Bedienungsanleitung
Contents
1. VERSION 123750E STAND 001 2010 AUSGABE 05 088r B GRILL CHEF BY LANDMANN Lavastein Gasgrill Montage und Betriebsanleitung Vor der Arbeit erst lesen Das Nichtbeachten der Vorgaben dieser Anleitung kann eine Beeintr chtigung der Funktion oder die Besch digung des Ger ts anderer Sachwerte sowie Personensch den zur Folge haben Lesen Sie deshalb vor der Montage und vor jeder Inbetriebnahme die entsprechenden Kapitel dieser Anleitung Befol gen Sie die Arbeitsschritte in der vorgegebenen Reihenfolge und beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise Diese Anleitung ist Teil des Produkts Verwahren Sie diese deshalb st ndig am Pro dukt und bergeben Sie diese an jeden nachfolgenden Benutzer Inhaltsverzeichnis Technische Daten u e enii 3 Lieferumfang ia nen 4 Schraubenbeutel een ee 4 Eaploelonszeichnung ENEE 5 Bedienelemente ENEE 6 GO EE 6 Verwendung EE 7 Gew hrleistung und Haftungsausschlues ENEE 7 le 8 Definition der verwendeten Hinweise EEN 8 Gefahr Hei e Oberfl chen und Ieile EEN 9 Gefahr Gas entz ndet sich eicht 10 Gefahr Gas verdr ngt Sauerstoff 11 Tu E 12 Montage durchf hren een 13 Gasflasche anschlie en und abklemmen ENEE 17 Gastlascheanschlie en nenene een S 18 Bedienun EE 20 Grill in Betrieb nehmen srir 20 Grill au er Betrieb nehmen 21 REINIGUNG acen tn EES Rene 22 Glasereien menge ansehen 22 ER ch eee 22 TE GE 22 LET AL DE 232. Grillhandschuhe tragen Grill nie unbeaufsichtigt lassen Insbesondere aufpassen dass keine Kinder oder Haus tiere in die N he des Grills gelangen GRILLCHEF 9 10 GRILLCHEF Gefahr Gas entz ndet sich leicht Fl ssiggas ist sehr leicht entz ndlich und verbrennt explosionsartig M gliche Folgen Schwere Personen oder Sachsch den wenn sich ausstr mendes Gas unkontrolliert entz ndet Schutzma nahmen Grill nur im Freien und bei guter Bel ftung benutzen Gasflasche und Gasleitung vor direktem Sonnenlicht und anderen W rmequellen max 50 C sch tzen Insbesondere darf die Gasleitung keine hei en Teile des Grills ber hren e Gasflasche wegen der N he zum Brenner nicht auf die untere Ablage stellen Beim Z nden der Gasflamme nicht ber die Grillfl che beugen Sofort nach jedem Gebrauch das Ventil der Gasflasche schlie en Flaschenventil nach rechts drehen Grill nie unbeaufsichtigt lassen Bei erloschener Flamme sofort neu z nden oder Gasfla sche schlie en Beim Anschlie en der Gasflasche sicherstellen dass die Umgebung im Umkreis von 5 m frei von Z ndquellen ist Insbesondere Keine offene Flamme entz nden nicht rauchen und keine elektrischen Verbraucher Ger te Lampen Klingel usw schalten Funken berschlag m glich Vor jeder Inbetriebnahme alle gasf hrenden Verbindungen auf Dichtheit und Unver sehrtheit berpr fen Achten Sie darauf den Schlauch gegebenenfalls auszut
3. Umwelthinweise und Entsoroungsmabnahmen EEN 23 Fehlersuche und St rungsbeseitigung EEN 24 Gebrauchsanweisung f r Fl ssiggas Flaschen ENEE 26 lut EI EI EE 27 2 GRILLCHEF Technische Daten Zulassungen Deutscher Verein des Gas und Was serfaches DVGW Grill Ger tekategorie Gesamtgewicht Abmessungen LxHxB Grillfl che L xB Gl hsteine Ausf hrung Menge Gassystem W rmeleistung Durchflusswert Massenstrom Brenndauer Gasart Gasflasche Gasschlauch Z ndung Flammenregelung D sendurchmesser Pr fnummer C 0085 bar nach DIN EN 498 ca 16 8 kg ca 93 5 x 100 x 54 mm ca 48 5 x 37 5 mm Lavasteine mittlere K rnung 35 50 mm ca 2 5 kg ca 5 kW 2x 182 g h ca 2 7 h kg bei voller Leistung Fl ssiggas Propan Butan Handels bliche Gasflasche mit 3 5 oder 11 kg F llgewicht C anerkannte Schlauchleitung max 1 5 m Piezo Z ndung stufenlos 0 bis Max 0 71 mm GRILLCHEF 3 Lieferumfang Pos Anz Bezeichnung 1 1 Deckel 2 1 Fenster vormontiert 3 2 oberes Scharnier vormontiert 4 2 5kg Lavasteine 5 2 Distanzh lse f r Deckelgriff 6 1 Deckelgriff 7 2 Schraube M5x60 8 1 Grillrost 9 1 Lavasteinrost 10 1 Brenner vormontiert 11 2 unteres Scharnier vormontiert 12 13 1 Feuersch ssel 14 2 Seitentisch 15 1 Fettauffangtopf 16 1 Frontblende montiert mit Schlauch Kontrollknopf u Einstellglied 17 2 Querstrebe Schraubenbeutel 4 GRILLCHEF Pos
4. Materialien oder Stoffen mindestens 0 25 m der Grill sicher auf einer ebenen ausre werden N ichend gro en Fl che steht Er darf w hrend des Betriebs nicht verschoben 2 Stellen Sie die Gasflasche neben den Grill Gasflasche niemals legen oder auf die untere unter Spannung stehen 3 Kontrollieren Sie das Vorhandensein und den ord nungsgem en Zustand der Dichtung des Flaschen ventilgewindes G2 Verwenden Sie keine zus tz liche Dichtung ep vi gt Ablage stellen Der Gasschlauch darf nicht geknickt sein oder an 4 Verbinden Sie die berwurfmutter G3 des Druckminderers mit dem Flaschenventilgewinde G2 und ziehen Sie die berwurfmutter G3 mit der Hand durch Linksdrehung fest Verwenden Sie hierf r kein Werkzeug da andernfalls die Flaschenventildichtung besch digt werden kann und somit die Dichtheit nicht mehr gew hrleistet ist 5 Kontrollieren Sie die Verbindung Druckminderer G4 Gasschlauch G7 auf festen Sitz Drehen Sie dazu die berwurf mutter G6 mit einem 17er Gabelschl ssel nach links 6 Kontrollieren Sie auf gleiche Weise die Verb indung Gasschlauch G7 Einstellglied unter der Frontblende 7 ffnen Sie das Flaschenventil G1 nach links drehen und kontrollieren Sie mit einem handels blichen Lecksuchmittel dass alle Verbindungen dicht sind Anleitung zum Lecksuchmittel beachten Eine Dichtheitspr fung
5. hinzuweisen werden in dieser Anleitung folgende Piktogramme und Signal w rter verwendet Sicherheitshinweise Piktogramm und Signalwort Hinweis auf eine m gliche Gefahr die schwere Personen oder Sachsch den zur Folge haben kann wenn nicht die genannten Ma nahmen ergriffen werden Gefahr N eine m gliche Gefahr die Sachsch den zur Folge haben kann wenn nicht die genannten Ma nahmen ergriffen werden Achtung Anwendungshinweise Piktogramm Hinweis auf A eine hilfreiche Funktion oder einen n tzlichen Tipp 8 GRILLCHEF Gefahr Hei e Oberfl chen und Teile W hrend des Betriebs werden einige Teile des Grills sehr hei insbesondere in der N he der Feuersch ssel M gliche Folgen Schwere Verbrennungen beim Ber hren von Teilen in der N he der Feuersch ssel Feuer oder Schwelbrand wenn sich brennbare Materialien oder Stoffe in der N he des Grills befinden Schutzma nahmen vor dem Grillen Den Aufstellort so w hlen dass sich keine brennbaren Materialien oder Stoffe in der N he des Grills befinden oder dorthin gelangen Mindestabstand zu brennbaren Materialien oder Stoffen 2 m oberhalb und 1 m seitlich Abstand zu schwer entflammbaren Materialien oder Stoffen z B Hausw nden mindestens 0 25 m der Grill sicher auf einer ebenen ausreichend gro en Fl che steht Er darf w hrend des Betriebs nicht verschoben werden Schutzma nahmen w hrend des Grillens
6. lose Kontakt zwischen Brennerrohre 10a und D sen des Einstellglieds 16a ist gewollt da ber die Luftschlitze ein Gas Luftgemisch gebildet wird ohne das die Flamme keine ausreichende Temperatur erzeugt Verschrauben Sie die linke und die rechte Seite der Frontblende 16 mit dem Radstativ 20 und den Standstativ 19 Verwenden Sie dazu zwei Schrauben M5x35 24 und Muttern M5 28 Kontrollieren Sie dass die D se des Einstellglieds 16a ca 3 5 mm tief im Brennerrohr 10a steckt Verschrauben Sie zuerst die unteren L cher des Sei tentische 14 an den Stativen 19 20 Verwenden Sie hierf r M6x10 Schrauben mit inte grierter H lse 27 Schrauben Sie jetzt die oberen M6x10 Schrauben mit integrierter H lse 27 in die Gewinde ein und h ngen Sie die obere Aussparungen der Seitentische dort ein Befestigen Sie den Deckelgriff 6 mittels M5x60 Schrauben 7 Distanzh lsen 5 und hitzebest ndige Unterlegscheiben 31 und Muttern M5 28 am De ckel 1 GRILLCHEF 15 Montageschritt 8 16 GRILLCHEF Setzen Sie den Deckel 1 so auf die Feuersch ssel 13 dass beide Deckel Scharniere 3 in die Feuersch ssel Scharniere 11 greifen Stecken Sie jeweils einen Bolzen 25 durch die Boh rungen des Deckel und Feuersch ssel Scharniers Sichern Sie beide Bolzen 25 indem Sie den geraden Schenkel des Splints 26 durch die Bohrung am Ende des Bolze
7. mit offener Flamme ist nicht zul ssig Eine Dichtheitspr fung nach Geh r ist nicht sicher Bei erkennbarer Undichtigkeit sofort das Flaschenventil schlie en nach rechts drehen und undichte Verbindung nachziehen oder undichtes Teil austauschen Wiederholen Sie die Dichtheitspr fung 8 Schlie en Sie das Flaschenventil G1 nach rechts drehen wenn Sie nicht sofort grillen m chten 18 GRILLCHEF Gasflasche abklemmen hen dh 96 2 Drehen Sie die berwurfmutter G3 des Druckmin derers mit der Hand nach rechts auf und ziehen Sie L D den Druckminderer G4 vom Flaschenventilgewinde 2 ab RU 1 Schlie en Sie das Flaschenventil G1 nach rechts dre Li HO 3 Verstauen Sie den Druckminderer G4 mit dem Gasschlauch G7 unter dem Grill Achten Sie darauf dass die Gasleitung nicht geknickt wird 4 Lagern Sie die Gasflasche ordnungsgem Gasflaschen Ventil mit Verschlussmutter und Schutzkappe versehen Gasflasche nicht lagern in R umen unter Erdgleiche in Treppenh usern Fluren Durchg ngen und Durchfahrten von Geb uden sowie in deren N he Gasflaschen auch leere immer stehend lagern GRILLCHEF 19 Bedienung Grill in Betrieb nehmen 1 Kontrollieren Sie dass sich keine brennbaren Materialien oder Stoffe in der N he des Grills befinden oder dorthin gelangen Mindestab stand zu brennbaren Materialien oder Sto
8. ndkerze am Brenner verbiegen oder abbrechen M gliche Folgen Der Brenner z ndet nicht mehr Schutzma nahmen Reinigen Sie den Bereich um den Brenner mit besonderer Vorsicht Lavasteine Wenn die Lavasteine nach h ufigem Gebrauch Fett und Fleischsaftr ckst nde aufweisen sollte der Grill ca 10 Minuten bei voller Hitze und geschlossenem Deckel ohne Grillgut betrieben werden Dies verbrennt die R ckst nde Die Lavasteine sind unbegrenzt haltbar jedoch empfehlen wir diese etwa einmal im Jahr mit Sp lmittel und Wasser zu reinigen Schlie en Sie bei Nichtgebrauch immer den Deckel 1 So werden die Lavasteine nicht unn tig durch Umwelteinfl sse verschmutzt Gassystem Die Gasaustrittsd se am Einstellglied unter der Frontblende kann bei Bedarf mit einer Nadel gereinigt werden Alle ande ren gasf hrende Teile d rfen nur von einem Fachmann gereinigt werden Zerlegen Sie auf keinen Fall das Einstellglied 22 GRILLCHEF Wartung Der Grill ist wartungsfrei Trotzdem m ssen Sie in regelm igen Intervallen eine Kontrolle durchf hren Die Intervalle rich ten Sie nach der Nutzungsh ufigkeit und den Umgebungsbedingungen denen der Grill ausgesetzt ist Grill Kontrollieren Sie dass alle Teile des Grills vorhanden und montiert sind Sichtkontrolle Kontrollieren Sie dass alle Verbindungen vorhanden und fest angezogen sind ggf nachziehen Gassystem Das Gassystem muss jedesmal gepr ft werden wenn eine Gasflas
9. 13 mit den bei den Querstreben 17 Verwenden Sie dazu vier Schrauben M5x30 30 und Muttern M5 28 Montieren Sie noch nicht die beiden mittleren Schrau ben sondern nur die vier u eren Kontrollieren Sie am Brenner 10 den Abstand der Z ndkerze 10c von den Gasaustritts ffnungen Der Abstand muss ca 2 mm betragen Ggf einstellen Kontrollieren Sie dass die Brennerrohre 10a korrekt ausgerichtet sind Drehen Sie sie ggf in die richtige Position Z nderkabel 10b links Brennerrohre 10a zeigt nach vorne Stecken Sie die Brennerrohre 10a so durch die ovale ffnung des Feuersch sselbodens dass die Brenner rohre nach vorne zeigen Stecken Sie das Z nderkabel 10b durch die linke run de ffnung des Feuersch sselbodens Verschrauben Sie den Brenner 10 am Feuersch s selboden mit den Querstreben 17 mittlere Schrau ben Verwenden Sie dazu zwei Schrauben M5x30 30 und Muttern M5 28 L sen Sie die Kontermutter 31a am Piezo Z nder 31 stecken Sie den Piezo Z nder durch die ffnung der Frontblende 16 und ziehen Sie die Kontermutter 31a fest Montageschritt 5 Stecken Sie das Z nderkabel 10b auf den Anschluss stift des Piezo Z nders 31 Kontrollieren Sie auf fes ten Sitz Schieben Sie die Frontblende 16 so zwischen das Radstativ 20 und das Standstativ 19 dass die D sen des Einstellglieds 16a in den Brennerrohren 10a stecken D Der
10. 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Anz N N NNA 12 28 14 Bezeichnung Befestigungswinkel Standstativ Radstativ Achse Rad untere Ablage Schraube M5x35 Bolzen f r Scharnier Splint Schraube M6x10 mit integrierter H lse Mutter M5 Schraube M5x10 Schraube M5x30 Hitzebest ndige Unterlegscheibe Halter f r Fettauffangtopf Piezo Z nder A 25 2x Explosionszeichnung CH dr N ER Kei GRILLCHEF s Bedienelemente Pos D Gl G2 Di 64 G5 G6 G7 Funktion Bezeichnung Piezo Z nder Flammenregler Gasflasche Flaschenventil Flaschenventilgewinde berwurfmutter Druckminderer Druckminderer Anschlussgewinde Druckminderer berwurfmutter Gasschlauch links rechts Funktion Gas am Brenner z nden dr cken Linke Brennerseite z nden dr cken auf gro e Flamme drehen und kurze Zeit gedr ckt halten Nach Z ndung W rmezufuhr f r linke Brennerseite einstel len drehen Brenner zum Z nden mit Gas f llen dr cken auf gro e Flamme drehen und gedr ckt halten Nach Z ndung W rmezufuhr f r rechte Brennerseite einstel len drehen Brennmittel Beh lter Trennende Schutzeinrichtung Gasflasche ffnen links dre hen und schlie en rechts drehen Verbindung Gasflasche Druckminderer Gasflasche anschlie en links drehen und abklemmen rechts dr
11. Betriebsanweisung 26 GRILLCHEF Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung EG Declaration of Conformity D claration de Conformite CE EC Conformiteitsverklaring Declaracion CE de Conformidad Declarag o de conformidade CE EC Konformitetsf rklaring EC Yhdenmukaisuusilmoitus EC Konfirmitetserklaering EC Zaapneuue o KOHCBOPMHOTU Izjava o Konformnosti CE 00000000000 Der Unterzeichnende erkl rt im Namen der Firma die Ubereinstimmung des Produktes The undersigned declares in the name of the company that the product is in compliance with the following guidelines and standards La soussign d clare au nom de l entreprise la conformit du produit avec les directives et normes suivantes De ondertekenaar verklaart in naam van de firma dat het product overeenstemt met de volgende richtljnen en normen El abajo firmante declara en el nombre de la empresa la conformidad del producto con las directrices y normas siguientes O signat rio declara em nome da firma a conformidade do produto com as seguintes directivas e normas Undertecknad f rklarar i firmans namn att produkten verensst mmer med f ljande direktiv och standarder Allekirjoittanut ilmoittaa liikkeen nimiss ett tuote vastaa seuraavia dirktiivej ja standardeja Undertegnede erkl rer p vegne av firmaet at produktet samsvarer med f lgende direktiver og normer Jognncaswn ca nogTBepx aeT OT NMeHn cDUPMbI6 YTO HacTonLLIee N3AENNe
12. COOTBETCTBYET TPE6OBAHNSM CIIEAYHOLLINX HOPMATWUBHbIX JOKYMEHTOB Ovim izjavljujemo da u daljnjem tekstu opisani proizvod na osnovu njegovog koncipiranja i na ina gradnje kao i od Landmann Peiga u prodaju pu tena izvedba odgovara poznatim osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima EG smjernica _ 98 37 EG Cl _ 73 23 EWG Ll _ 97 23 EG Ed _ 89 336 EwG X 90 396 EWG Declarat ie de conformitate CE AT Uygunluk Deklarasyonu EC AnAwon nepi TNG avTar kp ong Dichiarazione di conformit CE EC Overensstemmelseserklaering EU prohl en o konformite EU Konformkijelentes EU Izjava o skladnosti 000000000 O wiadczenie o zgodno ci z normami Europejskiej Wsp lnoty S Vyh senie EU o konformite Subsemnatul declar n numele firmei c produsul corespunde urm toarelor directive si standarde Imzalayan ki i firma ad na r n n a a da an lan y netmeliklere ve normlara uygun oldu unu beyan eder Ev ov pat TNG etaipeiag onAWve o unoyeypauu vo tv ouu wvia TOU TIPOIOVTOG TIPOG TOUG AK AOUBOUG KAVOVIOO Kal Ta AaK AoUBA TIPOTUTIA Il sottoscritto dichiara a nome della ditta la conformit del prodotto con le direttive e le norme seguenti P firmaets vegne erkl rer undertegnede at produktet im dekommer kravene i f lgende direktiver og normer Ni e podepsan jm nem firmy prohia uje e v robek odpov d n sleduj c m sm rnic m a norm m Az al t kljelent
13. auschen wenn entsprechende nationale Anforderungen bestehen Bei por sen oder defekten gasf hrenden Verbindungen darf der Grill nicht in Betrieb genommen werden Das gilt auch bei z B durch Insekten verstopfte Schl uche oder Ar maturen da es dabei zu einem gef hrlichen Flammenr ckschlag kommen kann Gefahr Gas verdr ngt Sauerstoff Fl ssiggas ist schwerer als Sauerstoff Es lagert sich daher am Boden ab und verdr ngt dort den Sauerstoff M gliche Folgen Erstickung in Folge von Sauerstoffmangel wenn sich eine entsprechende Gaskonzent ration bildet Schutzma nahmen Grill nur im Freien bei guter Bel ftung und oberhalb der Erdgleiche d h nicht in Vertie fungen unterhalb des Erdniveaus benutzen Sofort nach jedem Gebrauch das Ventil der Gasflasche schlie en Grill nie unbeaufsichtigt lassen Bei erloschener Flamme sofort neu z nden oder Gasfla sche schlie en Vor jeder Inbetriebnahme alle gasf hrenden Verbindungen auf Dichtheit und Unver sehrtheit berpr fen Achten Sie darauf den Schlauch gegebenenfalls auszutauschen wenn entsprechende nationale Anforderungen bestehen Bei por sen oder defekten gasf hrenden Verbindungen darf der Grill nicht in Betrieb genommen werden Bei l ngerem Nichtgebrauch Gasflasche abklemmen und ordnungsgem lagern Gasflaschen Ventil mit Verschlussmutter und Schutzkappe versehen Gasflasche nicht lagern in R umen unter Erdgleiche in Treppenh
14. che angeschlossen wird siehe Kapitel Gasflasche an schlie en und abklemmen Achten Sie darauf den Schlauch gegebenenfalls auszutauschen wenn entsprechende nationale Anforderungen bestehen Umwelthinweise und Entsorgungsma nahmen Reststoffe GEFAHR Brandgefahr bei der Entsorgung hei er Reststoffe Entsorgen Sie Reststoffe z B verbrauchte Lavasteine erst wenn sie vollst ndig abge Io k hlt sind und nur in daf r vorgesehene Gef e aus Metall Beachten Sie die rtlichen Bestimmungen Grill Achten Sie auf Sauberkeit im Umgang mit dem Grill Zur Entsorgung des Grills zerlegen Sie ihn in seine Einzelteile Geben Sie Metalle und Kunststoffe in die Wiederverwertung Beachten Sie die rtlichen Bestimmungen GRILLCHEF 33 Fehlersuche und St rungsbeseitigung Sollte es trotz hinreichender Sorgfalt und Pflege zu einer St rung kommen kann Ihnen dieses Kapitel helfen diese zu be heben St rung Gasgeruch tritt auf Brenner z ndet nicht Temperatur am Grill zu niedrig Starkes Aufflammen und Brennen der Lavasteine 24 GRILLCHEF Ursache Leckage im Gassystem Gasflasche leer Flaschenventil geschlossen D sen des Einstellglieds unter Frontblende stecken nicht in den Brennerrohren Z nderkabel steckt nicht auf Piezo Z nder A Abstand zwischen Z ndkerze und Gasaustritts ffnungen am Brenner 10 nicht korrekt D se des Einstellglieds unter Front blende verstopft Sonstiges Gassyste
15. drehen 2 Drei Minuten warten und Grill er neut in Betrieb nehmen 3 Tritt die St rung erneut auf Brenner ausbauen und reinigen GRILLCHEF 25 Technische Regeln Fl ssiggas TRF Anhang A Gebrauchsanweisung f r Fl ssiggas Flaschen Betriebsanweisung f r Fl ssiggas Flaschenanlagen ausgenommen Treibgas Flaschen und Treibgas Flaschenanlagen 1 Eigenschaftenvon Fl ssiggas Fl ssiggas Propan Butan und deren Gemische ist ein hochentz ndliches farbloses Gas mit wahrnehmbarem Geruch Es ist schwerer als Luft und schon bei geringer Vermischung mit der Umgebungsluft z ndf hig Vorsicht Unkontrolliert ausstr mendes Gas kann verpuffen oder explodieren Fl ssiggas steht in der Flasche unter Druck Vor der Erw rmung ber 40 C sch tzen Bei h heren Temperaturen insbesondere bei Brandeinwirkung besteht die Gefahr des unkontrollier ten Gasaustritts bis hin zum Bersten der Flasche 2 Verhalten bei St rungen und Undichtheiten im Brandfall z B Gasgeruch Ausstr mger usch in Geb uden Fahrzeugen zus tzlich Feuerwehr 112 benachrichtigen Sofort Flaschenventil schlie en Nicht Rauchen Fenster und T ren ffnen Auf das Vorhandensein von Fl ssiggasflaschen im Uhrzeigersinn Keine Elektroschalter bet tigen Undichte Flaschen sofort ins Freie bringen hinweisen Offene Feuer l schen Nicht telefonieren Geb ude Fahrzeug verlassen Wenn m glich Flaschen aus brandgef hr Fachmann rufen detem Bereich en
16. ehen Gasdruck reduzieren Verbindung Druckminderer Gasschlauch Verbindung Druckminderer Gasschlauch Gas zum Brenner leiten Bei ge ffnetem Flaschenventil G1 und Flammenregler B str mt Gas durch den Gasschlauch G7 und das Einstellglied in den Brenner 10 Beim Bet tigen des Piezo Z nders A entsteht an der Z ndkerze am Brenner 10 ein Funke der das Gas entz ndet Die Gasflamme erhitzt die Lavasteine 4 welche die Hitze gleichm ig auf das dar ber liegende Grillrost 8 mit dem Grill gut abgibt ber die Flammenregler B kann die W rmeleistung f r die linke und rechte Brennerseite reguliert werden 6 GRILLCHEF Verwendung Bestimmungsgem e Verwendung Der Lavastein Grill ist ein Gas Grillger t zur Verwendung im Freien Er wird bestimmungsgem verwendet wenn er aus schlie lich f r die Zubereitung von grillbaren Speisen eingesetzt wird und dabei alle Vorgaben dieser Anleitung eingehalten werden Nur f r den privaten Gebrauch Nicht bestimmungsgem e Verwendung Eine andere oder dar ber hinausgehende Verwendung ist nicht zul ssig Dies gilt insbesondere f r folgende vern nftiger weise vorhersehbare Fehlanwendung e Grill nicht mit Holzkohle oder anderem Brennmaterial als Fl ssiggas Propan Butan betreiben e Grill nicht als Kochstelle in Verbindung mit T pfen und Pfannen verwenden e Grill nicht als Heizung verwenden Grill nicht zum Erhitzen von Stoffen u
17. ffen 2 m oberhalb und 1 m seitlich Abstand zu schwer entflammbaren Materialien oder Stoffen mindestens 0 25 m der Grill sicher auf einer ebenen ausreichend gro en Fl che steht Er darf w hrend des Betriebs nicht verschoben werden 2 Kontrollieren Sie dass der Grill vollst ndig montiert und keinen erkennbaren Defekt aufweist der Lavasteinrost 9 die Lavasteine 4 und das Grillrost 8 eingelegt sind sowie der Fettauffangtopf 37 unter der Feuersch ssel 13 klemmt 3 Kontrollieren Sie die berwurfmutter G3 des e Druckminderers G4 auffesten Sitz Drehen Sie dazu die berwurfmutter G3 mit der Hand nach links 4 ffnen Sie das Flaschenventil G1 nach links drehen 5 Kontrollieren Sie dass das Gassystem dicht ist An dernfalls sofort Flaschenventil G1 nach rechts dre hen schlie en 6 ffnen Sie den Deckel 1 der Feuersch ssel 13 und halten Sie ihn w hrend der Z ndphase ge ffnet Achtung Beugen Sie sich w hrend der folgenden Schritte 7 bis 8 nicht ber den Grill halten Sie Abstand 7 Dr cken und drehen Sie den linken Flammenregler B auf MAX gro e Flamme 8 Dr cken Sie ggf mehrfach den Piezo Z nder A bis der Brenner z ndet 9 Falls die Flamme erlischt drehen Sie den linken Flammenregler B auf aus warten 3 Minuten und wiederholen Schritt 7 und 8 10 Die rechte Brennerh lfte wird ber die linke Seite gez ndet Dr cken und drehen Sie den
18. i a c g nev ben a term k megegyez s t a k vetkez ir nyvonalakkal s norm kkal Podpisani izjavljam v imenu podjetja da je proizvod v skladnosti s slede imi smernicami in standardi Ni ej podpisany o wiadcza w imieniu firmy e produkt jest zgodny z nast puj cymi wytycznymi i normaml Podpisuj ci z v zne prehlasuje v mene firmy 2 tento v robok je v s lade s nasledovn mi smernicami a normami 89 686 EWG 87 404 EWG R amp TTED 1999 5 EG 2000 14 EG LWM dB A LWA dB A 90 396 EWG DIN EN 498 Dezember 1998 Osterholz Scharmbeck den 10 06 2006 N Fr f Z J j Jens Keil GRILLCHEF 27 LANDMANN GmbH amp Co Handels KG Am Binnenfeld 3 5 D 27711 Osterholz Scharmbeck e mail ohz landmann de Internet www landmann com Hotline Mo Do 8 00 bis 16 45Uhr Fr 8 00 bis 15 30Uhr Tel 49 0 4791 308 59 oder 78 Fax 49 0 4791 308 36 28 GRILLCHEF
19. im n heren Bereich von Gro flaschenanlagen sind der Umgang mit offenem Feuer und das Rauchen verboten Die L ftungs ffnungen des Aufstellungsraumes bzw des Flaschenschrankes m ssen freigehalten werden Warnhinweise m ssen angebracht sein gt Das Umf llen von Fl ssiggas durch den Betreiber ist verboten p I 4 Flaschenwechsel gt Bei Flaschenwechsel den Regleranschlu erst dann l sen wenn das Flaschenventil vollst ndig im Uhrzeigersinn zugedreht ist Der Druckregler mu gut dichtend angeschlossen werden Auf vorhandenen Dichtring achten siehe Skizze Achtung Linksgewinde Nach jeden Flaschenwechsel mu die Dichtheit des Regleranschlusses mit schaumbildenden Mitteln z B Seifenwasser gepr ft werden gt Bei Mehrflaschenanlagen Absperrventil der Beh lteranschlussleitung schlie en Umschalter auf volle Flaschen schalten Regleranschluss Kleinflasche 33kg Nenninhalt Regleranschluss Kleinflasche 5 und 11kg Nenninhalt Flaschenventilzu sz LI Flaschenventilzu lt Weichdichtring im Flaschenventil Regler von Hand anschrauben Linksgewinde Dichtring Aluminium fh oder Kunststoff au der Reglerseite 5 Sicherheitstechnische berwachung von Fl ssiggas Flaschenanlagen Fl ssiggas Flaschenanlagen sind wiederkehrend zu pr fen Die Pr fungen sind vom Betreiber zu veranlassen gt Fest installierte Anlagen in Geb uden mit Flaschen bis 11 kg Nenninhalt Fest installie
20. ion gew hrleistet Halten Sie die vorgegebenen Arbeitsschritte unbedingt in der angegebenen Reihenfolge ein Lesen Sie den Text eines Montageschrittes vor der Ausf hrung komplett durch da hilfreiche Hinweise manchmal erst nach folgend aufgef hrt sind Auch wenn Sie kein erfahrener Heimwerker sind ben tigen Sie f r die Montage in der Regel nicht viel l nger als eine Stunde 12 GRILLCHEF Montage durchf hren Montageschritt 1 Montieren Sie die Stative 19 20 mittels M5x35 Schrauben 24 und Muttern M5 28 an die Ablage 23 Achten Sie darauf dass die kleineren Gewinde bohrungen der Stative nach innen zeigen zur Monta ge der Befestigungswinkel 18 F hren Sie die Achsen 21 durch die R der 22 Stecken Sie die Achsen 21 durch die unteren Boh rungen der Radstative 20 und fixieren Sie die Achsen 21 mit jeweils einem Splint 26 Fixieren Sie die Befestigungswinkel 18 siehe Ver bindungselemente an den Stativen 20 19 mittels M5x10 Schrauben 29 Die Querstreben 17 werden in die Befestigungs winkel 18 positioniert und mit M5x30 30 Schrau ben und Muttern M5 28 verschraubt Achten Sie darauf dass die Schraubenenden nach innen zeigen GRILLCHEF 13 Montageschritt 3 14 GRILLCHEF Setzen Sie die Feuersch ssel 13 vorsichtig auf das Gestell und richten Sie diese aus Verschrauben Sie die Feuersch ssel
21. m verstopft Zu kurze Aufheizzeit Gasaustritts ffnungen am Brenner 10 verstopft Lavasteine 4 liegen bereinander Lavasteine sind verschmutzt Fettiges Grillgut Abhilfe 1 Sofort Flaschenventil schlie en G1 nach rechts drehen 2 Jegliche Flammen oder Funken bildung unterbinden keine elektr Ger te einschalten 3 Alle Verschraubungen des Gassys tems nachziehen 4 Alle gasf hrenden Teile auf u ere Besch digungen berpr fen de fekte Teile gegen Original Ersatz teile tauschen 5 Dichtheit mit Lecksuchmittel kont rollieren Gasflasche tauschen Flaschenventil G1 nach links drehen Sichtpr fung ggf D sen und Anschluss rohre ausrichten Sichtpr fung ggf aufstecken Sichtpr fung ggf korrigieren Frontblende ausbauen und D se des Ein stellglieds mit Nadel reinigen Gassystem vom Fachmann reinigen lassen Deckel 1 schlie en und Flammenregler auf Max stellen Verstopfungen am Brenner entfernen Lavasteine 4 einlagig verteilen De ckung ca 80 vom Lavasteinrost 9 Grill ca 10 Minuten bei voller Hitze und geschlossenem Deckel 1 ohne Grillgut betreiben Entfernen Sie gro e Fettmengen vor dem Grillen oder legen Sie das Fleisch auf eine Grillschale oder reduzieren Sie die Grill temperatur St rung Ursache Abhilfe Verpuffung oder blubberndes Ge Flammenr ckschlag auf Grund von 1 Sofort Flaschenventil schlie en G1 r usch Verstopfungen am Brenner nach rechts
22. nd Materialien au er Lavasteinen und grillbarer Lebensmittel verwenden Gew hrleistung und Haftungsausschluss Der Grill wurde nach den allgemeinen Regeln der Technik zum Zeitpunkt des Konstruktionsbeginns sowie den Anforde rungen des C Zeichens gebaut Er ist vom Deutschen Verein des Gas und Wasserfaches DVGW anerkannt und zugelassen Pr fnummer C 0085 Der Grill hat das Werk in funktions und sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Wir bernehmen die Gew hrleistung f r den Grill f r die Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum Die Gew hrleistung umfasst Verarbeitungsm ngel und fehlerhafte Teile sie erstreckt sich auf den Ersatz dieser Teile Kosten f r Fracht Montage Ersatz verschlissener Teile und Sonstiges sind nicht Bestandteil der Gew hrleistung Die Gew hrleistung erlischt und jegliche Verantwortung geht auf den Ausf hrenden ber wenn der Grill nicht bestimmungsgem verwendet wird wenn der Grill trotz erkennbarer Sch den oder unvollst ndig montiert in Betrieb genommen wird wenn technische nderungen am Grill vorgenommen werden wenn Zubeh r z B Lavasteine eingesetzt wird das nicht ausdr cklich f r diesen Grill zugelassen ist im Zweifelsfall bitte beim Kundendienst anfragen wenn keine Original Ersatzteile der LANDMANN GmbH amp Co Handel KG verwendet werden GRILLCHEF 7 Sicherheitshinweise Definition der verwendeten Hinweise Um auf Gefahren und wichtige Informationen
23. ns stecken Kontrollieren Sie beide auf festen Sitz ffnen und schlie en Sie den Deckel langsam und vorsichtig Falls eine Sperre sp rbar ist auf keinen Fall gegenhal ten dies k nnte die Scharniere verbiegen Das Hinder nis muss sofort beseitigt werden Stecken Sie die Halterung des Fettauffangtopf 32 von oben durch die kleine ovale ffnung in der Feu ersch ssel 13 Die gebogene Spange der Halterung muss sich dabei mittig unter der kleinen runden ffnung der Feuer sch ssel 13 befinden Klemmen Sie den Fettauffangtopf 15 von unten in die Halterung Setzen Sie die das Lavasteinrost 9 in die Feuersch s sel 13 Verteilen Sie die Lavasteine 4 einlagig auf dem La vasteinrost 6 Die Deckung sollte ca 80 der Fl che ausmachen Eine Gasflamme am Brenner muss noch erkennbar sein Setzen Sie das Grillrost 8 in die Feuersch ssel 13 Gasflasche anschlie en und abklemmen Ben tigte Teile und Werkzeuge 17er Schraubenschl ssel Gabelschl ssel SW 17 Gasflasche Handels bliche Camping Gasflasche mit 3 5 oder 11 kg F llgewicht z B graue Camping Propangasflasche Diese k nnen Sie im Baumarkt oder bei einem Fl ssiggash ndler kaufen Druckminderer Fest eingestellter und C anerkannter Druckminderer max 1 5 kg h Betriebsdruck 50 mbar passend zur verwende ten Gasflasche Ein solcher Druckminderer ist ebenfalls im Fachhandel erh ltlich Lecksuchmittel Mit einem Lecksuchmittel s
24. p ren Sie Lecks im Gassystem auf Sie erhalten es im Baumarkt oder beim Fl ssiggash nd ler Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung des Lecksuchmittels Das folgende Teil ist im Lieferumfang enthalten Es entspricht der Norm das f r das jeweilige Land gilt in das von der Firma LANDMANN geliefert wird Gasschlauch C E anerkannte Schlauchleitung ausreichender L nge die eine knickfreie Montage erlaubt GRILLCHEF 17 Gasflasche anschlie en AINA Gefahr Entz ndung von ausstr mendem Gas Fl ssiggas ist sehr leicht entz ndlich und verbrennt explosionsartig M gliche Folgen Schwere Personen oder Sachsch den wenn sich ausstr mendes Gas unkontrolliert entz ndet Schutzma nahmen Stellen Sie bei m Anschlie en der Gasflasche sicher dass die Umgebung im Umkreis von 5 m frei von Z ndquellen ist Insbesondere keine offene Flamme entz nden nicht rauchen und keine elektrischen Verbraucher Ger te Lampen Klingel usw schalten Funken berschlag m glich Achten Sie da rauf den Schlauch gegebenenfalls auszutauschen wenn entsprechende nationale Anforderungen bestehen 1 W hlen Sie einen geeigneten Aufstellort f r den Grill Stellen Sie sicher dass sich keine brennbaren Materialien ode stand zu brennbaren Materialien oder r Stoffe in der N he des Grills befinden oder dorthin gelangen Mindestab Stoffen 2 m oberhalb und 1 m seitlich Abstand zu schwer entflammbaren
25. rechten Flammenregler B auf MAX W gro e Flamme bis die rechte Seite des Brenners z ndet 11 Schlie en Sie den Deckel 1 und lassen Sie den Grill bei voller Leistung aufheizen Bei Erstgebrauch sollte der Grill ohne Grillgut ca 20 Minuten aufgeheizt werden damit die lebensmittel echte Lackie rung aush rtet wie bei jedem Backofen 12 Wenn der Grill aufgeheizt ist drehen Sie die Flammenregler B auf die gew nschte W rmeleistung Flammengr e 13 Jetzt k nnen Sie Ihr Grillgut auf den Grillrost legen Wir empfehlen dabei Grillhandschuhe oder sonstige vor Hitze sch tzende Handschuhe zu tragen 20 GRILLCHEF Grill au er Betrieb nehmen _ Schlie en Sie das Flaschenventil der Gasflasche G1 nach rechts drehen Drehen Sie die Flammenregler B auf aus Schlie en Sie den Deckel 1 Bei l ngerem Nichtgebrauch Klemmen Sie die Gasflasche ab siehe Kapitel Gasflasche abklemmen Lagern Sie den Grill an einem trockenen Ort SE eg Fe Warten Sie bis alle Teile abgek hlt sind und reinigen Sie dann alle verschmutzten Teile GRILLCHEF 21 Reinigung Grill Damit Sie lange viel Freude mit Ihrem Grill haben sollten Sie ihn sofort nach jedem Betrieb nachdem alle Teile abgek hlt sind mit Sp lmittel B rste und Tuch reinigen Sp ter bei angetrocknetem Schmutz ist der Aufwand erheblich h her Achtung Z ndkerze am Brenner kann verbiegen Beim Reinigen k nnen Sie die Z
26. rte Anlagen in Geb uden mit Flaschen von 22 bis 33 kg Nenninha Im gewerblichen Bereiche gem Unfallverh tungsvorschrift BGV D 34 je nach Anlagenart alle 5 Jahre durch eine Fachfirma alle 10 Jahre durch eine Fachfirma alle 4 Jahre alle 2 Jahre j hrlich alle 2 Jahre D gt gt Anlagen in Fahrzeugen im privaten und gewerblichen Bereich gt alle 2 Jahre Anlagen auf Booten im privaten Bereich Verschlei anf llige Anlageteile z B Regler Schl uche sind gegebenenfalls auszuwechseln 6 Transport und Lagerung gt Volle und entleerte Fl ssiggasflaschen d rfen nur mit geschlossenem und gesch tzter Ventil Verschlei mutter und kappe transportiert und gelagert werden um Ventilbesch digung und Gasaustritt zu vermeiden gt Beim Transport in Fahrzeugen ist auf eine gute Bel ftung des Laderaumes zu achten Die Flaschen m ssen gegen unbeabsichtigte Lagever nderungen w hrend des Transportes gesichert sein gt Die Flaschen auch entleerte d rfen nur an gut bel fteten Stellen aufrecht stehend gelagert werden nicht unter Erdgleiche z B Keller Sch chte in Treppenh usern Fluren Durchg ngen Notausg ngen Rettungswegen und Durchfahrten von Geb uden sowie in deren unmittelbaren N he In einer Wohnung d rfen h chstens zwei Kleinflaschen jedoch in getrennten R umen nicht in Schlafr umen vorhanden sein Jeder Umgang mit Energie bring Gefahren in sich Beachten Sie deshalb diese Gebrauchs
27. tfernen oder notfalls mit Wasser k hlen 3 Betrieb von Fl ssiggas Flaschenfanlagen Fl ssiggas Flaschenanlagen d rfen nur von Fachfirmen installiert erstmalig in Betrieb genommen ge ndert und gepr ft werden gt Im gewerblichen Bereich m ssen Fl ssiggas Flaschenanlagen von einer unterwiesenen Person eingerichtet und von einem Sachkundigen bzw bei bestimmten Flaschenanlagen von einer vom Unternehmer beauftragten Person gepr ft sein Unfallverh tungsvorschrift BGV D 34 gt Die Flasche mu aufrecht stehen Bei liegend angeschlossenen Flaschen besteht Verpuffungsgefahr Vom Betreiber sind die Bedienungsanweisungen der Hersteller der Fl ssiggas Verbrauchsger te f r den Betrieb und ggf bei Betriebsst rungen sorgf ltig zu beachten Der Betreiber einer Fl ssiggas Flaschenanlage hat sich davon zu berzeugen dass vor der ersten Inbetriebnahme oder nach einer nderung der Anlage der ordnungsgem e Zustand von einer Fachfirma bei gewerblichen Anlagen von einer f r den jeweiligen Gewerbebereich zust ndigen sachkundigen Person gepr ft und bescheinigt wurde Die Bescheinigungen ber die Pr fungen sind vom Betreiber aufzubewahren Bei l ngerer Au erbetriebnahme sind die Ventile beginnend vom Ger teabsperrventil bis zum Flaschenventil hin zu schlie en Bei Wiederinbetriebnahme sind die Ventile beginnend vom Flaschenventil bis zum Ger teabsperrventil hin zu ffnen In Flaschenaufstellungsr umen von Gro flaschen und
28. usern Fluren Durchg ngen und Durchfahrten von Geb uden sowie in deren N he Gasflaschen auch leere immer stehend lagern GRILLCHEF 11 Montage Bevor Sie beginnen Damit Sie schnell und erfolgreich Ihren Grill montieren hier ein paar Hinweise Kontrollieren Sie den Lieferumfang und legen Sie die Einzelteile bersichtlich auf einem leeren Tisch ab kleinere tech nische nderungen z B in Bezug auf den Inhalt des Kleinteilbeutels behalten wir uns vor Sollte trotz sorgf ltiger Kontrolle im Werk etwas fehlen kontaktieren Sie unseren Kundendienst siehe letzte Seite Wir werden Ihnen umgehend helfen Sortieren Sie die Kleinteile da sich z B Schrauben zum Teil nur minimal unterscheiden und leicht verwechselt werden F r die Montage ben tigen Sie nur einen Schraubendreher mittlerer Gr e und geeignete Schraubenschl ssel Gabel Ring oder Steckschl ssel F r den Anschluss der Gasflasche ben tigen Sie einen 17er Gabelschl ssel SW17 Verwenden Sie nur einwandfreies und gut passendes Werkzeug Mit abgenutztem oder nicht passendem Werkzeug k nnen Sie die Schrauben nicht fest genug anziehen aber auch so besch digen dass sie nicht mehr zu verdrehen sind Montieren Sie immer alle Verbindungselemente Schrauben Muttern usw so wie es in den folgenden Abbildungen gezeigt wird Falls ein Verbindungselement abhanden gekommen ist besorgen Sie passenden Ersatz Nur so ist eine sichere und stabile Konstrukt
Download Pdf Manuals
Related Search