protect 1.040 - AEG Power Solutions
Contents
1. Kommunikationsslot EO LED Indikatoren PROTECT 1 040 7 d Vorderansicht mit aufgesetzten Slotabdeckungen 7 TE U TT Vorderansicht mit abgenommenen Slotabdeckungen Abdeckung f r Netzeingangsschalter Abdeckung mit elektronischer Verriegelung f r manuellen Handumgehungsschalter Anschlussklemmenabdeckung R ckansicht des PROTECT 1 M 25 5 2 Vorder R ck und 3D Ansicht PROTECT 1 040 USV Modul Griffe mit Rastung zum leichten Herausziehen bzw Einschieben eines PROTECT 1 040 USV Moduls L fter L fter RS232 Messerstiftleiste ZO io EEE a R ckansicht Orientierungsmarkierungen zur optimalen Schwerpunktverlagerung beim Halten eines PROTECT 1 040 USV Moduls 3D Ansicht 26 5 3 5 4 Front und R ckansicht Kommunikationsmodul2. e E E R ckansicht m Griff m Kommunikationsport N Vorderansicht rr Messerstiftleiste zum Anschluss des LCD Displays 3D Ansicht Frontansicht LCD Panel Slotabdeckkappe mit integriertem LCD Display Slotabdeckkappe f r USV Module 27 5 5 Display Anzeigepanel GS Si e Normal Die gr ne LED leuchtet wenn die USV die Verbraucher mittels Wechselrichter mit Spannung versorgt Normalbetrieb On Battery Die gelbe LED leuchtet wenn die USV die Stromversorgung aus der Batterie vornimmt Bypass Die gelbe LED leuchtet wenn die USV die Verbraucher mittels des ffentlichen Netzes mit Netzspannung versorgt Fault Wenn die USV nicht fehlerfrei arbeitet leuchtet die rote LED durchgehend und ein kontinuierlicher Alarmton ert nt oder die rote LED blinkt und gleichzeitig ert nt ein Alarmton Graphisches LCD Display u a zur Statusanzeige der USV Ausw hlen Eingabe best tigen Return E Nach unten rollen A Nach oben rollen ESC Abbrechen 28 6 6 1 Installation Installationshinweise 1 Die Installation dieser Einheit muss durch Fachpersonal und in bereinstimmung mit den rtlichen geltenden elektrischen Vorschriften vorgenommen werden Der PROTECT 1 M verwendet zur K hlung Ventilatoren d h es muss
3. a GEO ZE Leistung 38 42Ahx1 38 42Ahx2 38 42Ahx3 38 42Ah x4 38 42Ahx5 38 42Ahx6 4 kVA 8 kVA 12 kVA 16 kVA 20 kVA 24 kVA Konfigurationstabelle f r mit 65 oder 75Ah Batteriebl cken best ckte Batterieschranksysteme Leistung 65 75Ahx1 65 75Ah x2 65 75Ah x3 65 75Ah x4 65 75Ah x5 65 75Ah x6 4 kVA 8 kVA 12 kVA 16 kVA 20 kVA 24 kVA 50 Nachstehenden Tabellen k nnen Sie die erreichbaren ber br ckungszeiten in Abh ngigkeit der USV Ausbaustufe und Auslastung sowie abh ngig von den optional ab Werk vor installierten angeschlossenen Batterieschrankeinheiten ablesen PROTECT 1 M lt lt lt lt lt berbr ckungszeitangabe bei gt gt gt gt gt im Teillastbereich 25 Last 50 Last 75 Last 100 Last 2 kVA 1400 W 4 kVA 2800 W 6 kVA 4200 W 8 kVA 5600 W 5 mit 1 x PROTECT 1 M BP28 84 0 min i 15 5 min 3 mit 1 x PROTECT 1 M BP56 41 5 min lt u mit 1x PROTECT 1 M BP42 129 5 min 56 5 min 38 5 min 28 0 min gt mit 1x PROTECT 1 M BP84 306 5 min 140 5 min 81 0 min 58 5 min 52 mit 1xMBP84 1xMBP42 517 0 min 234 5 min 142 5 min 94 5 min Sr mit 2x PROTECT 1 M BP84 712 0 min 335 5 min 195 5 min 146 0 min bea E mit 2x MBP84 1 x M BP42 942 0 min 456 5 min 272 0 min 179 5 min 5 3 E mit 3x PROTECT 1 M BP84 1095 5 min 544 5 min 340 5 min 246 0 min g mit 1 x PROTECT 1 M BP65 211 5 min 86 0 min 5
4. AEG PROTECT 1 M Wir bedanken uns dass Sie sich f r den Kauf der PROTECT 1 M USV von AEG Power Solutions ent schieden haben Die nachfolgenden Sicherheitshinweise sind wichtiger Bestandteil der Betriebsanleitung und werden Sie vor Problemen durch Fehlbedienung oder vor m glichen Gefahren sch tzen Lesen Sie deshalb diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgf ltig durch 1 Hinweise zur vorliegenden Betriebsanleitung Instruktionspflicht Diese Betriebsanleitung hilft Ihnen die Unterbrechungsfreie StromVersorgung USV PROTECT 1 M sowie deren USV Module PROTECT 1 040 und die dazu geh rigen externen Batterieeinheiten PROTECT 1 M BP nachstehend zusammengefasst als PROTECT 1 M bezeichnet bestim mungsgem sicher und sachgerecht zu installieren und zu betreiben Die Betriebsanleitung enth lt wichtige Hinweise zur Vermeidung von Gefahren Lesen Sie deshalb diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgf ltig durch Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des PROTECT 1 Der Betreiber dieses Ger tes ist verpflichtet diese Betriebs anleitung jenem Personenkreis uneingeschr nkt zur Verf gung zu stellen die den PROTECT 1 M transportieren in Betrieb nehmen warten oder sonstige Arbeiten an diesem Ger t verrichten G ltigkeit Diese Betriebsanleitung entspricht dem technischen Stand des PROTECT 1 M zur Zeit der Herausgabe Der Inhalt ist nicht Vertragsgegenstand sondern dient der Information
5. Der Expansionsslot ist au erdem f r die SNMP SNMP PRO Karte optionales Zubeh r wodurch die Fern ber wachung der USV per Internet erm glicht wird Falls Sie Fragen zur Verwendung der oben genannten Kommunikationsschnittstellen Anschl sse haben wenden Sie sich bitte an unsere Kundenbetreuung 45 10 Fehlersuche und beseitigung Bei Fehlermeldungen nehmen Sie die folgende Tabelle zu Hilfe um die aufgetretene St rung zu lokalisieren und um die entsprechenden Ma nahmen zu ihrer Behebung einzuleiten Falls die Probleme nicht gel st werden k nnen kontaktieren Sie bitte das Service Center s S 4 Hotline 1 berpr fen Sie ob der USV Anschluss speziell die Netz anbindung korrekt durchgef hrt wurde 2 berpr fen Sie ob die Eingangsspannung korrekt anliegt Phase n gegen Neutralleiter sowie ggfs Phasenfolge pr fen 3 berpr fen Sie den Anschluss des Batteriesystems Polarit t und Nennspannung 4 Notieren Sie sich den Status der Einheit bei Fehlerereignis LCD Anzeige und die Fehlercode Nummernanzeige bersicht der St rungsmeldungen PROBLEM M GLICHE URSACHE L SUNG Fehler Fault LED leuchtet periodische Warnt ne berlastung im Normal Bypass oder Batteriebetrieb Verbraucherlast reduzieren Anliegendes Netz nicht im Toleranzbereich berpr fen ob Eingangsverkabelung und USV Eingangsspannung normal sind Batteriesystem fehlerhaft nicht verbun
6. 1ph 277 Vac 520 Vac 3 Gleichrichter 3ph 160 Vac 300 Vac 3 Gleichrichter 1ph 176 Vac 264 Vac 3 Bypass 50 Hz 60 Hz autom Erkennung dA Hz Stromaufnahme bei Volllast max PROTECT 1 M System PROTECT 1 040 Modul Netzr ckwirkungsfaktor USV Ausgang 44 A 3ph bzw 132 A 1ph 155 A Bypass 7 3 A 3ph bzw 22 A 1ph AZ 0 98 Nennausgangsspannung Nennfrequenz Spannungsform Crestfaktor 220 230 240 Vac d 2 Konfiguration ber Software CompuWatch 50 Hz 60 Hz 0 2Hz abh ngig von Netzfrequenz Sinus Verzerrung lt 3 THD lineare Last lt 6 THD nichtlineare Last 3 1 berlastverhalten bis 105 kontinuierlich bei vorhandenem Netz gt 105 lt 130 f r 30s 130 f r 2s Anschlie end automatische l ckenlose Umschaltung auf integrierten Bypass EUE Abschaltung nach 1 Min bei weiterhin bestehender berlast R ckschaltung bei abklingender berlast Last lt 90 berlastverhalten bei bis 105 kontinuierlich Batteriebetrieb gt 105 lt 130 f r 30s 130 f r 2s Kurzschlussverhalten 3x In f r 100 ms Batterie Nenngleichspannung Zwischenkreis 120 Vdc DC Fenster 102 Vdc 160 Vdc 1 Erhaltungsladespannung 137 Vdc 1 Batterieladestrom max 3 5 Adc je USV Modul Kommunikation Schnittstellen RS232 Sub D9 RS485 Sub D9 RJ45 Zus tzlich Kommunikationsslot f r optionale Erweiterungsk
7. folgenden Lieferumfang Externe Batterieeinheit Spezielle Batterieanschlussleitung Kurzanleitung mit Batteriebehandlungsvorschriften Abweichungen bitten wir unserer Hotline s S 4 zu melden 21 1 Entfernen Sie die Verpackungsschn re und heben Sie den Karton hoch um ihn zu entfernen siehe Abb 1 2 Entfernen Sie den Schaumstoff von der Einheit siehe Abb 2 Entfernen Sie die Plastikumh llung 3 Entfernen Sie die untere Baugruppe und den Schaumstoff aus dem Rahmen siehe Abb 3 4 Heben Sie nun den Systemschrank vorsichtig mit mindestens zwei Personen von der Palette und verfahren Sie ihn zum Installationsort Abb 1 Achtung Heben Sie den System oder Batterieschrank nicht mit einem Hubwagen oder Gabelstapler von der Palette Die Originalkartonage bietet wirkungsvollen Schutz gegen Sto und sollte zum sicheren sp teren Transport aufbewahrt werden Um die Gefahr einer Erstickung auszuschlie en halten Sie Kunststoffverpackungst ten bitte von Babys und Kindern fern Handhaben Sie die Komponenten mit Vorsicht Bedenken Sie insbesondere deren Gewichte Ziehen Sie ggfs eine zweite Person hinzu 22 4 2 Transport zum Aufstellort Der PROTECT 1 M ist zum einfachen Transport an den vorgesehenen Aufstellort mit Transportrollen ausgestattet Es empfiehlt sich die USV dort aufzustellen wo die Anschlussarbeiten bequem ausgef hrt werden k nnen gen gend Platz f r einwandfreie Bed
8. vorgenommen werden Batterien die f r eine l ngere Zeit nicht verwendet werden m ssen bei normaler Umgebungstemperatur alle drei Monate und bei hoher Umgebungstemperatur alle zwei Monate aufgeladen werden Die drei Schalter auf der R ckseite sind von oben nach unten Netzsicherungslasttrennschalter manueller Service Bypassschalter und Ausgangsschalter Schalten Sie den Netzsicherungslasttrennschalter ein wird Netzspannung an jedes Modul des PROTECT 1 M geliefert Schalten Sie den Ausgangsschalter ein und Ausgangsspannung kann aus den Modulen der USV an die Verbraucher geliefert werden Der Wartungsschalter wird f r die USV Wartung verwendet Die USV kann nur im Wechselrichter Betrieb laufen wenn der manuelle Service Bypassschalter ausgeschaltet ist und die Abdeckung angebracht wurde Anmerkung Stellen Sie sicher dass der PROTECT 1 M auf Bypassbetrieb umgeschaltet wurde bevor Sie den manuellen Service Bypassschalter aktivieren Der Verbraucheranschluss wird nach Bet tigung des manuellen Service Bypasschalters unverz glich mit Spannung versorgt Die Bet tigung dieses Schalters sollte nur von geschultem und qualifiziertem Personal erfolgen 43 8 3 Herunterfahren und USV Management Software Die speziell f r diese Zwecke entwickelte AEG Software CompuWatch kontrolliert kontinuierlich die Netzspeisung und den Zustand der USV Im Zusammenspiel mit der intelligenten USV wird sichergestellt dass die Verf
9. 15 Sekunden WICHTIG jetzt erst Schritt 5 LCD SELFTESTING gt UPS ON SETUP PT1 M UPS INQUIRE UPS SELFTESTING PLEASE WAIT A MOMENT 37 3 Dr cken Sie ESC LOAD 0 I P VOLT 232 232 231 O PVOLT 0 O P FREQ 0 0Hz STATUS NO OUTPUT BATT 137 4 Dr cken Sie V f r folgende Information OUTPUT PARAMETER RN SN TN VOLT OV CURR 0A FREQ 0 0Hz Anm Die USV f hrt wird das Netz erstmalig angelegt keine Spannung am Ausgang Abb entsprechen diesem Zustand 5 Dr cken Sie erneut Y f r die folgende Information INPUT PARAMETER RN SN TN VOLT 232 232 231 FREQ 50 0Hz RST INPUT 6 Dr cken Sie erneut V f r folgende Information POWER PARAMETER kW kVA TOTAL 0 00 0 00 UPS1 0 00 0 00 UPS2 0 00 0 00 Anm Der Status f r jedes USV Modul wird rotierend in den untersten zwei Zeilen angezeigt 7 Dr cken Sie die Taste W nochmals f r folgende Information BATTERY PARAMETER BAT VOLT 136V VOLUME 100 Anm Batterie Status ist Laden CHARGING Entladen DISCHARGE oder Batterie nicht angeschlossen BATT OPEN STATUS CHARGING 38 8 1 1 8 1 2 Hochfahren 1 Einschalten 2 Dr cken Sie die 3 Dr cken Sie die Return Taste Taste A CONFIRM gt UPS ON TURN UPS ON SETUP gt NO CANCEL INQUIRE YES CONFIRM 4 Dr cken Sie erneut die i Return Taste LOAD 0 BATT 136 UPS IS TURNING ON I P VOLT 232 232 231 OI E VOLT 230 PLEAS
10. 2 2000 EN 61000 3 3 2001 Gem den Bestimmungen der Richtlinien 891336 EWG EMV Richtlinie 73 23 EWG Niederspannungs Richtlinie 93 68 EWG Kennzeichnungs Richtlinie Jahr der Anbringung der CE Kennzeichnung 2006 59581 Warstein 03 12 2008 AEG Power Solutions GmbH AEG Power Solutions GmbH Quality Management Product Management Compact UPS EA Schneider 20 Einrichten Auspacken und Pr fen Das Ger t wurde vollst ndig getestet und gepr ft Obwohl die Verpackung und der Versand des Ger tes mit der blichen Sorgfalt erfolgten k nnen Transportsch den nicht v llig aus geschlossen werden E Anspr che aufgrund von Transportsch den sind grunds tzlich gegen ber dem Transportunter 1 nehmen geltend zu machen Pr fen Sie daher bei Erhalt den Versandbeh lter auf Sch den Wenn n tig bitten Sie das Transportunternehmen die Waren zu pr fen und nehmen Sie den Schaden in Anwesenheit des Mitarbeiters des Transportunternehmens auf um ihn innerhalb von acht Tagen ab Lieferung ber den AEG Repr sentanten bzw H ndler zu melden berpr fen Sie den Inhalt der Lieferung auf Vollst n digkeit PROTECT 1 M Systemschrank 6 Slotabdeckkappen f r die Moduleinsch be Slotabdeckkappe mit integriertem LCD Display Kommunikationsmodul RS232 Kommunikationsleitung Management Software CompuWatch auf CD Betriebsanleitung d d db db Externe werkseitig best ckte Batteriemodule umfassen
11. 4 Frontansicht LCD Panel rss 27 5 5 Display AOZGIOGOOTO sr 28 6 Installation razi girre rr i die 29 6 1 Installationshinweise nsernneeenennennnnnnnenenn 29 6 2 Aufstellung und Installation der Module 33 7 Hinzuf gen Entfernen von Modulen 35 7 1 Aktive Redundarz sr 35 7 2 Installation und Entfernen von USV Modulen 35 7 2 1 Installation eines PROTECT 1 040 USV Moduls 36 7 2 2 Entfernen eines PROTECT 1 040 USV Moduls 36 8 Betrieb und Wartung sr 37 81i Betieb EAE 37 8 1 1 Hochfahren sssssssssssenenssssrrnnnsnssssrsrnnnsnssrens 39 8 1 2 Herunterfahren rss 39 GA Aura ERA 40 8 1 4 SetuP iatan taratuta lee 41 Sa NANI EAE 43 8 3 Herunterfahren und USV Management Software 44 9 Kommunikationsschnittstellen rrura 45 10 Fehlersuche und beseitigung rss 46 11 Hinweistabelle Displayanzeige und USV Betriebsprobleme unnnnnnn 47 11 1 Normalbetrieb 44440snsn nn nnnnnnnennnnnnn nn 47 11 2 Batteriebetrieb rra 47 11 3 Bypassbetrieb 440 nee nnnnnnnennnnnnnn nenn 47 11 4 Warnsignal bei nicht angeschlossenem Batteriesystem z B bei Batteriesicherungsfall 48 11 5 Warnsignal bei Phasenverlust oder Phasenfolgefehler 48 11 6 Gia raketa taia 49 12 Mindestanzahl an Batteriepacks 4 50 13 Sachwortverzeichnis ra 53 13 1 Technische Begriffe sr 53 Einf hrung Produkt
12. M BP42 564 0 min 268 5 min 159 5 min 113 5 min E 2 E mit 3x PROTECT 1 M BP84 712 0 min 335 5 min 195 5 min 146 0 min oo GE E mit 1 x PROTECT 1 M BP65 133 0 min 55 0 min 29 5 min 19 5 min Ea E mit 2x PROTECT 1 M BP65 289 5 min 144 0 min 80 0 min 63 5 min ag mit 3 x PROTECT 1 M BP65 504 5 min 222 5 min 146 0 min 88 0 min 5 mit 4x PROTECT 1 M BP65 684 5 min 312 5 min 199 5 min 150 0 min 5 mit 5 x PROTECT 1 M BP65 938 5 min 443 0 min 259 0 min 187 5 min E mit 6 x PROTECT 1 M BP65 1108 0 min 532 5 min 319 5 min 235 5 min Erl uterungen PROTECT 1 M BP28 best ckt mit 1 x 10 Batteriebl cken des Typs Panasonic LC X1228 Grundlagen der Batteriekalkulation PROTECT 1 M BP56 best ckt mit 2 x 10 Batteriebl cken des Typs Panasonic LC X1228 PROTECT 1 M BP42 best ckt mit 1 x 10 Batteriebl cken des Typs Panasonic LC X1242 PROTECT 1 M BP84 best ckt mit 2 x 10 Batteriebl cken des Typs Panasonic LC X1242 PROTECT 1 M BP65 best ckt mit 1 x 10 Batteriebl cken des Typs Panasonic LC X1265 51 PROTECT 1 M im Teillastbereich mit 1 x PROTECT 1 M BP28 mit 1x PROTECT 1 M BP56 mit 1 x PROTECT 1 M BP42 mit 1 x PROTECT 1 M BP84 mit 1x MBP84 1 x MBP42 mit 2 x PROTECT 1 M BP84 mit 2x MBP84 1 x MBP42 mit 3x PROTECT 1 M BP84 mit 1 x PROTECT 1 M BP65 mit 2 x PROTECT 1 M BP65 mit 3x PROTECT 1 M BP65 mit 4 x PROTECT 1 M BP65 mit 5 x PROTECT 1 M BP65 mit 6 x PROTECT 1 M BP65 PROTECT 1 04
13. Warnsignal LCD Anzeigen Anmerkungen status biei 2 IT Betriebs E 95 ME D S i 3 ZG 98 problematik SE SEa ZZ ZG 3 d UPS is not Batteriesystem Bypassmode X TI deda connected to berpr fen evtl i the battery Sicherungsfall UPS is not Batteriesystem Normalmode X ur Bed connected to berpr fen evtl g the battery Sicherungsfall 11 5 Warnsignal bei Phasenverlust oder Phasenfolgefehler Betriebs LED Anzeigen Warnsignal LCD Anzeigen Anmerkungen status GZ EZEZ d Betriebs ES 93 de dd i 3 SG SZ ee problematik 32 Ee 8 SE lt Phasenverlust utility failure keine Ausgangs Phasenfolge di de and sequence spannung USV fehler Bypass g error Anschluss pr fen h utility failure USV Eingangs Ata Xx K HE Den Alarm code verkabelung e 02 03 09 berpr fen Anm X LED leuchtet siz sis LED blinkt 48 11 6 _ berlastschutz Betriebs LED Anzeigen Warnsignal LCD Anzeigen Anmerkungen status 28108 72 78 Betriebs z 5 ISS e d i 33 E EE ES problematik 3 D p z 8 E E lt berlast im 1 Signal a 7 u Normalbetrieb BK GO ignalton Output erbrauc erlas USV Warnung alle 2 Sek overload reduzieren berlast im e Normalbetrieb Dauer Output overload Verbraucherlas gt Umschaltung warnton Alarm code 46 reduzieren berlast im e A viz 1 Signalton Out
14. null wodurch die Nutzungsdauer der Batterie nochmals erh ht wird Die Wechselrichter bernehmen die Umwandlung der Gileichspannung in eine sinusf rmige Ausgangsspannung Eine in jedem USV Modul integrierte mikroprozessorgesteuerte Regelung auf Basis einer Puls weitenmodulation PWM garantiert in Verbindung mit digitaler Signalprozessortechnik und extrem schnell pulsierenden IGBT Leistungshalbleitern der Wechselrichter ein an der gesicherten Schiene anstehendes Spannungssystem von h chster G te und Verf gbarkeit Bei Netzst rungen wie z B Stromausf llen erfolgt die Span nungsversorgung ohne jegliche Unterbrechung f r den Verbraucher weiterhin von den Wechselrichtern die nunmehr ihre Energie nicht mehr von den Gleichrichtern beziehen sondern aus der Batterie Da keinerlei Schalthandlungen erforderlich sind ergibt sich f r den Verbraucher eine l ckenlose Versorgung Ein Maximum an Versorgungssicherheit angeschlossener Verbraucher wird durch die Parallelschaltung von bis zu maximal sechs PROTECT 1 040 USV Modulen erzielt Die n x Technologie gew hrleistet somit zum einen durch eine mehr fach m gliche aktive Redundanz ein H chstma an Verf g barkeit zum anderen aber auch die M glichkeit einer Leis tungserh hung bei einfacher Redundanz oder aber auch bei Redundanzverzicht eine ausschlie lich h here USV Leistung Zur weiteren Erh hung der Versorgungssicherheit dient der automatische elektronische Bypass indem er d
15. 0 PROTECT 1 M 16 kVA Systemschrankbest ckung mit 4 Modulen Erl uterungen Grundlagen der Batteriekalkulation PROTECT 1 M im Teillastbereich mit 1 x PROTECT 1 M BP28 mit 1x PROTECT 1 M BP56 mit 1 x PROTECT 1 M BP42 mit 1 x PROTECT 1 M BP84 mit 1x MBP84 1 x M BP42 mit 2 x PROTECT 1 M BP84 mit 2x MBP84 1 x M BP42 mit 3 x PROTECT 1 M BP84 mit 1 x PROTECT 1 M BP65 mit 2 x PROTECT 1 M BP65 mit 3 x PROTECT 1 M BP65 mit 4 x PROTECT 1 M BP65 mit 5 x PROTECT 1 M BP65 mit 6 x PROTECT 1 M BP65 PROTECT 1 M_20 kVA Systemschrankbest ckung mit 5 Modulen PROTECT 1 040 Erl uterungen Grundlagen der Batteriekalkulation PROTECT 1 M im Teillastbereich mit 1 x PROTECT 1 M BP28 mit 1 x PROTECT 1 M BP56 mit 1 x PROTECT 1 M BP42 mit 1 x PROTECT 1 M BP84 mit 1x MBP84 1x M BP42 mit 2 x PROTECT 1 M BP84 mit 2x MBP84 1x M BP42 mit 3x PROTECT 1 M BP84 mit 1 x PROTECT 1 M BP65 mit 2 x PROTECT 1 M BP65 mit 3x PROTECT 1 M BP65 mit 4 x PROTECT 1 M BP65 mit 5 x PROTECT 1 M BP65 mit 6 x PROTECT 1 M BP65 PROTECT 1 M 24kVA Systemschrankbest ckung mit 6 Modulen PROTECT 1 040 Erl uterungen Grundlagen der Batteriekalkulation lt lt lt lt lt berbr ckungszeitangabe bei gt gt gt gt gt 25 Last 50 Last 75 Last 100 Last 4kVA 2800 W 8 kVA 5600 W 12 kVA 8400 W 16 kVA 11200 W 15 5 min 129 5 min 56 5 min 38 5 min 28 0 min 212 5 min 89 0 min 57 0 min 43 5 min 306 5 min 1
16. 40 5 min 81 0 min 58 5 min 423 5 min 175 0 min 109 5 min 77 5 min 517 0 min 234 5 min 142 5 min 94 5 min 211 5 min 86 0 min 58 0 min 36 5 min 346 5 min 163 5 min 87 0 min 70 0 min 504 5 min 227 0 min 146 0 min 88 0 min 600 0 min 288 5 min 181 0 min 138 5 min 826 0 min 383 0 min 230 0 min 168 5 min PROTECT 1 M DEGO best ckt mit 1 x 10 Batteriebl cken des Typs Panasonic LC X1228 PROTECT 1 M BP56 best ckt mit 2 x 10 Batteriebl cken des Typs Panasonic LC X1228 PROTECT 1 M BP42 best ckt mit 1 x 10 Batteriebl cken des Typs Panasonic LC X1242 PROTECT 1 M BP84 best ckt mit 2 x 10 Batteriebl cken des Typs Panasonic LC X1242 PROTECT 1 M BP65 best ckt mit 1 x 10 Batteriebl cken des Typs Panasonic LC X1265 lt lt lt lt lt berbr ckungszeitangabe bei gt gt gt gt gt 25 Last 50 Last 75 Last 100 Last 5 kVA 3500 W 10 kVA 7000 W 15 kVA 10500 W 20 kVA 14000 W 89 5 min 44 5 min 21 0 min 160 0 min 71 0 min 45 0 min 35 0 min 235 5 min 100 0 min 60 5 min 46 5 min 306 5 min 140 5 min 81 0 min 58 5 min 599 0 min 169 0 min 102 5 min 74 0 min 164 0 min 72 0 min 38 0 min 26 5 min 260 5 min 124 5 min 73 0 min 44 0 min 385 0 min 173 0 min 92 0 min 74 5 min 504 5 min 227 0 min 146 0 min 88 0 min 584 0 min 277 5 min 174 5 min 131 0 min PROTECT 1 M BP28 best ckt mit 1 x 10 Batteriebl cken des Typs Panasonic LC X1228 PROTECT 1 M BP56 best ck
17. 8 0 min 36 5 min E mit 2 x PROTECT 1 M BP65 504 5 min 227 0 min 146 0 min 77 0 min E mit 3x PROTECT 1 M BP65 826 0 min 383 0 min 230 0 min 168 5 min 5 mit 4x PROTECT 1 M BP65 1108 0 min 532 5 min 319 5 min 235 5 min E mit 5x PROTECT 1 M BP65 1337 0 min 679 5 min 449 0 min 297 5 min E mit 6 x PROTECT 1 M BP65 1540 0 min 892 0 min 538 0 min 403 5 min Erl uterungen PROTECT 1 M BP28 best ckt mit 1 x 10 Batteriebl cken des Typs Panasonic LC X1228 Grundlagen der Batteriekalkulation PROTECT 1 M BP56 best ckt mit 2 x 10 Batteriebl cken des Typs Panasonic LC X1228 PROTECT 1 M BP42 best ckt mit 1 x 10 Batteriebl cken des Typs Panasonic LC X1242 PROTECT 1 M BP84 best ckt mit 2 x 10 Batteriebl cken des Typs Panasonic LC X1242 PROTECT 1 M BP65 best ckt mit 1 x 10 Batteriebl cken des Typs Panasonic LC X1265 PROTECT 1 M lt lt lt lt lt berbr ckungszeitangabe bei gt gt gt gt gt im Teillastbereich 25 Last 50 Last 75 Last 100 Last 3kVA 2100 W 6 kVA 4200 W 9 kVA 6300 W 12 kVA 8400 W 5 mit1xPROTECT1 MBP8 Sartan b essees Here b Erron 3 mit 1 x PROTECT 1 M BP56 25 5 min b lt mit 1x PROTECT 1 M BP42 75 0 min 35 5 min 23 5 min 15 0 min ze mit 1x PROTECT 1 M BP84 175 5 min 80 0 min 51 0 min 39 5 min a ES mit 1 x M BP84 1 x M BP42 306 5 min 140 5 min 81 0 min 58 5 min S mit 2x PROTECT 1 M BP84 458 5 min 191 0 min 121 0 min 83 0 min 5 mit 2 x M BP84 1 x
18. E WAIT O P FREQ 50 0Hz STATUS 3 PHASE I P Herunterfahren 1 Ausschalten 2 Dr cken Sie die 3 Auswahl treffen 4 Return Taste UPS OFF SELECTION gt UPS OFF gt SWITCH TO BYPASS SELFTEST TURN OFF OUTPUT INQUIRE 39 3 Auschaltm glichkeit 1 4 Auschaltm glichkeit 2 Verbraucherversorgung ber Verbraucherversorgung direkt Bypass SWITCH TO BYPASS aus TURN OFF OUTPUT CONFIRM CONFIRM SWITCH TO BYPASS WARNING gt NO CANCEL OUTPUT OFF YES CONFIRM gt NO CANCEL YES CONFIRM 5 W hlen Sie YES CONFIRM aus und dr cken Sie erneut die Return Taste TURNING OFF UPS IS OFF PLEASE WAIT PRESS ANY KEY 8 1 3 Abfragen 1 Men abfragen 2 Dr cken Sie 4 Return Taste INQUIRY UPS ON gt PHONE SETUP MAINTAIN PROCEDURE gt INQUIRE ALARM CONTROL ONLY FOR SERVICE 40 3 Dr cken Sie z B die Return Taste auf der Position PHONE RETAILER PHONE XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX 8 1 4 Setup dr cken Sie ESC um die oben genannten Men s zu verlassen Der Benutzer kann sich in das Men BenutzerSetup durch Eingeben des Passwortes begeben das Eingangspasswort ist 1234 sollte vom Benutzer ge ndert werden und folgende Parameter einstellen USV in BYPASS Mode 1 Men Setup 2 Dr cken Sie die V Taste nicht im Men Hochfahren gt UPS ON SETUP INQUIRE UPS ON gt SETUP INQUIRE 3 Geben Sie das Passwort ein 4 W hlen S
19. Gew hrleistung und Haftung nderungen der Angaben dieser Betriebsanleitung insbe sondere der technischen Daten und der Bedienung bleiben jederzeit vorbehalten Reklamationen ber gelieferte Waren bitten wir innerhalb von acht Tagen nach Eingang der Ware unter Beif gung des Packzettels aufzugeben Sp tere Beanstandungen k nnen nicht ber cksichtigt werden Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden hierzu z hlt auch die Besch digung des Garantiesiegels erlischt der Gew hrleistungsanspruch F r Folgesch den bernimmt die AEG keine Haftung AEG wird s mtliche von AEG und seinen H ndlern eingegangenen etwaigen Verpflichtungen wie Gew hrleistungszusagen Servicevertr ge usw ohne Vorank ndigung annullieren wenn andere als Original AEG oder von AEG gekaufte Ersatzteile zur Wartung und Reparatur verwendet werden Handhabung Der PROTECT 1 M ist konstruktiv so aufgebaut dass alle f r die Inbetriebnahme und den Betrieb notwendigen Ma nahmen ohne Eingriff in das Ger t vorgenommen werden k nnen Wartungs und Instandsetzungsarbeiten d rfen aus schlie lich von entsprechend ausgebildetem Fachpersonal durchgef hrt werden Um notwendige Arbeiten zu verdeutlichen und zu erleichtern sind einigen Bearbeitungsschritten Bilder zugeordnet Sind bei bestimmten Arbeiten Gef hrdungen f r Personen und Material nicht auszuschlie en werden diese T tigkeiten durch Piktogramme gekennzeichnet d
20. Pflegearbeiten unbedingt den Batteriekreis unterbrechen Batterieaustausch und Wartung m ssen von einer Fachkraft durchgef hrt oder zumindest be aufsichtigt werden die sich mit Batterien und den notwendigen Vorsichtsma nahmen auskennt Unbefugte von den Batterien fernhalten Beim Austausch der Batterien folgendes beachten Verwen den Sie ausschlie lich identische wartungsfreie verschlos sene Bleibatterien mit den Daten der Originalbatterien A Explosionsgefahr Batterien nicht in offenes Feuer werfen Batterien nicht ffnen oder besch digen frei gewordener Elektrolyt ist sch dlich f r Haut und Augen und kann giftig sein 18 Batterien k nnen Stromschl ge und hohe Kurz schlussstr me verursachen Treffen Sie daher folgende Vorsichtsma nahmen wenn Sie mit Batterien arbeiten Legen Sie Uhren Ringe und andere Gegenst nde aus Metall ab Verwenden Sie nur Werkzeug mit isolierten Griffen 3 5 CE Zertifikat AEG Power Solutions Konformit tserkl rung Dokument Nr CE 0064 Wir AEG Power Solutions GmbH Emil Siepmann Stra e 32 D 59581 Warstein erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Unterbrechungsfreie Stromversorgung Protect 1 M Typenleistung des Moduls 4000V A Typenleistung des USV Systems 4kVA 24 kVA auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den folgenden Normen bereinstimmt EN 62040 1 1 2003 EN 62040 2 2006 Klasse C2 EN 61000 3
21. abh ngig von Netzfrequenzschwankungen jedoch wird die Netzspannung durch elektronische passive Spannungsregelger te aufbereitet Fr here Bezeichnung LINE INTERACTIVE VFI Output Voltage and Frequency Independent from mains supply Der USV Ausgang ist unabh ngig von Netzspannungs und Frequenzschwankungen Fr here Bezeichnung ONLINE 53 Notizen 54 Notizen 55 Notizen 56 Garantieschein BB eTA Ger tenummer aaa Kaufdatum at aa ka EK ee H ndlerstempel Unterschrift Irrt mer und nderungen vorbehalten AEG Power Solutions GmbH Emil Siepmann Stra e 32 59581 Warstein Belecke Deutschland Betriebsanleitung BAL 8000015763_01 DE
22. arten z B AS 400 SNMP Shutdown Software auf CD CompuWatch f r alle g ngigen Betriebssyteme u a Windows Linux Mac Unix FreeBSD Novell Sun Allgemeine Daten Klassifikation VFI SS 111 gem IEC 62040 3 Dauerwandlertechnologie Gesamtwirkungsgrad AC AC PROTECT 1 M System gt 88 PROTECT 1 040 Modul gt 89 12 Eigenger usch 1m Abstand PROTECT 1 M System PROTECT 1 040 Modul K hlart Betriebstemperaturbereich Lagertemperaturbereich Luftfeuchtigkeit Aufstellh he lt 62 dB A lt 55 dB A Fremdk hlung durch drehzahl ver nderliche L fter 0 C bis 40 C Batteriesysteme empfohlen 15 C bis 25 C 0 C bis 40 C 20 90 Bis 1000 m bei Nennleistung Bei Nutzung oberhalb von 1000 m NN ergibt sich eine Leistungsminderung wie folgt H he m 1000 1500 2000 2500 3000 Leistung 100 95 90 85 80 Geh usefarbe Gewicht PROTECT 1 M Chassis PROTECT 1 040 Modul Abmessungen BxHxT PROTECT 1 M Chassis PROTECT 1 040 Modul Richtlinien Blackline 75 kg 15 kg je Modul 442 mm x 965 mm x 700 mm 405 mmx 87 mm x 530 mm Der PROTECT 1 M entspricht der Produktnorm EN 50091 Das CE Zeichen am Ger t best tigt die Einhaltung der EG Rahmenrichtlinien f r 73 23 EWG Niederspannung und f r 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit wenn die in der Betriebsanleitung beschrieb sungen befolgt w
23. as anliegende ffentliche Netz z B bei einer System berlast direkt und unterbrechungsfrei auf den Verbraucher durchschaltet Der automatische Bypass stellt somit f r den Verbraucher eine zus tzliche passive Redundanz dar Eine integrierte manuell zu bedienende Handumgehungs einheit stellt schlie lich bei Wartungs und oder Service arbeiten die l ckenlose Versorgung der angeschlossenen Verbraucher sicher ber den Netzeingangssicherungs automaten kann der interne Elektronikteil mit Ausnahme der geschotteten Handumgehung freigeschaltet werden Anzahlder 1 2 3 4 5 6 USV Module Last Modul Module Module Module Module Module AkKVA keine n 1 n 2 n 3 n 4 n 5 Redundanz 4kVA 8kVA 12KVA 16kVA 20kVA Kene n 1 n 2 n 3 n 4 Redundanz 4kVA 8KVA 12kVA 16kVA keine n 1 n 2 n 3 Redundanz 4kVA 8KVA 12KVA 8 kVA keine n 1 n 2 Redundanz JAKA 8KVA keine n 1 Redundanz JAKA keine Redundanz Abb Darstellung des Redundanzgrades in Abh ngigkeit installierter Module und verf gbarer Ausgangsleistung 10 2 2 Technische Daten Typenleistung PROTECT 1 M System PROTECT 1 040 Modul USV Eingang max 24 kVA cos 0 7 ind 16800 W 4000 VA cos 0 7 ind 2800 W 3ph oder Iph IN PE Nennanschlussspannung Spannungsbereich ohne Batteriebetrieb Frequenz Frequenztoleranzbereich 400 V 230 Vac 3ph oder 230 V
24. auseinander nehmen Innerhalb der USV befinden sich keine Teile die einer regelm igen Wartung bed rfen Beachten Sie dass bei Eingriff in das Ger t der Gew hrleistungsanspruch erlischt Das Ger t nicht im direkten Sonnenlicht oder in der N he von Heizquellen aufstellen Das Ger t ist zur Aufstellung in beheizten Innenr umen vorgesehen Die Geh use nicht in der N he von Wasser oder berm ig feuchter Umgebung aufstellen 17 Wird die USV aus kalter Umgebung in den Aufstellungsraum gebracht kann Betauung auftreten Vor Inbetriebnahme muss die USV absolut trocken sein Deshalb eine Akklimatisationszeit von mindestens zwei Stunden abwarten Niemals Netzeingang und USV Ausgang miteinander verbinden Daf r Sorge tragen dass keine Fl ssigkeiten oder Fremdk rper in die Geh use gelangen Die Be und Entl ftungs ffnungen des Ger tes nicht versperren Darauf achten dass z B Kinder keine Gegenst nde in die Bel ftungs ffnungen stecken Keine Haushaltsger te wie zum Beispiel Haartrockner an die USV anschlie en Vorsicht auch bei Betrieb mit motorischen Lasten Eine R ckspeisung in den Wech selrichter z B durch kurzzeitigen generatorischen Betrieb der Last muss zwingend vermieden werden Stromschlaggefahr Selbst nach Freischalten der Netzspannung bleiben die Bauteile im Innern der USV an der Batterie angeschlossen und k nnen daher Stromschl ge verursachen Deshalb vor War tungs oder
25. beschreibung 2 PROTECT 1 M IAI f r modularer Aufbau ist eine Unterbrechungsfreie StromVersorgung USV 1 f r wichtige Verbraucher wie kleine Datencenter Server Netzwerkkomponenten Telekommunika tionseinrichtungen und hnliche Verbraucher Die Netzanbindung der PROTECT 1 M erfolgt wahlweise drei oder einphasig Der Verbraucheranschluss d h der USV Ausgang ist generell einphasig Die angewandte Online Doppelwandlertechnik garantiert h chste Zuver l ssigkeit und Leistung Dieses Serienprodukt ist als hochintelligente Modulkonstruktion in Einschubform aus gef hrt Ein Modul der AEG USV PROTECT 1 040 entspricht einer USV mit vollst ndiger Funktion Entsprechend den Anforderungen an Ausgangsleistung und Verf gbarkeit kann der Anwender durch Erh hen oder Verringern der Anzahl der Module innerhalb der AEG USV PROTECT 1 M ein optimales Preis Leistungsverh ltnis erzielen Modul zur USV BK ze PROTECT Kommunikation Oo 1 040 amp LCD Display H USV Modul 1 1 PROTECT d 100 USV Modul2 LI PROTECT 1 040 USV Modul 6 Anschluss klemmen I lt D 3 Ge w DE GO bi N esi A Abb Prinzipdarstellung des PROTECT 1 M Der PROTECT 1 M wurde f r den Betrieb von bis zu sechs USV Modulen ausgelegt Entsprechend der abverlangten Ausgangsleistung erfolgt der Normalbetrieb der Einheit mit einem bis sechs eingebauten Modulen wobei diese unter unterschiedlichs
26. ch auf den korrekten Anschluss des Neutralleiters 5 Installationsfreir ume F r die Wartung ist ein Raum von mindestens 80 cm vor dem PROTECT 1 M und von mindestens 30 cm hinter der USV erforderlich Es sollten keine Objekte n her als 30 cm seitlich der USV platziert werden B b e 30cm d gt 80cm 30 6 1 1 Anschlussquerschnitte und Absicherung baza Stromwerte Querschnitt Absicherung L1 25 8A P 1ph 6mm 32A 230Vac N 25 8A L1 25 8A 6 5 2 5 4 L2 6 8A 6mm EO VP 3ph 32A 400Vac ESO L3 6 8A Si N 25 8A 6mm 1 0 25 8A AC Ausgang 6mm 32A 230Vac N 25 8A Batterie 32 7A 6mm 50A 125Vdc L1 51 6A VP 1ph 10mm 63A 230Vac N 51 6A L1 51 6A 6 4 L2 13 5A 10mm 5 3 VP 3ph 63A 400Vac 4 2 L3 13 5A 3 1 2 0 N 51 6A 10mm L 51 6A AC Ausgang 63A 230Vac N 51 6A Batterie 65 4A 80A 125Vdc L1 77 4A VP 1ph 16mm 80A 230Vac N 77 4A L1 77 4A 6 3 L2 20 3A 16mm GE VP 3ph 80A 400Vac BO L3 20 3A SO N 77 4A 16mm 77 4A AC Ausgang 16mm 80A 230Vac N 77 4A Batterie 96 9A 25mm 125A 125Vdc 31 Modulanzahl B F Redundanz Stromwerte Querschnitt Absicherung L1 103 2A UP 1ph 35mm 125A 230Vac N 103 2A L1 103 2A L2 27 1A 35mm 6 2 UP 3ph 125V 400Vac 5 1 L3 27 1A 4 0 N 103 2A 35mm L 103 2A AC A
27. den berpr fen ob Spannung des Batterie systems korrekt ist und Batteriesicherungslasttrennschalter geschlossen ist Fehler Fault LED leuchtet andauernder Signalton USV Fehler Batterie Entladezeit ist um 1 3 geringer im Vergleich zum 1 Mal Batteriesystem gealtert Gebrauchsdauerende erreicht Ladefehler Kunden Service Center kontaktieren LCD Anzeige dunkel bzw fehlerhaft LCD zeigt an dass das Datenkabel nicht richtig befestigt ist Sicherstellen dass das Kommunikationsmodul ordnungsgem installiert wurde berpr fen Sie den korrekten Sitz der beiden Stecker der Flachbandleitung des LCD Displays CompuWatch oder SNMP pro erkennen den PROTECT 1 M nicht gt gt keine Kommunikation Softwarestand von CompuWatch oder Firmware der SNMP pro Karte veraltet Fehler in der Rechnerkonfiguration Neueste Software Firmware von der AEG Homepage downloaden ber pr fen Sie die Kommunikationsleitung Das LCD Display zeigt keine eingeschobenen USV Module Module Geh use oder Einheiten sind nicht richtig verbunden Ziehen Sie das Modul heraus und f hren Sie es erneut in den Schacht ein KLICK oder wechseln Sie den Einschubplatz Das Netz liegt an aber die USV nimmt ihren Betrieb nicht auf Netz ausser Toleranz Phasenverlust oder ggfs Phasenfolgefehler Abdeckung des Bypassschalters abgenommen berpr fen Sie die Netzspannung und den USV Ansch
28. eispielsweise 15 kVA betragen Ein Modul des PROTECT 1 M liefert 4kVA Somit muss mindestens n 4 gew hlt werden 4 x 4 kVA 16 kVA Bei x 2 w rden zwei zus tzliche USV Module f r die aktive Redundanz sorgen Bei obiger Beispielkonfiguration liefert jedes der 6 USV Module einen Leistungsanteil von 2 5 kVA W rde ein Modul ausfallen liefern die f nf anderen Module jeweils einen Strom von 3 kVA Fallen zwei USV Module aus liefern die brigen vier Module jeweils 3 75 kVA Das aufgezeigte System l sst demnach einen maximalen Ausfall von zwei Modulen zu wobei die Wahrscheinlichkeit dass zwei Module zur gleichen Zeit ausfallen weitaus geringer ist als die Wahrscheinlichkeit dass ein Modul ausf llt Dar ber hinaus gew hren zus tzliche Module u a auch eine h here berlastf higkeit des Gesamt systems Sie k nnen eine Kapazit tserh hung durch Hinzuf gen der Modulanzahl innerhalb der PROTECT 1 M bei paralleler Verbindung von einem bis sechs Modulen erreichen Die sechs USV Module funktionieren autark und sind voneinander unabh ngig Fehlerhafte Module k nnen jederzeit w hrend des laufenden Betriebes leicht ausgewechselt werden Installation und Entfernen von USV Modulen Der PROTECT 1 M verwendet die sogenannte hot swapable Technik d h Sie k nnen Module sowohl bei ausgeschalteter als auch eingeschalteter Einheit installieren oder deinstallieren hinzuf gen oder vermindern Falls die USV mit Verbrauchern betrieben wi
29. erden enen Installationsanwei F r 73 23 EWG Niederspannunggsrichtlinie Referenznummer EN 62040 1 1 2003 F r 89 336 EMV Richtlinie Referenznummer EN 50091 2 1995 EN 61000 3 2 1995 EN 61000 3 3 1995 Warnhinweis 1 Dieses ist ein Klasse A Ger t Im Haus haltsbereich kann dieses Erzeugnis Funk empfangst rungen erzeugen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden zu s tzliche Entst rma nahmen einzusetzen 3 2 Sicherheitsbestimmungen Wichtige Anweisungen und Erl uterungen Vorschriftsm iges Bedienen und Instandhalten sowie das Einhalten der nachstehend aufgef hrten Sicherheits bestimmungen sind zum Schutz des Personals und zur Einhaltung der Einsatzbereitschaft erforderlich Das Personal das die Ger te auf abbaut in Betrieb nimmt bedient instandh lt muss diese Sicherheitsbestimmungen kennen und beachten Alle Arbeiten d rfen nur von daf r ausgebildetem Fachpersonal mit den daf r vorgesehenen und intakten Werkzeugen Vorrichtungen Pr fmitteln und Verbrauchsmaterialien ausgef hrt werden Wichtige Anweisungen sind durch die Begriffe Vorsicht Achtung Hinweis und einger ckten Text hervorgehoben A Vorsicht Diese Anweisung steht bei Arbeits und Betriebsverfahren die genau einzuhalten sind um eine Gef hrdung von Personen auszuschlie en Achtung Diese Anweisung bezieht sich auf Arbeits und Betriebsverfahren die genau einzuhalten sind um B
30. eren Bedeutung den Sicherheitsbestimmungen in Kapitel 3 zu entnehmen ist Hotline Sollten Sie nach dem Lesen der Betriebsanleitung noch Fra gen haben wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder an unsere Hotline Tel 49 0 180 5 234 787 Fax 49 0 180 5 234 789 Internet www aegpartnernet de Copyright Weitergabe Vervielf ltigung dieser Betriebsanleitung und oder Ubernahme mittels elektronischer oder mechanischer Mittel auch auszugsweise bedarf der ausdr cklichen vorhe rigen schriftlichen Genehmigung der AEG Copyright AEG 2009 Alle Rechte vorbehalten Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zur vorliegenden Betriebsanleitung 3 2 Einf hrungen Haren 7 2 1 Produktbeschreibung e nennen 7 2 2 Technische DTS rrura 11 3 Sicherheitsbestimmungen erssessseennnnnnnnnennnnennnn 15 3 1 Wichtige Anweisungen und Erl uterungen 15 3 2 Unfallverh tungsvorschriften eene 15 3 3 Qualifiziertes EGrSOrma rrura 16 3 4 Sicherheitshinweise f r PROTECT 1 M 16 3 5 GE Zerlifikal ee ai 20 ZK Einrichten reisten 21 4 1 Auspacken und Pr fen sr 21 4 2 Transport zum Aufstellort rrura 23 4 3 Aufstellung urek TAKEN ent 24 5 Au enansicht ra 25 5 1 Vorder und R ckansicht Chassis 25 5 2 Vorder R ck und 3D Ansicht USV Modu 26 5 3 Front und R ckansicht Kommunikationsmodu 27 5
31. esch digungen oder Zerst rungen von Ger t und Ger teteilen zu vermeiden E Hinweis 1 Hier werden Hinweise f r technische Erfordernisse und zus tzliche Informationen gegeben die der Benutzer zu beachten hat Unfallverh tungsvorschriften Die Unfallverh tungsvorschriften des Anwendungslandes und die allgemein g ltigen Sicherheitsbestimmungen gem IEC 364 sind unbedingt zu beachten Vor Beginn aller Arbeiten an dem PROTECT 1 M m ssen folgende Sicherheitsregeln eingehalten werden 3 3 3 4 Spannunggsfrei schalten Gegen Wiedereinschalten sichern Spannunggsfreiheit feststellen Erden und kurzschlie en d db Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken Qualifiziertes Personal Der PROTECT 1 M darf nur von Fachkr ften die die jeweils g ltigen Sicherheits und Errichtungsvorschriften beherrschen transportiert aufgestellt angeschlossen und gewartet werden Alle Arbeiten sind durch verantwortliches Fachpersonal zu kontrollieren Die Fachkr fte m ssen von dem _ sicherheitsrechtlich Verantwortlichen der Anlage f r die erforderlichen T tigkeiten autorisiert sein Fachkr fte sind Personen die die Ausbildung und Erfahrung auf dem entsprechenden Arbeitsgebiet besitzen die jeweils g ltigen Normen Vorschriften Bestim mungen und Unfallverh tungsvorschriften kennen in die Funktionsweise und Betriebsbedingungen des PROTECT 1 M eingewiesen sind Gefahren erkennen
32. f r eine ausreichende L ftung am Installationsort gesorgt werden s a Kapitel 6 2 Installationsraum Als externe Batterie des PROTECT 1 M ist ein Batteriesystem mit einer nominalen Nenngleich spannung von 120Vdc erforderlich Die Batterie kapazit t und das Batteriepack k nnen je nach Bedarf des Benutzers ausgew hlt werden Entsprechend vorkonfektionierte Konfigurationen unterschiedlichster Kapazit t k nnen optional direkt ber die AEG Power Solutions erworben werden Verbindungsplan Der PROTECT 1 M umfasst zwei Eingangsmodi einen einphasigen Eingang und einen dreiphasigen Eingang Der PROTECT 1 M erkennt den Eingangsmodus und w hlt den entsprechenden Betriebsmodus automatisch aus a Verbindung mit einphasigem Eingang NSHV USV Anschlussklemmen Li N EE INPUT OUTPUT Battery Q i LATI NL N I PE LN EE UV 29 b Verbindung mit dreiphasigem Eingang NSHV INPUT OUTPUT Battery L N l QQ EAEE Li TY L N EE UV Anmerkung Bei dreiphasiger Netzanbindung sicher stellen dass die Phasenfolge korrekt ist Bei falscher Phasenfolge kann die USV nicht hochfahren und ein Alarmton ert nt Gleichzeitig erscheint Fehler in Phasenfolge auf der LCD Anzeige Achten Sie au
33. gbarkeit der EDV Komponenten sowie die Datensicherheit gew hrleistet werden Die Shut Down Software CompuWatch unterst tzt diverse Betriebssysteme u a Windows 98 ME WindowsNT 2000 XP Windows Vista Linux SUSE Linux RedHat Novell Netware IBM AIX HP UX SUN Solaris Mac OS X fis Wem Chei Punchore bedere EZ Heip lil senser FREMO waat ZZEE Loor Wasan umme Days okis ee a ABH ee ae Ger Sir ma preza bat anan Tre Sette Goien S korasionn Verbindung zur LEV hargarisit Beispiel eines Screens von CompuWatch Details zur Installation unter den diversen Betriebssystemen entnehmen Sie bitte dem auf der CD befindlichen Handbuch Download von Updates ber www aegpartnernet de gt gt PRODUKTE gt gt Software gt gt CompuWatch 44 Kommunikationsschnittstellen Der PROTECT 1 M verf gt ber RS232 und RS485 Schnittstellen sowie einen Expansionsslot als externe Anschl sse k nnen Sie entweder eine AS400 Karte optional oder eine SNMP SNMP PRO Karte optional f r den Expansionsslot einsetzen 1 2 Die Standardschnittstele RS232 ist f r die CompuWatch Steuerungssoftware Der RS485 Anschluss erm glicht die berwachung der USV von der Ferne und die vollst ndige Steuerung Der optionale AS400 Anschluss ist f r AS400 Nutzer die die USV Steuerung direkt durch Verwendung der USV Steuerungsfunktioin des AS400 Systems durchf hren m chten
34. halten Zuluft ffnungen an der Vorder seite sowie ggfs seitlich des Ger tes nicht versperren Hier ist ein Freiraum von mindestens 50 mm einzu halten Externe Batterieeinheiten sind seitlich der USV Anlage anzuordnen Zur Wahrung maximaler mechanischer Stabilit t die externen Batterieeinheit en nicht ober halb oder unterhalb der USV Anlage platzieren Extreme Temperaturen vermeiden Um die Gebrauchs dauer der Batterien zu maximieren ist eine Umge bungstemperatur von 15 C bis 25 C zu empfehlen Die Einheiten nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen oder in der N he anderweitiger W rmequellen wie z B Heizk rper betreiben Einheiten vor usseren Einwirkungen insbesondere Feuchtigkeit und Staubeinwirkung sch tzen Beachten Sie diesbzgl auch die Hinweise im Kapitel 3 ab Seite 15 dieser Betriebsanleitung Wenn das Ger t von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird oder wenn die Raumtemperatur pl tzlich ab f llt kann es zu Feuchtigkeitsniederschlag im Inneren des Ger tes kommen Lassen Sie das Ger t zur Vermeidung einer Kondensationsbildung 2 Stunden lang stehen bevor Sie es einschalten 24 5 Au enansicht 5 1 Vorder und R ckansicht PROTECT 1 M Chassis Navigation LCD Display System Ein Aus Tasten zur Kommunikationsport USV Men Kommunikationsmodul USV Module r Slotabdeckkappen d mit Zuluftf hrung
35. ie die gew nschte dr cken Sie Return Taste Einstellung aus SETUP gt SELFTEST TIME BEGI ARI REDUNDAN gt USER KEY SERVICE ONLY PASSWORD VOLTAGE PHONE FREQUEN 41 5 W hlen Sie SETUP 6 Wenn z B die Zahl der z B REDUNDAN und Redundanzmodule 0 ist dr cken Sie Return SETUP REDUNDANCE WARNING TOTAL NUM 3 CURRENT SETTING IS REDUND NUM 1 NO REDUNDANCY OK MAX POWER CURRENT SETTING 8KVA 5 6kW YES gt NO Das Setup Redundanz wird nach Schlie en des Men s Setup Redundanz g ltig d h die USV wird als berlastung angezeigt wenn die Leistung mehr als 8kVA 5 6kW 7 Einschalten des PROTECT 1 M im Batteriemodus Nachdem sichergestellt ist dass die Batterien richtig angeschlossen wurden schalten Sie den Batteriesicherungslasttrennschalter auf ON Bet tigen Sie anschlie end den Systemschalter hinter der LCD Displayanzeige liegend von OFF auf ON Das angezeigte Men ist dem des Netzstrommodus hnlich Schalten Sie nun die USV ein Wenn Sie innerhalb von 15s keine Aktion starten schaltet die USV ab die LCD Anzeige wird nach ca 10min ausgeschaltet NO MODULE DETECTED Beachten Sie die Schutzma nahme Schalten Sie zur Sicherheit Ihrer Person die USV nicht bei abgetrenntem d h abgeklemmtem Netz ein 42 8 2 Wartung 1 Die Wartung der USV und das Auswechseln der Batterie sollten durch gut ausgebildetes Fachpersonal
36. ie m ssen die Module nacheinander installieren Erst nachdem das vorhergehende vollst ndig in den Rahmen eingerastet ist kann das n chste installiert werden 33 Halten Sie beim Einschieben das USV Modul seitlich fest Die Daumen Ihrer H nde sollten an den Orientierungsmar kierungen des USV Moduls zum Aufliegen kommen vgl nachstehende Abb 4 Installieren der Slotabdeckkappen Setzen Sie die Slotabdeckkappen von unten nach oben ber jeden einzelnen Schacht ein Zur optimalen K hlung der einzelnen USV Module darf der kontinuierliche Dauerbetrieb nur mit aufgesetzten Slotabdeckkappen erfolgen 5 Installieren des LCD Displays Verbinden Sie den Stecker der Flachbandleitung des LCD Displays mit dem Kommunikationsport an der Vorderseite des Kommuni kationsmoduls Die Fixierung erfolgt mittels der beiliegenden Schrauben Danach rasten Sie das Display im oberen Einschub an der Vorderseite der Einheit ein 34 7 2 Hinzuf gen Entfernen von Modulen Aktive Redundanz Die n x Technologie ist eine der zuverl ssigsten Konfigu rationen n stellt die Mindestanzahl von PROTECT 1 040 USV Modulen dar die die Gesamtleistung erfordert x steht f r die Anzahl der redundanten PROTECT 1 040 USV Modulen d h die Anzahl von fehlertoleranten Modulen die das System gleichzeitig handhaben kann Die zu erzielende Ausgangsscheinleistung soll b
37. ienung ung falls erforderlich f r periodische und au erordentliche Wartungsarbeiten vorhanden ist In diesem Zusam menhang sollten die Anschlusskabel lang genug sein um eine Verschiebung der USV f r eventuelle Offnung der USV ohne Abschaltung zu erm glichen die USV von externen atmosph rischen Einfl ssen gesch tzt ist die Luftfeuchtigkeit und die Temperaturumgebung innerhalb der Grenzen liegen die Feuerschutznormen eingehalten werden Die Batteriegebrauchsdauer ist stark von der Umgebungs temperatur abh ngig Umgebungstemperaturen zwischen 15 und 25 C sind optimal Achtung Den PROTECT 1 M nur im aufrechten Zustand transportieren Nicht kippen oder kanten Schwerpunktverlagerung vermeiden Stellen Sie sicher dass keine magnetischen Speichermedien in der N he des PROTECT 1 M gelagert und oder betrieben werden 23 4 3 Aufstellung Beim Aufstellen der USV Anlage und deren externen Batterie einheiten Sonderzubeh r ist folgendes zu beachten Die Auflagefl che muss glattfl chig und zur Ver meidung von Vibrationen und St en ausreichende Festigkeit und Stabilit t aufweisen Achten Sie auf ausreichende Tragf higkeit insbeson dere beim Einsatz in Verbindung mit externen Batterieeinheiten Sonderzubeh r Stellen Sie die Einheiten so auf dass ausreichende Luftzirkulation gew hrleistet ist An der R ckseite ist ein Freiraum von mindestens 100 mm zu Bel ftungs zwecken einzu
38. luss Ggfs Abdeckung des Bypassschalters wieder montieren 46 11 11 1 11 2 11 3 Hinweistabelle f r die Displayanzeige und USV Betriebsprobleme Normalbetrieb Betriebs LED Anzeigen Warnsignal LCD Anzeigen Anmerkungen status GZ E GE ST Betriebs Z S e a Bie d i 3 2 ee problematik 3 D E GIZZ GZ lt lt Netzim Tole d ranzbereich bd Kein Netz nicht in ili v z 1 Signalton utility power EEG K K 3 anea Sek abnorma Batteriebetrieb GA x x lt v 1Signalton utility power bereich gt alle 4 Sek is abnormal Batteriespg Batteriesystem nichtimTole XK gt 17 z lt Gelek be gibe berpr fen ggfs ranzbereich s Last reduzieren Bypassbetrieb Betriebs LED Anzeigen Warnsignal LCD Anzeigen Anmerkungen status gi eg ed ST Betriebs Z S e z Bie d i 3 SG e problematik 3 D GIZZ GZ lt lt B Alarm erl scht baai be 1 Signalton wenn USV wie Bypassmode gt alle 2 Min der im Normal betriebszustand Netzspannung nicht im Tole v 1Signalton utility power ee ranzbereich 5 alle 4 Sek is abnormal e Sk Bypassmode abgeschaltet 47 11 4 Warnsignal bei nicht angeschlossenem Batteriesystem z B bei Batteriesicherungsfall Betriebs LED Anzeigen
39. nnung auf ein h heres Spannungsniveau EUE Elektronische UmschaltEinrichtung Ger teschutz Begriff aus der berspannungstechnik Der klassische Netz berspannungsschutz besteht aus Blitzstromableiter Klasse B einem berspannungs schutz Klasse C und schlie lich dem sog Ger teschutz Klasse D s a z B unter http www phoenixcontact de Themengebiet TRABTECH IGBT Insulated Gate Bipolar Transistor Hochleistungsf hige Transistoren modernster Bauart mit geringstem Steuerleistungsbedarf MOSFET Struktur und geringsten Verlusten auf der Ausgangsseite Struktur eines bipolaren Transistors Klasse D siehe Ger teschutz LED Light Emitting Diode Elektronisches Halbleiter Bauelement im Sprachgebrauch als Leuchtdiode bezeichnet Verwendung zur optischen Signalisierung PFC Power Factor Correction Schaltungstechnik zur Minimierung von Netzr ckwirkungen insbesondere wichtig bei Anschluss von nichtlinearen Lasten PWM PulsWeitenModulation hier Schaltungstechnik zur Generierung einer sinusf migen Spannung h chster G te aus einer vorhanden Gleichspannung SNMP Simple Network Management Protocol h ufig anzutreffendes Protokoll im Netzwerk zum Managen Verwalten von Komponenten VFD Output Voltage and Frequency Dependent from mains supply Der USV Ausgang ist abh ngig von Netzspannungs und Frequenzschwankungen Fr here Bezeichnung OFFLINE VI Output Voltage Independent from mains supply Der USV Ausgang ist
40. put Verbraucherlas GE x E TIE alle 2 Sek overload reduzieren berlast im D o load v herl Batteriebetrieb MK X x auer Output overloa erbrauc erlasi gt Abschaltung warnton Alarm code 46 reduzieren berlast im v z 1 Signalton Output Verbraucherlas Bypassbetrieb i alle 2 Sek overload reduzieren Anm X LED leuchtet x LED blinkt Sn On Battery Bypass Fault Sollten Sie keine L sung des aufgetretenen Problems herbeif hren k nnen beenden Sie den gesamten Vorgang schalten Sie die USV aus und trennen Sie die USV vom Netz Wenden Sie sich in diesem Falle an unsere Hotline s S 4 Halten Sie hierbei bitte die Seriennummer des Ger tes und das Kaufdatum bereit Dort erfahren Sie technische Unterst tzung und es wird nach Schilderung Ihres Problems ber die weitere Vorgehensweise entschieden 49 12 Mindestanzahl an Batteriepacks Batterien mit unterschiedlicher Kapazit t haben jeweils spezifische Lade und Entladeeigenschaften Um die Gebrauchsdauer der Batterien optimal zu nutzen wurden Standardkonfigurationen definiert Der schraffierte Teil zeigt die zul ssigen Konfigurationen an Konfigurationstabelle f r mit 24 oder 28Ah Batteriebl cken best ckte Batterieschranksysteme ee I ee P 2 Ee Ee EE Konfigurationstabelle f r mit 38 oder 42Ah Batteriebl cken best ckte Batterieschranksysteme B 8 kVA 12 kVA 16 kVA 20 kVA 24 kVA T N ZE
41. rd sollten Sie zum Verhindern einer berlastung vor dem Entfernen eines der USV Module 35 7 2 1 7 2 2 sicherstellen dass die verbleibenden Module gen gend Leistung bereitstellen k nnen Grunds tzliche Vorgehensweise zur Installation eines PROTECT 1 040 USV Moduls 1 2 4 Entfernen Sie die Slotabdeckkappe von dem Einschub an der das USV Modul installiert werden soll Greifen Sie das USV Modul seitlich mit beiden H nden Die schwarzen Punkte an der Oberseite des USV Moduls dient als Orientierungsmarkierung f r die Daumenhaltung um eine optimale Schwerpunktverlagerung zu erzielen Schieben Sie das Modul langsam und vorsichtig in den Geh useschacht Achten Sie darauf dass das Warnschild nach oben gerichtet ist Stellen Sie sicher dass das Modul vollst ndig in den Schacht eingeschoben wurde und mit einem deutlich vernehmbaren KLICK einrastete Installieren Sie die Abdeckplatte erneut Grunds tzliche Vorgehensweise zum Entfernen eines PROTECT 1 040 USV Moduls 1 Entfernen Sie die Slotabdeckkappe von dem Einschub an der das USV Modul entfernt werden soll Ziehen Sie an den seitlichen Griffe mit beiden H nden Sie sollten ziehen bis Sie die e Markierungen an der Oberseite des herausgezogenen USV Moduls sehen der Griff verf gt ber einen Raststellung und nur wenn der Hebel gedr ckt wird kann das Modul herausgezogen werden Halten Sie daraufhin die Position mit der e Markie
42. rung mit beiden H nden und ziehen Sie das Modul heraus Anmerkung Ziehen Sie das Modul langsam und mit nicht zu gro em Kraftaufwand heraus Achten Sie insbesondere auch auf die Gewichtsverlagerung bei Verlassen des Einschubes 36 Betrieb und Wartung Betrieb 1 Stellen Sie sicher dass die Phasenfolge bei dreiphasiger Netzanbindung L1 L2 L3 korrekt ist bzw bei einphasiger Netzanbindung die Phase L1 ausgew hlt und an der USV korrekt angeschlossen wurde 2 Stellen Sie ferner sicher dass der Neutralleiter richtig aufgelegt wurde und eine ordnungsgem e Erdung des Systems sichergestellt ist 3 berpr fen Sie die Polarit t des Batteriesystems Stellen Sie sicher dass der und Pol des Anschlusses mit dem des Batteriegeh uses bereinstimmt Stellen Sie nun den Sicherungslasttrennschalter des Batteriesystems auf ON 4 Schalten Sie den Eingangslasttrennschalter auf der R ck seite der USV auf ON Die Ventilatoren laufen sofort an 5 Stellen Sie nun den Systemstartschalter hinter der Slotabdeckkappe des LCD Displays auf ON und folgen Sie den Anweisungen auf der LCD Anzeige Anmerkung Die nachstehenden Diagramme geben beispiel haft die Anzeigen bei durchgef hrtem Dreiphasenanschluss der USV wieder gelten analog leicht abweichend jedoch auch f r den Wechselspannungsanschluss Die Inhalte der Dia gramme dienen lediglich zur Darstellung 1 nach erfolgtem Schritt 4 2 nach ca
43. t mit 2 x 10 Batteriebl cken des Typs Panasonic LC X1228 PROTECT 1 M BP42 best ckt mit 1 x 10 Batteriebl cken des Typs Panasonic LC X1242 PROTECT 1 M BP84 best ckt mit 2 x 10 Batteriebl cken des Typs Panasonic LC X1242 PROTECT 1 M BP65 best ckt mit 1 x 10 Batteriebl cken des Typs Panasonic LC X1265 lt lt lt lt lt berbr ckungszeitangabe bei gt gt gt gt gt 25 Last 50 Last 75 Last 100 Last 6 kVA 4200 W 12 kVA 8400 W 18 kVA 12600 W 24 kVA 16800 W 75 0 min 38 0 min 23 5 min 15 0 min 129 5 min 56 5 min 38 5 min 28 0 min 166 5 min 80 0 min 51 0 min 39 5 min 249 5 min 107 5 min 64 5 min 48 5 min 306 5 min 140 5 min 81 0 min 58 5 min 133 0 min 55 0 min 29 5 min 19 5 min 213 0 min 86 0 min 58 0 min 36 5 min 289 5 min 144 0 min 80 0 min 61 0 min 409 0 min 179 0 min 106 0 min 77 5 min 504 5 min 227 0 min 146 0 min 88 0 min PROTECT 1 M BP28 best ckt mit 1 x 10 Batteriebl cken des Typs Panasonic LC X1228 PROTECT 1 M BP56 best ckt mit 2 x 10 Batteriebl cken des Typs Panasonic LC X1228 PROTECT 1 M BP42 best ckt mit 1 x 10 Batteriebl cken des Typs Panasonic LC X1242 PROTECT 1 M BP84 best ckt mit 2 x 10 Batteriebl cken des Typs Panasonic LC X1242 PROTECT 1 M BP65 best ckt mit 1 x 10 Batteriebl cken des Typs Panasonic LC X1265 52 13 13 1 Sachwortverzeichnis Technische Begriffe DC DC Booster Schaltungstechnik zur Anhebung einer Gleichspa
44. ten Betriebsbedingungen leicht eingebaut entfernt oder ersetzt werden k nnen PROTECT 1 M nutzt ein leistungsf higes Kommunikations modul um die Informationen der einzelnen USV Modulen ber das interne Netzwerk innerhalb der Einheit zu sammeln und auf einer LCD Anzeige darzustellen wodurch die Bedienung der USV erheblich vereinfacht wird PROTECT 1 M sch tzt Ihre Systeme gegen zahlreiche Stromversorgungsprobleme wie Netzausf llen Spannungs und Frequenzschwankungen Spannungsunter und berspannungen Spannungsverzerrungen Spannungsober schwingungen usw Netz gt filter Ausgang Eingang Wechselrichter DC DC Booster SK b E b bk 5 E DSP l Regelungslogik l l z Batteriesystem extern Abb Komponentendarstellung eines einzelnen PROTECT 1 040 USV Moduls Die USV wird zwischen dem ffentlichen Netz und den zu sch tzenden Verbrauchern angeschlossen Die Leistungsteile der USV Modulgleichrichter wandeln die Netzspannung in eine Gleichspannung zur Versorgung der Wechselrichter um Die angewandte Schaltungstechnik PFC erlaubt eine sinusf rmige Stromaufnahme und somit einen netzr ckwirkungsarmen Betrieb Separate in Schaltnetzteil Technologie aufgebaute Batterieladegleichrichter sorgen f r die Ladung bzw Erhaltungsladung der im Zwischenkreis angekoppelten Batterie Durch die Ausf hrung dieser Lade Gleichrichter ist der Oberwellengehalt des Ladestromes f r die Batterie nahezu
45. und vermeiden k nnen Regelungen und Definitionen f r Fachkr fte sind in DIN 57105 VDE 0105 Teil 1 enthalten GALAR Mazela f r PROTECT 1 M Die USV steht unter Spannung die gef hrlich sein kann Das Ger t darf nur durch aus gebildetes Fachpersonal installiert und ggfs ge ffnet werden Reparaturen d rfen nur von qualifizierten Kundendienstmitarbeitern durchge f hrt werden Der Ausgang kann unter Spannung stehen auch wenn die USV nicht an die Netzversorgung angeschlossen ist Das Ger t muss aus Gr nden des Perso nenschutzes ordnungsgem geerdet werden Der PROTECT 1 M darf nur mit einer VDE gepr ften Netzan schlussleitung mit Schutzleiter an Drehstrom oder Wechsel spannungsnetzen mit Schutzerdung betrieben bzw ange schlossen werden Verbrennungsgefahr Die Batterie weist hohe Kurzschlussstr me auf Falscher Anschluss oder Fehler beim Frei schalten k nnen zum Schmelzen der Stecker verbindungen zu Funkenschlag und zu schweren Verbrennungen f hren Das Ger t ist mit einem Warnsignal ausger stet das ert nt wenn die Batteriespannung des PROTECT 1 M ersch pft ist oder wenn die USV nicht im Normalzustand arbeitet siehe auch Kapitel 11 Hinweistabelle f r die Display anzeige Seite 47ff Beachten Sie f r die dauerhafte Betriebs sicherheit und f r ein sicheres Arbeiten mit der USV und den Batteriemodulen Sonderzubeh r folgende Sicherheitshinweise Die USV nicht
46. usgang 35mm 125A 230Vac N 103 2A Batterie 130 7A 35mm 160A 125Vdc L1 129 0A UP 1ph 35mm 160A 230Vac N 129 0A L1 129 0A L2 33 8A 35mm 6 1 UP 3ph 160A 400Vac 576 L3 33 8A N 129 0A 35mm L 129 0A AC Ausgang 35mm 160A 230Vac N 129 0A Batterie 163 4A 50mm 200A 125Vdc L1 154 8A UP 1ph 50mm 160A 230Vac N 154 8A L1 154 8A L2 40 6A 50mm UP 3ph 160A 400Vac 6 0 L3 40 6A N 154 8A 50mm L 154 8A AC Ausgang 50mm 160A 230Vac N 154 8A Batterie 196 1A 50mm 250A 125Vdc Sollten Sie Sicherungslasttrennschalter bzgl der Verwenden Sie vorzugsweise die Sondergummiaderleitung Netzabsicherung einsetzen so w hlen Sie die Sicherungsautomaten mit der Charakteristik D Zur Sicherstellung einer zuverl ssigen Zugent lastung Einzeladern verlegen NSGA U oder NSGAF U NYY oder Radox AGKW AX 32 6 2 Aufstellung und Installation der Module 1 Um die Einheit aufzustellen platzieren Sie sie an ihrem Installationsort und drehen Sie mit Hilfe eines Schraubenschl ssels die h henverstellbaren F e bis diese bis zum Boden reichen Die F e befinden sich an den vier Ecken der Grundplatte 2 Schieben Sie das Kommunikationsmodul in die obere linke Ecke des obersten Schachtes siehe obige Abbildung 3 Schieben Sie nacheinander alle PROTECT 1 040 USV Module in die Sch chte um die Installation der Module abzuschlie en siehe nachstehende Abbildungen Anmerkung S
Download Pdf Manuals
Related Search