IWAKI Elektromagnetische Dosierpumpe Serie EH
Contents
1. 6 Befestigungsmutter 1 0 N T SE Entl ftungsventilk rper A hr 11 Ventilf hrung a Ventilsitz AC Ventilkugel Ventildichtung E O Ring S14 Membrandistanzring e Innensechskantschraube Einstellschraube O Ring P4 EH B30 C30 C35 m H m u BH 4 1 Die Membrandistanzringe sind abh ngig von der Pumpentype _ e Bem 2 Die Mengen in Klammern sind f r die 4 Pumpentypen EH B30 5 Da lt AS I lt s Ka Le VP a 1 mid Ai a 13 e Ra bet E we EHYIOMOO3d3d 30 03 02 20 Bedienungsanleitung IWAKI Serie EH Y Type EHYO003DRN Type 716 a 4 teste 3 _ E a pe 1 gt w LK Ventildientung 13 ST Membrandistanzing 1 Sa EI 719 Tinnensechskanischraube 4 al se y 732 Dichtungsing 1 e sch amp 1 Die Membrandistanzringe sind abh ngig von E V der Pumpentype 5 12 a 3 w EH SH Type a 1 Pumpenkopi noS Fiting IN Sp 11 Ventilf hrung 8 _ Ventilsiz 23 o 13 Ventilkugel 12 2 gt 28 Ventilkugel L 2 o Schlauchanschlu d k d Tal EHYIOMOO3d3d 31 03 02 202. dr cken Sie und EXT gleichzeitig Die Anzeige zeigt gt gt gt Division oder X gt gt gt Multiplikation Benutzen Sie die Taste EXT um die gew nschte Betriebsart einzustellen Mit den Tasten o und kann nun der gew nschte Wert eingestellt werden Dr cken Sie die Taste START STOP um den gew hlten Wert zu best tigen Die Pumpe geht in den Standby Modus WAIT zur ck Dr cken Sie EXT um die Pumpe mit der externen Signaleingabe in Betrieb zu nehmen BEISPEL Multilpikation mit 5 Display 005 Emsans extern Erzeugter BEISPEL Division durch 5 Display 005 Emsanssienal extern lee a brzeugter Ausgang EHYIOMOO3d3d 24 03 02 20 Bedienungsanleitung IWAKI Serie EH Y Type EHYO003DRN 4 Externe Ansteuerung 4 4 Analoger Modus Im analogen Modus akzeptiert die Pumpe ein mA Signal von einem externen Instrument Das eingehende mA Signal kann 4 20 20 0 20 4 oder 0 20 betragen Trennen Sie die Pumpe vom Spannungsnetz und entfernen Sie die hintere Abdeckung F hren Sie das externe Kabel durch die Kabelmutter und schlie en Sie die Kabelenden plus an Klemme und minus an Klemme 8 an Stop Eingang Digital Eingang Erde Spannung Analog Eingang Sensorspannung 12 VDC 20 max Einstellen Wird die Pumpe zum ersten Mal in Betrieb genommen wechselt die Anzeige zuerst in diesen Modus Die Anzeige WAIT erscheint die Pumpe kann in diesem Modus nicht anlaufen Dr cke
3. 12 03 02 20 Bedienungsanleitung IWAKI Serie EH Y Type Installation 1 Vor Betrieb der Pumpe 2 Installationsort 3 Saugseitige Verrohrung 4 Druckseitige Verrohrung 5 Elektrischer Anschlu EHYIOMOO3d3d 13 13 14 14 14 15 EHY003DRN 03 02 20 Bedienungsanleitung IWAKI Serie EH Y Type EHYO003DRN 1 Vor Betrieb der Pumpe Bitte beachten Sie unbedingt folgende Punkte Benutzer und Servicepersonal m ssen unbedingt diese Anleitung lesen bevor Sie die Pumpe benutzen Nehmen Sie die Pumpe nicht in Betrieb wenn sich irgendwelche Unklarheiten aus der Lekt re dieser Anleitung ergeben Achtung Unterbrechen Sie die Stromversorgung Arbeiten an der Pumpe unter Spannung k nnen einen elektrischen Schlag verursachen Bevor Sie mit Arbeiten an der Pumpe beginnen stellen Sie sicher da die Stromversorgung an Pumpe und umgebenden Bauteilen unterbrochen ist Beenden Sie den Betrieb Wenn Sie einen unregelm igen Lauf der Pumpe oder andere abnormale Situationen bemerken beenden Sie sofort den Pumpenbetrieb Nur die geeignete Anschlu spannung verwenden Betreiben Sie die Pumpe nur mit der auf dem Typenschild gedruckten Spannung durch andere Spannungen kann es zu Feuer oder Stromschl gen kommen Von Feuer oder Hitze fernhalten Installieren Sie die Pumpe nicht unter folgenden Bedingungen Orte wo brennbare Gase oder Medien gef rdert oder gelagert werden Orte an denen die Temperatur ber 40
4. C oder unter 0 liegt Besch digte Pumpe Betreiben Sie nie eine besch digte Pumpe Eine besch digte Pumpe kann Leckage oder einen elektrischen Schlag verursachen j J Das Fallenlassen oder harte Aufsetzen der Pumpe kann zu du inneren und u eren Besch digungen f hren die die N Funktionsweise beeintr chtigen Die Pumpe kann durch ihre staub und spritzwassergesch tzte Konstruktion im Freien aufgestellt werden Vermeiden Sie aber den direkten Einflu von Sonnenschein und Regen Temperaturen ber 40 C und EN Es relativen Luftfeuchtigkeit von ber 90 9 W hlen Sie den Standort der Pumpe so da sie f r sp tere 2277 Wartungsarbeiten frei zug nglich ist befestigen Sie die Pumpe sorgf ltig um Vibrationen zu vermeiden EHYIOMOO3d3d 14 03 02 20 Bedienungsanleitung IWAKI Serie EH Y Type EHYO003DRN 2 Installationsort W hlen Sie einen Montagestandort der trocken ist sich nahe am elektrischen Anschlu befindet und ber cksichtigen Sie gen gend Freiraum f r die sp tere Bedienung und die Schlauchanschl sse Vermeiden Sie Orte mit Temperaturen ber 40 C oder unter 0 C ebenso Orte mit direkter Sonneneinstrahlung auf die Pumpe oder Schl uche Die optimale Betriebsweise ist der freie Zulauf besonders wenn ein ausgasendes Medium gef rdert werden soll Abb 1 Abb 2 Freier Zulauf Wandbefestigung Tankmontage Ist eine Montage mit freiem Zula
5. Hubl nge Modell F rdermenge per Hub F rderdruck mI min ml min bar spm mm 40 100 0 4 1 0 20 100 0 360 0 2 1 0 x C15 80 009 022 10 20 100 0 25 1 25 Bemerkung 1 Die Leistungsdaten wurden mit reinem Wasser bei 25 C ermittelt Bemerkung 2 Max F rdermenge bei max F rderdruck Hubl nge und Hubfrequenz bei 100 Bei geringerem F rderdruck steigt die max F rdermenge entsprechend Bemerkung 3 Betriebsbedingungen bei Umgebungstemperaturen zwischen 0 und 40 Bemerkung 4 Mediumtemperatur Type VC VH 0 40 Type PC PH FC SH 0 60 Bemerkung 5 Akzeptierte Spannungschwankung 10 Spezifikation der Steuereinheit Steuerfunktion Funktion MAN Manuelle Einstellung EXT Eingang proportionale Steuerung Funktionswechsel Einstellm glichkeit ber die Tastatur EXT START STOP Steuerung Einstellung EXT Digitaler Z hler 1 n n 1 999 Digitaler Divisor n 1 n 999 1 ANALOG DC 4 20mA DC 0 20mA DC 20 4mA DC 20 0mA MAN Hubfrequenz 0 360 spm Einstellmethode Max spm STOP Eingangsignal Anzeige Pumpenbetrieb Eingang Pulseingang Stoppeingang Sensorspannung Vier Betriebstasten START STOP EXT A V Bis 360 H be min Stopp wenn Eingangsignal anliegt LCD 4 Ziffern Statusanzeige Einstellwert etc Gr ne LED blinkt synchron zur Hubfrequenz Potentialfrei Potentialfrei DC 12V bis zu 10mA D EHYIOMOO3d3d
6. IWAKI Elektromagnetische Dosierpumpe Serie EH Y Bedienungs und Wartungsanleitung IOM EHYOO3DRN 20 02 2003 EHY003DRN Ubersicht Betriebschema EH Y Bedienungsanleitung IWAKI Serie EH Y Type 195 dOLS 1X3 Y 198 dOLS 1X3 1X3 snpoyy q ln qsuoll yiidiini sind 13S 43AO dOLS 1X3 13S d3AO dOLS 1X3 E X 13S U3AO dOLS 1X3 0 d 1 13S H3AO dOLS 1X3 195 H3AO dOLS 1X3 BunjjejsisngnH up S E _ 13S dOLS 1X3 Del q in qs6ueBuig 198 dOLS 1X3 195 dOLS 1X3 096 195 4018 1X3 X q in qsuonesyildninii sind 198 dOLS 1X3 L q n qsuolsiAiq sind 13S dOLS 1X3 13S dOLS 1X3 YNY 09 K Gi e L Jays sdsuoneyijdiunyy sind SNY 189uo9I8dsuolsiAiq SINd 13S dOLS 1X3 13S dOLS 1X3 1X3 1X3 8Bi zuv 195 4018 1X3 UFINUFLXF snpoy 1X4 1915019 QO EN UOISIOA 2 A 195 Hd3AO dOLS 1X3 195 dOLS 1X3 X NO L Jays sdsuoneyidiinyy sind NV Jeys edsuoisinig sind Jays odssind Bunyeysswn 03 02 20 EHYIOMOO3d3d Bedienungsanleitung I
7. WAKI Serie EH Y Type EHYO003DRN Wir danken Ihnen da Sie sich f r eine elektromagnetische Iwaki Dosierpumpe vom EH Y entschieden haben Diese Betriebsanleitung ist zur Gew hrleistung einer korrekten und sicheren F rderung der Pumpe erstellt worden Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam und gr ndlich bevor Sie die Pumpe in Betrieb setzen Beachten Sie besonders die Kapitel Sicherheitshinweise zur Vermeidung von Verletzungen Warnhinweis und Achtung in dieser Anleitung Diese Betriebsanleitung sollte vom Benutzer aufbewahrt werden und dem eigentlichen Bediener zug nglich gemacht werden damit er diese bei Bedarf schnell einsehen kann Inhaltsverzeichnis BERSICHT BETRIEBSCHEMA 2 WICHTIGE ANWEISUNGEN 4 7 Sicherheitshinweise zur Vermeidung von Verletzungen BESCHREIBUNG DES PRODUKTS 8 12 1 Auspacken und Kontrolle 9 2 Arbeitsweise 9 3 Typenschl ssel 10 INSTALLATION 13 16 1 Vor Betrieb der Pumpe 14 2 Installationsort 15 3 Saugseitige Verrohrung 15 4 Druckseitige Verrohrung 15 5 Elektrischer Anschlu 16 PUMPENBETRIEB 17 26 1 Vorf llen 18 2 Einstellen 18 3 Kalibrieren 18 4 Externer Ansteuerung 4 1 Anzeige Tastatur und Verdrahtung 19 4 2 Kurzanleitung 20 4 3 Digitaler Modus 23 4 4 Analoger Modus Stopp Funktion 25 4 5 Betriebsart nach Spannungsunterbrechung 26 WARTUNG 27 31 1 Wartung 28 2 Austausch der Membrane 28 3 Austausch der Ventile 28 4 Verrohrung 28 5 Ursachen von St rungen und St rungssuch
8. bis 0 mA stop lt EHYIOM003d3d 22 03 02 20 Bedienungsanleitung IWAKI Serie EH Y Type EHYO003DRN 4 Externe Ansteuerung 4 3 Digitaler Modus Im digitaler Modus akzeptiert die Pumpe ein Pulssignal von einem Kontaktwasserz hler oder einem anderen Instrument Das eingehende Pulssignal kann entweder dividiert oder multipliziert werden mit einem Faktor von 1 bis 999 Trennen Sie die Pumpe vom Spannungsnetz und entfernen Sie die hintere Abdeckung F hren Sie das externe Kabel durch die Kabelmutter und schlie en Sie die Kabelenden plus an Klemme 6 und minus an Klemme 8 an Die Pumpen der Serie EH Y k nnen einen Sensor wie z B einen Hallgenerator mit 12V Gleichstrom bis max 10 mA betreiben Die Klemmenbelegung ist plus an Klemme 4 und minus an Klemme 8 Stop Eingang Digital Eingang Erde Spannung Analog Eingang Sensorspannung 12 VDC 20 max Einstellen Wird die Pumpe zum ersten Mal in Betrieb genommen wechselt die Anzeige zuerst in diesen Modus Die Anzeige WAIT erscheint die Pumpe kann in diesem Modus nicht anlaufen Dr cken Sie und EXT gleichzeitig Die Anzeige SET leuchtet und DIG digital oder ANA analog wird angezeigt Wird ANA angezeigt wechseln Sie mit o auf DIG Dr cken Sie die START STOP Taste um die Wahl zu best tigen Multiplikation oder Division EHYIOMOO3d3d 23 03 02 20 Bedienungsanleitung IWAKI Serie EH Y Type EHYO003DRN Um die digitale Betriebsart festzulegen
9. e 29 EHYIOMOO3d3d 3 03 02 20 Bedienungsanleitung IWAKI Serie EH Y Type EHYO003DRN WICHTIGE HINWEISE Wichtige Hinweise und Verhaltensregeln f r den sicheren Betrieb um Verletzungen und Sch den vorzubeugen sind auf dem Pumpengeh use aufgebracht und befinden sich in dieser Anleitung BEACHTEN SIE IMMER DIESE SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitshinweise um Personensch den zu vermeiden In dieser Anleitung werden die untenstehenden Symbole und Zeichen klar f r Sicherheitshinweise verwendet Das Ignorieren dieser Hinweise kann zu falscher Bedienweise f hren und somit den Tod oder Warnhinweis ernsthafte Verletzungen des Anwenders verursachen Das Ignorieren dieser Hinweise kann zu falscher Bedienweise f hren und somit Verletzungen des Achtung Anwenders oder Produktbesch digungen verursachen Symboltypen Zeigt an da Warnhinweis oder Achtung beachtet werden mu Zeigt eine verbotene Ma nahme oder Prozedur an Zeigt eine wichtige Ma nahme oder Prozedur an die fehlerfrei durchgef hrt werden mu Nichtbeachten hat eine Fehlfunktion oder Besch digung der Pumpe zur Folge EHYIOMOO3d3d A 03 02 20 Bedienungsanleitung IWAKI Serie EH Y Type EHYO003DRN Sicherheitshinweise EHYIOMOO3d3d Warnhinweise Die Stromversorgung unterbrechen Arbeiten an der Pumpe unter Spannung k nnen einen elektrischen Schlag verursachen Bevor Sie mit Arbeiten an der Pumpe beginnen stellen Sie sicher da die Stro
10. ee weg Eingangsignai angehalten wird Zeigt an wenn das Eingangsigral 360 Hube berschreitei WAT Anzeige Zeigt an dah sich die Pumpe im Standby Modus befindet AUF Taste Erh ht mumerische Wird mit EXT Taste genutzt um den externen Modus zu w hlen AB Taste verringert numensche Wene Wird mit EXT Taste die externen Stefwerts zu WANIEN SET Anzeige Zeigt an wern externer Modus undioder Siell werde usgew hlt wurden STARTISPOP Taste Beinebslsuchte Start oder Zeigt die Beinebsbereitschaft EXT Taste Stop der Pumpe Tasto an und blinkt synchron zur Zur Eingsbe won wird auch f r externe Ste Hubfrequenz externen Eingar gs iri f 3 werte genutzt h Sewe giel Klerimkastendichlung Klemnmkasien 4 Stop Eingang Digital Eingang Erde Spannung Analog Eingang Sensorsparnung 12 MI Z0mA max EHYIOMOO3d3d 19 03 02 20 Bedienungsanleitung IWAKI Serie EH Y Type 4 Externe Ansteuerung 4 2 Kurzanleitung Von Taste Taste WAIT S S EXT Manueller Betrieb gt 5 5 Betrieb EXT 5 5 SET externer Modus Sir S S SET ext Werte DIG EXT S S ANA K ode S S EHYIOMOO3d3d EHY003DRN Nach Start im manuellen Modus Verringert die Hubfrequenz 1 bis 360 spm Erh ht die Hubfrequenz 1 bis 360 spm Start im EXT Modus SET externer Modus beide Taste
11. eitung IWAKI Serie EH Y Type EHYO003DRN Sicherheitshinweise EHYIOMOO3d3d Achtung Handhabung der Anschlu kabel Das Benutzen besch digter Anschlu kabel kann Feuer oder einen elektrischen Schlag verursachen Folgen Sie der Bedienungsanleitung F hren Sie Arbeiten und das Austauschen von Teilen nur gem dieser Anleitung durch F hren Sie keine Arbeiten durch die in der Anleitung nicht erkl rt sind Bedingungen an Aufstellort und Umgebung Installieren Sie die Pumpe nicht unter folgenden Bedingungen Orte wo brennbare Gase oder Medien gef rdert oder gelagert werden Orte an denen die Umgebungstemperatur ber 40 C oder unter 0 C liegt Entwertung gebrauchter Pumpen Die Entsorgung gebrauchter Pumpen darf nur in bereinstimmung mit den rtlichen Vorschriften erfolgen 7 03 02 20 Bedienungsanleitung IWAKI Serie EH Y Type EHYO003DRN Einf hrung 1 Auspacken und Kontrolle 9 2 Funktionsprinzip 9 3 Typenschl ssel 10 EHYIOMOO3d3d 8 03 02 20 Bedienungsanleitung IWAKI Serie EH Y Type EHYO003DRN 1 Auspacken und Kontrolle Max Modell Leistung F rderdruck Model Modail Capaci e min Max pressure MPa Mar F rdermang GPH Max F rderdruck PSI Voltage Hi Stroke Rata H om Thermaliy Protected Ubarhiltzunasschwtz Hub frequenz MFG No Sar No IWAKI CO LT TOKYO JAPAN Spannung Strom aufnahme Serien
12. end langen Schlauch an der zur ck in das Gebinde f hrt Dr cken Sie die Taste START STOP Nachdem die Fl ssigkeit den druckseitigen Schlauch erreicht hat dr cken Sie START STOP erneut und stellen den druckseitigen Schlauchanschlu wieder her 2 Einstellen Die beste Pumpenleistung wird mit einer Hubl nge von 100 erreicht Wird eine geringere Pumpenleistung ben tigt bevorzugen Sie die Einstellung ber die Hubfrequenz Beispiel Modell EH E30VC hat eine max F rderleistung von 340 ml min Ben tigt werden 255 ml min 255 340 0 75 oder 75 75 von 360 spm ist 270 spm Dr cken Sie die Tasten o oder um die Frequenz auf 270 einzustellen Werden sehr kleine F rdermengen ben tigt kann eine weitere Feineinstellung mit der Hubl nge vorgenommen werden Die Hubl nge sollte 20 nicht unterschreiten 3 Kalibrieren Wird eine sehr pr zise F rdermenge ben tigt f hren Sie zuerst die Punkte 1 und 2 durch Lassen Sie die Pumpe auf der Saugseite aus einem MeBzylinder f rdern F hren Sie entsprechend der ermittelten Werte eine Feineinstellung mit der Hubfrequenz durch Abb 4 Kalibrieruns EHYIOM003d3d 18 03 02 20 Bedienungsanleitung IWAKI Serie EH Y Type EHY003DRN 4 Externe Ansteuerung Alphanumensche Zeigt die Hubfrequenz an oder externen Modis bzw Stellwarte STOP Anzeige EXT Ar zelge Leuchte wenn die Pump Leuchtet wenn die durch ein externes Signal OVER Anzeioe
13. enkopf Drehen Sie die Schlauchanschl sse heraus und entnehmen Sie die Ventils tze Stellen Sie bei dem Einbau der neuen Ventilsitze die korrekte Anordnung gem der Flu richtung sicher ara 7 7 Dichtung yYentilf hrung er Ventilkugel Ventilsitz E Ki Fluss richtung Aufbau Ventilsatz 4 Verrohrung berpr fen Sie regelm ig die Schl uche auf Besch digungen insbesondere durch chemische Belastung oder Einwirkungen durch ultraviolettes Licht Es ist ratsam die Schl uche alle 12 Monate auszutauschen EHYIOMOO3d3d 28 03 02 20 Bedienungsanleitung IWAKI Serie EH Y Type EHYO003DRN 4 Verrohrung Betrieb Reparatur Demontage und Montage mu nach dem jeweiligen Kapitel dieser Anleitung ausgef hrt werden Versuchen Sie nicht ohne diese Anleitung Reparaturen durchzuf hren IWAKI bernimmt keine Verantwortung f r Verletzungen oder Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen Warnhinweis Schutzkleidung tragen Bei der Demontage Montage oder Wartung an Pumpen mit gef hrlichen oder unbekannten Fl ssigkeiten arbeiten Sie nur mit Schutzbrille chemikalienbest ndigen Hand schuhen Sicherheitsschuhen oder anderer geeigneter Schutzbekleidung Wenn Sie mit fl ssigkeitsber hrten Teilen arbeiten m ssen tragen Sie Schutzmasken oder geeignete Atemger te Die Stromversorgung unterbrechen Arbeiten an der Pumpe unter Spannung k nnen einen elektrischen Schlag verur sache
14. mversorgung an der Pumpe und umgebenden Bauteilen getrennt ist Beenden Sie den Betrieb Wenn Sie einen unregelm igen Lauf der Pumpe oder andere abnormale Situationen bemerken beenden Sie sofort den Pumpenbetrieb Nur f r die spezifizierte Anwendung Die Verwendung der Pumpe f r andere als die eindeutig spezifizierten Anwendungen kann zu Verletzungen oder Besch digungen f hren Setzen Sie die Pumpe nur in bereinstimmung von Pumpenspezifikationen und Anwendung ein Keine Umbauten Ver ndern Sie nie eine Pumpe Ernsthafte Unf lle k nnen die Folge sein Nichtbeachtung schlie t eine Haftung der Firma Iwaki gegen ber Personen und Sachsch den aus Schutzkleidung tragen Bei der Demontage Montage oder Wartung an der Pumpe mit gef hrlichen oder unbekannten Fl ssigkeiten arbeiten Sie nur mit Schutzbrille chemikalien best ndigen Handschuhen oder anderer geeigneter Schutzkleidung Wenn Sie mit medienber hrten Teilen arbeiten m ssen benutzen Sie geeignete Atemger te Betriebsumgebung mu frei von N sse und Feuchtigkeit sein Der Betrieb in extrem nasser oder staubiger Umgebung kann zu einem Kurzschluss oder elektrischen Schlag f hren 5 03 02 20 Bedienungsanleitung IWAKI Serie EH Y Type EHYO003DRN Sicherheitshinweise DN DN DN EHYIOMOO3d3d Achtung Nur qualifiziertes Personal Der Betreiber oder Anwender darf den Anschlu die Montage und den Betrieb der Pumpe nur dann ausf hren wenn er g
15. n Bevor Sie mit Arbeiten an der Pumpe beginnen stellen Sie sicher da die Stromversorgung an Pumpe und umgebenden Bauteilen unterbrochen ist Falsche Verkabelung Pumpe startet Zu geringe Spannung nicht Elektronik der Steuereinheit defekt Luft wird angesaugt Ventildichtung fehlt Pumpe saugt nicht Ventileinheit falsch montiert an Luft in der Pumpenkammer Hubl nge zu klein Saug oder Druckseite verstopft Ventile verklebt Saug oder Druckseite verstopft Lufteinschl sse in der Pumpe F rdermenge berdosierung schwankt Membrane defekt Ventile oder Anschl sse lose Pumpenkopf lose Korrigieren berpr fen Sie die Spannung Tauschen Sie immer die komplette Einheit aus Verrohrung berpr fen Ventildichtung einsetzen Aufbaureihenfolge berpr fen Pumpe entl ften Hubl nge heraufsetzen Ventile zerlegen und reinigen Ventile zerlegen und reinigen Ventile zerlegen und reinigen Pumpe entl ften Druckhalteventil installieren Membrane austauschen Anschl sse nachziehen Pumpenkopf nachziehen 2 16 Nm Drehmoment Membrane austauschen Fehlende Teile einbauen Leckage Membrane besch digt O Ring oder Ventildichtung fehlt 0000000000000 EHYIOMOO3d3d 29 03 02 20 Bedienungsanleitung IWAKI Serie EH Y Type EHYO03DRN E Pumpeneinheit EH B10 B15 B20 C15 C20 nF Pumpenkopf 4 Fitting 1 2 es berwurfmutter 3 2 Ge E Entl ftungsventilk rper B 1 0
16. n Sie o und EXT gleichzeitig Die Anzeige SET leuchtet und DIG digital oder ANA analog wird angezeigt Wird DIG angezeigt wechseln Sie mit auf ANA Dr cken Sie die START STOP Taste um die Wahl zu best tigen Dr cken Sie und EXT gleichzeitig mit den Tasten t und o kann nun zwischen den Bereichen 4 20 20 0 20 4 oder 0 20 gew hlt werden Dr cken Sie die Taste START STOP um den gew hlten Bereich zu akzeptieren Die Pumpe ist nun im Stand by Modus WAIT Durch Dr cken der Taste EXT kann der Proportionalbetrieb gestartet werden EHYIOMOO3d3d 25 03 02 20 Bedienungsanleitung IWAKI Serie EH Y Type EHYO003DRN Stop Funktion Die EH Y Serie beinhaltet auch die STOP Funktion sie kann mit einem externen Signal angehalten werden Dies kann mit einem potentialfreien Schalter geschehen oder mit einem Signal von max 5 V DC und 2 mA Der Anschlu erfolgt ber die Klemmen 6 plus und 8 minus Max 255 Signale k nnen zwischengespeichert werden Stop Eingang Digital Eingang Erde Spannung Analog Eingang Sensorspannung 12 VDC 20 max 4 Externe Ansteuerung 4 5 Betriebsart nach Spannungsunterbrechung Modus vor Ausschalten der Pumpe Modus nach Ausschalten der Pumpe Manueller Betriebsmodus Manueller Betriebsmodus Signal Betriebsmodus Signal Betriebsmodus Betriebsarten Wahlmodus Signal Einstellmodus Stand by Modus Stand by Modus EHYIOMOO3d3d 26 03 02 20 Bedienungsanleitung IWAKI Serie EH Y Ty
17. n gleichzeitig SET externe Werte beide Tasten gleichzeitig Verringert die Hubfrequenz 1 bis 360 spm Erh ht die Hubfrequenz 1 bis 360 spm Kehrt zur ck zu WAIT Kehrt zur ck zu WAIT Auswahl DIG Multiplikation oder Division Auswahl ANA mA Eingang Daten akzeptieren und R ckkehr zu WAIT Auswahl Division oder X Multiplikation Erh ht den Wert 1 bis 999 Verringert den Wert 1 bis 999 Daten akzeptieren und R ckkehr zu WAIT Auswahl 4 20 20 0 20 4 oder 0 20 Daten akzeptieren und R ckkehr zu WAIT 03 02 20 Bedienungsanleitung IWAKI Serie EH Y Type EHYO003DRN 4 Externe Ansteuerung 4 2 Kurzanleitung Betriebsartenwechsel und Tastenfunktionen Versionsanzeige V1 0b f r V1 0c f r Stand By Modus oo d stop stop stop stop E Manueller Signal Signal Betriebsarten Betriebsmodus Betriebsmodus Einstellmodus Wahlmodus Signal Betriebsmodus Funktion Digital Eingang DIG Stop 2 6 Best tigung Stand by Modus Funktion Analog Eingang ANA stop EHYIOMOO3d3d 21 03 02 20 Bedienungsanleitung IWAKI Serie EH Y Type EHYO003DRN 4 Externe Ansteuerung 4 2 Kurzanleitung Signal Einstellmodus Digitale Eingangsfunktionen Z hlfunktion lt Divisions IE funktion stop Signal Einstellmodus Analoge Eingangsfunktionen 4 bis 20 mA stop O T bis 20 mA stop Stand by Modus O T 20 bis 4 mA SE 20
18. nummer berpr fen Sie nach dem Auspacken die nachfolgenden Punkte und die Anzahl und Vollst ndigkeit gem Ihrer Bestellung 1 Stimmen Typenschl ssel und Anschlu auf dem Typenschild mit Ihrer Bestellung berein 2 151 die Pumpe w hrend des Transportes besch digt worden haben sich Schrauben gel st Finden Sie irgendwelche Unstimmigkeiten wenden Sie sich bitte sofort an Ihren H ndler 2 Funktionsprinzip Die IWAKI elektromagnetische Dosierpumpe EH E ist eine linear arbeitende Membrandosierpumpe Die Membrane wird durch elektromagnetische Kraft bewegt Die Pumpe besteht aus dem Pumpenkopf der Antriebseinheit sowie des Steuerteils Durch die Kombination von Elektromagnet und Federkraft gesteuert durch die Pulsvorgabe der Steuereinheit wird der Kolben wechselseitig bewegt Diese Wechselbewegung wird direkt auf die Membrane bertragen die ihrerseits das Pumpvolumen ndert Durch die Zu und Abnahme des Volumens werden die Ventile gesteuert und die Pumpe beginnt zu f rdern EHYIOMOO3d3d 9 03 02 20 Bedienungsanleitung IWAKI Serie EH Y Type EHYO003DRN Typenschl ssel m Pumpenschl ssel D Seriencode Serie EH 2 Antriebseinheit 16W C 24W Effektiver Membrandurchmesser 10 10mm 15 15mm 20 20 mm 30 30 mm 35 35mm Medienber hrte Teile amp Anschl sse amp O Ring beschichtetes GFRPP EPDM EPDM PVDF PCTFE SH SUS316 HC SUS316 amp PTFE PVC U Polyvinylchlorid Tran
19. pe Wartung 1 Wartung 2 Austausch der Membrane 3 Austausch der Ventile 4 Verrohrung 5 Ursachen von St rungen und St rungssuche EHYIOMOO3d3d 21 28 28 28 28 29 EHYO03DRN 03 02 20 Bedienungsanleitung IWAKI Serie EH Y Type EHYO003DRN 1 Wartung Warnhinweis Schutzkleidung tragen Bei der Demontage Montage oder Wartung an Pumpen mit gef hrlichen oder unbekannten Fl ssigkeiten arbeiten Sie nur mit Schutzbrille chemikalienbest ndigen Hand schuhen Sicherheitsschuhen oder anderer geeigneter Schutzbekleidung Wenn Sie mit fl ssigkeitsber hrten Teilen arbeiten m ssen tragen Sie Schutzmasken oder geeignete Atemger te Die Stromversorgung unterbrechen Arbeiten an der Pumpe unter Spannung k nnen einen elektrischen Schlag verur sachen Bevor Sie mit Arbeiten an der Pumpe beginnen stellen Sie sicher da die Stromversorgung an Pumpe und umgebenden Bauteilen unterbrochen ist 2 Austausch der Membrane Schalten Sie die Spannungsversorgung aus und trennen Sie die Schl uche vom Pumpenkopf L sen Sie die vier Innensechskantschrauben und drehen sie die Hubl ngenverstellung auf 100 Drehen Sie die Membrane mit dem Verst rkungsring heraus Installieren Sie die neue Membrane mit Verst rkungsring Setzen Sie den Pumpenkopf auf und befestigen Sie die Schrauben mit einem Drehmoment von 2 16 Nm 3 Austausch der Ventile Schalten Sie die Spannungsversorgung aus und trennen Sie die Schl uche vom Pump
20. rtlichen Bestimmungen durch Achtung Schlie en Sie die Pumpe nie an eine andere Spannung an als auf dem Typenschild ange geben Nichtbeachten hat eine Zerst rung der Steuerelektronik zu Folge 3 Stellen Sie sicher da die Erdung der Pumpe gew hrleistet ist 4 Obwohl die Steuereinheiten u erlich zum Teil identisch sind d rfen sie nicht auf verschiedenen Pumpenmodellen verwendet werden Nichtbeachten f hrt zum Defekt der Steuereinheit und des Pumpenantriebes 5 Schlie en Sie die Pumpe nie zusammen mit anderen starken Stromverbrauchern gemeinsam Bei hohen Spannungsst en durch gro e anlaufende Verbraucher besteht die Gefahr da die Steuerelektronik zerst rt wird EHYIOMOO3d3d 16 03 02 20 Bedienungsanleitung IWAKI Serie EH Y Type Pumpenbetrieb 1 Vorf llen 2 Einstellen 3 Kalibrieren 4 Externe Ansteuerung 4 1 Anzeige Tastatur und Verdrahtung 4 2 Kurzanleitung 4 3 Digitaler Modus 4 4 Analoger Modus Stoppfunktion 4 5 Betriebsart nach Spannungsunterbrechung EHYIOMOO3d3d 17 18 18 19 20 23 25 26 EHY003DRN 03 02 20 Bedienungsanleitung IWAKI Serie EH Y Type EHYO003DRN 1 Vorf llen Entl ften Installieren Sie die Pumpe wie zuvor beschrieben Ist die Pumpe am Stromnetz angeschlossen stellen Sie dir Hubl nge auf 100 und die Hubfrequenz auf 360 Verwenden Sie die Tasten o oder zur Einstellung Entfernen Sie den Schlauch auf der Druckseite und schlie en Sie einen gen g
21. rundlegend geschult ist Nur spezifizierte Spannung Betreiben Sie die Pumpe nur mit der auf dem Typenschild aufgedruckten Spannung Durch andere Spannungen kann es zu Feuer oder Stromschl gen kommen Trockenlauf vermeiden Die Pumpe nicht ohne Fl ssigkeit betreiben Hitzeentwicklung durch reibende Teile w hrend des Betriebes ohne Fl ssigkeit kann zu Sch den an der Pumpe f hren Die Pumpe nicht unter Wasser betreiben Installieren sie die Pumpe an einem trockenen Ort Kommen spannungsf hrende Teile mit Wasser in Ber hrung kann es zu Feuer oder Stromschl gen kommen L ftung Bei der F rderung von toxischen oder ausgasenden Medien kann es zu Vergiftungen kommen wenn eine Ventilation nicht gew hrleistet ist Stellen Sie eine ausreichende L ftung der Umgebung sicher Unf lle vermeiden Sehen Sie pr ventive Schutzma nahmen vor die Unf lle bei Leckage oder unerwartete Pumpenbesch digung vermeiden Pumpenbesch digung Betreiben Sie nie eine besch digte Pumpe Eine besch digte Pumpe kann Leckage oder einen elektrischen Schlag verursachen Installieren Sie einen Schutzschalter Der Betrieb der Pumpe ohne Schutzschalter kann einen elektrischen Schlag verursachen Installieren Sie entsprechende Schutzeinrichtungen Pumpe erden Betreiben Sie die Pumpe nicht ohne Erdung Nichtbeachten kann zum elektrischen Schlag f hren Stellen sie sicher da die Erdung nicht unterbrochen ist 6 03 02 20 Bedienungsanl
22. sparent GFRPP Glasfaserverst rktes Polypropylen PVDF Polyvinylidenflourid SUS316 Edelstahl 316 CE Aluminiumkeramik HC Hastelloy C276 FKM Flouroelastomer EPDM U Ethylenpropylendemetyhlen PTFE Polytetraflouromethylen PCTFE Polychlorotrifuorethylen Anschlu spannung Spannung Spannungsbereich Frequenz 20E AC 220V 230 240V AC 198 264V 50 60 Hz Anschlu kabel x P MtStecker Ohne Symbol Ohne Stecker Steuereinheit Y Y Type EHYIOM003d3d 10 03 02 20 Bedienungsanleitung IWAKI Serie EH Y Type EHYO003DRN Schlauchanschlu Medienber hrte Teile Rc 1 4 Sonderausf hrungen 01 99 m Identifikation Steuereinheit EH C B 20 P Y oe Steuereinheit Controller Antriebseinheit B 16W C 24W Anschlu spannung 20E AC 220V 230V 240V 50 60 Hz Anschlu kabel P mit Stecker ohne Symbol ohne Stecker Controller Y Y Type Sonderausf hrungen Bitte beachten Sie 1 Demontieren Sie nicht grundlos die Steuereinheit 2 Kombinieren Sie niemals Steuereinheiten und Pumpeinheiten unterschiedlicher Pumpen AN Achtung Der Betrieb einer Pumpe mit einer f r sie nicht spezifizierten Steuereinheit oder mit der falschen Anschlu spannung f hrt zu einer Besch digung der Elektronik oder der Pumpeinheit EHYIOMOO3d3d 11 03 02 20 Bedienungsanleitung IWAKI Serie EH Y Type EHYO003DRN Pumpenspezifikationen Max F rdermenge Hubfrequenz
23. uf Abb 1 nicht m glich so kann auf der Saugseite eine Sauggarnitur Abb 2 mit R ckflu stop gute Ergebnisse erzielen Wenn der Tank mit Aufnahmeknaggen versehen ist kann die Pumpe auch direkt Abb 3 auf den Beh lter montiert werden In jedem Fall sollten Ansaugh hen gr er als 1 5 m vermieden werden 3 Saugseitige Verrohrung Verwenden Sie nur passende Schlauchdurchmesser vermeiden Sie Leckage und Lufteinschl sse Halten Sie die Verrohrung m glichst kurz und vermeiden Sie unn tige B gen Befindet sich die Pumpe ber Fl ssigkeitsniveau installieren Sie ein Fu ventil 4 Druckseitige Verrohrung Die druckseitige Verrohrung kann erheblich l nger als die der Saugseite sein Installieren Sie wenn m glich ein Druckhalteventil um eine exakte Dosierleistung zu erzielen Auch ein evt berdosieren kann so vermieden werden EHYIOMOO3d3d 15 03 02 20 Bedienungsanleitung IWAKI Serie EH Y Type EHYO003DRN 5 Elektrischer Anschlu Achtung Nur qualifizierte Anwender d rfen Arbeiten am elektrischen Anschlu durchf hren oder bedienen Nichtbeachten kann zu Verletzungen oder Sch den f hren 1 berpr fen Sie da die Anlage spannunggslos ist Stromzufuhr unterbrechen Achtung Wenn das Einschalten der Pumpe ber ein Relais erfolgt benutzen Sie einen Relaiskontakt von 5 Ampere oder h her Relais mit einer Kontaktkapazit t kleiner 5 Ampere k nnen verkleben 2 F hren Sie die Verdrahtung nur gem den
Download Pdf Manuals
Related Search