Home

Einbau_Heizanleitung_DFC7_Display

1. GA Betriebsspannung 45V 7 Thermoelement minus 8 Thermoelement plus 9A 3 T rkontakt A om 28 2 T rkontakt B T rkontakt DIL Schalter f r die 11 Masseanschluss minus N N 12 Dehnstoffmotor plus Justierung der Steuerung 20 24 VA Helaisausgang GG FRONTPLANNE 55 DISPLAY Steckverbinder DISPLAY Serie F 130 170 mm f r LED s und Zubeh r wie r Kontrast OY Displays Z ndungsschalter Taster f r Schliessfunktion Dreimaliges Dr cken bei geschlossener Fullture l t den Schieber zufahren STEUERUNGSPLATINE in einer Unterputzdose Serie F Gr e 120 160 69 mm Klemmleiste X2 Dr cken Sie von vorne mit Gef hl und zielen Sie exakt in die Ausnehmung des Offnungshebels ALLE Kabelanschl sse f r den Niedervoltbereich kommen WGS Nummernkabel 9 11 12 oder 4 poliges Litzenkabel Ader gelb gr n besitzt hier keine Funktion braun 12 Motoranschluss braun blau 11 Masseanschluss blau Zus tzlicher Anschluss 2012119 9 98 7 einer weiteren F llt re A schwarz 9 Masse schwarz Ansteuerung von OB Masse Sichtfeuert re Ventilatoren Jumper X5 f r 24 VAC Relaisausgang Klemme 11 und 20 Die 3 L tbr cken auf der PlatinenRUCKseite bleiben unver ndert solange kein zus tzlicher Befehlsgeber angeschlossen wird Beim Anschluss eines weiteren Befehlsgebers Zuleitung immer ber ei
2. DISPLAY DFC pisPlAY vorbereitet f r den GAST Holzbrandeinsatz KE18 Patentnummer 395475 Version E Typenschild am Chip DFC 7 3 0 A L Netzanschluss A 0 230 V g CD PE Erdung VM gelb gr n Hinweis f r Version A Netzanschluss X1 3 poliges Litzenkabel erfolgt mittels Einzelsteckkontakten neben f r den Netzanschluss Klemmleiste X2 KABELZUF HRUNG NETZ vorteilhaft VON OBEN ffnen der Federkraftklemmen Verwenden Sie einen Schraubendreher mit Klingenbreite 3 0 3 5 mm agr Kemmleiste Sad Uf N L Z d Anschlussleitungen f r den Bal HAUPTSCHALTER an der Frontplatte und zielen Sie exakt in die Schutzerde Steckanschluss Ausnehmung des Offnungshebels f r die f r Netzschalter d X7 Frontplatte Gelb Gr n m L gelb gr n blau braun Schwarz Maximale Umgebungstemperatur ep f r das Steuerger t 50 C n B VA U T G D 1 Zuluft LED 2 GN LED 3 Aktiv LED 4 Masse GND 5 Temperaturanzeige 10mV C GA Betriebsspannung 45V 7 Thermoelement minus 8 Thermoelement plus 9A 3 T rkontakt A H MI x i INN Steckverbinder f r LED s und Zubeh r wie Displays Z ndungsschalter 9B 2 T rkontakt B 9 1 T rkontakt 9 11 Masseanschluss minus LT 12 Dehnstoffmotor plus 20 24 VAC Relaisausgang DIL Schalter t r die Justierung der S
3. O FF O FF O FF 2 5 Minuten W artezeit ON OFF O FF 5 0 Minuten W artezeit O FF ON O FF 7 5 Minuten W artezeit ON ON OFF 10 0 Minuten W artezeit OFF OFF ON 12 5 Minuten Wartezeit ON OFF ON 15 0 Minuten W artezeit OFF ON ON 17 5 Minuten W artezeit ON ON ON 20 0 Minuten W artezeit 512 SUMMTONABSCHALTUNG STANDARDEIN STELLUNG SUMMTON AKTIV MIT Posmon ON F r DIL ScHALTER 512 Der die LED Anzeigen erg nzende Summton kann mittels DIL Schalter 12 auch abgeschaltet werden Schaltwerte f r 512 Summtonabschaltung ON Summton ist aktiv OFF Summton ist abgeschaltet Hinweis Allein die akustische W arnmeldung bei einem etwaig funktionsunf higen Relais der Zuluft ist aus Sicherheitsgr nden nicht abschaltbar Eine defekte und nicht mehr zu ffnende Zuluft bedarf durch die erh hte EXPLO SIO N SG EFAHR einer eindeutigen W arnung und des Hinweises auf eine unmittelbar erforderliche fachm nni sche Reparatur WGS W rmeger tebauSteyr GmbH WolfernstraBe 44 A 4400 Steyr eMail office wgs at Website http www wgs at Ausgabe XII 02 pisPLAY EINBAU BETRIEBSANLEITUNG SEITE DI 26 eloo epuny wezziequueN wma Bunter Qt 3 di aux cz H C dus us dum ja us Great dium mz dual EST i i 15537H28 Tre dau unpsura NQ 12304339 Lall UB de AL MELIA ALL We any LU Bungang dala SAHNE Qs LL m nu Muris pp urg Lang D dw Ji p
4. Austauschen der T re bei allf lligen Revisionsarbeiten Keine W rme bertragung an den T rkontaktschalter zul ssig Ein sattes Einmauern der F llt re ist NICHT zulassig SchlieBerfunktion Der Turkontaktschalter ist bei geschlossener Fullture gedruckt Der Kontakt wird durch den metallenen T rdeckel bzw durch den Metallrahmen der lasheizt re Twin STAR geschlossen der auf die federnde Scheibe andr ckt immer Metall auf Metall Auch in geschlossenem Zustand verbleibt beim T rkonta kt schalter ein restlicher Federweg von circa 1 mm Demontagemoglichkeit nur mittels Schlitzschraube M4 von au en die Fullture bleibt dabei eingebaut Die Kreuzschlitzschraube an der Federscheibe fixiert das Anschlusskabel und wird nur bei einem Kabeldefekt gel st Servicegerecht Der T rkontaktschalter muss von au en und ohne ein Ausbauen der F llt re demontierbar bleiben Diese Funktion bleibt nur bei einer anweisungsgem en Montage der F llt re und des T rkontaktschalters erhalten DIE KABELF HRUN G BEIM TKS mit dem beigef gten temperaturbest ndigen Silikonkabel 2 x 0 75 mm in Standardl nge 1700 mm bis 250 C temperaturbest ndig F hren Sie das Kabel im Panzerschlauch vom T rkontaktschalter an der F llt re bis zur 2 fach Flachsteckzunge am Motorhalte rungsblech des Zuluftschiebers Sollte der Panzerschlauch zu kurz sein um bis zum Zuluftkasten zu reichen k nnen Sie im kalten Bereich mit jedem handels b lic
5. K pm mmo pm ma mms mum Ss mm mam i enna I I I I I I Zr I Klemmverschraubung I I I I I I I DFC DFC 2 E A DISPLAY DISPLAY di Montage nur seitlich oder von oben Standardausf hrung f r DFC classic bzw DFC pisPav 2002 Einbautiefe Einbautiefe 130 mm 3 0 mm F hler belastbar bis 1150 C Fa werkseitig verbunden mit einer Thermoausgleichsleitung L nge EN S 2500 mm Farbe gr n maximale Umgebungstemperatur 200 C KA Sonderausf hrung f r hohere Umgebungstemperaturen Ma e und F hler wie vor E e werkseitig verbunden mit einer Thermoausgleichsleitung L nge 7 2500 mm metallummantelt max Umgebungstemperatur 400 C bei Heizeins tzen unbedingt erforderlich P 300 mmF hlerl nge mit 4000 mm Thermoausgleichsteitung DAS THERM O ELEM EN T WIRD VOR DEM FANGEIN TRITT IN DER RAUCHRO ITTE DIE F HLERSPITZE EXAKT ge MITTE MITTE DER RAUCHGASF HRUN MITTELS DER M EHRTEILIG EN KLEMM VERSCHRA UBUN G BEFESTIGT Maximale verf gbare Eintauchtiefe Einbautiefe minus 20 mm BEI BAUW EISE MIT ANHEIZKLAPPE SITZT DER F HLER VOR DER ANHEIZKLAPPE Anpassung der Aktivtemperatur erforderlich gt siehe Seiten 8 25 Klemmverschraubung f r die Montage im Schamotterohr 1 konische berwurfmutter 2 Schneid oder Q uetschring aus Teflon oder M etall 3 Verschraubung M utter
6. Stelle trennen und mit einer bis 200 C w rmebest ndigen Y EA Keramikklemme kein Messing kein Kunststoff wieder sorgf ltig rd verbinden Kontrolle durch den O fenbauer unbedingt erforderlich a Metallschornsteine m ssen grundsatzlich geerdet sein x f ly SEITE DI maximal verf gbare L nge eines Thermoelementes Lieferbare Sonderl nge f r beide Ausf hrungen Ki oe Einbautiefe minus 20 mm E P 7 mm Be B ubung Thermoelement im Schamotterohr 3 2 1 Nutzl nge Klemmverschraubung Thermoelement im Metallrohr 4 3 2 1 Nutzl nge Stahlbohrer HSS 9 mm Pl Klemmverschraubung Einbautiefe 4 Montage nur seitlich oder von oben maximal verf gbare Lange eines Thermoelementes Einbautiefe minus 20 mm 44 A 4400 Steyr eMail office wgs at Website http www wgs at Ausgabe 02 pisPLAY EINBAU BETRIEBSANLEITUNG DFC DFC DISPLAY DISPLAY 7 THERMO ELEMENT BAUW EISE MIT AN HEIZKLAPPE ELEKTRISCHER AN SCHLUSS Genauigkeit beim KabelAnschluss Beachten Sie unbedingt die Kabelfarben der F hlerleitung f r ein richtiges Messergebnis Anschluss der F hlerkabel nach IEC N orm Minus Draht wei an Klemme 7 Plus Draht gr n an Klemme 8 Anschluss der F hlerkabel nach DIN N orm Minus Draht gr n an Klemme 7 Plus Draht rot an Klemme 8 Bela
7. de SL deg MELIA ALL we any Bungang dala SANNE a A Musis rig ur 1 ang E p 3 A DEE pesi AT ul DE not ahi HE o e We Tuaj armes HET NIE AU abiazum duis sumi ip rue Ls LE DES E AUS TS LELE TH web ipod lt Map Eri u D sap run Spas Jammu MUUDE TT E mua TEI ea 0070 uejnui CL 9 9 AA LOO LOOL Elk ASYEUSS TIA lt NI3 I 3891 414 eBrezueunjejeduie pS eyiemgeuos Website http www wgs at EINBAU BETRIEBSANLEITUNG office wgs at Ausgabe 02 DFC DISPLAY WGS W rmeger tebauSteyr GmbH WolfernstraBe 44 A 4400 Steyr eMail SEITE DI 2 was DFC DFC DFC DATEN BLATT Rd DISPLAY Eine einwandreier Betrieb der Steuerung setzt eine individuelle gewissenhafte Justierung It Betriebsanleitung voraus S T E U E RH U N G BI ZEE o AZ n SEE a Brennstoffmenge f r ein Erreichen der vollen Heizleistung kg Ui c AAA ARA Intervallzeit zur Erreichen der vollen Heizleistung Std Ofen Li Mindest Brennstoffmenge kg nie m2 Berechnungsprotokoll vom Heizleistung pro m2 W Heizleistung assesses kW Einbaudatum Rechnungsdatum D I L S AL T ER 6 L L U VON OBEN NACH UNTEN 1200 T T T DFC 512 Summtonabschaltung nE rm
8. Geeignetes Brennholz f r Ihren Kachelofen ist naturbelassenes lufttrockenes Holz mit h chstens 20 Gewichtsprozent W asserge halt Diesen Trocknungsgrad erreicht man erst nach 2 Jahren abgedeckter Lagerung im Freien Fr her verheiztes Brennholz ist noch zu nass Sie schaden damit dem O fen und zugleich Ihrer M itwelt Verwenden Sie m glichst nur Scheitholz mit 7 bis 10 cm Durchmesser bliche Holzsor ten sind Buche Ahorn Akazie Birke Fichte und Tanne Auch die Verfeuerung von Holz brikks ist sinnvoll vor dem Einheizen in 2 3 Teile zerbrechen Holzbrikks sind Press linge aus naturbelassenen S gesp nen g tegepr ft nach NORM M7135 Anheizen Bedrucktes Papier und mehrschichtiger Karton W ellpappe haben E UE CN I 3 1 i Lu I Cer i f I m3 I ES STE EL 10 4 I mi C hid dp 4 SCH C Cic L Pa C C C C C C C GAAIAAAANAAAAAIONAAAAIIT iim Ea La Co E La Co La Co Lor La Co La Co Lor La Loa Loa Lor La Coa e 1 Unterputzdose Funktions Frontplatte beim Anheizen grundsatzlich nichts verlo ren Beide geh ren zum Altpapier um die Chance auf eine erneute Verwendung zu wahren Stellen oder legen Sie das Brenngut von hinten nach vorne ein G eben Sie direkt auf die Elektroeinbauz ndung etwas kleineres Brenngut bei der Verwendung von Holz brikks Scheiben von etwa 7 cm St rke Holzmenge Ihr Kachelofen
9. Taster f r Schliessfunktion Dreimaliges Dr cken bei geschlossener Fullture l sst den Schieber zufahren STEUERUNGSPLATINE in einer Unterputzdose Serie F Gr Be 120 160 69 mm Klemmleiste X2 Dr cken Sie von vorne mit Gef hl ALLE Kabelanschl sse f r den und zielen Sie exakt in die Niedervoltbereich kommen von UNTEN Ausnehmung des Offnungshebels A B WGS Nummernkabel 9 11 12 oder Zus tzlicher Anschluss n 4 poliges Litzenkabel einer weiteren F llt re 20 12 11 9 9 A 8 7 e Ader gelb gr n besitzt hier keine Funktion n braun 1 2 Motoranschluss braun lau 1 1 Masseanschluss blau n SEHWATZ Masse schwarz Die 3 L tbr cken auf der 5 9 PlatinenRUCKseite bleiben n Ansteuerun g von age Li Lei A 1 2 Ventilatoren 2 2 es r 5 d 11 DAR 11 Jumper X5 beginnend mit 9 9B auf der Kabelfarb amp n DIN Norm O f r 24 VAC Relaisausgang S SES 20 Klemme 11 und 20 geschieht analog i SOCKEL oder 1247 iniu ER WANDEINBAUKASTEN mit Klemme 20 m Kabeltarbgn IpE Norm o Tem i ZULUFTSCHIEBER und 2012119 9 Wenza porun TI P DEHNSTOFFMOTOR Antrieb BP dur ABDECKGITTER offen s L STER d Hi II 4 A i Standard wei CXE KLEMME F LLT RE mit Klemme 20 SE zus tzliches Gel 7 8 schwarz blau du TU p i es E 714 ant 9 di dauernd 1 1 Med TEMPERATUR Klemme 20 FUHLER kurz vor der spann
10. ein w rmebest ndiges Silikonkabel von W GS Type SIHFK 3x1 5 mm vom Steuerger tbis zu den Keramikklemmen der EZ1 Elektroeinbauz ndung im Zwischenboden der Verbrennung dutt f hrung EM PFEHLEN SW ERT MONTAG ESET Montageset zum Einbau der Steuerung Unterputzdose W ir bieten Ihnen eine passende Unterputzdose ohne Steuerungs platine mit einer Blindabdeckung an Diese M ontagehilfe mauern und putzen Sie vorerst anstelle der eigentlichen Steuerung ein N ach dem Fertigstellen der vollst ndigen Verkabelung befestigen Sie und dies ohne Verschmutz ungsgefahr die Elektronikplatine der Steuerung und die Funktionsfrontplatte in der eingeputzten M ontagedose brig bleibt eine Unterputzdose die Sie beim Einbau der n chsten Steuerung wiederum als M ontagehilfe verwenden 5 5 Elektrozuleitung 230V A 1 4 adriges Kabel f r externe Schalteinrichtun 15 bei Version DFC display 2 i ds TREE CEL C UNTERPUTZDOSEf r DFC V m Unbedingt beachten Nur die Montage an unbeheizten Fl chen 3 E i imSichtbereich von der F llt re 1 CRONO GEL MIEGENE Falls nicht im Sichtbereich E Einbau befassten Mitarbeiter Fernanzeige verwenden c C i sichert einen servicegerechten Empfohlene Montageh he 150 cm Cog Einbau E EN C C C THERMOAUSGLEICHSLEITUNG Standardversion L 2500 mm Lieferumfang WGS THERMOELEMENT in N he Fangeintritt bzw VOR Anheizklappe ritiro bzw AA Zu
11. 02 DFC pispLay EINBAU BETRIEBSANLEITUNG SEITE DI DFC ELEKTRO AN SCHLUSS DFC pisPLAY Z FLAMMA A ffnen der Federkraftklemmen Verwenden Sie einen Schraubendreher mit Klingenbreite 3 0 3 5 mm DFC Display Z FLAM MA X ABSPERRAUTO MATIK F R Ho LZBRAND FEN vorbereitet f r FLA M MAX Z N DG EBL SE Patentnummer 395475 Version F Zi L nur bei Zusatzausstattung mit externer Schaltuhr Typenschild am Chip DFC 7 3 0 22222 202 77 50 00 PIRE E E S Sicherung 10A oder LS B12A 12 A See L Netzanschluss Bezeichnung am Transformator DFC 7 0 FLM KABELZUFUHRUNG NETZ 4 7 4 4 0 230 V L VON OBEN PE Erdun oaelb ar nur bei Zusatzausstattung e aung Redi mit externer Schaltuhr E z Lor E HILL III UL 1 Be gelb grun Hinweis f r Version A Netzanschluss X1 3 poliges Litzenkabel erfolgt mittels Einzelsteckkontakten neben f r den Netzanschluss Klemmleiste X2 o Maximale Umgebungstemperatur f r das Steuerger t 50 C ee En Kl amp mmleiste gelb gr n blau braun AE EET Z nd M FLAMMAX Schutzerde 1 pase 2 MIS LONE ED 7 f r die Ed Frontplatte Gelb Gr n X5 1 Zuluft LED RSS 2 F llt r LED Jumper 3 Aktiv LED TZ 4 MasseGND _ TT 5 Temperaturanzeige 10mV C li lj i j l
12. berbr cken Blinken bei der beschriebenen berbr ckung alle LEDs weiterhin liegt der Defekt bereits bei der Steuerungsplatine h rt das Blinken der LEDs auf liegt der Fehler am Thermoelement selbst oder an den zugeh rigen Kabelanschl ssen AKTIV F LLT R ZULUFT LED BLIN KEN Signalton FEHLER AN DER SCHIEBER ELEKTRIK M gliche Ursachen sind Fehler bei Zuleitung zum Motor oder M asseA n schluss oder Kurzschluss am Stellmotor Behebung Bestehenden A nschluss von Klemmen 11 und 12 entfernen neues Kabel anschlie en und direkt mit M otor und Masse verbinden W enn weiterhin alle 3 LEDs blinken besteht ein Kurzschluss am Motor Ein M otortausch ist erforderlich KONTRO LLE DES THERMO ELEM EN TES ber eine Durchgangspr fung mittels Multimeter Einstellung des M ultimeters 2000 Q 0 hm Anzeige bei offener Messung 1 Anzeigewert bei Pr fung des Thermoelementes 004 bis 007 Thermoelement funktioniert richtig Die tats chlich angezeigten W erte sind abh ngig von L nge der Ausgleichsleitung und Temperatur des Thermo elementes unver nderte Anzeige 1 Thermoelement ist defekt Zeigt sich das Thermoelement bei der Durchgangspr fung fehlerlos ist eine Kontrolle der Kabelanschl sse Verl ngerungen notwendig TEM PERA TURMESSUN MITTELS MULTIMETER an den Klemmen 4 und 5 der Klemmleiste X2 berpr fung der Temperaturmessung des Thermo elementes Einstellung des M ultimeters 20 V Volt Gleichst
13. 0 3 5 mm EE EE Klemmleiste X2 Dr cken Sie von vorne mit Gef hl und zielen Sie exakt in die Ausnehmung des ffnungshebels 4 poliges Litzenkabel Zus tzlicher Anschluss 2012119 998 7 einer weiteren F llt re A braun blau der bleiben Die 3 L tbr cken auf PlatinenRUCKseite Ansteuerun g von une na a i o 1 2 efehlsgeber angeschlossen wird Beim Ventilatoren EE rr weiteren D 42 SUO Ge A A Q 1 1 Jumper X5 Ee A BIN Norm f r 24 VAC Relaisausgang Platinenr ckseite aufgetrennt der gru rot Klemme 11 und 20 Anschluss weiterer Befehlsgeber Flachstecker 6 3 geschieht analog E Ader gelb gr n besitzt hier keine Funktion schwarz Typenschild am Chip DFC 7 3 0 Anschluss Elektroeinbauz ndung gelb gr n 1 nur mit blau I Steuerungsversion braun DFC display Z 6Agl Hinweis bei Verwendung l eines Kabels mit Keramik Querschnitt 3 x doppel 0 75 ist eine klemmen Absicherung mit 6A erforderlich HEIZSTAB Zuluft LED F llt r LED Aktiv LED Masse GND Temperaturanzeige 10mV C 6A Betriebsspannung 45V 7 Thermoelement minus 8 Thermoelement ne 9A 3 T rkontakt 9B 2 T rkontakt 9 1 T rkontakt 9 11 Masseanschluss UO 12 Dehnstoffmotor plus 20 24 VAC Relaisausgang DISPLAY Kontrast Taster f r Schliessfunktion Dreimaliges Dr cken bei geschlossener F llt re l Bt
14. 02 pispLay EINBAU BETRIEBSANLEITUNG SEITE DI 1 0 DFC DFC DISPLAY DISPLAY 7 SCHNITTSCHEMA EIN BAU EINBAUH HE DER F LLT RE TWINSTAR Zeichnung mit Tw IN STAR V Verbrennungsluftsystem G ASSCHLITZ ge V T rmodul V Sockel Zuluftkasten oder Sockelverteiler Zuluftmodul e im ruckwartigen Teil des Feuerraumes BREN N RAUM H HE LT O FEN BERECHN UN G B UN TERSTE ZULUFT FFNUNG V ZULUFTMO DULE FF Y MOD H H HER ALS MO DUL VERW EN DET UN TERKAN TE F LLT RLICHTE H HER ALS O BERKAN TE E71 ELEKTRO EINBAUZ NDUNG W TW IN STAR V SO CKEL ZULUFTKA STEN Di B i i H L 1 B uL n LJ cii Ar ZI GALA EZ e j i CCL LAA SET ZULUFTFUHRUN G V e RUN DUM ISO LIERUN G DER F LLT RE BEACHTEN EIN E LUFTSP LUN G IST BER DIE GESAMTE F LLT RBREITE ERFO RDERLICH e DAUERHAFTE ABDICHTUN G DER ZULUFTF HRUNG SICHERSTELLEN BEI AKTIVTEM PERA TUREN BIS INKL 102 C SITZT DER F HLER IM RAUCHRO HR A B C DIE EIN GEZEICHN ETEN F HLER EIN BA UPRO SITIO N EN IM BERBRAN D STELLEN M GLICHE VARIANTEN DAR WGS W rmeger tebauSteyr GmbH WolfernstraBe 44 A 4400 Steyr 1 1 eMail office wgs at Website http www wgs at SEITE DI Ausgabe 02 DFC pisPLAY EINBAU BETRIEBSANLEITUNG DFC DFC DISPLAY DISPLAY SCHNITTSCHEMATA EIN BAU was EIN BAUH HE DER F
15. 096 zu spatem SchlieBen ON OFF OFF 6 6 Standardwert OFF ON OFF 8 7 ON ON OFF 11 5 OFF OFF ON 15 296 Korrektur bei ON OFF ON 20 096 zu fr hem OFF ON ON 26 596 Schlie en ON ON ON 35 0 S8 ABLAUFGESCHWIN DIGKEIT DER STEUERUNG STANDARDEINSTELLUNG NORMAL MIT Position OFF F r DIL SCHALTER 58 Die normale Steuerungsgeschwindigkeit kann f r die Durchf hrung von Tests der Steuerungs platine und f r Demonstrationszwecke auf die 10 fache Geschwindigkeit verstellt werden Bitte versichern Sie sich nach Abschluss eines Tests dass die Steuerung unbedingt wieder auf die Standardgeschwindigkeit zur ckgestellt wird Schaltwerte f r 58 Geschwindigkeit OFF Normale Geschwindigkeit ON 10 fache G eschwindigkeit Anzeige F llt re schlie en bei S9 S11 bis Chip Serie 7 2 0 Aufforderung F llt re schlie en bei Messtemperatur von 70 C ab Chip Serie 7 3 0 Aufforderung F llt re schlie en abhangig von der eingestellten A ktivtemperatur gleich zeitig Ber cksichtigung einer Mindestzeit A nheizzeit von 10 Minuten Der Temperatur abh ngige Schaltwert betr gt circa 87 der A ktivtemperatur siehe Tabelle S4 EINSTELLUNG DER TEMPERATURANZEIG E STANDARDEIN STELLUNG 102 C Posmon ONT F R DIL SCHALTER 54 F r Ausnahmef lle in denen aufgrund der Bauform der Zugf hrung ODER bei Teillastbe trieb die Mindesttemperatur von 100 C nicht erreicht wird kann die Aktivtemperatur auf 80 C ve
16. 20 der Anheizklappe mit Thermoausgleichsleitun 11 ASCHEN und spannungsios S S ZULUFTTURE mit 12 ZULUFTKLAPPE AUFGEBAUTEM Motoranschluss braun e DEHNSTOFFMOTOR Antrieb T RKONTAKT SCHALTER schwarz Typenschild am Chip DFC 7 3 0 WGS W rmeger tebau Steyr GmbH W olfernstra e 44 A 4400 Steyr E Mail office wgs at Website www wgs at SEITE DI 18 Ausgabe 01 DFC piseiay EINBAU BETRIEBSAN LEITUN G FUNKTIO N S BERSICHT LED AN ZEIG EN DFC DISPLAY DFC DISPLAY DISPLAY Z bei richtigem Anschluss der Steuerung Bei offener F llt re Statusanzeige der LED Lampen Einschaltvorgang A Aktiv Led 1x x Aktiv Led Wippschalter auf A F llt r Led 1x THERMOELEMENT x F llt r Led Schalter leuchtet A Zuluft Led 1x 1x FEHLER x Zuluft Led co Piepston WAERMEGERAETEBAU o Aktiv Led UEBERTEMPERATUR x Aktiv Led STEYR GMBH o F llt r Led i x F llt r Led o Zuluft Led x Zuluft Led co Piepston EINSTELLUNGEN Aktiv Led UNTERTEMPERATUR x Aktiv Led 100 1 001 0 1001 o F llt r Led x F llt r Led Werkseitige Einstellung o Zuluft Led x Zuluft Led co Piepston FUELLTUEREOFFEN o Aktiv Led FEHLERBEI x Aktiv Led ANZUENDEN 40 o F llt r Led SCHIEBERELEKTR x F llt r Led o Zuluft Led 1x x Zuluft Led co Piepston FUELLTUEREOFFEN o Aktiv Led ZUENDUNG LAEUFT O Aktiv Led 40 70 o F llt r Led d o F llt r Led Zulu
17. 400 C H n weis Falls die Steuerung in einem Metallteil G estell M bel eingebaut ist muss dieses unbedingt geerdet werden Max Umgebungstemperatur f r das Steuergerat 50 C beachten BREN N RAU M mit getrennter Verbrennungsluftf hrung mit dem W GS TwiNSTAR V Verbrennungsluftsystem RA TH Biofeuerraum Il oder gleichwertigen Brennr umen Servicegerechter Einbau It Hersteller A nleitung insbesondere Ausreichende Luftsp lung der F llt re ber die gesamte Breite Feuerraumboden lose einlegen und nicht ausfugen Entaschung des Feuerraumes Reinigung der Zuluftf hrung Servicem glichkeit f r Zubeh r EZ1 Elektroeinbauz ndung F LLT RE T RKO N TAKTSCHALTER A ufgehrichtung vor Bestellung festlegen Eine F llt re mit eingeba u tem T rkontaktschalter kann nicht mehr umgeschlagen werden Temperatur Belastungsgrenze der T roberfl chen F LLT RE mit T RKONTAKTSCHALTER EZ1 Elektroeinbauz ndung i TKSKabell nge 1700 mm Panzerschlauch 800 mm Lieferumfang WGS ZULUFTKASTEN _ mit BAUTEILSET ZULUFTF HRUNG f r Biofeuerraum oder f r Unsere Empfehlung SET ZULUFTF HRUN G VERW EN DEN G ussgrau 500 C GARANTIERTE W IDERSTA DSBEIW ERTE Wei 500 C Die Verbrennungsluftf hrung ist auf der Grundlage der Brennraumberechnung der Schwarz 600 C sterreichischen Kachelofenverbandes verpflichtend mittels Alu Flexschl uchen auszu Bronze 500 C f hren um die genannten Wid
18. Bsp eine F llt re eine zweite F llt re bleiben unver ndert solange keine zus tzli che T re angeschlossen wird Beim Anschluss eines weiteren Befehlsgebers Zuleitung immer ber ein 9er Kabel wird die erste Br cke beginnend mit 9 9B auf 3 bei 3 Anschl ssen Die erste Br cke 9 9B an der PlatinenR CK seite durchtrennen Siehe das links stehende Bildbeispiel ges uberten Leerdose anschrauben die Frontplatte bleibt lose Die Platine der DFC nispay Absperrautomatik sollte wegen der nach der Maurerarbeit zwangslaufig verbleibenden Baufeuchte erst unmittelbar vor Inbetriebnahme eingebaut werden Elektrische Anschl sse nach W G S Anschlussschema herstellen Kabelverbindungen mit der Frontplatte anstecken O fen nach i ua i zum Bsp ein Heizeinsatz mit 3 T r ffnungen umstehender Anweisung in Betrieb nehmen erforderlichenfalls Anschluss weiterer T ren geschieht in glei Beide Br cken 9 9B 9A sind zu durch Justierung It Anleitung durchf hren cher W eise Die L tbr cke wird mit einem trennen Frontplatte nach Abschluss der Justierung endg ltig montieren schraubendreher weggekratzt mE BEISPIEL f r 1 F llt re 1 zus tzlicher Befehlsgeber Br cke 9 9B ge ffnet Bei der Bauweise mit Anheizklappe muss der F hler VOR der Anheizklappe eingebaut werden el 2 11 3 Die A ktivtemperatur muss 131 C oder mehr betragen der PlatinenR CKseite aufgetrennt der HS Bei Malerarbeiten rund um die F
19. GMBH REGISTRAZIONI 100 1 001 0 1001 registrazione franco stabilimento ATTENZIONEDISP ARIACHIUDE 40 SENZACOMBUST DISP ARIACHIUDE APRIRESPORTELLO SOLOPERACCEND ATTENZIONEDISP ARIACHIUDE 40 ARIACHIUSASENZ COMBUSTIONE 40 ATTESA ATTIVO ARIAAPERTA gt 40 ATTESADIMINUZ DELLATEMP PERIOD DI ATTESA STATOATTIVO TEMP SALE COMBUST FINITA DISP ARIACHIUDE O 0 x O LED regol attiva LED sportello LED disp aria LED REGOL ATTIVA LED sportello LED disp aria LED regol attiva LED sportello LED disp aria LED regol attiva LED sportello LED disp aria LED regol attiva LED sportello LED disp aria LED regol attiva LED sportello LED disp aria LED regol attiva LED sportello LED disp aria LED regol attiva LED disp aria LED sportello LED regol attiva LED sportello LED disp aria LED regol attiva LED sportello LED disp aria LED regol attiva LED sportello LED disp aria LED regol attiva LED sportello LED disp aria 1Minute 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x APRIRESPORTELLO SOLOPERACCEND TEMPERATURA MASSIMA ACCENSIONE ATTIVA TEMPERATURA TROPPOALTA TEMPERATURA TROPPOBASSA SENSORETERMICO ERRORE DISPOSITIVO ARIA ERROREELETTRICO CHIUSURA ATASTO ARIACHIUSA CHIUSURAATASTO ARIACHIUSA Legenda LED regol attiva LED sportello LED disp aria
20. Im Beispiel muss der Federr cklauf im Uhrzeigersinn cw sein Demnach muss der Antrieb mit derM ontageseite mit Kennzeichnung R sichtbar sein un 3 Verdrehsicherung in der richtigen Position vormontieren Schrauben nicht festziehen Fg 4 Schraube an einem Ende der Verdrehsicherung entfernen und die Verdrehsicherung vom 5 Antrieb wegschwenken b n 5 Muttern am V B gel l sen und den Antrieb 5 in Richtung Klappe ffnen wegschwenken l b c Beachten dass dabei die Klappe nicht bewegt wird 6 Muttern am V B gel mit W erkzeug 10 mm Schraubenschl ssel festziehen 7 Antrieb in Richtung Klappe schlie en dr cken und festhalten um den notwendigen Anpres sdruck auf die Klappe zu erzeugen d 8 Verdrehsicherung in die definitive Position zur ckschwenken e und festschrauben a O O DEC NTROL DISPLAY PI OMATIK F R H OLZBRAN D FEN MIT ANZ Q KLAPPE AKTIV O F LLT RE Q ACHTEN SIE BEM REINIGEN DER HEIZGASZ GE AUF DEN THERMOF HLER ZULUFT e W rmeger tebau Steyr GesmbH A A 4400 Steyr PATENTNR 395475 Kontroll LED f r Klappenstellung DREHSINN IN DIE OFFENE SICHERHEITSSTELLUN G W HLBAR DURCH MONTAGEL R Frontplatte DFC pisPiAv K Version E L DREHUNG IM GEGEN UHRZEIGERSINN R DREHUNG IM UHRZEIGERSINN WGS W rmeger tebauSteyr GmbH Wolfernstra e 44 A 4400 Steyr eMail office wgs at Website http www wgs at 1 6 Ausgabe
21. Inbusschraubendreher f r eine eventuelle Justierung des Zuluftschiebermotors 2 St ck vorteilhaft gekr pfte G abelschl ssel 22 mm f r den eventuellen Ausbau des Zuluftschiebers Steck und abelschl ssel 8 mm BAUSEITIG KABELF HRUN GEN Umgebungstemperaturen f r Elektro Schutzschl uche beachten A F r den NetzAnschluss der Steuerung durch den Elektriker ein 3 poliges handels bl Kabel mit Q uerschnitt 3 x 1 5 mm Bezeichnung YMM 3 x 1 5 mm oder HO5VV F 3 G 1 5 mm bei Z ndung mit externer Schalteinrichtung 4 x 1 5 mm B Kabelverbindung f r die Verbindung der Verschlusseinrichtung Zuluft mit der Steuerung pisPLAY DISPLAY 2 die dreipolige Steuerleitung mit Kabelnummern vcn W G S oder ein 4 poliges handels bliches Litzenkabel mit 4 x 0 75 mm Bezeichnung YML4 x 0 75 mm oder HO3VV F 4 0 75 mm Wobei bei dieser L sung der Gelb gr ne Leiter funktionslos ist eine L sterklemme C Falls Sie eine zusatzliche Bedienungst re n einbauen und hierbei die Kabelf hrung ber den Zuluftkasten erfolgt je Bauteil zusatzlich ein einpoliges Litzenkabel mit 1 x 0 75 mm D Falls Sie eine Fernanzeige einbauen ein 4 poliges Litzenkabel mit 4 x 0 75 mm Bezeichnung YML4 x 0 75 mm E Falls Sie eine Fernanzeige mit einer LCD Temperaturanzeige einbauen ein 7 poliges abgeschirmtes Litzenkabel mit 7 x 0 75 mn Bezeichnung LF YCVY F Falls Sie eine EZ1 Elektroeinbauz ndung einbauen
22. LE LE LE CLASSIC 59 bis 511 Aktivtemperatur s LL ca LL LL LL S8 Ablaufgeschwindigkeit an Se Se LE S5 bis S7 Wartezeit 600 E DO SS SS Die werkseitige Einstellung der 94 Temperaturanzeige ET t t t DIL STAN DARDW ERTE 51 bis S3 Einstellung der Schalt 2 LL SS ES 1 LE SS ist gleichbedeutend mit den Schaltwerten temperaturdifferenz LE AA AA AA Schalttemperaturdifferenz 6 6 M c RE ot Aktivtemperatur 102 C QW A CY a NS Wartezeit 12 5 Minuten N AAA SS SS Summton ist aktiv xe e SS gt N NOS D I L S L T E R S L L U N G VON OBEN NACH UNTEN 12 1 DFC 512 Summtonabschaltung E LE LE 2 59 bis 511 Aktivtemperatur 9 Lr H H S8 Ablaufgeschwindigkeit i OO CO OO OO 55 bis S7 Wartezeit i LT PC DO LI Die werkseitige Einstellung der 54 Temperaturanzeige 4 t t t DIL STAN DARDW ERTE 1 bis S3 Einstellung der Schalt EL 21 3 temperaturdifferenz E zt z ist gleichbedeutend mit den Schaltwerten Ta A Schalttemperaturdifferenz 6 6 Sn cui e Aktivtemperatur 102 C ef E i Wartezeit 12 5 Minuten SN v 5 Summton ist aktiv AC 5 ST S S ps p p A Durchf hrung der Einstellung durch WGS WarmegeratebauSteyr GmbH WolfernstraBe 44 A 4400 Steyr eMail office wgs at Website http www wgs at Ausgabe XII 02 pisPLAY EINBAU BETRIEBSANLEITUNG SEITE DI 28 INFORMAZIONI E ATTIVIT LED DFC DISPLAY DISPLA
23. Nummernbezeichnung 9 11 12 von WGS oder 4 poliges Litzenkabel 4 x 0 75 mm von Steuerger t zum Zuluftkasten f hren Den braunen Draht im Steuerger t in Klemme X2 12 und im Zuluft kasten am Motor mittels Flachsteckh lse 6 3 mm aufstecken N r 12 Den blauen Draht im Steuerger t in Klemme X2 11 an der oberen Innenseite des Zuluftkastens an einer der beiden Flachstecker zungen aufstecken N r 11 Den schwarzen Draht im Steuerger t in Klemme X2 9 und im Zuluftkasten mittels L sterklemme mit schwarzem Draht des T rkontaktschalters verbinden N r 9 Weiterer Anschluss des T rkontaktschalters Blauer Drahtdes T rkontaktschalters f hrt an die freie Fla chstecker Doppelzunge an der oberen Innenseite des Zuluftka stens mittels Flachsteckh lse 6 3 mm aufstecken Wichtiger Erdungshinweis f r den Niedervoltbereich Handels bliche Litzenkabel haben unver nderliche Farbstellun gen Der gelb gr ne Draht 3 poliger bzw 4 poliger Litzenkabel besitzt in dieser Einbausituation keine Schutzleiterfunktion und ist daher entsprechend als funktionslos zu kennzeichnen z Bsp durch einen Streifen andersfarbenes Isolierband Flexschl uche ZULUFTKA STEN 2 oder 4 Anschl sse je nach Leistung Aufkleber 0 BEN beachten 11 blau vom TKS 9 schwarz vom TKS Einbau putzb ndig steckbares Frontgitter ZUBEH R BAUTEILSET ZULUFTF HRUNG Achten Sie auf dauerhaft dichte Verbindungen bei den Flexrohran
24. doppelschalig ausf hren 30 mm plus 20 mm Schamotte bzw Keramikfaserplatte oberer Feuerraumboden t rseitig nach 18 cm Tiefe teilen unterer Feuerraumboden wird 2 cm versetzt geteilt 2 20 cm tief Feuerraumboden nur lose einlegen nicht ausschamottieren Der geteilte Feuerraumboden muss durch die F llt re hindurch f r Reinigungs Servicearbeiten entfernbar sein s a Seite D110 Das Thermoelement kabel muss f r eine Reinigung ausziehbar sein Standardversion L 2500 mm Lieferumfang WGS THERMOELEMENT in N he Fangeintritt bzw VOR Anheizklappe pm Gum pm um T TY d bzw Big g gg Zusatzausstattung FERNANZEIGE falls Steuerung nicht imSichtbereich der F llt re Empfohlene Montageh he 150 cm Ausgang 24 VAC f r Dunstabzugs hauben Absperrklappen und Rauchsauger ELEKTRISCHER AN SCHLUSS Bauseitige Elektrozuleitung 230V 3 adrige Leitung f r Steuerger te DFC CLASSIC DISPLAY DISPLAY Z bzw 4 adrig f r externe Schalteinrichtung in Verbindung mit Version DFC pisPiAY Z Zeitz ndung 3 adrig zur Elektroeinbauz ndung EZ1 mit Silikonkabeln SIHFK Position der Steuerungsbauteile festlegen Kabellange des Thermoelementes ermitteln Umgebungstemperaturen f r die Schutzschlauche beachten Standardl ngen werkseitiger Anschlusskabel T rkontaktschalter 1700 mm mit Panzerschlauch 800 mm Standard Thermoelement werkseitige Kabell nge 2500 mm maximale Umgebungstemperatur von 200 C alternativ
25. ist f r eine genau berechnete mittlere Heizleistung ausgelegt Diese Heizleistung bei Vollast erzielen Sie wenn Sie jeweils eine gewisse Brennstoff menge blicherweise berechnet f r Inter valle von 8 bis 13 Stunden nachlegen Die f r Sie g ltigen W erte erfahren Sie von Ihrem O fenbauer Eine Minimalmenge an Brennstoff von 5096 der Maximalwerte darf nicht unterschritten werden da sonst ein einwandfreier Verbrennungsablauf nicht gew hrleistet ist BEDIENUN G SHIN W EISE ELEKTRO EIN BAUZ N DUNG STELLEN SIE schweres Brenngut NEBEN den Z ndk rper befreien Sie diesen von Restasche se Auf den Z ndk rper legen Sie nur leich tes Brenngut vorsichtig und nicht grob Verwenden Sie als Brenngut N UR Scheitholz ausreichend trocken oder Holzbrikks O HN E Verpackungsfolie Verwenden Sie NIEMALS anderes Brenngut keine Spanplattenreste keine Chemie Entstehende S uren sind nicht umweltvertr g lich und beschadigen den Heizk rper Mit einer fachgerechten Bedienung genie en Sie eine l ngstm gliche Lebens dauer des Heizk rpers Abh ngig von den individuellen Betriebsbe dingungen betr gtdie mittlere Lebensdauer des Heizk rpers ungef hr 400 Heizz yklen e Versuchen Sie als fenbauer anstehende Fragen fachm nnisch vorerst selbst zu l sen Wir bem hen uns in der Einbauanleitung Ihnen alle notwendigen Details zu zeigen Wir stehen selbstverst ndlich daf r gerade dass Sie einwandfreie
26. kann man von oben wie von unten Bitte verwenden Sie zum Anz nden nichts au er etwas Papier und Spanholz Bedrucktes Papier und mehrschichtiger Karton Wellpappe geh ren zum Altpapier um die Chance auf eine erneute Verwendung zu wahren Wenn man sich selbst nur ein wenig bem ht gew hnt man sich daran bliche Anheizhilfen sind erlaubt aber BITTE M GLICHST WENIG CHEMIE Solange die F llt re ge ffnet ist darf bei einwandfreier Funktion die F ut r LED weder leuchten noch blinken Sobald das Holz einwandfrei durchgez ndet hat und die Steuerung am Thermoelement 40 C mi t k nnen Sie die F llt re schlie en ZU FR HES SCHLIESSEN DER F LLT RE quittiert die Steuerung mit einer arnmeldung Die mittlere rote FULLT R LED beginnt zu blinken Sie Ze O h ren zugleich einen Summton e Die Steuerung konnte keinen ausreichenden Anheizvorgang erkennen bzw Temperatur am Thermoelement noch unter 40 C Die F llt re muss erneut ge ffnet werden Feuern Sie noch einmal deutlich besser an und achten Sie auf ein gutes Durchz nden des Brennholzes Erst mit Erf llung dieser Vorausset zung erlaubt die Steuerung ein Schlie en der F llt re Achtung Reagierten Sie hier nicht und lie en Sie die Fullture trotz Warnung geschlossen besteht EXPLO SIO N SG EFAHR e Diese Aufforderung zum erneuten ffnen der F llt re dauert 1 Minute Das ffnen und Schlie en der F llt r
27. mit 2 G ewindeh lsen f r die Montage im Metallrohr o 2 4 mit einer zus tzlichen Kontermutter im a BEFESTIGUNG IM SCHAMO TTEROHR Bohrung im Schamotterohr mit Steinbohrer 7 mm die Verschraubung vorsichtig mit einem Hammer einschlagen und nachfolgend mit S urekitt sauber einkitten berwurfmutter und Schneid bzw Q uetschring aufstecken und verschrauben Ben tig tes W erkzeug Gabelschl ssel 13 mm und 14 mm Die Kontermutter wird im Schamotterohr nicht ben tigt Thermoelement exakt in Rauchrohrmitte ausrichten und fixieren TEE BEFESTIG UN G IM M ETALLRO HR Bohrung im M etallrohr mit HSS Metallbohrer 0 9 mm Fixierung der Verschraubung durch die zus tzliche Kontermutter an der Innenseite des Rauchrohres Schl sselweite 13 mm nachfolgend die berwurfmutter und den Schneid bzw Q uetsch ring aufstecken und fest verschrauben Thermoelement exakt in Rauchrohrmitte ausrichten und fixieren LANGE DER AN SCHLUSSLEITUNG Da beim Reinigen der Heizgasz ge das Thermoelement unbe dingt entfernt werden muss ist die L nge der Anschlussleitung direkt nach dem Thermoelement so zu bemessen dass ein unge hindertes Ausziehen des Thermoelementes durch eine Bedie M GI nungs ffnung Putzdeckel Putzkachel L ftungsgitter in der n Kachelfl che oder auf einer Ofenabdeckung moglich ist ji Sollten Sie mit dem bereits eingebauten Kabel beim Ausziehen o Probleme haben k nnen Sie die F hlerkabel an der geeignetesten
28. n chsten Einheizen exakt zu justieren NUR DANN WENN OBIGE MASSNAHMEN NOCH ZU KEINEM HINREICHENDEN ERFOLG F HRTEN IV DEN SCHALTWERT F R DIE W ARTEZEIT VER NDERN Bei zu fr hem Schlie en zus tzlich die W arte zeit verl ngern Bei zu sp tem Schlie en die Wartezeit verk r zen umseitig beschrieben unter Punkt S5 S7 Das Thermoelement sitzt im Verbindungs st ck O fen zum Kamin W ird eine Anheiz klappe Umschaltklappe verwendet muss sich das Thermoelement VO R der Klappe befinden Unbedingt sind jedoch in diesem Fall zus tzlich die Einstellungen f r die A ktivtemperatur auf einen W ert h her als 102 C sowie die etwa erforderliche A npas sung des Temperaturabfalls durchzuf hren SEITE DI 25 WGS W rmeger tebauSteyr GmbH WolfernstraBe 44 A 4400 Steyr eMail office wgs at Website http www wgs at Ausgabe XII 02 pisPLAY EINBAU BETRIEBSANLEITUNG DFC DISPLAY DFC DFC DISPLAY DISPLAY JUSTIERUNG 2 51 52 S3 SCHALTTEMPERATURDIFFERENZ STANDARDEIN STELLUNG 6 6 MIT POSITION ON OFF OFF F r DIL ScHALTER S1 BIS 53 Um wieviele Grad muss die Temperatur nach berschreiten des Temperaturmaximums abfallen damit die Steuerung nach einer zus tzlichen W artezeit den Impuls f r ein SchlieBen des Zuluftschiebers erteilt Schaltwerte fur 51 52 53 Temperaturdifferenz in bezogen auf die h chste beim Abbrand vorkommende Temperatur Korrektur bei OFF OFF OFF 5
29. nur mit Steuerung DFC display K L Netzanschluss KABELZUF HRUNG NETZ Version mit Kontroll LED f r Klappenstellung 0 230 V u vorteilhaft VON OBEN 1 PE Erdung V gelb gr n WGS Belimo Hinweis f r Version A Netzanschluss X1 3 poliges Litzenkabel erfolgt mittels Einzelsteckkontakten neben f r den Netzanschluss N bau 1 N Klemmleiste X2 Z braun 2 LI a Klemmleiste X 9 bassi Ri Di did PATATE ur den an der Frontplatte Maximale Umgebungstemperatur f r das Steuerger t 50 Steckanschluss f r e ET de den Netzschalter X7 X5 Frontplatte gelb gr n Gelb Gr n E blau braun schwarz Jumper SE 2 F llt r LED Kontroll UU E EEs ss d Av LED Am i z E asse ne nn 5 Temperaturanzeige 10mV C pute messem M H Klappen 6A Betriebsspannung 5V stellung 7 Thermoelement minus P Steckveri binde 8 Thermoelement plus f r LED s und Zubeh r wie JA 3 T rkontakt A 2 Displays Z ndungsschalter 9B 2 T rkontakt B 9 1 T rkontakt 9 11 Masseanschluss minus 12 Dehnstoffmotor 4 plus 20 24 VAC Relaisausgang Aa m E DIL Schalter f r die Justierung der Steuerung DISPLAY Koniras DFC DISPLAYR Serie F 130 170 mm ffnen der Federkraftklemmen Verwenden Sie einen Schraubendreher mit Klingenbreite 3 0 3 5 mm
30. von der Schalteinrichtung nicht beeinflusst Bei DFC Display Z Steuerungsversionen ist die Z N DDAUER der EZ Elektro einbauz ndung steuerungsseitig mit maximal 20 M inuten Zeitdauer bzw durch einen W ert von 62 5 der eingestellten A ktivtemperatur begrenzt Es ist jedoch unbedingt auch die Eingabe einer AUS Zeit erforderlich um bei einem n chsten Heizvorgang bei kaltem O fen neuerlich Z nden zu k nnen Diese Zeiteinstellung kann zum Bsp eine Minute nach der Startzeit sein Ein Test der Z ndung muss bei geschlossener F llt re durchgef hrt werden WGS W rmeger tebauSteyr GmbH WolfernstraBe 44 A 4400 Steyr eMail office wgs at Website http www wgs at Ausgabe XII 02 pisPLAY EINBAU BETRIEBSANLEITUNG SEITE DI 8 DIE EIN BAUREIHEN FO LGE DFC DFC DISPLAY DISPLAY AZ Max Umgebungstemperatur f r das Steuergerat 50 C beachten He Montageset zum Einbau des Steuerungskastens ben tzen He Und was Profis nicht vergessen Ke Standard PVC Flexrohre sind nur W ir bieten Ihnen eine passende Unterputzdose ohne Steuerungs Dichten Sie zum Schutz der Steuerungsplatine alle bis 60 C temperaturbelastbar platine mit einer Blindabdeckung an Diese Montagehilfe ma uern Kabeleinf hrungen in den Unterputzkasten dauer Verwenden Sie unbedingt PP und putzen Sie vorerst anstelle der eigentlichen Steuerung ein N ach elastisch ab z Bsp mit Fensterkitt Abh ngig Installationsschl uche diese sind dem Fertigstellen
31. 2h mit dem Biofeuerraum f r fen von 2 7 5 25 KW 12h B 335 mm H 140 mm T2185 mm Frontgitter 160 x 350 mm W iderstandsbeiwert G 1 5 bei Anleitungs gem er Bauweise mit Zuluftf hrung 2 Anschlussstutzen f r Flexrohre 2 x 100 mm Freier Q uerschnitt des Zuluftschiebers 160 cm Verschlusseinrichtung Zuluft je nach Bauweise mit Tw n STAR V Verbrennungsluftsysem fur fen von 43 7 0 kW 12h mit dem Biofeuerraum f r Ofen von 5 25 9 25 kW 12h B 444 mm H 165 mm T2190 mm Frontgitter 170 x 455 mm W iderstandsbeiwert G 2 0 bei Anleitungs gem er Bauweise mit Zuluftf hrung 4 Anschlussstutzen f r Flexrohre 4 x 100 mm Freier Q uerschnitt des Zuluftschiebers 260 cm u ere Abdeckung mittels steckba rem Frontgitter mit festen Lamellen Standardfarbe wei lieferbar in den Farben aller T roberfl chen TIPS ZUM ELEKTRISCHEN ANSCHLUSS Verbindliche Grundlage f r die Kabelanschl sse sind die nschlussschemata f r die jeweilige Steuerungsversion DFC DFC DISPLAY Ges it Z Auf einwandfreie Kabelverbindungen achten bei den Fla chsteckh l sen Q uetsch oder Pressverbindung Beigef gte Flachsteckh lsen zur Herstellung der Kabelverbindung von den Anschlusszungen abziehen Stecken Sie die elektrischen Kabelverbindungen jeweils OHNE Adernendh lsen in die Klemmen gt Eine Ausnahme hievon besteht nur beim Thermoelement ELEKTRISCHER AN SCHLUSS 3 polige Steuerleitung 0 75 mm mit
32. 44 A 4400 Steyr 1 eMail office wgs at Website http www wgs at SEITE DI 3 Ausgabe XII 02 DFC pisPLAY EINBAU BETRIEBSANLEITUNG DISPLAY 4 TL Version F Patentnummer 395475 ELEKTRO ANSCHLUSS DEC Display Z BSPERRA UTO MATIK F R LZBRAN D FEN VORBEREITET F R EZ1 ELEKTRO EIN BAUZ N DUNG Standardversion mit einem Temperaturf hler Zi L externe Schaltuhr A L Netzanschluss 0 230 V u 7 KABELZUF HRUNG NETZ vorteilhaft VON OBEN D PE Erdung M gelb gr n Hinweis f r Version A Netzanschluss X1 3 poliges Litzenkabel erfolgt mittels Einzelsteckkontakten neben f r den Netzanschluss Klemmleiste X2 Klemmleiste X lt Anschlussleitungen f r den Fi SIN E LU n ES SE 1 HAUPTSCHALTER an der Frontplatte Pan J 7 elb gr n lau braun schwarz Maximale Umgebungstemperatur f r das Steuerger t 50 C X5 Steckanschluss f r Netzschalter Schutzerde f r die Frontplatte Gelb Gr n 45 VA mn N H V N Zmouns 0 i Rue zwr 0 NM cA Steckverbinde f r LED s und Zubeh r wie Displays Z ndungsschalter E IDIL Schalter f r die E Justierung der Steuerung P DISPLAY Serie F 130 170 mm ffnen der Federkraftklemmen Verwenden Sie einen Schraubendreher mit Klingenbreite 3
33. ABELPLAN pisPLAY Z FLA M MAX vo RBEREITET F R FLA M M A X Z N DG EBL SE 18 FUNKTIO N S BERSICHT LED AN ZEIG EN 19 MESSGER TE TEMPERATURSIM ULATO R 20 ZUBEH R EXTERNE SCHALTEIN RICHTUNG 21 EINBAU T RKO N TAKTSCHALTER JUSTIERUNG ZULUFTSCHIEBER 22 DETAILS MOTORANSCHLUSS IM ZULUFTKASTEN 22 HEIZANLEITUNG 23 24 JUSTIERUNG DER STEUERUNG 25 26 ABBRANDPROTOKOLL 27 FUNZIONI E ATTIVIT LED 29 WGS W rmeger tebauSteyr GmbH WolfernstraBe 44 A 4400 Steyr 1 eMail office wgs at Website http www wgs at SEITE DI Ausgabe XII 02 DFC pisPLAY EINBAU BETRIEBSANLEITUNG DFC DFC BAUFORMEN DER DFC STEUERUNG DISPLAY DISPLAY Li ABSPERRAUTO MATIK DFC pisPLAY UND DFC DISPLAY Z Maximale Umgebungstemperatur f r alle Steuergerate 50 C W erkseitige Einstellung bei A ktivtemperatur lt 102 C Displayanzeige bertemperatur bei Temperaturen am Thermo element ber 400 C nderung der Einstellung f r Hochtemperaturfunktion m glich Siehe Tabelle f r Schalter S9 511 auf Seite 25 HIN W EIS Ein Einbau der EZ1 Elektroeinbauz ndung ist nur Frontplatten in Verbindung mit der Steuerungsversion DFC pisPLAv Z m glich P Steuerung DFCje nach Version DFC DISPLAY D C Version mit zweizeiligem Display f r Textmeldungen Baureihe E DISPLAY Frontplattenma e H 170 x B 130 mm Unterputzdose 160 120 x T69 mm DFC DISPLAY Z mit zweizeiligem Display f r Textmeldungen Version f r elektrisc
34. ET ZULUFT SCHLIESST Standareinstellung DIL Jumper ON 12 OFF 11 OFF 10 ON OFF ON ON OFF OFF 1 0 0 1 0 1 0 OFF 0 1 0 0 1 ON 9 8 7 6 OFF 5 4 3 2 1 Dies wird je nach Auflagemenge des Brennholzes nach ein bis eineinhalb Stunden der Fall sein Erfolgt ein zu fr hes Absperren die Flammenbildung w re noch zu stark dann m ssen Sie die Schalttemperaturdifferenz erhohen siehe umseitig Punkt S1 S3 Erfolgt ein zu spates Absperren die verbleibenden Glutreste sind schon zu gering dann setzen Sie die Schalttemperaturdifferenz herab siehe umseitig Punkt S1 S3 Zum Absperren ein Sicherheitshin weis Beginnt die Steuerung mit dem Schlie vorgang der Verschlusseinrichtung Zuluft obwohl noch eindeutig zu gro e Flammen vorhanden sind zu fr hes Schlie en besteht EXPLOSIONS GEFAHR Ein kurzes Aus und Ein Schalten der Steuerung oder die Bet tigung kurzes ffnen und wieder Schlie en der F llt re l st einen neuen M esszy klus der Steuerung aus Die Verschlusseinrich tung Zuluft ffnet sich durch diesen N eustart des Messprogramms und wird in dieser Abbrand phase zeitlich jedoch erst etwas verz gert wieder schlie en Damit l tsich eine m gliche akute Gef hrdung durch ein zu fr hes Schlie en der Verschlus seinrichtung Zuluft momentan verhindern Die Steuerung ist jedoch unbedingt und unmittel bar durch einen Fachmann vor dem
35. LED regol attiva LED sportello LED disp aria Z nd Led LED regol attiva LED sportello LED disp aria 1x LED regol attiva LED sportello LED disp aria co Cicalino LED regol attiva LED sportello LED disp aria co Cicalino LED regol attiva LED sportello LED disp aria co Cicalino LED regol attiva LED sportello LED disp aria co Cicalino LED regol attiva LED sportello LED disp aria 1x LED regol attiva LED sportello LED disp aria 1x DFC DFC DISPLAY DISPLAY Li CICALINO oo CICALINO ad infinito o LED non attivo LED luce x LED luce intermittente PAGINA DI 2 9 WGS W rmeger tebauSteyr GmbH WolfernstraBe 44 A 4400 Steyr eMail office wgs at Website http www wgs at Edizione VI 02 DFC DISPLAY INSTALLAZIONE E CONNESSIONE ELETTRICA
36. LLT RE Zeichnung mit dem RATH Biofeuerraum Il T T A BREN N RAUM H HE LT A NI D I VD ASSQHLITZ W AN DBAUSTEIN E UN TERSTE RA TH BIO FEUERRAUM ZULUFTOFFNUNG FP F H HER ALS ol II OL IOIO UN TERKAN TE F LLT RLICHTE WWW 9 OL Oro H HER ALS v v 27 M EIN BA 170 O BERKAN TE E71 ELEKTRO EINBAUZ NDUNG W d MUUA LL Tw IN STAR V Ba AM ZULUFTKA STEN E77 une SET ZULUFTF HRUNG e RUN DUM ISO LIERUN G DER F LLT RE BEACHTEN EINE LUFTSPULUNG IST BER DIE GESAMTE F LLT RBREITE ERFO RDERLICH DAUERHAFTE ABDICHTUN G DER ZULUFTF HRUN G SICHERSTELLEN A B C DIE EIN GEZEICHN ETEN F HLER EIN BA UPRO SITIO NEN STELLEN M GLICHE VARIAN TEN DAR WGS W rmeger tebauSteyr GmbH WolfernstraBe 44 A 4400 Steyr eMail office wgs at Website http www wgs at Ausgabe XII 02 DFC pisPLAY EINBAU BETRIEBSANLEITUNG SEITE DI 12 DFC DFC CLASSIC DISPLAY ELEKTROAN SCHLUSS DFC DISPLAY DFC CLASSIC DISPLAY A BSPERRAUTO MATIK F R HOLZBRAND FEN Standardversion mit einem Temperaturf hler Patentnummer 395475 Version D Version E Typenschild am Chip DFC 7 3 0 A L Netzanschluss A 0 230 V t D PE Erdung XJ gelb gr n KABELZUF HRUNG NETZ vorteilhaft VON OBEN Hinweis f r Version A Netzanschluss X1 3 poliges Litzenkabel erfolgt mittels Einzelsteckkontakten neben f r den Netzanschluss O
37. WICHTIGE DOKUMENTE BITTE AUFBEWAHREN was DEC S ABSPERR AUTOMATIK F R HOLZBRANDOFEN EINBAUANLEITUNG HEIZANLEITUNG DATENBLATT GERATENUMMER SC IHR OFENBAUER L DFC DFC DISPLAY DISPLAY de ABSPERR AUTOMATIK F R HOLZBRANDOFEN DFC DISPLAY seee DFC DISPLAY Z ser DFC DISPLAY Z FLAMMAX DFC DISPLAY K EINBAUANLEITUNG HEIZANLEITUNG GER TENUMMER EINBAUDATUM IHR OFENBAUER IN HALT was DFE DEE SEITE BAUFORMEN DER DFC STEUERUNG 2 PLANUNG BAUTEILE Brennraum und O fenkonstruktion Vorbereitung Elektrischer Anschluss F llt re Zubeh r 3 EINBAUVORBEREITUNG VERKABELUNG N otwendiges W erkzeug Bauseitige Kabelf hrungen M ontageset 4 DIE BAUTEILE ZULUFTF HRUNG Verschlusseinrichtung Zuluft Zuluftkasten Zuluftf hrung 5 F LLT RE UND T RKONTAKTSCHALTER Einbauh he Isolierung T rkontaktschalter 6 THERMO ELEMENT 7 8 EIN BAUREIHEN FO LG E M ontageset Platinenmontage Mehrere T rkontakte gt Anzahl der L tbr cken 9 DIE IN BETRIEBN AHME 10 SCHNITTSCHEMA EINBAU MIT TWINSTAR 11 Verbrennungsluftsystem SCHNITTSCHEMA EIN BAU MIT BIO FEUERRAUM 2 3 12 KABELPLAN DFC DISPLAY 13 KABELPLAN DISPLAY Z VORBEREITET F R ELEKTRO EIN BAUZ N DUNG 14 KABELPLAN pisPLAY K VORBEREITET F R ABGASKLA PPEN STEUERUNG 15 EIN BAU ABGASKLAPPEN STEUERUN G 16 KABELPLAN pisPLAY MIT GAST KE18 17 K
38. Y Z con connessione esatta della regolazione Con sportello aperto Attivit LED Inserzione della regolazione LED regol attiva 1x LED regol attiva Interruttore O gt A LED sportello 1x SENSORE TERMICO LED sportello Il interruttore illuminato A LED disp aria 1x 1x ERRORE LED disp aria co Cicalino WAERMEGERAETEBAU LED regol attiva TEMPERATURA LED regol attiva STEYR GMBH o LED sportello TROPPOALTA LED sportello o LED disp aria LED disp aria co Cicalino REGISTRAZIONI o LED regol attiva TEMPERATURA LED regol attiva 100 1 001 0 1001 o LED sportello TROPPOBASSA LED sportello registrazione franco stabilimento LED disp aria LED disp aria co Cicalino SPORTELLO APERTO o LED regol attiva DISPOSITIVOARIA LED regol attiva ACCENDERE lt 40 o LED sportello ERROREELETTRICO LED sportello o LED disp aria 1x LED disp aria co Cicalino SPORTELLO APERTO o LED regol attiva ACCENSIONE LED regol attiva 40 70 LED sportello ATTIVA LED sportello LED disp aria 1x t LEDaccensione LED disp aria 1x t CHIUDEREIL A LED regol attiva SPORTELLO gt 70 LED sportello o LED disp aria co Cicalino Con sportello chiuso Attivit LED Inserzione della regolazione A LED regol attiva 1x LED regol attiva Interruttore 0 gt A LED sportello 1x COMBUST FINITA LED sportello Il interruttore illuminato A LED disp aria 1 1x ARIACHIUSA LED disp aria WAERMEGERAETEBAU STEYR
39. agen Le WGS Empfehlung PR FSTUTZEN Der Einbau eines Pr fstut IR zens f r den Anschluss Klemmleiste X2 eines Messger tes ist ein kleiner Handgriff mit professioneller Wirkung Gr n IEC N orm Gr n Rot DIN Norm KABELFARBEN THERM O ELEMENT 15 mm Bohrungsdurchmesser 7 8 f r den Pr fstutzen TEM PERA TU RF HLER THERM O ELEM EN T Einbau kurz vor der Rauch fangm ndung Kabelf hrung nur mit Thermo ausgleichsleitung verl ngern ZUBEH R BAUTEILSET ZULUFTF HRUNG A chten Sie auf dauerhafte dichte Verbindungen bei den Flexrohranschl ssen GARANTIERTE W IDERSTAN DSBEIW ERTE Die Verbrennungsluftf hrung ist auf der Grundlage der Brennraumberechnung der sterreichischen Kachelofenverbandes verpflichtend mittels Alu Flexschl uchen auszuf hren um die genannten W iderstandsbeiwerte zu garantieren und der Vereinbarung von Bund und Landern entsprechend Art 15a B VG zu entsprechen EXTERN E SCHALTEIN RICHTUN G fen mit externer Schalteinrichtung k nnen nach Wahl manuell gez ndet oder aber elektrisch gez ndet werden Der Beginn des elektrischen Z ndvorgangs kann von Hand ausgel st werden durch Dr cken des Z ndschalters Richtung Start Position oder e mittels Schalteinrichtung bauseitige Schaltuhr Telefon bestimmt werden Z ndschalter auf l stellen Die externe Schalteinrichtung setzt lediglich einen STARTIMPULS f r den BEGINN des Z ndvorgangs Die Z N DDAUER wird
40. all erkennen zu Fim k nnen AUTO MATISCHES A BSPERREN Je nach Leistung Ihres Ofens wird der Verbren nungsvorgang in einer bis in eineinhalb Stunden abgeschlossen sein Sie erkennen dies daran dass nur mehr kurze blaue Fl mmchen ber der G lut auftreten Die an Ihre Ofenanlage angepa te Steuerung erkennt den optimalen Schlie zeitpunkt am Temperaturverlauf der Rauchgase Nach dem Abfall der Messtemperatur und einer zus tzli chen W artezeit wird die Verschlusseinrichtung Zuluft automatisch schlie en W arnhinweis Ein zu fr hes SchlieBen ist an zu gro er Flammbildung erkennbar Wir raten in dieser Situation zu einem N eustart Aus Ein Schaltvorgang am Hauptschalter und zur fach mannischen Justierung der Anlage durch Ihren O fenbauer ZULUFT IST GESCHLOSSEN Die ZuLuFT LED leuchtet mit dem Erscheinen dieses Signals der untersten gr nen ZuLuFT LED haben Sie fim die optische Kontrolle ber den sich 6 nun schlie enden Zuluftschieber Der Schlie vor gang selbst kann bis zu 10 Minuten dauern Der Ofen ist in der Warmphase die gespei cherte W arme wird langsam ber die O ber fl che abgegeben Am Vorsicht Jede Bet tigung der F llt re kurzes ffnen und wieder Schlie en l st aus Sicher heitsgr nden und zwangsweise auch einen ffnungsvorgang der Zuluft aus Ist 10 Minuten nach dem Schlie en der F llt re die Abgastemperatur noch ausreichend hoch um die ktivtem
41. chalteinrichtung nicht beeinflusst Es ist jedoch unbedingt auch die Eingabe einer AUS Zeit erforderlich um bei einem nachsten Heizvorgang bei kaltem O fen neuerlich Z nden zu k nnen Diese Zeiteinstellung kann zum Bsp schon eine Minute nach der Startzeit sein Ein Test der Z ndung muss bei geschlossener F llt re durchgef hrt werden Bei DFC Display Z Steuerungsversionen ist die Z N DDA UER der EZ Elektroeinbau z ndung steuerungsseitig mit maximal 20 M inuten Zeitdauer bzw durch einen W ert von 62 596 der eingestellten A ktivtemperatur begrenzt Ab Chip Serie 7 3 0 Erreicht ein O fen bei elektrischem Z nden die eingestellte A ktivtemperatur nicht bleibt der Zuluftschieber aus Sicherheitsgr nden in O ffen Stellung Erst bei einer n chsten Bet tigung der F llt re kann die Steuerung mit einem neuen M esszyklus die Zuluft wieder schlie en SEITE DI 21 WGS Warmeger tebauSteyr GmbH WolfernstraBe 44 A 4400 Steyr eMail office wgs at Website http www wgs at Ausgabe XII 02 pispLay EINBAU BETRIEBSANLEITUNG DFC DFC DISPLAY DISPLAY S EIN BAU T RKONTAKTSCHALTER UND ZULUFTSCHIEBER T RKO N TAKTSCHALTER bestehend aus der Befestigungslasche dem eigentlichem Kontaktgeber der T rkontakt Schutzabdeckung mitaufschraubbarem aufsteckba rem Panzerschutzschlauch Lange des Panzerschlauches 800 mm Lange der Anschlusskabel 1700 mm 11 blaues Kabel f r den M asseA nschluss zur Flachstecke
42. den Schieber zufahren STEUERUNGSPLATINE in einer Unterputzdose Serie F Gr e 120 160 69 mm ALLE Kabelanschl sse f r den Niedervoltbereich kommen WA WGS Nummernkabel 9 11 12 oder 1 2 Motoranschluss braun 1 1 Masseanschluss blau 9 Masse schwarz SOCKEL oder Die Lobr cke wird mit einem 2 WANDEINBAUKASTEN mit Klemme 20 Schraubendreher weggekratzt Kabelfarben E Norm ZULUFTSCHIEBER und Spannung 24 vac 201211 98987 len Zuluftschieber ra icu ins Standard wei od OQ KLEMME T FULLTURE mit Beispiel n schwarz blau TURKONTAKT Klemme 20 F llt re 1 zus tzliches TR 7 8 SCHALTER Spannung 24 VAC oro AR 9 E dauernd TEMPERATUR Klemme 20 dl FUHLER kurz vor der spannungslos 52 Rauchfangm ndung Siliconkabel mit Thermoausgleichsleitung T rkontaktanschluss Typenschild am Chip DFC 7 3 0 Details Motoranschluss siehe Seite DI 22 WGS W rmeger tebauSteyr GmbH WolfernstraBe 44 A 4400 Steyr eMail office wgs at Website http www wgs at Ausgabe XII 02 DFC pisPLAY EINBAU BETRIEBSANLEITUNG SEITE DI 1 4 DFC DISPLAY ELEKTRO AN SCHLUSS DFC DISPLAY KLAPPEN STEUERUNG DFC DISPLAY ABSPERRAUTO MATIK F R HOLZBRAN D FEN Version f r Abgasklappensteuerung mit Kontroll LED f r Klappenstellung Patentnummer 395475 Version E Typenschild am Chip DFC 7 3 Abluft 1 A Anschluss Steuerungsantrieb f r Abgasklappe wv
43. der vollst ndigen Verkabelung befestigen Sie von ihrer Einbaulage werden evtl auch elektrische temperaturbestandig bis 105 C und dies ohne Verschmutz ungsgefa hr die Elektronikplatine der A nschlussleitungen warm bzw 140 C und werden zudem Steuerung und die Funktionsfrontplatte in der eingeputzten Mit der empfohlenen Abdichtung vermeiden Sie chlorfrei hergestellt Montagedose brig bleibt eine Unterputzdose die Sie beim Einbau eine denkbare Besch digung der Steuerungsplatine E tionsschl uche Leerrohre He Einbaureihenfolge Mauer ffnung f r Unterputzdose herstellen Unterputzdose des Montagesets mit Blindabdeckung putzb ndig einmauern Lagehinweis 0 BEN beachten und die Leerverrohrungen f r die Verkabelung Zug um Zug w hrend des Aufbaus des Ofens herstellen siehe aterialhinweis rechts DI r der n chsten Steuerung wiederum als Montagehilfe verwenden im Falle einer berm igen Erw rmung der Installa M 4 I I I I Kabelzuf hrung von OBEN Leitungsfuhrung 230V N ach Abschluss der M aurerarbeiten Elektrozuleitung 230V 220V 3 x 1 5 mm Tausch der Blindabdeckung e bei Steuerung DFC Z f r externe Schaltuhr 4 x 1 5 mm gegen Platine und Frontplatte Kabel zur Elektroeinbauz ndung EZ1 3 x 1 5 mm SIHFK Kabelzuf hrung von UNTEN Leitungsf hrung Niedervolt Thermoausgleichsleitung vom Thermoelement Kabelf hrungen zum Zuluftkasten zum M otor und T r
44. e bei kaltem Ofen ist gefahrlos solange kein Brenn holz aufgelegt ist Sie erhalten allerdings dieselbe LED Anzeige die mittlere rote F LLT R LED beginnt zu blinken Die dabei ffnende Verschlusseinrichtung Zuluft wird auch bei kaltem Ofen erst nach 10 Minuten wieder schlie en ZU SP TES SCHLIESSEN DER F LLT RE Warten Sie mit dem Schlie en der F llt re zu lange erhalten Sie in Abh ngigkeit von der eingestellten A ktivtemperatur die Aufforderung die F llt re zu schlie en Dies geschieht durch die gr ne leuch m tende Aknv LED und den gleichzeitig ert nenden Summer mn O O Die Steuerung best tigt ein Schlie en der F llt re durch eine dauernd ROT leuchtende F LT R LED Falls Sie erst auf die beschriebene A ufforderung hin Ihre F llt re schlie en schaltet die bislang gr n leuchtende Am LED gleichzeitig mit dem Schlie en der F llt re auf die ROT O leuchtende F LLT R LED um fim Der Summton verstummt zm O Die Steuerung ist damit allerdings noch nicht aktiv Hierf r ben tigt die Steuerung die Information ber die am Thermoelement erreichte Aktiv temperatur je nach Einstellung AKTIVER ZUSTAND DER STEUERUNG Ab Erreichen der jeweils eingestellten A ktiv temperatur erscheint zus tzlich zur ROT leuch tenden FULLT R LED das GR NE Signal der obersten Akriv LED Die Temperatur ist damit ausreichend hoch einen nachfolgen den Temperaturabf
45. e bitte ALLE Schaltwerte des DIL Schalters wie im Abschnitt JUSTIERUN G beschrieben Maximale Brennstoffmenge aufgeben It O fenberechnung F hren Sie Abbrand durch W hrend des Abbrandes darf die F llt re nicht nochmals ge ff net werden da die Steuerung den M esszyklus jeweils wieder von vorne beginnen w rde Achten Sie dann auf den Schlie zeitpunkt der Steuerung Je nach Brennstoffmenge und art nach ca 1 bis 1 Stunden zeigt die Steuerung den Schliefszeitpunkt an durch die leuchtende gr ne A ktiv LED die leuchtende rote mittlere F llt r LED und die leuchtende Zuluft LED In diesem Abbrandzustand d rfen nur noch kleine blaue Fl mm chen sichtbar sein Allf llige Korrektur des Schlie zeitpunktes an den Schiebeelementen S1 S2 3 des DIL Schalters Voreingestellter Standardwert die Schalttemperaturdifferenz betr gt 6 6 der erreichten M aximaltemperatur bei zu fr hem Schlie en Schaltwert gr er als 6 6 der erreichten M aximaltemperatur bei zu spatem SchlieBen Schaltwert kleiner als 6 6 der erreichten M aximaltemperatur W EITERE JUSTIERUN G HEIZANLEITUN G Siehe Seiten DI 24 und DI 25 Siehe Seiten DI 22 und DI 23 WAS TUN BEI PRO BLEMEN AUF DER BAUSTELLE UMW ELTHINWEIS ANHEIZEN EE Ir Ofen ist wirklich KEIN M llschlucker Ihr neuer Kachelofen mit der DFC Absperrautomatik auch mit der Elektro einbauz ndung EZ1 ist ausschlieBlich f r Scheitholz bzw Holzbriketts geeignet
46. e die F llt re wieder geschlossen werden kann Ein elektrisches Z nden mittels Elektro Einbau Z ndung 21 ist nur bei kaltem Ofen bzw bei einer Messtemperatur am Thermoelement von weniger als 62 5 der eingestellten Aktiv temperatur m glich DAS EN TASCHEN Holz erzeugt nur eine geringe Menge von Verbrennungsr ckst nden Ein Entfernen dieser Asche wird daher je nach Intensit t der Ben t zung einige Male pro Heizperiode erforderlich sein Grunds tzlich gilt Restasche unterst tzt zwar die Gluthaltung doch m ssen auch die tiefsten Zuluft ffnungen im Feuerraum einwandfrei offen bleiben ACHTUNG VERLEGTE ZULUFTKAN LE K NNEN ZU EINER EXPLOSION F HREN WARTUNG BRINGT SICHERHEIT W ie jedes technische Ger t ist auch Ihr Kachel ofen vom Fachmann zumindest einmal j hrlich auf seine Funktionst chtigkeit zu berpr fen Auch wenn Sie den Ofen nur selten ben tzen empfiehlt es sich zumindest fallweise eine fach mannische Besichtigung zu veranlassen Hiezu geh ren eine Kontrolle des Schlie zeitpunktes der Steuerung die Kontrolle der Schiebermecha nik und eine Reinigung der Zuluftf hrung GEEIGNETES BRENNHOLZ f r Ihren Kachelofen ist naturbelassenes lufttrockenes Holz mit h chstens 20 G ewichts prozent W assergehalt Diesen Trocknungsgrad erreicht man erst nach zwei Jahren abgedeckter Lagerung im Freien Fr her verheiztes Brennholz ist zu nass Sie schaden damit dem Ofen und Ihrer Umwelt Verwend
47. en Gr nden keramische Fl chen erst nach Abschluss des Trockenheizens verfugt Voraussetzungen f r eine Inbetriebnahme der Steuerung Der O fen ist bereits ausreichend trocken geheizt und die Steuerung muss vom O fenbauer justiert sein Letzteres geschieht entweder bereits nach Fertig stellung des O fens sp testens jedoch nach dem Trockenheizen Bei Verwendung von Holzbrikks ist die Steuerung unbedingt auf diesen Brennstoff zu justieren Haben Sie das gewusst Li Bee Selbst nach einem Jahr berdachter lufttrockener Lagerung im Freien ist Ihr Holz f r die Verwen dung als Brennholz noch deutlich zu feucht Den richtigen Trocknungsgrad von 20 G ewichtsprozent erreicht naturbelassenes Brennholz erst nach 2 Jahren hr neuer O fen und Ihre M itwelt sollten Ihnen das schon wert sein STEUERUN GEN MIT ELEKTRO EIN BAUZ N DUNG EZ1 Elektrisches Z nden oder ein Z nden von Hand bedeuten f r die Steuerung keinen Unterschied fen mit externer Schalteinrichtug k nnen nach W ahl manuell mittels Z ndholz und Sp nen gez ndet oder elektrisch gez ndet werden Der Beginn des elektrischen Z ndvorgangs kann von Hand ausgel st werden durch Dr cken des Z ndschalters Richtung Start Position oder bei Stellung des Z ndschalters auf I mittels externer Schalteinrichtung bauseitige Schaltuhr Z ndung ber Telefon bestimmt werden W hrend der Dauer des elektrischen Z ndvorgangs leuchtet nur da
48. en Sie als Brennstoff moglichst nur Scheitholz mit 7 bis 10 cm Durchmesser bliche Holzsorten sind Buche Ahorn Akazie Birke Fichte und Tanne Auch die Verfeuerung von Holzbriketts Press linge aus naturbelassenen S gesp nen g tege pr ft nach NORM M 7135 ist sinnvoll diese vor dem Einheizen in 2 3 Teile zerbrechen Ihr Kachelofen ist ausgelegt f r eine mittlere Heizleistung von kW Diese Heizleistung bei Vollast erzielen Sie wenn Sie jeweils eine Brennstoffmenge von kg Scheitholz bzw kg Holzbriketts in Intervallen von Stunden nachlegen Eine Minimalmenge an Brennstoff von 5096 obiger W erte soll nicht unterschritten werden da sonst ein einwandfreier Verbrennungsablauf nicht gew hrleistet ist DAS TRO CKEN HEIZEN Ist der Ofen fertig gesetzt muss er langsam trockengeheizt werden Die im Ofen enthaltene Feuchtigkeit wird dabei ber die Raumluft und den Rauchfang abgef hrt Zum Trockenheizen beheizen Sie den Ofen mit trockenem Scheitholz in einer M enge von circa kg bzw kg Holzbriketts zumindest mal und wiederholen diesen Vorgang in Zeitab st nden von etwa Stunden F r die Dauer des Trockenheizens ist die Steuerung noch nicht eingeschaltet Damit bleibt die Verschlusseinrichtung Zuluft andauernd offen die kontinuierlich nachstr mende Frischluft l t den Ofen w hrend des Trockenheizens nur begrenzte Temperaturwerte erreichen In aller Regel werden aus denselb
49. er des Heizk rpers Abh ngig von den individuellen Betriebsbedingungen betr gt die mittlere Lebensdauer des Heizk rpers ungef hr 400 Heizzyklen Alle Mengenangaben kommen von Ihrem O fenbauer WGS W rmeger tebauSteyr GmbH WolfernstraBe 44 A 4400 Steyr eMail office wgs at Website http www wgs at Ausgabe XII 02 DFC pisPLAY EINBAU BETRIEBSANLEITUNG SEITE DI 24 JUSTIERUNG 1 DFC DISPLAY IN DFC DFC DISPLAY DISPLAY AZ Ab DFC Serie 7 0 12 poliger DIL Schalter Die Steuerung ist werkseitig auf mittlere Schaltwerte Standardwerte eingestellt Ganz allgemein erfolgt die Steuerungs Einstellung an den Schiebeelementen des DIL Schalters auf der Steuerungsplatine Die Bezeichnung der Schalter ist von unten nach oben S1 bis S12 Die beiden Schaltstellungen am DIL Schal ter sind OFF und ONT Linke Schalterstellung ON Rechte Schalterstellung O FF Die angegebene werkseitige Einstellung der DIL STAN DARDW ERTE ist gleichbe deutend mit den Schaltwerten Schalttemperaturdifferenz 6 6 Aktivtemperatur 102 C W artezeit 12 5 Minuten Summton ist aktiv Durch ein Ver ndern der Stellung der Schiebeelemente lassen sich bei Erforder nis folgende Schaltwerte der Steuerung beeinflussen Schaltwerte fur die 51 S3 Schaltlemperaturdifferenz in der eingestellten M aximaltemp S4 Temperaturanzeige S5 S7 Wartezeit S8 Ablaufgeschw indigkeit 59 511 Aktivtemperatur 512 Summtonabschal
50. erschlei teile W ir leisten bei sachgem er Verwendung M aterialgarantie f r die Dauer einer Heizperiode WGS W rmeger tebauSteyr GmbH WolfernstraBe 44 A 4400 Steyr eMail office wgs at Website http www wgs at 2 Ausgabe 02 DFC pispLay EINBAU BETRIEBSANLEITUNG SEITE DI PLANUNG BAUTEILE X NES DISPLAY Elektrozuleitung 230V Zi i SES A BRENNRAUM OFENKONSTRUKTION bei Version DFO display ZrO W rmebedarf des Projekts festlegen Berechnung der Zugf hrung E nach den Richtlinien des sterreichischen Kachelofenverbandes E di Leistungsbereiche der Steuerungsbaus tze f r fen von UNTERPUTZDOSEf rDFC G 2 7 4 3 kW h mit TwinSrar V Verbrennungsluftsystem bzw Montage an unbeheizten Fl chen e sa e 5 imSichtbereich von der F llt re 3 0 5 25 kW h mit dem Biofeueraum Falls nicht im Sichtbereich C 1 Zuluftschieber mit 160 cm und 6 1 5 Fernanzeige verwenden E d 4 3 7 0 kW h mit Tw nStar V Verbrennungsluftsystem bzw Empfohlene Montageh he 150 C Ci 5 25 9 25 kW h mit dem Biofeueraum C Zuluftschieber mit 260 cm und 2 0 Dunstabzugshauben Ventilatoren k nnen ebenso wie THERMOAUSGLEICHSLEITUNG C Rauchsauger w hrend der Abbrandphase mittels externen 24 VAC Relais angesteuert werden W artungsmoglichkeiten im Feuerraum sicherstellen u a durch Wahl einer gen gend gro en F llt re 9x11 10x12 Twin STAR Feuerraumboden versetzt teilen und
51. erstandsbeiwerte zu garantieren und der Vereinbarung Silber 500 C von Bund und L ndern entsprechend Art 15a B VG zu entsprechen G alvanisch Vergoldet 350 C Twin STAR G lasheizt re gt 500 C Empfohlene Einbauh he UK der F llt rlichte muss tiefer liegen als unterste Zuluft ffnungen s a Schnittschema Brennraum Seite pi 9 10 Bauweise der Zuluftf hrung im Sockelbereich und die Farbe der Abdeckgitter festlegen Set Zuluftf hrung von W GS verwenden KUN DEN BETREUUNG Anleitung f r den O fenkunden vorbereiten N ehmen Sie sich Zeitf r eine genaue Einweisung 1 x pro Heizperiode erforderlich Ein vollst ndiges Service der Anlage insbesondere eine Reinigung der Zuluftf hrung WGS Warmeger tebauSteyr GmbH WolfernstraBe 44 A 4400 Steyr eMail office wgs at Website http www wgs at SEITE DI 3 Ausgabe XII 02 DFC o sp av EINBAU BETRIEBSANLEITUNG DFC DFC DISPLAY DISPLAY S EIN BA UVO RBEREITUN KABEL N O TW EN DIG ES W ERKZEUG f r die Elektroanschl sse Schraubenzieher mit einer Klingenbreite von 3 0 bis 3 5 mm Handpresszange f r isolierte Kabelschuhe und Verbinder f r die Thermoelementmontage G abelschl ssel 13 mm Gabelschl ssel 14 mm im Schamotterohr Steinbohrer 7 mm im Metallrohr HSS Metallbohrer 0 9 mm f r die Montage der Frontplatte Ein Inbusschl ssel 2 5 mm ist der Steuerung beigef gt Professioneller arbeiten Sie jedoch mit einem Kugelinbus H 2 5 mm Kugelkopf
52. eu pei DAD ul Lu zi E SES boo C MUSEI Eu pu D E Hunt qw par meets Herrn stirare duis sumi ip crue rung TR LORDS 5 KKK TS ETRE TH Eu Sure D Bau rum MUUA Jammu15 TT E MAJJA anpa LA D WE Q dust pa Q 3 uia duag naz duet disi va dan TA dun pat lt 15517425 Let Tai an Eupen LL 153594338 dvd Lal vi ETSL dexi vr HALUAA Aiie gu LL i Dungeon dala Signa na Fu alzati prg p ang 2 ui Latina Li acri gy an urge mur MEE Eu D ag par HART RLIPIA aban duis rusa Ippica any TR LEEDS 5 LIS TS LELE TH web ipod Maks i D amr Amos MII SI FIR TT 115 sap ua RS dum qu ducas us dua Hz dium az dual EST i SLA VANI RI 19907929 LATINE Thes iniy unpunz uini 1359343395 Ova Ling AV MELIA lal we any LU Bungong dala Sana small jv ur 45ng n 3 Rr NE Rutt Eu o E UE diua J gg kali y HET AGA abiazur duis STEE aa no 15 LE DES E TS LELE TH web ipod k pa Eye iugi D Jap n o mur Jam ur TT E mua TKI O sus usa dum qu ducas des Hz dium az dual WI CH 1553 iki 35 LIAZ Bungu t 12053239 Linar
53. ffnen der Federkraftklemmen Klemmleiste X2 Verwenden Sie einen Schraubendreher mit Klingenbreite 3 0 3 5 mm l und zielen Sie exakt in die Ausnehmung des ffnungshebels e S Anschlussleitun 20 f r den HAUPTSCHALTE an der Frontplatte Maximale Umgebungstemperatur f r das Steuerger t 50 C SEN IN Steckanschluss f r Netzschalter Frontplatte Gelb Gr n B u gelb gr n m blau braun schwarz Schutzerde f r die Taster f r Schliessfunktion Dreimaliges Drucken bei geschlossener Fullture l t den Schieber zufahren Serie D 130 170 mm ES 1 Zuluft LED 2 F llt r LED n 3 Aktiv LED m I E 4 Masse GND ae E 5 Temperaturanzeige 10mV C zu WE A 25 i 5V 7 ermoelement Steckverbinder W i 8 Thermoelement plus f r LED s und Zubeh r wie EE E 9 3 T rkontakt A Displays Z ndungsschalter E 9B 2 T rkontakt B 1 9 1 T rkontakt 9 Eu 11 Masseanschluss gt mius ZT o RE elaisausgan DIL Schalter t r die Justierung der Steuerung DISPLAY FRONTPLATTE N esl DFC CLASSIC DFC DISPLAY U ae Serie E 130 170 mm A STEUERUNGSPLATINE in einer Unterputzdose e Serie D Serie E Gr e 120 160 69 mm Klemmleiste X2 ALLE Kabelanschl sse f r den Niedervoltbereich kommen von UNTEN A q WGS Numme
54. ft Led 1x Z nd Led Zuluft Led 1x FUELLTUEREOFFEN A Aktiv Led SCHLIESSEN gt 70 o Fullt r Led o Zuluft Led co Piepston Bei geschlossener F llt re Statusanzeige der LED Lampen Einschaltvorgang Aktiv Led 1x A Aktiv Led Wippschalter auf A F llt r Led 1x ABBRAND BEENDET A F llt r Led Schalter leuchtet A Zuluft Led 1x 1x ZULUFT ZU A Zuluft Led WAERMEGERAETEBAU o Aktiv Led FUELLT NUR ZUM A Aktiv Led STEYR GMBH A F llt r Led HEIZEN OEFFNEN A F llt r Led Zuluft Led A Zuluft Led EINSTELLUNGEN o Aktiv Led MAXIMALTEMP A Aktiv Led 100 1 001 0 1001 A F llt r Led i A F llt r Led Werkseitige Einstellung o Zuluft Led A Zuluft Led ACHTUNG ZULUFT o Aktiv Led SCHLIESST lt 40 x F llt r Led o Zuluft Led 1Minute A Z nd Led KEIN ABBRAND o Aktiv Led ZUENDUNG LAEUFT O Aktiv Led ZULUFT SCHLIESST A F llt r Led A F llt r Led o Zuluft Led o Zuluft Led 1x FUELLT NUR ZUM o Aktiv Led UEBERTEMPERATUR x Aktiv Led HEIZENOEFFNEN A F llt r Led x F llt r Led o Zuluft Led x Zuluft Led co Piepston ACHTUNG ZULUFT o Aktiv Led UNTERTEMPERATUR x Aktiv Led SCHLIESST lt 40 A F llt r Led j x F llt r Led A Zuluft Led 1x x Zuluft Led co Piepston KEIN ABBRAND Aktiv Led THERMOELEMENT x Aktiv Led ZULUFT ZU lt 40 A F llt r Led FEHLER x F llt
55. he Anz ndeinrichtung EZ1 Baureihe F _ au d Frontplattenma e 170 x B 130 mm DISPLAY Unterputzdose H 160 x B120 x T69 mm Mit Schalteingang ZI f r automatisches Z nden ber externe Schalteinrichtung oder ber Telefon DFC pisPLAY K KLAPPEN STEU ERUN G mit zweizeiligem Display f r Textmeldungen DFC Baureihe E Seen Frontplattenma e H 170 x B 130 mm DISPLAY Unterpuzdose H 160 x B120 x T69 mm Mit Schalteingang f r Abgasklappensteuerung Mit Kontroll LED Klappenstellung Mit Kontroll LED zur Anzeige der Klappenstellung DFC pisPLAY Z FLAMMA X F mit zweizeiligem Display f r Textmeldungen D C Baureihe F Frontplattenma e H 170 x B 130 mm DISPLAY S Unterputzdose H 160 x B120 x T69 mm en A i Vorbereitet f r FLA M M A X Z ndgebl se VORREI RA MRAZ NES GARANTIELEISTUN G Unter der Bedingung der Einhaltung dieser Einbauanleitung gew hren wir auf die Steuerung sowie auf elektrische Zubeh r und Einbauteile eine Garantie ber 24 Monate begin nend mit dem Einbaudatum Bei einem A usfall w hrend dieser Zeit leisten wir die kostenlose Reparatur oder den Ersatz des entsprechenden Ger tetyps ber diese Garantieleistung hinausgehende Anspr che Arbeitszeit f r Aus und Einbau von Ersatzteilen eventuelle Sach und Personensch den Frachtkosten k nnen nicht anerkannt werden da wir keinerlei Kontrollm glichkeit ber einen sach und fachgerechten Einbau haben Heizk rper der Elektro Einbau Z ndung sind V
56. hen Kunststoffschutzschlauch verl ngern ELEKTRISCHER AN SCHLUSS DES TKS Blauer Draht des T rkontaktscha lters f hrt an eine der Fla chstecker Doppelzungen am M otorhalterungstr ger des Zuluftschiebers mittels Flachsteckh lse 6 3 mm aufstecken e Schwarzer Draht des T rkontaktschalters wird im Zuluftka sten mit schwarzem Draht von Klemme 9 des Steuerger tes mittels L ster klemme verbunden TT 00000 00000 00000 o 0000 00000 00000 GER E va oO e 1254535 75 7 111220 3 poliges N ummernkabel von W GS oder 4 poliges Litzenkabel Ader gelb gr n besitzt hier Klemmleiste X2 9 schwarz KEIN E Funktion siehe Haupttext 11 blau ZULUFTKA STEN mit Flachstecker 6 3 ZULUFTSCHIEBER und 12 braun am M otortr ger DEHN STO FFM O TO R Antrieb A BDECKG ITTER Standard Wei L sterklemme Silokonkabel a Turkontaktanschluss FULLTURE mit T RKO NTAKTSCHALTER ZULUFTKA STEN 2 oder 4 Anschl sse je nach Leistung Aufkleber OBEN beachten 11 blau vom TKS 9 schwarz vom TKS Einbau putzb ndig steckbares Frontgitter WGS W rmeger tebauSteyr GmbH WolfernstraBe 44 A 4400 Steyr eMail office wgs at Website http www wgs at Ausgabe 02 DFC pispLay EINBAU BETRIEBSANLEITUNG SEITE DI 6 THERMO ELEM ENT NICR NI K
57. konta ktschalter 3 polige Steuerleitung 0 75 mm mit Nummernbezeichnung 9 11 12 von W GS oder 4 poliges Litzenkabel 4 x 0 75 mm Kabel zu den Zusatzbauteilen nach W ahl weitere Bedienungst ren T rkontaktschalter erforderlich Fernanzeige mit ohne LCD Temperaturanzeige Nunmehr Einbau inklusive Verputzarbeiten g nzlich fertigstellen prep Montageset Blindabdeckung und Unterputzdose He Elektrischer Anschluss Frontplatte der Steuerung an den 4 Inbusschrauben 0 2 5 mm abschrauben und die 2 Stecker abziehen Steuerungsplatine an den 4 Schlitzkreuzschrauben vom Unter putzkasten abschrauben und abheben P Die Steuerungsplatine enth lt empfindliche elektronische Bauteile Wir empfehlen eine demontierte Platine nur auf eine Detail der Plati nenR CKseite TURKONTAKTE LOTBRUCKEN saubere Aluminiumfolie als schutzende Unterlage oder in eine Leerdose zu legen Dies verhindert eine statische Aufladung 2n 2 11 9 qa D Frontplatte DFC bei Anschluss einer Kachelofen F llt re als einziger Befehlsgeber Alle Br cken an der PlatinenR CKseite bleiben Falls mehr als nur eine F llt re eingebaut wird weitere Bedie nungst ren die aufgedruckten L tbr cken auf der Platinen R CKseite nach nebenstehendem Schema durchtrennen unver ndert He Den Einbau fertigstellen 2 bei 2 Anschl ssen Steuerungsplatine in der fertig eingemauerten verputzten und Die Lotbrucken auf der PlatinenRUCKseite zum
58. kontaktschalters Der T rkontaktschalter ist bei geschlossener F llt re gedr ckt Der Kontakt wird durch metallenen T rdeckel geschlossen der auf die federnde Scheibe andr ckt unbedingt Metall auf M etall Auch in geschlossenem Zustand verbleibt ein restlicher Federweg von circa 1 mm Hohenjustierung des T rkontakts durch Drehen der Befestigungslasche am G ewinde siehe Abb Servicegerecht Der T rkontaktschalter muss von au en und ohne Ausbauen der F llt re demontierbar bleiben Demontagem glichkeit von au en mittels Schlitzschraube M4 an der Befestigungslasche Die F llt re bleibt dabei eingebaut Die Kreuzschlitz schraube an der gefederten Kontaktscheibe fixiert das Anschlusskabel und wird nur bei einem Kabeldefekt gel st Ein L sen dieser Schraube l st das Anschlusskabel Sicherheitshinweis Strom Achten Sie f r die Durchf hrung aller Arbeiten am Zuluftschieber dass es durch Werkzeug oder ber die Steckerkontakte zu keinem Kurzschluss kommen darf Schalten Sie die Steuerung aus bzw unter brechen Sie den entsprechenden Stromkreis im Sicherungskasten M4 Schlitzschraube zur Befestigung des T rkontaktsc und Masseanschluss Kreuzschlitzschraube als Kabelhalterung Verdrehen der Befestigungsla H IHENJUSTIERUN G Die H henposition der gefeder ten Kontaktscheibe ist durch ein sche ver nderlich H herstellung durch Drehen im Uhrzeigersinn Achtung In geschlossenen Zus
59. m E Z ndungsk rper aufliegen Der Heizk rper soll nicht von Asche bedeckt sein Heizk rper von A sche befreien o 0000 00000 o Empfohlene Brennraumgrundflache 130 cm2 kg F llmenge lt lt F LLT RSEITE C EZ1 Heizk rper muss bei N Betrieb frei liegen A schenbett gen gender ma en entfernen SCHAMO TTEPLA TTE versetzt geteilt gegen ber S KERAM IKFA SERPLA TTE TC SS oder 2 Schamotteschichte CO Befestigung des Heizk rpers Dreifach Keramikklemme Reech Ze F HRUNG wen A 2 Elektrischer Anschluss mit Em Silikonkabeln BO DEN Ansicht von der Seite Verbrennungsluftf hrung EXTERN E SCHALTEIN RICHTUNG bauseitig DFC Leay GINBAV fen mit externer Schalteinrichtung k nnen nach W ahl manuell mittels Z ndholzund Sp nen gez ndet oder elektrisch gez ndet werden Der Beginn des elektrischen Z ndvorgangs kann von Hand ausgel st werden durch Dr cken des Z ndschalters Richtung Start Position oder bei Stellung des Z ndschalters auf I mittels externer Schalt einrichtung bauseitige Schaltuhr Z ndung ber Telefon bestimmt werden Die externe Schalteinrichtung setzt lediglich einen STARTIMPULS f r den BEGINN des Z ndvorgangs Die Z NDDAUER wird von der S
60. men und weiterf hrenden Silikonkabeln SIHFK von W GS im Hauptkanal der Verbrennungs luftf hrung Die Keramikklemmen d rfen nicht mit M etallteilen in Ber hrung kommen gt DFCSIL3 x 1 5 mm oder alternativ gt DFCSIL 3 x 0 75 mm Absicherung mit 6 Ampere erforderlich DFC BETRIEB BEI DEFEKTER Z N DUNG EZ1 Z ndungsschalter auf 0 stellen Steuerungs Hauptschalter bleibt auf I gt Von Hand anfeuern DFC AUTO MATIKBETRIEB M IT ELEKTRISCH ER Z N DUNG ist nur mit Version DFC nispay Z m glich Bei geschlossener F llt re muss gew hrleistet sein dass nach Ablauf der Z ndzeit die Temperatur am F hler gr er als 40 C ist ansonsten die Zuluft automatisch nach 10 Minuten schlie t DIE FERNANZEIGE wird verwendet wenn sich die Steuerung nicht im Sichtbereich der F llt re sondern zum Beispiel im Elektro Sicherungskasten befindet Ausf hrung der Fernanzeige Aufputzvariante mit eigenem eh use oder Einbaum glichkeit in eine Lichtschalter dose Einbau immer an unbeheizten W and fl chen in Sichtweite der F llt re Verkabelung nach unserem elektrischem A nschlussschema Stellen oder legen Sie das Brenn gut von hinten nach vorne ein G eben Sie direkt auf die Elek amp INBAU ZUNPUNG troeinbauz ndung etwas kleine res Brenngut bei Verwendung d omm von Holzbrikks Scheiben von etwa 7 cm St rke Keinesfalls jedoch darf der Hauptteil der Brenngutmenge auf de
61. n 9er Kabel wird die erste Br cke Kabelfarben DIN Norm beginnend mit 9 9B auf der jn t Platinenr ckseite aufgetrennt der grun TO Anschluss weiterer Befehlsgeber E geschieht analog PAGE 11 SOCKEL oder Flachstecker 6 3 Klemme 20 Die L tbr cke wird mit einem d se WANDEINBAUKASTEN mit E Spannung 24 VAC Schraubendreher weggekratzt KabelfarbenliCH Norm ZULUFTSCHIEBER und wenn Zuluftschieber 2012119 998 7 wei gr n TEST DEHNSTOFFMOTOR Antrieb offen B ww 719 ABDECKGITTER a AI Standard wei Klemme 20 L STER e i Spannung 24 VAC 1 21 E KLEMMEN F LLT RE mit dauernd Beispiel schwarz T RKONTAKT F llt re 1 zus tzliches S CHALTER Bedienelement Br cke 9 9B ge ffnet Klemme 20 9 spannungslos 113 9 3 Bei Fernz ndung ber externe Schaltuhr c A Siliconkabel Verbindung von Klemmleiste X1 Klemme 3 TEMPERATUR T rkontaktanschluss zu Klemme ZI FUHLER kurz vor der V Rauchfangm ndung SICHTFEUER mit Thermoausgleichsleitung TURE TwinStar mit TURKONTAKT SCHALTER Typenschild am Chip DFC 7 3 0 Bezeichnung am Transformator DFC 7 0 FLM WGS W rmeger tebau Steyr GmbH W olfernstra amp e 44 A 4400 Steyr SEITE 1 E Mail office wgs at Website www wgs at DI Ausgabe 01 DFC Z FLAMMAX EINBAU BETRIEBSAN LEITUN G ELEKTRO ANSCHLUSS pispLay MIT GAST 18 DFC
62. n nur eine einzige gemeinsame Umwelt EZ1 Rohrheizkorper mit 460 W 230 V Bohrungsabstand 120 mm Bohrungen mit 12 bis 15 mm bzw mit 0 6 mm f r die Befestigungsschraube zur Zugentlastung Vorteilhafte Einbaulage quer unmittelbar seitlich hinter der F ll t re nicht jedoch in Brennraummitte Ausreichende Scheibensp lung der F llt re sicherstellen Elektrischer Anschluss im Hauptkanal der Verbrennungsluftf hrung W artungsmoglichkeiten im Feuerraum sicherstellen u a durch W ahl einer gen gend gro en F llt re 9x11 10x12 Tw iN STAR Feuerraumboden versetzt teilen und doppelschalig ausf hren 30 mm plus 20 mm Schamotte bzw Keramikfaserplatte oberer Feuerraumboden t rseitig nach 18 cm Tiefe teilen unterer Feuerraumboden wird 2 cm versetzt geteilt 20 cm tief Feuerraumboden nur lose einlegen nicht ausschamottieren Der geteilte Feuerraumboden muss durch die F llt re hindurch f r Reinigungs Servicearbeiten entfernbar sein s a Seite 10 Der ElektroA nschluss muss f r eine Reinigung ausziehbar sein Die beiden Bohrungen f r die Anschlussenden im Abstand von 120 mm herstellen und den vorderen Teil des Feuerraumbodens einbringen Anschlussenden durch die Bohrungen f hren den Heizk rper auf den Feuerraumboden stellen und die Kabelverbin dungen herstellen Die Dichtheit des Feuerraumes zum Hauptkanal der Verbrennungsluftf hrung muss dauerhaft gew hrleistet sein ElektroAnschluss mittels Keramikklem
63. peratur zu erreichen kann die Steuerung die Zuluft wieder automatisch schlie en Erreicht die Messtemperatur die Aktivtemperatur zu diesem Zeitpunkt nicht bliebe die Zuluft offen ein beschleunigtes Abk hlen des O fens bis auf Zimmertemperatur und ein damit verbun dener unn tig gro er Energieverlust w ren die logische Folge F r ein Schlie en der Zuluft muss in diesem Fall neu eingeheizt werden ffnen Sie die F llt re Ihres warmen Kachel ofens daher erst wieder nach Ablauf der ange gebenen Intervallzeit f r ein erneuten Einheizen oder gegen Ende des Abbrandes f r das Nach legen von Brennholz H Die Summtonfunktion ist durch den O fenbauer abschaltbar SEITE DI 23 WGS W rmeger tebauSteyr GmbH WolfernstraBe 44 A 4400 Steyr eMail office wgs at Website http www wgs at Ausgabe XII 02 DFC pisPLAY EINBAU BETRIEBSANLEITUNG DISPLAY EX SENO HEIZANLEITUNG 2 DAs NACHLEGEN BEI WARMEM O FEN Sind Glutreste vorhanden Zuerst die vorhande nen Holzreste kurz angl hen lassen Darauf ein wenig Spanholz legen Wie beim Anheizen beschrieben Holzscheite locker auflegen und anbrennen lassen Kontrollieren Sie vor dem Schlie en der F llt re dass das Brennholz gut durchgez ndet hat Ist keine oder zu wenig Restglut vorhanden m ssen Sie den Ofen wie f r den kalten O fen beschrieben g nzlich NEU anheizen W ichtig Das Brennholz muss auch bei erneuter Auflage gut durchz nden eh
64. r Led A Zuluft Led 1x x Zuluft Led co Piepston WARTEN AUF AKTIV o Aktiv Led FEHLERBEI X Aktiv Led ZUL OFFEN gt 40 Zuluft Led SCHIEBERELEKTR x F llt r Led A F llt r Led 1x x Zuluft Led co Piepston WARTEN AUF TEMP A Aktiv Led SCHLIESSTASTE o Aktiv Led ABFALL gt A F llt r Led ZULUFT 20 A F llt r Led Zuluft Led 1x A Zuluft Led 1x WARTEZEIT A Aktiv Led SCHLIESSTASTE A Aktiv Led LAEUFT A F llt r Led ZULUFT ZU A F llt r Led o Zuluft Led 1x A Zuluft Led 1x AKTIV A Aktiv Led TEMP STEIGT A F llt r Led Zuluft Led 1x Legende ABBRAND BEENDET A Aktiv Led o LED leuchtet nicht PIEPSTON ZULUFT SCHLIESST A F llt r Led LED leuchtet oo PIEPSTON unendlich A Zuluft Led 1x x LED blinkt SEITE DI 1 9 WGS W rmeger tebauSteyr GmbH WolfernstraBe 44 4400 Steyr eMail office wgs at Website http www wgs at Ausgabe XII 02 EINBAU BETRIEBSANLEITUNG DISPLAY DISPLAY DFC DFC MESSGERATE TEMPERATURSIMULATO R Hinweis DIE SCHALTERSTELLUN GEN DIENEN ALS SYMBOLDARSTELLUN G UND K NNEN SICH BEI DEN HANDELS BLICHEN M ESSGER TEN UN TERSCHEIDEN Als Messger t dient ein handels bliches UniversalMessger t M ULTIM ETER verwendbar als Spannungspr fer Durchgangspr fer Ohm Meter mV Anzeige M illi Volt f r Temperaturme
65. r Doppelzunge im Zuluftkasten 9 schwarzes Kabel f r den T rkonta ktscha lterA nschluss zur L sterklemme im Zuluftkasten SELBSTEIN BAU DES T RKON TAKTSCHALTERS Eine Eigenmontage des T rkontaktschalters in unsere F llt ren oder in Fremdfabrikate ist wie beschrieben unter Beachtung der erforderlichen geringen M aBtoleranzen m glich Der T rkontaktschalter ist an der F llt re griffseitig an der unteren k hleren Ecke des F llt rrahmens so zu montieren dass bei geschlossener F llt re der Kontaktschalter gedr ckt ist und der Kontakt durch den T rdeckel immer eine M etallfl che geschlos sen wird NOTWENDIGES WERKZEUG f r den Selbsteinbau des T rkontaktschalters Gewindeschneider M4 HSS Metallbohrer 0 3 3 mm e HSS Metallbohrer 0 13 mm runde Schl sselfeile 0 3 mm f r Herstellung der Kabeldurch f hrung f r den M asseA nschluss EIN BAUREIHEN FO LG E Bohrung im T rrahmen an der unteren k hleren Rahmenseite mit 13 mm T rkontaktschalter einsetzen F r die Befestigung des Schalters das zweite kleinere Loch anzeichnen und k rnen mit HSS M etallbohrer 0 3 3 mm bohren nachfolgend ein M4 Gewinde f r die Schlizschraube in den Rahmen schneiden Miteiner runden Schl sselfeile eine Ausnehmung It Skizze f r die Durchf hrung des M asseanschlusses blaues Kabel mit der Ring se feilen Abschlie end die T rkontakt Schutzabdeckung mit dem Panzer schlauch anbringen Justierung des T r
66. r leicht andr cken Randriermutter an Schieberkupplung fest von Hand anziehen BAUTEILE 1 2 MutternM 22 4 Randriermutter M 4 3 M otorhalterungsblech 5 Schieberkupplung ELEKTRO AN SCHL SSE MIT FLACHSTECKERZUNGEN 12 Elektroanschluss zu Klemmleiste X2 Klemme 12 braunes Kabel 11 Elektroanschluss zu Klemmleiste X2 Klemme 11 blaues Kabel und M asseanschluss blaues Silikonkabel vom Turkontaktschalter Bitte beachten Sie Bei Motortausch sind die Anbauteile des alten M otors wieder zu verwenden WGS W rmeger tebauSteyr GmbH Wolfernstra e 44 A 4400 Steyr eMail office wgs at Website http www wgs at Ausgabe XII 02 pisPLAY EINBAU BETRIEBSANLEITUNG SEITE DI 22 HEIZANLEITUNG 1 DFC DFC DISPLAY DISPLAY Erg nzend zu unseren allgemeinen Beschreibun gen erkl rt Ihnen gerne Ihr Ofenbauer die beste Bedienung Ihres Ofens Bei Verwendung von Holzbrikks ist die Steuerung unbedingt auf diesen Brennstoff zu justieren Zum Betrieb des O fens mit elektrischer Steuerung ist der Hauptschalter auf Stellung I zu stellen Steht der Hautpschalter der Steuerung auf Stel lung 0 bleibt die Zuluft andauernd offen DAS AN HEIZEN BEI KALTEM O FEN Legen Sie das Brennholz von hinten nach vorne kreuzweise oder zeltartig locker geschichtet auf Holzbrikks sind in 2 3 Teile zu zerbrechen Elektrisches Z nden oder Z nden von Hand bedeuten f r die Steuerung keinen Unterschied Von Hand anz nden
67. rnkabel 9 11 12 oder Zus tzlicher Anschluss 4 poliges Litzenkabel 00 2 einer weiteren F llt re 20 12 11 9 9 9 8 7 Ader gelb gr n besitzt hier keine Funktion braun 2Motoranschluss braun blau 1 1 Vasseanschluss blau schwarz Masse schwarz Die 3 L tbr cken auf der 9 Ansteuerung von PlatinenR CKseite bleiben d z Ventilatoren Eolohagebor angethoesen ici Bam 3 12 e nscniuss eines weiteren D SN n Jumper X5 ee JEE f r 24 VAC Relai beginnend mit 9 9B auf der Kabelfarban DIN Norm pu ur e aisausgang Platinenr ckseite aufgetrennt der grun rot B Klemme 11 und 20 Anschluss weiterer Befehlsgeber Flachstecker 6 3 MOTOR SOCKEL oder Dre LOIICKG Ae 2 WANDEINBAUKASTEN mit Schraubendreher weggekratzt I 1 ZULUFTSCHIEBER und n d KE Nom TT DEHNSTOFFMOTOR Antrieb 2 20 12119 9 9 8 7 wei gr n NIS mm ABDECKGITTER offen l v Standard wei CH KLEMME NE F LLT RE mit Klemme 20 Beispiel i schwarz TURKONTAKT Spannung 24 VAC Bedienelement Ki 78 SCHALTER dauernd ge D TEMPERATUR V 9 Klemme 20 FUHLER kurz vor der spannungslos Ge Rauchfangm ndung bzw vor Siliconkabel der Anheizklappe T rkontaktanschlu B mit Thermoausgleichsleitung Typenschild am Chip DFC 7 3 0 Details M otoranschluss siehe Seite DI 22 Kann nicht erweitert werden auf Version DFC DISPLAY Z WGS W rmeger tebauSteyr GmbH WolfernstraBe
68. rom Anzeige bei offener M essung 000 Anzeigewert bei geschlossener M essung zum Bsp 0 05 entsprechend 45 6 oder 0 50 entsprechend 50 C oder 4 05 entsprechend 405 C bertemperatur Anmerkung eine Messung von 0 05 w hrend des Heizbetriebes bedeutet dass die Pole des Thermoelementes vertauscht sind SIE HABEN BEI GESCHLOSSENER F LLT RE KEINE LED F LLT RAN ZEIGE M gliche Ursache Steuerungsplatine oder T rkontaktschalter defekt BERPR FUNG DER STEUERUNG SPLATIN E Klemmleiste X2 der Steuerungsplatine Klemmen 9 und 11 mittels eines Draht st ckes berbr cken F llt ranzeige Die rote mittlere LED muss bei eingeschalteter Steuerung leuchten oder blinken Falls die rote F llt r LED leuchtet oder blinkt ist die Funktion der Steuerungsplatine in O rdnung daher eventuell die Verkabelung defekt Falls die rote F llt r LED nicht leuchtet oder blinkt liegt der Defekt bereits bei der Steuerungsplatine BERPR FUN G DES T RKO N TAKTSCHALTERS Zweifache Durchgangspr fung zur Kontrolle der Verkabelung berpr fung Verkabelung von Klemme 11 blaues Kabel zur Schlitzschraube M4 des T rkontaktschalters berpr fung Verkabelung von Klemme 9 schwarzes nach L sterklemme dann schwarzes Kabel zur Federscheibe des T rkontaktschalters Kreuzschlitz schraube Falls beide Durchgangspr fungen erfolgreich BERPR FUNG DER PLATIN EN FUN KTIO N Beide Schrauben am T rkontaktschalter mittels eines S
69. rontplatte Frontplatte abschrauben und Kabelsteckverbindungen l sen Die farbige Eloxalbeschichtung der Frontplatte w rde sonst durch die alkalischen Putz bzw Farbbestandteile besch digt Allf llige Verschmutzungen sc hwierhan WGS W rmeger tebauSteyr GmbH Wolfernstra e 44 A 4400 Steyr eMail office wgs at Website http www wgs at SEITE DI 9 Ausgabe XII 02 DFC pisPLAY EINBAU BETRIEBSANLEITUNG DFC DFC DISPLAY DISPLAY Li DIE IN BETRIEBN AHME VORAUSSETZUNG F R EIN E IN BETRIEBN AHM E DER STEUERUNG IST AUSREICHEN DES TRO CKEN HEIZEN Ist der O fen fertig gesetzt muss er langsam und vollst ndig trockengeheizt werden Die im O fen enthaltene Feuchtigkeit wird dabei ber die Raumluft und den Rauchfang abgef hrt Hierzu beheizen Sie den Ofen mit trockenem Scheitholz in der minimalen f r Ihren O fen berechneten M enge nach den exakten Angaben Ihres O fenbauers in der beigef gten Heizanleitung F r die Dauer des Trockenheizens ist die DFC Absperrautomatik noch nicht eingeschaltet Damit bleibt die Verschlusseinrichtung Zuluft andauernd offen die kontinuierlich nachstr mende Frischluft l t den O fen wahrend des Trockenheizens nur begrenzte Temperaturwerte erreichen In aller Regel werden aus denselben Gr nden keramische Fl chen erst nach Abschluss des Trockenheizens verfugt DIE IN BETRIEBN AHME PR FEN DES SCHLIESSZEITPUN KTES Kontrollieren Sie vor einer ersten Inbetriebnahm
70. rringert werden Schaltwerte f r S4 Temperaturanzeige O FF Temperaturanzeige AUS ON Temperaturanzeige f r Justierungszwecke EIN 59 511 AKTIVTEMPERATUR DFC c ass c DFC DISPLAY DFC DISPLAY Z STANDARDEINSTELLUNG 102 C MIT Po SITO N ON OFF OFF F r DIL ScHALTER S9 pis 511 Aktivtemperatur f r Hochtemperaturfunktion auf 131 C stellen Schaltwerte f r S9 S10 S11 Aktivtemperatur in C _ bertemperatur in C F llt re schlieBen Anzeige bei C OFF OFF OFF 80 70 C 400 C ON OFF OFF 102 C 89 C 400 C OFF ON OFF 131 C 114 C 510 C ON ON OFF 168 C 147 C 590 C OFF OFF ON 214 C 187 C 689 C ON OFF ON 214C 239 819 C OFF ON ON 3077 908 C ON ON ON 450 C 393 908 C Maximaltemp gt 908 C Thermoelementfehler W erkseitig eingestellter Standardwert ON OFF OFF 102 C Standard Fur Ausf hrung DFC DpisPLAY 2 Abschalten der Elektro Einbau Z ndung bei 62 5 der eingestellten A ktivtemperatur bzw bei deren N icht Erreichen nach 20 Minuten 55 S6 S7 EINSTELLUNG DER W ARTEZEIT STANDARDWERT 12 5 MINUTEN MIT POSITION O FF O FF ON F r DIL SCHALTER S5 BIS 57 Nach welcher Wartezeit ab dem Erreichen der Schalttemperaturdifferenz erteilt die Steuerung den Impuls zum SchlieBen der Verschlusseinrichtung Zuluft Erst nach Vorliegen beider Faktoren Schalt temperaturdifferenz und W artezeit kann die Verschlusseinrichtung Zuluft schlie en Schaltwerte f r S5 S6 S7 in Minuten
71. s Material zur Verf gung haben Alle erfolgenden Tests vor einer Auslieferung zielen darauf hin Senden Sie vermutete defekte Steuerungen oder sonstige Bauteile zu einer allf lligen berpr fung nur zusammen mit einer m glichst genauen Beschreibung der Fehl funktion ein W elche LED Anzeigen welche Textmeldungen bei DFC pisPiAv und DFC pispray Z Welche Summton Funktion Welche Fehlereingrenzungen sind bereits erfolgt Empfehlenswert ist zudem eine telefonische R cksprache Bitte bedenken Sie dass vollst ndige Tests von zur ckgeschickten Steuerungen im Labor erst dann sinnvoll sind wenn man andere Fehler insbesondere M ontagefehler sicher ausschlie en kann Fragen Sie bei Unklarheiten bitte telefonisch an G erne stehen wir f r Ihre Beratung bei allen auftretenden Fragen zu Einbau und Inbetriebnahme zur Verf gung Falls Fragen nicht anders l sbar sind vereinbaren wir ein gemeinsames Treffen auf der Baustelle mit allen Beteiligten mit Kunde Meister G eselle oder Lehrling Verst ndlicherweise kann unser Service vor Ort nicht kostenlos sein wenn Schwierigkeiten ausschlie lich daher r hren dass Sie unsere Einbauhinweise missachten Bem hen Sie sich bitte auch aus dieser Sicht um eine eigenverantwortliche saubere und vollst ndige M ontage Verwenden Sie bitte auch entsprechende M essger te WGS W rmeger tebauSteyr GmbH WolfernstraBe 44 A 4400 Steyr eMail office wgs at Website http www wgs at Ausgabe XII
72. s Z ndungs LED die Steuerung ist stromlos die Anzeigen der 3er LED Gruppe auf der Frontplatten der Steuerung sind aus Bei Version DFC pispray Z lautet die Textanzeige ZUEN DUNG LAEUFT AUTOMATISCHER Z NDUNGSVORGANG MITTELS H NDISCHER AUSL SUNG ODER BER EXTERNE SCHALTEIN RICHTUN G BEI GESCHLO SSEN ER F LLT RE Es muss gew hrleistet sein dass mit Beenden des elektrischen Z ndvorgangs die Rauchgastemperatur am Thermoelement zumindest 40 C betr gt Bei einem Unterschreiten dieser M indesttemperatur erkennt die Steuerung keinen ausreichenden Abbrandvorgang und fordert ber das Blinken der roten F llt r LED und den Summton auf die F llt re wieder zu ffnen bis eine einwandfreie Durchz ndung erreicht ist Folgt nun etwa auch bei Abwesenheit keine Korrektur von Hand w rde die Zuluft nach einem Sicherheitsintervall von 10 Minuten wieder schlie en Damit ist kein Abbrand erfolgt der O fen bleibt kalt STELLEN SIE schweres Brenngut NEBEN den Z ndk rper befreien Sie diesen von Restasche A uf den Z ndk rper legen Sie nur leichtes Brenngut vorsichtig und nicht grob Verwenden Sie als Brenngut NUR Scheitholz ausreichend trocken oder Holzbrikks immer aber OHNE Verpackungsfolie Verwenden Sie NIEMALS anderes Brenngut keine Spanplattenreste keine Chemie Entstehende S uren besch digen den Heizk rper und sch digen unsere und IHRE Mitwelt Mit einer fachgerechten Bedienung genie en Sie eine l ngstm gliche Lebensdau
73. satzausstattung FERNANZEIGE falls Steuerung nicht imSichtbereich der F llt re Empfohlene Montageh he 150 cm Ausgang 24 VAC f r Dunstabzugs hauben Absperrklappen und Rauchsauger F LLT RE mit T RKONTAKTSCHALTER ml EZ1 Elektroeinbauz ndung TKSKabell nge 1700 mm Panzerschlauch 800 mm Lieferumfang WGS ZULUFTKASTEN mit BAUTEILSET ZULUFTFUHRUNG f r Biofeuerraum oder f r Le Standard PVC Flexrohre sind nur bis 60 C temperaturbelastbar Verwenden Sie unbedingt PP Installationsschl uche diese sind bis 105 C bzw 140 C tempera turbest ndig und werden zudem chlorfrei hergestellt Le KERAMIKFASERMATERIAL erforderlich beim Einbau der F llt re bit Allseitige Abdichtung A usreichende W rmed mmung WGS W rmeger tebauSteyr GmbH WolfernstraBe 44 A 4400 Steyr eMail office wgs at Website http www wgs at Ausgabe XII 02 pisPLAv EINBAU BETRIEBSANLEITUNG SEITE DI 4 DIE ZULUFTF HRUNG DFC DFC DISPLAY DISPLAY 4 vZ VERSCHLUSSEIN RICHTUNG ZULUFT ZULUFTKASTEN BAUTEILSET ZULUFTF HRUN G 2 Gr en entsprechend der Leistungsf higkeit Ihres O fens Einbau in unbeheizte Sockel oder W andfl chen des O fens in beliebiger Position z Bsp seitlich unter der Heizt re in N ischen BAUTEILSET F R ZULUFTF HRUN G VERW ENDEN Verschlusseinrichtung Zuluft je nach Bauweise mit Tw n Star V Verbrennungsluftsystem f r fen von 2 7 4 3 KW 1
74. schl ssen GARANTIERTE W IDERSTAN DSBEIW ERTE Die Verbrennungsluftf hrung ist auf der Grundlage der Brennraumberechnung der sterreichischen Kachelofenverbandes verpflichtend mittels A lu Flexschl uchen auszuf hren um die genannten W iderstandsbeiwerte zu garantieren und der Vereinbarung von Bund und L ndern entsprechend Art 15a B VG zu entsprechen Federkraftklemme d cn O ffnungshebel 4 ffnen der Federkraftklemmen auf der Steuerungsplatine mittels eines Schraubendrehers mit Klingenbreite von 3 0 bis 3 5 mm Dr cken Sie mit G ef hl und zielen Sie exakt in die Ausnehmung des ffnungshebels 12354585 T859 9 29 111220 EE Ed Ed Es n d E AI TED ADOTTA Klemmleiste X2 3 poliges N ummernkabel von W GS oder 4 poliges Litzenkabel Ader gelb gr n besitzt hier 9 schwarz KEIN E Funktion siehe Haupttext 11 blau ZULUFTKASTEN mit T Flachstecker 6 3 ZULUFTSCHIEBER und x am Motortrager DEHN STO FFM O TO R Antrieb ABDECKGITTER Standard Wei L sterklemme Silokonkabel T rkontakta nschluss F LLT RE mit T RKO N TAKTSCHA LTER SEITE DI le WGS W rmeger tebauSteyr GmbH WolfernstraBe 44 A 4400 Steyr eMail office wgs at Website http www wgs at Ausgabe XII 02 pisPLAY EINBAU BETRIEBSANLEITUNG DFC DFC DISPLAY DISPLAY 7 FULLTURE T RKONTAKTSCHALTER DER T RKO N TAKTSCHALTER istin F llt ren aus dem Hause W GS schon werk
75. seitig eingebaut sofern Sie die F llt ren eindeutig bereits in rechter oder linker Ausf hrung bestellen Achtung Fullturen mit einem bereits einge bauten T rkontaktschalter konnen Sie nicht mehr umschlagen Twin STAR lasheizt ren sind in beliebiger Position mit TKS links oder rechts zu verwenden F r einen allf lligen Selbsteinbau des T rkonta ktschalters beachten Sie bitte genau das dort beigepackte M erkblatt PO SITIO N DER F LLT RE siehe seiten o 11 12 wie im traditionellen fenbau gewohnt in Verbindung mit dem Twin STAR V Verbrennungsluftsystem oder dem RA TH Biofeuerraum beachten Sie bitte unbedingt die empfohlene Einbauh he der F llt re Die Unterkante der lichten F llt rh he muss 5 cm tiefer liegen als die jeweils unterste Zuluft ffnung im Feuerraum Eine Luftsp lung ist ber die gesamte F llt rbreite erforderlich Berechnungstipp Brennraumgeometrie im Seitenverh tlnis 1 2 Die Montagefolge richtet sich nach der Einbauanleitung der T re das T rblatt vom Rahmen demontieren erst dann den T rrahmen mittels der Befestigungswinkel ohne Lehm und M rtel montieren und den Panzerschlauch mit der A nschlussleitung f r den T rkon takt zum Zuluftkasten f hren Das T rblatt erst nach vollst ndiger Fertigstellung der O fenoberfl che wieder montieren ISOLIERUNG DER F LLT RE BEACHTEN Den T rrahmen nach dem Einbau allseitig mit Kera mikfaser isolieren Aufnahme der Materialdehnung des T rrahmens
76. ssen Sie die Adernendh lsen an den Leitungen des Thermo elementes Diese sind vakuumverpresst und garantieren eine best m gliche bertragung der M esswerte Bei Bedarf kann die F hlerleitung des Thermoelementes wie nach folgend beschrieben sowohl gek rzt als auch verl ngert werden F HLERLEITUNG K RZEN Die nach Bedarf gek rzte F hlerleitung ohne Adernendh lsen anklemmen F HLERLEITUNG VERL NGERN W erkseitigen Adernendh lsen entfernen und F hlerleitung mit Thermoausgleichsleitung verl ngern die nach Bedarf verl ngerte F hlerleitung ohne Adernendh lsen anklemmen He Eine Verl ngerung der F hlerleitung ist ausschlie lich NUR mittels einer Thermoausgleichsleitung NiCr Ni m glich Diese Art Thermoausgleichleitung erhalten Sie bei WGS oder im Elektrofachhandel Achten Sie auf eine bestm gliche Kabelverbindung bei den Q uetsch oder Pressh lsen und dichten Sie die Verbindungsstelle der Verl ngerung mit einem Schrumpfschlauch ab ACHTUNG Die Verwendung eines NORMALEN Kabels zur Verl ngerung der F hlerleitung ist NICHT gestattet und f hrt zwangsl ufig zu fehlerhaften Daten f r die Steuerung zu fehlerhaften Temperaturanzeigen und falschen Messergebnissen BAUW EISE MIT ANHEIZKLAPPE Einbau des Temperaturf hlers Bei Bauweise mit Anheizklappe sitzt der F hler VOR der Anheiz klappe Anpassung der Aktivtemperatur Steuerungsseitig muss die Aktivtemperatur angepa t werden und 131 C oder mehr betr
77. ssungen Komfortables M esszubeh r sind 2 Kabel mit Krokodilklemmen HS Die nachstehenden Fehlerbeschreibungen gehen davon aus dass die Verkabelung der Steuerungselemente und dere elektrische Anschl sse nach den f r die jeweilige Steuerungs version geltenden Schaltpl nen vollst ndig richtig durchgef h wurden M GLICHE FEHLERMELDUNGEN DER STEUERUNG DFC i M ultimeter Beispiel ar F r eine Fehlersuche bei Montageproblemen bzw bei aus anderen Gr nden defekten Ger ten f hren wir eine Reihe m glicher Messhilfen und deren Anwendungsf lle an rs Temperatursimulator Bei Verwendung des Temperatursimulators ist das Thermoelement abzuklemmen Achten Sie bitte auch bei Verwendung des Temperatursimulators auf den richtigen Anschluss der Pole Anzeigenbild des VOLTCRAFT 401 AKTIV F LLT R ZULUFT LED BLIN KEN Signalton M gliche Ursachen Thermoelement defekt oder Steuerungsplatine defekt oder bei bertemperatur ber 400 C 900 C M esstemperatur am Thermoele ment einer DFC c ass c DFC DISPLAY DFC DISPLAY 2 Der W ert von 400 C betrifft eine A ktivtemperatur lt 102 C der W ert von 900 C betrifft Aktivtemperaturen gt 351 C bei Untertemperatur unter 5 C bei Heizbetrieb vertauschte Anschl sse am Thermoelement berpr fungsreihenfolge Thermoelement A nschluss entfernen nachfolgend die Klemmen 7 und 8 an Klemmleiste X2 mittels eines St ckes Draht
78. t ckes Draht berb cken F llt r LED muss leuchten oder blinken BERPR FUNG DER T RKO N TAKTSCHALTER FUN KTIO N Sichtpr fung ob der Metalldeckel der F llt re den T rkontaktschalter Konta kt ber hrt Detailbeschreibung siehe Seite pi 22 Kontrolle des T rkontaktschalters ber eine Durchgangs pr fung Einstellung des M ultimeters 2000 Q 0 hm Anzeige bei offener Messung 1 Anzeigewert bei Pr fung des Thermoelementes Anzeige 000 Durchgang ist gegeben T rkontaktschalter ist ok unver nderte Anzeige 1 kein Durchgang gegeben Anschlusskabel zum im T rkontaktschalter ist defekt BERPR FUNG DER NETZSPANNUNG 230V Einstellung des M ultimeters 500 V Volt W echselstrom Anzeige bei offener Messung 000 bedeutet Hochvolt 000 es liegt keine Spannung an Anzeige bei geschlossener M essung z Bsp HV 227 anliegende Spannung 227 Volt WGS W rmeger tebauSteyr GmbH WolfernstraBe 44 A 4400 Steyr eMail office wgs at Website http www wgs at Ausgabe XII 02 pisPLAY EINBAU BETRIEBSANLEITUNG SEITE DI 20 ZUBEH R EXTERN E SCHALTEIN RICHTUN G DFC DFC DISPLAY DISPLAY 7 EZ1 ELEKTRO EIN BAUZ N DUNG geeignet ausschlie lich f r reines Scheitholz bzw Holzbriketts Die Verwendung von anderem Brennmaterial besch digt den HeizkOrper Verheizen Sie keine harzgebundenen Span Platten kein Holz mit beschichteten O berfl chen keinerlei Plastik W ir alle miteinander habe
79. tand verbleibt ein Federweg von circa 1 mm 9 SCHWARZ 11 BLAU M asseanschluss IW PA JIVI Wi Schieber deckungsgleich ffnen Motor montieren Schieberplatte mit Randriermutter befestigen Steuerung in Betrieb nehmen F llt re schliessen Schliessfunktionstaste auf Steuerungsplatine 3 x dr cken um dadurch den Zuluftschieber zufahren zu lassen ab DFC Serie 7 0 JUSTIERUN G ZULUFTSCHIEBER oder ZULUFTKLA PPE SS GO VORAUSSETZUNG Eine Endjustierung des Zuluftschiebers kann nur in geschlossener Schieberstel lung erfolgen Hierzu muss der Motor bereits seit mindestens 10 Minuten unter Spannung sein die der DEHNSTOFFMOTOR f r das Erreichen seiner maximalen Endhub Stellung ben tigt Die untere gr ne Zuiurr LED auf der Steuerungsfrontplatte leuchtet Stellen Sie sicher dass keine zus tzlichen Hindernisse f r eine Schieberbewegung bestehen JUSTIERUNG DURCHF HREN Sie ben tigen f r die Justierung zwei St ck G abelschl ssel 22 mm L sen Sie elektroA nschlussseitig die M utter 1 vom Motor und ziehen Sie die vordere M utter 2 soweit weiter an bis der Schieber circa 1 5 mm berdeckt Schieberendlage Falls Sie eine Zuluftklappe justieren soweit bis die Klappe am Rahmen leicht andr ckt Dann kontern Sie die Mutter 1 wieder gegen das Motorhalterungsblech und M utter 2 AcHTUNG Der Schieber darf in geschlossenem Zustand am Geh use nicht anstehen Die Zuluftklappe darf am Rahmen nu
80. teuerung ur DISPLAY Kontrast FRONTPLATTE DFC DISPLAY Serie E 130 170 mm Taster f r Schliessfunktion Dreimaliges Drucken bei geschlossener F llt re l t den Schieber zufahren STEUERUNGSPLATINE in einer Unterputzdose Serie D Serie E Gr e 120 160 69 mm He 20 12 11 9 9 9 8 7 PANA Klemmleiste X2 Beide L tbr cken auf der PlatinenRUCKseite sind beim Anschluss von 3 Befehlsgebern ge ffnet Die L tbr cken werden mit einem ALLE Kabelanschl sse f r den Niedervoltbereich kommen von UNTEN A Q Schraubendreher weggekratzt 2 6 poliges Litzenkabel Ader gelb gr n nicht verwenden 20 12 11 9 3 9 8 7 braun 1 2 Motoranschluss braun I T bau 411 Masseanschluss blau schwarz A A Q Masse schwarz F r den Anschlusss von 3 T ren beim Gast KE18 sind beide Br cken 9 9B i nm KLEMMDOSE und 9A 9B ge ffnet Um Anschluss der Kabelfarben DIN Nor lom 3 T rkontakte gr n rot 5 4 Ansteuerung von KA blau TOUR IOTER Kabelfarben ICE orm radi 11 Jumper X5 wei gr n HEIZEINSATZ f r 24 VAC Relaisausgang L STER GAST KE18 Klemme 11 und 20 KLEMMEN Klemme 20 OBERE F LLT RE d Spannung 24 VAC mit wenn Zuluftschieber TURKONTAKT offen 9A SCHALTER Klemme 20 MITTLERE TURE mit Spannung 24 VAC TURKONTAKT B dauernd SCHALTER TEMPERATUR auf Wunsch auch als FUHLER kurz vor der SICHTFEUERTURE Rauchfangm ndung bzw vor Klemme
81. tung W ERKSEITIGE EINSTELLUNG DES DIL SCHALTERS 12 poliger DIL Schalter bei DFC ab SERIE 7 0 JUSTIERUNG DER STEUERUNG NACH DEM TROCKENHEIZEN DES OFENS I SIE SETZEN DIE STEUERUNG IN BETRIEB UND HEIZEN LAUT ANLEITUNG EIN Verwenden Sie als Brennstoff Holzbrikks ist die Steuerung unbedingt auf diesen Brennstoff zu justieren Sie legen die gesamte Brennholzmenge f r die der Ofen ausgelegt ist Nach einwandfreiem Durchz nden des Brennholzes schlie en Sie die F llt re wie im normalen Heizbetrieb Il PR FEN SIE ZUERST OB DIE AKTIV TEMPERATUR ERREICHT WIRD Hinweis Bei Steuerungen ohne Display verwen den Sie zur Temperaturmessung bitte als Mess ger t eine Frontplatte DFC DISPLAY oder ein einfaches M ultimeter an den Klemmen 4 und 5 der Klemmleiste X2 det Beschreibung siehe im Text teil M essger te Eine Fangeintrittstemperatur von 102 C der NORM entsprechend und gleichzeitig die werks seitige Standardeinstellung der Steuerung wird bei normalem Heizbetrieb in der Regel erreicht Erreicht Ihr O fen 102 C selbst unter Vollast nicht konnen Sie f r diesen Ausnahmefall die Aktiv temperatur steuerungsseitig auf 80 C reduzieren siehe umseitig Punkt S4 Ill SOBALD DIE STEUERUNG DEN AKTIV ZUSTAND MITTELS LED ANZEIGT BEOB ACHTEN SIE BITTE WANN DIE STEUERUNG DIE VERSCHLUSSEINRICH TUNG ZULUFT SCHLIESST Zuluft LED leuchtet bei der Display Version erscheint der Text A BBRAN D BEEN D
82. ungslos 23 Rauchfangm ndung Siliconkabel mit Thermoausgleichsleitung T rkontaktanschluss Typenschild am Chip DFC 7 3 Abluft 1 Details M otoranschluss siehe Seite DI 22 Diese Platine kann NICHT f r die Version DFC pisPiAv Z verwendet werden WGS W rmeger tebauSteyr GmbH WolfernstraBe 44 A 4400 Steyr eMail office wgs at Website http www wgs at SEITE DI 1 5 Ausgabe XII 02 DFC pisPLAY EINBAU BETRIEBSANLEITUNG MONTAGE DES KLAPPEN STELLAN TRIEBES DISPLAY Version E FUNKTIO N SW EISE A uf Zu Klappenstellantrieb mit Federr cklauf AC 230 V 3 5 W Der Steuerungsantrieb bringt die Abgasklappe unter gleichzeitigem Spannen einer R ckzugsfeder in eine geschlossene Stellung Durch Unterbrechen der Speisespannung wird die Abgasklappe mittels Federenergie in eine O FFEN E SICHERHEITSSTELLUN G zur ckgedreht Den geschlossenen Zustand der Abgasklappe bzw das Anliegen der Spannung am Steuerungs pe Ux antrieb zeigt eine Kontroll LED auf der Frontplatte an Der Schlie vorgang der Abgasklappe M erfolgt nach erfolgreichem Abbrand 12 Minuten zeitverz gert nach dem SchlieBen der Zuluft ES C Umgebungstemperatur f r den Steuerungsa ntrieb 30 50 C p MONTAGEABLAUF JUSTIERUNG a d 2 1 Klappe in die Sicherheitsstellung OFFEN drehen a und Drehsinn der Klappe feststellen 9 2 Gem festgestelltem Klappendrehsinn Antrieb auf die Klappenachse stecken M uttern am V B gel leicht von Hand festdrehen

Einbau_Heizanleitung_DFC7_Display

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents