Power Jet-Light 4 x 36 W IP 54
Contents
1. Toegekende stroom Lampen Stroomverbruik Lamp Veiligheidsklasse Power Jet Light 4 x 36 W Art nr 1 17266 0 IP 54 stofbestendig spatwaterbestendig 230 240 V 50 Hz Rubberkabel HO7RN F 3G1 5 ca 5m ca 520 x 375 x 110 mm 6 0 kg l max 3500 W max 16 A tot 4 x 36 W buislamp 4 x 36 W PL lamp II 6 Bediening en montage m BELANGRIJK Neem de volgende aanwijzingen in acht in het bijzonder de veiligheidsaanwijzingen om een verkeerde bediening en mogelijke defecten te vermijden 6 1 Eerste inwerkingstelling Stap Handeling 1 zoals in afbeelding 2 ingesteld worden schroefverbindingen 12 Afbeelding 2 Inwerkingstelling Pos Beschrijving 4 Stelschroef 10 Bevestigingsbeugel 11 Onderlegschijf 12 Afstandshuls 13 Behuizing 14 Tandschijf Tabelle 3 Inwerkingstelling Bevestig de lampenbehuizing in het midden van de beugel Monteer de lamp Aan de hand van de stelschroeven kan de belichtingshoek van de werklamp El BELANGRIJK Controleer v r de eerste ingebruikneming alle uitgeschakeld 2 Druk op de AAN UIT schakelaar De werklamp wordt ingeschakeld c q Bedieningshandleiding 23 Stand 72015 04 2008 K Power Jet Light 4 x 36 W IP54 brennenstuhl 6 2 Gloeilamp vervangen A GEVAAR Trek v r u de werklamp opent de netstekker uit Laat de werklamp afkoelen2. The working lamp will be switched on or off Instruction manual 15 Status 72015 04 2008 K Power Jet Light 4 x 36 W IP54 brennenstuhl 6 2 Change lamp A DANGER Disconnect mains plug before opening the working lamp Let working lamp cool down before touching it at least 15 minutes Any contact might cause burns Step Operation 1 Turn working light on the back Press rubber lip down Pos Description 7 7 Protective cover ca T 8 Rubber lip a 8 13 Casing mD 3 Table 4 Remove rubber lip Figure 3 Remove rubber lip 2 Unscrew the 4 screws of the protective cover from casing Remove protective cover Pos Description 13 Casing 15 Protective cover screws Table 5 Open protective cover 13 15 Figure 4 Open protective cover 3 Remove lamp from socket by pulling it upwards Pos Description A 6 Socket 9 Lamp Table 6 Socket Figure 5 Socket 4 Insert new lamp with light pressure 5 Put protective cover on the casing Screw the 4 screws of the protective cover into the protective cover Put sealing over protective cover again IMPORTANT See that the sealing sits correctly between casing and protective cover Instruction manual 16 Status 7201S 04 2008_K Power Jet Light 4 x 36 W IP54 brennenstuhl ES 7 Cleaning and maintenance H IMPORTANT The working light contains no parts tha
3. 8 Stand 72015 04 2008 K Power Jet Light 4 x 36 W IP54 brennenstuhl 7 Reinigung und Wartung Hi WICHTIG Die Arbeitsleuchte enth lt keine Teile welche vom Benutzer gewartet werden m ssen A GEFAHR Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker Reinigen Sie das Ger t mit einem trockenen oder feuchten Tuch Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel bzw Chemikalien L sungsmittel Benzin etc und keine rauen Schw mme Tauchen Sie die Arbeitsleuchte niemals in Wasser sie ist nicht wasserdicht 8 Entsorgung Am Ende der Lebensdauer des Produktes darf dieses nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung nach M glichkeiten einer umwelt und sachgerechten Entsorgung des Ger tes 9 Fehlerliste Fehler M gliche Ursache n Abhilfe Ein Leuchtmittel leuchtet Leuchtmittel ist defekt Leuchtmittel wechseln nicht mehr Arbeitsleuchte hat keine Stromversorgung oder Uberpriifen Sie die geerdete Funktion Netzkabel defekt 230 V Steckdose keine Netzverbindung Uberpriifen Sie das Schalter ist defekt Verlangerungskabel Tabelle 8 Fehlerliste EN WICHTIG Alle weiteren Reparaturen d rfen nur von einer autorisierten Elektro Fachkraft durchgef hrt werden 10 Hersteller Garantie und Service Wir gew hren auf diesen Artikel eine Garantie von 2 Jahren Besch digungen durch unsachgem e Handhabung Nicht
4. Stand 72015 04 2008 K Power Jet Light 4 x 36 W IP54 Er brennenstuhl 5 Technische Daten Ger t Schutzart Spannungsversorgung Kabel Kabell nge Abmessungen H x B x T Gewicht Schutzklasse Max Belastung Bemessungsstrom Leuchte Leistungsaufnahme Leuchtmittel Schutzklasse Power Jet Light 4 x 36 W Art Nr 1 17266 0 IP 54 staubgesch tzt spritzwassergesch tzt 230 V 50 Hz Gummikabel HO7RN F 3G1 5 ca 5 m ca 520 x 375 x 110 mm 6 0 kg l max 3500 W max 16 A bis 4 x 36 W Leuchtmittel 4 x 36 W PL Kompaktlampe II 6 Bedienung und Montage EB wicutic Beachten Sie die nachfolgenden Hinweise insbesondere die Sicherheitshinweise um Fehlbedienungen und m gliche Defekte zu vermeiden 6 1 Erste Inbetriebnahme Schritt T tigkeit 1 11 Pos Bezeichnung BB 4 Verstellschraube 13 m 4 10 Befestigungsb gel 11 Unterlegscheibe Ertl 0 12 Distanzh lse 12 13 Geh use Bild 2 Inbetriebnahme 14 Zahnscheibe Tabelle 3 Inbetriebnahme Befestigen Sie den Leuchtenk rper in der Mitte der B gelkonstruktion Montieren Sie die Leuchte wie in Bild 2 abgebildet Durch die Verstellschrauben kann der Leuchtwinkel der Arbeitsleuchte eingestellt werden H wichrie Kontrollieren Sie vor der ersten Inbetriebnahme alle Schraubverbindungen 2 Dr cken Sie den EIN AUS Schalter Die Arbeitsleuchte wird ein bzw ausgescha
5. adecuada para fijarla a tripodes colgar y colocar sobre una superficie en el interior y el exterior Puede emplearse como distribuidor de corriente mediante los enchufes de la parte posterior En el manual de instrucciones se utilizan los siguientes s mbolos y palabras de se alizaci n Palabra de se alizaci n Significado PELIGRO Elevado riesgo de sufrir lesiones personales o peligro de muerte si no se tienen en cuenta estas indicaciones PRECAUCI N Bajo riesgo de sufrir lesiones personales y riesgo de da os materiales si no se tienen en cuenta estas indicaciones IMPORTANTE Indicaciones que debe tener en cuenta Tabla 1 S mbolos 2 Volumen de suministro 1 x l mpara incl cuatro tubos de luz 1 x estribo 2 x tornillos de ajuste 2 x tubos distanciadores 2 x arandelas 2 x arandelas dentadas 1 x manual de instrucciones 3 Instrucciones de seguridad A PELIGRO Elevado riesgo de sufrir lesiones personales o peligro de muerte si no se tienen en cuenta estas indicaciones Nunca utilice la l mpara de trabajo si se detecta alg n fallo Peligro de muerte debido a una sacudida el ctrica Nunca abra la l mpara de trabajo si el enchufe de red est conectado Peligro de muerte debido a una sacudida el ctrica Nunca modifique o manipule la l mpara de trabajo Peligro de muerte debido a una sacudida el ctrica No utilice la l mpara de trabajo en un lugar expuesto a riesgos d
6. de rugzijde als stroomverdeler gebruikt worden De volgende signaalwoorden en symbolen worden in deze bedieningshandleiding gebruikt Symbool Signaalwoord Betekenis GEVAAR Beduidend verwondingsgevaar voor personen c q levensgevaar bij het niet in acht nemen LET OP Licht verwondingsrisico voor personen en gevaar op materi le schade bij het niet in acht nemen BELANGRIJK Waar u rekening mee dient te houden Tabel 1 Symbolen 2 Verpakkingsinhoud 1 x lampenbehuizing incl 4 lampen 1 x beugel 2 x stelschroeven 2 x afstandshulzen 2 x onderlegschijven 2 x tandschijven 1 x bedieningshandleiding 3 Veiligheidsaanwijzingen A GEVAAR Beduidend verwondingsgevaar voor personen c q levensgevaar bij het niet in acht nemen Gebruik de lamp nooit wanneer die duidelijke defecten vertoont Levensgevaar door elektrische schok Open nooit de lamp terwijl de stekker nog in het stopcontact steekt Levensgevaar door elektrische schok Voer nooit veranderingen uit aan de werklamp Levensgevaar door elektrische schok Gebruik de werklamp niet in een omgeving met ontploffingsgevaar waar zich brandbare vloeistoffen gassen of stoffen bevinden Levensgevaar Verbind nooit meerdere stekkerdozen aan elkaar Levensgevaar door oververhitting Houd de werklamp buiten het bereik van kinderen Kinderen kunnen het gevaar van elektrische stroom niet inschatten Bedieningshandleiding 21 Stand 720
7. defects Danger to life by electric shock Never use working light if power plug is plugged in Danger to life by electric shock Never change or manipulate working light Danger to life by electric shock Do not use working light in explosive environments with inflammable liquids gases or dusts Danger to life Never connect multiple socket outlets in series Danger to life by excessive heat Keep children away from working light Children are unable to judge the danger caused by the electric power Instruction manual 13 Status 7201S 04 2008 K Power Jet Light 4 x 36 W IP54 brennenstuhl En A CAUTION Low risk of injury to persons and danger of damage to property in case of non observance Never look directly into the light Danger of glare Let working light cool down prior to contact e g in case of change of lamp Danger of burning Keep a minimum distance of 50 cm on any side to inflammable material Fire danger 4 Device overview The following overview shows all operating elements of the light Picture 1 Device overview Pos Description Pos Description 1 Handle for safe transport 6 Socket to insert lamp 2 Protective ground power sockets for 7 Protective cover seals working light power distribution upon change of lamp 3 On Off button 8 Rubber lip to seal working lamp 4 Adjusting screw for the adjustment 9 Lamp of the light angle 5 Power plug wit
8. para fijar el ngulo 9 Tubo de luz de la l mpara 5 Enchufe de red con cable 10 Estribo de fijaci n para fijar la l mpara de trabajo a un tr pode Tabla 2 Vista general del aparato Manual de instrucciones 30 Stand 7201S 04 2008_K Power Jet Light 4 x 36 W IP54 ER brennenstuhl 5 Datos t cnicos Aparato Clase de protecci n Fuente de alimentaci n Cable Longitud del cable Dimensiones Alto x Ancho x Largo Peso Clase de protecci n Carga m x Tensi n nominal L mpara Potencia absorbida Tubo de luz Clase de protecci n Power Jet Light 4 x 36 W N de ref 1 17266 0 IP 54 protegido contra salpicaduras y polvo 230 V 50 Hz cable de goma HO7RN F 3G1 5 5 m aprox 520 x 375 x 110 mm aprox 6 0 kg l 3500 W m x 16 A m x hasta 4 x 36 W tubo de luz 4 x 36 W PL lampara compacta fluorescente II 6 Manejo y montaje Hi IMPORTANTE Tenga en cuenta las siguientes indicaciones especialmente las instrucciones de seguridad para evitar que se produzcan manejos err neos y posibles fallos 6 1 Primera puesta en funcionamiento Paso Actividad i Pos Denominaci n 4 Tornillo de ajuste 10 Estribo de sujeci n 11 Arandela 12 Manguito distanciador 1 13 Carcasa Figura 2 Puesta en funcionamiento 14 Arandela dentada Tabla 3 Puesta en funcionamiento Fije el cuerpo de la l mpara en el medio del
9. 1S 04 2008_K Power Jet Light 4 x 36 W IP54 brennenstuhl En A LET OP Licht verwondingsrisico voor personen en gevaar op materi le schade bij het niet in acht nemen Kijk nooit rechtstreeks in het licht Verblindingsgevaar Laat de werklamp afkoelen v r u ze aanraakt bv bij het vervangen van de lampen Verbrandingsgevaar Behoud altijd een minimale afstand van 50 cm tot brandbare materialen Brandgevaar 4 Overzicht van het apparaat Hier volgt een overzicht van de bedieningsonderdelen van het apparaat Afbeelding 1 Overzicht van het apparaat Pos Beschrijving Pos Beschrijving 1 Handgreep voor een veilig transport 6 Fitting voor het plaatsen van de lamp 2 Veiligheidsstopcontact voor 7 Veiligheidspaneel om de werklamp te stroomverdeling sluiten na het vervangen van de lampen 3 Bedieningsknop om AAN UIT te 8 Rubberlip voor het dichtmaken van de schakelen werklamp 4 Stelschroef voor het instellen van de 9 Lamp belichtingshoek 5 Netstekker met kabel 10 Bevestigingsbeugel voor het bevestigen van de werklamp aan een statief Tabel 2 Overzicht van het apparaat Bedieningshandleiding 22 Stand 72015 04 2008 K Power Jet Light 4 x 36 W IP54 Er brennenstuhl 5 Technische informatie Apparaat Veiligheidsklasse Stroomvoorziening Kabel Kabellengte Afmetingen H x B x D Gewicht Veiligheidsklasse Max belasting
10. Conformiteitsverklaring Overeenstemmend met de volgende Europese richtlijnen werd het CE merkteken aangebracht 2006 95 EG laagspanningsrichtlijn 89 336 EG EMC richtlijn De conformiteitsverklaring bevindt zich bij de fabrikant Bedieningshandleiding 26 Stand 72015 04 2008 K A brennenstuhl Power Jet Light 4 x 36 W IP 54 Ces Manual de instrucciones indice Introducci n y Uso adecuado Volumen de suministro Instrucciones de seguridad Vista general del aparato Datos t cnicos Manejo y montaje N gt Cambiar el tubo de luz Limpieza y mantenimiento Eliminaci n del producto Lista de fallos 2 2 N 9 9 9 amp N ao Declaraci n de conformidad L IMPORTANTE Lea el manual de instrucciones completo antes de la puesta en funcionamiento Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad e instrucciones de manejo Primera puesta en funcionami entO0 cccccccccececccceccecaceceeaanae ees Fabricante garant a y servicio t cnico aaneen en eneneeeenerenenneneneerenenennenenenn La inobservancia del manual de instrucciones puede causar lesiones personales o dafios en el producto y su entorno Power Jet Light 4 x 36 W IP54 brennenstuhl ES 1 Introducci n y uso adecuado Guarde el presente manual de instrucciones y entr guelo si vende el producto a un tercero La l mpara de trabajo protegida contra salpicaduras Power Jet Light 4 x 36 W es
11. K enn 17 11 Declaration of Conformity si i ils ball a neb ka Kal ka k n ba xn din Hanar kn dib kan 18 Hi IMPORTANT Read instruction manual prior to commissioning Observe safety and operating instructions Non observance of this instruction manual might cause injury or damage of the product and its environment Power Jet Light 4 x 36 W IP54 brennenstuhl ES 1 Introduction and intended use Keep this instruction manual and pass it on if the product is transferred to a third party The waterproof working lamp Power Jet Light 4 x 36 W is suitable to be fixed on tripods to be hung and to be laid both inside and outside lt can be used as a power distribution device thanks to the socket outlets on the back The following signal words and symbols are used in this instruction manual Symbol Signal word meaning DANGER Considerable risk of injury to persons or life in case of non observance CAUTION Low risk of injury to persons and risk of damage to property in case of non observance IMPORTANT What should be observed Table 1 symbols 2 Scope of delivery 1 x Socket incl four lamps 1 x Bracket 2 x Adjusting screws 2 x Spacers 2 x Washers 2 x Toothed lock washer 1 x Instruction manual 3 Safety instructions A DANGER Considerable risk of injury to persons or danger to life in case of non observance Never use working light in case of obvious
12. PE brennenstuhl ze Power Jet Light 4x 36 W IP 54 Bedienungsanleitung Operating Manual CN Handleiding Es Instrucciones deUso 11 19 27 men brennenstuhl Power Jet Light 4 x 36 W IP 54 Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung und bestimmungsgem e Verwendung nnn kk kk kek 5 2 LiefSfUmfAND insane NN 5 3 SICMEMEOENSMINWOIS torear 5 4 Ger te bersieht nmmnnn nennen rociar 6 5 Technische Daten zt err sitas padnaads kake ra aiei es ereb eo eSa Ea Ea rei dd 7 6 Bedienung und Montage cccccccccccciiiiicciiciiiiicciciccicccccciccccaccecceceeeeaeees 7 6 1 Erste Inbetriebnahmes c c05 cetacean he Arda 7 6 2 Leuchtmittel wechsel oriei aen a Haha 8 T Reinig ng und Wartungs iesi bull Regen 9 8 nete go UT O c 5 xakan a NEM Ha te 9 9 EE GE AE ER NE AE NE a tat 9 10 Hersteller Garantie und Service anus unne ener enen enenen vereen enen en enensn nnen sens KA kK veen 9 11 _ Konformit tserkl rung nanne enen a a ae aaa Per eE aA aS Ea Enie aaO vennen 10 E WICHTIG Lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme durch Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen Nichtbeachten dieser Betriebsanleitung kann zu Verletzungen oder Sch den am Produkt und seiner Umgebung f hren Power Jet Light 4 x 36 W IP54 brennenstuhl E 1 Einleitung und bestimmungsgem e Verwendung Bewahren Sie die Bedienungsanleitu
13. beachten der Bedienungsanleitung sowie Verschlei teile z B Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen F r Folgesch den wird keine Haftung bernommen Hersteller und Serviceadresse Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG Seestra e 1 3 72074 T bingen Deutschland www brennenstuhl com Betriebsanleitung 9 Stand 7201S 04 2008_K Power Jet Light 4 x 36 W IP54 brennenstuhl ES 11 Konformit tserkl rung In Ubereinstimmung mit folgenden Europ ischen Richtlinien wurde das CE Zeichen angebracht 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie 89 336 EWG EMV Richtlinie Die Konformit tserkl rung ist beim Hersteller hinterlegt Betriebsanleitung 10 Stand 72015 04 2008 K Fri brennenstuhl Power Jet Light 4 x 36 W IP 54 Instruction Manual Table of contents 1 Introduction and intended use nnen links aka ernennen 2252220558255025 13 2 Scope of delivery ee e 13 3 Safety intuir e 13 4 Device overview area ide 14 5 Technical specifications nennen nennen a ae eE ae aaea Ree aaae EREE 15 6 Operation and installation eee arr s Asia d an n ka dak roa rro nro rr 15 6 1 Initial COMMISSIONING ternis rare nae nnn kernteam oare nde arista 15 6 2 Change la tiran A ian Chai ee es 16 7 Cleaning and maintenance entnehmen et 17 8 Disposal EEE eneen nente EE 17 9 16 lita 17 10 Manufacturer warranty and service E i kk sereen k k kk kk kk K
14. ctuoso Revisar el alargador No hay conexi n a la red El interruptor esta defectuoso Tabla 8 Lista de fallos El IMPORTANTE Unicamente un electricista autorizado puede realizar el resto de reparaciones 10 Fabricante garantia y servicio t cnico Este producto tiene una garantia de 2 afios Los dafios producidos por un manejo inadecuado la inobservancia del manual de instrucciones as como las piezas de desgaste p ej los tubos de luz quedan excluidos de la garantia No se asume ninguna responsabilidad por los dafios resultantes Fabricante y direcci n del servicio t cnico Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG Seestrafse 1 3 72074 T bingen Alemania www brennenstuhl com Manual de instrucciones 33 Stand 7201S 04 2008_K Power Jet Light 4 x 36 W IP54 brennenstuhl ES 11 Declaraci n de conformidad Conforme a las siguientes directivas europeas se ha incorporado el s mbolo CE Directiva de baja tensi n 2006 95 CE Directiva CEM 89 336 CEE Se deposita la declaraci n de conformidad ante el fabricante Manual de instrucciones 34 Stand 7201S 04 2008_K brennenstuhl Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG 72074 T bingen Germany www brennenstuhl com 0451964 410
15. e explosi n donde haya l quidos gases o polvos inflamables Peligro de muerte Nunca conecte enchufes m ltiples consecutivamente Peligro de muerte debido a un sobrecalentamiento Mantenga a los ni os alejados de la l mpara de trabajo Los ni os no son capaces de valorar el peligro que entra a una electrocuci n Manual de instrucciones 29 Stand 7201S 04 2008_K Power Jet Light 4 x 36 W IP54 IN PRECAUCI N Bajo riesgo de sufrir lesiones personales y riesgo de dafios materiales si no se tienen en cuenta estas indicaciones Nunca mire directamente a la luz Peligro de ceguera Deje enfriar la l mpara de trabajo antes de tocarla por ejemplo para cambiar el tubo de luz Peligro de quemaduras Mantenga por cada lado una distancia m nima de 50 cm con materiales inflamables Peligro de incendio brennenstuhl EJ 4 Vista general del aparato A continuaci n se muestra una vista general de los elementos de manejo del aparato Figura 1 Vista general del aparato Pos Descripci n Pos Descripci n 1 Asa para el transporte seguro 6 Portal mparas para colocar el tubo de luz 2 Enchufes de puesta a tierra para la 7 Cubierta de protecci n para cerrar la distribuci n de la corriente l mpara de trabajo despu s del cambio del tubo de luz 3 Bot n para encender apagar 8 Borde de goma para la obturaci n de la l mpara de trabajo 4 Tornillo de ajuste
16. estribo Monte la l mpara como se muestra en la figura 2 Con los tornillos de ajuste puede sujetar el ngulo de la l mpara de trabajo EJ IMPORTANTE Antes de la primera puesta en funcionamiento compruebe la fijaci n de todas las uniones atornilladas 2 Pulse el interruptor de encendido apagado La l mpara de trabajo se enciende o apaga Manual de instrucciones 31 Stand 72015 04 2008 K Power Jet Light 4 x 36 W IP54 brennenstuhl 6 2 Cambiar el tubo de luz A PELIGRO jAntes de abrir la lampara de trabajo desconecte el enchufe de red Deje enfriar la l mpara de trabajo antes de tocarla al menos 15 minutos En caso contrario puede sufrir quemaduras Paso Actividad 1 Apoye la l mpara de trabajo boca abajo Presione hacia abajo el borde de goma Pos Denominaci n 7 Cubierta de protecci n 8 Borde de goma 13 Carcasa Tabla 4 Retirar el borde de goma Figura 3 Retirar el borde de goma 2 Desatornille los 4 tornillos de la cubierta de protecci n de la carcasa Retire la cubierta de protecci n Pos Denominaci n 13 Carcasa 15 Tornillos de la cubierta de protecci n Tabla 5 Abrir la cubierta de protecci n Figura 4 Abrir la cubierta de protecci n 3 Extraiga hacia arriba el tubo de luz del portal mparas Pos Denominaci n 6 Portal mparas 9 Tubo de luz Tabla 6 Portal mparas 4 Introduzca e
17. h supply line 10 Fastening clamp for light to be fixed on a tripod Table 2 Device overview Instruction manual 14 Status 7201S 04 2008_K Power Jet Light 4 x 36 W IP54 brennenstuhl ma 5 Technical specifications Device Protection class Power supply Cable Length of cable Dimensions H x W x D Weight Protection class Max load Rated current Lamp Power input Lamp Protection class Power Jet Light 4 x 36 W Art no 117266 0 IP 54 dustproof waterproof 230 V 50 Hz Rubber cable HO7RN F 3G1 5 approx 5m approx 520 x 375 x 110 mm 6 0 kg l max 3500 W max 16 A up to 4 x 36 W lamp 4 x 36 W PL compact lamp II 6 Operation and installation m IMPORTANT Observe the following directions the safety instructions in particular in order to prevent incorrect operation and possible defects 6 1 Initial commissioning Step Operation 1 figure 2 11 Pos Description BL 4 Adjusting screw 13 Ss 4 10 Mounting bracket 11 Washer Et 0 12 Spacer 12 13 Casing Figure 2 Commissioning 14 Toothed lock washer Table 3 Commissioning Fix the socket in the middle of the mounting bracket Mount lamp as shown in The angle of the working light can be adjusted with the adjusting screws m IMPORTANT Check all screw connections prior to initial commissioning 2 Press ON OFF button
18. igkeiten Gase oder St ube befinden Lebensgefahr Schalten Sie nie Mehrfachsteckdosen hintereinander Lebensgefahr durch berhitzung Halten Sie Kinder von der Arbeitsleuchte fern Kinder k nnen die Gefahr durch den elektrischen Strom nicht einsch tzen Betriebsanleitung 5 Stand 7201S 04 2008_K Power Jet Light 4 x 36 W IP54 A VORSICHT Geringes Verletzungsrisiko von Personen und Gefahr von Sachsch den bei Nichtbeachten Schauen Sie niemals direkt in das Licht Blendgefahr Lassen Sie die Arbeitsleuchte vor Ber hrung z B beim Leuchtmittelwechsel abk hlen Verbrennungsgefahr Halten Sie zu jeder Seite einen Mindestabstand von 50 cm zu brennbaren Materialien ein Brandgefahr brennenstuhl Ea 4 Ger te bersicht Nachfolgend erhalten Sie einen Uberblick ber die Bedienteile des Ger tes Bild 1 Ger te bersicht Pos Bezeichnung Pos Bezeichnung 1 Haltegriff zum sicheren Transport 6 Fassung zum Einsetzen der Leuchtmittel 2 Schutzkontaktsteckdosen zur 7 Schutzabdeckung verschlie t die Stromverteilung Arbeitsleuchte nach Leuchtmittel wechsel 3 Taster zum Ein Ausschalten 8 Gummilippe zum Abdichten der Arbeitsleuchte 4 Verstellschraube zum Einstellen des 9 Leuchtmittel Leuchtwinkels 5 Netzstecker mit Zuleitung 10 Befestigungsb gel zum Befestigen der Arbeitsleuchte an einem Stativ Tabelle 2 Ger te bersicht Betriebsanleitung
19. ik geen scherpe schoonmaakmiddelen of chemicali n oplosmiddel benzine enz en geen ruwe sponzen Dompel de werklamp nooit onder water ze is niet waterdicht 8 Afvalverwijdering Aan het einde van de levensduur van dit product mag het niet met het normale huisvuil worden verwijderd Vraag bij uw gemeentebestuur naar de mogelijkheden voor het milieuvriendelijk en aangepast verwijderen van dit apparaat 9 Storingslijst Storing Mogelijke oorza a k en Oplossing Een gloeilamp brandt niet Gloeilamp is defect Gloeilamp vervangen meer Werklamp functioneert niet Stroomvoorziening of Controleer het geaarde 230 V netkabel defect stopcontact Geen netverbinding Controleer de Schakelaar is defect verlengingskabel Tabel 8 Storingslijst Hi BELANGRIJK Alle andere reparaties mogen enkel door een geautoriseerde elektricien uitgevoerd worden 10 Garantie en service Wij verlenen een waarborg van 2 jaar op dit artikel Beschadigingen door onrechtmatig onderhoud of door het niet van de bedieningshandleiding alsook slijtageonderdelen bv gloeilampen zijn niet in de waarborg inbegrepen Voor gevolgschade wordt geen verantwoordelijkheid opgenomen Fabrikant en serviceadres Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG Seestrasse 1 3 72074 T bingen Germany www brennenstuhl com Bedieningshandleiding 25 Stand 7201S 04 2008_K Power Jet Light 4 x 36 W IP54 brennenstuhl ES 11
20. l tubo de luz nuevo empujando suavemente hacia abajo 5 Coloque la cubierta de protecci n en la carcasa Atornille los 4 tornillos de la cubierta de protecci n Vuelva a colocar la junta en la cubierta de protecci n IMPORTANTE Aseg rese de colocar correctamente la junta entre la carcasa y la cubierta de protecci n Manual de instrucciones 32 Stand 7201S 04 2008_K Power Jet Light 4 x 36 W IP54 brennenstuhl ES 7 Limpieza y mantenimiento H IMPORTANTE La l mpara de trabajo no contiene ninguna pieza que pueda ser manipulada por el usuario A PELIGRO jAntes de la limpieza desconecte el enchufe de red Limpie el aparato con un pa o seco o h medo No utilice ning n producto de limpieza agresivo ni producto qu mico disolventes gasolina etc tera ni ninguna esponja dura Nunca sumerja la l mpara de trabajo en agua No es herm tica 8 Eliminaci n del producto Una vez terminada la vida til del producto no debe desecharse en la basura dom stica corriente Inf rmese en su ayuntamiento u oficina de gesti n urban stica de las opciones para eliminar el aparato de una manera correcta y ecol gica 9 Lista de fallos Fallo Posible causa Soluci n Ya no se ilumina un tubo de El tubo de luz esta Cambiar el tubo de luz luz defectuoso La l mpara de trabajo no Falla el suministro Comprobar el enchufe de funciona el ctrico o el cable de red puesta a tierra de 230 V est defe
21. lten Betriebsanleitung 7 Stand 72015 04 2008 K Power Jet Light 4 x 36 W IP54 brennenstuhl Ea 6 2 Leuchtmittel wechseln A GEFAHR Ziehen Sie vor Offnen der Arbeitsleuchte den Netzstecker Lassen Sie die Arbeitsleuchte vor Ber hrung abk hlen mindestens 15 Minuten Ber hrungen k nnen zu Verbrennungen f hren Schritt T tigkeit 1 Legen Sie die Arbeitsleuchte auf den R cken Dr cken Sie die Gummilippe nach unten Pos Bezeichnung 7 7 Schutzabdeckung ET 8 Gummilippe d u 8 13 Geh use D 3 Tabelle 4 Gummilippe entfernen Bild 3 Gummilippe entfernen 2 Schrauben Sie die 4 Schutzabdeckungsschrauben aus dem Geh use Nehmen Sie die Schutzabdeckung ab Pos Bezeichnung 13 Geh use 15 Schutzabdeckungs schrauben Tabelle 5 Schutzabdeckung ffnen Bild 4 Schutzabdeckung ffnen 3 Ziehen Sie das Leuchtmittel nach oben aus der Fassung Pos Bezeichnung 6 Fassung 9 Leuchtmittel Tabelle 6 Fassung Bild 5 Fassung 4 Setzen Sie das neue Leuchtmittel mit sanftem Druck nach unten ein 5 Legen Sie die Schutzabdeckung auf das Geh use Schrauben Sie die 4 Schutzabdeckungsschrauben in die Schutzabdeckung Schieben Sie die Dichtung wieder ber die Schutzabdeckung WICHTIG Achten Sie auf korrekten Sitz der Dichtung zwischen Geh use und Schutzabdeckung Betriebsanleitung
22. ng auf und h ndigen Sie diese bei der Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus Die spritzwassergesch tzte Arbeitsleuchte Power Jet Light 4 x 36 W ist zum Befestigen an Stativen zum H ngen und zum Legen f r den Innen und Au enbereich geeignet Sie kann durch die Steckdosen auf der R ckseite als Stromverteiler eingesetzt werden Die folgenden Signalworte und Symbole werden in dieser Betriebsanleitung verwendet Symbol Signalwort Bedeutung GEFAHR Erhebliches Verletzungsrisiko von Personen bzw Lebensgefahr bei Nichtbeachten VORSICHT Geringes Verletzungsrisiko von Personen und Gefahr von Sachsch den bei Nichtbeachten WICHTIG Was Sie beachten sollten Tabelle 1 Symbole 2 Lieferumfang 1 x Leuchtenk rper inkl vier Leuchtmittel 1 x B gel 2 x Verstellschrauben 2 x Distanzh lsen 2 x Unterlegscheiben 2 x Zahnscheibe 1 x Betriebsanleitung 3 Sicherheitshinweise A GEFAHR Erhebliches Verletzungsrisiko von Personen bzw Lebensgefahr bei Nichtbeachten Verwenden Sie niemals die Arbeitsleuchte bei erkennbaren Defekten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag ffnen Sie niemals die Arbeitsleuchte bei eingestecktem Netzstecker Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Ver ndern oder manipulieren Sie niemals die Arbeitsleuchte Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Verwenden Sie die Arbeitsleuchte nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in welcher sich brennbare Fl ss
23. t have to be maintained by the user A DANGER Disconnect mains plug prior to cleaning Clean light with a dry or moist cloth Do not use harsh detergents or chemicals solvents petrol etc and no rough sponges Never dip working light into water it is not waterproof 8 Disposal When the working light has reached the end of its service life it may not be disposed off in normal household waste Ask your municipality or local government for possibilities of a correct and environmentally friendly disposal of the appliance 9 Error list Error Possible reason s Remedy A lamp does not work Lamp is faulty Change lamp anymore Working lamp has no Power supply or power Check grounded function cable is defect 230 V power socket No mains connection Check extension cable Switch is defect Table 8 Error list Ed IMPORTANT Any other repair works may only be executed by an authorized and qualified electrician 10 Manufacturer warranty and service We grant a warranty of 2 years for this product Damage due to incorrect operation non observance of the instruction manual as well as wear parts e g lamps shall be excluded from this warranty No liability shall be assumed for secondary damage Manufacturer and service address Hugo Brennenstuhl GmbH amp Co KG Seestrafse 1 3 72074 T bingen Germany www brennenstuhl com Instruction manual 17 Status 7201S 04 2008 K Po
24. v r u ze aanraakt minstens 15 minuten Het aanraken ervan kan brandwonden veroorzaken Stap Handeling 1 Leg de werklamp op zijn rug Druk de rubberlip naar onder Pos Beschrijving 7 7 Veiligheidspaneel VE 8 Rubberlip a 8 13 Behuizing mD 3 Tabel 4 Verwijder de rubberlip Afbeelding 3 Verwijder de rubberlip 2 Schroef de 4 schroeven van het veiligheidspaneel uit de behuizing Neem het veiligheidspaneel eraf Pos Beschrijving 13 Behuizing 15 Veiligheidspaneel schroeven Tabel 5 Open het veiligheidspaneel 13 Afbeelding 4 Open het veiligheidspaneel 3 Trek de gloeilamp naar boven uit de fitting Pos Beschrijving 6 Fitting 9 Gloeilamp Tabel 6 Fitting Afbeelding 5 Plaats de nieuwe gloeilamp erin met een zachte druk naar onder 5 Leg het veiligheidspaneel op de behuizing Schroef de 4 veiligheidspaneelschroeven in het veiligheidspaneel Schuif de dichting terug over het veiligheidspaneel BELANGRIJK Controleer of de dichting tussen de behuizing en het veiligheidspaneel correct zit Bedieningshandleiding 24 Stand 7201S 04 2008_K Power Jet Light 4 x 36 W IP54 brennenstuhl ES 7 Reiniging en onderhoud H BELANGRIJK De werklamp bevat geen delen die door de gebruiker moeten onderhouden worden A GEVAAR Trek v r het reinigen de netstekker uit Maak het apparaat schoon met een droge of vochtige doek Gebru
25. wer Jet Light 4 x 36 W IP54 brennenstuhl Eg 11 Declaration of conformity The CE sign has been applied in conformity with the following European directives 2006 95 EC Low Voltage Directive 89 336 EEC EMC Directive The declaration of conformity is lodged at the manufacturer Instruction manual 18 Status 7201S 04 2008 K re brennenstuhl EA Power Jet Light 4 x 36 W IP 54 NL Bedieningshandleiding Inhoudsopgave Inleiding en reglementair gebruik Verpakkingsinhoud Veiligheidsaanwijzingen Overzicht van het apparaat Technische informatie Bediening en montage Eerste inwerkingstelling Gloeilamp vervangen Reiniging en onderhoud Afvalverwijdering Storingslijst Garantie en service Conformiteitsverklaring N ao E BELANGRIJK Lees v r de ingebruikneming van het apparaat deze handleiding door Neem de veiligheids en handelingsaanwijzingen in acht Het niet in acht nemen van deze bedieningshandleiding kan verwondingen of schade aan het product en zijn omgeving veroorzaken Power Jet Light 4 x 36 W IP54 brennenstuhl ES 1 Inleiding en reglementair gebruik Bewaar deze bedieningshandleiding en overhandig ze samen met de werklamp aan derden wanneer u de werklamp aan hen doorgeeft De spatwaterbestendige werklamp Power Jet Light 4 x 36 W kan worden bevestigd aan een statief worden gehangen of neergelegd en is geschikt voor gebruik binnen en buiten Ze kan dankzijde stopcontacten op
Download Pdf Manuals
Related Search