Ditec DAB105 Bedienungsanleitung
Contents
1. Harmonisierte europ ische Normen die angewandt wurden EN 60335 1 EN 16005 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 EN ISO 13849 1 Andere Normen oder technische Spezifikationen die angewandt wurden EN60335 2 103 DIN 18650 1 2 FCC 47 CFR Part 15 B UL 325 EG Baumusterpr fung oder Zertifikat von einer benannten oder zust ndigen Stelle f r die voll st ndige Anschrift wenden Sie sich bitte an die Entrematic Sweden AB f r die Ausr stung aus gestellt Der Herstellungsprozess gew hrleistet die bereinstimmung der Ger te mit den technischen Unterlagen Der Herstellungsprozess wird regelm ig von Drittparteien berwacht Zusammenstellung der technischen Unterlage Johnny Persson E Mail johnny persson dentrematic com Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Schweden Ort Datum Unterschrift Stelle Landskrona 2013 04 17 Johnny Persson Leiter Produktsicherheit und haftung IP2173DE 05 06 2013 Entrematic Italy S p A Via Mons Banfi 3 21042 Caronno P lla VA Italien Tel 39 02 963911 Fax 39 02 9650314 www ditecentrematic com ICIM ISO 9001 Cert n 0957 D tec NTRC AMATIC2. 14 wenn Reinugings oder Wartungsarbeiten durchge f hrt werden m ssen Falls ein Allt gliche Handlungen Problem auftritt Schalten Sie Ihren Antrieb ein und kontrollieren Sie die Befestigung folgender Teile Antrieb 1 Armsystem 2 Kabel 3 Programmschalter 4 e Scharniere 5 T re und Glas 6 Kontrollieren Sie Ihren Antrieb und unterziehen Sie folgende Teile einer Sichtpr fung scharfe Kanten an T rblatt und T rrahmen falls vorhanden 7 Zustand der T rdichtungen 8 Fingerschutz 9 zum Abschluss kontrollieren Sie dass die gesamte T r einwandfrei funktioniert und langsam und gleichm ig schlie t Stellen Sie den Programmw hlschalter auf OFF und kontrollieren Sie dass der An rieb und das elektromechanische Schloss falls vorhanden problemlos miteinander unktionieren Vergewissern Sie sich auch dass das Schloss 10 die T r tats chlich verriegelt Aktivieren Sie die manuellen Aktivierungsvorrichtungen 11 falls vorhanden und lau en Sie zur T re Kontrollieren Sie beim Passieren des Ein Ausgangs dass sich die T re problemlos ffnet Fahren Sie anschlie end mit den automatischen Aktivierungsvorrichtungen 12 auf die selbe Weise fort Kontrollieren Sie die berwachungsfreien Sicherheitssensoren 13 falls vorhanden indem Sie im Schwenkweg stehen und den Antrieb aktivieren Die T re darf Sie weder beim ffnen noch beim Schlie en ber hren Falls Sie nicht wissen welcher Sensor verbaut ist
3. wenden Sie sich bitte an Ihren ENTREMATIC Vertreter Fluchtt ren Stellen Sie den Programmw hlschalter auf AUTO Dr cken Sie die T r von Hand in die Fluchtrichtung und stellen Sie si cher dass weder ein Gegenstand noch eine Funktion die T r ffnung behindern Stellen Sie auch sicher dass der Flucht weg frei ist Brandschutzt ren Lassen Sie die T r nach einem Impuls schlie en und stellen Sie sicher dass sie sich einwandfrei schlie t und verriegelt falls vorgeschrieben DO 85 eo Dem Gesetz zufolge m ssen diese Tests Personal durchgef hrt wer regelm ig von geschultem den treffen Sie geeignete Ma nahmen Nehmen Sie mit Ihrem ENTREMATIC Servicevertreter Kontakt auf Kontaktinformationen finden Sie auf der letzten Seite Funktion und Sichtkontrolle BA Io Reinigung Staub und Schmutz entfernen Sie von Ihrem Ditec DAB105 am besten mit Wasser und einem weichen Lappen oder einem Schwamm Sie k nnen ein mildes Reinigungsmit tel verwenden Um die Aualit t der Emailschicht zu erhalten sollten die Oberfl chen einmal alle vier Monate gereinigt werden Reinigungsarbeiten sollten dokumentiert werden Damit die Profile nicht besch digt werden m ssen die B rsten Dichtungs streifen w chentlich mit einem Staubsauger gereinigt werden Verwenden Sie keine Laugen an Scheiben T ren oder Profilen Aluminium und Glas
4. in eine andere Steckdose stecken so dass Ausr stung und Empf nger an unterschiedlichen Teilkreisen angeschlossen sind e Pr fen ob Erdung PE angeschlossen ist Falls erforderlich sollte der Benutzer den H ndler oder einen erfahrenen Elektronik techniker f r weitere Ratschl ge kontaktieren Umweltschutzanforderungen Die Produkte der Entrematic Group sind mit elektronischen Teilen ausgestattet und k nnten ber Batterien verf gen die umweltsch dliche Stoffe enthalten Unterbre chen Sie die Stromversorgung bevor Sie elektronische Teile oder Batterien ausbauen und stellen Sie sicher dass sie unter Beachtung der rtlichen Bestimmungen wie und wo entsorgt werden so wie es mit dem Verpackungsmaterial geschehen ist Produkthaftung Den Bestimmungen zufolge fallen folgende Punkte in die Verantwortlichkeit des Ei gent mers oder des Betreibers der Anlage Die Anlage muss einwandfrei funktionieren so dass sie ausreichend Schutz bietet in Bezug auf Sicherheit und Gesundheit e Die Anlage muss von einer Person die ber ausgewiesenes Fachwissen ber die Anlage und ber die geltenden Vorschriften verf gt betrieben regelm ig gewar et inspiziert und repariert werden e Inspektions Wartungs Reparaturarbeiten und die Herstellerdaten sind in einem Serviceheft zu registrieren e Die Inspektion muss die Not ffnungsfunktion berpr fen falls vorhanden e Bei Brandschutzt ren muss die Schlief kraft f r die T rgr e a
5. D tec NTRC MATIC Ditec DAB105 IP2173DE T mm i Anweisungen f r den sicheren Betrieb Die Nichtbeachtung der Anweisungen der Betriebsanleitung kann zu Verletzungen oder Sachsch den f hren Um die Gefahr von Verletzungen zu reduzieren verwenden Sie diesen Antrieb nur mit einzelnen oder doppelten Fu g nger schwenk oder Fu g ngerfaltt ren e Verwenden Sie das Ger t nicht wenn eine Reparatur oder eine Einstellung f llig ist e Trennen Sie die Stromversorgung wenn Reinugungs oder Wartungsarbeiten durchgef hrt werden m ssen e Der Antrieb kann von Kindern mit Mindestalter 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder denen es an Erfahrung und Wissen fehlt verwendet werden falls diese Personen ber die sichere Verwendung und m gliche Gefahren von einem Sicherheits verantwortlichen unterwiesen und aufgekl rt wurden Dies hindert diese Personen nicht daran die T re zu verwen den die mit dem Antrieb ausgestattet ist e Reinigung und Benutzerpflege d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden e Lassen Sie Kinder nicht auf die T re oder auf die festen Fern steuerungen klettern bzw damit spielen Alle Rechte in Bezug auf dieses Material sind das ausschlie liche Eigentum der Entrematic Group AB Obwohl die Inhalte dieser Unterlage mit gr ter Sorgfalt erstellt wurden kann die Entrematic Group AB in keiner Weise haftbar
6. e die Einstellung des Programmw hlschalters Siehe ein Seite 6 Falls die Anlage ber einen Sensor verf gt pr fen Sie dass keine Gegenst nde im Erfassungsbereich sind Kontrollieren Sie Hauptschalter und Sicherung des Geb udes Der Motor startet jedoch Entsperren Sie die mechanischen Schl sser ffnet ffnen die T r T ren Kontro lieren Sie dass keine Gegenst nde unter der T r ein nicht geklemmt sind Die T r schlie t nicht ndern Sie die Einstellung des Programmw hlschalters Siehe Seite 6 Falls die Anlage ber einen Sensor verf gt pr fen Sie dass keine Gegenst nde im Erfassungsbereich sind Kontrollieren Sie dass keine Gegenst nde unter der T r ein geklemmt sind Die T re offnet und schliefit Stellen Sie sicher dass keine beweglichen Gegenst nde inner st ndig halb von 1 1 5 m 39 59 von der T r vorhanden sind falls die automatische Aktivierungsvorrichtung installiert ist Wenden Sie sich an Ihren ENTREMATIC Vertreter wenn das Problem weiter besteht IP2173DE 05 06 2013 IP2173DE 05 06 2013 Konformit tserkl rung Wir Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Schweden erkl ren in alleiniger Verantwortung dass die Ger teart mit dem folgenden Namen der folgenden Seriennummer Ditec DAB105 mit nachfolgenden Richtlinien bereinstimmt 2004 108 EG Richtlinie f r elektromagnetische Kompatibilit t EMCD 2006 42 EG Maschinenrichtlinie MRL
7. fbewahren IP2173DE 05 06 2013 IP2173DE 05 06 2013 Wie der Ditec DAB105 funktioniert Der Ditec DAB105 Schwenkantrieb verwendet einen GS Motor und ein Unterset zungsgetriebe zur Bet tigung des T r ffnerarms Ein Motor und eine Spiralfeder lie fern die Schlie kraft Ein hochentwickeltes Steuerger t verwendet einen Motorgeber und einen Mikroprozessor zur Kontrolle der T rbewegung Zur Aktivierung des Antriebs kann eine manuelle Ellbogenschalter oder eine auto matische Aktivierungsvorrichtung Radarger t verwendet werden Es ist auch m g lich sofern ortliche Vorschriften dies erlauben den Antrieb nur mit Druck auf die T r zu aktivieren falls Push amp Go ausgew hlt wurde Die T r ffnet sich nach der Aktivierung und bleibt f r eine voreingestellte Offenhalte zeit Hold Open Time HOT ge ffnet Die T r schliefit sich nach Ablauf der Offenhaltezeit F r den Ditec DAB105 k nnen je nach Art des Programmwahlschalters drei bis vier Betriebsmodi ausgew hlt werden siehe untenstehende Tabelle Im vollst ndig manuellen Betriebsmodus oder bei Stromausfall funktioniert der Ditec DAB105 wie ein normaler 1 Position Q Iss Je E Jl 1 ul o gt 1 AUTO Normale Position AUS FFNEN AUS GANG T rschliefier Funktion Die T r l t sich mit den inneren und u eren manuellen und oder automatischen Aktivierungsvorrichtungen ffnen Falls vorhanden ist der elektr
8. gemacht werden f r Sch den die durch Fehler oder Unterlassungen dieser Un terlage entstehen Wir behalten uns das Recht vor nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen Das Kopieren Scannen oder nderungen jedweder Art sind ohne schriftliche Genehmigung der Entrematic Group AB ausdr cklich verboten IP2173DE 05 06 2013 IP2173DE 05 06 2013 Empfangsst rungen der Elektronische Ausr stung Sofern unter Beachtung der Installations und Wartungsanleitung installiert erf llt diese Ausr stung die Anforderungen der europ ischen EMV Richtlinie US Markt FCC Part 15 Die Ausr stung kann Funkfrequenzenergie erzeugen und nutzen und falls sie nicht ordnungsgem installiert wird kann sie Interferenzen mit Radio oder Fernsehemp fang oder anderen Funkfrequenzsystemen erzeugen Falls andere Ger te die St rsicherheitsanforderungen nicht erf llen kann es zu Inter ferenzen kommen Trotzdem wird nicht garantiert dass bei einzelnen Montagen nicht doch Interferenzen auftreten Falls diese Ausr stung Interferenzen mit Radio oder Fernsehempfang erzeugen sollte die durch Aus und Einschalten der Ausr stung festgestellt werden k nnen wird der Benutzer gebeten zu versuchen die Interferenz mit einer oder meh rerer der folgenden Mafinahmen zu beseitigen e Empfangsantenne neu ausrichten e Position des Empf ngers gegen ber der Ausr stung ndern e Empf nger weiter von der Ausr stung weg positionieren e Empf nger
9. ische T r ffner ge ffnet Die T r ist geschlossen Die T r kann mit den inneren und u e ren Aktivierungsvorrichtungen nicht ge ffnet werden Falls eine elektromechanische Schlie vorrichtung eingebaut wurde ist die T r verriegelt Die T r l t sich ber einen Schl sselschalter ffnen falls vor handen Der Motor h lt die T r dauerhaft in ge ffneter Position Durchgang nur von innen Falls eine elektromechanische Schlie vorrichtung eingebaut wurde ist die T r normalerweise verriegelt Die T r l t sich nur ber die innere Aktivierungsvor richtung und ber einen Schl sselschalter ffnen falls vorhan den Technische Daten Hersteller Addresse Typ Stromnetz Stromverbrauch Schutzklasse Zulassungen Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Schweden Ditec DAB105 100 240 V WS 10 15 50 60 Hz max 75 W IP20 Dritt Zertifikationen durch anerkannte Zertifizierungsstellen f r die Verwendungssicherheit und die Fluchtwegsicherheit siehe Konformit tserkl rung IP2173DE 05 06 2013 IP2173DE 05 06 2013 Regelm ige Sicherheitskontrollen Um die Erf llung der nationalen internationalen Anforderungen zu erleichtern und um Fehlfunktionen und Verletzungsgefahren zu vermeiden stellen wir Ihnen die folgende Checkliste zur Verf gung Verwenden Sie das Ger t nicht wenn eine Reparatur oder eine Einstellung f llig ist Trennen Sie die Stromversorgung
10. sind empfindlich auf Laugen F hren Sie keine Hochdruckwasserreinigung durch Dabei k nnten Antrieb Pro grammw hlschalter und Sensor besch digt werden und Wasser k nnte in die Pro file eindringen Verwenden Sie keine Poliermittel e Schrubben Sie nicht mit Material wie Scotch Brite da dies mechanische Sch den verursachen k nnte IP2173DE 05 06 2013 IP2173DE 05 06 2013 Schilder Sichers eoo 3 O S 1100 mm 800 mm ellen dass alle erforderlichen Schilder angebracht und intakt sind Der Vermerk Obligatorisch weist darauf hin dass das Schild laut europ ischen Richtlinien und gleichwertigen nationalen Gesetzen au erhalb der Europ ischen Union vorgeschrieben ist Verw A Nehmen Sie mit Beschreibung Produktetikett Obligatorisch Kinder beaufsichtigen Obligatorisch falls zutreffend An beiden Seiten der T r anbringen Muss an Eing ngen angebracht werden f r die eine Risikoanalyse eine Verwendung durch Kinder ltere Personen und Menschen mit K rperbehinderung ergab F r Menschen mit K rperbehinderung entworfener T rantrieb Empfohlen falls zutreffend an beiden Seiten der T r anzubringen Automatische T r Nur in Gro britannien obligatorisch Abstand halten 6 Nur in Grofibritannien obligatorisch Kein Eingang Kennzeichnet Einbahn
11. usreichend sein soweit zutreffend Wartung Die regelm igen durch einen geschulten Fachmann durchzuf hrenden Inspektionen und die Frequenz der Wartungsarbeiten m ssen mindestens die nationalen Vorschrif ten oder falls keine vorhanden sind die Industriestandards erf llen Dies ist beson ders wichtig f r Installationen in Verbindung mit Brandschutzt ren oder T ren mit Not ffnungsfunktion Je nach Verwendung und Betriebsbedingungen empfehlen wir mindestens 2 Inspektionen pro Jahr durchzuf hren um die Lebensdauer Ihrer Inve stition zu verl ngern und um einen sicheren und zuverl ssigen Betrieb der T r zu gew hrleisten kologische Aspekte sind ebenfalls zu ber cksichtigen Verwendungszweck Der automatischer Schwenkt renantrieb Ditec DAB105 wurde konzipiert um die Lebens qualit t jener Personen zu steigern die von automatischen T ren profitieren k nnen Der Ditec DAB105 ist ein leistungsf higer Antrieb mit niedrigem Energieverbrauch der ein T r ffnerarm mittels GS Motor und Untersetzungsgetriebe bet tigt Er wird innen montiert und eignet sich f r fast alle Arten von externen wie auch inter nen Schwenkt ren Dieser gebr uchliche Antrieb ist in unterschiedlichen Anwendungen zu finden von behindertengerechten Zug ngen in Privath usern zu stark frequentierten Einzelhan delsgesch ften F r Installation und Wartung siehe das Montage und Servicehandbuch IP2159 Diese Anleitung zum sp teren Nachschlagen au
12. verkehr In Gro britannien und in den USA obligatorisch Falls zutreffend Notausgangsfunktion Obligatorisch wenn als Fluchtweg zugelassen T raufkleber Obligatorisch falls zutreffend um das Glas erkennbar zu machen an alle beweglichen Glasabschnitte anbringen Aktivierung durch Menschen mit K rperbehinderung Empfohlen falls zutreffend hrem ENTREMATIC Servicevertreter Kontakt auf Kontaktinformationen finden 6 Sie auf der letzten Seite Allgemeines Zubeh r Sie k nnen Ihr Ditec DAB105 mit der folgenden Zusatzausstattung weiter verbessern bitte wenden Sie sich an Ihre rtliche ENTREMATIC Group Niederlassung f r weitere Informationen e Position Schalter 4 siehe Seite 9 e Elektrisches Schloss 10 siehe Seite 9 e Schl sselschalter 11 siehe Seite 9 e Ellbogenschalter 11 siehe Seite 9 e Radar 12 siehe Seite 9 Drahtlossender nicht abgebildet Zugangskontrolle nicht abgebildet T ranschlag nicht abgebildet Sicherheitszubeh r Obwohl die Installation des Ditec DAB105 allen anwendbaren Sicherheitsbestim mungen entspricht k nnen Sicherheit Komfort mit der folgenden Zusatzausstattung weiter erh ht werden bitte wenden Sie sich an Ihre rtliche ENTREMATIC Group Nie derlassung f r weitere Informationen e Sicherheitssensoren 13 siehe Seite 9 e Fingerschutz 9 siehe Seite 9 Fehlersuche St rungen Abhilfema nahmen Die T r ffnet sich nicht Der Motor schaltet sich nicht ndern Si
Download Pdf Manuals
Related Search