Betriebsanleitung
Contents
1. 0001 30 05 2006 Besondere Symbole 1 1 1 1 2 LAUDA Fernbedienung FBT Ger tebeschreibung Grundprinzip Die Fernbedienungseinheit FBT kann in Verbindung mit allen E RE 300 und Integral Thermostaten typen betrieben werden Au er der Einstellung des bertemperaturabschaltpunktes besitzt sie alle Bedien und Anzeigefunktionen welche am Thermostatpaneel vorgenommen werden k nnen Display und Tastatur entsprechen den Grundger ten Die Anzeige erfolgt parallel zum Grundger t Die Eingabe kann sowohl am Grundger t als auch an der Fernbedienung erfolgen Die Kommunikation erfolgt ber die serielle Schnittstelle des Grundger tes Die Schnittstelle RS 232 RS 485 f r externen Rechner z B PC verlagert sich bei Anschluss der FBT zur Fernbedienung Ger tekombination und Komponenten Die Fernbedienung FBT umfasst einen Einschub im 19 System mit 1 3 Breite und 4 H heneinheiten Best Nr LWZ 028 Die Spannungsversorgung erfolgt ber ein eingebautes eigenes Netzteil Ein Netzkabel geh rt zum Lieferumfang Zur Kommunikation ist ein Kabel mit 9pol SUB D Stecker und Buchse erforderlich Zum Bezug dieses Kabels stehen mehrere M glichkeiten zur Verf gung 1 Die Fa LAUDA bietet ein 5m langes Kabel Best Nr EKS 057 oder ein Kabel mit L nge auf Wunsch max 50m Best Nr UK 258 an 2 Bezug eines handels blichen RS 232 Kabel ohne gedrehte Adern kein Nullmodemkabel verwenden beim Fachhandel 3 Selbstanfertigung2. Betriebsanleitung Fernbedienung FBT ab Serie Z 01 05 06 ab Softwareversion 0 1 YAZD 0001 LAUDA LAUDA DR R WOBSER GMBH amp CO KG Postfach 1251 97912 Lauda K nigshofen Deutschland Telefon 49 09343 503 0 Fax 49 09343 503 222 E Mail info lauda de Internet http www lauda de Fernbedienung FBT LAUDA Sicherheitshinweise Bevor Sie das Ger t bedienen lesen Sie bitte alle Anweisungen und Sicherheitshinweise genau durch Falls Sie Fragen haben rufen Sie uns bitte an Befolgen Sie die Anweisungen ber Aufstellung Bedienung etc nur so kann eine unsachgem e Behandlung des Ger ts ausgeschlossen werden und ein voller Gew hrleistungsanspruch erhalten bleiben Ger t vorsichtig transportieren Ger t und Ger teinneres k nnen besch digt werden durch Sturz durch Ersch tterung Ger t darf nur von unterwiesenem Personal betrieben werden Ger t nicht in Betrieb nehmen wenn es besch digt ist das Netzkabel besch digt ist Service und Reparaturarbeiten nur von Fachkr ften durchf hren lassen Ger t ausschalten und Netzstecker bei Service und Reparaturarbeiten ziehen Die Betriebsanleitung enth lt zus tzliche Sicherheitshinweise die mit einem Dreieck mit Ausrufezeichen gekennzeichnet sind Anweisungen sorgf ltig lesen und befolgen Nichtbeachtung kann betr chtliche Folgen nach sich ziehen wie z B Besch digung des Ger ts Sach oder Personensch den Technische n
3. Ger tes Netzstecker ziehen Die Reinigung kann mit Wasser unter Zugabe einiger Tropfen eines Tensides Sp lmittel und mit Hilfe eines feuchten Tuchs erfolgen Es darf kein Wasser ins Ger t eindringen Angemessene Entgiftung durchf hren falls gef hrliches Material auf oder im Ger t Te versch ttet wurde Die Reinigung oder Entgiftungsmethode wird bestimmt durch die Sachkenntnis des Anwenders Bei Unsicherheit bitte mit dem Hersteller in Verbindung setzen 5 2 Wartung und Reparatur Vor allen Wartungs und Reparaturarbeiten Netzstecker ziehen Reparaturen im Ger t nur von Fachkr ften durchf hren lassen Bei Ausfall einer Sicherung gt Netzleuchte leuchtet nicht mehr nur Sicherungen Fe mit angegebenen Daten einsetzen 2 x T 2 5 A Gr e 5 x 20 gt Sicherungen befinden sich im Ger t UL 499 C F3 T2 5A F2 T2 5A 12 Instandhaltung YAZD 0001 30 05 2006 Fernbedienung FBT LAUDA Bevor Sie ein Ger t einschicken ist es empfehlenswert unseren technischen Service anzusprechen LAUDA Service Center A Telefon 49 09343 503 236 Bitte beachten Sie dass das Ger t im Falle einer Einsendung sorgf ltig und Te sachgem verpackt wird F
4. Street Rue Ort City Ville Tel Fax Betreiber Responsible person Personne responsable Hiermit best tigen wir da nachfolgend aufgef hrtes LAUDA Ger t Daten vom Typenschild We herewith confirm that the following LAUDA equipment see label Par la pr sente nous confirmons que l appareil LAUDA voir plaque signal tique Typ Type Type mit folgendem Medium betrieben wurde was used with the below mentioned media a t utilis avec le liquide suivant Dar ber hinaus best tigen wir da das oben aufgef hrte Ger t sorgf ltig gereinigt wurde die Anschl sse verschlossen sind und sich weder giftige aggressive radioaktive noch andere gef hrliche Medien in dem Ger t befinden Additionally we confirm that the above mentioned equipment has been cleaned that all connectors are closed and that there are no poisonous aggressive radioactive or other dangerous media inside the equipment D autre part nous confirmons que l appareil mentionn ci dessus a t nettoy correctement que les tubulures sont ferm es et qu il n y a aucun produit toxique agressif radioactif ou autre produit nocif ou dangeureux dans la cuve Stempel Datum Betreiber Seal Cachet Date Date Responsible person Personne responsable Formblatt Form Formulaire Unbedenk doc LAUDA DR R WOBSER GmbH amp Co KG Erstellt published tabli LSC PfarrstraBe 41 43 Tel 49 0 9343 503 0 And Stand
5. config level Version 0 1 D 97922 Lauda K nigshofen Fax 49 0 9343 503 222 Datum date 30 10 1998 Internet http www lauda de E mail info lauda de UNBEDENK DOC
6. dargestellt An Beiden sind die Tasten aktiv 10 Inbetriebnahme YAZD 0001 30 05 2006 Fernbedienung FBT LAUDA 4 3 St rung Hat einmal eine Kommunikation zwischen Fernbedienung und Thermostat stattgefunden berpr fen Beide ob die Verbindung noch besteht Wird diese Verbindung unterbrochen zeigen Beide eine Fehlermeldung an und bringen ein akustisches Signal Wird eine Einheit abgeschaltet bringt die andere ebenfalls eine Fehlermeldung und ein akustisches Signal 5 Meldung am Thermostat CC REM FAIL a Meldung an der Fernbedienung No Unik amp Die Fehlermeldung kann ber die Taste quittiert werden Wurde die Verbindung wieder hergestellt muss nur am Thermostat quittiert werden 4 4 Ein und Ausschalten Ausschalten Es ist sinnvoll die Ger tekombination in folgender Reihenfolge au er Betrieb zu nehmen um unn tige systembedingte Fehlermeldungen die quittiert entsperrt werden m ssen zu vermeiden Thermostat AUS Es erfolgt Fehlermeldung No Unit an FBT Fernbedienung FBT AUS Einschalten Reihenfolge ist beliebig 4 5 Tastenverriegelung KEY IEN Es k nnen nur die Tasten am Thermostat verriegelt werden Die Verriegelung bzw Entriegelung kann am Thermostaten und an der Fernbedienung stattfinden gt Siehe Betriebsanleitung des Thermostaten YAZD 0001 30 05 2006 Inbetriebnahme 11 LAUDA Fernbedienung FBT 5 Instandhaltung 5 1 Reinigung Vor der Reinigung des
7. dem Auspacken zuerst Ger t und Zubeh r auf eventuelle Transportsch den berpr fen Sollten wider Erwarten Sch den an dem Ger t erkennbar sein muss der Spediteur oder die Post benachrichtigt werden damit eine berpr fung stattfinden kann Serienm iges Zubeh r Ger teleitung Netzkabel Best Nr EKN 006 Betriebsanleitung Best Nr YAZD 0001 3 Vorbereitungen Ger t in 19 System oder Tischgeh use einbauen nur so kann der Ber hrungsschutz erreicht werden Sicherheit von Elektrofachkraft pr fen lassen Verbindung von Thermostat zu FBT herstellen Kapitel 1 2 1 3 YAZD 0001 30 05 2006 Auspacken Vorbereitungen 9 LAUDA Fernbedienung FBT 4 Inbetriebnahme 4 1 Netzanschluss Angaben auf dem Typenschild mit der Netzspannung vergleichen Ger te nur an Steckdose mit Schutzleiter PE anschlie en keine Haftung bei falschem Netzanschluss 4 2 Einschalten Thermostat und Fernbedienung FBT mit Netzschalter O einschalten Die gr ne LED an FBT leuchtet Display an FBT zeigt No Unit Am Thermostat im Men Parameter PARA Fernbedienung aktivieren Betriebsanleitung des Thermostaten unter Serielle Schnittstellenparameter Fernbedienung CC DG REM DEE A Zur Aktivierung der angeschlossenen Fernbedienung am Thermostat den Parameter REM auf ON schalten Jetzt werden am Thermostat und an der Fernbedienung die gleichen Informationen
8. derungen vorbehalten YAZD 0001 30 05 2006 Sicherheitshinweise LAUDA Fernbedienung FBT Inhaltsverzeichnis SICHEFNHEITS MINWEISE ET 3 1 GERATEBESCHREIBUNG s scsssscssssssssssscsssscscsscssssesssoesssoesseoeseseseesonecsesoesssersssoessnoesesosoes 6 1 1 Grund Ve LE EE 6 1 2 Geratekombination und Komponenten SEENEN NENNEN nennen 6 1 3 Ger tezusammenstellung ac ran a Dan a anna 8 2 SAUSPACKEN 2 222 5 2280203 302 ET a ee E A 9 30 VORBEREITUNG E N 2 22 22 9 A INBETRIEBNAHME 5 2 EHI 10 4 1 Netzanschluss 0 2420 0204 a ke BENENNEN ENEE EES 10 4 2 E EI E 10 AS STOFUNG EE 11 d t Epzzupngd hgeschaltett e genee gegeege een Een EEN eege ee hd ege dE Ee DEE eegen denen 11 4 5 Tastenverriegelung KEY ee ana heran EE 11 5 INSTANDHALTUNG iae aa araar aeaa aa ra aa eaaa nein een riana ras seeds aescaseteatnceteecsaceecenasactecceses 12 Ge e Tee E e WE 12 5 2 Wartung und Reparar sea nee 12 5 3 Ers tzteilbestellung nsnianes acer a en 13 6 TECHNISCHE DATEN 2 zn ee 14 Inhaltsverzeichnis YAZD 0001 30 05 2006 Fernbedienung FBT LAUDA Besondere Symbole Vorsicht Dieses Zeichen wird benutzt wenn es durch unsachgem e Handhabung zu Personensch den kommen kann Hinweis Hier soll auf etwas Besonderes aufmerksam gemacht IS werden Beinhaltet unter Umst nden den Hinweis auf eine Gefahr Verweis Weist auf weitere Informationen in anderen Kapiteln gt hin YAZD
9. gem nachfolgender Zeichnung Dabei sollen geschirmte Anschlussleitungen verwendet werden Die Abschirmungen sind mit dem Steckergeh use zu verbinden Nicht belegte Pins sollten nicht angeschlossen werden Se ee Maximale Lange 50 m Au erdem ist ein 19 Normtischgeh use lieferbar Best Nr LWZ 027 Dieses nimmt die FBT auf und bietet noch Platz f r zus tzliche Einbauten in 1 6 Breite von 19 Ger tebeschreibung YAZD 0001 30 05 2006 Fernbedienung FBT Fernbedienung FBT Art Nr 77238 LWZ 028 LWZ 428 Tischgeh use zur FBT Art Nr 235 YAZD 0001 30 05 2006 o N s LN N o e m SC GNTEGRAL T Jo t LWZ 027 240 5 50 Si ie Te Ger tebeschreibung LAUDA 1 3 Geratezusammenstellung Fernbedienung FBT Die Fernbedienung FBT kann zu allen E 300 und RE 300 Varianten ab Seriennummer Z04 001 und allen Integral Prozessthermostaten verwendet werden Voraussetzung ist die Softwareversion 1 4 oder h her E 300 RE 300 und Integral Prozess thermostat RS 2321485 695 Andere Schnittstellen PC ISPS usw Fernbedienung RS 232 1485 Thermostat Bei Verwendung der FBT ist die Funktion der RS 232 RS 485 auf die Buchse 65 S an der FBT verlagert Ger tebeschreibung YAZD 0001 30 05 2006 Fernbedienung FBT LAUDA 2 Auspacken Nach
10. r eventuelle Sch den durch unsachgem e Verpackung kann LAUDA nicht haftbar gemacht werden 5 3 Ersatzteilbestellung Bei Ersatzteilbestellungen bitte Ger tetyp und Nummer vom Typenschild angeben Damit vermeiden Sie R ckfragen und Fehllieferungen Zust ndig f r Serviceangelegenheiten LAUDA Service Center Telefon 49 09343 503 236 F r R ckfragen Anregungen und Kritik stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verf gung LAUDA DR R WOBSER GMBH amp CO KG Postfach 1251 97912 Lauda Koenigshofen Deutschland Telefon 49 09343 503 0 Fax 49 09343 503 222 E Mail info lauda de Internet http www lauda de YAZD 0001 30 05 2006 Instandhaltung 13 LAUDA Fernbedienung FBT 6 Technische Daten eo o oE O Umgebungstemperaturbereich a Aomessungen FBT Butter mm Lummen EEN Netzanschluss 230 50 60 115 60 Schutzklasse 1 nach DIN VDE 106 1 Leistungsaufnahme W 12 Best Nr 230V 50 60Hz LWZ 028 115V 60Hz LWZ 428 Ger te nach EU Richtlinie 89 336 EWG EMV und 73 23 EWG Niederspannung mit CE Kennzeichnung Tischgeh use zu FBT Zubeh r auf Wunsch Abmessungen BxHxT E 235 x 191 x 240 5 ewin kg Best Nr LWZ 027 Technische Anderungen vorbehalten 14 Technische Daten YAZD 0001 30 05 2006 BEST TIGUNG CONFIRMATION CONFIRMATION LAUDR An To A LAUDA Dr R Wobser LAUDA Service Center Fax 49 0 9343 503 222 Von From De Firma Company Entreprise Stra e
Download Pdf Manuals
Related Search