Home

ProFire® press ProFire® compact

1. e Stellen Sie sicher dass der Vakuum Schlauch fest auf dem Vakuum Anschluss sitzt ProFire press ProFire compact 19 Anbauteile befestigen Stecken Sie das Anschlusskabel der Vakuum Pumpe in den Stromnetzausgang f r die Vakuum Pumpe e Stellen Sie sicher dass die Vakuumpumpe eingeschaltet ist D ACHTUNG Besch digungen am Ger t durch unzul s sige Netzspannung der optionalen Vakuum Pumpe e Stellen Sie sicher dass nur Vakuum Pumpen mit einer der Versorgungs spannung des Ger ts entsprechenden Spannung angeschlossen sind e Stecken Sie den Warmger testecker in den Stromnetzein gang 20 ProfFire press ProFire compact Anbauteile befestigen ProFire compact ACHTUNG e Stecken Sie den Vakuum Schlauch auf den Vakuum Besch digungen am Ger t durch unzul s Anschluss sige Netzspannung der optionalen Vakuum Pumpe e Stellen Sie sicher dass nur Vakuum Pumpen mit einer der Versorgungs spannung des Ger ts entsprechenden Spannung angeschlossen sind e Stecken Sie den Warmger testecker in den Stromnetzein gang e Stellen Sie sicher dass der Vakuum Schlauch fest auf dem Vakuum Anschluss sitzt Stecken Sie das Anschlusskabel der Vakuum Pumpe in den Stromnetzausgang f r die Vakuum Pumpe ProFire press ProFire compact 21 Sicherheitseinrichtungen Sicherheitseinrichtungen
2. T4 ProFire press ProFire compact e Transportieren Sie das Ger t ProFire compact mit zwei Personen ACHTUNG Verkratzte Oberfl chen durch metallische scharfkantige Gegenst nde z B G rtel schnallen oder Werkzeuge beim Transport m glich Transportieren Sie das Ger t ohne Kon takt zu scharfkantigen Gegenst nden e Transportieren Sie das Ger t nur in der Originalverpackung Nur die Originalverpackung gew hrleistet einen ausreichen den Schutz w hrend des Transports WARNUNG Erstickungsgefahr durch Verpackunggsteile z B Folien und Styropor Bewahren Sie die Verpackung und deren Teile au erhalb der Reichweite von Kindern auf Transportieren und lagern e Stellen Sie vor Transport oder Lagerung des Ger ts sicher dass das Ger t au er Betrieb genommen ist Siehe Au er Betrieb nehmen Seite 71 e Verpacken Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile mit der Originalverpackung Lagern Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile gem den Umgebungsbedingungen Siehe Technische Daten Seite 83 ProFire press ProFire compact 75 Entsorgen Entsorgen Die Entsorgung aller im Lieferumfang enthaltenen Teile muss den Entsorgungsrichtlinien des Verwenderlandes entsprechen ACHTUNG Umweltschaden durch nicht sachgerechte Entsorgung e Geben Sie das Ger t Ger teteile Verpackung oder das Zubeh r am Ende der Nutzunggszeit keinesfalls in
3. ACHTUNG Besch digungen durch Herabfallen der Arbeitsergebnisse Der Regler verriegelt am Anschlag e Legen Sie die Ablageplatte mit zwei H nden gleichm ig horizontal auf die e Stellen Sie f r den Start eines Pressprogrammes sicher Brenngutauflage dass der aktuell anliegende Druck mit dem angegebenen Stellen Sie sicher dass sich die Positio Pressdruck des Programmes bereinstimmt nierungshilfen au erhalb der Brenngut auflage befinden ProFire compact Legen Sie die magnetische Ablageplatte mit den Filzunter lagen nach unten auf die Brenngutauflage Brennen e Legen Sie vor dem Brennen den Brennsockel zentriert auf e Stellen Sie sicher dass sich die Positionierungshilfen den Ablageteller au erhalb der Brenngutauflage befinden Ablageplatte aufsetzen Mit der magnetischen Ablageplatte vergr ern Sie die Ablagefl che f r Ihre Arbeitsergebnisse Um das Aufsetzen der Ablageplatte zu erleichtern sind auf e Stellen Sie sicher dass die Ablageplatte fest aufliegt der Unterseite Positionierungshilfen angebracht ProFire press ProFire compact 33 Grundlegendes Bedienen Grundlegendes Bedienen Dieses Kapitel gibt Ihnen eine bersicht ber die Bedien und Steuerungsm glichkeiten des Ger ts Das Ger t wird ber Programme gesteuert die Sie nutzungsspezifisch anpassen k nnen Auf dem Bedienfeld stehen Ihnen Bedienelemente zur Steu erung des Ger ts und Men s zur
4. Benutzen Sie das Ger t nur in technisch einwandfreiem Zustand Alle Schutz und Sicherheitseinrichtungen m ssen funktionst chtig sein Netzkippschalter Mit dem Netzkippschalter 1 an der Ger ter ckseite k nnen Sie das gesamte Ger t spannungsfrei schalten e or D Be Schalten Sie den Netzkippschalter in die Stellung O Das Ger t ist ausgeschaltet 22 ProFire press ProFire compact Druckluft Regler Mit dem Druckluft Regler steuern Sie die Druckluft Zufuhr Siehe Druckluft Zufuhr herstellen und regeln Seite 31 e Um das versehentliche Verstellen der Druckluft zu vermei den dr cken Sie den Druckluft Regler nach unten Der Druckluft Regler ist verriegelt Ablageplatte Mit der magnetischen Ablageplatte vergr ern Sie die Ablagefl che f r Ihre Arbeitsergebnisse Um das Aufsetzen der Ablageplatte zu erleichtern sind auf der Unterseite Positionierungshilfen angebracht ACHTUNG Besch digungen durch Herabfallen der Arbeitsergebnisse e Legen Sie die Ablageplatte mit zwei H nden gleichm ig horizontal auf die Brenngutauflage e Stellen Sie sicher dass sich die Positio nierungshilfen au erhalb der Brenngut auflage befinden ACHTUNG Erschwerte Entnahme magnetischer Mate rialien von der Ablageplatte durch Anzie hungskraft der magnetischen Ablageplatte e Legen Sie nur nicht magnetische Mate rialien auf die Ablageplatte e Legen Sie die
5. Die folgende Abbildung zeigt beispielhaft das Fenster EIGEN SCHAFTEN nach Auswahl eines Brennprogramms 450 C 001 Oxidbrand 80 C Trocknen Aufheizrate 55 C min Trocknen 0 00 00 Endtemp 980 C Schlie en 0 00 00 Vakuumzeit a Vorwaermtemp 575 C Haltezeit 0 10 00 Vorwaermzeit 0 00 00 Tempertemp 0 C Vakuum Ein Temperzeit 0 00 00 Vakuum Aus K hlen 0 00 00 Vakuum Off l d f JL Programme oder Ordner w hlen und markieren Sie k nnen mehrere Programme oder Ordner w hlen kenn zeichnen und auf einen USB Stick sichern ber das Hauptmen k nnen Sie Programme oder Ordner w hlen e Um Programme oder Ordner zu kennzeichnen und zu verwalten w hlen Sie die Programme oder Ordner Die folgende Abbildung zeigt beispielhaft die Auswahl eines Brennprogramms 450 C Brennen Programmaus 001 Oxidbrand 980 C Brennen Festprogramme 4 003 Oxidbrand 900 C Oxidprogramme 004 Oxidbrand 780 C Bul x 1 450 C Brennen Programmaus Brennen 001 Oxidbrand 980 C Festprogramme 4 003 Oxidbrand 900 C Oxidprogramme 004 Oxidbrand 780 C EB D Ch amp 42 ProFire press ProFire compact Das ausgew hlte Programm oder der ausgew hlte Ordner wird schwarz hinterlegt e Um das Programm oder den Ordner zu kennzeichnen w hlen Sie die Funktionstaste PROGRAMNM ORDNER KENNZEICHNEN Die folgende Abbildung zeigt beispielhaft die Kennzeichnung ein
6. Die folgende Abbildung zeigt beispielhaft die Auswahl eines Pressprogramms oO 450 C 150 Cergo Kiss 100 200g9 Muffe Trocknen Ha Haltezeit D4000 min Aufheizrate 60 C mir Presszeit 0 40 00 min 980 C Pressdruck Endtemp o L f 1 Aktuell anliegender Druck 2 Pressdruck f r ausgew hltes Programm 32 ProFire press ProFire compact e Stellen Sie vor dem Starten eines Pressprogrammes sicher dass der aktuell anliegende Druck mit dem angege benen Pressdruck des Programmes bereinstimmt Um den aktuell anliegenden Druck mit dem Pressdruck f r das ausgew hlte Programm abzugleichen gehen Sie wie folgt vor Ziehen Sie den Druckluft Regler nach oben 1 e Um den Druck zu erh hen drehen Sie den Druckluft Regler im Uhrzeigersinn 2 e Um den Druck zu verringern drehen Sie den Druckluft Regler gegen den Uhrzeigersinn 2 Der f r das ausgew hlte Programm erforderliche Druck ist eingestellt Vor dem Bedienen hei en Oberfl che e Ber hren Sie auf keinen Fall die Ober flache des Ger ts und der Ablageplatte wenn diese nicht mindestens f nf Minu e Um die Einstellung f r die Druckluft Zufuhr festzustellen dr cken Sie den Druckluft Regler nach unten WARNUNG Verbrennungsgefahr durch Ber hren der ten abgek hlt sind WARNUNG Verbrennungen durch Ber hren hei er Ger teteile Fassen Sie nicht in die ge ffnete Ger tehaube
7. GRAMME das Programm AUFHEIZEN e Best tigen Sie Ihre Auswahl e Starten Sie das Programm Der erfolgreiche Programm Ablauf wird Ihnen durch eine Meldung angezeigt ProFire press ProFire compact 63 Warten Kalibrieren Die eingestellte Brenntemperatur und die tats chliche Brenn temperatur k nnen durch Umwelteinfl sse ver ndert werden Um zufriedenstellende Arbeitsergebnisse zu erreichen muss die tats chliche Brenntemperatur mit der eingestellten Brenn temperatur bereinstimmen e Abhilfe schafft hier die Kalibrierung mit nachfolgender Ein gabe eines Korrekturwertes ber die Steuerung F hren Sie eine Kalibrierung mit dem optionalen Kalibrier Set durch Kalibrierset Silberprobe manuell REF D03 532 803 bestehend aus 1 St ck Probentr ger und 1 St ck Silberdraht 8 0 3 mm L nge 37 mm F r n here Informationen zum optionalen Zubeh r wenden Sie sich an DeguDent Gehen Sie folgenderma en vor e rmen Sie die Brennkammer mit einer Vorw rmtempera tur von 650 C und einer Vorw rmzeit von 60 min auf z B Basistemperatur auf 650 C erh hen und Haltezeit auf 60 Minuten programmieren Setzen Sie w hrenddessen den Silberdraht in den Proben tr ger Stellen Sie die Brenntemperatur auf 961 C ein e ffnen Sie de Brennkammer und setzen Sie den Proben tr ger einschlie lich Silberdraht mittig auf den Brennsockel Starten Sie das Kalibrierprogramm Geben Sie eine Endtemper
8. ffnen Sie die Ger tehaube Stellen Sie sicher dass der Brennguttr ger oder die Mute entnommen sind Stellen Sie sicher dass das Ger t mindestens f nf Minuten abgek hlt ist Entfernen Sie die magnetische Ablageplatte von der Brenngutauflage Die Druckluft Zufuhr ist unterbrochen e Dr cken Sie den Druckluft Regler bis zum Anschlag nach unten Der Regler ist verriegelt ProFire press ProFire compact 71 Au er Betrieb nehmen e Dr cken Sie den Metallring des Druckluft Ventils mit einer Hand an das Druckluft Ventil und halten ihn gedr ckt 1 Ziehen Sie den Druckluft Schlauch mit der anderen Hand vom Druckluft Ventil 2 Ziehen Sie den Warmger testecker aus dem Stromnetz eingang 2 ProFire press ProFire compact e Entfernen Sie das Anschlusskabel der Vakuum Pumpe MM e Ziehen Sie den Vakuum Schlauch vom Vakuum Anschluss AN 2 ProFire compact WARNUNG Verbrennungen durch Ber hren hei er Ger teteile Fassen Sie nicht in die ge ffnete Ger tehaube WARNUNG Verbrennungsgefahr durch Ber hren der hei en Oberfl che e Ber hren Sie auf keinen Fall die Ober fl che des Ger ts und der Ablageplatte wenn diese nicht mindestens f nf Minu ten abgek hlt sind WARNUNG Verbrennungen durch Ber hren hei er Ger teteile Fassen Sie nicht in die ge f
9. wird im aktuellen Fenster links unten angezeigt e W hlen Sie im Men INDIVIDUALPROGRAMMEE einen Speicherplatz Jog Dial zwei Mal nach links Freie Speicherpl tze werden mit einer Programm Nummer ohne Programm Namen angezeigt Best tigen Sie Ihre Auswahl mit dem Jog Dial Die folgende Abbildung zeigt beispielhaft das Fenster in dem Sie das Programm umbenennen k nnen Umbenennen Final Schulter lt r UN ZS SZ D x Z LU P lt Olm u N 7 TI o _ O Di A ARD Im v o ae E 1 A K U O K Abc lt 1 Programm Nummer 2 Programm Name 3 Auswahlbereich f r Zeichen Um das Programm umzubenennen gehen Sie wie folgt vor e W hlen Sie das erste gew nschte Zeichen im Auswahlbe reich Best tigen Sie die Auswahl e Wiederholen Sie diese Schritte bis Sie den gew nschten Programm Namen eingegeben haben In der Kopfzeile des Fensters PROGRAMME UMBENENNEN wird der neue Programm Name angezeigt Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK Das Programm oder der Ordner wurde auf dem ausgew hlten Speicherplatz gespeichert 52 ProFire press ProFire compact Wenn der Speicherplatz belegt ist k nnen Sie ber das Dialog Fenster Ihre Vorgehensweise steuern e Um das vorhandene Programm oder den vorhandenen Ordner zu berschreiben best tigen Sie mit JA Das Programm oder der Ordner wird auf dem ausgew hlten Speicherplatz gespeichert e Um das vorhandene Programm oder den vorhandenen Or
10. Grundlegendes Bedienen Voreinstellungen F r das Ger t sind Voreinstellungen in folgenden Bereichen vorgenommen worden e Grundeinstellungen Einstellungen e Ger teparameter Grundeinstellungen k nnen l nder und benutzerspezifisch angepasst werden Ger teparameter k nnen nicht angepasst werden Passen Sie Grundeinstellungen an e W hlen Sie im Hauptmen das Men SETUP Sie sehen Folgendes 450 C Hauptmen Favoriten Brennen Pressen USB f Best tigen Sie Ihre Auswahl Sie sehen Folgendes e W hlen Sie EINSTELLUNGEN e Best tigen Sie Ihre Auswahl Sie sehen Folgendes Aufheizprogramm An Sprache Deutsch Vakuumeinheit hPa Temperatureinheit SE Kontrast 72 450 C Einstellungen Trocknen 650 C Standbytemp 300 C obere Grenztemp 1200 C Vakuumh he 5 hPa 1 JL Im Fenster EINSTELLUNGEN werden alle Voreinstellungen angezeigt Sie k nnen folgende Einstellungen w hlen 450 C Installationsmenue Einstellungen Parameter Sonder programme Dauertest T d Einstellung Einstellbereich Aufheizprogramm Aus An Sprache Deutsch Englisch Franz sisch Italienisch Spanisch Schwedisch Niederl ndisch Vakuum Einheit hPa inHg Hg Temperatureinheit C ZE kontrast 0 100 Trocknen 300 650 C Standby Temperatur 0 100 C Obere Grenztemperatur Maximal 1200 C Vakuum H
11. benachrichtigen Sie den Service Techniker F25 Ihermoelementfehler Das Thermoelement ist gebrochen Benachrichtigen Sie den Service Techniker Die Thermoleitung ist unterbrochen Benachrichtigen Sie den Service Techniker gramm geeigneter Sockel auf dem Ablageteller im Ger t F 30 Es ist kein Schreib oder Lesezugriff auf Speichern Sie die Daten an einem anderen Ort oder unter einem anderen Namen Festprogramm diese Datei m glich Siehe Programme oder Ordner verwalten Seite 51 Schreibzugriff verweigert Brennkammer offen Es liegt kein f r das gew hlte Pro Legen Sie einen f r das gew hlte Programm geeigneten Sockel auf den Ablageteller des Ger ts Siehe Vor dem Bedienen Seite 29 Die Ger tehaube ist nicht geschlossen Um die Ger tehaube zu schlie en w hlen Sie die entsprechende Funktionstaste auf dem Bedienfeld St rung in der Funktion der Brennkammer Es ist keine Druckluft Leitung am Ger t angeschlossen Befestigen Sie die f r den Anschluss von Druckluft notwendigen Anbauteile am Ger t Siehe Anbauteile befestigen Seite 18 Schlie en Sie die Druckluft an das Ger t an 68 ProFire press ProFire compact Fehler Code M gliche Ursache St rungen oder Fehler beheben Abhilfe Vakuum in der Brennkammer nicht ausreichend Es liegt kein f r das gew hlte Programm geeigneter Sockel auf dem Ablageteller Legen Sie ein
12. he 0 9 hPa 38 ProFire press ProFire compact e W hlen Sie im Fenster EINSTELLUNGEN die Einstellung aus die Sie anpassen m chten Die ausgew hlte Einstellung wird schwarz hinterlegt Best tigen Sie Ihre Auswahl e Um die gew nschte Einstellung auszuw hlen drehen Sie den Funktionsknopf nach rechts oder links e Best tigen Sie Ihre Auswahl Die Einstellung ist gespeichert Die Einstellung wird im Fenster EINSTELLUNGEN angezeigt e Um weitere Einstellungen anzupassen verfahren Sie wie zuvor beschrieben Ger teparameter k nnen nicht angepasst werden Um sich die Ger teparameter anzeigen zu lassen gehen Sie wie folgt vor e W hlen Sie im Hauptmen das Men SETUP Sie sehen Folgendes Grundlegendes Bedienen Sie sehen Folgendes 450 C Installationsmenue Einstellungen Parameter Sonderprogramme Dauertest e W hlen Sie PARAMETER Sie sehen Folgendes 450 C Hauptmen Favoriten Brennen Pressen USB Setup Ze f 450 C Ger teparameter Muffel 0 01 50 Pumpe 0 00 00 Liftzyklen 0 Kalibrieroffset 0 C Brennzyklen 0 Heizen 100 1 e Best tigen Sie Ihre Auswahl Im Fenster GER TEPARAMETER werden alle Voreinstellun gen angezeigt ProFire press ProFire compact 39 Presspellets einlegen Presspellets einlegen WARNUNG Verbrennungsgefahr durch Ber hren der hei en Oberfl che Ber hren Sie auf ke
13. hlen Best tigen Sie Ihre Auswahl Passen Sie die Einstellungen des Programms an e Starten Sie im Fenster BRENNPARAMETER das ausge w hlte Programm e Um das Programm zu starten w hlen Sie die Funktion PROGRAMM STARTEN Das Programm startet e Um vor Programm Start das Schnellk hlen zu aktivieren w hlen Sie die Funktion SCHNELLK HLEN Das Schnellk hlen wird gestartet e Um das Programm abzubrechen w hlen Sie die Funktion STOP Der Vorgang wird abgebrochen 44 ProFire press ProFire compact Programme auf USB Stick verwenden e W hlen Sie ber den eingesteckten USB Stick ein Brenn programm Sie k nnen nur Individualprogramme w hlen Siehe Programme ber USB Men verwenden und verwalten Seite 54 Best tigen Sie Ihre Auswahl Das Programm wird gestartet Pressen ProFire press Dieses Kapitel gibt Ihnen eine bersicht ber die M glichkei ten Pellets Presskeramik programmgesteuert zu pressen e Ober Programme auf dem Ger t e Ober Programme auf USB Stick e Stellen Sie sicher dass Sie alle Hinweise zur Inbetriebnah me des Ger ts befolgt haben e Stellen Sie sicher dass Sie alle Hinweise zum Einlegen der Pellets befolgt haben WARNUNG Verbrennungsgefahr durch Ber hren der hei en Oberfl che e Ber hren Sie auf keinen Fall die Ober flache des Ger ts und der Ablageplatte wenn diese nicht mindestens f nf Minuten abgek hlt sind Fassen Sie nicht in die
14. nutzen Ausstattungsmerkmale ProFire press e Sprachauswahl Statusanzeige der aktiven Programm Parameter reproduzierbare Brennresultate reproduzierbare Pressresultate e Stand by Modus zum Vermeiden von Feuchtigkeit in der Brennkammer kopieren und l schen von Programmen modifizieren der vorhandenen Programme sowie e speichern der modifizierten Programme als Individual programme ProFire compact e Sprachauswahl e Statusanzeige der aktiven Programm Parameter reproduzierbare Brennresultate e Stand by Modus zum Vermeiden von Feuchtigkeit in der Brennkammer kopieren und l schen von Programmen modifizieren der vorhandenen Programme sowie e speichern der modifizierten Programme als Individualpro gramme Beschreibung Arbeitsplatz e Nehmen Sie je nach T tigkeit eine der folgenden Bedien positionen ein ProFire press e Der Bediener steuert die Stromzufuhr f r das Ger t 1 Der Bediener steuert das Software Update 2 e Der Bediener steuert die Verarbeitung der Materialien 3 Der Bediener steuert das Vakuum und die Druckluft Zufuhr 4 Ansicht von Oben auf den Arbeitsplatz ProFire compact Der Bediener steuert die Stromzufuhr f r das Ger t 1 Der Bediener steuert das Software Update 2 Der Bediener steuert die Verarbeitung der Mateiralien 3 Der Bediener steuert das Vakuum 4 Ansicht von Oben auf den Arbeitsplatz
15. 00 450 2 00 off 0 0 55 800 0 00 1 00 0 0 00 0 00 94 Dentin Schneide 135 2 00 3 00 450 3 00 Cont 450 830 55 830 0 00 1 30 0 0 00 0 00 95 Korrektur 135 2 00 3 00 450 3 00 Cont 450 680 55 680 0 00 1 00 0 0 00 0 00 Ducera press en z SI SIS ales Ee alg LS amp a amp amp g SI e E E E z 3 2 E E 2 S e D 3 5 2 Es E 5 5 be E z z 2 S N S J2 s amp s s s 5 5 5 3 5 5 3 3 2 5 S Is Eh E e lE HE EE d ZS IZ E 2 2 S S S Ed fi S 2 Ez Z 165 Pastenopaker 135 4 00 2 00 575 1 00 Cont 575 980 55 980 1 30 1 30 0 0 00 0 00 166 Korrektur cervical 135 2 00 2 00 500 2 00 Cont 500 820 55 820 1 00 1 00 0 0 00 0 00 167 Malfarbe Glasur 135 2 00 2 00 450 1 00 Off 0 0 55 810 0 00 1 00 0 0 00 0 00 168 Korrektur incisal 135 1 00 2 00 450 1 00 Cont 450 720 55 720 0 00 1 00 0 0 00 0 00 Duceratin Kiss CS 2 5 2 D S 2 Seele EE Il 2J 8 E Ka Pe E D D e SC t 2 E o a D D 5 g Ka E D N RE S be S Zi g D D e S S E E E zZ E N 2 z S z E Z E 5 Be e 5 5 3 Ka D 5 N g D E 3 SE Z allgla ls llls E l ZS IS E 8 2 2 S S S lt fi S 2 Ez Z 98 Haftbond 135 3 00 2 00 600 1 00 Cont 600 750 100 750 0 00 1 00 0 0 00 0 00 99 Opaker 1 2 135 6 00 3 00 450 1 00 Cont 450 760 100 760 0 00 0 30 0 0 00 0 00 100 ISM1 2 135 2 00 3 00 450 3 00 Cont
16. 1 00 0 0 00 0 00 114 Dentinbrand 2 130 3 00 2 00 575 2 00 Cont 575 910 55 910 0 00 1 00 0 0 00 0 00 115 Glanzbrand 130 2 00 0 00 575 0 00 off 0 0 55 900 0 00 2 00 0 0 00 0 00 116 Korrektur 130 1 00 2 00 575 2 00 Cont 575 840 55 840 0 00 1 00 0 0 00 0 00 Duceram Plus E S bi SS SE 2 Es aaa RE N TIKE D TIR KEN TN E E 3 2 gt w 2 E o SE D D E EN E S s S 3 2 E E Z E z S 5 ZS N E k t Bed Bd 3 5 D gt 5 N D D 5 S gl SJ BJET SJ 2Z J een ne 2I 2 Z E 2 Ss S Ss lt 5 S e Z Z 120 Pastenopaker 1 135 5 00 2 00 575 0 00 Cont 575 930 55 930 0 00 3 00 0 0 00 0 00 121 Pastenopaker 2 135 5 00 2 00 575 0 00 Cont 575 930 55 930 0 00 2 00 0 0 00 0 00 122 Pulveropaker 1 135 2 00 2 00 600 2 00 Cont 600 930 55 930 0 00 3 00 0 0 00 0 00 123 Pulveropaker 2 135 2 00 2 00 600 0 00 Cont 600 930 55 930 0 00 2 00 0 0 00 0 00 124 Schulter 135 7 00 2 00 575 2 00 Cont 575 920 55 920 0 00 1 00 0 0 00 0 00 125 Dentin 1 WAK lt 14 2 135 2 00 2 00 600 2 00 Cont 600 910 55 910 0 00 1 00 0 0 00 0 00 126 Dentin 2 WAK lt 14 2 135 2 00 2 00 600 2 00 Cont 600 900 55 900 0 00 1 00 0 0 00 0 00 127 Glanzbrand WAK lt 14 2 135 2 00 2 00 600 2 00 off 0 0 55 890 0 00 1 00 0 0 00 0 00 128 Korrektur WAK lt 14 2 135 2 00 2 00 600 1 00 Cont 600 880 55 880 0 00 1 00 0 0 00 0 00 12
17. 450 780 55 780 0 00 1 00 0 0 00 0 00 101 Dentin 1 135 3 00 3 00 450 3 00 Cont 450 760 55 760 0 00 1 00 0 0 00 0 00 102 Dentin 2 135 3 00 3 00 450 3 00 Cont 450 750 55 750 0 00 1 00 0 0 00 0 00 103 Glanzbrand 135 2 00 2 00 450 2 00 off 0 0 55 730 0 00 1 00 0 0 00 0 00 104 Final Kiss 135 2 00 3 00 450 3 00 Cont 450 680 55 680 0 00 1 00 0 0 00 0 00 105 Final SM 135 2 00 3 00 450 3 00 Cont 450 680 55 680 0 00 1 00 0 0 00 0 00 80 ProFire press ProFire compact Voreinstellungen Programme AllCeram Ge S ES E E RE EE EE Ela E e E Ka E e Se E e EZ SE E D D D E 2 2 E E 5 E c c N E E Ss 2 N D D e D D E E E E E E N S E D 5 S g gl 2 J J SI SJ EL J SJ J J ee a 2 S 2 Z ZS E AZ E ke JS 5 2 E zZ Ss IS E E S S Ss lt ke S 2 E S 110 Liner Brand 130 3 00 2 00 575 2 00 Cont 575 930 55 930 0 00 1 00 0 0 00 0 00 111 Schultermasse 130 3 00 2 00 575 3 00 Cont 575 1040 55 1040 0 00 1 00 0 0 00 0 00 112 Aufbaumasse 130 3 00 3 00 575 3 00 Cont 575 1050 55 1050 0 00 1 00 0 0 00 0 00 113 Dentinbrand 1 130 3 00 2 00 575 2 00 Cont 575 920 55 920 0 00
18. 75 Final Shoulder 135 1 00 2 00 450 1 00 Cont 450 660 55 660 0 00 1 00 0 0 00 0 00 Cercon ceram kiss S E L g S S S z 2 2 ze lI 5L lg lI J 2 IL JI J J E lI LS IL STE lllz IS LS LELE I IJI 2 SE lt I Eis 3 g 2 z z g e SI E E Z 2 5 e 2 E E E S rue I z5 IS E E E 8 a 5 5 ei Es 5 N E E S ls re gt 2 2 2 5 2 E E ZS EE 80 Pulverliner 1 135 2 00 2 00 450 3 00 Cont 450 970 55 970 0 00 1 00 o 0 00 0 00 81 Pulverliner 2 135 2 00 2 00 450 3 00 Cont 450 960 55 960 0 00 1 00 o 0 00 0 00 82 Pastenliner 1 135 6 00 2 00 575 3 00 Cont 575 970 5 970 000 1 00 o 0 00 0 00 83 Pastenliner 2 135 6 00 2 00 575 3 00 Cont 575 960 55 o60 0 00 1 00 o 0 00 0 00 84 Schulter 1 135 3 00 3 00 450 3 00 Cont 450 850 55 850 000 1 00 o 0 00 0 00 85 Schulter 2 135 3 00 3 00 450 3 00 Cont 450 850 55 850 0 00 2 00 o 0 00 0 00 86 Dentin 1 135 2 00 3 00 450 3 00 Cont 450 830 55 830 0 00 1 30 o 0 00 6 00 87 Dentin 2 135 2 00 3 00 450 3 00 Cont 450 820 55 820 0 00 1 30 o 0 00 6 00 88 Glanzbrand 135 0 00 3 00 450 2 00 off 0 0 55 800 0 00 1 00 o 0 00 6 00 89 Korrektur Final Kiss 135 2 00 3 00 450 3 00 Co
19. EN Ka D SS 2 E zZ D D E D S e 25 ZEILE ZEIET g e ee a SIS l z 180 Cergo Kiss 100 200g Muffel 700 60 980 20 00 20 00 2 7 181 Cergo Kiss PressMaster 700 60 980 40 00 40 00 3 0 182 CerconPress 100 200g Muffel 700 60 940 20 00 10 00 2 7 183 Cercon PressMaster 700 60 960 40 00 20 00 3 0 184 Ducera Press 100 200g Muffel 700 60 930 20 00 10 00 2 7 185 Ducera Press PressMaster 700 60 960 40 00 20 00 3 0 82 ProFire press ProFire compact Technische Daten Technische Daten Typenschild Beachten Sie auch die Angaben auf dem Siehe Angaben auf dem Typenschild Seite 26 Technische Daten ProFire press Abmessungen Tiefe 430 mm Breite 270 mm H he bei geschlossener Brennkammer 560 mm H he bei ge ffneter Brennkammer 710 mm Umgebungsbedingungen Verwendung Nur in Innenr umen H he ber NN Bis zu 2 000 m Temperaturbereich 5 40 C Luftfeuchte H chste relative Luftfeuchte 80 f r Temperaturen bis 31 C Linear abnehmend bis 50 relativer Luftfeuchte bei 40 C Netzspannungsschwankungen Maximal 10 der Nennspannung Versorgungsspannung und Frequenz Europa 230 240 V 50 60 Hz L nder au erhalb Europas z B Nordamerika Kanada Japan 100 125 V 50 60 Hz Stromkreisabsicherung Mindestens 10 A Interne Absicherung 6A Zul ssiger Druck Druckluft Versorgung 350 le
20. Ger t oder andere Teile des Lieferumfangs besch digt sind oder fehlen nehmen Sie das Ger t oder andere Teile des Lieferumfangs nicht in Betrieb Wenden Sie sich in diesem Fall an DeguDent e Wenn das Ger t oder andere Teile des Lieferumfangs besch digt sind oder fehlen nehmen Sie das Ger t oder andere Teile des Lieferumfangs nicht in Betrieb Wenden Sie sich in diesem Fall an DeguDent ProFire press ProFire compact 17 Anbauteile befestigen Anbauteile befestigen e Sie m ssen vor Inbetriebnahme des Ger ts die Anbauteile am Ger t befestigen Das Ger t darf nur gem der angegebenen technischen Daten und Umgebungsbedingungen aufgestellt und betrieben werden Siehe Technische Daten Seite 83 ACHTUNG Undichtigkeiten durch Verkanten der An bauteile beim Befestigen am Ger t Befestigen Sie die Anbauteile b ndig an den Anschl ssen oder ffnungen am Ger t Pr fen Sie den Sitz der Anbauteile am Ger t Falls Sie ein Verkanten der Anbauteile feststellen korrigieren Sie deren Sitz am Ger t GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag e Ber hren Sie auf keinen Fall den Netz eingang f r die Vakuum Pumpe am Ger t wenn das Ger t eingeschaltet ist WARNUNG Verletzungsgefahr durch falsch eingestell tes optionales Zubeh r e Verwenden Sie ausschlie lich von DeguDent empfohlenes optionales Zubeh r e Beachten und befolgen Sie die Anweisungen der Betri
21. Keplizele hil EE 42 Verva LO EE 51 WAN BE 42 P Personal SYN N DD ee 8 elle E 8 Pflichten des Betreibers AAA 8 Pressen ber Programme auf Ger t 44 ber Programme auf USB Stick Presspellets Einlegen in ProFire Compact 41 Einlegen in Pr fire press une adanida EREE 40 Voreinstellungen Programme Pressprogramme EetelupOenSEIDGSEEtsdeeh geed egrkENet aidea a dee 48 Date ba siy x nassen san 48 Laz PN cc cn oabbbllo o w wr w wa w W wWwWWRWaW 48 Pr SSGOK l einlegen iiitr 30 Programme Abbrechen 56 ADKU hIVGI Qal TO DE 57 Als Favoriten klassifizieren 200444440ensnnnnnnnnnnnnnnnensnnnnensnnnennnnnnen 43 Einstellungen nde 46 Kenliz le h E 42 Programm Ee 56 ber Men USB venwaten 51 V ak EE 51 Voreinstellungen E 77 VE DEE 42 Programme von USB Stick starten illilkkkkke 54 Programme Ordner ber Men verwalten 54 Programmeinstell ngen an 46 Index R Reinigen Bei u erlich sichtbaren VerschMUtZUNgeEN sssccercerrerrn 59 Bei unzureichenden ArbeitsergebnisSsen seseerrrreerrrrreren 60 Vor jedem Pete 59 Restgefahren bei Beifieb sy kiya mna n ken ka sekina car n ak we aa rna der xara eng 9 S Schutzma nahmen EE 9 Sicherbetselnichtungen AN 22 TE Dei 22 Druckluft REEN iienaa anl kulab ly dan l n canin hk hu bda eich 22 Netzki psch ller un means 22 Warn und Hmwelsschilder keke 23 Sicherheitshinweis
22. Pr fen Sie t glich vor Inbetriebnahme den F llstand des Kondensats Falls das Kondensat den Filter im Druckluft Minderer bedeckt lassen Sie es ab e Wenn das Kondensat den Filter im Druckluft Minderer des Ger ts ProFire press bedeckt lassen Sie das Kondensat ab Siehe Druckluft Minderer berpr fen ProFire press Seite 62 ProFire press ProFire compact 27 Erstmals in Betrieb nehmen Schlie en Sie das Ger t mit dem Schutzkontaktstecker an einem Stromnetzzugang an Schalten Sie den Netzkippschalter in die Stellung Das Ger t ist eingeschaltet Das Display auf dem Bedienfeld ist nach dem Einschalten des Ger ts beleuchtet und zeigt den aktuellen Ger testatus an Das Ger t f hrt nach jedem Einschalten einen Selbsttest durch Beim Selbsttest werden die Funktionen des Ger ts durch die installierte Software berpr ft St rungen werden auf dem Display angezeigt e Pr fen Sie St rungsmeldungen anhand der St rungstabelle Siehe St rungen oder Fehler beheben Seite 66 Falls Sie St rungen nicht anhand der Hinweise zur Behebung von St rungen in der St rungstabelle beheben k nnen wenden Sie sich an DeguDent Der erfolgreiche Selbsttest des Ger ts wird durch eine Mel dung auf dem Display angezeigt e W hlen Sie zur Steuerung des Ger ts die Tasten auf dem Bedienfeld Siehe Grundlegendes Bedienen Seite 34 Nach dem erstmaligen Start des Ger ts steht Ihnen die Sprachauswahl f
23. ProFire compact 11 Auspacken und Aufstellen Auspacken und Aufstellen Das Ger t darf nur gem der angegebenen technischen Daten und Umgebungsbedingungen aufgestellt und betrieben werden Siehe Technische Daten Seite 83 Pr fen Sie den an der Verpackung aufgebrachten Shockwatch Indikator Dieser gibt Ihnen Auskunft ber eine m gliche Sch digung des Ger ts e Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Shockwatch Aufkleber Dieser befindet sich neben dem Shockwatch Indikator auf der Verpackung WARNUNG Verletzungsgefahr durch Transportsch den am Ger t oder Zubeh r Wenn der Shockwatch Indikator rot gef rbt ist befolgen Sie die An weisungen auf dem Shockwatch Aufkleber ACHTUNG Verkratzte Oberfl chen durch metallische scharfkantige Gegenst nde z B G rtel schnallen oder Werkzeuge beim Transport m glich Transportieren Sie das Ger t ohne Kon takt zu scharfkantigen Gegenst nden e Transportieren Sie das Ger t nur in der Originalverpackung e ffnen Sie die Verpackung Das Ger t ist in der Verpackung durch eine obere und eine untere Hartschaumschale gegen Transportsch den ge sch tzt e Entfernen Sie die obere Hartschaumschale 12 ProFire press ProFire compact VORSICHT Verletzungsgefahr durch Herabfallen des schweren Ger ts Transportieren Sie das Ger t nur mit zwei Personen Eine Person fasst mit beiden H nden an der Ger te
24. ProFire press ProFire compact 25 Beschreibung Bedienfeld ACHTUNG Besch digung des Bedienfeldes durch spitze Gegenst nde e Ber hren Sie die Elemente des Be dienfeldes immer mit einem Finger oder einem anderen stumpfen Gegenstand Auf dem Bedienfeld stehen Ihnen folgende Bedienelemente zur Steuerung des Ger ts zur Verf gung Taste STAND BY Display Funktionstasten Taste ESC Jog Dial O P Go N A 26 ProFire press ProFire compact Angaben auf dem Typenschild Das Typenschild ist auf der Ger ter ckseite angebracht Sie finden auf dem Typenschild folgende Angaben e Ger tebezeichnung Serien Nummer Baujahr e Netzspannung e Frequenz e eistungsaufnahme e Anschlussart e Herstelleradresse e CGE Kennzeichnung e Kennzeichen f r Entsorgung e Kennzeichen f r die Einhaltung von Grenzwerten Erstmals in Betrieb nehmen Das Ger t darf nur gem der angegebenen technischen Daten und Umgebungsbedingungen aufgestellt und betrieben werden WARNUNG Verletzungsgefahr durch falsch einge stelltes optionales Zubeh r e Verwenden Sie ausschlie lich von DeguDent empfohlenes optionales Zubeh r e Beachten und befolgen Sie die Anwei sungen der Betriebsanleitungen zum optionalen Zubeh r Siehe Technische Daten Seite 83 e Pr fen Sie den Lieferumfang auf Besch digungen Falls Sie Besch digungen feststellen wenden Sie sich an DeguDent e
25. Richtlinie regelt in China eine Verwaltungssatzung den Einsatz derselben Stoffe in Elektro nikger ten e Blei e Quecksilber e Cadmium e Chrom VI e Flammhemmer PBB Flammhemmer PBDE Wenn die allgemeinen Grenzwerte eingehalten werden wird dies durch das folgende Zeichen auf dem Typenschild angezeigt e F r n here Informationen wenden Sie sich an DeguDent Voreinstellungen Programme Voreinstellungen Programme Auflistung der Programm Einstellungen In den folgenden Tabellen werden alle Voreinstellungen f r Programme angezeigt Oxidprogramme E Z g D S me 2 eni DE EH EC EE NEEN ESCH E z E ee el EE ee reise S SE E amp E D E g E g 5 E E SIS Zara een BIJL SL JB J SJ BIB Ss 2 J J l RE BI ee NON amp J Sl a Ss Elte E IJI BL e He eh s IS EE Ee 1 Oxidbrand 980 C 250 0 00 0 00 575 0 00 off 0 0 55 980 0 00 10 00 0 0 00 0 00 2 Oxidbrand 930 C 250 0 00 0 00 575 0 00 off 0 0 55 930 0 00 5 00 0 0 00 0 00 3 Oxidbrand 900 C 250 0 00 0 00 575 0 00 Off 0 0 55 900 0 00 5 00 0 0 00 0 00 4 Oxidbrand 780 C 250 0 00 0 00 575 0 00 Cont 575 780 55 780 5 00 0 00 0 0 00 0 00 Duceragold Kiss Z g z S E ES 2 E real ee E SE reelle S o g D D 2 5 E
26. SEE e u Wu VR ns RUW VB REH BD A U 70 Au er Betrieb nehmen k sk Alk kka kalak bi ki kakil va kya kd k ak ka la a kk u k k r a v dk a ad KA ka ark K a Ka k ka kar k waak vara n v k walk EAE 71 Prokire press eu A E T A E TEA 71 Ee Compact aaa I E EE A 73 Transportiereniund lagern 2 5 4 500 0444084 0000022 G Henna ka Eke ann kk anusan asana aapna ka wa al k ali i aa waw k al w a red a k six w j wa ak na wa sid xin a xa di a 74 Lull EE 76 Verp ckung entsorgen u a md d nmmi iii zf zMz Dg W SZ Rvd 76 GEr tentsorgeN EE 76 Voreinstellungen ve et kelk kak ka Kake seke keka anna aan anna k a nn a kan ka en an nn nn a a sw aa A k K Eshu ESNE 77 Auflistung der Programm Einstell ngen ssrt hentan eana nenne nennen 77 Tecl lllS he TEE 83 Klein Lei 84 Kontakt z m e Ee TTT E 84 Konformit tserkl rung ME 85 Inder s3 ua yeki weyan asen sul pey n saya day qul Sak EN b d kak k d u b a GUHER V EO WER V HN SEWE MEVE MENE eu u u V UE VO H WA EE Wed EE 86 ProFire press ProFire compact T Sicherheit Sicherheit In diesem Kapitel finden Sie Angaben e zum bestimmungsgem en Gebrauch e zum bestimmungswidrigen Gebrauch zu den Pflichten des Betreibers zu grundlegenden Sicherheitshinweisen und zu Restgefahren Lesen Sie dieses Kapitel sorgf ltig durch bevo
27. Sie das Ger t und alle Teile auf sichtbare Sch den Bei Sch den wenden Sie sich an DeguDent Sie d rfen das Ger t nur in einwandfreiem Zustand benutzen e berlassen Sie Reparatur und Wartungsarbeiten stets einem Service Techniker von DeguDent e Stellen Sie sicher dass das Ger t nur unter Aufsicht von qualifiziertem Personal betrieben wird e Das Ger t darf nur gem der technischen Daten und der Umgebungsbedingungen aufgestellt und betrieben werden Siehe Technische Daten Seite 83 ProFire press ProFire compact 9 Sicherheit Die Anleitung liegt zur Einsicht beim Betreiber bereit Der Betreiber muss sicherstellen dass diese Information vor Arbeitsbeginn dem am Ger t arbeitenden Personal zu g nglich ist e Stellen Sie sicher dass bei allen Arbeiten am Ger t alle gesetzlichen Regelungen zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz eingehalten werden Gefahren durch elektrischen Strom vermeiden e Verwenden Sie das Ger t nur in Dental Laboren e Betreiben Sie das Ger t nur wenn dieses entsprechend der technischen Daten angeschlossen und abgesichert ist e Betreiben Sie das Ger t nicht mit besch digten Elektrokabeln Knicken oder quetschen Sie die Elektrokabel nicht Setzen Sie die Elektrokabel keinen Fl ssigkeiten wie z B Leck Suchspray aus Ersetzen Sie besch digte Elektrokabel bevor Sie das Ger t wieder einschalten e Lassen Sie Reparaturarbeiten am Ger t nur durch einen Service Technik
28. Stromnetzzugang e Warten Sie bis das Ger t mindestens f nf Minuten abgek hlt ist und legen Sie den O Ring in die Vertiefung des Ablagetellers e Wenden Sie sich ggf an DeguDent Vor dem Bedienen e Stellen Sie sicher dass der Standort des Ger ts gem der Anweisungen zum Aufstellen des Ger ts gew hlt wurde Siehe Auspacken und Aufstellen Seite 12 e Stellen Sie sicher dass die Anbauteile ordnungsgem angeschlossen sind Siehe Anbauteile befestigen Seite 18 GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag Ber hren Sie auf keinen Fall den Netz ausgang f r die Vakuum Pumpe am Ger t wenn das Ger t eingeschaltet ist WARNUNG Verletzungsgefahr durch falsch eingestell tes optionales Zubeh r e Verwenden Sie ausschlie lich von DeguDent empfohlenes optionales Zubeh r Beachten und befolgen Sie die Anwei sungen der Betriebsanleitungen zum optionalen Zubeh r ACHTUNG Stromkreis berlastung durch zu hohe Leistungsaufnahme Schlie en Sie das Ger t nur an einem mit mindestens 10 A abgesicherten Stromnetzzugang an e Stellen Sie sicher dass der Stromkreis nur das Ger t versorgt und keine wei teren Ger te angeschlossen sind Schlie en Sie das Ger t mit dem Schutzkontaktstecker an einem Stromnetzzugang an Schalten Sie den Netzkippschalter in die Stellung Das Ger t ist eingeschaltet Das Display auf dem Bedienfeld ist nach dem Einschalten des Ger ts
29. beleuchtet und zeigt den aktuellen Ger testatus an Vor dem Bedienen Das Ger t f hrt nach jedem Einschalten einen Selbsttest durch Beim Selbsttest werden die Funktionen des Ger tes durch die installierte Software berpr ft St rungen werden auf dem Display angezeigt e Pr fen Sie St rungsmeldungen anhand der St rungstabelle Siehe St rungen oder Fehler beheben Seite 66 Falls Sie St rungen nicht anhand der Hinweise zur Be hebung von St rungen in der St rungstabelle beheben k nnen wenden Sie sich an DeguDent Der erfolgreiche Selbsttest des Ger ts wird durch eine Mel dung auf dem Display angezeigt e W hlen Sie zur Steuerung des Ger ts die Tasten auf dem Bedienfeld Siehe Grundlegendes Bedienen Seite 34 Nach erstmaligem Start des Ger ts steht Ihnen die Sprach auswahl f r die Bedienung zur Verf gung e W hlen Sie eine Sprache e Best tigen Sie Ihre Auswahl WARNUNG Verbrennungsgefahr durch Ber hren der hei en Oberfl che Ber hren Sie auf keinen Fall die Ober flache des Ger ts und der Ablageplatte wenn diese nicht mindestens f nf Minu ten abgek hlt sind WARNUNG Verbrennungen durch Ber hren hei er Ger teteile e Fassen Sie nicht in die ge ffnete Ge r tehaube e ffnen Sie die Ger tehaube Wenn die Ger tehaube ge ffnet ist k nnen Sie auf den Ablageteller zugreifen ProFire press ProFire compact 29 Vor dem Bedienen Auf dem Ablage
30. den nor malen Hausm ll e Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung nach M g lichkeiten einer umwelt und sachge rechten Wiederverwertung Recycling oder Entsorgung des Ger ts und der Verpackung Verpackung entsorgen WARNUNG Erstickungsgefahr durch Verpackunggsteile z B Folien und Styropor e Entsorgen Sie die Verpackung und deren Teile au erhalb der Reichweite von Kindern e Verwahren Sie die Verpackung w hrend der Garantiezeit Nur die Originalverpackung gew hrleistet einen ausreichen den Schutz w hrend des Transports Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltvertr glichen Gesichtspunkten ausgew hlt und aus wieder verwertbaren Materialien hergestellt Die Verpackungsmaterialien k nnen nach Gebrauch in den Rohstoffkreislauf zur ckgef hrt werden und somit wertvolle Rohstoffe eingespart werden e Die Au enverpackung besteht aus Pappe e Das F llmaterial und die Einlagen bestehen aus Pappe oder Styropor e Die Schutzfolien und Beutel bestehen aus Polyethylen PE e Entsorgen Sie die Verpackung nach Werkstoffen getrennt und umweltfreundlich D ProFire press ProFire compact Ger t entsorgen Das Ger t enth lt eine Knopfbatterie Entsorgen Sie das Ger t nach den gesetzlichen Bestim mungen ber einen Entsorgungsfachbetrieb e Entsorgen Sie Elektronikbauteile nach den gesetzlichen Bestimmungen gem ElektroG Wie die europ ische RoHS
31. die Einstellungen eines ausgew hlten Programms im Fenster PRESSPARAMETER anpassen e W hlen Sie ein Programm e Best tigen Sie Ihre Auswahl Die folgende Abbildung zeigt beispielhaft die Auswahl eines Pressprogramms e Um in die Grafikansicht zu wechseln w hlen Sie die Funk tionstaste GRAFIKANSICHT Die folgende Abbildung zeigt beispielhaft die Grafikansicht eines Pressprogramms Aufheizrate 60 C min Preszzeit Endtemp 980 C Pressdruck Oxidprogramme 001 Oxidbrand 980 C Aktuelle Betriebstemperatur Aktuelles Men oder Programm Aktuell anliegender Druck Verf gbare Funktionen Programm Einstellungen Oo J Go N A e W hlen Sie im Fenster PRESSPARAMETER die Einstellung aus die Sie anpassen m chten Die ausgew hlte Einstellung wird schwarz hinterlegt Best tigen Sie Ihre Auswahl W hlen Sie den gew nschten Wert folgenderma en aus e Um einen gr eren Wert auszuw hlen drehen Sie den Funktionsknopf nach rechts e Um einen niedrigeren Wert auszuw hlen drehen Sie den Funktionsknopf nach links e Best tigen Sie Ihre Auswahl Die ge nderte Einstellung wird im Fenster PRESSPARAME TER angezeigt Speichern Sie die Einstellungen Sie k nnen sich den Verlauf des ausgew hlten Programms auch in der Grafikansicht anzeigen lassen 48 ProFire press ProFire compact 9 QI J Co N A Aktuelle Betriebstemperatur Aktuelles Men oder Programm Aktuell
32. die ge ffnete Ge r tehaube e Stellen Sie vor Entnahme des Brenngut tr gers oder der Muffel sicher dass das Programm beendet ist e Stellen Sie vor Entnahme des Brenngut tr gers oder der Muffel sicher dass die Ger tehaube vollst ndig ge ffnet ist Beinhalten Programme eine abschlie ende Abk hlphase kann w hrend dieser Phase die Ger tehaube zu einem Teil ge ffnet sein e Entnehmen Sie den Brennguttr ger oder die Muffel erst wenn die Signale das Programm Ende best tigen e Entnehmen Sie die den Brennguttr ger oder die Muffel erst wenn die Ger tehaube vollst ndig ge ffnet ist Abk hlen Der Abk hlvorgang wird ber das ausgew hlte Programm gesteuert WARNUNG Verbrennungsgefahr durch Ber hren der hei en Oberfl che Ber hren Sie auf keinen Fall die Ober fl che des Ger ts und der Ablageplatte wenn diese nicht mindestens f nf Minu ten abgek hlt sind WARNUNG Verbrennungen durch Ber hren hei er Ger teteile Fassen Sie nicht in die ge ffnete Ger tehaube e Stellen Sie vor Entnahme des Brenngut tr gers oder der Muffel sicher dass das Programm beendet ist e Stellen Sie vor Entnahme des Brenngut tr gers oder der Muffel sicher dass die Ger tehaube vollst ndig ge ffnet ist Nach der Benutzung Die Dauer des Abk hlvorgangs ist abh ngig von der einge stellten K hlzeit eines Programms Wenn Programme eine abschlie ende Abk hlphase bei
33. dieser Betriebsanleitung aufgelistet Siehe Voreinstellungen Programme Seite 38 ProFire press Sie k nnen ausgew hlte Programme anpassen Programme k nnen Sie vor oder nach dem Programm Start anpassen oder speichern 46 ProFire press ProFire compact Brennprogramme Sie k nnen die Einstellungen eines ausgew hlten Programms im Fenster BRENNPARAMETER anpassen e W hlen Sie ein Programm e Best tigen Sie Ihre Auswahl Die folgende Abbildung zeigt beispielhaft ein Brennprogramm mm Trocknen Aufheizrate 55 C min Trocknen 0 00 00 min Endtemp 980 C Schlie en 0 00 00 min vakuumzeit Vorwaermtemp 575 C Haltezeit 0 10 00 min vorwaermzeit 00 00 min Tempertemp 0 C Vakuum Ein Temperzeit 0 00 00 min 0 00 00 min Vakuum Aus K hlen Vakuum Aktuelle Betriebstemperatur Aktuelles Men oder Programm Programm Einstellungen Verf gbare Funktionen E Q N A e W hlen Sie im Fenster BRENNPARAMETER den Parameter aus den Sie anpassen m chten Die ausgew hlte Einstellung wird schwarz hinterlegt Best tigen Sie Ihre Auswahl W hlen Sie den gew nschten Wert e Um einen gr eren Wert auszuw hlen drehen Sie den Jog Dial nach rechts e Um einen niedrigeren Wert auszuw hlen drehen Sie den Jog Dial nach links e Best tigen Sie Ihre Auswahl Die ge nderte Einstellung wird im Fenster BRENNPARAME TER angezeigt Speichern Sie die Einstellungen
34. ein ProFire press ProFire compact 61 Warten Warten e Um eine m glichst lange Lebensdauer und wenig Ver schlei zu gew hrleisten warten Sie das Ger t regelm ig Lassen Sie das Ger t einmal j hrlich von einem Service Techniker von DeguDent berpr fen Einige Bauteile des Ger ts k nnen verschlei en Wartungs bersicht Intervall T tigkeit Kondensat F llstand im Druckluft Minderer pr fen Siehe Kondensat ablassen Seite 62 Vor jedem Betrieb Filter im Druckluft Minderer auf Abla gerungen oder Verf rbungen pr fen Siehe Filter berpr fen Seite 63 Elektrische Muffel auf Verunreinigun gen pr fen Siehe Vor jedem Betrieb Seite 59 Druckluft System pr fen Siehe Anbauteile befestigen Seite 18 Ablageteller auf Verschmutzungen pr fen Siehe Vor jedem Betrieb Seite 59 Sockel pr fen Siehe Vor dem Bedienen Seite 29 O Ring auf Besch digungen pr fen Siehe Vor jedem Betrieb Seite 89 Ger t vor Betrieb aufheizen Siehe Aufheizen Seite 63 Bei einem Stillstand von mehr als drei Wochen J hrlich Ger t durch einen Service Techniker von DeguDent pr fen lassen Bei Bedarf Ger t bei u erlich sichtbaren Ver schmutzungen reinigen Siehe Bei u erlich sichtbaren Ver schmutzungen Seite 61 62 ProFire press ProFire compact Druckluft Minderer berpr fen ProFire press Kondensat ablassen Im Inneren d
35. ge ffnete Ger tehaube ACHTUNG Besch digung der Druckluft Anlage durch Kondensat im Druckluft Minderer WARNUNG Verbrennungen durch Ber hren hei er Ger teteile Pr fen Sie t glich vor Inbetriebnahme den F llstand des Kondensats e Stellen Sie sicher dass das Kondensat den Filter im Druckluft Minderer nicht bedeckt e Wenn das Kondensat den Filter im Druckluft Minderer bedeckt lassen Sie das Kondensat ab Siehe Kondensat ablassen Seite 62 ACHTUNG Besch digung der Druckluft Anlage durch verschmutzten Filter im Druckluft Minderer e Pr fen Sie t glich vor Inbetriebnahme den Filter e Stellen Sie sicher dass der Filter keine Ablagerungen oder Verf rbungen aufweist Wenn Sie Ablagerungen oder Verf rbungen am Filter fest stellen wenden Sie sich an DeguDent Sie k nnen die Pressprogramme nur starten wenn der ak tuell anliegende Druck mit dem im Programm angegebenen Pressdruck bereinstimmt Siehe Druckluft Zufuhr herstellen und regeln Seite 31 Bei Pressprogrammen ffnet die Ger tehaube erst auf endg ltige H he wenn die Vorw rm temperatur erreicht ist Programme auf dem Ger t verwenden e W hlen Sie ber das Men PRESSEN ein Pressprogramm Sie k nnen zwischen Festprogrammen und Individualpro grammen w hlen Passen Sie die Parameter des ausgew hlten Programms an Siehe Programme anpassen Seite 46 ACHTUNG St rungen in der Program
36. gezeigt DNN W 1 Muffel 2 Ofenpinzette Wie Sie den Brennguttr ger nach einem Brennprogramm ent nehmen wird im Abschnitt ProFire compact dieses Kapitels beschrieben ProFire compact e Entnehmen Sie den Brennguttr ger wie in der folgenden Abbildung gezeigt gt oe Brenngut Brenngut Tr ger Stifte Ofenpinzette Brennsockel CO P Go N A 58 ProFire press ProFire compact Stand by Modus aktivieren Ist der Stand by Modus aktiviert wird eine Temperatur von 100 C im Ger t gehalten ACHTUNG Besch digungen der zahntechnischen Arbeit durch Einlagerung von Feuchtigkeit im Ger t e Stellen Sie sicher dass der Stand by Modus zwischen den Arbeitsvorg ngen aktiviert ist Aktivieren Sie den Stand by Modus zwischen allen Arbeits vorg ngen auch ber Nacht e Um den Stand by Modus zu aktivieren dr cken Sie die Taste STAND BY Mit der magnetischen Ablageplatte vergr ern Sie die Ablagefl che f r den Brennguttr ger oder die Muffel Siehe Voreinstellungen Seite 38 Ausschalten In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie das Ger t ausschalten Um das Ger t auszuschalten gehen Sie wie folgt vor e Stellen Sie sicher dass alle Programme beendet sind e Stellen Sie sicher dass der Brennguttr ger oder die Muffel entnommen wurden e Stellen Sie sicher dass der Brenn oder Presssockel im Ger t verblieben ist Schalten Si
37. l STIQO Meirieu yaaa kel e s eral v s el sk el k e x l S da cun S ka KR k k baw E EW k kunt k du Zawa k l EKE KU VERA WE kU SEREWE KE UK VER ORA KED 18 Boss SS NNN EEN 19 ProFire eompakt anni ne aka 21 leet e CT EE 22 Re leen EE 22 Druckuft Regler seien ee nen a nern Be Re ee ee een ee 22 ele 210 E EE 22 Warne und Hinweisschilder EE 23 Be D NO D 25 F nktionsWelse EN 25 Ed Dee EU 25 Luet 25 Del l l l sas senan nel en HR ae ne K ea 0a0 10 xi K3 x KEMIL H E T r K h s r e n RE a deren s k ble k e TERROR LRETESRTEER 26 Angaben auf dem Typenschild BT 26 Erstmals wette 4si ix ky 5yii sirr y sey 2 ek ez day sa Mes seruata U RA RU o N Une Fa RR s deeg deeg 27 Vor d m TE En E 29 rel le 30 rel lee e EE 33 Grundlegendes Bedienen L mmmmcc mcmc a r daira Panenan rininis aiarra ania 34 Einschalten nen ae 34 Ger t ber Bedienfeld Steef aansien e s ek sa kak ka Wl a a KL B ek a we a e bibare ah D ya Waa n 34 ME EE 37 Voreinstellungen EE 38 ProFire press ProFire compact 5 Inhaltsverzeichnis Presspellets e E E 40 Pr Fire press innen 40 rel lee EE 41 Programme oder Ordner w hlen 2 2 0u 0022400n kak aka k kak kaka kak y ak a ewda rne k n eka k Kuwa kk kek a K b k k E rak ENEE K d Kl e kar BR Kur 42 Programme oder O
38. magnetische Ablageplatte mit den Filzunter lagen nach unten auf die Brenngutauflage e Stellen Sie sicher dass sich die Positionierungshilfen au erhalb der Brenngutauflage befinden Sicherheitseinrichtungen Warn und Hinweisschilder In folgenden Bereichen des Ger ts sind Warn und Hinweis schilder angebracht die auf Gefahrenbereiche hinweisen ProFire press e Stellen Sie sicher dass alle am Ger t angebrachten Warn und Hinweisschilder nicht abgedeckt werden und immer gut lesbar sind e Ersetzen Sie besch digte Warn und Hinweisschilder umgehend e Stellen Sie sicher dass die Ablageplatte fest aufliegt ProFire press ProFire compact 23 Sicherheitseinrichtungen Bedeutung der Warn und Hinweisschilder AN Warnung vor elektrischem Strom Warnung vor Verbrennung an hei er Oberfl che GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag e Ber hren Sie auf keinen Fall den Netz eingang f r die Vakuum Pumpe am Ger t wenn das Ger t eingeschaltet ist Verbrennungsgefahr durch Ber hren der hei en Oberfl che e Ber hren Sie auf keinen Fall die Ober fl che des Ger ts und der Ablageplatte Bedeutung der Warn und Hinweisschilder wenn diese nicht mindestens f nf Minu ten abgek hlt sind EEE BEE Warnung vor elektrischem Strom WARNUNG Warnung vor Verbrennung an heiBer Oberfl che ProFire compact e Stellen Sie sicher dass
39. r Ihre Arbeitsergebnisse Um das Aufsetzen der Ablageplatte zu erleichtern sind auf der Unterseite Positionierungshilfen angebracht WARNUNG Verbrennungsgefahr durch Ber hren der hei en Oberfl che Ber hren Sie auf keinen Fall die Ober flache des Ger ts und der Ablageplatte wenn diese nicht mindestens f nf Minu ten abgek hlt sind WARNUNG Verbrennungen durch Ber hren hei er Ger teteile Fassen Sie nicht in die ge ffnete Ge r tehaube ACHTUNG Besch digungen durch Herabfallen der Arbeitsergebnisse e Legen Sie die Ablageplatte mit zwei H nden gleichm ig horizontal auf die Brenngutauflage e Stellen Sie sicher dass sich die Positio nierungshilfen au erhalb der Brenngut auflage befinden e Legen Sie die magnetische Ablageplatte mit den Filzunter lagen nach unten auf die Brenngutauflage e Stellen Sie sicher dass sich die Positionierungshilfen au erhalb der Brenngutauflage befinden Vor dem Bedienen Druckluft Zufuhr herstellen und regeln ber den Druckluft Regler wird das Ger t mit Druckluft versorgt GEFAHR Explosionsgefahr durch ein besch digtes Druckluft System e Pr fen Sie das Druckluft System regelm ig auf defekte Schl uche und Anschl sse Bei Besch digungen wenden Sie sich an DeguDent e Pr fen Sie t glich vor Inbetriebnahme den F llstand des Kondensats Falls das Kondensat den Filter im Druckluft
40. sssini maidine 58 Au er Betrieb nehmen AA 11 leg E WEEN 34 ETI SOL GOT siye X ane en y na k xa nenn na c n h k hun gan rah OV WAW AN bda te 0 K4 W K N ANO 76 Erstmals in Betrieb nehmen AAA 27 Ete eE rrr rrr rrr 74 alle E EE 59 Software oder Programme aktualisieren EE 70 STEUCHUMG Sasse A e a DD Dn e a aA A 34 Dla ao aile is A baakn heban da bakla banan naa daba pak aa ka 14 74 EE 62 Ger te bersicht PraFire compact sisaan adaa aaa 16 ProFire press Gestaltungsmerkmale ee e ie GHEET 3 Gefahrenhinweise AAA Hinweise auf Sach und Umweltsch den Gew hlte Programme Ordner Auf USB Stick peche 52 Re VE 51 SDOle RON BEE 53 Bleus Cl 53 Ce rafikal sion 3KL VETE EE 35 H are DK DeeeeeA M eare e rr rma r r r rrarr reee Ze 84 ali elle 23 J Jog Dial In Men s oder Listen bewegen ix a ki aa kl alalk lalan ak ka la arl karaanakaaa 36 In Auswahlwerten beWegen say d la kl saya na sikak sanan as nia dikana kan 36 Auswahl De St t O E 36 Programme Ordner verwalten 36 K Kordensal aDla SS EE 62 kontommtt tserkl rumg A 85 L Lieferumfang Prokire GOM DAG Ls xl ci dnd belle l can a ka Ranan k r See Wa dan k deban 16 ProFire press M Men Erl uterung ei Dersen E eege ee eb 37 N No ormennacl W l tz Eege al leri a aa nak sehen 84 O Ordner Als Favoriten Kassittzieren AAA 43
41. z z z 2 g z 2 N JE Seel he lle EE EE BT amp JI SI a s s Ee We NEE JI EJ a lg Ele J E 23J 8 3J 8J J ee 25 Dentin 1 135 2 00 2 00 450 2 00 Cont 450 800 55 800 0 00 1 00 0 0 00 0 00 26 Dentin 2 135 2 00 2 00 450 2 00 Cont 450 800 55 800 0 00 1 00 0 0 00 0 00 27 Glanzbrand 135 2 00 2 00 450 1 00 Off 0 0 55 790 0 00 1 00 0 0 00 0 00 28 Korrekturmasse 135 2 00 2 00 450 2 00 Cont 450 720 55 720 0 00 1 00 0 0 00 0 00 ProFire press ProFire compact YY Voreinstellungen Programme Duceram LFC ES SCH 3 g SI S slelgslel g al slalla JI amp JI 2 M 5 lI J B E e E E Ka o See t RE 2 ae en SIK SOJ el SAJ SOJ SUD SA JE SIDE NIS EI lS D E E 2 g N S S S g 2 E E E E E N 2 S E z 2 AE RE EC EECH EECHER EECHER ee GIL Ge EE EE 30 Wash 135 1 00 2 00 450 1 00 Cont 450 700 55 700 0 00 1 00 0 0 00 0 00 31 Dentin 135 2 00 2 00 450 1 00 Cont 450 660 55 660 0 00 1 00 0 0 00 0 00 32 Glanzbrand 135 2 00 2 00 450 1 00 Off 0 0 55 650 0 00 1 30 0 0 00 0 00 Duceram Kiss Allgemein gt n I ala lS e e al 2 l J IJ JL 5 JL 2 J 2 J 5 llall E e E par E o Ka Ss e E o g E Es D t S 5
42. 0 2 00 575 2 00 Cont 575 900 55 900 0 00 1 00 850 3 00 0 00 49 Glanzbrand WAK gt 14 4 135 1 00 2 00 575 1 00 Off 0 0 55 890 0 00 1 00 850 3 00 0 00 50 Korrektur Final Kiss WAK gt 14 4 135 1 00 1 00 575 1 00 Cont 575 880 55 880 0 00 1 00 850 3 00 0 00 StarLoy C S SS z c S ES e Pr a SS S Ee Ee 2 J J SJ EE E E E z 3 2 S E D D e EI E E E a VS ps e N E Ki Ki 2 N D D S IS 3 2 2 E E E Ni E ZS 5 E E ES S 5 3 3 Ee 3 N 2 ZS S 2 Z S S E 2 E 5 E E la e S 2 lt ke S n 2 E Z 55 Bonder 135 4 00 2 00 575 1 00 Cont 575 980 55 980 0 00 2 00 0 0 00 0 00 56 Pastenopaker 135 4 00 2 00 575 1 00 Cont 575 950 55 950 0 00 2 00 0 0 00 0 00 57 Pulveropaker 135 2 00 2 00 575 1 00 Cont 575 950 55 950 0 00 2 00 0 0 00 0 00 58 Schulter 1 2 135 2 00 2 00 575 2 00 Cont 575 930 55 930 0 00 1 00 0 0 00 0 00 59 Dentin 1 135 1 00 3 00 575 2 00 Cont 575 920 55 920 0 00 1 00 850 3 00 6 00 60 Dentin 2 135 1 00 2 00 575 2 00 Cont 575 910 55 910 0 00 1 00 850 3 00 6 00 61 Glanzbrand 135 1 00 2 00 575 1 00 off 0 0 55 890 0 00 1 00 850 3 00 6 00 62 Korrektur Final Kiss 135 1 00 2 00 575 1 00 Cont 575 880 55 880 0 00 1 00 850 3 00 6 00 63 Final Shoulder 135 1 00 2 00 450 1 00 Cont 450 660 55 660 0 00 1 00 0 0 00 0 00 8 ProF
43. 3 5 5 D E E z z z K N S S 2 E l T S gt Z S 5 g 3 5 s s ee ee ee ee ee s IS ee ee ee 10 Degunorm classic base 135 6 00 1 00 575 1 00 Cont 575 780 55 780 0 00 1 00 0 0 00 0 00 11 Pastenopaker 135 6 00 1 00 575 2 00 Cont 575 780 55 780 0 00 1 00 0 0 00 0 00 12 Schulter 1 135 2 00 2 00 450 2 00 Cont 450 780 55 780 0 00 1 00 0 0 00 0 00 13 Schulter 2 135 2 00 2 00 450 2 00 Cont 450 780 55 780 0 00 1 00 0 0 00 0 00 14 Dentin 1 mit Tempern 135 2 00 2 00 450 2 00 Cont 450 780 55 780 0 00 1 00 720 3 00 0 00 15 Dentin 2 ohne Tempern 135 2 00 2 00 450 2 00 Cont 450 780 55 780 0 00 1 00 0 0 00 0 00 16 Glanz ohne Tempern 135 2 00 2 00 450 1 00 off 0 0 55 770 0 00 1 00 0 0 00 0 00 17 Korrektur Final Kiss 135 2 00 2 00 450 1 00 Cont 450 720 55 720 0 00 1 00 0 0 00 0 00 18 Final Schulter 135 2 00 2 00 450 1 00 Cont 450 720 55 720 0 00 1 00 0 0 00 0 00 19 Dentin 1 ohne Tempern 135 2 00 2 00 450 2 00 Cont 450 780 55 780 0 00 1 00 0 0 00 0 00 20 Dentin 2 mit Tempern 135 2 00 2 00 450 2 00 Cont 450 780 55 780 0 00 1 00 720 3 00 0 00 21 Glanz mit Tempern 135 2 00 2 00 450 1 00 off 0 0 55 770 0 00 1 00 720 3 00 0 00 Cergo Kiss A S 5 He E L 2 P SCH amp J amp J 5 J lI 3l JI llel E 2 JI IS J SI BEJ ZI ze UL BU ZI J nen S 2 D D E 2 g D D E 3 5 5 E D E E z
44. 9 Dentin 1 WAK gt 14 2 135 2 00 2 00 600 2 00 Cont 600 910 55 910 0 00 1 00 850 3 00 0 00 130 Dentin 2 WAK gt 14 2 135 2 00 2 00 600 2 00 Cont 600 900 55 900 0 00 1 00 850 3 00 0 00 131 Glanzbrand WAK gt 14 2 135 2 00 2 00 600 2 00 off 0 0 55 890 0 00 1 00 850 3 00 0 00 132 Korrektur WAK gt 14 2 135 2 00 2 00 600 1 00 Cont 600 880 55 880 0 00 1 00 850 3 00 0 00 ProFire press ProFire compact 81 Voreinstellungen Programme Ducera Lay Superfit ei SC e2 e D S DES Z SE P SR l 2 5 J 2l zl J J J IL 2 J 5 J E 2 E 3 SS 2 w E Ss EH g D D L 2 Ka EZ E gt D D E E T T 2 g N e Ss e E E N E S 5 5 s s glll l llall lll lll JI J s 5 amp amp LS 136 Sintern 135 0 00 5 00 625 0 00 Off 0 0 55 1100 0 00 5 00 0 0 00 0 00 137 Connector 135 0 00 3 00 575 3 00 Cont 575 970 55 970 0 00 1 00 0 0 00 0 00 138 Dentin 1 135 2 00 3 00 575 3 00 Cont 575 940 120 940 0 00 1 00 0 0 00 0 00 139 Dentin 2 135 1 00 2 00 575 3 00 Cont 575 930 120 930 0 00 1 00 0 0 00 0 00 140 Glanz 135 2 00 1 00 575 3 00 Off 0 0 120
45. 920 0 00 1 00 0 0 00 0 00 Cercon ceram love N T g S 5 ES er lJ 2 J amp J 5 l J 2J J 3 J E ZS E E ke Se 2 Ki 2 2 ba E Wa D D D 2 g SS E c e N EZ N 2 Ss Ss E g E 5 S Les S S 2 E E 2 E z S Z 5 N S E E Eed 8 35 3 D D 3 N g e 5 Ss s allal g Eee E E reelle g 2 5 5 amp 150 Pastenliner 1 135 6 00 2 00 575 3 00 Cont 575 970 55 970 0 00 1 00 0 0 00 0 00 151 Pastenliner 2 135 6 00 2 00 575 3 00 Cont 575 960 55 960 0 00 1 00 0 0 00 0 00 152 Schulter 1 135 3 00 3 00 450 3 00 Cont 450 900 55 950 0 00 2 00 0 0 00 6 00 153 Schulter 2 135 3 00 3 00 450 3 00 Cont 450 890 55 950 0 00 1 00 0 0 00 6 00 154 Dentin 1 135 2 00 3 00 450 3 00 Cont 450 900 55 900 0 00 1 30 0 0 00 6 00 155 Dentin 2 135 2 00 3 00 450 3 00 Cont 450 890 55 890 0 00 1 30 0 0 00 6 00 156 Glanzbrand 135 2 00 3 00 450 3 00 Off 0 0 55 880 0 00 1 00 0 0 00 6 00 157 Korrektur Final Love 135 2 00 3 00 450 3 00 Cont 450 680 55 680 0 00 1 00 0 0 00 0 00 158 Final Shoulder F SM 135 2 00 3 00 450 3 00 Cont 450 680 55 680 0 00 1 00 0 0 00 0 00 Pressprogramme E E S 5 SJ E lI 2 E J 5 2 2 o D D g E 3 2 S 2 5 2 bs E
46. Ausbildung befindliches Personal darf nur unter st ndiger Aufsicht einer qualifizierten Person das Ger t betreiben 8 ProFire press ProFire compact Personalauswahl und qualifikation Personal f r die Arbeit an und mit dem Ger t muss als Zahn techniker oder Zahntechnikermeister qualifiziert sein oder ber eine vergleichbare Qualifikation verf gen Vergleichbare Qualifikationen sind mindestens e Das Personal muss mit der Verarbeitung von Porzellan oder keramischen Materialien aus dem Bereich der Dental Technik vertraut sein e Das Personal muss mit der Arbeit mit Druckluft Anlagen vertraut sein Bestimmungsgem er Gebrauch Mit dem Ger t d rfen Sie nur Zahnersatz f r Menschen ver arbeiten Das Ger t darf ausschlie lich in gewerblichen Betrieben von qualifiziertem Personal betrieben werden Das Ger t darf nur gem der technischen Daten und der Umgebungsbedingungen aufgestellt und betrieben werden Siehe Technische Daten Seite 83 Das Ger t darf nur unter Ber cksichtigung der gesetzlichen Regelungen zur pers nlichen Schutzkleidung bedient und gereinigt werden Zum bestimmungsgem en Gebrauch geh rt auch das Beachten und Befolgen aller Angaben in dieser Betriebs anleitung insbesondere der grundlegenden Sicherheits und Gefahrenhinweise Jeder andere oder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als bestimmungswidrig ProFire press Das Ger t ProFire press brennt und presst Porzellan oder ke
47. B schwarze Flecken an der elektrischen Muffel entstehen Das Programm f r den Reinigungsbrand kann die R ckst n de an der elektrischen Muffel entfernen Um R ckst nde an der elektrischen Muffel festzustellen gehen Sie wie folgt vor e Stellen Sie sicher dass alle Programme beendet wurden und das Ger t mindestens f nf Minuten abgek hlt ist e ffnen Sie die Ger tehaube Schalten Sie den Netzkippschalter in die Stellung O Das Ger t ist ausgeschaltet e Ziehen Sie den Schutzkontaktstecker aus dem Stromnetz zugang 60 ProFire press ProFire compact Mit ge ffneter Ger tehaube k nnen Sie mit Hilfe eines han dels blichen Handspiegels in die Ger tehaube sehen e Halten Sie einen Handspiegel unter die ge ffnete Ger tehaube Wenn im Handspiegel R ckst nde auf der elektrischen Muffel sichtbar sind gehen Sie wie folgt vor ACHTUNG Besch digung der elektrischen Muffel durch spitze Gegenst nde oder tzende Reinigungsmittel e Verwenden Sie keine spitzen Gegen st nde e Verwenden Sie keine tzenden Reini gungsmnittel e Verwenden Sie keine Scheuermittel Entfernen Sie den Handspiegel aus dem Arbeitsbereich e Nehmen Sie das Ger t in Betrieb e F hren Sie das Programm f r den Reinigungsbrand durch e Stellen Sie nach Durchf hren des Reinigungsbrandes wei terhin unzureichende Arbeitsergebnisse fest wenden Sie sich an DeguDernt Bei u erlich sichtbaren Ve
48. ER i E E E Pe E c e 2 N E Ss 5 3 E E GR D D A E E E E E Ni E D E als S Ez z S S 2 5 3 5 S S T Ed LS zZ Ss 5 AZ 5 E E 2 W 2 2 S S S lt fi S se ie Z 35 Neutralmasse Bio Leg 135 4 00 2 00 575 1 00 Cont 575 900 55 900 0 00 3 00 0 0 00 0 00 36 Pastenopaker Bio Leg 135 4 00 2 00 575 1 00 Cont 575 900 55 900 0 00 3 00 0 0 00 0 00 37 Pulveropaker Bio Leg 135 2 00 2 00 575 1 00 Cont 575 900 55 900 0 00 3 00 0 0 00 0 00 38 Paste 1 2 135 4 00 2 00 575 1 00 Cont 575 930 55 930 0 00 2 00 0 0 00 0 00 39 Pulver 1 2 135 2 00 2 00 575 1 00 Cont 575 930 55 930 0 00 2 00 0 0 00 0 00 40 Schulter 1 135 2 00 2 00 575 2 00 Cont 575 920 55 920 0 00 1 00 0 0 00 0 00 41 Schulter 2 135 2 00 2 00 575 2 00 Cont 575 920 55 920 0 00 1 00 0 0 00 0 00 42 Dentin 1 WAK lt 14 4 135 1 00 3 00 575 2 00 Cont 575 910 55 910 0 00 1 00 0 0 00 0 00 43 Dentin 2 WAK lt 14 4 135 1 00 2 00 575 2 00 Cont 575 900 55 900 0 00 1 00 0 0 00 0 00 44 Glanzbrand WAK lt 14 4 135 1 00 2 00 575 1 00 Off 575 890 55 890 0 00 1 00 0 0 00 0 00 45 Korrektur Final Kiss 135 1 00 1 00 575 1 00 Cont 0 0 55 880 0 00 1 00 0 0 00 0 00 46 Final Shoulder 135 1 00 2 00 450 1 00 Cont 450 660 55 660 0 00 1 00 0 0 00 0 00 47 Dentin 1 WAK gt 14 4 135 1 00 3 00 575 2 00 Cont 575 910 55 910 0 00 1 00 850 3 00 0 00 48 Dentin 2 WAK gt 14 4 135 1 0
49. Gebrauchsanweisung ProFire press ProFire compact LE Made in Germany DeguDent A Dentsply International Company Diese Betriebsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsge m en sicheren und wirtschaftlichen Betrieb des ProFire press und des ProFire compact kurz Ger t genannt Einige Funktionen stehen ausschlie lich f r einen Ger tetyp zur Verf gung Diese Funktionen werden im Text entsprechend beschrieben Diese Betriebsanleitung wendet sich an folgende Personen Personen die das Ger t betreiben Personen die das Ger t bedienen Personen die das Ger t reinigen Personen die das Ger t warten Personen die das Ger t au er Betrieb nehmen e Personen die das Ger t transportieren e Personen die das Ger t lagern und e Personen die das Ger t entsorgen Jede dieser Personen muss den Inhalt dieser Betriebsanlei tung zur Kenntnis genommen und verstanden haben Der Betreiber muss die Betriebsanleitung vor Arbeitsbeginn den oben genannten Personen zug nglich machen Befolgen Sie die im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverh tung Das Befolgen der Anweisungen in dieser Betriebsanleitung hilft Gefahren zu vermeiden und die Zuverl ssigkeit und die Lebensdauer des Ger ts zu erh hen Bei der Zusammenstellung von Texten und Abbildungen dieser Gebrauchsanweisung wurde mit gr ter Sorgfalt vorgegangen Dennoch k nnen Schreibfehler od
50. Minderer bedeckt lassen Sie es ab ACHTUNG Besch digung der Druckluft Anlage durch Kondensat im Druckluft Minderer Wenn das Kondensat den Filter im Druckluft Minderer bedeckt lassen Sie das Kondensat ab Siehe Druckluft Minderer berpr fen ProFire press Seite 62 ACHTUNG Besch digung der Druckluft Anlage durch verschmutzten Filter im Druckluft Minderer e Pr fen Sie t glich vor Inbetriebnahme den Filter e Stellen Sie sicher dass der Filter keine Ablagerungen oder Verf rbungen auf weist Bei Ablagerungen oder Verf rbungen am Filter wenden Sie sich an DeguDent e Stellen Sie sicher dass die Ablageplatte fest aufliegt e Wenn Sie Ablagerungen oder Verf rbungen am Filter fest stellen wenden Sie sich an DeguDent Siehe Filter berpr fen Seite 63 ProFire press ProFire compact 31 Vor dem Bedienen ACHTUNG St rungen in der Funktion der Brenn kammer durch fehlenden Anschluss von Druckluft e Stellen Sie sicher dass der Druckluft Schlauch am Ventil des Druckluft Reglers befestigt ist e Stellen Sie sicher dass die Druckluft Versorgung 3 5 10 bar an das Ger t angeschlossen ist Sie k nnen die Pressprogramme nur starten wenn der aktuell anliegende Druck mit dem im Programm angegebe nen Pressdruck bereinstimmt Siehe Pressen ProFire press Seite 44 e Um den Pressdruck einzustellen w hlen Sie ein Programm Best tigen Sie Ihre Auswahl
51. Programm Steuerung ber das Display zur Verf gung ACHTUNG Besch digung des Bedienfeldes durch spitze Gegenst nde m glich e Ber hren Sie die Elemente des Be dienfeldes immer mit einem Finger oder einem anderen stumpfen Gegenstand Siehe Ger t ber Bedienfeld steuern Seite 34 Sie steuern das Ger t ber Programme die ber das Men der installierten Software ausw hlbar sind Das Ger t wird voreingestellt geliefert und ist programm gesteuert einsetzbar Siehe Voreinstellungen Seite 38 Sie k nnen Programme anpassen und speichern Siehe Programme anpassen Seite 46 34 ProFire press ProFire compact Einschalten e Stellen Sie sicher dass der Standort des Ger ts gem der Anweisungen zum Aufstellen des Ger ts gew hlt wurde e Stellen Sie sicher dass die Anbauteile ordnungsgem angeschlossen sind e Um das Ger t einzuschalten schalten Sie den Netzkipp schalter in die Stellung l Das Ger t ist eingeschaltet Ger t ber Bedienfeld steuern ACHTUNG Besch digung des Bedienfeldes durch spitze Gegenst nde Benutzen Sie zum Bedienen des Be dienfeldes immer einen Finger oder einen anderen stumpfen Gegenstand Taste STAND BY Display Funktionstasten Taste ESC Jog Dial CO E GO N A Grundlegendes Bedienen Bezeichnung Beschreibung Symbol Ergebnis Taste STAND BY 1 Aktiviert den Stand by Modus Das Ger t wird bei e
52. REWE GERA DUWE RW W A 8 Prliehten des Betreibers yy yyy y Na Hara ea nn ne 8 Seen lg Din e e EU le e EE 8 Bestimm ngsgem er Gebrauch asian een sad dh aaa 8 Bestimmungswidriger Gebrauch 9 Verbot eigenm chtiger Umbauten und Ver nderungen l h lil kK KK KAKA K A KA 9 Hinweis auf Restgefahren aa HHHHHHHHHHHNNNNHHHHHHNNNNNNNNHHHHH e eee ee HNH HININDIIe 9 Pers nliche Gchutzmebnabmen kk keke keke ek Kek KK KE KAK KE KAKE KK KK KK Kr K KAKA ke KA Keke kK KK KK ra kk KA r 9 Grundlegende Sicherheitshinweise ys ay aa kis kall kl k WE WE nal W N k W b keka la a bka bika k wela haa b d b beka b d aE 9 Gestaltungsmerkmale der Gefahrenhinweise hL hk WL il kak kek kk k K k kk k k k k ka k ka K K k A kK A KA 11 Gestaltungsmerkmale der Hinweise auf Sach und Umweltsch den khk wkhklkkdd kk k y kk kk kk KA 11 Ausp cken und Aufstellen 22 uss u0 425204 4400000005 ana aa ann ann sk n aan nn aan a a asla anna nah a nennen anime 12 Lieferumfang und Ger te bersicht ProFire press nmuuussonnnaannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 Lieferumfang En ee ehe ee i 14 Vorder nd RUCKARSIEhL E 14 Lieferumfang und Ger te bersicht ProFire compact uu 224u444a04nna0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 16 Lieferimtang WEE 16 Keele Eeer 16 ANDau teile D
53. Siehe Programme oder Ordner verwalten Seite 51 Sie k nnen sich den Verlauf des ausgew hlten Programms auch in der Grafikansicht anzeigen lassen e Um in die Grafikansicht zu wechseln dr cken Sie die Funktionstaste GRAFIKANSICHT Die folgende Abbildung zeigt beispielhaft die Grafikansicht eines Brennprogramms 45076 Oxidprogramme 001 Oxidbrand 980 C 1 Aktuelle Betriebstemperatur 2 Aktuelles Men oder Programm 3 Verbleibende Zeit in Minuten und Sekunden bis Programm Ende 4 Verf gbare Funktionen Temperaturverlauf mit Temperatur nderungen 6 Laufzeit des einzelnen Programmschritts in Minuten und Sekunden O e Um Anpassungen am ausgew hlten Programm vorzuneh men wechseln Sie zur ck in die Textansicht e W hlen Sie die Funktionstaste TEXTANSICHT Programme anpassen Sie sehen Folgendes 450 C 001 Oxkibrand 380 C Trocknen Aufheizrate 55 C min Trocknen 0 00 00 Endtemp 980 C Schlie en 0 00 00 Vakuumzeit Vorwaermtemp 575 C Haltezeit 0 10 00 Vorwaermzeit 0 00 00 Tempertemp 0 C Vakuum Ein Temperzeit 0 00 00 Vakuum Aus K hlen 0 00 00 Vakuum Off l T JL Im Fenster BRENNPARAMETER werden alle Einstellungen des ausgew hlten Programms angezeigt e Um Anpassungen am ausgew hlten Programm vorzuneh men stellen Sie die gew nschten Werte ein ProFire press ProFire compact 47 Programme anpassen Pressprogramme Sie k nnen
54. Stellen Sie sicher dass der Standort des Ger ts gem der Anweisungen zum Aufstellen des Ger ts gew hlt wurde Siehe Auspacken und Aufstellen Seite 12 e Stellen Sie sicher dass die Anbauteile ordnungsgem angeschlossen sind Siehe Anbauteile befestigen Seite 18 GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag e Ber hren Sie auf keinen Fall den Netz eingang f r die Vakuum Pumpe am Ger t wenn das Ger t eingeschaltet ist Wenn Sie das Ger t von einer kalten in eine warme Umge bung bringen kann sich im Inneren des Ger ts Feuchtigkeit niederschlagen Erstmals in Betrieb nehmen ACHTUNG Besch digungen der Arbeitsergebnisse durch Feuchtigkeit im Ger t e Warten Sie etwa eine Stunde bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen e F hren Sie nach etwa einer Stunde einen Entfeuchtungsbrand durch e Schlie en Sie das Ger t nur an einem mit mindestens 10 A abgesicherten Stromnetzzugang an e Stellen Sie sicher dass der Stromkreis nur das Ger t versorgt und keine wei teren Ger te angeschlossen sind ACHTUNG Stromkreis berlastung durch zu hohe Leistungsaufnahme ACHTUNG Besch digungen der Arbeitsergebnisse durch Abbruch des Arbeitsvorgangs e Stellen Sie sicher dass der Strom kreis des Ger ts nicht durch zu hohe Leistungsaufnahme berlastet wird ACHTUNG Besch digung der Druckluft Anlage bei dem Ger t ProFire press durch Konden sat im Druckluft Minderer e
55. VORSICHT Verletzungen durch St rungen oder Fehler am Ger t e Beheben Sie St rungen oder Fehler e Sollte das Beheben der St rungen oder Fehler nicht m glich sein wenden Sie sich an DeguDent Betreiben Sie das Ger t nie wenn eine St rung oder ein Fehler aufgetreten ist e Best tigen Sie Fehlermeldungen e Beheben Sie St rungen oder Fehler wie in der St rungstabelle in diesem Kapitel beschrieben Starten Sie das Programm erneut e Sollte das Beheben der St rungen oder Fehler nicht m g lich sein wenden Sie sich an DeguDent 66 ProFire press ProFire compact Fehler Code M gliche Ursache St rungen oder Fehler beheben Abhilfe F 06 SPI Bus Fehler Bitte Neustart durchfuehren F 07 Interner Fehler im Motor Controller Geraet bitte ausschal ten und neu starten Interner Systemfehler Fehler in der Motorkommunikation Bei mehrmaligem Auftreten benachrichtigen Sie den Service Techniker Benachrichtigen Sie den Service Techniker F 08 Die Ablageplatte ber dem Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Ger t mindestens f nf Minuten abk hlen steuerung hat Ueber Bedienfeld fehlt Legen Sie die Ablageplatte auf Siehe Anbauteile befestigen Seite 18 temperatur Extrem hohe Bereitschaftstemperatur Schlie en Sie die Ger tehaube bei ge ffneter Brennkammer Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Ger t mindestens f nf Minuten abk hl
56. alle am Ger t angebrachten Warn und Hinweisschilder nicht abgedeckt werden und immer umgehend eingang f r die Vakuum Pumpe am Ger t wenn das Ger t eingeschaltet ist WARNUNG Verbrennungsgefahr durch Ber hren der hei en Oberfl che Ber hren Sie auf keinen Fall die Ober flache des Ger ts und der Ablageplatte wenn diese nicht mindestens f nf Minu ten abgek hlt sind gut lesbar sind GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag e Ersetzen Sie besch digte Warn und Hinweisschilder e Ber hren Sie auf keinen Fall den Netz 24 ProFire press ProFire compact Beschreibung Funktionsweise ProFire press Das Ger t ProFire press brennt und presst Porzellan oder keramische Materialien aus dem Bereich der Dental Technik in Luft oder Vakuum F r die Druckluft Zufuhr und Regulierung k nnen Sie einen an der R ckseite des Ger ts montierten Druckluft Minderer und Regler nutzen F r die Verarbeitung der Materialien in einem Vakuum k nnen Sie den Stromnetzausgang f r eine Vakuum Pumpe und den Anschluss f r den Vakuum Schlauch auf der Ger ter ckseite nutzen ProFire compact Das Ger t ProFire compact brennt Porzellan oder kerami sche Materialien aus dem Bereich der Dental Technik in Luft oder Vakuum F r die Verarbeitung der Materialien in einem Vakuum k nnen Sie den Stromnetzausgang f r eine Vakuum Pumpe und den Anschluss f r den Vakuum Schlauch auf der Ger ter ckseite
57. anliegender Druck Verf gbare Funktionen Temperaturverlauf mit Temperatur nderungen Laufzeit der einzelnen Programmschritte in Minuten und Sekunden e Um Anpassungen am ausgew hlten Programm vorzuneh men wechseln Sie zur ck in die Textansicht e V hlen Sie die Funktionstaste TEXTANSICHT Sie sehen Folgendes 450 C 150 Cergo Kiss 100 2009 0 0 bar Starttemp Haltezeit 0 40 00 Aufheizrate 60 C min Preszzeit 0 40 00 Endtemp 980 C Pressdruck 2 7 bar Im Fenster PRESSPARAMETER werden alle Einstellungen des ausgew hlten Programms angezeigt e Um Anpassungen am ausgew hlten Programm vorzuneh men stellen Sie die gew nschten Werte ein ProFire compact Sie k nnen ausgew hlte Programme anpassen Brennprogramme Programme k nnen Sie vor oder nach dem Programm Start anpassen oder speichern Sie k nnen die Einstellungen eines ausgew hlten Programms im Fenster BRENNPARAMETER anpassen e W hlen Sie ein Programm e Best tigen Sie Ihre Auswahl Die folgende Abbildung zeigt beispielhaft die Auswahl eines Brennprogramms Q Eeer Ta Aufheizrate 55 C min Trocknen 0 00 00 Endtemp 980 C Schlie en 0 00 00 Vakuumzeit Vorwaermtemp 575 C Haltezeit Vorwaermzeit 0 00 00 Tempertemp Vakuum Ein Temperzeit Vakuum Aus K hlen Vakuum Aktuelle Betriebstemperatur Aktuelles Men oder Programm Parameter Verf gbare Funktionen E Go h A e W hlen S
58. atur f r die Silberprobe an und starten den Brand mit dem Button Brennen Nach dem Brandende erfolgt eine Abfrage ob der Brand ordnungsgem durchgef hrt wurde best tigen Sie mit JA wenn der Band ok ist Die korrigierten Daten werden bernommen e NEIN wenn die Temperatur zu hoch oder zu niedrig war Geben Sie eine korrigierte Endtemperatur f r den Brand vor und starten den Brand erneut mit dem Button Brennen 64 ProFire press ProFire compact Stimmt die eingestellte mit der tats chlichen Temperatur berein Genauigkeit von 2 C hat sich an der Spitze des Silberdrahtes eine kleine Schmelzperle gebildet In diesem Fall ist die Eingabe eines Korrekturwertes nicht erforderlich Ist der Silberdraht fast oder v llig zusammengeschmolzen so ist die Temperatur des Ger tes zu hoch Ist die Oberfl che des Drahtes nicht angeschmolzen so ist sie zu niedrig Austauschen der elektrischen Muffel Durch den Betrieb des Ger ts k nnen R ckst nde wie z B schwarze Flecken an der elektrischen Muffel entstehen Warten WARNUNG Verbrennungsgefahr durch Ber hren der hei en Oberfl che Ber hren Sie auf keinen Fall die Ober fl che des Ger ts und der Ablageplatte wenn diese nicht mindestens f nf Minu ten abgek hlt sind WARNUNG Verbrennungen durch Ber hren hei er Ger teteile Fassen Sie nicht in die ge ffnete Ger tehaube WARNUNG Sch digungen Silikose der A
59. aus die wieder auf dem Ger t hergestellt werden sollen e Um die ausgew hlten Programme auf dem Ger te wie derherzustellen halten Sie das Jog Dial mindestens eine Sekunde gedr ckt Das Kontextmen wird ber dem aktuellen Fenster angezeigt e Um die ausgew hlten Programme auf dem Ger te wieder herzustellen w hlen Sie SPEICHERN e Best tigen Sie Ihre Auswahl e W hlen Sie nun im Men INDIVIDUALPROGRAMME einen Speicherplatz ab dem das oder die ausgew hlten Programme eingef gt werden sollen Wenn der Speicherplatz belegt ist k nnen Sie ber das Dialogfenster Ihre Vorgehensweise steuern e Um das vorhandene Programm zu berschreiben best ti gen Sie mit JA Das oder die Programme werden ab dem ausgew hlten Speicherplatz gespeichert e Um das vorhandene Programm nicht zu berschreiben w hlen Sie NEIN e W hlen Sie im Men INDIVIDUALPROGRAMMEE einen neuen freien Speicherplatz Best tigen Sie Ihre Auswahl Das oder die Programme werden ab dem ausgew hlten Speicherplatz gespeichert e Um den Vorgang abzubrechen w hlen Sie im Kontextmen ABBRUCH Das oder die Programme werden nicht gespeichert e Um die ausgew hlten Programme nicht auf dem Ger t einzuf gen w hlen Sie im Kontextmen ABBRECHEN Das oder die Programme werden nicht auf dem Ger t einge spielt ProFire press ProFire compact 55 Programme abbrechen Programme abbrechen Brechen Sie ein Programm unter folgenden Bedi
60. den USB Anschluss eingesteckt ist e Um die gekennzeichneten Programme oder Ordner auf USB Stick zu speichern w hlen Sie AUF USB SPEICHERN e Um die gekennzeichneten Programme oder Ordner zu l schen w hlen Sie L SCHEN e Um den Vorgang abzubrechen w hlen Sie ABBRECHEN Festprogramme k nnen nicht gel scht werden Programme oder Ordner verwalten Gew hlte Programme oder Ordner e Um gew hlte Programme oder Ordner zu verwalten halten Sie den Jog Dial f r mindestens eine Sekunde gedr ckt Das KONTEXTMEN wird ber dem aktuellen Fenster angezeigt Die folgende Abbildung zeigt beispielhaft das KONTEXTMEN bei der Auswahl eines Brennprogramms 450 C Brennen Programm einf 001 Oxidbrand 980 C Brennen Festprogramme 4 003 Oxidbrand 900 C Oxidprogramme 004 Oxidbrand 780 C 001 Oxidbrand 980 Im KONTEXTMEN werden die Art des Programms hier Brennprogramm und alle Verwaltungsm glichkeiten ange zeigt Programme oder Ordner speichern e Um ein Programm oder Ordner zu speichern w hlen Sie SPEICHERN Best tigen Sie Ihre Auswahl mit dem Jog Dial Sie sehen Folgendes 450 C Brennen Programm einf 001 Oxidbrand 980 C Brennen Festprogramme 4 003 Oxidbrand 900 C Oxidprogramme 004 Oxidbrand 780 C 001 Oxidbrand 980 ProFire press ProFire compact 51 Programme oder Ordner verwalten Das ausgew hlte Programm oder der ausgew hlte Ordner
61. den Schutzkontaktstecker aus dem Stromnetz zugang e Schalten Sie bei Betriebsst rungen den Netzkippschalter aus Entfernen Sie zus tzlich den Schutzkontaktstecker aus dem Stromnetzzugang Gefahren durch Druckluft vermeiden Ein besch digtes Druckluft System kann Explosionen verursachen e Halten Sie das Druckluft System in einwandfreiem Zustand und inspizieren Sie es regelm ig e Lassen Sie Reparaturarbeiten am Ger t nur durch einen Service Techniker von DeguDent ausf hren Explosionsgefahren vermeiden Sie d rfen das Ger t nicht in explosionsgef hrdeter Umge bung betreiben e Sie d rfen das Ger t nicht in der N he von brennbaren oder explosiven Gegenst nden aufstellen und betreiben Halten Sie mit dem Ger t einen Mindestabstand von 50 cm zu Decken W nden oder Gegenst nden ein e Sie d rfen das Ger t nicht mit brennbaren oder explosiven Stoffen oder Fl ssigkeiten betreiben Brandgefahren vermeiden e Sie d rfen das Ger t nur auf eine feuerfeste Unterlage stellen e Lassen Sie Reparaturarbeiten am Ger t nur durch einen Service Techniker von DeguDent ausf hren e Decken Sie das Ger t nicht ab und legen Sie keine Gegen st nde auf die Ger tehaube wie z B Decken oder Gl ser Sie d rfen das Ger t nicht in der N he von brennbaren oder explosiven Gegenst nden aufstellen und betreiben Halten Sie mit dem Ger t einen Mindestabstand von 50 cm zu Decken W nden oder Gegenst nden ein Er
62. dner nicht zu berschreiben w hlen Sie NEIN e W hlen Sie im Men INDIVIDUALPROGRAMME einen neuen freien Speicherplatz Best tigen Sie Ihre Auswahl Das Programm oder der Ordner wird auf dem neu ausgew hlten Speicherplatz gespeichert e Um den Vorgang abzubrechen w hlen Sie im Kontextmen ABBRUCH Das Programm oder der Ordner wird nicht gespeichert Programme oder Ordner auf USB Stick speichern e Stellen Sie sicher dass ein USB Stick in den USB An schluss eingesteckt ist e Um ein Programm oder Ordner auf USB Stick zu spei chern w hlen Sie im Kontextmen AUF USB SPEICHERN Best tigen Sie Ihre Auswahl Das Programm oder der Ordner wurde gespeichert Bei erstmaligem Speichern von Programmen werden auto matisch die folgenden Ordner auf dem USB Stick angelegt Brennprogramme ProFire press ProFire compact e Pressprogramme ProFire press Programme die einzeln auf USB Stick gespei chert werden erhalten fortlaufende Programm Nummern e Um mehrere Programme auf USB Stick zu speichern w hlen Sie die gew nschten Programme aus e W hlen Sie im Hauptmen USB das Men DATENSICHERUNG Best tigen Sie Ihre Auswahl e Um die ausgew hlten Programme auf USB Stick zu speichern w hlen Sie SICHERN ber das Dialogfenster k nnen Sie Ihre Vorgehensweise steuern e Um die ausgew hlten Programme auf USB Stick zu spei chern w hlen Sie die Funktion START Die Programme werden gesp
63. e Software akiuzllsleren nn nnnnensnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnennnnnnennnnnn 70 Stand ee TE 34 58 eine Zahl GE 66 T Technische Daten ProFire compatt essnssnesseneanersnunsnnennnenennnannanannnnnnnnnnnnnnnennnensnnnn 83 Profife pressen seitens rE Ea raai 83 Textansicht aktivieren age 35 ue Ee le ET 26 U Umgebungsbedingungen ProFire Compact 83 Umgebungsbedingungen ProFire Drees 83 U Dd FE sya bara l k ne e na era ea SE kalar E kra Gelalen eee den n pS Aa Kane ca k n Deb e b a 70 V Verpackung EE DD DD A ld gg 76 UE 12 EIER eg 12 Vor dem Bedienen Dr ckluft Zufuhr herstellen ee seen 31 Dr ckluft Zuf hr regeln n sarer seii nea Gan mens 31 Ell SOF G R siyan s saraya rane a ekin area perne Kaca PM 2 j geed NA 35 An E DAR 34 ge Ee E 20 21 Viel WE CEET 38 77 E E EE 38 Grundeinstellungen si iy i i 54i sara nnan ndi n san a bee b z N N 38 W VE Elle 23 Warten AU OZ OF s s re xay yera ya nene e nee BERN HEKAR ca pe U W N Egeter H AN N Druckluft Minderer berpr fen Elektrische Muffel austauschen AAA il io a me nen ProFire press ProFire compact 87 50572504 Stand 09 2010 F r weitere Informationen www degudent de DeguDent GmbH Rodenbacher Chaussee 4 63457 Hanau Wolfgang GERMANY eguDen Tel 49 61 81 59 50 A Dentsply International Company
64. e Entfernen Sie den USB Stick aus dem USB Anschluss Schalten Sie das Ger t aus e Warten Sie eine Minute bevor Sie das Ger t wieder ein schalten e Schalten Sie das Ger t ein Der automatische Selbsttest des Ger ts startet Die aktuelle Software Version wird beim Selbsttest angezeigt ZU ProFire press ProFire compact Au er Betrieb nehmen ProFire press GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag e Ber hren Sie auf keinen Fall den Netz ausgang f r die Vakuum Pumpe am Ger t wenn das Ger t eingeschaltet ist WARNUNG Verbrennungsgefahr durch Ber hren der hei en Oberfl che Ber hren Sie auf keinen Fall die Ober fl che des Ger ts und der Ablageplatte wenn diese nicht mindestens f nf Minu ten abgek hlt sind WARNUNG Verbrennungen durch Ber hren hei er Ger teteile Fassen Sie nicht in die ge ffnete Ger tehaube Au er Betrieb nehmen e Stellen Sie sicher dass der Brenn oder Presssockel auf dem Ablageteller des Ger ts bleibt e Stellen Sie sicher dass die Ger tehaube geschlossen ist Schalten Sie den Netzkippschalter in die Stellung O Das Ger t ist ausgeschaltet Entfernen Sie den Schutzkontaktstecker aus dem Strom netzzugang e Drehen Sie den Druckluft Regler gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag Um das Ger t au er Betrieb zu nehmen gehen Sie wie folgt vor Stellen Sie sicher dass alle Programme beendet sind
65. e den Netzkippschalter in die Stellung O Das Ger t ist ausgeschaltet Reinigen Vor jedem Betrieb GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag Ber hren Sie auf keinen Fall den Netz ausgang f r die Vakuum Pumpe am Ger t wenn das Ger t eingeschaltet ist WARNUNG Verbrennungsgefahr durch Ber hren der hei en Oberfl che Ber hren Sie auf keinen Fall die Ober fl che des Ger ts und der Ablageplatte wenn diese nicht mindestens f nf Minuten abgek hlt sind WARNUNG Verbrennungen durch Ber hren hei er Ger teteile Fassen Sie nicht in die ge ffnete Ger tehaube Kontrollieren Sie vor jedem Betrieb den Ablageteller auf Verschmutzungen e Stellen Sie sicher dass alle Programme beendet wurden und das Ger t mindestens f nf Minuten abgek hlt ist e ffnen Sie die Ger tehaube GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag bei ein dringendem Wasser e Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten das Ger t aus e Ziehen Sie vor Reinigungsarbeiten den Schutzkontaktstecker aus dem Strom netzzugang e Verwenden Sie zum Reinigen ein leicht angefeuchtetes Mikrofasertuch e Schalten Sie den Netzkippschalter in die Stellung O Das Ger t ist ausgeschaltet Reinigen e Ziehen Sie den Schutzkontaktstecker aus dem Stromnetz zugang Wenn die Ger tehaube ge ffnet ist k nnen Sie den Abla geteller erreichen Auf dem Ablageteller befinden sich eine Zentrierung 1 und ein O Rin
66. ebsanleitungen zum optionalen Zubeh r ACHTUNG St rungen in der Ger tefunktion durch falsches Aufstellen einer Vakuum Pumpe e Stellen Sie sicher dass lgeschmierte Vakuum Pumpen unterhalb des Ger ts aufgestellt werden e Beachten und befolgen Sie die An weisungen der Betriebsanleitung der angeschlossenen Vakuum Pumpe WARNUNG Brandgefahr durch berhitzung von Anbauteilen e Verwenden Sie ausschlie lich die mitgelieferten Anbauteile 18 ProFire press ProFire compact Anbauteile befestigen ProFire press Stecken Sie den Druckluft Schlauch in die ffnung des Druckluft Ventils 1 Um den Betriebsdruck herzustellen ist ein Druckluft Minderer mit integriertem r cksteuerbaren Druckluft Regler angebaut e Lassen Sie den Metallring los 2 Siehe Druckluft Minderer berpr fen ProFire press Seite 62 ut ACHTUNG BEI St rungen in der Funktion der Brenn kammer durch fehlenden Anschluss von Druckluft e Befestigen Sie den Druckluft Schlauch _ zu U am Ventil des Druckluft Reglers Schlie en Sie die Druckluft Versorgung B i 3 5 10 bar an das Ger t an N Sy Ziehen Sie den Metallring des Druckluft Ventils vom Druckluft Ventil ab und halten ihn fest e Stellen Sie sicher dass der Druckluft Schlauch fest im Druckluft Ventil sitzt e Stecken Sie den Vakuum Schlauch auf den Vakuum Anschluss un OFA A
67. eichert e Um die ausgew hlten Programme nicht auf USB Stick zu speichern w hlen Sie die Funktion ZUR CK Die Programme werden nicht gespeichert Programme umbenennen Es k nnen nur Individualprogramme umbenannt werden e Um ein Individualprogramm umzubenennen w hlen Sie im Kontextmen UMBENENNEN Best tigen Sie Ihre Auswahl Sie sehen Folgendes Umbenennen Final Schulter 1234567890 ABCDEFGH IJ K L M N O P Q R S T U V W X Y Z lt gt OK Abc lt 1 Programm Nummer 2 Programm Name 3 Auswahlbereich f r Zeichen Um das Programm umzubenennen gehen Sie wie folgt vor e W hlen Sie das erste gew nschte Zeichen im Auswahlbereich e Best tigen Sie die Auswahl e Wiederholen Sie diese Schritte bis Sie den gew nschten Programm Namen eingegeben haben Programme oder Ordner verwalten In der Kopfzeile des Fensters PROGRAMME UMBENENNEN wird der neue Programm Name angezeigt e Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK Programme l schen Es k nnen nur Individualprogramme gel scht werden e Um ein Individualprogramm zu l schen w hlen Sie das gew nschte Programm e Um das ausgew hlte Programm zu l schen halten Sie das Jog Dial f r mindestens eine Sekunde gedr ckt ber das KONTEXTMEN k nnen Sie Ihre Vorgehensweise steuern e Um das ausgew hlte Individualprogramm zu l schen best tigen Sie L SCHEN e Um das ausgew hlte Individualprogramm nicht zu l schen w
68. eite 46 Individualprogramme Individualprogramme ber Untermen s ausw hlen Individualprogramme nach Auswahl ber das Fenster der PROGRAMMPARAMETER ver ndern Siehe Programme anpassen Seite 46 Pressen Festprogramme Festprogramme ber Untermen s ausw hlen Wird nur bei ProFire press angezeigt Individualprogramme Individualprogramme ber Untermen s ausw hlen Individualprogramme nach Auswahl ber das Fenster der PROGRAMMPARAMETER ver ndern Siehe Programme anpassen Seite 46 USB Programme Programme auf USB Stick w hlen Wird nur bei einge Datensicherung Individualprogramme von Ger t auf USB Stick sichern stecktem USB Stick angezeigt Individualprogramme von USB Stick auf Ger t berspielen Siehe Programme ber USB Men verwenden und verwalten Seite 54 Setup Einstellungen Voreinstellungen f r Ger t ber das Fenster EINSTELLUNGEN anzeigen und anpassen Siehe Voreinstellungen Seite 38 Parameter Voreingestellte Ger teparameter ber das Fenster GER TEPARAMETER anzeigen lassen Siehe Voreinstellungen Seite 38 Sonderprogramme Sonderprogramme ber Untermen s ausw hlen Dauertest Es kann nur das Sonderprogramm Silberprobe angepasst werden Siehe Kalibrieren Seite 64 Nach l ngerem Stillstand m ssen Sie die Isolierung im Ger t trocknen Siehe Aufheizen Seite 63 Wird nur f r Service Techniker von DeguDent angezeigt ProFire press ProFire compact 37
69. en CO P GO N A Zu brennendes Objekt Brenngut Tr ger Stifte Ofenpinzette Brennsockel ProFire press ProFire compact 41 Programme oder Ordner w hlen Dieses Kapitel erkl rt Ihnen wie Sie Programme oder Ordner w hlen oder die Auswahl aufheben Festprogramme lassen sich nicht berschreiben oder l schen Sie k nnen Festprogramme anpassen und als Individualpro gramm sichern Individualprogramme k nnen Sie Ihren Anforderungen ent sprechend anpassen Sie k nnen Festprogramme anpassen und ablaufen lassen Die nderung bleibt solange erhalten bis Sie das Programm verlassen Bei erneutem Aufruf des Programms ist die nderung verworfen Sie k nnen Programme oder Ordner wie folgt w hlen Programme oder Ordner w hlen um diese zu verwalten und anzupassen Programme oder Ordner w hlen und kennzeichnen um diese zu verwalten und anzupassen e Um mehrere Programme oder Ordner zu verwalten kenn zeichnen Sie diese e Programme oder Ordner als Favorit klassifizieren um auf h ufig verwendete Programme schnell zuzugreifen Programme oder Ordner w hlen ber das Hauptmen k nnen Sie Programme oder Ordner w hlen Um Programme zu verwalten und anzupassen w hlen Sie die gew nschten Programme Die folgende Abbildung zeigt beispielhaft die Auswahl eines Brennprogramms Das ausgew hlte Programm oder der ausgew hlte Ordner wird schwarz hinterlegt e Best tigen Sie Ihre Auswahl
70. en Wenn das Ger t abgek hlt ist nehmen Sie es wieder in Betrieb Wenn Sie das Ger t nicht benutzen halten Sie die Ger tehaube geschlossen F09 Die elektrische Muffel oder das Steue Benachrichtigen Sie den Service Techniker Heizkreis defekt rungsrelais sind defekt F 10 Die Ist Temperatur liegt 35 C ber Benachrichtigen Sie den Service Techniker bertemperatur dem Sollwert F 11 Der Referenzgeber ist defekt Benachrichtigen Sie den Service Techniker Referenzfehler F12 Die Brennkammer ist nicht abge Benachrichtigen Sie den Service Techniker Es kann kein Vakuum aufgebaut werden Bitte pruefen Sie ob die Vakuum Pumpe richtig angeschlossen ist dichtet Das Vakuum System ist undicht Benachrichtigen Sie den Service Techniker F 13 schnellk hlen ist noch an Die Starttemperatur des Brennpro gramms ist noch nicht erreicht Warten Sie bis die Starttemperatur des Brennprogramms erreicht ist Um das Schnellk hlen abzuschalten dr cken Sie die Taste ESC F 16 Batterie schwach Batterie bitte wechseln Die Batteriespannung ist zu niedrig Lassen Sie die Batterie durch den Service Techniker wechseln lassen F 19 Es ist kein Schreib oder Lesezugriff Speichern Sie die Daten an einem anderen Ort oder unter einem anderen Namen Festprogramm auf diese Datei m glich Siehe Programme oder Ordner verwalten Seite 51 Schreibzugriff ve
71. en f r das gew hlte Programm geeigneten Sockel auf den Ablageteller Siehe Vor dem Bedienen Seite 29 Der O Ring auf dem Ablageteller liegt nicht richtig auf oder ist besch digt Stellen Sie sicher dass der O Ring auf dem Ablageteller richtig aufliegt und nicht besch digt ist Siehe Vor dem Bedienen Seite 29 Die Ger tehaube ist nicht geschlossen Um die Ger tehaube zu schlie en w hlen Sie die entsprechende Funktionstaste auf dem Bedienfeld Probleme bei der Druckluft Zufuhr Die Druckluft Zufuhr ist unterbrochen Stellen Sie sicher dass der richtige Pressdruck eingestellt ist Siehe Druckluft Zufuhr herstellen und regeln Seite 31 Probleme beim Pressvorgang Verwendung bei Fremdmaterialen die nicht ber DeguDent bezogen wurden Wenden Sie sich an den Keramikhersteller Verwenden Sie Pellets von DeguDent Brenn oder Press ergebnisse k nnen durch Brenn oder Pressvorgang besch digt sein berbrennen der Keramik berpr fen Sie die Einstellungen f r das Brenn oder Pressprogramm Passen Sie die Einstellungen an das verwendete Material an Siehe Programme anpassen Seite 46 Brenn oder Press ergebnisse k nnen durch Brenn oder Pressvorgang besch digt sein Materialsch digungen durch R ckst n de z B schwarze Flecken an der elektrischen Muffel Nehmen Sie eine programmgesteuerte Reinigung vor Unzureichende Ergebnisse beim Brennen Ungenauig
72. er sonstige irrt mliche Angaben vorkommen Bitte beachten Sie dass die DeguDent GmbH hierf r keine Haftung bernehmen kann 2 ProFire press ProFire compact Gestaltungsmerkmale im Text Verschiedene Elemente der Betriebsanleitung sind mit festge legten Gestaltungsmerkmalen versehen So k nnen Sie die folgenden Elemente leicht unterscheiden normalen Text Querverweise MEN UND TASTENBEZEICHNUNGEN e Aufz hlungen e Handlungsschritte Diese Tipps enthalten zus tzliche Informationen wie besondere Angaben zum wirtschaftlichen Gebrauch des Ger ts Gestaltungsmerkmale in Abbildungen Die Abbildungen enthalten Darstellungen in verschiedenen Graustufen Elemente f r eine zuvor beschriebene Handlung sind wei hervorgehoben Auszuf hrende Bewegungen werden durch Bewegungs oder Richtungs pfeile verdeutlicht Wenn mehrere Handlungsschritte in einer Abbildung dargestellt werden wird die Reihenfolge durch Zahlen 1 2 verdeutlicht Wird auf Elemente in einer Legende oder im vorangestellten Text Bezug genommen werden diese mit Positionsnummern 1 2 versehen ProFire press ProFire compact 3 4 ProFire press ProFire compact Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheit ost xayina siran kani lanya Edge daya dikanek du eu R d RAWE K VE K a K VARA K VEBA Vu WA HH ER d U ku dik ub k E RE WA IB U ku k W Hek k WER LEKI BE
73. er von DeguDent ausf hren e Lassen Sie Arbeiten an der Stromversorgung nur von einer Elektro Fachkraft ausf hren unter Ber cksichtigung der DIN 57100 VDE 0100 Teil 701 die mit Folgendem vertraut ist Arbeiten an der Spannungsversorgung Arbeiten an elektrischen Ger ten und Bauteilen e Schutzkontakt und Warmger testecker m ssen frei zug nglich sein damit Sie das Ger t im Notfall einfach und schnell vom Stromnetz trennen k nnen Halten Sie das Ger t trocken Falls dennoch Fl ssigkeit in das Ger t eindringt gehen Sie wie folgt vor Unterbrechen Sie sofort die Stromversorgung mit dem Netzkippschalter Sichern Sie das Ger t gegen unbefugtes Wiederein schalten Entfernen Sie den Schutzkontaktstecker aus dem Stromnetzzugang Veranlassen Sie das Trocknen des Ger ts Veranlassen Sie die Pr fung und Reparatur des Ger ts durch einen Service Techniker von DeguDent bevor Sie das Ger t erneut betreiben e Vermeiden Sie dass das Ger t Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt wird Stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef ll ten Gegenst nde wie z B Gl ser auf die Ger tehaube e Wenn Sie das Ger t nicht kontinuierlich oder nicht ber Nacht betreiben aktivieren Sie den Stand by Modus um Feuchtigkeit in der Brennkammer zu vermeiden 10 ProFire press ProFire compact e F hren Sie alle Reinigungsarbeiten am Ger t nur bei ausgeschaltetem Netzkippschalter durch Entfernen Sie zus tzlich
74. erungen e Nehmen Sie keine eigenm chtigen Umbauten oder Ver nderungen am Ger t oder Zubeh r vor Umbauten oder Ver nderungen sind ohne die Zustimmung von DeguDent unzul ssig Zerlegen oder demontieren Sie niemals das Ger t oder dessen Bauteile Sicherheit Hinweis auf Restgefahren Gefahrenquellen am Ger t wurden m glichst konstruktiv beseitigt Dennoch k nnen beim Betrieb des Ger ts Restgefahren auftreten Gefahren f r Personen bzw Beeintr chtigungen des Ger ts und anderer Sachwerte k nnen entstehen wenn das Ger t von unqualifiziertem Personal betrieben wird bestimmungswidrig betrieben wird e unsachgem gereinigt wird e unsachgem gewartet wird bestimmungswidrig au er Betrieb genommen wird e bestimmungswidrig transportiert wird e unsachgem gelagert wird oder e bestimmungswidrig entsorgt wird Pers nliche Schutzma nahmen e Stellen Sie sicher dass bei allen Arbeiten am Ger t alle gesetzlichen Regelungen zur pers nlichen Schutzkleidung eingehalten werden e Stellen Sie sicher dass die Arbeitsbereiche am Ger t nicht zugestellt werden e Stellen Sie sicher dass die Arbeitsbereiche ausreichend ausgeleuchtet werden Siehe Arbeitsplatz Seite 25 Grundlegende Sicherheitshinweise In diesem Abschnitt finden Sie grundlegende Sicherheitshin weise f r den Umgang mit dem Ger t e Befolgen Sie alle grundlegenden Sicherheits und Gefah renhinweise in der Anleitung e Pr fen
75. es Brennprogramms 450 C Brennen Programmaus Brennen gt 001 Oxidbrand 98 Festprogramme d URSE e 004 Oxidbrand 780 C Oxidprogramme 1 Programme ausg 2 Rx 1 Das gekennzeichnete Programm oder der gekennzeichnete Ordner wird mit dem Zeichen gt vor dem Programm oder Ordner Namen angezeigt Nach der Kennzeichnung wird automatisch das folgende Programm oder der folgende Ordner aus der Liste markiert Die Anzahl der gekennzeichneten Programme oder Ordner wird auf der linken Seite des aktiven Fensters angezeigt e Um mehrere Programme oder Ordner zu kennzeichnen verfahren Sie wie zuvor beschrieben Nach der Kennzeichnung von Programmen oder Ordnern k nnen Sie diese verwalten Siehe Programme oder Ordner verwalten Seite 51 Presspellets einlegen Programme oder Ordner als Favoriten kennzeichnen e Um auf h ufig verwendete Programme oder Ordner schnell zuzugreifen w hlen Sie die gew nschten Programme oder Ordner Die ausgew hlten Programme oder Ordner werden schwarz hinterlegt Um das ausgew hlte Programm oder den Ordner zu kenn zeichnen w hlen Sie die Funktionstaste 37 FAVORIT KENNZEICHNEN Die folgende Abbildung zeigt beispielhaft die Klassifizierung eines Favoriten 450 C Hauptmen Favoriten 001 Oxidbrand 980 C Pressen USB Setup Es k nnen maximal sieben Favoriten klassifiziert werden Favoriten werden im Fenster HAUPTMEN auf der
76. es Druckluft Minderers kann sich Kondensat sammeln ACHTUNG Besch digung der Druckluft Anlage durch Kondensat im Druckluft Minderer Pr fen Sie t glich vor Inbetriebnahme den F llstand des Kondensats e Stellen Sie sicher dass das Kondensat den Filter im Druckluft Minderer nicht bedeckt Um das Kondensat abzulassen gehen Sie wie folgt vor e erriegeln Sie den Druckluft Regler Legen Sie ein saugf higes Tuch unter die Kondensat Ablassschraube e Um den Kondensat Ablass zu ffnen drehen Sie die Kondensat Ablassschraube in der dargestellten Richtung Das Kondensat flie t auf das Tuch ab e Um den Kondensat Ablass zu schlie en drehen Sie die Kondensat Ablassschraube gegen den Uhrzeigersinn Das Kondensat ist abgelassen Warten Filter berpr fen Im Inneren des Druckluft Minderers befindet sich ein wei er Filter der das Druckluft System vor Verschmutzungen sch tzt ACHTUNG Besch digung der Druckluft Anlage durch verschmutzten Filter im Druckluft Minderer e Pr fen Sie t glich vor Inbetriebnahme den Filter e Stellen Sie sicher dass der Filter keine Ablagerungen oder Verf rbungen auf weist e Wenn Sie Ablagerungen oder Verf rbungen am Filter fest stellen wenden Sie sich an DeguDent Aufheizen Nach l ngerem Stillstand muss die Isolierung im Ger t ge trocknet werden e W hlen Sie f r das Aufheizen im Men SONDERPRO
77. fnete Ger tehaube Um das Ger t au er Betrieb zu nehmen gehen Sie wie folgt vor Stellen Sie sicher dass alle Programme beendet sind ffnen Sie die Ger tehaube Stellen Sie sicher dass der Brennguttr ger oder die Mute entnommen sind Stellen Sie sicher dass das Ger t mindestens f nf Minuten abgek hlt ist Entfernen Sie die magnetische Ablageplatte von der Brenngutauflage Au er Betrieb nehmen e Stellen Sie sicher dass der Brennsockel auf dem Ablage teller des Ger ts bleibt e Stellen Sie sicher dass die Ger tehaube geschlossen ist Schalten Sie den Netzkippschalter in die Stellung O Das Ger t ist ausgeschaltet e Entfernen Sie den Schutzkontaktstecker aus dem Strom netzzugang e Ziehen Sie den Warmger testecker aus dem Stromnetz eingang e Entfernen Sie das Anschlusskabel der Vakuum Pumpe ProFire press ProFire compact 73 Au er Betrieb nehmen Transportieren und lagern Ziehen Sie den Vakuum Schlauch vom Vakuum Anschluss Transportieren und lagern VORSICHT Verletzungsgefahr durch Herabfallen des schweren Ger ts Transportieren Sie das Ger t nur mit zwei Personen Eine Person fasst mit beiden H nden an der Ger tevorderseite unter das Bedienfeld eine weitere Person fasst mit beiden H nden an der Ger teunter seite unter den Ger tesockel Transportieren Sie das Ger t ProFire press mit zwei Personen
78. folge bei Auswahl des Programm Namens in Pfeilrichtung l schen Siehe Programme umbenennen Seite 53 Taste ESC 4 Sie gelangen in das vorherige Men Jog Dial 5 Neigen In Men s oder Listen bewegen W hlen Sie Men Programm oder Einstellung Drehen In Auswahlwerten bewegen W hlen Sie einen Wert Um einen gr eren Wert auszuw hlen drehen Sie nach rechts Um einen niedrigeren Wert auszuw hlen drehen Sie nach links Dr cken Auswahl best tigen Gedr ckt halten Programme Ordner ber ein Men verwalten Siehe Programme oder Ordner verwalten Seite 51 36 ProFire press ProFire compact Men bersicht Dieses Kapitel erkl rt Ihnen den grunds tzlichen Aufbau des Men s Hauptmen Die folgende Abbildung zeigt beispielhaft das Hauptmen und die Ansichtsbereiche bei einem ProFire press Im Hauptmen des Ger ts ProFire compact wird das Men PRESSEN nicht angezeigt Das Men USB wird nur bei eingestecktem USB Stick angezeigt Grundlegendes Bedienen 450 C Hauptmen Favoriten Brennen Pressen USB Setup 1 Aktuelle Betriebstemperatur 2 Aktuelles Men oder Programm T L 3 Men oder Programm Liste 4 Verf gbare Funktionen D Favoriten Liste Hauptmen Men Erl uterung Brennen Festprogramme Festprogramme ber Untermen s ausw hlen Festprogramme nach Auswahl ber das Fenster der PROGRAMMPARAMETER ver ndern Siehe Programme anpassen S
79. g 2 e Stellen Sie sicher dass keine Keramikmasse Reste von Keramikmassen oder Verunreinigungen auf dem O Ring aufliegen Entfernen Sie die Verunreinigungen mit einem leicht ange feuchteten Mikrofasertuch WARNUNG Verletzungsgefahr durch Undichtigkeiten am Ger t e Stellen Sie sicher dass der O Ring unbesch digt ist und vollst ndig in der daf r vorgesehenen Vertiefung des Ablagetellers liegt Wenn der O Ring besch digt ist gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie den Netzkippschalter in die Stellung O Das Ger t ist ausgeschaltet Ziehen Sie den Schutzkontaktstecker aus dem Stromnetz zugang e Warten Sie bis das Ger t mindestens f nf Minuten abge k hlt ist und legen Sie den O Ring in die Vertiefung des Ablagetellers ProFire press ProFire compact 59 Reinigen Bei unzureichenden Arbeitsergebnissen GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag Ber hren Sie auf keinen Fall den Netz ausgang f r die Vakuum Pumpe am Ger t wenn das Ger t eingeschaltet ist WARNUNG Veerbrennungsgefahr durch Ber hren der hei en Oberfl che Ber hren Sie auf keinen Fall die Ober fl che des Ger ts und der Ablageplatte wenn diese nicht mindestens f nf Minu ten abgek hlt sind WARNUNG Verbrennungen durch Ber hren hei er Ger teteile Fassen Sie nicht in die ge ffnete Ger tehaube Unzureichende Arbeitsergebnisse k nnen durch R ckst n de wie z
80. gel und Laborger te Teil 2 010 DIN EN 61326 1 2006 10 Elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te EMV Anforderungen Teil 1 DIN EN ISO 12100 2 2004 04 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 1 DIN EN ISO 12100 1 2004 04 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 2 Maschinenrichtlinie 98 37 EG Sicherheit von Maschinen EMV Richtlinie 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG Elektrische Sicherheit Das Ger t ist CE zertifiziert Die Konformit tserkl rung wird mitgeliefert Kontakt zum Hersteller Kontakt zum Hersteller Falls Sie Fragen haben die Ihnen diese Betriebsanleitung nicht beantwortet wenden Sie sich an DeguDent GmbH Rodenbacher Chaussee 4 D 63457 Hanau 84 ProFire press ProFire compact Konformit tserk rung Konformit tserkl rung DeguDent GmbH Rodenbacher Chaussee 4 63457 Hanau Deutschland Hiermit erkl ren wir die Konformit t des Erzeugnisses ProFire press ProFire compact Ger t zum Brennen von Dentalkeramikmassen mit den Bestimmungen der nachstehenden Richtlinie n bereinstimmt 1 Richtlinie 2002 95 EG zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten RoHS Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altge te WEEE Maschinenrich
81. hlen Sie ABBRUCH Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage ob das Programm gel scht werden soll Durch Best tigen mit JA wird das Programm gel scht Best tigen mit NEIN das Programm wird nicht gel scht Es wird das Fenster zur Auswahl eines Programmes ange zeigt Vorgang abbrechen e Um das Men PROGRAMME VERWALTEN zu verlassen w hlen Sie VORGANG ABBRECHEN e Best tigen Sie Ihre Auswahl Es wird das Fenster zur Auswahl eines Programmes ange zeigt ProFire press ProFire compact 53 Programme ber USB Men verwenden und verwalten Programme ber USB Men verwenden und verwalten Programme k nnen ber einen USB Stick verwaltet werden e Stellen Sie sicher dass ein USB Stick in den USB Anschluss eingesteckt ist Im Hauptmen ist das Men USB sichtbar e Um Programme ber USB Stick zu verwalten w hlen Sie USB Sie sehen Folgendes 450 C Hauptmen Favoriten Brennen Pressen USB Setup e Best tigen Sie Ihre Auswahl Sie sehen Folgendes 450 C USB Men Favoriten Programme Datensicherung T J Zur Programm Verwaltung ber USB Stick stehen Ihnen das Men PROGRAMME und das Men DATENSICHERUNG zur Verf gung 54 ProFire press ProFire compact Programme von USB Stick starten e Um ein Programm vom USB Stick zu starten w hlen Sie PROGRAMME Best tigen Sie Ihre Auswahl Die verf gbaren Programme werden auf der linken Seite des Fenste
82. iaaa anaa aaaea 62 Der TLE BE 62 Druckluft Regler Druckluft Zufuhr herstellen und regeln nenne 31 Vue eisen 22 E Einschalten essenin ee 34 Einstellungen Ger teparameler sunsensssuncersersen Ener EE EE NIERE ENNA 38 Grundeinstellungen Elektrische Muffel DEER a E ATE 60 AUSTAUSCHEN eenean rm 65 Entsorgen F Favoriten Klassifizieren Fehler beheben Fehlermeldung BE Ellen e EE 63 86 ProFire press ProFire compact F KllohST SL as Hil ya adan dal aa bd iyan yan s l n Kaka ak n and 35 Brennprogr min Stafe eisen leicht 35 Favorit kennzeichnen kath 36 eener ht eege DD r n EES 36 EE E EEN 35 Gerateha be ffnen Ina E 35 EE Sehll EE 35 Ger tehaube schlie en inaktiV iEEkkkez 35 Grafikafisicht ktivieren acer ee aa Pressprogramm starten Programm Stoppe EE Programm Ordner markieren AA 36 Programm Ordner Markierung aufheben sesessserrereerrerrerrerrerren 36 Schnellk hlen aktivieren AAA 36 Textahsle ht aktiviere ET 35 Funktionsweise Pro ite GOmpa ET 25 tel e 25 G Gebrauch Bestim rit ngSg l is1 asa an kakilka dayi aa ad ka kan nik pak B ra D aansn 8 Bestimmungswidiig sis 3d saya kala dekene nia kaba naa d n n k SERA HAR beh n n R 9 EE EWEN EE 23 Gekennzeichnete Programme Ordner Auf USB Stick Speier DE 52 L SCHEN DD eem 53 Ger t Aus Verpackung entnelmen kk kkk eke 12 AUSSGRAaltel
83. ie im Fenster BRENNPARAMETER die Einstellung aus die Sie anpassen m chten Die ausgew hlte Einstellung wird schwarz hinterlegt Programme anpassen e Best tigen Sie Ihre Auswahl W hlen Sie den gew nschten Wert e Um einen gr eren Wert auszuw hlen drehen Sie den Funktionsknopf nach rechts e Um einen niedrigeren Wert auszuw hlen drehen Sie den Funktionsknopf nach links Best tigen Sie Ihre Auswahl Die ge nderte Einstellung wird im Fenster BRENNPARAME TER angezeigt Speichern Sie die Einstellungen Sie k nnen sich den Verlauf des ausgew hlten Programms auch in der Grafikansicht anzeigen lassen e Um in die Grafikansicht zu wechseln w hlen Sie die Funk tionstaste GRAFIKANSICHT Die folgende Abbildung zeigt beispielhaft die Grafikansicht eines Brennprogramms Oxidprogramme 001 Oxidbrand 980 C EE 1 Aktuelle Betriebstemperatur 2 Aktuelles Men oder Programm 3 Verbleibende Zeit in Minuten und Sekunden bis Programm Ende 4 Verf gbare Funktionen D Temperaturverlauf mit Temperatur nderungen 6 Laufzeiten der einzelnen Programmschritte in Minuten und Sekunden ProFire press ProFire compact 49 Programme anpassen e Um Anpassungen am ausgew hlten Programm vorzuneh men wechseln Sie zur ck in die Textansicht e W hlen Sie die Funktionstaste TEXTANSICHT Sie sehen Folgendes 450 C 001 Oxkibrand 980 C Trocknen Aufheizrate 55 C min Trocknen 0 00 00 Endte
84. inen Fall die Ober fl che des Ger ts und der Ablageplatte wenn diese nicht mindestens f nf Minu ten abgek hlt sind WARNUNG Verbrennungen durch Ber hren hei er Ger teteile Fassen Sie nicht in die ge ffnete Ger tehaube e Vor dem Einlegen der Pellets m ssen Sie einen Sockel entsprechend des gew nschten Verwendungszwecks auf dem Ablageteller zentrieren Siehe Vor dem Bedienen Seite 29 Verwenden Sie Pellets von DeguDent Wenn St rungen oder Fehlermeldungen beim Ver wenden anderer Materialien Pellets auftreten wenden Sie sich an deren Hersteller e Stellen Sie sicher dass die Muffel auf den Sockel passt e Legen Sie die Muffel mit der gelieferten Ofenpinzette auf den Sockel ProFire press Mit dem Ger t ProFire press k nnen Sie Pellets pressen oder keramische Materialien brennen Die folgende Abbildung zeigt Ihnen wie Sie die Muffel f r das Pressen von Pellets einlegen erst auf endg ltige H he wenn die Vorw rm temperatur erreicht ist Bei Pressprogrammen ffnet die Ger tehaube 40 ProFire press ProFire compact Pressstempel Press Pellets Ofenpinzette Muffel E Q N A e Um Verblendkeramik zu verarbeiten gehen Sie vor wie in folgendem Abschnitt ProFire compact beschrieben Presspellets einlegen ProFire compact Die folgende Abbildung zeigt Ihnen wie Sie den Brenngut tr ger f r das Brennen von Keramikmassen einleg
85. iner Temperatur von 100 C trocken und betriebsbereit gehalten Display 2 Anzeigem glichkeit am Ger t Zeigt den aktuellen Ger te und Programm Status Zeigt die M glichkeiten zur Programm Steuerung ber Men s Zeigt die Belegung der Funktionstasten Funktionstasten 3 Steuerungsm glichkeiten am Ger t mit nachfolgender Tastenbelegung 1 Ger tehaube ffnen Um die Ger tehaube zu ffnen dr cken Sie die Taste Um den Vorgang zu stoppen und die Ger tehaube an gew nschter Position zu stoppen dr cken Sie die Taste erneut Der Vorgang wird ger te und programmspezifisch gesteuert und automatisch an der Endposition gestoppt Ger tehaube ffnen inaktiv Die Ger tehaube kann beim Brennvorgang nicht bewegt werden Ger tehaube schlieBen Um die Ger tehaube zu schlieBen dr cken Sie die Taste Um den Vorgang zu stoppen und die Ger tehaube an gew nschter Position zu stoppen dr cken Sie die Taste erneut Der Vorgang wird ger te und programmspezifisch gesteuert und automatisch an der Endposition gestoppt Ger tehaube schlie en inaktiv Ger tehaube kann beim Brennvorgang nicht bewegt werden Brennprogramm starten Um ein Brennprogramm zu starten dr cken Sie die Taste k Pressprogramm starten Um ein Pressprogramm zu starten dr cken Sie die Taste Programm stoppen Um ein Programm zu stoppen dr cken Sie die Taste gt Grafikansicht aktivieren Um
86. ire press ProFire compact Voreinstellungen Programme StarLoy soft Z g S S ES 2 ale EE E EC Seele E z 3 2 E E gg T 8 2 S z S 3 3 S zla S S 2 E E E e S 2 E N alz E Eed Eed 5 5 Ke 5 5 N ER D Ee Ss E EE 20227254 24 8 See 2 E 8 s amp S S S E 5 s 2 e 8 66 Pastenopaker 1 135 4 00 2 00 575 1 00 Cont 575 980 55 980 0 00 200 o 0 00 0 00 67 Pastenopaker 2 135 400 2 00 575 1 00 Cont 575 950 55 950 0 00 200 o 0 00 0 00 68 Pulveropaker 1 135 2 00 2 00 575 1 00 Cont 575 980 55 980 0 00 200 o 0 00 0 00 69 Pulveropaker 2 135 2 00 2 00 575 1 00 Cont 575 950 55 950 0 00 200 o 0 00 0 00 70 Schulter 1 2 135 2 00 2 00 575 2 00 Cont 575 930 55 o30 0 00 100 o 0 00 0 00 71 Dentin 1 135 1 00 3 00 575 2 00 Cont 575 90 55 920 0 00 1 00 850 3 00 6 00 72 Dentin 2 135 1 00 2 00 575 2 00 Cont 575 910 55 910 0 00 1 00 850 3 00 6 00 73 Glanzbrand 135 1 00 2 00 575 1 00 off 0 0 55 890 0 00 1 00 850 3 00 6 00 74 Korrektur Final Kiss 135 1 00 2 00 575 1 00 Cont 575 880 55 880 0 00 1 00 850 3 00 6 00
87. keiten bei der Temperatur regelung F hren Sie eine Kalibrierung mit dem optionalen Kalibrier Set durch Siehe Kalibrieren Seite 64 ProFire press ProFire compact 69 Software aktualisieren Software aktualisieren Das Ger t wird mit installierter Software ausgeliefert Der Betreiber des Ger ts ist selbst f r die Aktualisierung des Ger ts verantwortlich Sie k nnen das Software Update durch einen Service Techni ker von DeguDent durchf hren lassen e Wenden Sie sich an DeguDent Updates werden durch den Service Techniker von DeguDent bei jedem Wartungstermin durchgef hrt Sie k nnen das Software Update selbst durchf hren e Informieren Sie sich regelm ig auf den Internet Seiten von DeguDent unter www degudent de ber Software Updates Auf den Internet Seiten von DeguDent werden die Updates ausf hrlich beschrieben e W hlen Sie ein Update auf den Internet Seiten von DeguDent aus e Laden Sie das Update herunter e Speichern Sie das Update auf einem USB Stick e Schalten Sie das Ger t aus e Stecken Sie den USB Stick in den USB Anschluss des Ger ts e Schalten Sie das Ger t ein Das Update wird automatisch auf dem Ger t installiert Die erfolgreiche Aktualisierung des Ger ts wird durch die Mel dung UPDATE ABGESCHLOSSEN GER T NEU STARTEN angezeigt e Best tigen Sie die Meldung e Falls das Update nicht automatisch installiert wird wenden Sie sich an DeguDent
88. linken Seite in der Liste FAVORITEN angezeigt e Um Favoriten zu l schen w hlen Sie die Favoriten in der Liste FAVORITEN im Hauptmen e W hlen Sie die Funktionstaste FAVORITEN L SCHEN umd das ausgew hlte Programm oder den Ordner aus den Favoriten zu l schen Die Favoriten sind aus der Liste entfernt ProFire press ProFire compact 43 Brennen ProFire press ProFire compact Brennen ProFire press ProFire compact Dieses Kapitel gibt Ihnen eine bersicht ber die M glichkei ten Keramik programmgesteuert zu brennen e ber Programme auf dem Ger t e ber Programme auf USB Stick e Stellen Sie sicher dass Sie alle Hinweise zur Inbetriebnah me des Ger ts befolgt haben e Stellen Sie sicher dass Sie alle Hinweise zum Einlegen der Keramik befolgt haben WARNUNG Verbrennungsgefahr durch Ber hren der hei en Oberfl che e Ber hren Sie auf keinen Fall die Oberfl che des Ger ts wenn das Ger t nicht mindestens f nf Minuten abgek hlt ist WARNUNG Verbrennungen durch Ber hren hei er Ger teteile Fassen Sie nicht in die ge ffnete Ger tehaube Programme k nnen Sie vor oder nach dem Programm Start anpassen oder speichern Siehe Programme anpassen Seite 46 Programme auf dem Ger t verwenden e W hlen Sie ber das Men BRENNEN oder ber die Favoriten Liste ein Brennprogramm Sie k nnen zwischen Festprogrammen und Individual programmen w
89. m Funktion durch unzul ssigen Druck Stellen Sie sicher dass der aktuell anlie gende Druck mit dem im Programm an gegebenen Pressdruck bereinstimmt Steuern Sie den Druck ber den Druckluft Regler Siehe Druckluft Zufuhr herstellen und regeln Seite 31 Pressen ProFire press e Stellen Sie sicher dass der aktuell anliegende Druck mit dem im Programm angegebenen Pressdruck bereinstimmt e Starten Sie im Fenster PROGRAMM PARAMETER das ausgew hlte Programm e Um das Programm zu starten w hlen Sie die Funktion PROGRAMM STARTEN Das Programm startet e Um vor dem Programm Start das Schnellk hlen zu aktivie ren w hlen Sie die Funktion SCHNELLK HLEN Pumpe springt an Das Schnellk hlen wird gestartet e Um das Programm abzubrechen w hlen Sie die Funktion STOP Der Vorgang wird abgebrochen Programme auf USB Stick verwenden e W hlen Sie ber den eingesteckten USB Stick ein Pressprogramm Siehe Programme ber USB Men verwenden und verwalten Seite 54 Sie k nnen nur Individualprogramme w hlen e Best tigen Sie Ihre Auswahl e Passen Sie die Parameter des ausgew hlten Programms an Siehe Programme anpassen Seite 46 ACHTUNG St rungen in der Programm Funktion durch unzul ssigen Druck e Stellen Sie sicher dass der aktuell anliegende Druck mit dem im Programm angegebenen Pressdruck bereinstimmt Steuern Sie den Druck ber den Druckluft Regler Siehe Druckluf
90. mp 980 C Schlie en 0 00 00 Wakuumzeit sss Vorwaermtemp 575 C Haltezeit 0 10 00 Vorwaermzeit 0 00 00 Tempertemp Na Vakuum Em Temperzeit 0 00 00 Vakuum Aus K hlen 0 00 00 Vakuum Off di f JL Im Fenster BRENNPARAMETER werden alle Einstellungen des ausgew hlten Programms angezeigt e Um Anpassungen am ausgew hlten Programm vorzuneh men stellen Sie die gew nschten Werte ein 50 ProFire press ProFire compact Programme oder Ordner verwalten Sie haben die M glichkeit folgende Programme oder Ordner zU verwalten e Gekennzeichnete Programme oder Ordner e Gew hlte Programme oder Ordner Siehe Programme anpassen Seite 46 Programme k nnen Sie vor oder nach dem Programm Start anpassen oder speichern Gekennzeichnete Programme oder Ordner e Um gekennzeichnete Programme oder Ordner zu verwal ten halten Sie das Jog Dial f r mindestens eine Sekunde gedr ckt Das KONTEXTMEN wird ber dem aktuellen Fenster angezeigt Die folgende Abbildung zeigt beispielhaft das KONTEXTMEN bei der Kennzeichnung von zwei Brennpro grammen Im KONTEXTMEN wird die Art der Programme hier Brennprogramme und alle Verwaltungsm glichkeiten angezeigt 450 C Brennen Programmaus Brennen gt 001 Oxidbrand 98 Festprograr Brennprogramme d 90 Oxidprogran EISES ESO l schen abbrechen 2 Programme ausg x 1 JL e Stellen Sie sicher dass ein USB Stick in
91. n Lieferumfang auf Vollst ndigkeit Siehe Lieferumfang Seite 14 WARNUNG Verletzungsgefahr durch unvollst ndigen oder besch digten Lieferumfang Wenn das Ger t oder andere Teile des Lieferumfangs besch digt sind oder fehlen nehmen Sie das Ger t oder andere Teile des Lieferumfangs nicht in Betrieb e Wenden Sie sich in diesem Fall an DeguDent Wenn das Ger t oder andere Teile des Lieferumfangs besch digt sind oder fehlen nehmen Sie das Ger t oder andere Teile des Lieferumfangs nicht in Betrieb e Wenden Sie sich in diesem Fall an DeguDent ProFire press ProFire compact 15 Lieferumfang und Ger te bersicht ProFire compact Lieferumfang Ger t Ablageplatte Warnhinweis zur ersten Inbetriebnahme Warmger tekabel Vakuum Schlauch Brennsockel Brenngut Tr ger mit 6 Stiften USB Stick Ofenpinzette OO JO Om P GO N A 16 ProFire press ProFire compact Vorder und R ckansicht 4 2 3 4 oO ON 9 0 Ger tehaube Netzkippschalter Stromnetzeingang Netzwerkanschluss f r Service Techniker von DeguDent und USB Anschl sse Bedienfeld Anschluss f r Vakuum Schlauch Stromnetzausgang f r Vakuum Pumpe Typenschild C S ule Lieferumfang und Ger te bersicht ProFire compact e Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit Siehe Lieferumfang Seite 16 WARNUNG Verletzungsgefahr durch unvollst ndigen oder besch digten Lieferumfang Wenn das
92. ngungen ab e wenn das Ger t bestimmungswidrig in Betrieb genommen wurde wenn das Ger t Teile des Ger ts oder Kabel besch digt sind wenn das Ger t nicht gem der technischen Daten und Umgebungsbedingungen aufgestellt und betrieben wurde Siehe Technische Daten Seite 83 e Um laufende Programme abzubrechen dr cken Sie die Taste STOP Das laufende Programm wird abgebrochen e Lassen Sie das Ger t mindestens f nf Minuten abk hlen Beseitigen Sie die Ursache f r das Abbrechen des Programms e Starten Sie das Programm erneut 56 ProFire press ProFire compact Nach der Benutzung Nach der Benutzung In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie sich nach Bedienen des Ger ts und nach Ablauf der Programme verhalten m ssen Programm Ende Das Ende eines Programms wird durch folgende Signale angezeigt e Akustisches Signal e Anzeige auf dem Display Sie sehen Folgendes 450 C Meldung Das Programm wurde erfolgreich beendet M chten Sie das Programm speichern Ja Nein e Um das Programm zu speichern w hlen Sie JA e Um das Programm nicht zu speichern w hlen Sie NEIN WARNUNG Verbrennungsgefahr durch Ber hren der hei en Oberfl che e Ber hren Sie auf keinen Fall die Ober flache des Ger ts und der Ablageplatte wenn diese nicht mindestens f nf Minu ten abgek hlt sind WARNUNG Verbrennungen durch Ber hren hei er Ger teteile Fassen Sie nicht in
93. nhal ten kann w hrend dieser Phase die Ger tehaube zu einem Teil ge ffnet sein Brennguttr ger oder Muffel entnehmen WARNUNG Verbrennungsgefahr durch Ber hren der hei en Oberfl che e Ber hren Sie auf keinen Fall die Ober flache des Ger ts und der Ablageplatte wenn diese nicht mindestens f nf Minu ten abgek hlt sind WARNUNG Verbrennungen durch Ber hren hei er Ger teteile e Fassen Sie nicht in die ge ffnete Ge r tehaube e Stellen Sie vor Entnahme des Brenngut tr gers oder der Muffel sicher dass das Programm beendet ist e Stellen Sie vor Entnahme des Brenngut tr gers oder der Muffel sicher dass die Ger tehaube vollst ndig ge ffnet ist Wenn Programme eine abschlie ende Abk hlphase beinhal ten kann w hrend dieser Phase die Ger tehaube zu einem Teil ge ffnet sein e Entnehmen Sie den Brennguttr ger oder die Muffel erst wenn die Signale das Programm Ende best tigen Entnehmen Sie den Brennguttr ger oder die Muffel erst wenn die Ger tehaube vollst ndig ge ffnet ist e Entnehmen Sie den Brennguttr ger oder die Muffel nur mit Ofenpinzette Sie die Ablagefl che f r den Brennguttr ger oder die Muffel Mit der magnetischen Ablageplatte vergr ern Siehe Anbauteile befestigen Seite 18 ProFire press ProFire compact 5 Nach der Benutzung ProFire press Entnehmen Sie den Brennguttr ger oder de Muffel wie in der folgenden Abbildung
94. nt 450 680 55 eso 0 00 1 00 o 0 00 6 00 90 Final Shoulder F SM 135 2 00 3 00 450 3 00 Cont 450 680 55 eso 0 00 1 00 o 0 00 6 00 ProFire press ProFire compact 79 Voreinstellungen Programme Press amp smile Cercon ceram press Maltechnik Ss S S SS ce 3 alale EE Telele El E e E fe E E E e gt T Z Ev amp 2 D D ER 5 E P e N Ed E D D E amp E 5 SIE 2 8 E E E E E SI S alz g S D Bed Be 53 5 D N D D Ee J alalle lalala 2 E SJ 2 ZS IS E 2 Ss S S lt 5 S ZS 2 B Z 91 Malfixierbrand 135 2 00 2 00 450 0 00 Cont 450 700 55 700 0 00 1 00 0 0 00 0 00 92 Glasurbrand 135 2 00 2 00 450 0 00 off 0 800 55 800 0 00 1 00 0 0 00 0 00 Cercon ceram press Schichtechnik E S S ES Pr ES n Sg S al ee eis seele E gt E 3 3 2 E S E E L D D D E g E Sa E e e N ei E bu Ki Z N D D S S 3 S 2 E E E E E N S E S ls E S ES Bd d D D N SE E 2 S S E E S Z 5 E 2 E Ss 2 8 2 2 S S S E 5 SE S 93 Glanzbrand 135 0 00 3
95. onsgef hrdeter Umgebung auf Kontakt zu scharfkantigen Gegenst nden e Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von explosiven Stoffen auf Halten Sie mit dem Ger t einen Min ffnen Sie die Verpackung des Zubeh rs destabstand von 50 cm zu Decken W nden oder Gegenst nden ein e Nehmen Sie das Zubeh r aus der Verpackung e Entfernen Sie die Schutzverpackung des Zubeh rs Um das Ger t sowie das Zubeh r nicht zu besch digen z B beim Transportieren oder Lagern bewahren Sie die Originalverpackung des Ger ts und des Zubeh rs auf ProFire press ProFire compact 13 Lieferumfang und Ger te bersicht ProFire press Lieferumfang 1 Ger t 2 Ablageplatte 3 Warnhinweis zur ersten Inbetriebnahme 4 Warmger tekabel 5 Druckluft Schlauch 6 Vakuum Schlauch 7 Brennsockel 8 Presssockel 9 Brenngut Tr ger mit 6 Stiften 10 Cergo Pressstempel 11 Pressstempelhalter 12 USB Stick 13 Ofenpinzette 14 ProFire press ProFire compact Vorder und R ckansicht 1 2 3 4 Ger tehaube Netzkippschalter Stromnetzeingang Netzwerkanschluss f r Service Techniker von DeguDent und USB Anschl sse Bedienfeld Druckluft Zufuhr f r Presskammer Anschluss f r Vakuum Schlauch Stromnetzausgang f r Vakuum Pumpe Druckluft Minderer Druckluft Zufuhr f r Druckluft Minderer Typenschild Druckluft Regler C S ule Lieferumfang und Ger te bersicht ProFire press e Kontrollieren Sie de
96. r z B durch optionalen Kompressor Zul ssiger Unterdruck Unterdruck Versorgung TE z B durch optionae Vakkum Pumpe Bis 005 ber Leistungsaufnahme 1 400 W Maximale Brenntemperatur 1 200 C Gewicht 27 kg Technische Daten ProFire compact Abmessungen Tiefe 430 mm Breite 270 mm H he bei geschlossener Brennkammer 460 mm H he bei ge ffneter Brennkammer 610 mm Umgebungsbedingungen Verwendung Nur in Innenr umen H he ber NN Bis zu 2 000 m Temperaturbereich 5 40 C Luftfeuchte H chste relative Luftfeuchte 80 f r Temperaturen bis 31 C Linear abnehmend bis 50 relativer Luftfeuchte bei 40 C Netzspannungsschwankungen Maximal 10 der Nennspannung Versorgungsspannung und Frequenz Europa 230 240 V 50 60 Hz L nder au erhalb Europas z B Nordamerika Kanada Japan 100 125 V 50 60 Hz Stromkreisabsicherung Mindestens 10 A Interne Absicherung 6A Zul ssiger Unterdruck Unterdruck Versorgung E z B durch optionae Vakkum Pumpe Bis 005 ber Leistungsaufnahme 1 400 W Maximale Brenntemperatur 1 200 C Gewicht 23 kg ProFire press ProFire compact 83 Normennachweis Normennachweis Die folgenden Normen Gesetze und Richtlinien wurden beim Bau des Ger ts ber cksichtigt Normennachweis DIN EN 61010 1 2002 08 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te DIN EN 61010 2 010 2004 06 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Re
97. r Sie das Ger t in Betrieb nehmen bedienen oder reinigen e Beachten und befolgen Sie die Gefahren und Sicherheits hinweise bei allen T tigkeiten am Ger t e Liefern Sie diese Betriebsanleitung mit wenn Sie das Ger t weitergeben e Beachten Sie beim Einsatz von optionalem Zubeh r oder optionalen Ger ten die jeweiligen Betriebsanleitungen Pflichten des Betreibers e Der Betreiber muss bei den zust ndigen Beh rden die Betriebserlaubnis einholen und die damit verbundenen Gesetze und Bestimmungen befolgen z B Sicherheit f r Personal Sicherheit f r Material Entsorgung e Der Betreiber des Ger ts muss sicherstellen dass nur qualifiziertes Personal das Ger t bedient und reinigt e Der Betreiber des Ger ts muss sicherstellen dass das Ger t nur unter st ndiger Aufsicht von qualifiziertem Personal betrieben wird Der Betreiber des Ger ts muss dem Betriebs und Reini gungspersonal folgende Dokumente zug nglich machen diese Betriebsanleitung die jeweils geltenden auf den Arbeitsplatz bezogenen Unfallverh tungsvorschriften andere national geltende Vorschriften e Der Betreiber muss sicherstellen dass alle Gefahren und Sicherheitshinweise befolgt werden e Der Betreiber muss geeignete Leuchten zum Ausleuchten des Ger ts installieren e Der Betreiber muss die Zust ndigkeiten des Personals f r das Bedienen klar festlegen Zu schulendes anzulernendes einzuweisendes oder in einer
98. r die Bedienung zur Verf gung e W hlen Sie eine Sprache e Best tigen Sie Ihre Auswahl e ffnen Sie die Ger tehaube WARNUNG Verbrennungsgefahr durch Ber hren der hei en Oberfl che Ber hren Sie auf keinen Fall die Ober fl che des Ger ts und der Ablageplatte wenn diese nicht mindestens f nf Minu ten abgek hlt sind WARNUNG Verbrennungen durch Ber hren hei er Ger teteile e Fassen Sie nicht in die ge ffnete Ge r tehaube 28 ProFire press ProFire compact Wenn die Ger tehaube ge ffnet ist k nnen Sie auf den Ablageteller zugreifen Auf dem Ablageteller befinden sich eine Zentrierung 1 und ein O Ring 2 Die Zentrierung erm glicht das mittige Ausrichten des Brenn oder Presssockels auf dem Ablageteller Siehe Vor dem Bedienen Seite 29 Der in den Ablageteller eingelassene O Ring dichtet beim Ar beitsvorgang die Brenn oder Presskammer nach au en ab e Pr fen Sie den O Ring auf Besch digungen und pr fen Sie die Lage des O Rings in der Ablageplatte WARNUNG Verletzungsgefahr durch Undichtigkeiten am Ger t e Stellen Sie sicher dass der O Ring unbesch digt ist und vollst ndig in der daf r vorgesehenen Vertiefung des Ablagetellers liegt Wenn der O Ring besch digt ist gehen Sie wie folgt vor e Schalten Sie den Netzkippschalter in die Stellung 0 Das Ger t ist ausgeschaltet Ziehen Sie den Schutzkontaktstecker aus dem
99. ramische Materialien aus dem Bereich der Dental Technik in Luft oder Vakuum Sie d rfen das Ger t ProFire press ausschlie lich zum Brennen und Pressen von Porzellan und keramischen Materi alien einsetzen Dieses Material verf gt ber eine spezifische Typenbezeichnung die Auskunft ber die Verarbeitung gibt Siehe Voreinstellungen Programme Seite 77 ProFire compact Das Ger t ProFire compact brennt Porzellan oder kerami sche Materialien aus dem Bereich der Dental Technik in Luft oder Vakuum Sie d rfen das Ger t ProFire compact ausschlie lich zum Brennen von Porzellan und keramischen Materialien einset zen Dieses Material verf gt ber eine spezifische Typenbe zeichnung die Auskunft ber die Verarbeitung gibt Siehe Voreinstellungen Programme Seite 77 Bestimmungswidriger Gebrauch In folgenden F llen ist der Gebrauch bestimmungswidrig beim Brennen und Pressen anderer als den angegebenen Materialien mit dem ProFire press beim Brennen anderer als den angegebenen Materialien mit dem ProFire compact e bei unbeaufsichtigtem Betrieb bei Betrieb durch nicht qualifiziertes Personal und e ohne vorschriftsm ige pers nliche Schutzkleidung Der nicht bestimmungsgem e Gebrauch des Ger ts kann zu Personensch den und Sachsch den f hren DeguDent bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch entstehen Verbot eigenm chtiger Umbauten und Ver nd
100. rdner w llen 42 Programme oder Ordner w hlen und markieren h k k di kk kak kak ke kk kak kk k kk k kak ka kk kk KK K k kk kk YA 42 Programme oder Ordner als Favoriten kenmzeichmen kk kak kek k k k k kak kk kk K k kk kk 43 Brennen Pr Fire press ProkiefGomparh sssesseeesgsersseesgeeesgee adipata ba xata aa kk d nl la n ERE Ke ha ka W naa R ku ka kO R a ae Ek Ka Ra EWR AHDE R KA da k d 44 Programme auf dem Ger t verwenden 44 Programme atl USB Stick verwenden ask at Ail sahne de bida k ne le haha Dl e a bl e ke 44 Pressen PTOFIL DIE E 44 Pr gramm auf dem Ger t verwenden i c i s n sk a d nenne al ak a yek O ee kk a e r wla ewa d deka 45 Programi ne allf USB Stick e EE 45 lee Le ale E EE 46 jj hjj kr gt reebbeebb 8_l_jl_l_lr_y A E 46 ProFire compact sa na BR E oe J J 49 Programme oder Ordner verwalten llliELllllkkkkkkkekk kanek aka kek k KAKA AKA AKA KAK KAKA HAAA KAK KAKA KH HA KK K HAA KAK HAK KHK HAAA KK HA KAK HAA KH HAAA KK WA 51 Gekennzeichnete Programme oder Order 51 Gew hlte Programme oder Order 51 Programme ber USB Men verwenden und verwalten uz2uussu2400n nnnn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 54 Programme von USB Stick staten lhklk kh h lddd kk axek kek kak kk k kk k k k kk kk K k k kk kk K K k KA kK kK KK rk kk kk YI 54 Da
101. rs angezeigt e W hlen Sie das gew nschte Programm aus e Best tigen Sie Ihre Auswahl e Starten Sie das Programm Datensicherung Sie k nnen mit der Funktion DATENSICHERUNG von allen Individualprogrammen ein Back up auf einem USB Stick erstellen Sie k nnen das Back up der Individualprogramme von USB Stick auf das Ger t einspielen Beim Einspielen Ihres Back ups vom USB Stick werden alle Indiviudalprogramme auf dem Ger t ersetzt Datensicherung von Ger t auf USB Stick e W hlen Sie im Hauptmen USB das Men DATENSICHERUNG Sie sehen Folgendes 450 C USB Men Favoriten Programme T H e Best tigen Sie Ihre Auswahl e Um ein Back up auf USB Stick zu speichern w hlen Sie SICHERN Programme ber USB Men verwenden und verwalten ber das Dialogfenster k nnen Sie Ihre Vorgehensweise steuern e Um die ausgew hlten Programme auf USB Stick zu spei chern w hlen Sie die Funktion START Das Back up der Individualprogramme wird auf dem USB Stick gespeichert Bei erstmaligem Erstellen eines Back ups werden automa tisch die folgenden Ordner auf dem USB Stick angelegt Brennprogramme ProFire press ProFire compact Pressprogramme ProFire press In beiden Ordnern wird zudem ein Ordner BACK UP angelegt e Um das Back up nicht auszuf hren w hlen Sie die Funktion ZUR CK Das Back up wird nicht erstellt Sicherung von USB Stick auf Ger t e Um das Back
102. rschmutzungen GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag e Ber hren Sie auf keinen Fall den Netz ausgang f r die Vakuum Pumpe am Ger t wenn das Ger t eingeschaltet ist WARNUNG Verbrennungsgefahr durch Ber hren der hei en Oberfl che e Ber hren Sie auf keinen Fall die Ober fl che des Ger ts und der Ablageplatte wenn diese nicht mindestens f nf Minu ten abgek hlt sind WARNUNG Verbrennungen durch Ber hren hei er Ger teteile Fassen Sie nicht in die ge ffnete Ger tehaube gt D e Stellen Sie sicher dass Programme beendet wurden und das Ger t mindestens f nf Minuten abgek hlt ist GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag bei ein dringendem Wasser e Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten das Ger t aus Ziehen Sie vor Reinigungsarbeiten den Schutzkontaktstecker aus dem Strom netzzugang e Verwenden Sie zum Reinigen ein leicht angefeuchtetes Mikrofasertuch gt e Schalten Sie den Netzkippschalter in die Stellung O Reinigen ACHTUNG Besch digung des Displays m glich e Verwenden Sie keine tzenden Reini gungsmittel e Verwenden Sie keine Scheuermittel Reinigen Sie die Ger tehaube und das Bedienfeld mit einem leicht angefeuchteten Mikrofasertuch Verwenden Sie bei gr beren Verschmutzungen einen milden handels blichen Haushaltsreiniger e Schalten Sie das Ger t erst nach dem Ende der Reini gungsma nahmen wieder
103. rwei gert ProFire press ProFire compact 67 St rungen oder Fehler beheben Fehler Code M gliche Ursache Abhilfe Programm defekt das defekte Programm selbstt tig F20 Der interne Speicher ist voll L schen Sie nicht mehr ben tigte Programme Kein Speicherplatz W hlen Sie einen anderen Speicherplatz Siehe Programme oder Ordner verwalten Seite 51 mehr verf gbar F 21 Speicherfehler Die Steuerung l scht Passen Sie ein neues Programm an Speichern Sie das Programm Siehe Programme oder Ordner verwalten Seite 51 F22 Das Programm hat sich nach einem Timeout beendet Die Ger tehaube wurde nach Ablauf eines Pressprogrammes nicht innerhalb von 3 Minuten geschlossen Das Ger t geht auf Starttemperatur Dr cken Sie WIEDERHOLEN Wenn die Starttemperatur erreicht ist legen Sie das Brenngut oder die Muffel ein und schlie en die Ger tehaube F 23 Das Vakuum konnte nicht abgebaut werden Eventuell ist das Flut ventil defekt Das Bel ftungsventil ist defekt Benachrichtigen Sie den Service Techniker F24 Der Pressdruck weicht vom gewuenschten Wert ab Der gew nschte Pressdruck kann nicht erzeugt werden Stellen Sie sicher dass Druckluft angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass der richtige Pressdruck eingestellt ist Siehe Druckluft Zufuhr herstellen und regeln Seite 31 Wenn keine Einstellung m glich ist
104. stickungsgefahren vermeiden e Lassen Sie Kinder nicht mit Folie oder anderen Teilen der Verpackung spielen Bewahren Sie Folie oder andere Teile der Verpackung f r Kinder unzug nglich auf Vergiftungsgefahren vermeiden e Batterien k nnen Giftstoffe enthalten Batterien d rfen nicht in die H nde von Kindern gelangen Kinder k nnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken Sicherheitshinweise Keramikfasern Die W rmeisolierung der Brennkammer und des Brennsockels enthalten Keramikfasern welche als krebserzeugend eingestuft sind Messungen an einem im Betrieb befindlichen Ofen haben gezeigt dass das Akzep tanzrisiko f r diese Fasern beim bestimmungsgem en Betrieb deutlich unterschritten wird Sch den an dem Ofen d rfen nur von einem Fachmann z B Ger teservice der DeguDent GmbH behoben werden Sichtbare Faser ablagerungen an den offen zug nglichen Teilen des Ofens m ssen durch zugelassene Reinigungsmethoden z B feucht aufwischen oder absaugen ber zugelas sene Filter beseitigt werden Abblasen mit Druckluft oder kehren mit Besen oder Pinseln im trockenen Zustand sind nicht erlaubt Sollte es vermehrt zu sichtbaren Faser ablagerungen im bestimmungsgem en Betrieb kommen schalten Sie bitte die bereits vor genannten Servicetechniker ein Schadhafte Zubeh rteile welche Keramikfasern enthalten d rfen nicht weiter verwendet werden Gefahr von Atemwegs Haut und Augenreizungen vermeiden Bei ge ffne
105. t nsicher rg EE 54 Programme abbrechen i ii k kklsl kak ak kak kaka keke werek kak ann ee kk aku nn ARK RANA KEWE EAR EKA k n dikn HA N kek H Ak kala a al ARK al k EES nenn kK EES 56 Nach der Benutzung E 56 Program n Ehd EEN 56 ABKUN O RTE 57 Brennguttr ger oder Muffel entnehmen sssssssssssrstssttttttt ttnt kk anne KEKE KEKE KEKE KE KEKE KEKE KEKE KEKE KK KEK KEK KK KK KAKA KAKA 57 Standby Modus N Da E nenne Eia RER a AEE E en 58 AUSSCHAItEN ET 58 Relll Qel cesareo rasene aA EAU EA E Ku WEK UR KRE y WENA A E UR KA Uu h a ni a kk wa n A A U RN HA A RIK KUD D KA A U W KORKA HEG EW KK A R KG KEK KRN KOKE RE A G j 59 Vor j dem E EE 59 Bei unzureichenden Arteitseroebnseen kaka kk kk kk KEKE KEKE KEK KEK KEKE KEKE KEK KK KK KEKE KK KK KK KK KK KK KK KEK KK KAK KK K KAKA 60 Bei u erlich sichtbaren Verschmutzungen lklk lll lk kk kk kk kak k kk kak kk k k kk K k ka kk kk K KK KAK kk 61 D ProFire press ProFire compact Inhaltsverzeichnis VT E 62 Tue e EE 62 Dr ckluft Minderer berpr fen ProFire press u a nes naeh 62 Avin JN DK Dr a eege deeg o aaa a ee Va 63 ele EE 64 Austauschen der elektrischen Mute 65 St rungen oder Fehler Del E EE 66 Software aktualisieren s 444s 0244400r0000000Hanachesnan bayalaask nanan k k s a ka nak ka xa e k R H w E R RE HG KWE ERE Ku
106. t Zufuhr herstellen und regeln Seite 31 e Stellen Sie sicher dass der aktuell anliegende Druck mit dem im Programm angegebenen Pressdruck berein stimmt e Starten Sie im Fenster PARAMETER das ausgew hlte Programm e Das Programm wird gestartet Bei Pressprogrammen ffnet die Ger tehaube erst auf die endg ltige H he wenn die einge stellte Vorw rmtemperatur erreicht ist ProFire press ProFire compact 45 Programme anpassen Programme anpassen Dieses Kapitel erkl rt Ihnen wie Sie Programme an Ihre Be triebsbedingungen anpassen k nnen Programme k nnen Sie vor oder nach dem Programm Start anpassen oder speichern Sie k nnen folgende Programme anpassen Alle Individualprogramme e Das Sonderprogramm SILBERPROBE Festprogramme k nnen Sie nicht berschreiben oder l schen Sie k nnen diese unter einem neuen Namen speichern Siehe Programme oder Ordner verwalten Seite 51 Der Programm Ablauf hat folgende Temperatur Phasen 1 Trocknen Vorw rmtemperatur Aufheizen Endtemperatur Tempertemperatur Et ZS Co Jh e Wenn Sie die Temperatur anpassen w hlen Sie jeweils eine h here als die der vorherigen Phase Sie m ssen z B die Vorw rmtemperatur h her einstellen als die Temperatur beim Trocknen Unzul ssige Werte werden nicht angezeigt e W hlen Sie eine zul ssige Temperatur wie zuvor beschrie ben Alle Einstellungen der gelieferten Programme werden in einer Tabelle
107. teller befinden sich eine Zentrierung 1 und ein O Ring 2 Die Zentrierung erm glicht das mittige Ausrichten des Brenn oder Presssockels auf dem Ablageteller Siehe Vor dem Bedienen Seite 29 WARNUNG Verletzungsgefahr durch Undichtigkeiten am Ger t e Stellen Sie sicher dass der O Ring unbesch digt ist und vollst ndig in der daf r vorgesehenen Vertiefung des Ablagetellers liegt Der in den Ablageteller eingelassene O Ring dichtet beim Arbeitsvorgang die Brenn oder Presskammer nach au en ab Wenn der O Ring besch digt ist gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie das Ger t am Netzkippschalter aus Das Ger t ist ausgeschaltet e Ziehen Sie den Schutzkontaktstecker aus dem Stromnetz zugang e Warten Sie bis das Ger t mindestens f nf Minuten abge k hlt ist und legen Sie den O Ring in die Vertiefung des Ablagetellers Vor dem Bedienen des Ger ts m ssen Sie einen Sockel ent sprechend der Ger tenutzung auf dem Ablageteller zentrieren Die Zentrierung auf dem Ablageteller hilft Ihnen bei der mitti gen Ausrichtung des Sockels 30 ProFire press ProFire compact ProFire press Brennen e Legen Sie vor dem Brennen den Brennsockel zentriert auf den Ablageteller Pressen e Legen Sie vor dem Pressen den Presssockel zentriert auf den Ablageteller Ablageplatte aufsetzen Mit der magnetischen Ablageplatte vergr ern Sie die Abla gefl che f
108. temwege sowie Atemwegs Haut und Augenreizun gen durch freiwerdende St ube m glich e ffnen Sie niemals die W rmeisolierung der Brennkammer e Lassen Sie Reparaturarbeiten am Ger t nur durch einen Service Techniker von DeguDent ausf hren Das Brenngut kann durch R ckst nde an der elektrischen Muffel besch digt werden Wenn Sie unzureichende Arbeitsergebnisse feststellen gehen Sie wie folgt vor Reinigen Sie das Ger t Siehe Reinigen Seite 59 ACHTUNG Besch digung der elektrischen Muffel durch spitze Gegenst nde oder tzende Reinigungsmittel e Verwenden Sie keine spitzen Gegen st nde e Verwenden Sie keine tzenden Reini gungsmittel e Verwenden Sie keine Scheuermittel Falls sich nach dem Reinigungsbrand noch R ckst nde an der elektrischen Muffel befinden wenden Sie sich an DeguDent ProFire press ProFire compact 65 St rungen oder Fehler beheben St rungen oder Fehler beheben W hrend des Betriebs k nnen folgende Arten von St rungen oder Fehlermeldungen auftreten e St rungen des Ger ts oder von Ger teteilen e Programm Fehler St rungen beziehen sich auf das Ger t oder Ger teteile Dabei handelt es sich z B um e St rungen bei der Druckluft Zufuhr e St rungen beim Bedienen des Ger ts Programm Fehler beziehen sich auf den Ablauf der Program me Bei Auftreten eines Programm Fehlers wird eine Fehler meldung im Display angezeigt
109. ter W rmeisolierung der Brennkammer k nnen St ube austreten die Atemwegs Haut und Augenreizungen verursachen e ffnen Sie niemals die W rmeisolierung der Brennkammer e Lassen Sie Reparaturarbeiten am Ger t nur durch einen Service Techniker von DeguDent ausf hren Umweltsch den vermeiden e Entsorgen Sie das Ger t und dessen Zubeh r entspre chend der gesetzlichen Bestimmungen Ger tebesch digungen vermeiden e Lassen Sie Reparaturarbeiten am Ger t nur durch einen Service Techniker von DeguDent ausf hren Unzureichende Arbeitsergebnisse vermeiden e Lassen Sie Reparaturarbeiten am Ger t nur durch einen Service Techniker von DeguDent ausf hren Sicherheit Gestaltungsmerkmale der Gefahrenhinweise In dieser Betriebsanleitung finden Sie folgende Kategorien von Gefahrenhinweisen GEFAHR Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen vor einer gef hrlichen Situation die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hrt WARNUNG Hinweise mit dem Wort WARNUNG war nen vor einer gef hrlichen Situation die m glicherweise zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann VORSICHT Hinweise mit dem Wort VORSICHT warnen vor einer Situation die zu leichten oder mittleren Verletzungen f hren kann Gestaltungsmerkmale der Hinweise auf Sach und Umweltsch den ACHTUNG Diese Hinweise warnen vor einer Situation die zu Sach oder Umweltsch den f hren kann ProFire press
110. tlinie 2006 42 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EMV Richtlinie 89 336 EWG It ZS dD Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt DIN EN ISO 12100 1 2004 04 DIN EN ISO 12100 2 2004 04 DIN EN 61010 1 2004 01 DIN EN 61010 2 010 2004 06 DIN EN 61326 1 2006 10 me WE Hanau 03 03 2009 Hanau 03 03 2009 Dr Udo Schusser Dr Bernhard Kraus Forschung und Entwicklung Qualit tsmanagement ProFire press ProFire compact 85 Index A er KI EE EE 57 Ablageplatte te c s h sa maln misas d b nal kann dika k w 30 33 Anbauteile befestigen e e TEE Froe gompa C nennen 25 Eeler EE 25 Alifheizen sac dikanan xir n Malak neigen 63 Ausstattungsmerkmale Eelere 25 ProFire press 25 Els ER 36 B Bedienfeld EE 26 34 Befestigen von Anbauteilen kek k 18 Bestimmungsgem er Gebrauch 8 Bewegen In Auswahlwerten ln Men s oder Listen Brennen ber Programme auf Ger t 44 ber Programme auf USB Stick 44 Brennguttr ger oder Muffel entnehmen nennen 57 Brennprogramme Einstellungen anpassen C rafikahnSiG serii aanas Te XIa TE Brennsockel eirleoen AAA D Datensicherung Von Ger t auf USB St CK L iEd kk kk kk kk kE k kk KRA Von USB Stick auf Ger t Re Druckluft Minderer Druckluft Zufuhr herstellen und regeln lleeee 31 Fiter Derri Mersin ar E e n yy 63 Kornd nsat DI SS T disana paa
111. up vom USB Stick wieder auf das Ger t zu kopieren w hlen Sie die Funktion EINSPIELEN ACHTUNG Datenverlust durch berschreiben vorhan dener Programme auf dem Ger t e Sichern Sie die Programme die Sie noch anwenden m chten ber das Dialogfenster k nnen Sie Ihre Vorgehensweise steuern e Um die Sicherung auszuf hren best tigen Sie mit der Funktion START Alle Programme des USB Sticks werden im Ordner Individu alprogramme auf dem Ger t gesichert e Um die Sicherung nicht auszuf hren w hlen Sie die Funk tion ZUR CK Das Back up vom USB Stick wird nicht auf das Ger t einge spielt Einzelne oder mehrere Brenn oder Pressprogramme aus einem Back up wiederherstellen ber den Men punkt PROGRAMME k nnen auch einzelne oder mehrere Brenn und Pressprogramme aus dem Back up wiedereingespielt werden e W hlen Sie im Hauptmen USB das Men PROGRAMME e Best tigen Sie Ihre Auswahl e Um Brennprogramme aus einem Back up wiederherzustel len w hlen Sie den Men punkt BRENNPROGRAMME e Um Pressprogramme aus einem Back up wiederherzustel len w hlen Sie den Men punkt PRESSPROGRAMME e Best tigen Sie Ihre Auswahl e W hlen Sie jetzt den Men punkt BACK UP Best tigen Sie Ihre Auswahl Im Dialogfenster sehen Sie die Struktur der Individualpro gramme e W hlen Sie mit der Taste PROGRAMME ODER ORDNER KENNZEICHNEN aus dem entsprechenden Nummern block ein oder mehrere Programme
112. von der Textansicht in die Grafikansicht zu wechseln dr cken Sie die Taste Die Grafikansicht zeigt Ihnen den Verlauf des Programms Hil Textansicht aktivieren Um von der Grafikansicht in die Textansicht zu wechseln dr cken Sie die Taste Die Textansicht zeigt Ihnen die Einstellungen des aktuell ausgew hlten Programms ProFire press ProFire compact 35 Grundlegendes Bedienen Bezeichnung Beschreibung Symbol Ergebnis Funktionstasten 3 gt lt Schnellk hlen aktivieren Wenn Sie zwei Brennprogramme hintereinander starten m chten aktivieren Sie das Schnellk hlen Um das Schnellk hlen zu aktivieren dr cken Sie die Taste F r den Start des zweiten Programms wird auf die notwendige Temperatur gek hlt Programme oder Ordner markieren Markierung aufheben Siehe Programme oder Ordner w hlen und markieren Seite 42 Favorit kennzeichnen Die Kennzeichnung von Favoriten eignet sich f r den schnellen Zugriff auf h ufig verwendete Programme Um ein Programm als Favorit zu klassifizieren dr cken Sie die Taste Favorit l schen goe Um die Kennzeichnung eines Programms als Favorit r ckg ngig zu machen dr cken Sie die Taste OK Auswahl des Programm Namens best tigen Siehe Programme umbenennen Seite 53 Abc Gro oder Kleinbuchstaben bei Auswahl des Programm Namens wechseln Siehe Programme umbenennen Seite 53 lt Zeichen
113. vorderseite unter das Bedien feld eine weitere Person fasst mit beiden H nden an der Ger teunterseite unter den Ger tesockel Heben Sie das Ger t mit zwei Personen aus der Verpackung Transportieren Sie das Ger t mit zwei Personen Auspacken und Aufstellen e Transportieren Sie das Ger t ProFire compact mit zwei Personen WARNUNG Brandgefahr im gesamten Arbeitsbereich durch Entz nden von brennbaren Stoffen e Stellen Sie das Ger t nicht in brandge f hrdeter Umgebung auf e Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von brennbaren Stoffen auf e Stellen Sie das Ger t auf eine feuerfeste Unterlage e Halten Sie mit dem Ger t einen Min destabstand von 50 cm zu Decken W nden oder Gegenst nden ein e Entnehmen Sie der Ger teverpackung den Warnhinweis Der Warnhinweis weist Sie auf das Einlegen des Brennsockels vor der ersten Inbetrieonahme des Ger ts hin Siehe Erstmals in Betrieb nehmen Seite 27 Entnehmen Sie der Ger teverpackung den Karton mit dem e Stellen Sie das Ger t mit dem Ger tesockel nach unten Zubeh r auf eine tragf hige nicht brennbare ebene Fl che ACHTUNG WARNUNG Besch digungen durch scharfkantige Explosionsgefahr im gesamten Arbeitsbe Gegenst nde z B G rtelschnallen oder reich durch N he von explosiven Stoffen Werkzeuge beim Transport e Stellen Sie das Ger t nicht in explo Transportieren Sie das Zubeh r ohne si

ProFire® press ProFire® compact

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ProFire&reg; press ProFire&reg; compact

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ProFire® press ProFire® compact