- biovendis
Contents
1. 28 Navigation imn Men een 28 Nicht eichf hige Modelle 2 223222 eb End 28 Eichf hige Modellen 2 20 22 22 3 Hari nie 28 Menu bersicht ee een 29 keine 29 30 Wartung Instandhaltung 31 31 Wartung Inst ndhahting nnd 31 Entsorgung 31 Fehlermeldung eTii ker 32 Kleine 33 1113 3 Deutsch Deutsch 1 Technische Daten KERN GAB 6K1DNM 15K2DNM GAB 30K5DNM Linearit t kg kg Empfohlenes Justiergewicht nicht 6kg M1 15 kg F2 30 kg M1 beigegeben Mindestst ckgewicht bei Zul ssige Umgebungs 10 C bis 40 bedingung Luftfeuchtigkeit max 80 relativ nicht kondensierend W gefl che mm 294 x 225 Abmessungen Geh use Bx Tx H mm N 320 330 125 Eingangsspannung 220V 240V 50 Hz Netzteil 9 V 800 mA Akku Option Betriebsdauer ca 70 Std mit Hinterleuchtung Betriebsda2. 9 5 3 6 e 9 5 4 AKKU De Da aa a 10 5 5 Anschluss von 10 5 6 Hui 10 6 11 7 Eu Ee EN 12 8 Tastaturubersicht 02 22 gees eege REESEN 13 9 Justierung Eichung 0 14 9 1 Geeichte M delle 2 are meet ea 15 9 2 Nicht eichf hige Modelle een 16 9 3 EICHUNG see anna 17 10 19 10 1 e 19 10 2 Te GT H UI E Te 19 10 3 20 E ENEE E EE 21 10 5 mit Toleranzbereich 22 10 6 A 24 10 7 Automatisches Gummieren 10 26 2 1113 11 11 1 11 1 1 11 1 2 11 2 11 2 1 11 2 2 12 12 1 12 2 12 3 12 4 13
3. dass sich keine Gegenst nde auf der W geplatte befinden Das aktuell eingestellte Justiergewicht wird angezeigt Zum ndern mit den Navigationstasten s Kap 8 gew nschte Einstellung w hlen die jeweils aktive Stelle blinkt Mit best tigen gt Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der W geplatte stellen Stabilit tsanzeige abwarten dann dr cken PASS wird kurz angezeigt Nach erfolgter Justierung f hrt die Waage einen Selbsttest durch Justiergewicht w hrend des Selbsttests abnehmen das Ger t kehrt automatisch in den W gemodus zur ck Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht wird eine Fehlermeldung angezeigt Justiervorgang wiederholen GAB N BA d 1113 Deutsch Deutsch 9 2 Nicht eichf hige Modelle Waage einschalten und w hrend des Selbsttests und dr cken UnLoad gefolgt vom aktuell eingestellten Justiergewicht wird angezeigt gt Zum ndern mit den Navigationstasten gew nschte Einstellung w hlen die jeweils aktive Stelle blinkt s Kap 8 gt Mit best tigen wird angezeigt gt Justiergewicht auflegen die Stabilit tsanzeige erscheint Nach erfolgter Justierung f hrt die Waage einen Selbsttest durch Justiergewicht w hrend des Selbsttests abnehmen das Ger t kehrt automatisch in den W gemodus zur ck Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht wird eine Fehlermeldung angezeigt Justiervor
4. Sortiment f hren oder gef hrt haben sowie auf die Menge deren sich Endverbraucher blicherweise entledigen 34 GAB N BA d 1113
5. Ur Der erste Men punkt InC 1 wird angezeigt zero III 1 Men block anw hlen Mit lassen sich die einzelnen Men punkte der Reihe gt nach anw hlen Einstellungen ndern S Mit kann die verf gbaren Einstellungen umgeschaltet werden Einstellun best tigen Men Entweder mit speichern oder mit verwerfen verlassen Zur ck in den Zum Verlassen des Men s dr cken W gemodus 11 1 2 Eichf hige Modelle Men aufrufen Waage einschalten W hrend die Waage einen Selbsttest durchf hrt m M und 5 gleichzeitig dr cken COAL Der erste Men punkt r dUAL wird angezeigt Men block anw hlen gt Mit lassen sich die einzelnen Men punkte der Reihe nach anw hlen Einstellungen ndern Durch Dr cken des Eichschalters und kann in die verf gbaren Einstellungen umgeschaltet werden Einstellun best tigen Men gt Entweder mit speichern oder mit verwerfen verlassen Zur ck in den Zum Verlassen des Men s dr cken W gemodus 28 GAB N BA d 1113 11 2 Men bersicht 11 2 1 Nicht eichf hige Modelle EE MeNUBUNKL Verf gbare Einstellungen Erkl rung Hauptmen Untermen 1 Inc 1 InC 2 5 nicht dokumentiert InC 10 EL Au EL on Hintergrundbeleuchtung ein Hintergrund EL Au
6. statischen Aufladungen sowie bei instabiler Stromversorgung sind gro e Anzeigeabweichungen falsche W geergebnisse m glich Der Standort muss dann gewechselt oder die St rquelle beseitigt werden 5 2 Auspacken Aufstellen Die Waage vorsichtig aus der Verpackung nehmen Plastikh lle entfernen und die Waage am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen Waage mit Fu schrauben nivellieren bis sich die Luftblase in der Libelle im vorgeschriebenen Kreis befindet 5 2 1 Lieferumfang Serienm iges Zubeh r Waage Netzger t Betriebsanleitung 5 3 Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt ber das externe Netzger t Der aufgedruckte Spannungswert muss mit der rtlichen Spannung bereinstimmen Verwenden Sie nur KERN Originalnetzger te Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN GAB N BA d 1113 9 Deutsch Deutsch 5 4 Akkubetrieb Option Der interne Akku wird ber das mitgelieferte Netzkabel geladen Der Akku sollte vor der ersten Benutzung mindestens 15 Stunden ber das Netzkabel geladen werden Die Betriebsdauer des Akkus betr gt ca 70 Std Die Ladedauer bis zur vollst ndigen Wiederaufladung ca 12 Std Zur Schonung des Akkus kann im Men siehe Kap 11 Men die Hintergrundbeleuchtung abgeschaltet werden Erscheint in der Gewichtsanzeige ein Pfeil 4 unterhalb des Batteriesymbols ist die Kapazit t des Akkus bald ersch pft Die Waage ist noch 10 Std betriebsbereit danach s
7. E KERN amp Sohn GmbH f WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Ziegelei 1 Tel 49 0 7433 9933 0 gt D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 i E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com Betriebsanleitung Tischwaagen GAB N GAB N BA d 1113 Deutsch Version 1 3 01 2011 Betriebsanleitung Tischwaagen Inhaltsverzeichnis 1 Technische Daten une 4 2 Grundlegende Hinweise 6 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 6 2 2 sachwidrige 6 2 3 Gewahrleis e DEE 7 2 4 Prufmittel berWachung eek ENEE 7 3 Grundlegende Sicherheitshinweise 44 22 7 3 1 Hinweise der Betriebsanleitung beachten 7 3 2 Ausbildung dee Personals so 2 7 4 Transport und Lagerung 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 en 8 4 1 Kontrolle bei Ubemahme nennen 8 4 2 Verpackung 8 5 Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme 8 5 1 Aufstell ft Einsatzort nr Seet 8 5 2 Auspacken Aufstellen ea en ea 9 5 2 1 Lieferumfang Serienm iges 7
8. Hintergrundbeleuchtung automatisch aus beleuchtung EL off Hintergrundbeleuchtung aus P Cont Au on Automatische Datenausgabe stabiler W gewerte Datenausgabe Au off keine Datenausgabe P Cont St ndige Datenausgabe stabiler W gewerte b 4800 ES Einstellungsm glichkeiten der Baudrate 600 1200 2400 4800 9600 Baudrate ACC on ACC on automatische Summierfunktion ein Summiermodus ACC off automatische Summierfunktion aus A2 2d A 0 5d 1 rt 2d nicht dokumentie A Ad Ut on nicht dokumentiert Ut off nicht dokumentiert bEEP 0 0 kein Signalton beim Toleranzw gen akustisches 1 Signalton wenn Gewicht innerhalb des Toleranzbereichs Signal 2 Signalton wenn Gewicht au erhalb des Toleranzbereichs SPd 15 SPd 7 5 S 15 nicht dokumentiert SPd 60 GAB N BA d 1113 29 Deutsch Deutsch oF 0 Auto off Auto off nach 0 3 5 15 oder 30 Minuten return zur ck in den W gemodus Werkseinstellung 11 2 2 Eichf hige Modelle Men block Men punkt x Hauptmen Untermen Verf gbare Einstellungen Erkl rung r dUAL r 3000 _ W gebereich r 6000 EL Au EL on Hintergrundbeleuchtung ein Hintergrund EL Au Hintergrundbeleuchtung automatisch aus beleuchtung EL off Hintergrundbeleuchtung aus P Cont Au on Automatische Datenausgabe stabiler W gewerte Datenausgabe Au off keine Datenausgabe P Cont St ndige Datenausg
9. abe stabiler W gewerte b 4800 IR Einstellungsm glichkeiten der Baudrate 600 1200 2400 4800 9600 Baudrate ACC on ACC on automatische Summierfunktion ein Summiermodus ACC off automatische Summierfunktion aus Ut on nicht dokumentiert bEEP 1 0 kein Signalton beim Toleranzw gen akustisches 1 Signalton wenn Gewicht innerhalb des Toleranzbereichs Signal 2 Signalton wenn Gewicht au erhalb des Toleranzbereichs SPd 15 SPd 7 5 Gr 15 nicht dokumentiert SPd 60 oF 0 Auto off nach 0 3 5 15 oder 30 Minuten Auto off return zur ck in den W gemodus Werkseinstellung 30 GAB N BA d 1113 12 Wartung Instandhaltung Entsorgung 12 1 Reinigen Vor der Reinigung das Ger t bitte von der Betriebsspannung trennen Keine aggressiven Reinigungsmittel L sungsmittel benutzen sondern nur ein mit milder Seifenlauge angefeuchtetes Tuch Darauf achten dass keine Fl ssigkeit in das Ger t eindringt und mit einem trockenen weichen Tuch nachreiben Lose Probenreste Pulver k nnen vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden Versch ttetes W gegut sofort entfernen 12 2 Wartung Instandhaltung Das Ger t darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern ge ffnet werden Vor dem ffnen vom Netz trennen 12 3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Ger t ist vom Betreiber nach g ltigem nationalem od
10. chaltet sie sich automatisch ab Stecken Sie baldm glichst das Netzkabel ein um den Akku zu laden 5 5 Anschluss von Peripherieger ten Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzger ten Drucker PC an die Datenschnittstelle muss die Waage unbedingt vom Netz getrennt werden Verwenden Sie zu Ihrer Waage ausschlie lich Zubeh r und Peripherieger te von KERN diese sind optimal auf Ihre Waage abgestimmt 5 6 Erstinbetriebnahme Um bei elektronischen Waagen genaue W geergebnisse zu erhalten muss die Waage ihre Betriebstemperatur siehe Anw rmzeit Kap 1 erreicht haben Die Waage muss f r diese Anw rmzeit an die Stromversorgung Netzanschluss oder Akku angeschlossen sein Die Genauigkeit der Waage ist abh ngig von der rtlichen Fallbeschleunigung Unbedingt die Hinweise im Kapitel Justierung beachten 10 GAB N BA d 1113 6 Ger te bersicht GAB N BA d 1113 1 2 3 4 5 6 W geplatte Akkufach unter W gerplatte Libelle RS 232 Schnittstelle Fu schrauben Ein Aus Schalter Anschluss Netzadapter 11 7 Anzeigen bersicht Deutsch Bezeichnung 1 Batteriekapazit tsanzeige 2 _ Stabilit tsanzeige 3 ZERO Nullstellanzeige 4 NET _Nettogewichtsanzeige 5 GROSS Bruttogewichtsanzeige 6 N Toleranzkontrolle OK Checkweighing 271 Netzspannung angeschlossen 12 go ILL Beschreibung wird angezeigt wenn Kapazit t des Akkus bald ersch pft Waage is
11. e angeschlossenen Kabel und losen beweglichen Teile trennen gt Evtl vorgesehene Transportsicherungen wieder anbringen gt Alle Teile z B Glaswindschutz W geplatte Netzteil etc gegen Verrutschen und Besch digung sichern 5 Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme 5 1 Aufstellort Einsatzort Die Waagen sind so konstruiert dass unter den blichen Einsatzbedingungen zuverl ssige W geergebnisse erzielt werden Exakt und schnell arbeiten Sie wenn Sie den richtigen Standort f r Ihre Waage w hlen 8 GAB N BA d 1113 Beachten Sie deshalb Aufstellort folgendes Waage auf eine stabile ebene Fl che stellen extreme W rme sowie Temperaturschwankungen z B durch Aufstellen neben der Heizung oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Waage vor direktem Luftzug durch ge ffnete Fenster und T ren sch tzen Ersch tterungen w hrend des W gens vermeiden Waage vor hoher Luftfeuchtigkeit D mpfen und Staub sch tzen Setzen Sie das Ger t nicht ber l ngere Zeit starker Feuchtigkeit aus Eine nicht erlaubte Betauung Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Ger t kann auftreten wenn ein kaltes Ger t in eine wesentlich w rmere Umgebung gebracht wird Akklimatisieren Sie in diesem Fall das vom Netz getrennte Ger t ca 2 Stunden bei Raumtemperatur statische Aufladung von W gegut W gebeh lter vermeiden Beim Auftreten von elektromagnetischen Feldern z B durch Mobiltelefone oder Funkger te bei
12. er regionalem Recht des Benutzerortes durchzuf hren GAB N BA d 1113 31 Deutsch Deutsch 12 4 Fehlermeldungen Fehlermeldung Beschreibung M gliche Ursachen Nullstell Bereich beim Einschalten der Waage Gegenstand auf der W gerplatte berlast bei Nullstellen 2 u e Unsachm ige Justierung Besch digte W gezelle nommalerweise 47 Max Besch digte Elektronik Tastaturfehler e Unsachm ige Bedienung Wert au erhalb A D Besch digte W gezelle Wandler Bereich Besch digte Elektronik Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Waage aus und nochmals einschalten Bleibt Fehlermeldung erhalten Hersteller benachrichtigen 32 GAB N BA d 1113 13 Kleine Pannenhilfe Bei einer St rung im Programmablauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden Der W gevorgang muss dann wieder von vorne begonnen werden Hilfe St rung Die Gewichtsanzeige leuchtet nicht Die Gewichtsanzeige ndert sich fortw hrend Das W geergebnis ist offensichtlich falsch M gliche Ursache Die Waage ist nicht eingeschaltet Die Verbindung zum Netz ist unterbrochen Netzkabel defekt Die Netzspannung ist ausgefallen Der Akku ist falsch eingelegt oder leer Luftzug Luftbewegungen Vibrationen des Tisches Bodens Die W geplatte hat Ber hrung mit Fremdk rpern Elektromagnetische Felder Statische Aufladung anderen Aufstellort w hlen
13. falls m glich st rendes Ger t ausschalten Die Waagenanzeige steht nicht auf Null Die Justierung stimmt nicht mehr Es herrschen starke Temperaturschwankungen Die Anw rmzeit wurde nicht eingehalten Elektromagnetische Felder Statische Aufladung anderen Aufstellort w hlen falls m glich st rendes Ger t ausschalten Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Waage aus und nochmals einschalten Bleibt Fehlermeldung erhalten Hersteller benachrichtigen GAB N BA d 1113 33 Deutsch Deutsch Hinweis gem Batterieverordnung Batty QYP 05 Rev 1 0 1 Nur g ltig f r Deutschland Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien und Akkus sind wir als H ndler gem Batterieverordnung verpflichtet Endverbraucher auf folgendes hinzuweisen Endverbraucher sind zur R ckgabe gebrauchter Batterien Akkus gesetzlich verpflichtet Batterien Akkus k nnen nach Gebrauch in kommunalen Sammelstellen oder im Handel zur ckgegeben werden Dabei muss das bliche Gebrauchsende der Batterien Akkus erreicht sein ansonsten muss Vorsorge gegen Kurzschluss getroffen werden Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen bestehend aus einer durchgestrichenen M lltonne und dem chemischen Symbol Cd Cadmium Hg Quecksilber oder Pb Blei des f r die Einstufung als schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls versehen Die R ckgabem glichkeit beschr nkt sich auf Batterien der Art die wir in unserem
14. folgt vom Gesamtgewicht werden angezeigt und der Gewichtswert wird in den Summenspeicher addiert und ggf ausgedruckt W gegut B abnehmen Weiteres W gegut kann erst addiert werden wenn die Anzeige auf Null steht Nach Bedarf weiteres W gegut wie vorhergehend beschrieben Darauf achten dass die Waage zwischen den einzelnen W gungen entlastet werden muss Dieser Vorgang kann so oft wiederholt werden bis die Kapazit t der Waage ersch pft ist GAB N BA d 1113 Anzeige der gespeicherten W gedaten gt bei entlasteter W geplatte dr cken die Anzahl der W gungen gefolgt vom Gesamtgewicht werden 2 sec lang angezeigt und ausgedruckt W gedaten l schen Bei entlasteter W geplatte gefolgt von dr cken Die Daten im Summenspeicher werden gel scht Ausdruckbeispiel 1 W gung GS 0 200 kg 1 No Total 0 200 kg 2 W gung GS 0 050 kg No 2 Total 0 250 kg Anzahl W gungen Gesamtsumme 2 No Total 0 250 kg GAB N BA d 1113 Deutsch Deutsch Inu Summenspeicher addiert und bei Anschluss eines optionalen Druckers ausgedruckt Um diese Funktion einzustellen s Kap 11 Men ACC m m a 9 EN m emm om om emm D 1 LI om 22 Da ES mu 30 CH Beispiel JL GROSS 2 W gegut A auflegen Nach erfolgter S
15. gang wiederholen Beispiel Beispiel 350 GAB N BA d 1113 9 3 Allgemeines Nach der EU Richtlinie 90 384 EWG m ssen Waagen geeicht sein wenn sie wie folgt verwendet werden gesetzlich geregelter Bereich a Im gesch ftlichen Verkehr wenn der Preis einer Ware durch W gung bestimmt wird b Bei der Herstellung von Arzneimitteln in Apotheken sowie bei Analysen im medizinischen und pharmazeutischen Labor Zu amtlichen Zwecken bei der Herstellung von Fertigpackungen xwe Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihr rtliches Eichamt Eichhinweise F r eine geeichte Waage liegt eine EU Bauartzulassung vor Wird die Waage wie oben beschrieben im eichpflichtigen Bereich eingesetzt so muss diese geeicht sein und regelm ig nachgeeicht werden Die Nacheichung erfolgt nach den jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen der L nder Die Eichg ltigkeitsdauer in Deutschland z B betr gt f r Waagen in der Regel 2 Jahre Die gesetzlichen Bestimmungen des Verwendungslandes sind zu beachten 1 Die Eichung der Waage ist ohne die Siegelmarken ung ltig GAB N BA d 1113 17 Deutsch Deutsch 18 Hinweise zu geeichten W gesystemen M gliche Versiegelungen B zwingend und A oder C Siegelmarke Abdeckung Eichschalter Eichdraht GAB N BA d 1113 10 Betrieb 10 1 W gen gt Waage mit Ein Aussc
16. halter auf der rechten Unterseite der 9999 Waage einschalten Die Waage f hrt einen Selbsttest durch Sobald die 2 Gewichtsanzeige 0 0 erscheint ist die Waage w gebereit 1 Mit kann die Waage bei Bedarf jederzeit auf Null gestellt werden 10 2 W gen mit Tara Kein gt W gebeh lter auflegen IC J Nach erfolgter Stillstandskontrolle dr cken Beispiel 2 Die Nullanzeige und das Symbol erscheint Das Gewicht des Gef es ist nun intern gespeichert gt Nach Abnehmen des W gebeh lters erscheint das Gewicht des W gebeh lters als Minusanzeige gt Der Tariervorgang kann beliebige Male wiederholt werden beispielsweise beim Einwiegen von mehreren Komponenten zu einer Mischung Zuwiegen Die Grenze ist dann erreicht wenn der gesamte W gebereich ausgelastet ist gt Zum L schen des Tarawertes W geplatte entlasten und GROSS 2 el emm dr cken Der Tariervorgang kann beliebige Male wiederholt werden beispielsweise beim Einwiegen von mehreren Komponenten zu einer Mischung Zuwiegen Die Grenze ist dann erreicht wenn der gesamte W gebereich ausgelastet ist GAB N BA d 1113 19 Deutsch Deutsch 10 3 Prozentw gen Das Prozentw gen erm glicht die Gewichtsanzeige in Prozent bezogen auf ein Referenzgewicht gt Waage entlasten und Nullstellen GROSS III LI LI gt Referenzgewicht das 100 entspricht auf die W geplatte cr
17. hrt so k nnen durch die in der Waage vorhandene Stabilit tskompensation falsche W geergebnisse angezeigt werden Beispiel Langsames Herausflie en von Fl ssigkeiten aus einem auf der Waage befindlichen Beh lter Keine Dauerlast auf der W geplatte belassen Diese kann das Messwerk besch digen St e und berlastungen der Waage ber die angegebene H chstlast Max abz glich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Waage k nnte hierdurch besch digt werden Waage niemals in explosionsgef hrdeten R umen betreiben Die Serienausf hrung ist nicht Ex gesch tzt Die Waage darf nicht konstruktiv ver ndert werden Dies kann zu falschen W geergebnissen sicherheitstechnischen M ngeln sowie der Zerst rung der Waage f hren Die Waage darf nur gem den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden Abweichende Einsatzbereiche Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben 6 GAB N BA d 1113 2 3 Gew hrleistung Gew hrleistung erlischt bei Nichtbeachten unserer Vorgaben Betriebsanleitung e Verwendung au erhalb der beschriebenen Anwendungen e Ver nderung oder ffnen des Ger tes e mechanische Besch digung und Besch digung durch Medien Fl ssigkeiten nat rlichem Verschlei und Abn tzung e nicht sachgem e Aufstellung oder elektrische Installation e berlastung des Messwerkes 2 4 Pr fmittel berwachung Im Rahmen der Qualit tssicherung m ssen die
18. messtechnischen Eigenschaften der Waage und eines eventuell vorhandenen Pr fgewichtes in regelm igen Abst nden berpr ft werden Der verantwortliche Benutzer hat hierf r ein geeignetes Intervall sowie die Art und den Umfang dieser Pr fung zu definieren Informationen bez glich der Pr fmittel berwachung von Waagen sowie der hierf r notwendigen Pr fgewichte sind auf der KERN Homepage www kern sohn com verf gbar In seinem akkreditieten DKD Kalibrierlaboratorium k nnen bei KERN schnell und kosteng nstig Pr fgewichte und Waagen kalibriert werden R ckf hrung auf das nationale Normal 3 Grundlegende Sicherheitshinweise 3 1 Hinweise der Betriebsanleitung beachten Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgf ltig durch selbst dann wenn Sie bereits ber Erfahrungen mit KERN Waagen verf gen 3 2 Ausbildung des Personals Das Ger t darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden GAB N BA d 1113 7 Deutsch Deutsch 4 Transport und Lagerung 4 1 Kontrolle bei bernahme berpr fen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang sowie das Ger t beim Auspacken auf eventuell sichtbare u ere Besch digungen 4 2 Verpackung R cktransport gt Alle Teile der Originalverpackung f r einen eventuell notwendigen R cktransport aufbewahren gt F r den R cktransport ist nur die Originalverpackung zu verwenden gt dem Versand all
19. oss f TI IL 21 Beispiel U In der Anzeige erscheint 100 00 Referenzgewicht abnehmen Die Anzeige geht auf 0 00 zur ck gt Probe auflegen In der Anzeige erscheint der Prozentwert der Probe in Bezug auf das Referenzgewicht Durch Dr cken der wechselt die Waage wieder zur Gramm Kilo Anzeige 20 GAB N BA d 1113 10 4 St ckz hlen Bevor die Waage Teile z hlen kann muss sie das durchschnittliche St ckgewicht die so genannte Referenz kennen Dazu muss eine bestimmte Anzahl der zu z hlenden Teile aufgelegt werden Die Waage ermittelt das Gesamtgewicht und teilt es durch die Anzahl der Teile die so genannte Referenzst ckzahl Auf Basis des berechneten durchschnittlichen St ckgewichts wird anschlie end die Z hlung durchgef hrt 1 Je h her die Referenzst ckzahl desto gr er die Z hlgenauigkeit Ee Waage entlasten und Nullstellen ZERO N LI GROSS II zero Beispiel GROSS 202 E ee GROSS 5 IL 1113 dr cken die Waage wechselt in den St ckz hlmodus Referenzst ckzahl 10 P 10 erscheint Durch Dr cken von k nnen die Referenzst ckzahlen 10 20 50 100 und 200 eingestellt werden So viele Teile auflegen wie die eingestellte Referenzzahl verlangt Mit best tigen kurz wird eine Linie angezeigt bevor die Waage die entsprechende St ckzahl anzeigt Mit der Taste kann zwi
20. schen Referenzgewicht Gesamtgewicht und St ckzahl gewechselt werden Mit der Taste kehrt die Waage in den W gemodus zur ck 21 Deutsch Deutsch 10 5 W gen mit Toleranzbereich Beim W gen mit Toleranzbereich k nnen Sie einen oberen und einen unteren Grenzwert festlegen und damit sicherstellen dass das eingewogene W gegut genau innerhalb der festgelegten Toleranzgrenzen liegt Das Ger t zeigt ber oder Unterschreitung des Toleranzbereichs mit einem optischen und akustischen Signal an Akustisches Signal Das akustische Signal ist abh ngig von der Einstellung im Men block 5 Kap 11 Men W hlbar e 0 kein akustisches Signal beim Toleranzw gen 1 akustisches Signal ert nt wenn W gegut innerhalb des Toleranzbereiches liegt e 2 akustisches Signal ert nt wenn W gegut au erhalb des Toleranzbereiches liegt Optisches Signal Die Pfeilsymbole zeigen an ob das W gegut sich innerhalb der zwei Toleranzgrenzen befindet Die Symbole liefern folgende Information 1 1 W gegut oberhalb oberer Toleranzgrenze 2 2 W gegut im Toleranzbereich 3 3 W gegut unterhalb unterer Toleranzgrenze 22 GAB N BA d 1113 Einstellungen Be cn zero II III LI Beispiel gt Waage entlasten und Nullstellen dr cken Die linke Zahl blinkt und das Symbol HI wird angezeigt Oberen Grenzwert mit und eingeben gt Mit oberen Grenzwert best tigen Die Waage wechselt z
21. t in einem stabilen Zustand Sollte die Waage trotz entlasteter Waagschale nicht ganz Null anzeigen dr cken Nach kurzer Wartezeit ist die Waage auf Null zur ckgesetzt zeigt das Nettogewicht an Bruttogewicht wird angezeigt W geqgut ber unter LO oder im OK Toleranzbereich Leuchtet bei Stromversorgung ber Netzteil GAB N BA d 1113 8 Tastatur bersicht Taste Bezeichnung UNIT Taste UNIT PRINT Taste ESC Funktions Taste Prozent Taste Toleranztaste Check weighing Tare Taste Nullstell Taste ai bi Kl hr Ar GAB N BA d 1113 Funktion W geeinheitenumschaltung PRINT e ESC n F amp D TOL TARE 0 Daten bertragung ber Schnittstelle Angezeigten Wert in Speicher aufnehmen wenn die Speicherfunktion nicht auf automatisch gestellt ist Zur ck in den W gemodus Wechselt zwischen W gemodus und St ckz hlmodus Angezeigten Wert l schen Gewichtswert wird in angezeigt Um eine Dezimalstelle nach links wechseln Eingabe von oberem unterem oder beiden Grenzwerten Um eine Dezimalstelle nach rechts wechseln Waage tarieren Angezeigten Wert erh hen Waage auf Null zur cksetzen Eingegebenen Wert best tigen bzw Funktion ausw hlen 13 Deutsch Deutsch 9 Justierung Eichung Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist muss jede Waage gem dem
22. tillstandskontrolle ert nt ein Signalton Der W gewert wird in den Summenspeicher aufgenommen W gegut A abnehmen ACC 1 gefolgt vom Gewichtswert wird angezeigt und ggf ausgedruckt Danach wechselt die Waage zur Nullanzeige W gegut B auflegen Nach erfolgter Stillstandskontrolle ert nt ein Signalton Der W gewert wird in den Summenspeicher addiert W gegut B abnehmen ACC 2 gefolgt vom Gesamtgewicht wird angezeigt und ggf ausgedruckt Danach wechselt die Waage zur Nullanzeige Nach Bedarf weiteres W gegut wie vorhergehend beschrieben Darauf achten dass die Waage zwischen den einzelnen W gungen entlastet werden muss Dieser Vorgang kann so oft wiederholt werden bis die Kapazit t der Waage ersch pft ist GAB N BA d 1113 Anzeige der gespeicherten W gedaten bei entlasteter W geplatte dr cken die Anzahl der W gungen gefolgt vom Gesamtgewicht werden 2 sec lang angezeigt und ausgedruckt W gedaten l schen Bei entlasteter W geplatte gefolgt von dr cken Die Daten im Summenspeicher werden gel scht Ausdruckbeispiel 1 W gung GS 0 200 kg No 1 Total 0 200 kg 2 W gung GS 0 050 kg No 2 Total 0 250 kg Anzahl W gungen Gesamtsumme 2 No Total 0 250 kg GAB N BA d 1113 27 Deutsch Deutsch 11 Das Men 11 1 Navigation im Men 11 1 1 Nicht eichf hige Modelle Men aufrufen Im W gemodus und gleichzeitig dr cken 225
23. uer ca 90 Std ohne Hinterleuchtung Ladezeit ca 12 Std Nettogewicht kg Schnittstelle RS 232C 4 GAB N BA d 1113 Stromversorgung 6 0 05 12 0 1 30 0 2 W gebereich 12 kg 30 kg 0 1g 0 2g kg 9 kg g 2h 19 5 Empfohlenes Justiergewicht nicht 6 kg F2 12 kg F2 beigegeben In Mindestst ckgewicht bei Zul ssige Umgebungs 0 C bis 40 bedingung Luftfeuchtigkeit max 80 relativ nicht kondensierend W gefl che mm 294 x 225 Abmessungen Geh use B x T x H mm 320 x 330 x 125 Eingangsspannung 220V 240V AC 50 Hz Netzteil 9 V 800 mA Akku Option Betriebsdauer ca 70 Std mit Hinterleuchtung Betriebsdauer ca 90 Std ohne Hinterleuchtung Ladezeit ca 12 Std Nettogewicht kg Schnittstelle RS 232C Stromversorgung GAB N BA d 1113 5 Deutsch Deutsch Abmessungen 30 2 Grundlegende Hinweise Allgemeines 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die von Ihnen erworbene Waage dient zum Bestimmen des W gewertes von W gegut Sie ist zur Verwendung als nichtselbstt tige Waage vorgesehen d h das W gegut wird manuell vorsichtig und mittig auf die W geplatte aufgebracht Nach Erreichen eines stabilen W gewertes kann der W gewert abgelesen werden 2 2 Sachwidrige Verwendung Waage nicht f r dynamische Verwiegungen verwenden Werden kleine Mengen vom W gegut entnommen oder zugef
24. ur Eingabe des unteren Grenzwertes gt Unteren Grenzwert mit und eingeben Mit unteren Grenzwert best tigen Die Waage wechselt zur Nullanzeige Mit kann der eingegebene Wert auf Null gestellt werden W gen mit Toleranzbereich Bei Einsatz eines W gebeh lters tarieren W gegut auflegen die Toleranzkontrolle wird gestartet 1 Die Toleranzkontrolle ist nicht aktiv wenn das Gewicht unter 20 liegt Zum Beenden des Toleranzw gens beide Grenzwerte mit auf Null stellen GAB N BA d 1113 23 Deutsch Deutsch 10 6 Manuelles Summieren Mit dieser Funktion werden die einzelnen W gewerte in den Summenspeicher addiert und wenn ein Drucker angeschlossen ist ausgedruckt wenn die Stabilit tsanzeige erscheint und die Taste gedr ckt wird 47000 Beispiel GROSS H O crossi I UE Beispiel Si CH Zu lt EH a Beispiel JL GROSS 2 N N Um diese Funktion einzustellen s Kap 11 Men gt W gegut A auflegen Warten bis Stabilit tsanzeige O erscheint dr cken ACC 1 gefolgt vom Gewichtswert erscheint und der Gewichtswert wird in den Summenspeicher aufgenommen und ggf ausgedruckt W gegut A abnehmen Weiteres W gegut kann erst addiert werden wenn die Anzeige auf Null steht W gegut B auflegen Warten bis Stabilit tsanzeige erscheint kl erneut dr cken ACC 2 ge
25. zugrunde liegenden physikalischen W geprinzip am Aufstellort auf die dort herrschende Erdbeschleunigung abgestimmt werden nur wenn die Waage nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde Dieser Justiervorgang muss bei der ersten Inbetriebnahme nach jedem Standortwechsel sowie bei Schwankungen der Umgebungstemperatur durchgef hrt werden Um genaue Messwerte zu erhalten empfiehlt es sich zudem die Waage auch im W gebetrieb periodisch zu justieren 1 Bei geeichten Waagen ist die Justierung gesperrt Zum Men zugang muss die Siegelmarke zerst rt und der Justierschalter bet tigt werden s Kap 9 3 Achtung Nach Zerst rung der Siegelmarke muss die Waage durch eine autorisierte Stelle neu geeicht und eine neue Siegelmarke angebracht werden bevor es wieder in eichpflichtige Anwendungen verwendet werden darf Das zu verwendende Justiergewicht ist abh ngig von der Kapazit t der Waage Justierung m glichst nahe an der H chstlast der Waage durchf hren Infos zu Pr fgewichten finden Sie im Internet unter http www kern sohn com Stabile Umgebungsbedingungen beachten Eine Anw rmzeit siehe Kap 1 zur Stabilisierung ist erforderlich Darauf achten dass sich keine Gegenst nde auf der W gerplatte befinden GAB N BA d 1113 9 1 Geeichte Modelle Ger t einschalten und w hrend des Selbsttests bei gedr cktem Justierschalter und dr cken erscheint gt Mit best tigen Darauf achten
Download Pdf Manuals
Related Search