POLYMIX® System PX-MFC 90 D Betriebsanleitung
Contents
1. Se KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 6 TROUBLE SHOOTING PROBLEM GRUND 4 Go TE E am Antriebs Wechsel der Ce Ger usche motor Defekte Teile eruieren und ersetzen Erw rmung Ungen gende L ftung L ftungsschlitze berpr fen Lagerschaden Kugellager wechseln berlastung Anwendungsfall berpr fen Vibrationen Verbogene Welle Welle ersetzen Verschlissene Lager Lager ersetzen Defekte Teile eruieren und ersetzen Antrieb l uft nicht Antrieb ist berlastet Antrieb auf berlastung und An Displayanzeige Aggregat blockiert Blockade berpr fen Verkabelung erscheint O l Motor oder Verkabelung Kontrollieren defekt Potentiometer auf null schalten Reset und noch einmal starten Antrieb l uft aus Uberspannung im Netzspannung kontrollieren An Displayanzeige Frequenzumrichter Potentiometer langsamer erscheint O Uolt Zu kurze Abbremszeit zur ckstellen Antrieb l uft nicht Unterspannung im Netzspannung kontrollieren An Displayanzeige Frequenzumrichter erscheint U Uolt Antrieb l uft nicht mehr Antrieb berlastet Last berpr fen An Displayanzeige 150 Strom ber eine Potentiometer auf null schalten erscheint I t trP Minute Reset und noch einmal starten Antrieb l uft nicht mehr Motor berhitzt rm berpr fen An Displayanzeige Verkabelung Regeleinheit Ventilator auf Betrieb berpr fen erscheint E triP zu Antrieb defekt Ger tekabel berpr fen A2. BY EINEMATICH Pe A AND MKAO TECHNOLOGY Se KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 8 GARANTIE KINEMATICA AG garantiert den fehlerfreien Lauf dieses von ihr hergestellten Ger tes w hrend 12 Monaten in Bezug auf Material und Herstellungsfehler KINEMATICA AG sichert eine kostenlose Instandstellung des Ger tes resp den kostenlosen Ersatz von angelieferten defekten Teilen wenn eine eingehende Pr fung ergibt dass es sich um einen Herstellungs oder Materialfehler handelt Von der Garantie ausgenommen sind Teile die dem normalen Verschleiss unterliegen wenn jemand anders als Mitarbeiter von KINEMATICA AG oder deren damit beauftragten Vertreter nderungen am Ger t vorgenommen haben oder der Schaden auf das Nichtbeachten der Betriebsanleitung Unvorsichtigkeit Unfall falschen Einsatz oder nicht korrekte elektrische Spannung zur ckzuf hren ist KINEMATICA AG beh lt sich das Recht der technischen nderung an den Ger ten vor ohne diese auch bei fr her gelieferten Ger ten nachtr glich zu machen Im Falle von technischen Problemen bei Bedarf von Ersatzteilen oder zur Beratung wenden Sie sich bitte an unseren regionalen Appointed Agent Ihren bevorzugten Fachh ndler oder direkt an uns KINEMATICA AG Luzernerstr 147 Tel 41 41 259 65 65 CH 6014 Luzern 41 41 259 65 75 Schweiz eMail info kinematica ch BA PX MFC 90 D deutsch Ausgabe 2 3 14 04 2010 Seit
3. _ m eg 515 AND WO TECHN IL ON TEA ee Zn TECRAMCS Oe e AM TEH Er Se KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology De Montage von Hammerschlag Rotor Stifte 2 k nnen einfach aus der Nabe 1 1 2 794 herausgeschoben werden Montage in umgekehrter Reihenfolge Abb 15 5 2 2 Schneid Mahleinsatz Schneidmahlstator Verschmutzte Nuten k nnen mit dem mitgelieferten Auskratzwerkzeug und einer Nadel wieder ges ubert werden e Die 6 Kant Senken der Schrauben k nnen ebenfalls mit der Nadel gereinigt werden e Reinigung im Ultraschallbad ist empfehlenswert Schneidmahlrotor Es gelten dieselben Empfehlungen BA PX MFC 90 D deutsch Ausgabe 2 3 14 04 2010 Seite 29 von 39 A KINE MATICA SE en DEEPER AND AO TECHNOLOGY Br ee RICH AHD MIXING TECEHHOLCHT BY Pause e KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology De Montage von Schneidmahl Rotor Stator Rotormesser 1 und Statormesser 2 vorsichtig vom 3 bzw Messerstator 4 abschrauben 5 6 Achten Sie
4. AND MKAO Se RU KINEMATICA 21 Dispersing and Mixing Technology d a BS 4 INSTALLATION 4 1 AUSPACKEN ffnen Sie die Versand Box und berpr fen Sie ob der Inhalt mit dem Lieferschein bereinstimmt BERPR FEN SIE ALLE TEILE AUF M GLICHE TRANSPORTSCH DEN MELDEN SIE UMGEHEND JEDE UNSTIMMIGKEIT ODER FEHLER DIREKT BEI UNS ODER IHREM FACHH NDLER 4 2 INBETRIEBNAHME Der Antrieb wird fix fertig mit eingebauter Mahlgeometrie geliefert Einzig das mitgelieferte Netzkabel muss noch auf der Ger ter ckseite eingesteckt werden Gew nschtes Sieb einlegen Netzkabel noch nicht einstecken wie in folgender Abbildung beschrieben BA PX MFC 90 D deutsch Ausgabe 2 3 14 04 2010 Seite 20 von 39 z z zZ z _ _ _ E mn ee bb ee qoakhom cr AHD MG Dir KINEMATICA gt m DEEPER Br KEHEMATICH AND He AND MANO TECHNOLOIY BY ur KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology ACHTEN SIE DARAUF DASS DAS SIEB KORREKT IN DIE NUT DES STATOR EINGEFAHREN IST UND NICHT AUF DEM STATOR LOSE AUFLIEGT SIEHE ABBILDUNG UNTEN FALSCH C gt be
5. RPEN AHD MNG Dr mE DEEPER AND KHO Bir D MIXING TECH CO Br E Deere AND MI e Uu RE Cap IRC AHD KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 3 2 ANTRIEBSEINHEIT Die Antriebseinheit PX MFC 90 D ist mit einem starken 1000 W Motor ausger stet und wird ber den Hauptschalter auf der Ger tefrontseite eingeschaltet Das Ger t verf gt ber eine integrierte Regelungselektronik Es k nnen Drehzahlen von 0 6000 U min eingestellt werden Die maximale Kraft erreicht der Motor zwischen 4500 und 5000 U min Die Elektronik verf gt ber Sicherheitsfunktionen welche bei berhitzung oder Blockierung des Antriebs eine Notabschaltung einleitet und eine entsprechende Meldung auf dem Display ausgibt Nach einer Notabschaltung muss das Ger t neu gestartet werden Weiter verf gt das Ger t ber eine Sicherheitsfunktion die verhindert dass die M hle mit offenem Tor betrieben bzw gestartet werden kann die R ndelschraube zum schliessen der Kammer muss komplett eingeschraubt sein damit der Antrieb gestartet werden kann Eine detaillierte Auflistung dieser Fehlermeldungen und Gegenmassnahmen befindet sich im Kapitel 6 TROUBLE SHOOTING 3 3 MAHLS TZE F r den Mahlvorgang stehen 2 verschiedene MAHLS TZE als austauschbare Einbaus
6. 14 04 2010 Seite 9 von 39 dh ZT EEE ZZ ur _ mm m m eg Zn 515 AND WO TECHN IL ON TEA ee Zn TEE TECRAMCS Oe e Zn DE TEH Er Se KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology Der Servicetechniker tr gt die Verantwortung f r den Gefahrenbereich Anlage Ger t Er sorgt daf r dass die Anlage Ger t jederzeit in einem technisch einwandfreien sicheren und funktionst chtigen Zustand ist 2 2 6 ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Beachten Sie die folgenden allg Sicherheitsbestimmungen e Befolgen Sie die Instruktion dieser Betriebsanleitung e Beachten Sie zus tzlich zur Betriebsanleitung die gesetzlichen Auflagen und Bestimmungen zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz der L nder in denen Sie die Anlage betreiben Nehmen Sie ohne schriftliche Einwilligung des Herstellers keine Ver nderungen an der Anlage Ger t vor e F r Reparaturen d rfen nur Originalersatzteile verwendet werden e Vor jedem Eingriff an der Anlage Ger t muss sichergestellt werden dass die Stromzufuhr ausgeschaltet ist e Nach jedem Eingriff an der Anlage Ger t Wartung Reparatur etc ist vom Servicetechniker ein Testlauf durchzuf hren 2 3 RESTGEFAHREN Bei vorschriftsgem ssem Umgang mit der An
7. POLYMIX System PX MFC 90 D Betriebsanleitung D7 DISPERSING MIXING TECHNOLOGY mr Vor Inbetriebnahme oder Demontage Bedienungsanleitung unbedingt aufmerksam durchlesen sera berpr fen Sie ob die Anschluss 9 spannung korrekt ist und mit den U 100 120 50 60 Hz Typenschild auf der Ger ter ckseite 0 210 250 50 60 Hz Dre bereinstimmt Dies ist ein Qualit tsprodukt von KINEMATICA AG Dispergier und Mischtechnik Luzernerstrasse 147a Tel 41 41 259 65 65 CH 6014 Luzern Fax 41 41 259 65 75 Schweiz e mail info kinematica ch EE lt WEE ST TECH mE 15 AND KSC TECHNOLOGY AY EE TECHNOLCTT E mmm Cepgt ae SAND TECHNOLO Pr e er e 5 Ce 3 KINEMATICA AG 01709 Dispersing and Mixing Technology INHALT 1 EINF HRUNG ann nun nun nun nun nn nn nun nun nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn HER nn nn 3 1 1 99999 99 99 995999999
8. Mine By mmm DIEPER STH AND mrm TECHNOLOGY BY See a LE el MIXING TECHHOL OGY Br EINE MATICA A AND TECHNOLO Y be KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 4 3 AUSTAUSCH DER MAHLS TZE De Montage des Hammerschlag Mahleinsatzes Vergewissern Sie sich dass die M hle ausgeschaltet und das Netzkabel ausgezogen ist bevor Sie mit der De Montage beginnen Ziehen zuerst das eingelegte Sieb heraus Kontern Sie von unten her den Hammerschlag Rotor mit dem mit gelieferten Drehstift 1 L sen Sie mittels des im Steck schl ssel 2 eingefahrenen Dreh stiftes 3 die Schraube L sen Sie entsprechend der Abbildung rechts die R ndel schrauben und entnehmen Sie nacheinander den Nabenverschlu 3 den Rotor 1 und nachfolgend den Mahlring 2 Falls der Mahlring festsitzen sollte dann verwenden Sie das mitgelieferte Ausziehwerkzeug um den Mahlring an der r ckw rtigen Nut zu fassen und heraus zu ziehen siehe Abb 12 13 amp 14 Verfahren Sie f r die Montage in umgekehrter Reihenfolge BA PX MFC 90 D deutsch Ausgabe 2 3 14 04 2010 Seite 23 von 39 TE ET Er Er EEE ZT nr m AHD MNG TECH Dr E mn AND KSC TECHROL OCH BY EE AHD MIXING HO AND MEHO
9. Mixing Technology Mahlkammer mit Haltegriff f r Deplatzierung gt Display f r Drehzahlanzeige und Meldungen Drehknopf f r Drehzahlein stellung Hauptschalter 4 Bodenplatte Abb 1 Eintritt K hlluft lt 4 Austritt K hlluft e Ger testecker f r ED Netzkabel 5 Abb 2 Gummifuss 5x 90 D deutsch Ausgabe 2 3 14 04 2010 Seite 14 von 39 TE E u b rr _ oo m 6V m _Z_ 4 AHD MNG Dr mE AND TECHNOLOGY AY PE SD MNG TECHNOL Dr Cent AND MIN BY KIMEMATICH Se KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology Trichterdeckel Tor mit Trichter f r Produkt zugabe Dosierung R ndel schrauben zum L sen Fixieren der Dosierung R ndel R ndel schrauben zum schraube zum L sen Fixieren Offnen des Stators 6x Schliessen der Kammer Kragen f r NS29 32 Auslass 4 BA 90 D deutsch Ausgabe 2 3 14 04 2010 Seite 15 von 39 TE E ZZ ZZ ZZ _ erpm z 7 epcp po lt lt vV ee U oo se r
10. TECHNOL BY KIMEMATICH E Cer na 1 700 ES AG S ng Dispersing and Mixing Technology De Montage des Schneid Mahleinsatzes Vergewissern Sie sich dass die M hle ausgeschaltet und das Netzkabel ausgezogen ist bevor Sie mit der De Montage beginnen Ziehen zuerst ein allf llig eingelegtes Sieb heraus Kontern Sie von unten her den Schneidmahl Rotor mit dem mitgelieferten Drehstift 1 L sen Sie mittels des im Steck schl ssel 2 eingefahrenen Dreh stiftes 3 die Schraube L sen Sie entsprechend der Abbildung rechts die R ndel schrauben und entnehmen Sie zuerst den Rotor und nachfolgend den Mahlring Stator Ben tzen Sie das Ausziehwerkzeug um den Rotor ber die innwendigen Nuten zu fassen und herauszuziehen Siehe dazu Bilder auf folgender Seite Abb 8 BA PX MFC 90 D deutsch Ausgabe 2 3 14 04 2010 Seite 24 von 39 br oe E b Cbesb b th b 0 C lt U c MNV VIOCCCEGE GE CE ae game zoch om mmscm 2 RPEN AHD MNG Dr E DEEPER AND KSC OC Br HEMAT D MIXING TECHNOLO ERAT AHD MHG TECHNOLO e CMATSCA Gr EEE Ei mmm KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology Ausziehwerkzeug 1 in der
11. bei der Montage der Statormesser darauf dass die Messerkanten im Uhrzeigersinn orientiert sind Achten Sie bei der Montage der Rotormesser 5 darauf dass diese beim festschrauben an die Anschlagwand des Rotors 3 gedr ckt werden DIE SCHRAUBEN 5 amp 6 M SSEN BEI ERNEUTER MONTAGE MIT NIEDRIGFESTER SCHRAUBENSICHERUNG GESICHERT WERDEN Z B THREEBOND 1342 ES SOLLTE KEINE MITTLERE ODER HOCHFESTE SCHRAUBENSICHERUNG VERWENDET WERDEN DA DIE SCHRAUBEN EVTL DANN NICHT MEHR GEL ST WERDEN K NNTEN BA PX MFC 90 D deutsch Ausgabe 2 3 14 04 2010 Seite 30 von 39 LM ET DNT m Dr eg Zn 515 AND WO TECHN IL ON TEA ee Zn TEE TECRAMCS Oe e A DE TEH Er Se 70 Dispersing and Mixing Technology 5 5 2 3 Mahlkammer Die Mahlkammer kann zu Reinigungszwecken demontiert werden Die De Montage ist nachfolgend beschrieben Entfernen Sie zuerst den Mahlrotor wie unter 4 3 beschrieben L sen Sie die 3 Schrauben 1 Die Kammer kann entfernt werden Anschliessend kann das Einlageblech 2 und die Filzdichtung 3 entfernt werden Gehen Sie f r die erneute Montage in umgekehrter Reihenfolge vor Abb 17 Die Mahlkammer mit Wasser und im Ultraschallbad
12. tze zur Verf gung Hammerschlag Mahleinsatz Schneid Mahleinsatz Bestell Nr 35031001 Bestell Nr 35031002 Abb 3 Abb 4 Mahlring Schneidmahlstator Hammer Rotor Schneidmahlrotor Naben Verschluss Muffe 6 kt Schraube MA 6 kt Schraube MA BA PX MFC 90 D deutsch Ausgabe 2 3 14 04 2010 Seite 16 von 39 TE ET Er m AHD MNG TECH Dr E AND KSC TECHROL OCH BY EE MIXING Br E Cent AND MIN Dr KIMEMATICH KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology Es ist darauf zu achten dass der Schneidmahlstator in der richtigen Orientierung eingebaut wird siehe Bilder richtige amp falsche Montage Ein falsch montierter Schneidmahlstator kann die Motorwelle aufgrund von Keilwirkungen zerst ren RICHTIG FALSCH ACHTUNG BEIM L SEN WECHSELN VON AGGREGATEN MUSS DER ANTRIEB VON DER STROM QUELLE GETRENNT SEIN BEI L NGEREM BETRIEB UND GROSSER BE LASTUNG KANN SICH DIE KUPPLUNG UND DAS DISPERGIERAGGREGAT STARK AUFHEIZEN VERBRENNUNGSGEFAHR BA PX MFC 90 D deutsch Ausgabe 2 3 14 04 2010 Seite 17 von 39 TE ET Er VT VT WEE MAPE ARHI AND Mine By mmm DIEPER STH AND mrm TECHNOLOGY BY See a L
13. und Bedienungselementen Umgebung des Ger tes Zum Gefahrenbereich Umgebung des Ger tes z hlt das Umfeld des Ger tes Benutzer Zum Gefahrenbereich Benutzer z hlen alle Personen die mit der Anlage Ger t arbeiten 2 2 5 VERANTWORTUNGSBEREICHE Damit die Anlage Ger t sicher und gefahrlos betrieben werden kann tragen die Benutzerrollen die Verantwortung f r bestimmte Gefahrenbereiche Vertragspartner Der Vertragspartner tr gt die Verantwortung f r den Gefahrenbereich Umgebung der Anlage Ger t Betreiber Der Betreiber tr gt die Verantwortung f r den Gefahrenbereich Benutzer Er darf nur Benutzer zur Bedienung der Anlage Ger t autorisieren die alle Voraussetzungen an die betreffenden Benuitzerrollen erf llen Dazu achtet er speziell auf folgende Punkte Er stellt sicher dass alle Benutzer der Anlage Ger t das Kapitel 2 Sicherheit vollst ndig gelesen und verstanden haben und dementsprechend sicherheits und gefahrenbewusst handeln Er stellt sicher dass keine unbefugten Personen Arbeiten der Anlage Ger t ausf hren Er sorgt f r die Informationen der Benutzer ber die m glichen Risiken und Gefahren im Zusammenhang mit der Anlage Ger t Er sorgt daf r dass das zu schulende oder sich im Rahmen einer allgemeinen Ausbildung befindende Personal unter st ndiger Aufsicht einer instruierten und autorisierten Person steht Servicetechniker BA PX MFC 90 D deutsch Ausgabe 2 3
14. 9999 999 969 9 3 12 __ORGANISATORISCHES nennen a a aA EAA E EAE E E E a anaana 5 1 3 5 2000 nnnnnnnnnnnnnnantnnnnnnnnnnnnnntn anne 6 2 nn nn ann nn 7 241 UBERGICHT 7 22 y y y 7 2 3 antun neunten 10 24 WADNUNGEN 11 3 _GER TEBESCHREIBUNG 13 3 1 BEE Se ea 13 929 ANTBIEBSEINEN ee ee ee 16 3 3 MAHLS TZE aan 16 34 WERKZEUGE UND 7 18 35 TECHNISCHE 8 antenne 19 A 5 1111 anna nn nn nn nnnnnnnn nn n nn 20 41 AUSPACKEN 20 4 2 INBETRIEBNAHME 20 43 AUSTAUSCH DER 8 r E E A A E E aaa anana 23 5 Hanna nn n A AAAA nnnnnnnnnn 27 5 1 28 5 2 REINIGUNG amp WARTUNG
15. CHREIBUNG Das 90 D entspricht allen g ngigen und relevanten CE Richtlinien tr gt das CE Zeichen und wird mit einer entsprechenden Konformit tserkl rung ausgeliefert 3 1 BERSICHT Das 90 D ist eine Laborm hle f r das chargenweise Mahlen von trockenen Materialien Durch den Austausch der MAHLSATZE kann die M hle f r Prallmahlen oder f r Schneidmahlen umger stet werden Die M hle ist nicht f r kontinuierlichen Dauerlauf ausgelegt F r ein einsatzf higes System ben tigen Sie e Den Antrieb PX MFC 90 D mit Stromkabel Ein Mahlsatz Hammerschlag Mahleinsatz oder Schneid Mahleinsatz e Ein Sieb e Auffangbeh lter e Einen Stromanschluss gem ss Typenschild Auf folgender Seite finden Sie die Abbildung des komplett Systems PX MFC 90 D mit Legende und Erkl rung der Komponenten ACHTEN SIE DARAUF DASS AUSSCHLIESSLICH TROCKENE MATERIALIEN MIT M GLICHST GERINGEM FETTANTEIL GEMAHLEN WERDEN STARK FEUCHTE BZW FETTHALTIGE STOFFE F HREN ZU VERSTOPFUNG UND MATERIAL ANSAMMLUNGEN AM SIEB UND IN DEN MAHLS TZE BA PX MFC 90 D deutsch Ausgabe 2 3 14 04 2010 Seite 13 von 39 Zn PER MIN Br eg AND MAHO TECHNOLOGY Pe ZZ TECHNOLOGY BY EINEMATICH Er A AND MKAO TECHNOLOGY KINEMATICA AG Dispersing and
16. D UNTERHALT DIE ENTSPRECHENDEN ERSATZTEILE UND ZUBEH R ES WIRD IHNEN HELFEN FEHLER UND DARAUS RESULTIERENDE BESCH DIGUNGEN ZU VERHINDERN POLYMIX GER TE SIND WARTUNGSFREUNDLICH DENNOCH IST EINE GUTE REINIGUNG UNERL SSLICH KINEMATICA AG ist Spezialist in der Herstellung von Ger ten und Maschinen f r die Dispergier und Mischtechnik Das Ziel dieser Betriebsanleitung ist Sie als Benutzer in die richtige Nutzung und den sicheren Gebrauch unserer Ger te einzuf hren Damit dieses Ziel erreicht werden kann ist es unerl sslich dass Sie das Kapitel 2 Sicherheit eingehend studieren und die Instruktionen in dieser Betriebsanleitung befolgen BA PX MFC 90 D deutsch Ausgabe 2 3 14 04 2010 Seite 3 von 39 Zn PER MIN Br eg AND MAHO TECHNOLOGY Pe ZZ TECHNOLOGY BY EINEMATICH Er A AND MKAO TECHNOLOGY KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 1 1 1 G LTIGKEITSBEREICH Die Angaben in dieser Betriebsanleitung beziehen sich auf das POLYMIX mit folgender Identifizierung Hersteller KINEMATICA AG CH 6014 Luzern Produktname POLYMIX Typenbezeichnung POLYMIX System 90 D Artikelnummer Bezeichnung Antrieb PX MFC 90 D 115 mit US Ger tekabel 35010020 Hammerschlag Mahleinsatz
17. E el MIXING TECHHOL OGY Br EINE MATICA A AND TECHNOLO Y be 435 Ga ST TS ECG KINEMATICA AG K N Dispersing and Mixing Technology 3 4 WERKZEUGE UND ZUBEH R Die M hle wird mit einem kompletten Werkzeugsatz ausgeliefert Dieser wird ben tigt f r Wartung Reinigung und f r den Austausch Montage der Mahls tze F r die Demontage der Schneidmahlrotors liegt dem Schneidmahlsatz ein spezielles Ausziehwerkzeug bei Allgemeiner Werkzeugsatz Zweck Rohrsteckschl ssel 9341185 088 des 1440 Dez Rotors Drehstift 9341186 FOsen kontern o6 x160 des Rotors Herausziehen des Stators Inbusschl ssel L sen des Schl ssel 9341436 Reinigung Ausziehhaken 9341437 des Siebes Ausziehwerkzeug 9754564 80 x 140 Reinigung Nadel 9341438 verfestigter R ckst nde Werkzeug zu De Montage des Schneidmahlrotors De Montage Auszieh des werkzeug an Schneidmahl rotors Inbusschl ssel 9300112 L sen von Schl ssel 3mm Rotormessern weite 3 Inbusschl ssel L sen von Schl ssel 146 x 250 BA PX MFC 90 D deutsch Ausgabe 2 3 14 04 2010 Seite 18 von 39 m eg Zn 515 AND WO TECHN IL ON TEA ee Zn TEE TECRAMCS Oe e A DE TEH Er Se
18. ER AND EE u DEPE AND AO TECHNOLOGY Br ME E PERASA AD TECHNOLOGY BY EINEMATICH BE A DER AND MKAO TECHNOLOGY KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 2 SICHERHEIT Dieses Kapitel richtet sich an alle Benutzer von KINEMATICA Laborger ten Es enth lt Angaben zum sicheren Gebrauch und optimalen Nutzen 2 1 BERSICHT Eine unsachgem sse Anwendung der installierten Ger te birgt Gefahren in sich Mangelhaft instruierte Benutzer k nnen durch Fehlverhalten Sach und Personensch den verursachen Dieses Kapitel informiert Sie ber das Sicherheitskonzept und die Voraussetzung f r eine sichere und optimale Nutzung des Ger tes Alle zur Bedienung Wartung und Reparatur der Ger te autorisierten Personen sind verpflichtet das Kapitel 2 Sicherheit zu studieren 2 2 SICHERHEITSKONZEPT Das Sicherheitskonzept regelt die Berechtigung zur Nutzung der Ger te und die Verantwortung der einzelnen Benutzer Die Ger te sind nach dem geltenden Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln konstruiert und gebaut worden 2 2 1 VERWENDUNGSZWECK DES GER TES Das Ger t ist f r folgende Verwendung konstruiert und gebaut worden Zerkleinerung von trockenen mahlf higen Produkten unter Ber cksichtigung der technischen Spezifikationen siehe Punkt 3 5 und der Vertr glichkeit mit den
19. G Dispersing and Mixing Technology 5 1 ANTRIEB Der Antrieb 90 D ist unter normalen Arbeitsbedingungen wartunggsfrei Teile wie Lagerungen unterliegen dem nat rlichen Verschleiss Wir empfehlen dringend Servicearbeiten oder Reparaturen am Antrieb nur bei autorisierten KINEMATICA Servicestellen oder bei KINEMATICA direkt durchf hren zu lassen wo Original Ersatzteile verf gbar sind Jede nicht autorisierte nderung oder Manipulation des Ger tes oder der Ausr stung f hrt zur sofortigen Annulation der Garantie 5 2 REINIGUNG amp WARTUNG Daf r vorgesehene Werkzeuge siehe Kapitel 3 4 ACHTUNG BEACHTEN SIE BEI DER DE MONTAGE SCHARFE KANTEN UND Z HNE AN MAHL GEOMETRIEN GEFAHR VON SCHNITT VERLETZUNGEN DAS TRAGEN VON SCH TZENDEN HAND SCHUHEN WIRD DRINGEND EMPFOHLEN 5 2 1 Hammerschlag Mahleinsatz Mahlring e erschmutzte Nuten k nnen mit dem mitgelieferten Auskratzwerkzeug wieder ges ubert werden e Reinigung im Ultraschallbad ist empfehlenswert e Der Mahlring darf auch mit Wasser gereinigt werden Wichtig eine direkt anschlie end gute Trocknung um eine m gliche Absetzung von Flugrost zu verhindern e Ausblasen mit Pressluft oder Reinigung mit Staubsauger Hammer Rotor Es gelten dieselben Empfehlungen BA PX MFC 90 D deutsch Ausgabe 2 3 14 04 2010 Seite 28 von 39 dh ZT EEE ZZ ur _ a _ _
20. KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology Mitgeliefertes Zubeh r Gestell mit Schublade f r Halterung f r 12 R hrchen 9699114 R hrchen amp Werkzeug 245 135 x 84 12er Set Mahlgut R hrchen eu auffangen 222 125 3 5 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Antrieb PX MFC 90 D Motor 3 phasiger Drehstrommotor Spannungsversorgung 210 250 50 60 Hz 100 120 50 60 Hz Max Drehzahl Umfangsgeschwindigkeit Max zul Teilchengr sse zur Bearbeitung Max Aufnahmeleistung Max Abgabeleistung Schallemission bei max Drehzahl ca 72 dB A Leerlauf Umgebungstemperatur 0 40 Rel Feuchtigkeit 95 Max Schutzklasse 20 nach 61000 6 2 61000 6 3 Sicherheit nach 61010 2 51 Schutzart 20 Einsatzdauer 60 53 10 min Betrieb 6 min Leerlauf Abmessungen Siehe Anhang Gewicht 12 kg MAHLSATZE Hammerschlag Mahleinsatz Schneid Mahleinsatz Bestell Nr _ Edelstahl 1 4435 elektropoliert Edelstahl 1 4435 elektropoliert fodukiber hrte Edelstahl 1 4034 geh rtet Edelstahl 1 4112 geh rtet Aluminiumguss AISi11Mg Aluminiumguss AISi11Mg Normen Materialien inkl BA PX MFC 90 D deutsch Ausgabe 2 3 14 04 2010 Seite 19 von 39 Zeg PER Er A AND MHG TECHN m MXH TECHHOLCO BY EINEMATICA en
21. N TEA ee Zn TEE TECRAMCS Oe e A DE TEH Er Se
22. PER Br AND MINO AND TECHNOLOGY BY ur KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology ACHTUNG BEIM L SEN WECHSELN VON MAHLS TZE MUSS DER ANTRIEB VON DER STROM QUELLE GETRENNT SEIN BEI L NGEREM BETRIEB UND GROSSER BELASTUNG KANN SICH DIE MAHLKAMMER STARK VERBRENNUNGSGEFAHR STELLEN SIE SICHER DASS DAS MAHLGEOMETRIE NACH JEDER ANWENDUNG GRUNDLICH GEREINIGT WIRD FASSEN SIE NIE EINEN DREHENDEN ROTOR DER MAHLGEOMETRIE AN ES BESTEHT DABEI EINE GROSSE VERLETZUNGSGEFAHR 5 WARTUNG Ihr POLYMIX Ger t ist wartungsfreundlich dennoch sind eine gr ndliche Inspektion und vor allem eine gute Reinigung unerl sslich DAS GER T MUSS BEI FOLGENDEN AKTIONEN VON DER STROMQUELLE GETRENNT SEIN UM PERSONEN VERLETZUNGEN UND BESCH DIGUNGEN AM GER T VORZUBEUGEN e WECHSELN AUSBAUEN VON MAHL GEOMETRIEN e REINIGUNGS BZW WARTUNGS ARBEITEN AM GER T BA PX MFC 90 D deutsch Ausgabe 2 3 14 04 2010 Seite 27 von 39 m eg Zn 515 AND WO TECHN IL ON TEA ee Zn TEE TECRAMCS Oe e A DE TEH Er Se KINEMATICA A
23. Werkzeuge Antrieb POLYMIX 90 D 230 mit EU Ger tekabel 35010021 Hammerschlag Mahleinsatz Werkzeuge Antrieb PX MFC 90 D 230 V mit CH Ger tekabel 35010022 Hammerschlag Mahleinsatz Werkzeuge Antrieb PX MFC 90 D 230 V mit GB Ger tekabel 35010023 Hammerschlag Mahleinsatz Werkzeuge 35010030 Antrieb 90 D 115 mit US Ger tekabel Schneid Mahleinsatz Werkzeuge 35010031 Antrieb PX MFC 90 D 230 V mit EU Ger tekabel Schneid Mahleinsatz Werkzeuge 35010032 Antrieb PX MFC 90 D 230 mit CH Ger tekabel Schneid Mahleinsatz Werkzeuge 35010033 Antrieb POLYMIX PX MFC 90 D 230 mit GB Ger tekabel Schneid Mahleinsatz Werkzeuge 35031001 Hammerschlag Mahleinsatz PX MFC 90 D 35031002 Schneid Mahleinsatz PX MFC 90 D 35080001 Stopferwerkzeug f r sehnige und faserige Materialien BA PX MFC 90 D deutsch Ausgabe 2 3 14 04 2010 Seite 4 von 39 Zn PER MIN Br eg A AND MHG TECHN Br m And MHO TECHHOLCO BY EINEMATICA e A AND MKAO TECHNOLOGY KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 1 1 2 ZIELPUBLIKUM Die Betriebsanleitung richtet sich an alle autorisierten Benutzer unserer Maschinen Ger te Wir unterscheiden verschiedene B
24. e 36 von 39 Zn eg u AND KSC TECHNOLOGY Br BY EINEMATICH Pe A AND Mu TECHNOLOGY KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology Anhang A Massbl tter Antrieb PX MFC 90 D gt BA PX MFC 90 D deutsch Ausgabe 2 3 14 04 2010 Seite 37 von 39 _ u eb oo EA AZ lt a gt Lu ec m TECHE Dr eg Zn D Stad AND WARO TECHN IL ON Dr ee Zn TECRAMCS Oe NY e mn DS Er Se KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology Anhang B St cklisten i Produkte Baugruppen Haupt Bezeichnung Bestell Nr Produktions Nr Antrieb 230V mit er Hammerschlag Mahleinsatz POLYMIX PX MFC 90 D 230V CH H en Antrieb 230V mit A Hammerschlag Mahleinsatz POLYMIX PX MFC 90 D EEE 9835418 Netzkabel EU 230V EU H 9609114 Holzgestell 9851003 Auffangr hrchen 9754504 Werkzeugsatz Antrieb 230V mit Hammerschlag Mahleinsatz POLYMIX PX MFC 90 D 9835426 Netzkabel GB 230V GB H 9609114 Holzgestell 9851003 Auffang
25. e in umgekehrter Reihenfolge vor Abb 19 BA PX MFC 90 D deutsch Ausgabe 2 3 14 04 2010 Seite 32 von 39 EEE Er COET U T A PERR AHD CGY Gr KINEMATICA mn Di Schi AND WARG TECHNOLOGY Er D OCH RE AND Se ME AND KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 5 3 ERSATZTEILLISTE Die Ersatzteilliste ist auftgeteilt nach den Baugruppen Antrieb Hammerschlag Mahleinsatz Schneid Mahleinsatz F r die Bestellung von Ersatzteilen geben Sie uns bitte Baugruppe Bezeichnung und Artikel Nr an Baugruppe Bezeichnung Artikel Nr Position Abbildiung Nr Gummifu zu Bodenplatte Mahlring Hammerschlag Stator 9753848 Nabe 9754186 Nabenverschluss 9753834 3er Satz Schl ger mit Stiften 9754185 Antrieb PX MFC 90 D Messerstator Senk Schr M 5x16 Senk Schr M4x8 Statormesser Rotormesser Schneid Mahleinsatz Messerrotor _6_ BA 90 D deutsch Ausgabe 2 3 14 04 2010 Seite 33 von 39 m eg Zn 515 AND WO TECHN IL ON TEA ee Zn TEE TECRAMCS Oe e A DE TEH Er
26. eistungsf higkeit gemindert Das Ger t muss f r den Betrieb so aufgestellt werden dass kein Schmutz und keine Fl ssigkeiten durch die L ftungsschlitze eindringen k nnen Es d rfen nur trockene m glichst fettfreie Produkte gemahlen werden Das Wechseln von MAHLS TZE darf nur bei ausgestecktem Stromkabel durchgef hrt werden Stellen Sie sicher dass die MAHLS TZE nach jedem Benutzen gr ndlich gereinigt werden Die Mahlkammer darf w hrend des Betriebes nicht ge ffnet werden F r das Einbringen von sehnigen Materialien darf nur der optional erh ltliche Stopfer Bestell Nr 35080001 verwendet werden Die Verwendung anderer Objekte kann zur Zerst rung der Mahleinheit und Verletzungen f hren Bei eingestecktem Stromkabel nie mit H nden oder Werkzeugen im Bereich der offenen Mahlkammer hantieren Nie mit Fingern in den offenen Trichter hinuntergreifen Produkte der KINEMATICA AG entsprechen allen g ngigen und relevanten CGE Richtlinien tragen das CE Zeichen und werden mit einer entsprechenden Konformit tserkl rung ausgeliefert BA PX MFC 90 D deutsch Ausgabe 2 3 14 04 2010 Seite 12 von 39 Zn PER MIN Br eg A AND MHG TECHN Br m And MHO TECHHOLCO BY EINEMATICA e A AND MKAO TECHNOLOGY KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 3 GER TEBES
27. enutzerrollen da die Anforderungen an die Benutzer je nach T tigkeit die sie ausf hren wollen variieren Sie finden die Definition Benutzerrolle mit den Anforderungen an die entsprechenden Rollen in Kapitel 2 Sicherheit Sie k nnen eine oder mehrere dieser Benutzerrollen bernehmen sofern Sie die entsprechenden Anforderungen erf llen 1 2 ORGANISATORISCHES Wenden Sie sich bei Fragen die sich mit der Betriebsanleitung nicht beantworten lassen direkt an den Hersteller dieses Ger tes oder ihren bevorzugten H ndler 1 2 1 STANDORT DER BETRIEBSANLEITUNG Die Betriebsanleitung kann Ihnen nur dienen wenn Sie diese jederzeit verf gbar haben Bewahren Sie diese deshalb st ndig am Einsatzort des Ger tes auf 1 2 2 HERSTELLER UND KONTAKTADRESSE KINEMATICA AG Luzernerstrasse 147a CH 6014 Luzern TEL 41 41 259 65 65 FAX 41 41 259 65 75 E Mail info kinematica ch BA PX MFC 90 D deutsch Ausgabe 2 3 14 04 2010 Seite 5 von 39 AND Mixi Run SINN 9 KINEMATICA AG 9 7 Dispersing and Mixing Technology 1 3 WARNHINWEISE Bitte beachten Sie die Bedeutung folgender Warn und Nutzungshinweise ACHTUNG GEFAHR WARNUNG BEDIENUNGSANLEITUNG BEACHTEN ACHTUNG GEFAHR VOR ELEKTRISCHEM SCHLAG ACHTUNG f WARNUNG VOR HEISSER OBERFL CHE ACHTUNG i GER T NICHT GEEIGNET F R BETRIEB IN EX ZONEN BA PX MFC 90 D deutsch Ausgabe 2 3 14 04 2010 Seite 6 von 39 Zn P
28. gereinigt werden Achten Sie vor der erneuten Montage dass die Kammer ganz trocken ist damit keine Passungskorrosion entstehen kann ACHTUNG BEACHTEN SIE BEI DER MONTAGE VON MAHLEINS TZEN DASS DIE GEWINDE DER STATOREN UND DER MOTORWELLE SAUBER SIND ANDERNFALLS K NNEN SICH DIE R NDELSCHRAUBEN BZW DIE SCHRAUBE ZUR FIXIERUNG DES ROTORS VERKLEMMEN BA PX MFC 90 D deutsch Ausgabe 2 3 14 04 2010 Seite 31 von 39 Zn PERRA Mind Dr e Zn 515 AND WO TECHN IL ON TEA ee Zn TEE TECRAMCS Oe e en TE CHHL Er Se RU 00007 5 2 4 Tor mit Trichter Das Tor mit integriertem Trichter kann zu Reinigungszwecken demontiert werden De Montage des Drehschiebers mit O Ring R ndelschraube 1 mittel mitgelieferten Werkzeug l sen O Ring 3 entfernen Drehschieber 2 und O Ring k nnen nun gereinigt getauscht werden Gehen Sie f r die Montage in umgekehrter Reihenfolge vor Achten Sie bei der Montage da die Nut im Drehschieber orientiert ist wie auf der Abb 15 Abb 18 De Montage des Schutzbleches im Trichter Tor Schrauben 1 mittels des mitgelieferten Werkzeugs l sen Einlageblech 3 entfernen O Ring 2 und Einlageblech k nnen nun gereinigt getauscht werden Meistens ist eine Reinigung mit Wasser ausreichend Gehen Sie f r die Montag
29. innwendigen Nut des Rotors plazieren Werkzeug halten und am Griff drehen 2 so dass die Lippen sich spreizen und den Rotor fixieren Siehe Abb 9 amp 10 Abb 9 Wenn der Rotor derart fixiert ist kann alles vorsichtig heraus gezogen werden Ben tzen Sie immer das Ausziehwerkzeug um Schnitt verletzungen zu vermeiden BA PX MFC 90 D deutsch Ausgabe 2 3 14 04 2010 Seite 25 von 39 BB _ os Tec m ms m HPEH MIN TECH Dr mn AND KSC TECHROL OC Br D MIXING TECH CO Br E Deere AND MI e Uu DATHA RE mmm HIR RU Dispersing Mixing Technology 0 Hammerschlag und Schneidmahlstator sollten mit dem Auszieh werkzeug 1 heraus genommen werden Ausziehwerkzeug gem Abb 12 amp 13 in die Gewinde einfahren Abb 12 Abb 13 Dann mit beiden H nden am Werkzeug den Stator herausziehen Verfahren Sie f r die Montage in umgekehrter Reihenfolge Abb 14 BA PX MFC 90 D deutsch Ausgabe 2 3 14 04 2010 Seite 26 von 39 mM ZZ ZZ u u umzu vb ek AHD MII Dr KINEMATICA gt m DEE
30. istet werden kann Falls gef hrliche Chemikalien oder gesundheitsgef hrdende Stoffe die Umgebung oder die Benutzung des Ger tes beeinflussen k nnten m ssen entsprechende Vorkehrungen getroffen werden Bei l ngerem Betrieb und grosser Belastung kann sich die Mahlkamme stark aufheizen Gefahr von leichten Verbrennungen Das Ger t darf nicht in explosionsgef hrdeten leichtentz ndliche Gase Fluide Feststoffe oder St ube Umgebung in Betrieb genommen werden Es muss darauf geachtet werden dass durch das Mahlen bestimmte Produkte keine explosive Staubatmosph re entsteht Bei starke Staubentwicklung w hrend des Mahlens muss allenfalls unter einem Abzug gearbeitet werden WARNUNGEN Fortsetzung auf folgender Seite BA PX MFC 90 D deutsch Ausgabe 2 3 14 04 2010 Seite 11 von 39 Zeg PER Er Geng DIS EC AND TECHNOLOGY E MIXING TECHHOLOG Y BY e A Pe AND TECHNOLOGY Se KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology Das Ger t darf nur von KINEMATICA AG autorisierten Service Fachleuten ge ffnet werden Die Bereiche beim Entl ftungsgitter und den L ftungsschlitzen an der Ger ter ckseite m ssen im Betrieb stets frei bleiben um eine effiziente K hlung zu gew hrleisten Bei unzureichender K hlung ist die L
31. lage Ger t bestehen nur minimale Restgefahren Restgefahr Abhilfe Entsprechende Verlegung R ckleitungen Augenschutz tragen Glasgef ssen Deckel schliessen Sch digung des Geh rs Je nach Einsatzdauer und durch dauerhafte L rm Anwendung sollte ein belastung L rmschutz getragen werden Kippen des Ger tes Rutschfeste stabile und horizontale Unterlage verwenden BA PX MFC 90 D deutsch Ausgabe 2 3 14 04 2010 Seite 10 von 39 ZT EEE ZZ ur _ m eg 515 AND WO TECHN IL ON TEA ee Zn TECRAMCS Oe e A DE AM CHHL IY Er Se 70 e 2 5 DOOR Dispersing Mixing Technology DIE ELEKTRISCHE INSTALLATION MUSS IN JEDEM FALL VON EINEM FACHMANN AUSGEF HRT WERDEN 24 WARNUNGEN u ANIL d 2 25 S 9 Stellen Sie sicher dass die Spannungsquelle der Ger tespannung entspricht Das Wechseln von MAHLS TZE darf nur bei ausgestecktem Stromkabel durchgef hrt werden Das Stromnetz an dem das Ger t angeschlossen wird muss auf jedenfall den auf dem Typenschild ausgewiesenen Anforderungen gen gen damit eine einwandfreie Funktion gew hrle
32. nennen nun 28 5 3 94 9999999 999 9999 9 9959992524 495 65 592022 33 6 5 nnne nananana 34 7 _OPTIONALES 70 0 11 35 8 0 11 NENNEN 36 ANHANG 55 37 ANHANG s ck 38 90 D deutsch Ausgabe 2 3 14 04 2010 Seite 2 von 39 Zn eg u AND KSC TECHNOLOGY Br BY EINEMATICH Pe G AND TECHNOLOGY Se KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 1 EINF HRUNG Dieses Kapitel enth lt Angaben zum Aufbau und zur Gliederung der Betriebsanleitung Es erleichtert Ihnen die Handhabung der Betriebsanleitung und erm glicht den raschen Zugriff auf die gew nschten Informationen 1 1 BETRIEBSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG GR NDLICH VOR DER INBETRIEBNAHME DES GER TES DURCH SIE BESCHREIBT DEN EINSATZ DES POLYMIX PX MFC 90 D DESSEN INSTALLATION UN
33. ngsgem sse Verwendung dieses Ger tes sicherzustellen Betreiber Der Betreiber f hrt das Ger t seiner bestimmungsgem ssen Verwendung zu und autorisiert Personen die zur Arbeit am Ger t in einer der definierten Benutzerrollen berechtigt sind Ihm obliegt auch die Pflicht zur Instruktion der Benutzer Anmerkung Vertragspartner und Betreiber k nnen die gleiche Person sein Servicetechniker Der Servicetechniker ist Mitarbeiter des Betreibers und betreut das Ger t im Sonderbetrieb Er ist eine Fachkraft mit mechanischer elektrischer und elektronischer Berufsausbildung Der Servicetechniker bernimmt die Inbetrieb und Ausserbetriebsetzung sowie die Wartung und Reparatur der Anlage Er muss entsprechend geschult sein um die anfallenden Wartungsarbeiten durchf hren zu k nnen Bediener Der Bediener schaltet das Ger t ein und aus Bei Alarmmeldungen benachrichtigt er den Servicetechniker BA PX MFC 90 D deutsch Ausgabe 2 3 14 04 2010 Seite 8 von 39 Zn PER MIN Br eg AND MAHO TECHNOLOGY Pe ZZ TECHNOLOGY BY EINEMATICH Er A AND MKAO TECHNOLOGY KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 2 2 4 GEFAHRENBEREICH Anlage Ger t Zum Gefahrenbereich Anlage geh rt die gesamte Anlage Ger t inklusive Anschlussleitungen
34. ntrieb abk hlen lassen Produktaustritt aus O Ring im Tor defekt O Ring ersetzen Spalt zwischen Kammer und Tor BA PX MFC 90 D deutsch Ausgabe 2 3 14 04 2010 Seite 34 von 39 VG gt lt GG gt m z _ _ Deel Zeg PERR TECHE OGY KINEMATICH eg Zn AND re TECHN Er Pe m SEA Er KINEMATICH e A AND MM Pr e lt NS 0 MS ECG KINEMATICA AG 22 2 Dispersing and Mixing Technology 7 OPTIONALES ZUBEH R Stopfer Bestell Nr Masse Material schwarz Dient zur aktiven 35080001 300 x 26x23 Einbringung von faserigem mm Material durch den Trichter welches nicht durch das Eigengewicht eingebracht BEE Bestell Nr Loch Material 9609088 9609089 0 2 bis 60 mm 9609090 bestehen aus rostfreiem 9609092 Edelstahl 9609093 Stahl 9609094 1 4034 9609091 27 9609105 Zwischengr ssen sina 9609105 auf Anfrage erh ltlich Geng BA 90 D deutsch Ausgabe 2 3 14 04 2010 Seite 35 von 39 Zn eg u AND KSC TECHNOLOGY Br
35. produktber hrten Materialien Setzen Sie die Ger te f r eine andere als die aufgef hrte Verwendung ein kann der Hersteller f r hieraus resultierende Sch den nicht haftbar gemacht werden BA PX MFC 90 D deutsch Ausgabe 2 3 14 04 2010 Seite 7 von 39 dh ZT EEE ZZ ur _ m eg Zn 515 AND WO TECHN IL ON TEA ee Zn TEE TECRAMCS Oe e A DE TEH Er Se KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 2 2 2 SACHWIDRIGE VERWENDUNG Jede andere als die bestimmungsgem sse Verwendung ohne schriftliche Einwilligung des Herstellers oder der Betrieb ausserhalb der technischen Einsatzgrenzen gilt als sachwidrig 2 2 3 BENUTZERROLLEN Zur Gew hrleistung der Sicherheit stellen wir Anforderungen an die Benutzer der Ger te die unbedingt einzuhalten sind Nur Personen die den Anforderungen gen gen sind berechtigt mit den Ger ten zu arbeiten Als Benutzer bezeichnen wir alle Personen die mit den Ger ten arbeiten Da die Anforderungen an diese Benutzer stark von ihrer T tigkeit abh ngen unterscheiden wir folgende Benutzerrollen Vertragspartner Der Hersteller kann den Vertragspartner beim Erwerb des Ger tes rechtlich zu Auflagen verpflichten Der Vertragspartner ist verpflichtet die bestimmu
36. r hrchen 9754504 Werkzeugsatz Antrieb 100 120V mit ee Hammerschlag Mahleinsatz 35010023 N 6 0 E E O C N Bas 6 E des POLYMIX 90 D 100 120V H Auffangr hrchen BA PX MFC 90 D deutsch Ausgabe 2 3 14 04 2010 Seite 38 von 39 Zn PER AND EE u DEPE AND AO TECHNOLOGY Br ME E PERASA AD TECHNOLOGY BY EINEMATICH BE A AND MKAO TECHNOLOGY KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology St cklisten Fortsetzung Produkte Baugruppen Haupt Bezeichnung Bestell Nr Produktions Nr 9158067 Antrieb 230V mit Schneid Mahleinsatz 9158067 Antrieb 230V mit Schneid Mahleinsatz 9835419 Netzkabel EU POLYMIX PX MFC 90 D 230V EU S 35010031 Mahleinsatz 35010032 9609114 Holzgestell 9851003 Auffangr hrchen POLYMIX PX MFC 90 D 230V GB S Antrieb 100 120V mit 35010033 Hammerschlag Mahleinsatz 35031001 er Schneid Mahleinsatz 35031002 M hle mit Schneid Mahleinsatz POLYMIX 90 D 100 120V S N SO 0 E BA PX MFC 90 D deutsch Ausgabe 2 3 14 04 2010 Seite 39 von 39 m eg Zn 515 AND WO TECHN IL O
37. rpr fen Sie die Netzspannung mit dem Typenschild Netzkabel einstecken Am Hauptschalter einschalten Einla kanal mit Dosierung verschlie en Trichter mit Produkt bef llen Auffangbeh lter bzw Auffangr hrchen am Auslass platzieren Gew nschte Drehzahl einstellen Produkt zudosieren Folgende Tabelle bietet einen Leitfaden daf r welcher Mahlsatz f r welche Produkte am besten geeignet ist Hammerschlag Mahlsatz Schneid Mahlsatz Harte trockene Getreidek rner wie Mais Trockenes Gras Heu Felsmaterial Papierschnipsel Kieselsteine Fischgreten Trockene Bohnen Fischflossen Salze Kunststoffpelets mit Glasfaseranteilen Kaffee Holzschnipsel BA PX MFC 90 D deutsch Ausgabe 2 3 14 04 2010 Seite 21 von 39 TE ET Er ET Zr A Mind fr KNE MATICA GE DEEPER AND MHG TECHNOL OCH EE E TECEHHOLETT BY E A CE AND MI e RU 9 S Dispersing and Mixing Technology ARTEN BEIM MAHLEN VON HARTEN MATERIALIEN SOLLTE DEREN H RTE EINE MOHS H RTE 6 CA ROCKWELL H RTE 58 NICHT BERSTEIGEN SOLLEN H RTERE MATERIALIEN GEMAHLEN WERDEN BITTE MIT KINEMATICA AG KONTAKT AUFNEHMEN BA PX MFC 90 D deutsch Ausgabe 2 3 14 04 2010 Seite 22 von 39 TE ET Er VT C MAPE ARHI AND
Download Pdf Manuals
Related Search