SPL - Antriebstechnik Benkmann
Contents
1. 13 2 4 3 F NKLONS c 14 5 1 Manuell zuruckzusetzende FellgE ecsa seinen ara uet udo en can dann ra EE 16 5 2 Nicht manuell zur ckzusetzende 16 5 3 Sonstige Fehlermeldungen ee 16 BONFIGLIOLI VECTRON 1 Allgemeine Sicherheits und Anwendungshinweise Es wird darauf hingewiesen dass der Inhalt dieser Dokumentation nicht Teil einer fr heren oder bestehenden Vereinbarung Zusage oder eines Rechtsverh ltnisses ist oder dieses ab ndern soll S mtliche Verpflichtungen des Herstellers ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag der auch die vollst ndige und allein g ltige Gew hrleistungsregelung enth lt Diese vertraglichen Gew hrleistungsbestimmungen werden durch die Ausf hrung dieser Dokumentation weder erweitert noch beschr nkt Der Hersteller beh lt sich das Recht vor Inhalt und Produktangaben sowie Auslassungen in der Betriebsanleitung ohne vorherige Bekanntgabe zu korrigieren bzw zu ndern und bernimmt keinerlei Haftung f r Sch den Verletzungen bzw Aufwendungen die auf vorgenannte Gr nde zur ckzuf hren sind 1 1 Allgemeine Hinweise Schutzart entsprechend hohe Spannungen treiben bewegliche Teile an und besitzen hei e Oberfl chen Bei unsachgem em Entfernen der erforderlichen Abdeckungen unsachgem em Einsatz bei falsche2. A 3 1 2 3 1 3 Transport und HE 0 h 4 14 Handhabung und Aufstellung nach 4 1 5 Elektrische Installation 4 1 6 Betriebs und 5 1 6 1 BEINEBSNINWEISE nn einher 5 1 6 2 Marinos nn ee 5 2 1 Schritt 1 berpr fung der Lieferung 2 2 2 2 2 2 2 2u20202000000000000000020000000000000000000000000000nnnnnnnn0n 00 6 2 2 Schritt 2 Mechanische lt 7 2 3 Schritt 3 Elektrische Installation KR 8 2 3 1 Anschluss der Netzleitungen zer ee ee 10 2 3 2 Anschluss der Motorleitungen anne 11 2 4 Schritt 4 12 2 4 1 Bedieneinheit en 12 2 4 2 Einstellung des Frequenzumrichters auf die
3. G BONFIGLIOLI COD 201
4. Z BONFIGLIOLI VECTRON INDUSTRY PROCESS AND AUTOMATION SOLUTIONS jgn etung GY BONFIGLIOLI MANUFACTORY FACILITIES BONFIGLIOLI DEUTSCHLAND GmbH Hamburger Stra e 18 41540 Dormagen Tel 49 2133 50260 Fax 49 2133 502610 www bonfiglioli de info bonfiglioli de BONFIGLIOLI VECTRON Einleitung Die Anwenderdokumentation ist zur besseren bersicht entsprechend den kundenspezifischen Anforderungen strukturiert Kurzanleitung Diese Kurzanleitung beschreibt die notwendigen Schritte zur Installation und Inbetriebnahme des SYNPLUS Frequenzumrichters Hierbei werden die grund legenden Installationsarbeiten beschrieben Die in den Kapitel 2 aufgef hrten Inbetriebnahmeschritte beschreiben die Einrichtung des Antriebs zur Steuerung ber die mitgelieferte Bedieneinheit Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung dokumentiert die vollst ndige Funktionalit t des Frequenzumrichters Die f r spezielle Anwendungen notwendigen Parameter und die Zusatzfunktionen sind detailliert beschrieben Die Frequenzumrichter der SYNPLUS Reihe bieten Ihnen weitere Steuerungs funktionalit ten und Anschlussm glichkeiten Sollten Sie f r Ihre Antriebsanwendung weitere Ausk nfte ben tigen so erhalten Sie detaillierte Informationen in der Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung ist auf der beigef gten CD ROM enthalten oder kann auf der Internet Pr senz von Bonfiglioli heruntergeladen werden www bonfiglioli com
5. Zu Ihrer Sicherheit weisen die nachfolgend dargestellten Piktogramme auf m gliche gef hrliche Situationen f r Personen und Anlage hin Die Hinweise und Anweisungen m ssen sorgf ltig gelesen und den Anweisungen muss Folge geleistet werden Eine Nichtbeachtung kann zu schwerwiegenden Personensch den Unf lle mit Todesfolge und zu Anlagensch den f hren Gefahr Gefahr bedeutet unmittelbar drohende Gef hrdung Tod schwerer Personenschaden und erheblicher Sachschaden werden eintreten wenn die Vorsichtsma nahme nicht getroffen wird Warnung Warnung kennzeichnet eine m gliche Gef hrdung Tod schwerer Personenschaden und erheblicher Sachschaden k nnen die Folge sein wenn der Hinweistext nicht beachtet wird Vorsicht Vorsicht weist auf eine unmittelbar drohende Gef hrdung hin Personenschaden oder Sachschaden kann die Folge sein Achtung Achtung weist auf ein m gliches Betriebsverhalten oder einen unerw nschten Zustand hin der entsprechend dem Hinweistext auftreten kann Qualifiziertes Personal F r die Zwecke der Anleitung bezeichnet qualifizierte Person eine Person welche mit der Aufstellung Montage Inbetriebsetzung und dem Betrieb der Frequenzumrichter vertraut ist Aufgrund ihrer T tigkeit verf gt die Person ber die notwendige Qualifikation Dies umfasst insbesondere die Berechtigung zum Arbeiten an elektrischen Installationen und Stromkreisen GY BONFIGLIOLI INHALTSVERZEICHNIS EE I
6. Ber hren Sie nicht die Leiterkarten des Frequenzumrichters Die in CMOS Technik ausgef hrten Schaltkreise sind empfindlich gegen elektrostatische Aufladung Das Ber hren dieser Bauelemente kann den Frequenzumrichter besch digen Bei T tigkeiten am Frequenzumrichter sind die geltenden Normen e BGV A2 VBG 4 e VDE 0100 und andere nationale Vorschriften beachten gt gt BONFIGLIOLI VECTRON Hinweise zur Elektromagnetischen Vertr glichkeit Frequenzumrichter der SYNPLUS Reihe sind Produkte auf die die EMV Produkt norm EN61800 3 f r drehzahlver nderliche Antriebe anzuwenden ist Es liegen Verkaufbeschr nkungen gem dieser Norm f r das Produkt vor Die Verantwortung f r die Einhaltung und Pr fung der Grenzwerte der EMV Produktnorm liegt beim Hersteller der industriellen Anlage oder Maschine Diese Dokumentation gibt ber eine EMV gerechte Installation Auskunft 1 6 Betriebs und Wartungshinweise F r den Betrieb das Einschalten bzw Wiedereinschalten des Frequenzumrichters ist zu beachten 1 6 1 Betriebshinweise e Vor Inbetriebnahme und Aufnahme des bestimmungsgem en Betriebs sind alle Abdeckungen anzubringen und alle Klemmen zu berpr fen Unbefugtes ffnen und unsachgem e Eingriffe k nnen zu K rperverletzung bzw Sachsch den f hren k nnen e Auch bei kurzzeitigem Netzausfall besitzt der Frequenzumrichter gen gend Energie um diesen Ausfall zu berbr cken Es kann zum pl tzlichen Wied
7. Freauenzumrichter Frequenz umrichter richtig falsch richtig falsch Frontansicht Seitenansicht Schaltschrank Cx SYMPLLUS Frequenz umrichter tl _ Luftstr mung Luftstr mung NOVIS BONFIGLIOLI 2 3 Schritt 3 Elektrische Installation Prinzipschaltbild Netzanschluss Motoranschlusgs f r eine dreiphasige Asynchronmaschine Steckplatz f r Beclieneinheit KPLCD SPL Leistungsanschl sse Klemmenleiste TM1 Symbol Bezeichnung Netzanschluss einphasig L1 L L3 N dreiphasig L1 L2 L3 Schutzleiteranschluss Motoranschlussklemmen Die im Prinzipschaltbild zus tzlich gekennzeichneten Klemmen werden in dieser Kurzanleitung nicht ben tigt Weitere Informationen erhalten Sie in der Betriebsanleitung BONFIGLIOLI VECTRON Warnung Die elektrische Installation muss von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Ein sicherer Betrieb des Frequenzumrichters setzt voraus dass die Dokumentation und die Ger tespezifikation bei der Installation und Inbetriebnahme beachtet werden Bei T tigkeiten am Frequenzumrichter sind die geltenden Normen e BGV A2 VBG 4 e VDE 0100 und andere nationale Vorschriften beachten Gefahr Vor Montage und Anschlussarbeiten den Frequenzumrichter spannungslos schalten Die Spannungsfreiheit pr fen e Spannungsf hrende Anschl sse nicht ber hren da die Konden satoren aufgeladen sein k nnen e Den Frequenzumr
8. im spannungslosen Zustand sind e Den Anschluss nur bei ausgeschalteter Spannungsversorgung durchf hren Die Spannungsfreiheit berpr fen e Nach Trennen des Frequenzumrichters vom Netz darf erst nach vollst ndiger Entladung der Zwischenkreiskondensatoren am Ger t gearbeitet werden e Sorgen sie f r eine vorschriftsm ige Erdung des Ger tes e Verwenden Sie f r den Schutzleiteranschluss einen ausreichend gro en Leiterquerschnitt Es ist hierf r die Norm EN 50178 anzuwenden Achtung Schlie en Sie die Netzzuleitungen nicht an die Klemmen T1 U T2 V und T3 W an Diese Klemmen sind nur f r den Motoranschluss zu verwenden Der Anschluss der Netzzuleitungen an diese Klemmen kann zur Zerst rung des Ger tes f hren Die Netzsicherungen und Leitungsquerschnitte sind gem EN 60204 1 bzw nach DIN VDE 0293 Teil 4 f r den Nennbetriebspunkt des Frequenzumrichters auszulegen e Die Netzleitung nicht in der N he zu Steuerleitungen und Motorleitungen verlegen Die Entfernung sollte mindestens 30 cm betragen Um St rbeeinflussungen zu vermeiden wird empfohlen die Netzleitungen in einem Metallrohr zu verlegen BONFIGLIOLI VECTRON 2 3 2 Anschluss der Motorleitungen Vorbemerkungen e Verwenden sie als elektrische Arbeitsmaschine eine dreiphasige Asynchronmaschine mit angemessener Bemessungsleistung e Installieren Sie keine Kondensatoren zwischen Frequenzumrichter und Motor Der Frequenzumrichter kann mit Scha
9. von der Nennfrequenz des Versorgungsnetzes abh ngig Parameter Nr Anzeige am LCD Display Reset Parameter 1110 Reset 50 Hz 1111 Reset 60 Hz Eine kurz erscheinende Meldung im Display best tigt das Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen Die eingestellte Sprache f r die Bedieneinheit wird hierdurch ebenfalls zur ckgesetzt Die beim Durchf hren der Auto Tuning Routine ermittelten Motorparameter der Gruppe 14 werden auch nach Setzen der Werkseinstellungen nicht zur ck gesetzt 15 BONFIGLIOLI 5 Statusmeldungen und St rungsbeseitigung 5 1 Manuell zur ckzusetzende Fehler Fehler kennung 5 2 Fehler kennung OV 5 3 Fehler kennung Ursache berstrom bei Start des Antriebs Max K hlk rpertemperatur berschritten berstrommeldung beim Bremsen durch fehlerhafte Schutzelektronik verursacht Frequenzumrichter ist berlastet Ursache e berspannungsmeldung beim Bremsen durch fehlerhafte Schutzelektronik verursacht e Zuniedrige Spannung w hrend des Bremsens des Antriebs Sonstige Fehlermeldungen Ursache e Bet tigen der _ Tasten w hrend Autotuning e n Betrieb nicht nderbarer Parameter wurde versucht zu ndern Autotuning ist fehlgeschlagen Eingabe nicht korrekter Motordaten e Bet tigen eines NOT AUS Schalters w hrend Autotuning berpr fen sie den Motor berpr fen Sie die Motorkabel Lassen Sie den Frequenzumrichter re
10. 142 1 SPL400 07 F 13 F 17 F 19 F 21F 23F Empfohlene Motorwellenleistung 0 75 1 5 2 2 3 7 5 5 7 5 11 kW Ausgangsstrom A 2 3 3 8 5 2 8 8 13 0 17 5 25 Eingangsstrom A 4 2 5 6 7 3 11 6 17 23 31 Netzspannung dreiphasig 380 480 Toleranz Spannung 15 10 Frequenz 50 60 Hz 5 Ausgangsspannung 3x 0 Netzspannung Gewicht kg 1 3 2 2 6 6 Ze sungen 163 x 90 x 141 187 x 128 x 142 1 260 x 186 x 188 HxBxT mm gt gt BONFIGLIOLI VECTRON 2 2 Schritt 2 Mechanische Installation Die Frequenzumrichter k nnen in einem Schaltschrank eingebaut werden Es wird die Schutzart IP 20 ohne aufgesteckter Staubschutz Abdeckung 10 C bis 50 C Betriebstemperaturen erreicht Die Schutzart NEMA 1 wird bei montierter Staubschutz Abdeckung Betriebstemperaturen 10 C bis 40 C erreicht Werden mehrere Frequenzumrichter in einen Schaltschrank integriert sind zus tzliche Ma nahmen zur K hlung erforderlich Warnung Zur Vermeidung von schweren K rperverletzungen und erheblichen Sachsch den d rfen nur qualifizierte Personen an den Ger ten arbeiten Achtung Bei der Montage im Schaltschrank auf ausreichende L ftung achten Durch fehlerhafte Montage kann der Frequenzumrichter w hrend des Betriebs berhitzen und dadurch besch digt werden Zur korrekten Montage geben die dargestellten Abbildungen Hilfestellung Schaltschrank Schaltschrank Schaltschrank Schaltschrank
11. RASIL Rua Omlio Monteiro Soares 260 Vila Fanny 81030 000 Tel 441 334 2091 Fax 441 332 8669 ww w atibrasil com br vendas atibrasil com br CANADA BONFIGLIOLI CANADA INC 2 7941 Jane Street Concord ONTARIO L4K 416 Tel 41 905 7384466 Fax 41 905 7389833 ww w bonfigliolicanada com sales bonfigliolicanada com CHINA BONFIGLIOLI DRIVES SHANGHAI CO LTD No 8 Building 98 Tian Ying Road Qingpu District Shanghai PRC 201700 Tel 86 21 69225500 Fax 86 21 69225511 www bonfiglioli cn linkn bonfiglioli com cn FRANCE BONFIGLIOLI TRANSM ISSIONS S A 14 Rue Eug ne Pottier BP 19 Zone Industrielle de M oimont II 95670 Marly la Ville Tel 33 1 34474510 Fax 433 1 34688800 www bonfiglioli fr btf bonfiglioli fr GERMANY BONFIGLIOLI DEUTSCHLAND GmbH Hamburger Stra e 18 41540 Dormagen Tel 449 2133 50260 Fax 449 2133 502610 www bonfiglioli de info bonfiglioli de GREAT BRITAIN BONFIGLIOLI UK Ltd Unit 3 Colemeadow Road North Moons Moat Redditch Worcestershire B98 9PB Tel 44 1527 65022 Fax 444 1527 61995 ww w bonfiglioli co uk marwahaQ bonfiglioli com BONFIGLIOLI UK LIM ITED 5 Grosvenor Grange Woolston Warrington Cheshire WA1 4SF Tel 444 1925 852667 Fax 444 1925 852668 ww w bonfiglioliuk co uk sales bonfiglioliuk co uk GREECE BONFIGLIOLI HELLAS S A O T 48A 230 C P 570 22 Industrial Area Thessaloniki Tel 30 2310 796456 Fax 30 2310 795903 w
12. Ziffer zur Vorwahl des Parameters aktiviert Wird irrt mlicherweise auf die Taste RESET gedr ckt so blinkt die n chste linke Ziffer Jetzt so lange RESET tippen bis wieder die rechte Ziffer blinkt Den Wert der Ziffer so lange erh hen bis eine 3 dargestellt wird Es Parameternummer und Parameterwert in der oberen Zeile dargestellt Die untere Zeile stellt die Parameterbeschreibung dar READ ENTER Der Parameter mit der Nummer 0 08 wurde ausgew hlt Der Parameterwert erscheint Parameter auf den Wert 1 einstellen READ ENTER Die Eingabe des Parameterwertes wird best tigt Es erscheint kurz eine Meldung dass der ge nderte Parameterwert bernommen wurde Die Bedieneinheit ist nun auf die Men f hrung in deutscher Sprache eingestellt DSP FUN Einstellung der Anzeige auf den Ausgangszustand Istwert Men 2 4 2 Einstellung des Frequenzumrichters auf die Motordaten Um den Antrieb m glichst funktionssicher betreiben zu k nnen sind am Frequenz umrichter die Daten des angeschlossenen Motors einzugeben Anschlie end werden mit der Autotuning Funktion Motor Parameteridentifikation weitere Daten des Motors zur Verarbeitung im Frequenzumrichter ermittelt Zuschalten der Netzspannung Warnung Nachdem die Installationsarbeiten abgeschlossen sind sollten vor dem Einschalten der Netzspannung nochmals alle Steuer und Leistungsan schl sse gepr ft werden Insbesondere die korrekte elektrische Inst
13. allation als auch die ausreichende mechanische Befestigung der Leitungen an den Klemmen ist zu berpr fen Nachdem die Netzspannung eingeschaltet wurde f hrt der Frequenzumrichter einen Selbsttest durch Den fehlerfreien Zustand des Frequenzumrichters zeigt die Bedieneinheit durch ein Blinken der LED FWD an Zus tzlich wird im Display die voreingestellte Frequenz blinkend dargestellt Notwendige Einstellungen In der Werkseinstellung ist f r die Bedieneinheit als Sprache Englisch hinterlegt M chten Sie Texte in deutscher Sprache erhalten so f hren Sie einfach die Einstellungen des oben angegebenen Beispiels in Kapitel 2 4 aus Nachfolgende Erl uterungen beziehen sich auf eine Men f hrung in deutscher Sprache Zun chst sind die Motorkenndaten einzugeben Diese Daten sind dem Typenschild oder dem Datenblatt des Motors zu entnehmen e Geben Sie die Motordaten mit der Anwahl der unten aufgef hrten Parameter ein Best tigen Sie jede Eingabe mit READ ENTER Falls Sie Hilfestellung f r die Men f hrung ben tigen f hren sie einfach das oben angegeben Beispiel in Kapitel 2 4 aus 13 GHY BONFIGLIOLI 14 0 01 Motorspannung V Eingabe Bemessungsspannung 002 Motorsrema Eingabe Bemessungsstrom 0 03 Motorleistung kW Eingabe Bemessungsleistung 0 04 Motordrehzahl upm Eingabe Bemessungsdrehzahl 0 05 Motorfrequenz Hz Eingabe Bemessungsfrequenz Eing Spannung VAC Eingabe Netzspannung Weitere Motordat
14. eckten Abdeckung k nnte ansonsten durch Herunterfallen das Ger t besch digen sowie Personen in der Umgebung verletzen Ber hren Sie nicht die Leiterkarten des Frequenzumrichters Die in CMOS Technik ausgef hrten Schaltkreise sind empfindlich gegen elektrostatische Aufladung Das Ber hren dieser Bauelemente kann den Frequenzumrichter besch digen Achtung GY BONFIGLIOLI 2 Schritte zur Installation und Inbetriebnahme berpr fung des Lieferumfangs Mechanische Installation 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt Elektrische Installation Erstinbetriebnahme 2 1 Schritt 1 berpr fung der Lieferung 4 Schritt Pr fen Sie die eingegangene Ware bitte umgehend auf e offensichtliche M ngel u ere Sch den an Verpackung und Ger t e Umfang der Lieferung e Art der Lieferung Abweichende Modellbezeichnung oder technische Daten des Typenschildes Offensichtliche M ngel sind aus versicherungsrechtlichen Gr nden binnen sieben Tagen an den Absender zu melden Technische Daten der SYNPLUS Frequenzumrichter SPL200 03 F 07 F 1 Empfohlene Motorwellenleistung 0 4 0 75 1 5 2 2 kW Ausgangsstrom A 3 1 4 5 7 5 10 5 Eingangsstrom A 8 5 12 16 23 9 Netzspannung einphasig 200 240V Toleranz Spannung 15 10 Frequenz 50 60 Hz 5 Ausgangsspannung 3 x 0 Netzspannung Gewicht kg 1 3 1 8 2 3 Abmessungen HxBxT mm 163 x 90 x 141 187 x 128 x
15. en beschrieben Hierbei wird vorausgesetzt dass der Frequenzumrichter noch die Werkseinstellungen besitzt 2 4 1 Bedieneinheit KPLCD SPL Die Bedieneinheit ist im spannungslosen Zustand des Frequenzumrichters an den Steckplatz CON 1 aufzustecken Achtung Sollte bereits die Netzspannung eingeschaltet worden sein so ist der Frequenzumrichter wieder vom Netz zu trennen Das Aufstecken der Bedieneinheit unter Spannung kann die Bedieneinheit besch digen Tasten der Bedieneinheit DSP FUN Wechsel zwischen Istwertmen und Parametermen Zur ck zu bergeordneten Men punkt lt RESET Parametervorwahl Fehlerquittierung __ Parameterwerte vergr ern und verkleinern READ ENTER Best tigen einer Parametervorwahl oder einer Parameterwerteingabe RUN STOP Starten und Stillsetzen des Antriebs FWD REV Wechsel der Drehrichtung des Antriebs Beispiel zur Men f hrung Vorwahl eines Parameters und Einstellen eines Parameterwertes Der Frequenzumrichter besitzt noch die Werkseinstellungen und es wurden noch keine Einstellungen an der Bedieneinheit vorgenommen In der Werkseinstellung ist die voreingestellte Sprache Englisch Anhand des Beispiels wird der Parameter 0 08 auf den Wert 1 DEUTSCH eingestellt 12 BONFIGLIOLI VECTRON Es sind die nachfolgenden Tasten in der angegebenen Reihenfolge zu bet tigen DSP FUN Wechsel in das Parametermen Es blinkt die rechte Ziffer des Parameters Somit ist die
16. en m ssen nicht eingegeben werden Anhand der Autotuning Funktion werden weitere Motorparameter ermittelt die f r den Betrieb des Motors wichtig sind Warnung Beim Autotuning wird der Motor im Stillstand bestromt Alle Steuersignale die am Frequenzumrichter anliegen sind deaktiviert Es sind alle Sicherheitsvorkehrungen f r einen ordnungsgem en Betrieb des Frequenzumrichters mit angeschlossenem Motor ein zuhalten Aktivieren der Funktion Autotuning mit der Parametereinstellung Parameter Nr Anzeige am LCD Display Parameterwert 0 06 Auto Tuning 1 Aktiviert Nach Abschluss der Parametereinstellung startet Autotuning Solange Autotuning aktiv ist erscheint im Display Autotuning Konnten alle erforderlichen Motordaten ermittelt werden so erscheint nach Abschluss des Autotunings END Eintrag Die notwendigen Einstellungen zum Betrieb des Frequenzumrichters mit dem angeschlossenen Motor sind nun abgeschlossen Um zur ck in das Istwertmen zu gelangen bet tigen einmal die DSP FUN Taste Nachfolgend werden einige Schritte zur berpr fung der Antriebsinstallation beschrieben 2 4 3 Funktionstests berpr fung der Drehrichtung ohne Last e Bet tigen Sie die RUN STOP Taste zum Starten des Antriebs bei Rechtslauf Die FWD LED leuchtet Anhand der Istwertanzeige kann die aktuelle Frequenz abgelesen werden bis die werksseitig eingestellte Frequenz 5 Hz erreicht ist Kontroll
17. eranlaufen nach Wiederkehr der Netzspannung kommen wenn die Autostartfunktion aktiviert ist F r den sicheren Betrieb sind die Vorschriften der VDE 0100 zu beachten und insbesondere die Abschnitte 5 4 und 5 5 e N here Ausk nfte ber die Autostartfunktion sind in Kapitel 3 enthalten In den Werkseinstellungen ist die Autostartfunktion de aktiviert e Zus tzliche berwachungs und Schutzeinrichtungen sind gem EN 60204 und den jeweils g ltigen Sicherheitsbestimmungen zu kontrollieren z B Gesetz ber technische Arbeitsmittel Unfallverh tungsvorschriften usw Warnung Achtung Die Bedieneinheit darf nur im spannungslosen Zustand des Ger tes aufgesteckt oder entfernt werden Der Tippbetrieb eines Netzsch tzes ist nicht zul ssig 1 6 2 Wartungshinweise Gefahr e Unter Spannung d rfen keine Installationsarbeiten vorgenommen werden Es d rfen keine Leitungen montiert oder angeschlossen werden e Erst nach Entladung der Zwischenkreiskondensatoren darf am Ger t gearbeitet werden Die Kondensatorentladezeit kann abh ngig vom Typ einige Minuten betragen Warnung Reparaturen der Frequenzumrichter d rfen nur vom Hersteller bzw von ihm autorisierten Personen durchgef hrt werden e Es d rfen keine Hochspannungstests an dem Ger t durchgef hrt werden Vorsicht Die Frontabdeckung sollte immer fest mit dem Geh use des Frequenzumrichters verschraubt werden Ein Anheben des Ger tes an der nur lose aufgest
18. es beeinflussen die Betriebs sicherheit und Lebensdauer des Frequenzumrichters erheblich Daher sind folgende Aufstellbedingungen zu beachten e Die zul ssigen Umgebungstemperatur einhalten mit Abdeckung 10 C 40 C bei entfernter Abdeckung 10 C 50 C Das Ger t nicht Wasser Feuchtigkeit oder extremen Umgebungsbedingungen aussetzen Zur Vermeidung von elektromagnetischen St rbeeinflussungen nicht in der N he von starken elektromagnetischen Quellen aufstellen z B Schwei maschinen Stromerzeugungsgeneratoren e Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden e Aufstellorte in der N he von entflammbaren lhaltigen salzhaltigen s urehaltige oder radioaktiven Materialien vermeiden e Starke Vibrationen vermeiden gt 1g 9 81 m s Andernfalls ist eine vibrationsd mpfende Unterlage vorzusehen e Die Frontabdeckung stets fest mit dem Geh use des Frequenz umrichters verschrauben um beim Anheben des Ger tes ein pl tzliches Hinunterfallen zu vermeiden 1 5 Elektrische Installation Gefahr Vor Montage und Anschlussarbeiten den Frequenzumrichter spannungslos schalten Die Spannungsfreiheit pr fen Spannungsf hrende Anschl sse nicht ber hren da die Kondensatoren aufgeladen sein k nnen e Die Hinweise in der Kurzanleitung und die Kennzeichnung des Frequenzumrichters beachten e Der Frequenzumrichter ist nicht f r die Installation in einem IT Netz ungeerdetes Versorgungsnetz geeignet Achtung
19. ichter nur an ein Versorgungsnetz anschlie en dass den entsprechenden technischen Daten f r den netzseitigen Anschluss entspricht Gehen Sie bei der elektrischen Installation wie folgt vor Netzleitung anschlie en Motorleitung anschlie en Benutzen Sie Kupferleitungen mit einer Nennspannung von 300 V f r die Ger tereihe SPL200 und einer Nennspannung von 600 V f r die Ger te 5 400 Allgemeine Hinweise f r eine EMV gerechte Installation Die Frequenzumrichter sind entsprechend den Anforderungen und Grenzwerten der Produktnorm EN 61800 3 mit einer St rfestigkeit EMI f r den Betrieb in industriellen Anwendungen ausgelegt Die elektromagnetische St rbeeinflussung muss durch eine fachgerechte Installation und durch Beachtung der spezifischen Produkthinweise vermieden werden Ma nahmen f r eine EMV gerechte Installation Frequenzumrichter und Netzdrossel soweit vorhanden fl chig auf einer metallischen Montageplatte idealerweise verzinkt montieren Auf einen guten Potentialausgleich innerhalb des Systems und der Anlage achten Anlagenteile wie Schaltschr nke Stellpulte Maschinengestelle etc mit PE Leitungen fl chig und gut leitend verbinden Frequenzumrichter und Netzdrossel soweit vorhanden ber kurze Leitungen mit einem Erdungspunkt verbinden Unn tige Leitungsl ngen und die frei schwebende Verlegung bei der Installation vermeiden Sch tze Relais und Magnetventile im Schaltschrank mit geeigneten Ent
20. ieren Sie die Drehrichtung Dreht der Motor nicht in Rechtslauf so stoppen Sie den Motor indem Sie die Taste RUN STOP erneut zu bet tigen Um die Drehrichtung des Motors zu korrigieren sind nun zwei Phasen am Motoranschluss zu tauschen Beachten Sie dazu die Hinweise in Kapitel 2 3 2 Anschluss der Motorleitungen Gefahr Die Motorklemmen k nnen auch nach der Freischaltung des Frequenzumrichters gef hrliche Spannungen f hren Erst nach einer Wartezeit von einigen Minuten bis die Zwischenkreiskondensatoren entladen sind darf am Ger t gearbeitet werden Den Anschluss nur bei ausgeschalteter Spannungsversorgung durchf hren Die Spannungs freiheit berpr fen BONFIGLIOLI VECTRON Starten Sie den Motor erneut und kontrollieren Sie nochmals die Drehrichtung e Dr cken Sie die RUN STOP Taste um den Motor zu stoppen Anschlie end blinkt die FWD LED wieder Somit ist der Motorausgang deaktiviert Test mit maximaler Drehzahl Sollte die Frequenzvorwahl nicht im Display erscheinen dr cken Sie die DSP FUN Taste Stellen Sie die Frequenz durch Bet tigen der _ _ Tasten ein Zum Navigieren auf die anzuw hlenden Ziffern dr cken Sie die RESET Taste Bet tigen Sie die RUN STOP Taste Kontrollieren Sie das Betriebsverhalten beim Hochlaufen Treten laute Vibrations oder Schwingungsger usche auf so sind nochmals die Einstellungen der Motordaten zu kontrollieren Wurde eine Korrektur vorgenommen so is
21. lie lich zur professionellen Verwendung im Sinne der Norm EN 61000 3 2 bestimmt Mit der Erteilung des UL Pr fzeichens gem UL508c sind auch die Anforderungen des CSA Standard C22 2 No 14 95 erf llt Die technischen Daten und die Angaben zu Anschluss und Umgebungsbedingungen m ssen dem Typenschild und der Dokumentation entnommen und unbedingt eingehalten werden Die Anleitung muss vor Arbeiten am Ger t aufmerksam gelesen und verstanden worden sein 1 Warnung Die Frequenzumrichter sind elektrische Antriebskomponenten die zum GY BONFIGLIOLI 1 3 Transport und Lagerung Den Transport und die Lagerung sachgem in der Originalverpackung durchf hren Nur in trockenen staub und n ssegesch tzten R umen mit geringen Temperaturschwankungen lagern Die klimatischen Bedingungen nach EN 50178 und die Kennzeichnung auf der Verpackung beachten Die Lagerdauer ohne Anschluss an die zul ssige Nennspannung darf ein Jahr nicht berschreiten 1 4 Handhabung und Aufstellung Warnung Besch digte oder zerst rte Komponenten d rfen nicht in Betrieb genommen werden da sie Ihre Gesundheit gef hrden k nnen Den Frequenzumrichter nach der Dokumentation den Vorschriften und Normen verwenden Sorgf ltig handhaben und mechanische berlastung vermeiden Stellen Sie sicher dass Frequenzumrichter und anzuschlie ender Motor die gleichen Nennspannungen und Nennleistungen aufweisen Warnung Die Umgebungsbedingungen des Aufstellort
22. ltfrequenzen von 2 16kHz betrieben werden Die maximale einstellbare Schaltfrequenz ist anhand der nachfolgenden Tabelle einzustellen Viotorleitungsl nge max Schaltrequnz 16 12 8 8 Ist die Motorleitungsl nge gr er als 100 m so sollte ein Kabel ausgew hlt werden das ber der projektierten Leitungsl nge einen Spannungsabfall von weniger als 3 96 bei Nennstrom verursacht Formel f r den Spannungsabfall Spannungsabfall V V 3 x Kabelwiderstand Q km x Kabell nge m x Strom x 10 A Gefahr Motorleitungen sind leistungslos anzuschlie en und zu trennen e Den Anschluss nur bei ausgeschalteter Spannungsversorgung durchf hren Die Spannungsfreiheit berpr fen e Vergewissern Sie sich vor der Installation dass alle Leitungen und anzuschlie enden Ger te im spannungslosen Zustand sind Nach Trennen des Frequenzumrichters vom Netz darf erst dann am Ger t gearbeitet werden wenn die Zwischenkreiskondensatoren vollst ndig entladen sind Sorgen sie f r eine vorschriftsm ige Erdung des Ger tes e Verwenden Sie f r den Schutzleiteranschluss einen ausreichend gro en Leiterquerschnitt Es ist hierf r die Norm EN 50178 anzuwenden 11 BONFIGLIOLI 2 4 Schritt 4 Erstinbetriebnahme Zur Einstellung des Frequenzumrichters wird die Bedieneinheit KPLCD SPL verwendet welche standardm ig im Lieferumfang enthalten ist Nachfolgend werden kurz einige vorzunehmende Einstellung
23. ness Park Sandton Tel 427 11 608 2030 OR Fax 27 11 608 2631 www bonfiglioli co za bonfigsales bonfiglioli co za SWEDEN BONFIGLIOLI SKANDINAVIEN AB Kontorsgatan 234 34 Lomma Tel 46 40 412545 Fax 46 40 414508 www bonfiglioli se info bonfiglioli se THAILAND BEST K P T MACHINERY 1993 CO LTD 259 83 Soi Phiboonves Sukhumvit 71 Rd Phrakanong nur Wattana Bangkok 10110 Tel 0066 2 3913030 7111998 Fax 0066 2 7112852 3811308 3814905 www kpt group com sales kpt group com USA BONFIGLIOLI USA INC 1000 Worldwide Boulevard Hebron KY 41048 Tel 41 859 334 3333 Fax 41 859 334 8888 www bonfiglioliusa com industrialsales bonfiglioliusa com mobilesales bonfiglioliusa com VENEZUELA BEST MAQUINARIA Y ACCESSORIOS IND C A Calle 3B Edif Comindu Planta Baja Local B La Urbina Caracas 1070 Tel 0058 212 2413570 2425268 2418263 Fax 0058 212 2424552 TIx 24780 Maica V www maica ve com maica telcel net ve HEADQUARTERS BONFIGLIOLI RIDUTTORI S p A Via Giovanni XXIII 7 A 40012 Lippo di Calderara di Reno Bologna ITALY Tel 439 051 6473111 Fax 39 051 6473126 www bonfiglioli com bonfiglioli bonfiglioli com SPARE PARTS BONFIGLIOLI B R T Via Castagnini 2 4 2 1 Bargellino 40012 Calderara di Reno Bologna ITALY Tel 439 051 727844 Fax 39 051 727066 www brtbonfiglioliricambi it brt bonfiglioli com INDUSTRY PROCESS AND AUTOMATION SOLUTIONS www bonfiglioli com
24. parieren Verbessern Sie die K hlma nahmen berpr fen Sie die Last Verwenden Sie einen Frequenzumrichter h herer Leistung e Lassen Sie den Frequenzumrichter reparieren e Verwenden Sie einen Frequenzumrichter h her Leistung Nicht manuell zur ckzusetzende Fehler e Lassen Sie den Frequenzumrichter reparieren e berpr fen sie die Netzspannung e Ersetzen Sie die netzseitige Sicherung e Lassen Sie den Frequenzumrichter reparieren Parameterwert nur bei deaktivierten Ausgangsstufen ndern Kontrollieren Sie die eingegebenen Motordaten Neben den hier aufgef hrten Statusmeldungen gibt es weitere Statusmeldungen Sollten Statusmeldungen auftreten die nicht oben angegeben sind so erhalten Sie in der Betriebsanleitung eine detaillierte Beschreibung ber Abstellma nahmen 16 Ursache und AUSTRALIA BONFIGLIOLI TRANSMISSION Aust Pty Ltd 48 50 Adderley St East Auburn Sydney N S W 2144 Tel 461 2 8748 4400 Fax 461 2 9748 8740 Box 6705 Silverwater NSW 1811 www bonfiglioli com au sales bonfiglioli com au AUSTRIA BEST MOLL MOTOR GmbH Industriestrasse 8 2000 Stockerau Tel 43 2266 63421 DW Fax 43 6342 180 Tix 61 32 22 348 Molla www mollmotor at office mollmotor at BELGIUM BEST N V ESCO TRANSMISSION S A Culliganlaan 3 1831 Machelem Diegem Tel 0032 2 7204880 Fax 0032 2 7212827 21930 Escopo B www escotrans be info escotrans be BRASIL BEST ATI B
25. r Installation oder Bedienung besteht die Gefahr von schweren Personen oder Sachsch den Zur Vermeidung dieser Sch den darf nur qualifiziertes Fachpersonal die Arbeiten zum Transport zur Installation Inbetriebnahme Einstellung und Instandhaltung ausf hren Die Normen EN 50178 IEC 60364 Cenelec HD 384 oder DIN VDE 0100 IEC 60664 1 Cenelec HD 625 oder VDE 0110 1 BGV A2 VBG 4 und nationale Vorschriften beachten Qualifizierte Personen im Sinne dieser grunds tzlichen Sicherheitshinweise sind Personen die mit Aufstellung Montage Inbetriebsetzung und Betrieb von Frequenzumrichtern und den m glichen Gefahrenquellen vertraut sind sowie ber die ihrer T tigkeit entsprechenden Qualifikationen verf gen 1 Warnung Bonfiglioli Frequenzumrichter f hren w hrend des Betriebes ihrer 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung Einbau in industrielle Anlagen oder Maschinen bestimmt sind Die Inbetriebnahme und Aufnahme des bestimmungsgem en Betriebs ist solange untersagt bis festgestellt wurde dass die Maschine den Bestimmungen der EG Maschinenrichtlinie 98 37 EWG und EN 60204 entspricht Gem der CE Kennzeichnung erf llen die Frequenzumrichter zudem die Anforderungen der Niederspannungs richtlinie 73 23 EWG und entsprechen der Norm EN 50178 DIN VDE 0160 und EN 61800 2 Die Verantwortung f r die Einhaltung der EMV Richtlinie 89 336 EWG liegt beim Anwender Frequenzumrichter sind eingeschr nkt erh ltlich und als Komponenten aussch
26. st rkomponenten versehen Achtung Ausschluss der Gew hrleistung bei e Sch den die durch das Fehlen eines angemessenen Leistungs schalters oder durch die Installation eines Leistungsschalters mit zu hoher Ausl seleistung verursacht werden e Sch den am Frequenzumrichter die durch das Schalten von Leistungssch tzen Phasenverschiebekondensatoren oder durch zwischen Frequenzumrichter und Motor installierte Sto strom vorrichtungen verursacht werden GY BONFIGLIOLI 10 2 3 1 Anschluss der Netzleitungen Vorbemerkungen e Bei Anschluss an ein Versorgungsnetz mit einer Leistung von mehr als 600 kVA ist eine Netzdrossel zwischen netzseitiger Schutzeinrichtung und Frequenzum richter zu installieren e Verwenden Sie zur Absicherung im Fehlerfall des Versorgungsnetzes einen Leistungsschalter um den Frequenzumrichters vor unzul ssigen Betriebs zust nden zu sch tzen Netzzuleitungen und netzseitige Schutzeinrichtungen Die Netzleitungen sind an die Klemmleiste TM1 anzuschlie en Der korrekte Anschluss richtet sich danach ob ein dreiphasiges Ger t SPL400 oder eine einphasiges Ger t SPL200 vorliegt e dreiphasig Anschluss an L1 L2 L3 der Klemmenleiste TM1 e einphasig Anschluss der Phase L1 und des Neutralleiters L3 der Klemmenleistung TM1 Gefahr e Netzleitungen sind leistungslos anzuschlie en und zu trennen e Vergewissern Sie sich vor der Installation dass alle Leitungen und anzuschlie enden Ger te
27. t auch das Autotuning nochmals zu wiederholen Die Inbetriebnahme des Frequenzumrichters ist abgeschlossen und kann durch weitere Parametereinstellungen erg nzt werden wie z B die Anpassung der Beschleunigungs und Verz gerungszeiten Die Parametrierung dieser und weiterer f r die Anwendung relevanter Einstellungen k nnen Sie in der ausf hrlichen Betriebsanleitung nachlesen 3 Hinweise zum automatischen Wiederanlauf Der Frequenzumrichter wird werkseitig so ausgeliefert dass die Funktionen e Autostart Abwarten der TECO Antwort SW Anderung e Wiederanlauf bei Netzwiederkehr nicht aktiv werden k nnen Somit ist ein unbeabsichtigtes automatisches Anlaufen des Antriebs ausgeschlossen Ein irrt mliches Ver ndern der hierf r relevanten Parameter ber die Bedieneinheit kann diese Funktionen jedoch aktivieren Zur Deaktivierung gehen Sie wie folgt vor e Lesen Sie in der Betriebsanleitung nach wie diese Funktionen wieder zu deaktivieren sind oder e Setzen Sie den Frequenzumrichter auf die Werkseinstellungen zur ck Dies erfordert eine erneute Erstinbetriebnahme Das Setzen der Werkseinstellungen ist in Kapitel 4 beschrieben 4 Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen Das Zur cksetzen der Parametereinstellungen auf die Werkseinstellungen sollte nur im Stillstand des Frequenzumrichters erfolgen Um die Werkseinstellungen zu laden w hlen Sie mit der Bedieneinheit den Parameter 15 06 vor Die Einstellung des Parameterwertes ist
28. ww bonfiglioli gr info bonfiglioli gr HOLLAND BEST ELSTO AANDRIJFTECHNIEK Loosterweg 7 2215 TL Voorhout Tel 31 252 219 123 Fax 31 252 231 660 ww w elsto nl imfo elsto nl INDUSTRY PROCESS AND AUTOMATION SOLUTIONS Worldwide Bonfiglioli Worldwide amp BEST Partners HUNGARY AGISYSAGITATORS amp TRANSMISSIONS Ltd 2045 T r kb lint T u 2 Hungary Tel 36 23 50 11 50 Fax 36 23 50 1159 ww w agisys hu info agisys com INDIA BONFIGLIOLI TRANSM ISSIONS PVT Ltd PLOT AC7 AC11 Sidco Industrial Estate Thirumudivakkam Chennai 600 044 Tel 91 0 44 24781035 24781036 24781037 Fax 91 0 44 24780091 24781904 www bonfiglioli co in bonfig vsnl com NEW ZEALAND BEST SAECO BEARINGS TRANSMISSION 36 Hastie Avenue Mangere Po Box 22256 Otahuhu Auckland Tel 64 9 634 7540 Fax 64 9 634 7552 mark 9 saeco co nz POLAND BEST POLPACK Sp z 0 0 Ul Chrobrego 135 137 87100 Tel 0048 56 6559235 6559236 Fax 0048 56 6559238 www polpack com pl polpackQ polpack com pl RUSSIA BEST FAM 57 Maly prospekt V O 199048 St Petersburg Tel 7 812 3319333 Fax 7 812 3271454 ww w fam drive ru infog fam drive ru SPAIN TECNOTRANS SABRE S A Pol Ind Zona Franca sector C calle F n 6 08040 Barcelona Tel 34 93 4478400 Fax 34 93 3360402 www tecnotrans com tecnotrans tecnotrans com SOUTH AFRICA BONFIGLIOLI POWER TRANSMISSION Pty Ltd 55 Galaxy Avenue Linbro Busi
Download Pdf Manuals
Related Search