raum ber den im jeweiligen Anwenderland g ltigen Sicherheitsnormen hinaus auch folgenden Anforderungen entspricht niedrige Staubkonzentrierung in der Luft ausr
7. eichende Bel ftung und Gr enma welches es erm glicht bei einem laufenden Kompressor die Raumtemperatur innerhalb der 40 C zu halten Falls der Raum die zuvor beschriebenen Bedingungen nicht erf llt ist der Einbau einer oder mehrerer Absauganlagen zur F rderung der Warmluft erforderlich Wir empfehlen hierf r deren Installation am h chsten Punkt im Raum Geschmierte Ger te niemals auf geneigten Fl chen die ein Gef lle von mehr als 15 aufweisen abstellen Mindestens 20 cm Freiraum zwischen dem Ger t und jeglichem Hindernis welches den Luftflu einschr nken d h die Bel ftung und die K hlung reduzieren k nnte belassen Elektrischer Anschlu Der Kompressor wird dem Kunden erst dann ausgeliefert wenn er die Dauer der Betriebsfunktionspr fung beim Hersteller erfolgreich berstanden hat das bedeutet also er ist bereits betriebsbereit Wichtigster Arbeitvorgang ist hier der elektrische Anschlu Bevor man jegliche Art von Arbeiten beginnt ist es ausserordentlich wichtig da man sich davon berzeugt da die Netzspannung den auf dem Produktetikett angegebenen Spannungswerten oder den Datenangaben auf dem Titelblatt dieses Handbuchs entspricht und da sich der Schalter auf der Position OFF O Abb 3 befindet e Einphasen Modell Den Stecker an eine Steckdose mit geeigneter Spannung anschlie en Falls hier eine Anpassung an die im Leistung Aufnahme jeweiligen Verwenderland g ltigen Richtlinien notwendig
8. en berhitzt B 5 DEUSTCH 4 INSTANDHALTUNG Unter diesen Umst nden l st sich der Motorschutz automatisch aus unterbricht dadurch die Stromversorgung und verhindert somit Besch digungen am Motor Es wird empfohlen dann einige Minuten abzuwarten 5 bevor man den Motorschutz manuell zur ckstellt und dadurch dem Motor ein neues Anspringen erm glicht Greift bei einem erneuten Anla diese Vorrichtung nochmals ein ist das Ger t g nzlich abzuschalten die Stromversorgung zu unterbrechen In einem solchen Fall mu man sich an eine autorisierte Kundendienststelle wenden Hinweise Um den Kompressor in guten Betreibsbedingungen erhalten zu k nnen ist di Durchf hrung einiger regelm iger Instandhaltungsarbeiten erforderlich Bevor man mit den Instandhaltungsarbeiten beginnt den Kompressor ausschalten und die Luft aus dem Beh lter ablassen Nach den ersten 100 Stunden e Den Anzug aller Schrauben insbesonders der des Kompressorkopfs kontrollieren e Die Anz ge aller Schlauchanschl sse kontrollieren e Kontrollieren ob sich Staub im Inneren der Verkleidung angesammelt hat und daraufhin abw gen ob der Einbauort auch wirklich der geeignete ist Der Kompressor m te sich als sauber erweisen e Das Ol vollst ndig durch ein Sicherheits l siehe Seite 7 ersetzen Abla des Kondenswassers w chentlich Der Abla des Kondenswassers erfolgt ber das Abla ventil welches sich an der V
9. en m ssen vor einem Anlass des Kompressors die im Kapitel Inbetrieobnahme angegebenen Kontrollen ausgef hrt werden e Kinder und Tiere sind vom Betriebsbereich fernzuhalten um so m gliche Verletzungen durch die an den Kompressor angeschlossenen Ger te zu vermeiden e Aufmerksam die Anleitungen die sich auf das jeweils installierte Zubeh r beziehen durchlesen dies insbesondere wenn man eine Lackierpistole verwendet Sich dar ber vergewissern dass die Umgebung in der man lackiert gut bel ftet ist e Bei den dreiphasigen Modellen ist es grundlegend wichtig f r den Anlass und das Abschalten des Kompressors immer den Wandschalter zu verwenden Im Fall eines andauernden Arbeiten in der N he des Kompressors wird der Einsatz eines H rschutzes empfohlen Was ZU UNTERLASSEN IST e Nicht in geschlossenen R umen oder in der N he offener Flammen lackieren e Nie den Zylinderkopf den Zylinder die K hlrippen und den Druckschlauch ber hren Diese Teile erreichen w hrend des Betriebs sehr hohe Temperaturen und halten diese auch nach dem Abschalten ber l ngere Zeit bei e Bringen Sie niemals Gegenst nde die entflammbar sind oder aus Nylon bzw Stoff auf den Kompressor bzw in dessen die N he _ Transportieren Sie den Kompressor niemals wenn dessen Beh lter noch unter Druck steht Setzen Sie den Kompressor nicht in Betrieb wenn das Stromkabel besch digt oder der Stromanschluss nicht sicher ist e Den Luftstrahl niemals auf P
10. en guten Betriebsweise ist w hrend einer normalen Anwendung bei geschlossenen T ren nicht zu h ren Sobald der Druck den f r den Kompressorstart erforderlichen Mindestwert erreicht hat l uft dieser erneut in automatischer Weise an Einstellung des Arbeitsdrucks Unter Bezugnahme auf das entsprechende Handbuch den optimalen Druckwert f r das Zubeh r welches man in Begriff ist zu verwenden berpr fen Unter Anwendung des Druckreduzierers 8 Abb 4 ist eine Druckeinstellung der austretenden Luft auf den gew nschten Wert m glich Zum Anheben des Druckwerts dreht man den Knauf im Uhrzeigersinn dreht man in dagegen gegen den Uhrzeigersinn wird der Druck gemindert Der eingestellte Wert ist am Manometer 7 Abb 4 abnehmbar Nach dem Gebrauch wird empfohlen den Druckwert wieder auf Null zu bringen um so einen vorzeitigen Verschlei des Reduzierers verhindern zu k nnen Erster Anlauf Wurden einmal die Ausrichtungs und die Anschlu arbeiten unter strikter Befolgung der Anleitungen durchgef hrt ist das Ger t bereit um in Betrieb genommen zu werden i Es ist immer empfehlenswert diese Arbeit Arbeitspr fung von einem Fachmann ausf hren zu lassen Bevor man beginnt ist zu pr fen ob e die Netzspannung mit der auf dem Ger teschild angegebenen Spannung bereinstimmt e alle Verbindungsanschl sse unter Anwendung von Kabeln mit geeignetem Schnitt siehe Tabelle vorgenommen wurden und ob diese auch unbesch digt sind
11. ersonen oder Tiere richten e Sorgen Sie daf r dass niemand den Kompressor bet tigen kann ohne zuvor die entsprechenden Anweisungen erhalten zu haben Schlagen Sie nicht mit spitzen oder metallischen Gegenst nden gegen das Handrad oder die L fterr der da dies w hrend des Betriebs zu deren pl tzlichen Bruch f hren k nnte Betreiben Sie den Kompressor nie ohne Luftfilter e Am Sicherheitsventil oder am Beh lter d rfen niemals Handhabungen vorgenommen werden e Den Kompressor nie in Umgebungen einsetzen in denen Explosionsgefahr besteht e An den Luftablasshahn niemals einen Schlauch anschlie en dessen max Luftdurchsatz unter dem des Kompressors liegt e Den Kompressor nie bei Temperaturen unter 0 C Temperaturgrenze 5 0 40 C einsetzen B 2 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Serienausstattung Auspacken und Bewegung Beschreibung des Kompressors OJAN Druckschalter Leitungshahn Sicherheitsventil R ckschlagventil Pumpeneinheit Beh lter Zur Ausstattung Ihres Kompressors geh rt folgendes Material Abb 1 a Schwingungsd mpfer oder rundum drehendes Rad 50 100 Liter Beh lter b 2 R der Montagestifte 50 100 Liter Beh lter c Kabinenschl ssel 50 100 Liter Beh lter d 4 rundum drehende Kunststoffr der 20 Liter Beh lter e Anleitungs und Instandhaltungsheft alle Modelle f Olpegelme stab geschmierte Modelle e Das Ger t wird dem Kun
12. min Rpm B 1 DEUSTCH 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Dieser Kompressor wurde ausschlie lich als Quelle der Drucklufterzeugung f r den handwerklichen und oder industriellen Einsatz entworfen und realisiert Ein Einsatz der unter strikter Einhaltung der in den nachstehenden Paragraphen beschriebenen Hinweisen zu verstehen ist An den Kompressor k nnen ber pneumatische Werkzeuge hinaus auch zahlreiche Zubeh rteile angeschlossen werden die f r zum Blasen Waschen und Lackieren verwendet werden k nnen Hinsichtlich einer korrekten Anwendung dieser Teile bitten wir bezug auf die entsprechenden Betriebsanleitungen zu nehmen Bevor Sie Arbeiten am Kompressor vornehmen lesen Sie bitte immer erst die Betriebs und Instandhaltungsanleitung durch Vor Beginn jeglicher Instandhaltungsarbeiten muss der Kompressor ausgeschaltet und ber den Wandschalter falls vorhanden die Stromversorgung unterbrochen werden Was zu TUN ist e Informieren Sie sich dar ber wie Sie den Kompressor schnell abschalten k nnen und wie alle Steuerungen funktionieren bzw anzuwenden sind e Vor jedem Instandhaltungseingriff muss der Kompressorbeh lter entleert und die Stromzufuhr unterbrochen werden so dass unbeabsichtigte Inbetriebsetzungen des Ger ts vermieden werden k nnen e Nach den Instandhaltungsarbeiten muss unbedingt sichergestellt werden dass auch alle Komponenten wieder korrekt montiert wurden e Um einen sicheren Betrieb gew hrleisten zu k nn
13. orderseite der Verkleidung 20 Liter Beh lter oder unter dem Beh lter 50 Liter Beh lter befindet Es reicht hier aus das Ventil nachdem man einen Sammelbeh lter darunter gestellt hat durch ein Drehen gegen den Uhrzeigersinn zu ffnen und solange ge ffnet zu halten bis nur noch Luft herausstr mt Abb 6 Falls es sich bei ihrem kompressor um einen J geschmierten typ handelt d rfen sie das kondeswasser nicht in die Umgebung ablassen da es verunreinigende substanzen enthalten k nnte Reinigung des Ansaugfilters monatlich e Modelle mit 20 Liter Beh lter Die obere Abdeckung durch Herausziehen von oben her abnehmen e Modelle mit 50 100 Liter Beh lter Die obere Abdeckung von oben her herausziehen oder die Klappe der Verkleidung mittels mitgelieferten Schl ssel ffnen Filtertypen A MK150 MK282 VKM362 VKM300 siehe 7 A Diese Kompressoren sind mit einem oder mit zwei Ansaugfiltern die an der Seite des Kompressorkopfs montiert sind ausgestattet F r deren ffnung reicht das L sen der mittleren Schraube aus B VKM402 Abb 7 B Diese Kompressoren sind mit einem oder mit zwei Ansaugfiltern die an der Seite des Kompressorkopfs montiert sind ausgestattet Zum Herausnehmen des Filterelements reicht es aus die Klappe am unteren Teil zu ffnen Das Schwammelement mit Wasser und Seife waschen vollkommen trocknen lassen B 6 4 INSTANDHALTUNG dann wieder in seinen Sitz einf gen Den Filter
14. rleistung der Sicherheit des Bedieners und all derjenigen Personen die sich im Arbeitsbereich des Kompressors aufhalten einzuhalten sind Hinweise Diese Anweisungen heben empfohlene Vorgangsweisen oder M Vorsichtsma nahmen hervor welche die Instandhaltung erleichtern oder die wichtigsten Anweisungen erkl ren Fachpersonal Hebt Arbeiten hervor die ausschlie lich nur von Fachpersonal ausgef hrt werden d rfen Informationen ber den Technischen Kundendienst Bei der Durchf hrung der Instandhaltung des Kompressors sind ausschlie lich originale Ersatzteile einzusetzen Nicht originale Ersatzteile bergen potentielle Gefahren in sich die Personensch den verursachen k nnen Um Ihnen einen effizienten Service bieten zu k nnen oder bei jeglicher Anfrage bitten wir Sie immer das Modell den Typ und die Artikelnummer Ihres Kompressors anzugeben Diese Daten k nnen Sie der Etikette auf dem Deckblatt dieser Anleitung entnehmen ebenso wie dem Typenschild des Kompressors entnommen werden Produktidentfizierung Herstellerdaten CE Zeichen TYPE Bezeichnung O H 7r E F Baujahr CODE Kennnummer _ J mia RL 2_ u SERIALN Seriennummer HZ Max Betriebsdruck Lufterzeugung l min und cfm 4 5 H bar und PSI Elektrische Daten Kompressorschalldruck 0 dB A Versorgungsspannung V ph Hz 7 Aufnahme A T Eventuelle andere Leistung PS und kW Zulassungszeichen U
15. und keine freiliegenden Dr hte aufweisen e der Wandschalter mit Sicherungen die von ihrer Leistung her gesehen geeignet sind siehe Tabelle versehen ist e der Olpegel sich ber dem Mindeststand befindet Nach dem Ausf hren dieser Kontrollen e Strom auf den Wandschalter geben Pulsar dreiphasig Den Stecker in die Steckdose stecken Pulsar einphasig e Den Kompressor nun anhand des sich auf der Steuertafel befindlichen Schalters 20 Liter Beh lter oder anhand des sich auf dem Druckschalter Druckschalter mit Thermoschutz befindlichen Schalters 50 100 Liter Beh lter anlassen Abb 3 e Den Kompressor f r mindestens 5 Minuten bei ge ffneten Lufthahn laufen lassen Ist diese Zeit verstrichen den Hahn wieder schlie en und kontrollieren ob der Kompressor den Beh lter f llt und bei Erreichen des max Drucks der ber das Manometer 6 Abb 4 abnehmbar ist stoppt Um den Kompressor anzuhalten darf der Stecker niemals aus der Steckdose gezogen werden zu diesem Zweck mu immer der Schalter des Druckw chters oder der Wandschalter verwendet werden Dies erm glicht den Abla der Druckluft die im Kompressorkopf enthalten ist und erleichtert den darauffolgenden Anla Sicherheitsvorrichtungen Sicherheitsventil auf dem Druckschalter Druckschalter mit Thermoschutz sorgt bei Erreichen des Sicherheitswerts f r den Luftabla Motorschutzschalter Abb 5 tritt dann in Funktion wenn sich der Motor in Folge von Betriebsst rung
Download Pdf Manuals
Related Search