WSD 81
Contents
1. A CO f 0008000 Betriebsanleitung Manuel d Utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Operating Instruction Bruksanvisning CE Instrucciones para el Manejo Beskrivelse P Descric o FIN K ytt ohjeet Ar ok AAnon 4D9R737 D 1 Netzschalter 2 Digitalanzeige 3 UP Taste 4 DOWN Taste 5 Optische Regelkontrolle 6 Potentialausgleichsbuchse 7 AnschluBbuchse f r L tkolben CF 1 Interrupteur secteur 2 Afficheur num rique 3 Touche Up 4 Touche Down 5 Contr le visuel du r glage 6 Prise de compensation du potentiel 7 Prise de raccordement du fer souder 1 Netschakelaar 2 Digitaaldisplay 3 Up toets 4 Down toets 5 Optische regelcontrole 6 Potentiaalcompensatiebus 7 Aansluitbus voor soldeerapparaat SR 1 Interruttore di rete 2 Display digitale 3 Tasto Up 4 Tasto Down 5 Controllo di regolazione ottico 6 Presa per egualizzazione dei potenziali 7 Presa di collegamento per stilo saldante 1 Power cable 2 Digital display 3 UP button 4 DOWN button 5 Optical regulator 6 Eguipotential bonding bush 7 Connection bush for soldering iron C 1 N tstr mbrytare 2 Digitalindikation 3 UP tangent 4 DOWN tangent 5 Optisk regleringskontroll 6 Potentialutj mningsbussning 7 Anslutningsbussning till l dkolv 1 Interruptor de red 2 Indicaci n digital 3 Tecla UP 4 T2. Halten Sie andere Personen von Ihrem Arbeitsplatz fern 6 Bewahren Sie Ihr L twerkzeug sicher auf Unbenutzte L twerkzeuge sollten an einem trockenen hochgelegenen oder abgeschlosse nen Ort auBerhalb der Reichweite von Kindern abgelegt werden Schalten Sie unbenutzte Lotwerkzeuge spannungs und druckfrei 7 berlasten Sie Ihr L twerkzeug nicht Betreiben Sie das L twerkzeug nur mit der angegebenen Spannung und dem angegebenen Druck bzw Druckbereich 8 Benutzen Sie das richtige L twerkzeug Benutzen Sie kein zu leistungsschwaches L twerkzeug f r Ihre Arbeiten Benutzen Sie das Lotwerkzeug nicht f r Zwecke f r die es nicht vorgesehen ist 9 Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung Verbrennungsgefahr durch fl ssiges Lotzinn Tragen Sie entsprechende Schutzbekleidung um sich vor Verbrennungen zu sch tzen 10 Sch tzen Sie Ihre Augen Tragen Sie eine Schutzbrille Beim Verarbeiten von Klebern sind insbesondere die Warnhin weise des Kleberherstellers zu beachten Sch tzen Sie sich vor Zinnsspritzern Verbrennungs gefahr durch fl ssiges L tzinn 11 Verwenden Sie eine L trauchabsaugung Wenn Vorrichtungen zum Anschlu von L trauchabsaugungen vorhanden sind berzeugen Sie sich daB diese angeschlossen und richtig benutzt werden 12 Verwenden Sie das Kabel nicht f r Zwecke f r die es nicht bestimmt ist Tragen Sie das L twerkzeug niemals am Kabel Benutzen Sie das Kabel nicht um den Stek ker aus der Steckdo
3. trabajo 34 5 Indicaciones referentes a la seguridad 35 6 Accesorios 35 7 Volumen de suministro 35 8 Indicaciones de advertencia 36 Indholdsfortegneise Side 1 Beskrivelse 38 Tekniske data 38 2 Idrifttagning 38 3 Potentialudligning 39 4 Arbejdshenvisninger 39 5 Sikkerhedshenvisninger 40 6 Ekstratilbehor 40 7 Leveringsomfang 40 8 Advarselshenvisninger 40 CP indice Pagina 1 Descrigao 43 Dados tecnicos 43 2 Coloca o em funcionamento 43 3 Ligac o equipotencial 44 4 Instruc es de trabalho 44 5 Instru es de seguran a 45 6 Acess rios 45 7 Volume de fornecimento 45 8 Avisos 45 FIN Sis llysluettelo Sivu 1 Kuvaus 48 Tekniset tiedot 48 2 K ytt notto 48 3 Potentiaalintasaus 49 4 Tyoskentelyohjeita 49 5 Turvallisuusohjeita 50 6 Lisatarvikkeet 50 7 Toimituksen laajuus 50 8 Varoituksia 50 Mivakac repieyou vov Zedida 1 Nepiypapn 52 Texvira yapakTnptotiKa 52 2 Apyirn 8 amp or oe kertoupyia 53 3 EElowon uvan kol 53 4 00nyisc epyaolaq 54 5 O nyiec aopahetas 54 6 SuuMinpwpatira e amp aprnyara 55 7 M ye80c me napadoong 55 8 Mpoetdonointik c uro ei amp elq 55 p COOPER Tools Cooper Tools GmbH Carl Benz StraBe 2 74354 Besigheim Postfach 1351 74351 Besigheim Germany Tel 07143 580 0 Fax 07143 580 108 CooperTools S A 76 Rue Frangois de Tessan B P 46 77831 Ozoir la Ferriere France T l 1 60 18 55 40 Fax 1 64 40 33 05 Cooper Italia S p A Via
4. Richtlinien 89 336 EWG und 73 23 EWG 6 Zubeh r 52916199 L tkolbenset WSP 80 53311099 L tkolbenset MPR 30 53311199 Lotkolbenset MLR 21 53311299 Lotkolbenset LR 21 antistatisch 53311399 Lotkolbenset LR 82 53315599 L tkolbenset WMP 53313399 Entl tset WTA 50 51305099 Reflow L tger t EXIN 5 52702699 Vorheizplatte WHP 50 52702899 Vorheizplatte WHP 80 52503099 Thermisches Abisolierger t WST 20 53118199 Externes Eingabeger t WCB1 53118099 Externes Eingabeger t WCB2 7 Lieferumfang WSD 81 PUD 80 Steuerger t Steuerger t Lotkolben WSP 80 Netzkabel Netzkabel Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Klinkenstecker Lotkolbenablage Klinkenstecker Bild Schaltplan siehe Seite 57 Bild Explo Zeichnungen siehe Seite 58 8 Warnhinweise 1 Das Netzkabel darf nur in die dafiir zugelassenen Netzsteckdosen oder Adapter eingesteckt werden 2 Halten Sie Ihren Arbeitsplatz in Ordnung Legen Sie das L twerkzeug wenn es nicht ben tzt wird immer in der Originalablage ab Bringen Sie keine brennbaren Gegenst nde in die N he des hei en L twerkzeugs 3 Beachten Sie die Umgebungseinfl sse Benutzen Sie das L twerkzeug nicht in feuchter oder nasser Umgebung 4 Sch tzen Sie sich vor elektrischem Schlag Vermeiden Sie K rperber hrung mit geerdeten Teilen z B Rohren Heizk rpern Herden und K hlschr nken 5 Halten Sie Kinder fern Lassen Sie andere Personen nicht an das Werkzeug oder das Kabel ber hren
5. atisch ausgef hrten L twerkzeugen ist der Griff leitfahig 24 Verwendung mit anderen WELLER Ger ten Wird das L twerkzeug in Verbindung mit anderen WELLER Ger ten bzw Zusatzger ten be trieben so sind auch deren in der Betriebsanleitung aufgef hrten Warnhinweise zu beach ten 25 Beachten Sie die f r Ihren Arbeitsplatz geltenden Sicherheitsbestimmungen L tkolben soldering iron Heizung o br 42 4D9R744 Leiterplatte Regelung 0058748935 control board d all Ea Tm BEREIT E PIC16F873 em a EI 3 al R Potential ausgleichs buchse WS gr l D RNC EL OI q potential Netzschalter Netzsicherung balance mains switch mains fuse socket 1 Netzspannung 1 I line voltage t l 57 DK 57007399 CD 57004399 CH 5 70 07299 5 87 488 05 GB 57007099 CFD CDD 57004099 58748736 T500mA 230V 5 Stck 5 8748864 T1 0A 120V 5 Stek 5 87 489 34 5 87 447 13 5 87 488 04 5 87 487 32 5 87 489 38 5 87 488 07 587 489 36 5 87 487 40 230V 5 87 48798 100 120V 5 87 489 37 230V 5 87 489 38 100 120V 5 87 447 30 5 87 487 28 5 87 447 12 4 Stck 8 22 419 99 LT Serie 5 87 039 13 4D9R729 5 87 447 10 5 87 038 92 4 Stok 58 D Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung Technische Daten 2 Inbetriebnahme 3 Potentialausgleich 4 Arbeitshinweise 5 Sicherheitshinweise 6 Zu
6. behirliste 7 Lieferumfang 8 Warnhinweise Table des mati res 1 Description Caract ristiques techniques 2 Mise en service 3 Equilibrage du potentiel 4 Instructions d emploi 5 Consignes de s curit 6 Liste des accessoires Sei 2 D O1 O1 01 01 BR PR Co C5 Page 7 El ments compris dans la livraison 10 8 Avertissements NL Inhoud 1 Beschrijving Technische gegevens 2 Ingebruikname 3 Potentiaalcompensatie 4 Werkaanwijzingen 5 Veiligheidsaanwijzingen 6 Toebehorenlijst 7 Leveringsomvang 8 Waarschuwingen Pagina 13 13 13 14 14 15 15 15 15 lt I Indice Pagina 1 Descrizione 18 Dati tecnici 18 2 Messa in esercizio 18 3 Compensazione del potenziale 19 4 Indicazioni operative 19 5 Indicazioni di sicurezza 20 6 Lista degli accessori 20 7 Volume di fornitura 20 8 Avvertenze 20 Table of contents Page 1 Description 23 Technical data 23 2 Starting 23 3 Equipotential bonding 24 4 Instructions for use 24 5 Safety instructions 25 6 Accessories 25 7 Scope of supply 25 8 Warnings 25 G Inneh llsf rteckning Sidan 1 Beskrivning 28 Tekniska data 28 2 Driftstart 28 3 Potentialutjamning 29 4 Arbetsanvisningar 29 5 S kerhetsanvisningar 30 6 Tillbeh r 30 7 Leveransomf ng 30 8 Varningsanvisningar 30 E Indice P gina 1 Descripci n 33 Datos t cnicos 33 2 Puesta en funcionamiento 34 3 Compensaci n de potencial 34 4 Indicaciones para el
7. e von C in F um umgekehrt Dr cken der Down Taste wahrend des Einschaltens zeigt die aktuelle Tempera turversion an Window Einschrankung des Temperaturbereichesauf max 99 C ausgehend von einer durch die LOCK Funktion verriegelten Temperatur Die verriegelte Temperatur stellt somit die Mitte des einstellbaren Temperaturbereiches dar Bei Ger ten mit potentialfreiem Kontakt Optokopplerausgang dient die WINDOW Funktion zur Einstellung eines Temperaturfensters Liegt die Isttemperatur innerhalb des Temperaturfensters wird der potentialfreie Kon takt Optokopplerausgang durchgeschalten Cal Neujustierung der L tstation Nur WCB2 und Factory setting FSE R ck setzen aller Einstellwerte auf 0 Temperatur 350 C 660 F PC Schnittstelle RS232 Nur WCB2 Temperatur me ger t Integriertes Temperaturme ger t f r Thermoelement Typ K Nur WCB2 5 Sicherheitshinweise F r andere von der Betriebsanleitung abweichende Verwendung sowie bei eigenm chtiger Ver nderung wird von Seiten des Herstellers keine Haftung bernommen Diese Betriebsanleitung und die darin enthaltenen Warnhinweise sind aufmerksam zu lesen und gut sichtbar in der N he des L tger tes aufzubewahren Eine Nichtbeachtung der Warn hinweise kann zu Unf llen und Verletzungen oder zu Gesundheitssch den f hren Die WELLER L tstationen WSD 81 entsprechen der EG Konformit tserkl rung gem den grundlegenden Sicherheitsanforderungen der
8. ecla DOWN 5 Control ptico de regulaci n 6 Conector hembra para compensaci n de potencial 7 Conector hembra para soldador 1 Netafbryder 2 Digitalvisning 3 UP taste 4 DOWN taste 5 Optisk regulatorkontrol 6 Potentialudligningsbgsning 7 Tilslutningsbosning til loddekolbe P 1 Interruptor de rede 2 Mostrador digital 3 Tecla Up 4 Tecla Down 5 Controlo visual da regula o 6 Conector para a ligac o equipotencial 7 Conector para o ferro de soldar FIN 1 Verkkokytkin 2 Digitaalinen n ytt 3 UP n pp in 4 DOWN nappain 5 Optinen s t kontrolli 6 Potentiaalintasausliit nt 7 Kolvin liit nt 1 HAekp k g OtaKonTnc 2 Unqlakn Even 3 MAnktpo YUP 4 IM krpo DOWN 5 Onrik q pu jutotiroc ege 6 Ynodoyh s lowone duvan kol 7 XUV ETIKN unodoxn yid TO ugoAo ouyKOMnoewv 1 4D9R740 D 8 Netzanschlu 9 Netzsicherung 10 Spannungswahlschalter nur umschalt bare Version 8 Raccordement secteur 9 Fusible secteur 10 S lecteur de tension uniquement version commutable NL 8 Netaansluiting 9 Netzekering 10 Spanningskeuzeschakelaar alleen omschakelbare versie CD 8 Collegamento a rete 9 Fusibile di rete 10 Selettore di tensione solo nella versione commutabile 8 Power supply connector 9 Fuse 10 Voltage selection switch dual voltage version only c 8 Natansl
9. en Aufheizen die selektive verzinnbare L tspitze mit Lot benetzen Diese entfernt lagerbedingte Oxydschichten und Unreinheiten der L tspitze Bei L tpausen und vor dem Ablegen des L tkolbens immer darauf achten da die L tspitze gut verzinnt ist Keine zu aggressiven FluBmittel verwenden Achtung Immer auf ordnungsgem en Sitz der L tspitze achten Die L tger te wurden f r eine mittlere Lotspitze justiert Abweichungen durch Spitzenwechsel oder der Verwendung von anderen Spitzenformen konnen entstehen Externes Eingabeger t WCB1 und WCB2 Option Bei der Verwendung eines externen Eingabeger tes stehen folgende Funktionen zur Verf gung Offset Die reale Lotspitzentemperatur kann durch die Eingabe eines Tempera turoffsets um 40 C ver ndert werden Setback Herabsetzung der eingestellten Solltemperatur auf 150 C Standby Die Setbackzeit nachdem die L tstation in den Standbymodus wechselt ist 0 99 Minuten einstellbar Der Setbackzustand wird durch eine blinkende Ist wertanzeige signalisiert und wird durch Dr cken einer Taste oder Finger schalterdruck wieder beendet Dabei wird kurzzeitig der eingestellte Soll wert angezeigt Nach dreifacher Setbackzeit wird die Auto off Funktion aktiviert Das L twerkzeug wird abgeschalten Blinkender Strich in der An zeige Lock Verriegelung der Solltemperatur Nach dem Verriegeln sind an der L tstation keine Einstell nderungen m glich GIE Umschalten der Temperaturanzeig
10. erden Wird die Taste permanent gedr ckt ver ndert sich der Sollwert im Schnell durchlauf Ca 2 sec nach dem Loslassen schaltet die Digitalanzeige 2 automatisch wieder auf den Istwert um Standardsetback Bei Nichtgebrauch des L twerkzeuges wird die Temperatur nach 20 min automatisch auf den Stand by Wert von 150 C 300 F abgesenkt Nach dreifacher Setbackzeit 60 min wird die AUTO OFF Funktion aktiviert Der L tkolben wird abgeschalten Einschalten der Standardsetback Funktion W hrend dem Einschalten des Ger tes die UP Taste gedr ckt halten bis in der Anzeige ON erscheint Gleiches Verfahren zum Ausschal ten In der Anzeige erscheint OFF Auslieferungszustand Bei der Verwendung von sehr feinen L tspitzen kann die Funktionssicherheit beeintr chtigt sein Wartung Der bergang zwischen Heizk rper Sensor und der L tspitze darf nicht durch Schmutz Fremdk rper oder Besch digung beeintr chtigt werden da dies Auswirkungen auf die Ge nauigkeit der Temperaturregelung hat 3 Potentialausgleich Durch die unterschiedliche Beschaltung der 3 5 mm Schaltklinkenbuchse 6 sind 4 Variatio nen realisierbar Hart geerdet Ohne Stecker Auslieferungszustand Potentialausgleich Impedanz o Ohm Mit Stecker Ausgleichsleitung am Mittelkontakt Potentialfrei Mit Stecker Weich geerdet Mit Stecker und eingel tetem Widerstand Erdung ber den gew hlten Widerstandswert 4 Arbeitshinweise Beim erst
11. etriebnahme L tkolbenablage montieren siehe Explo Zeichnung Das L twerkzeug in der Sicherheitsab lage ablegen L tkolbenstecker in die Anschlu buchse 7 des Steuerger tes einstecken und durch kurze Rechtsdrehung arretieren berpr fen ob die Netzspannung mit der Angabe auf dem Typenschild bereinstimmt und der Netzschalter 1 sich im ausgeschaltenen Zustand befindet Bei umschaltbarer Version die Spannungsvariante am Wahlschalter 10 einstellen Werkseitig auf 240 V Steuerger t mit dem Netz verbinden Ger t am Netzschalter 1 ein schalten Beim Einschalten des Ger tes wird ein Selbsttest durchgef hrt bei dem alle An zeigeelemente 2 in Betrieb sind AnschlieBend wird kurzzeitig die eingestellte Temperatur Sollwert und die Temperaturversion C F angezeigt Danach schaltet die Elektronik auto matisch auf die Istwertanzeige um Roter Punkt 5 in der Anzeige 2 leuchtet Dieser Punkt dient als optische Regelkontrolle Dauerndes Leuchten bedeutet System heizt auf Blinken signalisiert das Erreichen der Betriebstemperatur 3 Temperatureinstellung Grunds tzlich zeigt die Digitalanzeige 2 den Temperaturistwert an Durch Betatigen der Up oder Down Taste 3 4 schaltet die Digitalanzeige 2 auf den derzeit eingestellten Sollwert um Der eingestellte Sollwert blinkende Anzeige kann nun durch Antippen oder permanentes Dr cken der Up oder Down Taste 3 4 in entsprechender Richtung ver andert w
12. itze Nullspannungsschaltung so wie antistatische Ausf hrung von Steuerger t und Kolben erganzen den hohen Qualit ts standard Die Anschlu m glichkeit eines externen Eingabeger tes erweitert die Funktions vielfalt dieser L tstation Mit den als Option erh ltlichen Eingabeger ten WCB1 und WCB2 k nnen unter anderem Zeit und Verriegelungsfunktionen realisiert werden Integriertes Temperaturme ger t und PC Schnittstelle geh ren zum erweiterten Umfang des Eingabe ger tes WCB2 Die gew nschte Temperatur kann im Bereich von 50 C 450 C ber 2 Tasten Up Down eingestellt werden Soll und Istwert werden digital angezeigt Das Erreichen der vorgew hl ten Temperatur wird durch Blinken einer roten LED in der Anzeige signalisiert die zur opti schen Regelkontrolle dient Dauerndes Leuchten bedeutet da das System aufheizt 1 2 L tkolben LR 21 Unser Standard L tkolben Mit einer Leistung von 50 W und einem sehr breiten Lotspitzenspektrum ET Serie ist dieser L tkolben universell im Elektronikbereich einsetzbar Mit seiner Leistung von 25 W und einer schlanken Bauform eignet sich dieser Mikro L tkolben besonders f r feine Lotarbeiten mit geringem Warmebedarf Der Weller Peritronic MPR 30 ist ein Lotkolben mit einstellbarem Arbeitswinkel von 40 Dadurch wird eine individuelle Gestaltung des L tprozesses hinsicht lich seiner Ergonomie erm glicht Durch seine Leistung von 25 W und schlan ker Bauform eignet er sich f
13. le Europa 80 20090 Cusago MI Italy Tel 02 9033101 Fax 02 90394231 Cooper Tools Suite 15 Coniston House Town Centre Washington Tyne and Wear NE38 7RN Great Britain Phone 0191 4197700 Fax 0191 4174721 Erem S A 8 Rue de la Roseliere 1400 Yverdon les Bains Switzerland T l 024 4 26 12 06 Fax 024 4 25 09 77 005 56 803 00 10 01 BB 1 3 Copyright by CooperTools GmbH Germany
14. r feine Lotarbeiten Die Entl tpinzette WTA 50 wurde speziell zum Ausl ten von SMD Bauteilen konzipiert Zwei Heizelemente 2 x 25 W mit jeweils eigenem Temperatur sensor sorgen f r gleiche Temperaturen an beiden Schenkeln Leistungsfahiger 80 W L tkolben f r L tarbeiten mit gro em W rmebedarf MLR 21 MPR 30 WTA 50 LR 82 Die Befestigung der Lotspitze erfolgt ber einen BajonettverschluB der einen positionstreuen Spitzenwechsel erm glicht Der L tkolben WSP 80 zeichnet sich durch sein blitzschnelles und prazises Erreichen der L ttemperatur aus Durch seine schlanke Bauform und einer Heizleistung von 80 W ist ein universeller Einsatz von extrem feinen L tarbeiten bis hin zu solchen mit hohem W rmebedarf m glich Nach Wechsel der L t spitze ist ein unmittelbares Weiterarbeiten m glich da die Betriebstemperatur in k rzester Zeit wieder erreicht ist WSP 80 Weiter anschlieBbare Werkzeuge siehe Zubeh rliste Technische Daten Abmessungen in mm Netzspannung 8 166 x 115x101 L x B x H 230 V 50 Hz 240 V 50 Hz 120 V 60 Hz umschaltbare Version Leistungsaufnahme 95W Schutzklasse 1 Steuergerat und 3 Lotkolben Sicherung 9 T500mA umschaltbare Version T800mA Temperaturregelung 50 C 450 C Genauigkeit 2 vom Endwert ber 3 5 mm Schaltklinkenbuchse an der Ger teunterseite Auslieferungszustand hart geerdet Klinkenstecker nicht ge steckt Potentialausgleich 6 2 Inb
15. se zu ziehen Sch tzen Sie das Kabel vor Hitze l und scharfen Kanten 13 Sichern Sie das Werkzeug Benutzen Sie Spannvorrichtungen um das Werkst ck festzuhalten So ist sicherer gehalten als mit der Hand und Sie haben auBerdem beide H nde zur Bedienung des L twerkzeuges frei 14 Vermeiden Sie abnormale K rperhaltung Gestalten Sie Ihren Arbeitsplatz ergonomisch richtig vermeiden Sie Haltungsfehler beim Arbeiten benutzen Sie immer das angepa te L twerkzeug 15 Pflegen Sie Ihre L twerkzeuge mit Sorgfalt Um besser und sicherer Arbeiten zu k nnen halten Sie das L twerkzeug sauber Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und die Hinweise ber den L tspitzenwechsel Kontrollieren Sie regelm Big alle angeschlossenen Kabel und Schl uche Reparaturen d rfen nur von einem anerkannten Fachmann durchgef hrt werden Nur original WELLER Ersatzteile ver wenden 16 Vor ffnen des Ger tes Stecker aus der Steckdose ziehen 17 Lassen Sie kein Wartungswerkzeug stecken berpr fen Sie vor dem Einschalten da Schl ssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind 18 Vermeiden Sie unbeabsichtigen Betrieb Vergewissern Sie sich daB der Schalter beim Einstecken in die Steckdose bzw An schlu an das Netz ausgeschalten ist Tragen Sie an ein Stromnetz angeschlossenes L twerkzeug nicht mit dem Finger am Netzschalter 19 Seien Sie aufmerksam Achten Sie darauf was Sie tun Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit Benutzen Sie das Lotwerk
16. utning 9 N ts kring 10 Sp nningsvalbrytare endast omkopplingsbar version CE 8 Conexi n de red 9 Fusible de red 10 Conmutador selector de tensi n s lo versi n conmutable 8 Nettilslutning 9 Netsikring 10 Spaendingsomskifter kun omskiftelig version CP 8 Liga o rede 9 Fusivel de rede 10 Interruptor selector de tens o apenas versao comutavel FIN 8 Verkkoliit nt 9 Verkkosulake 10 J nnitteen valintakytkin vain vaihtomahdollisuuden omaavissa laitteissa 8 ZUvdeon oro N EKTPIKO pe pa 9 HAekrpikr aopaheta 10 Atak rtmng eruAoyng nhektpirne TAONG uovo YIA tov KOTAOKEUGOTIKO TPOTIO HE uvar rnra pexapp 8puornc 1 Beschreibung 1 1 Steuergerit Die mikroprozessorgeregelte L tstation WSD 81 geh rt einer Ger tefamilie an die f r die industrielle Fertigungstechnik sowie den Reparatur und Laborbereich entwickelt wurde Die digitale Regelelektronik und eine hochwertige Sensor und W rme bertragungstechnik im Lotwerkzeug gew hrleistet ein pr zises Temperaturregelverhalten an der L tspitze H chste Temperaturgenauigkeit und ein optimales dynamisches Temperaturverhalten im Belastungsfall wird durch eine schnelle und pr zise Messwerterfassung im geschlossenen Regelkreis er reicht Die L twerkzeuge selbst werden von der WSD 81 automatisch anerkannt und die entsprechenden Regelparameter zugeordnet Verschiedene Potentialausgleichsm glichkeiten zur L tsp
17. zeug nicht wenn Sie unkonzentriert sind 20 berpr fen Sie das Litwerkzeug auf eventuelle Besch digungen Vor weiterem Gebrauch des L twerkzeugs m ssen Schutzvorrichtungen oder leicht besch digte Teile sorgfaltig auf Ihre einwandfreie und bestimmungsgem Be Funktion untersucht werden berpr fen Sie ob die beweglichen Teile einwandfrei funktionieren und nicht klem men oder ob Teile beschadigt sind S mtliche Teile m ssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erf llen um den einwandfreien Betrieb des L twerkzeugs zu gew hrleisten Besch digte Schutzvorrichtungen und Teile m ssen sachgem B durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden soweit nicht anderes in der Betriebs anleitung angegeben ist 21 Achtung Benutzen Sie nur Zubeh r oder Zusatzger te die in der Zubeh rliste der Betriebsanlei tung aufgef hrt sind Ben tzen Sie WELLER Zubeh r oder Zusatzger te nur an original WELLER Ger ten Der Gebrauch anderer Werkzeuge und anderen Zubehirs kann eine Verletzungsge 6 fahr f r Sie bedeuten 22 Lassen Sie Ihr L twerkzeug durch eine Elektrofachkraft reparieren Dieses L twerkzeug entspricht den einschl gigen Sicherheitsbestimmungen Reparaturen d rfen nur von einer Elektrofachkraft ausgef hrt werden indem original WELLER Ersatzteile verwendet werden andernfalls k nnen Unf lle f r den Betreiber entstehen 23 Arbeiten Sie nicht an unter Spannung stehenden Teilen Bei antist
Download Pdf Manuals
Related Search