DRYPOINT® AC 119 - 148 Trockner Installations
Contents
1. Durchflussge Trockner Ein schwindigkeitam Tock Abmessungen mm Gewicht Abmessungen Zoll modell heit Einlass ner konfig m h CFM A B Kg Ib A B AC 119 Be 10 2 6 simplex 508 281 9 14 31 20 11 3 6 AC 122 K 13 6 8 simplex 565 281 ER 15 33 22 11 3 6 AC 126 3a 17 10 simplex 635 281 92 16 5 36 25 11 3 6 AC 136 Be 25 5 15 simplex 815 281 ER 19 5 43 32 11 3 6 AC 148 3a 42 5 25 simplex 1064 281 ER 24 53 42 11 3 6 Druckkorrekturfaktor Betriebsdruck barg 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 psig 58 73 87 102 116 131 145 160 174 189 203 218 232 DKF 0 63 0 75 0 88 1 00 1 13 1 25 1 38 1 50 1 63 1 75 1 88 2 00 2 12 Immer den Druckkorrekturfaktor DKF verwenden der der tats chlichen Einlassdruckbedingung am n chsten kommt Temperaturkorrekturfaktor Temperatur SDgrC 35 40 45 50 SDgrF 95 104 113 122 TKF 1 00 0 88 0 67 0 55 Taupunktkorrekturfaktor TKF Temperatur SDgrC 40 70 SDgrF 40 94 TKF 1 0 0 7 39 DRYPOINT AC 119 148 DE Installations und Betriebsanleitung Kapitel 9 Technische Daten Ma zeichnungen Bild 9 1 Modelle DRYPOINT AC 119 148 OUTLET PORT SIZE 3 8 NPT INLET PORT SIZE 3 8 NPT D CT ci ze D oo gt DRYPOINT AC 119 148 40 Installations und Betriebsanleitung DE Kapitel 10 Bauteile und Komponenten2. G D D 2 0 o D ai 1 Oberer Ventilblock 8 Adsorptionsbeh lter 14 Hintere Abdeckung 2 Elektronische Steuerung Befestigungsschraube 15 Abdeckplatte Trockenmittelkartusche 3 Unterer Ventilblock Adsorptionsbeh lter 16 Dichtung 4 Bodenplatte Trockenmittelkartusche mit 17 Schalld mpfer 5 Befestigungsschraube unterer integriertem Staubfilter 18 Sp lluftd se Ventilblock Mehrwege Verteiler 19 Befestigungsschraube f r 6 Vordere Abdeckung Obere Abdeckung Sp lluftd se 7 Befestigungsschraube vordere Befestigungsschraube obere 20 Vorfilter standard mit Abdeckung Abdeckung Kondensatableiter optional 8 DRYPOINT AC 119 148 Installations und Betriebsanleitung DE Kapitel 3 Mechanische Installation Mechanische Installation Ausrichtung Diese Trocknerbaureihe kann sowohl in vertikaler als auch in horizontaler Ausrichtung betrieben werden Bild 3 1 Horizontale Lage Bild 3 2 Vertikale Lage DRYPOINT AC 119 148 Installations und Betriebsanleitung DE Kapitel 3 Mechanische Installation Anschluss des Vorfilters am Trockner CLEARPOINT Filter und DRYPOINT AC mit geeignetem Dichtungsmaterial und Anschlusselementen miteinander verbinden Bei Verwendung des integrierten Kondensatableiters Kondensatauslass des Filters mit dem Kondensateinlass auf der R ckseite des Trockners verbinden dazu den mitgelieferten Schlauch verwenden 4 mm Ei
3. Um einen R ckfluss in den Trockner zu verhindern muss ein R ckschlagventil eingebaut werden Dies ist besonders wichtig wenn mehr als ein Trockner auf einmal verwendet wird 14 DRYPOINT AC 119 148 Installations und Betriebsanleitung DE Kapitel 4 Elektrische Installation Elektrische Installation Anschluss Der Trockner kann mit Wechselstrom oder Gleichstrom betrieben werden Die Verdrahtung der Kabel muss entsprechend den rtlichen Vorschriften erfolgen Die Spannung muss innnerhalb der auf dem Typenschild angegebenen Spezifikationen liegen Es darf jeweils nur eine Stromquelle angeschlossen werden und die Stromquelle muss an der richtigen Buchse siehe Bild 4 3 und 4 4 angeschlossen sein Der Trockner ist schutzisoliert und ben tigt deshalb keine Erdung Es muss eine geeignete externe Sicherung benutzt werden Das verwendete Kabel muss den rtlichen Installationsbestimmungen sowie dem Stromverbrauch entsprechen Spannungsversorgung Versorgung Ampere 12 VDC 0 80 24 VDC 0 40 100 VAC 0 16 115 VAC 0 14 230 VAC 0 07 240 VAC 0 07 Verdrahten eines Stromsteckers Bild 4 1 zeigt wie der Stromstecker verdrahtet wird Weitere Informationen finden Sie im Verdrahtungsplan Bild 4 2 Bild 4 1 DIN Stecker MASSE Cl DICHTUNG 1 STROMF HREND e 2 NULLLEITER 15 DRYPOINT AC 119 148 Installations und Betriebsanleitung DE
4. T DE deutsch BEKO Installations und Betriebsanleitung Trockner DRYPOINT AC 119 148 SP Y lt D Z 3 z 6 05 003 Das in dieser Anleitung behandelte Produkt darf nur installiert benutzt betrieben oder gewartet werden wenn der Inhalt dieser Anleitung von allen mit dem Produkt befassten Mitarbeitern vollst ndig gelesen und verstanden wurde Diese Anleitung und insbesondere die Sicherheitshinweise sind am Aufstellungsort des Produkts ggfs als Ausdruck oder Kopie aufzubewahren Alle mit dem Produkt befassten Mitarbeiter m ssen die in der Anleitung angegebenen Anweisungen strikt beachten Bitte tragen Sie die folgenden Informationen zum Zeitpunkt der Installation ein Sie finden diese Informationen auf dem Typenschild oben rechts am Trockner Modellnummer Seriennummer Geregelter Einlassdruck Filtration im Trockner Durchfluss am Auslass des Trockners Durchfluss am Auslass des Verdichters Spannungsversorgung Wenn Sie den Hersteller bez glich dieses Produkts kontaktieren halten Sie bitte die obigen Informationen bereit Wir k nnen Ihre Frage so schneller beantworten Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit 4 Sicherheitshinweise 4 Symbole 5 2 Allgemeine Beschreibung 6 Funktion des Trockners 6 Lieferumfang Z H Mechanische Installation 9 4 Elektrische Installation 15 5 Betrieb 18 Inbetriebnahme 19 Au erbetriebnahme 20 6 Wartung 21 Service 22 Sp
5. 1 Den Schaltpol eines extern betriebenen Alarmger ts an Klemme 1 und 2 des DIN Steckers f r den Alarm anschlie en 2 Nachdem der Trockner spannungslos geschaltet und das Alarmkabel wie unter Punkt 1 oben verdrahtet wurde die Abdeckung vom DIN Anschluss mit der Beschriftung Alarm entfernen und den verdrahteten DIN Stecker anschlie en Dabei darauf achten dass die Dichtung und die Schraube angebracht werden Nenndaten f r da Alarm Relais Alarmanschlusstyp Hirschmann GDS 207 3 A max 28 V Gleichstrom normaler DIN Stecker oder quivalent Bild 7 8 Verdrahtungsplan f r Fernalarm Externe Spannungsversorgung 33 DRYPOINT AC 119 148 Installations und Betriebsanleitung DE Kapitel 8 Problembehebung Problembehebung Allgemeine Problembehebung Bevor ein spezifischer Fehler identifiziert wird m ssen die folgenden allgemeinen Punkte berpr ft werden Wurde das Ger t besch digt oder fehlen irgendwelche Teile Wird das Ger t mit Spannung versorgt Wurde das Ger t entsprechend den Anweisungen in dieser Anleitung eingeschaltet Sind alle externen Ventile richtig f r den Betrieb eingestellt Entsprechen die Betriebsbedingungen den Bedingungen die zum Zeitpunkt der Bestellung spezifiziert und f r die Produktauswahl verwendet wurden Problembehebung Allgemein Problem Schlechter Taupunkt M gliche Ursache Fl ssiges Wasser am Einlass des Tro
6. Kapitel 6 Wartung Auswechseln des Trockenmittels 1 Siehe Bild 6 3 2 Vier Bolzen um eine Drehung am gegen berliegenden Adsorptionsbeh lter l sen um das Trockenmittel leichter austauschen zu k nnen 3 Die vier Haltebolzen am Adsorptionsbeh lter l sen und den Adsorptionsbeh lter herausschieben 4 Hohlbolzen mit dem Sechskantschl ssel entfernen 5 Endkappe und Hohlbaugruppe aus dem Adsorptionsbeh lter herausziehen 6 Kartusche ber den Hohlbolzen aus dem Adsorptionsbeh lter herausziehen 7 Durch neue Kartusche ersetzen Teil des Kartuschen Wartungssets 8 Beim Einsetzen der Kartusche und der Baugruppe in den Adsorptionsbeh lter darauf achten dass die O Ringe an der richtigen Stelle sind 9 Obige Schritte in umgekehrter Reihenfolge befolgen um die neue Kartusche im Trockner zu installieren 10 Schritt 1 bis 9 f r den zweiten Adsorptionsbeh lter wiederholen 11 berpr fen ob der Trockner leckagefrei ist bevor der Betriebsdruck am Trockner angelegt wird 12 Inbetriebnahme wie auf Seite 18 dieser Anleitung beschrieben befolgen 13 Auf Seite 23 fortfahren um den Regler r ckzustellen Erforderliche Werkzeuge e 5 mm Sechskantschl ssel e 6 mm Sechskantschl ssel Wichtige Informationen Vor der Durchf hrung von Wartungsarbeiten am Trockner sicherstellen dass die In und Au erbetriebnahme befolgt wurde Der Hersteller haftet nicht f r Verletzungen Sch den oder Verz g
7. PACO9 PACO8 PAC07 5 PAC07 5 PAC07 5 PACO7 PACO7 PACO7 PAC06 5 PAC06 5 PAC06 5 DRYPOINT AC 122 PAC12 PAC11 PAC10 PAC10 PACO9 PACO8 PACO8 PAC07 5 PAC07 5 PAC07 5 PACO7 PACO7 PACO7 DRYPOINT AC 126 PAC13 PAC12 PAC11 PAC11 PAC10 PACO9 PACO9 PACO9 PAC08 5 PACO8 5 PACO8 5 PACO8 PACO8 DRYPOINT AC 136 PAC15 PAC14 PAC13 PAC13 PAC12 PAC11 PAC11 PAC10 PAC10 PAC10 PACO9 PACO9 PACO9 DRYPOINT AC 148 PAC20 PAC18 PAC16 PAC15 PAC14 PAC14 PAC13 PAC13 PAC13 PAC12 PAC12 PAC12 PAC12 lt spununmuust uusyyyunt TTT TEE kann sich negativ auf Ihre Garantie auswirken 44 DRYPOINT AC 119 148 Installations und Betriebsanleitung DE Kapitel 11 Ersatzteilinformationen Model Servicekit Nummer Beschreibung Bestandteile AC 119 4010095 AC 122 4013882 D AC 126 4009061 12 000 Stunden Service Kit Li beinhaltet 5 AC 136 4007292 Trockenmittelkartuschen g AC 148 4008040 Steuerung Reset Disc S O Ringe und Dichtungen D AC 171 4007290 SS AC 19 4008063 AC 196 4008936 AC 119 4009342 24 000 Stunden Servicekit beihaltet N CIS 4009342 Magnetventile Regenerationsluft AC 126 4009342 Magnetventil interner a Kondensatableiter 5 AC 136 4009342 Membrane Wechselventile pt AC 148 4009342 O Ringe und Dichtungen S Tro
8. BEKO COMPRESSED AIR TECHNOLOGIES Pvt Ltd Plot No 43 1 CIEEP Gandhi Nagar Balanagar Hyderabad 500 037 INDIA Tel 91 40 23080275 eric purushotham bekoindia com Benelux BEKO TECHNOLOGIES B V Veenen 12 NL 4703 RB Roosendaal Tel 31 165 320 300 benelux beko technologies com Espana Spain BEKO Tecnol gica Espa a S L Torruella i Urpina 37 42 nave 6 E 08758 Cervell Tel 34 93 632 76 68 info es beko technologies es esk Republika Czech Republic BEKO TECHNOLOGIES s r o Ml nsk 1392 CZ 562 01 Usti nad Orlici Tel 420 465 52 12 51 info cz beko technologies cz PEARHME China BEKO TECHNOLOGIES Shanghai Rm 606 Tomson Commercial Building 710 Dongfang Rd Pudong Shanghai China P C 200122 Tel 86 21 508 158 85 info beko technologies cn Italia Italy BEKO TECHNOLOGIES S r l Via Peano 86 88 I 10040 Lein TO Tel 39 011 4500 576 info it beko technologies com Polska Poland BEKO TECHNOLOGIES Sp z 0 0 ul Chtapowskiego 47 PL 02 787 Warszawa Tel 48 22 855 30 95 info pl beko technologies pl South East Asia BEKO TECHNOLOGIES S E Asia Thailand Ltd 75 323 Romklao Road Sansab Minburi Bangkok 10510 Thailand Tel 66 2 918 2477 info th beko technologies com United Kingdom BEKO TECHNOLOGIES LTD 2 West Court Buntsford Park Road Bromsgrove GB Worcestershire B60 3DX Tel 44 1527 575 778 info beko technologies co uk France BEKO T
9. Bauteile und Komponenten Ma zeichnungen Bild 10 1 Modelle DRYPOINT AC 119 148 nm E DI 4 E Oberer Ventilblock Elektronische Steuerung Unterer Ventilblock Bodenplatte Befestigungsschraube unterer Ventilblock Vordere Abdeckung Befestigungsschraube vordere Abdeckung Adsorptionsbeh lter Befestigungsschraube Adsorptionsbeh lter Trockenmittelkartusche mit integriertem Staubfilter Mehrwege Verteiler Obere Abdeckung Befestigungsschraube obere Abdeckung Hintere Abdeckung Abdeckplatte Trockenmittelkartusche Dichtung Schalld mpfer Sp lluftd se Befestigungsschraube f r Sp lluftd se Vorfilter standard mit Kondensatableiter optional 41 DRYPOINT AC 119 148 Installations und Betriebsanleitung DE Kapitel 10 Bauteile Montage des oberen und unteren Ventilblocks AC 119 AC 148 Bild 10 3 Oberer Ventilblock Oberer Ventilblock Ventilgeh use Ventilschaltk rper Sp lluftd se Membran mit Scheibe Druckfeder Oberer Deckel E Bild 10 4 Unterer Ventilblock Oberer Ventilblock Ventilgeh use Ventilschaltk rper Sp lluftd se Membran mit Scheibe Druckfeder Oberer Deckel E Eee 42 DRYPOINT AC 119 148 Installations und Betriebsanleitung DE Kapitel 10 Komponententeile Montage Trockmitteleinheit Bild 10 5 Adsorptionsbeh lterbaugruppe Bild 10 6 Stopfenbaugruppe oberer Adsorptionsbeh lt
10. Membran 2 Phase E 2 Membran Feder 26 DRYPOINT AC 119 148 Installations und Betriebsanleitung DE Kapitel 6 Wartung Austauschen der Wechselventile e Adsorptionsbeh lter entfernen e Ventilgeh use herausziehen e Ventilschaltk rper entfernen e Ventilschaltk rper austauschen e Ventilgeh use wieder einsetzen e Adsorptionsbeh lter wieder befestigen Erforderliche Werkzeuge e 5 mm Sechskantschl ssel Bild 6 12 Ausbau des Filters und des Adsorptionsbeh lters Bild 6 13 Ausbau des Ventilgeh uses und des Ventilschaltk rpers 27 DRYPOINT AC 119 148 Installations und Betriebsanleitung DE Kapitel 7 Energiemanagement Energiemanagement berblick Kaltregenerierende Trockner m ssen einen Teil der Prozessluft aussto en um die in ihnen angesammelte Feuchtigkeit zu entfernen In Zeiten in denen wenig Luft ben tigt wird ist dieser Luftverlust jedoch unn tig und daher unerw nscht In vielen F llen l uft der Verdichter fast ununterbrochen um den Sp lverlust des Trockners auszugleichen Alle Trockner sind mit einer Energiemanagementfunktion ausgestattet ber die die Sp lfunktion in Zeiten in denen wenig oder keine Luft ben tigt wird abgeschaltet werden kann Der Regler des Trockners ist mit einem Satz leicht zug nglicher Kontakte vers
11. Nach weiteren 50 Sekunden erlischt die Ablauf LED Z und die Adsorptionsbeh lter LED Y leuchtet gr n Nach weiteren 120 Sekunden erlischt die Adsorptionsbeh lter LED Y Nach weiteren 50 Sekunden leuchtet die Adsorptionsbeh lter LED X gr n dies ist Punkt A im oben beschriebenen Zyklus Der obige Zyklus a e beginnt erneut Den Trockner bei der erstmaligen Inbetriebnahme nur mindestens 6 Stunden lang laufen lassen um zu gew hrleisten dass der Taupunkt ad quat ist Anschlie end direkt mit dem n chsten Punkt fortfahren Ventil B langsam ffnen 18 DRYPOINT AC 119 148 Installations und Betriebsanleitung DE Kapitel 5 Betrieb Au erbetriebnahme e Ventil B schlie en e Ventil A schlie en e Trockner 15 Minuten lang laufen lassen bis s mtlicher Druck abgebaut ist e Trockner ausschalten lt Nachdem der Trockner ausgeschaltet wurde darf unter keinerlei Umst nden Druckluft durch den Trockner str men Hierdurch werden die Trockenmittelkartuschen irreparabel besch digt und eine Regeneration ist nicht m glich Bild 5 1 Typische Installation ild 5 2 Beschreibung des Reglers r Power Linker Adsorptionsbeh lter regeneriert rechter Adsorptionsbeh lter trocknet Rechter Adsorptionsbeh lter regeneriert linker Adsor
12. durchgef hrt werden Das Ger t muss von der Stromversorgung getrennt von der Druckluftversorgung isoliert und vollst ndig drucklos gemacht werden Arbeiten an den elektrischen Komponenten und am Netzteil des Ger ts d rfen nur von geschulten und kompetenten Personen durchgef hrt werden die mit den elektrischen Anforderungen des Ger ts wie in dieser Anleitung beschrieben und den elektrischen Sicherheitsregeln und vorschriften vertraut sind e Bei der Durchf hrung von Arbeiten am Ger t nur korrekt dimensionierte geeignete Werkzeuge in gutem Zustand verwenden Nur Originalersatzteile und Originalzubeh r vom Hersteller verwenden Es besteht keine Garantie dass andere Teile so entwickelt und hergestellt worden sind dass sie die sicherheits und betriebstechnischen Anforderungen des Ger ts erf llen Der Hersteller haftet nicht f r Fehlfunktionen des Ger ts die durch die Verwendung nicht zugelassener Teile verursacht werden F r Installationsarbeiten ber Kopfh he sind geeignete und sichere Arbeitsb hnen oder Leitern zu verwenden Das Produkt darf nicht konstruktionstechnisch ver ndert werden nderungen Modifizierungen d rfen nur vom Hersteller durchgef hrt werden Fehler Defekte die die Sicherheit beeintr chtigen k nnten m ssen vollst ndig behoben werden bevor das Ger t verwendet wird Verbrauchte Teile und Materialien m ssen ordnungsgem und entsprechend den rtlichen Gesetzen und Vorschriften en
13. lluftd se 25 Austauschen der Wechselventile 26 7 Energiemanagement 28 8 Problembehebung 34 H Technische Daten 38 10 Bauteile und Komponenten 41 11 Ersatzteilinformationen 44 12 Garantie 46 13 Konformit tserkl rung 47 Installations und Betriebsanleitung DE Kapitel 1 Sicherheit Sicherheit Die folgenden Sicherheitshinweise m ssen unbedingt beachtet werden e Diese Anleitung muss am Installationsort des Produkts bleiben e Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur vom Hersteller oder seinen ernannten Vertretern durchgef hrt werden Benutzer Wartungs und Reparaturpersonal m ssen mit folgendem vertraut sein e Vorschriften zur Unfallverh tung e Sicherheitsinformationen allgemeine und ger tespezifische e Sicherheitsvorrichtungen des Ger ts e Im Notfall zu treffende Ma nahmen e Das Produkt darf nur von entsprechend geschulten Personen installiert eingeschaltet bedient repariert und gewartet werden Der Installateur ist daf r verantwortlich dass die Rohrleitungen zum und vom Trockner geeignet sind den jeweils geltenden Vorschriften entsprechen und inspiziert und getestet werden bevor der Trockner in Betrieb genommen wird Alle Rohrleitungen m ssen ausreichend abgest tzt werden e Das Ger t muss au er Betrieb genommen werden bevor Wartungs oder Reparaturarbeiten durchgef hrt werden Benutzer und andere Personen werden einem Risiko ausgesetzt wenn Arbeiten bei laufendem Ger t
14. 80 f r Temperaturen bis zu 31 C linear abnehmend auf 50 relative Luftfeuchtigkeit bei 50 C Netzspannungsschwankungen d rfen 10 der Nennspannung nicht berschreiten Transiente berspannung IEC 60664 Klasse II Verschmutzungsgrad 2 IEC 60664 F r einen anderen Betrieb als unter den obigen Bedingungen bitte den Hersteller kontaktieren lt 1 berm ige Vibrationen von externen Quellen k nnen zum Ausfall dieses Produkts f hren Referenzbedingungen Messung Messwert Einlassdruck 7 barg 101 5 psig Einlasstemperatur 35 C 95 F Relative Luftfeuchtigkeit der Luft am Einlass 95 Drucktaupunkt Standardversion 40 C 40 F Spezifiziertes Limit f r Betrieb Messung Messwert Maximaler Einlassdruck f r Luft 16 barg 232 psig Minimaler Einlassdruck f r Luft 4 barg 58 psig Maximale Lufttemperatur der Umgebung 50 C 122 F Minimale Lufttemperatur der Umgebung LE 41 F Standard Drucktaupunkt 40 C 40 F Optionaler Drucktaupunkt mit Anwendung 70 C 94 F des Durchflusskorrekturfaktors Elektrische Spannungsversorgung 12 bis 24 V Gleichstrom 100 bis 240 V Wechselstrom Max Einlasstemperatur bei Drucktaupunkt von 70 C 94 F ist 35 C 95 F 38 DRYPOINT AC 119 148 Installations und Betriebsanleitung DE Kapitel 9 Technische Daten Auslegungstabelle f r den Trockner
15. ECHNOLOGIES Sarl Zone Industrielle 1 rue des Fr res Remy F 57200 Sarreguemines Tel 33 387 283 800 Info beko technologies fr AA I Japan BEKO TECHNOLOGIES K K KEIHIN THINK 8 Floor 1 1 Minamiwatarida machi Kawasaki ku Kawasaki shi JP 210 0855 Tel 81 44 328 76 01 info beko technologies jp Scandinavia www beko technologies de Taiwan BEKO TECHNOLOGIES Co Ltd 16F 5 No 79 Sec 1 Xintai 5th Rd Xizhi Dist New Taipei City 221 Taiwan R O C Tel 886 2 8698 3998 info beko com tw USA BEKO TECHNOLOGIES CORP 900 Great SW Parkway US Atlanta GA 30336 Tel 1 404 924 6900 beko bekousa com Originalanleitung in Englisch Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten drypoint_ac_119 148_manual_de_05 003_1501_v00
16. Kapitel 4 Elektrische Installation Unterschiedliche Spannungseinstellung Bild 4 2 Verdrahtungsplan V WECHSELSTROM 50 60 Hz m SPANNUNGSVERSORGUNG LEITERPLATTE 12VGLeIchsmrom SCHALTMODUS 100 240 V LL Bf N T2 RICHTIGE VERSORGUNG ANSCHLIEBEN NUR EINE 2 SPANNUNGSQUELLE ANSCHLIEBEN se J IR 12 24 V GLEICHSTROM m EXTERNE SPANNUNGSQUELLE MAX 3 A SIGNALVERBINDUNG ENERGIEMANAGEMENT Bild 4 3 100 bis 240 V Wechselstrom pen BGH Bild 4 ABLAUF MAGNETVENTIL 12 V 5 VGLEICHSTROM ALARM EM GLEICHSTROM LINKES MAGNETVENTIL 12V GLEICHSTROM LINKES MAGNETVENTIL 12V GLEICHSTROM 5 V GLEICHSTROM 4 12 bis 24 V Gleichstrom REGLER VORDERSEITE PC SCHNITTSTELLE ANWENDUNGSDIAGNOSE 7 LINKES MAGNETVENTIL 12 V GLEICHSTROM 16 DRYPOINT AC 119 148 Installations und Betriebsanleitung DE Kapitel 4 Elektrische Installation Beschreibung des Reglers Technische Daten Regler Umgebungstemperatur 1 5 50 C Max relative Luftfeuchtigkeit 80 f r Temperaturen bis zu 31 C linear abnehmend auf 50 relative Luftfeuchtigkeit bei 50 C Eingangsspannungsbereich 100 240 V Wechselstrom 50 60 Hz 12 24 V Gleichstrom Netzspannung darf 10 der Nennspannung nicht berschreiten Schutzgrad IP65 Transi
17. cht in Energiemanagement ber wenn Energiemanagement Kontakte ge ffnet werden Im Hauptfenster der Trockner Software wurde entdeckt dass eine Kartusche vor Kurzem ausgetauscht wurde und dass unter Service hours from new die Regelung nicht mindestens 6 Stunden gelaufen ist Trockner laufen lassen 6 Stunden lang 35 DRYPOINT AC 119 148 Installations und Betriebsanleitung DE Kapitel 8 Problembehebung LEDs am Regler Status LED Signal Beschreibung Ausgeschaltet Sp lzyklus im linken Adsorptionsbeh lter Druckbeaufschlagungszyklus Sp lzyklus im rechten Adsorptionsbeh lter Druckbeaufschlagung inklusive zweitem Ablauf Wartungswarnung alle 11 500 Stunden 36 DRYPOINT AC 119 148 DE Installations und Betriebsanleitung Kapitel 8 Problembehebung LEDs am Regler Beschreibung Status LED Signal Wartung alle 12 000 Stunden f llig Rechter Magnet defekt Linker Magnet defekt Ablaufventil defekt Regler defekt Zu geringe Spannung 37 DRYPOINT AC 119 148 Installations und Betriebsanleitung DE Kapitel 9 Technische Daten Technische Daten Umgebungsbedingungen Alle Trockner sind so ausgelegt dass sie unter den folgenden Bedingungen sicher sind Innenaufstellung H he bis zu 2 000 m Umgebungstemperatur 1 5 bis 50 C Maximale relative Luftfeuchtigkeit
18. ckenmittelkartuschen nicht 5 AC 171 4009342 enthalten Ba AC 191 4008064 F r einen Service nach 24 000 Std werden Set 1 amp Set 2 AC 196 4008064 ben tigt AC 119 AC 171 4024746 Ersatzschald mpfer AC 191 AC 196 2x 4024746 AC 119 AC 196 4024747 Ersatzsteuerung Ersatz DIN Stecker AC 119 AC 196 4024750 beinhaltet DIN Stecker Dichtung und Schrauben BD 0 FE Y mm A w ACHI8 ACIZIT 4008702 Wandhalterung e GO Ce ALAL ALAR AC 119 AC 171 4009870 Bodenhalterung d L OO CG AAAA AAAA Nicht verf gbar f r AC191 and AC196 45 DRYPOINT AC 119 148 Installations und Betriebsanleitung DE Kapitel 12 Garantie Garantien und Gew hrleistungen Garantie und Haftungsanspr che bez glich Verletzungen oder Sachsch den sind ausgeschlossen wenn sie durch einen oder mehrere der folgenden Faktoren verursacht wurden e Nicht bestimmungsgem e Verwendung e Nicht bestimmungsgem e Anwendung des Trockners Technisch falsche Installation falsche Inbetriebnahme oder falsche Wartung des Trockners e Einsatz eines Trockners der bekannterma en besch digt ist e Nichtbeachtung der in dieser Anleitung gegebenen Informationen bez glich aller Lebensphasen des Trockners e Durchf hrung konstruktions oder betriebstechnischer Modifikationen am Trockner ohne vorherige Absprache mit dem Hersteller e Inad quate berwachung und inad quater Austausch von Verschlei komponenten des Trockners e Una
19. ckners L sung Vorfilter und Abl ufe pr fen berm iger Durchfluss Ist Durchfluss mit maximalem Sollwert vergleichen Niedriger Einlassdruck Mit Spezifikation vergleichen Hohe Einlasstemperatur Mit Spezifikation vergleichen Schalld mpfer blockiert oder besch digt Schalld mpfer austauschen Luftlecks Verbindungen festziehen oder neue Dichtungen einsetzen Lebensdauer des Trockenmittels berschritten Trockenmittelkartuschen austauschen Trockenmittel verschmutzt Einlassfilter und Abl ufe pr fen Kartuschen austauschen Energiemanagement ist aktiv wenn Luft durch den Trockner str mt Energiemanagement Verdrahtung verwendete Logik und oder Regelungsmethode pr fen Keine Spannung am Trockner w hrend Luft durch den Trockner str mt Sicherstellen dass Spannung anliegt wenn Luft durch den Trockner str mt Falscher Trocknerbetrieb Ventilschaltk rper klemmen oder elektrische Komponenten sind defekt Siehe Abschnitt Problembehandlung Elektrik berm ige oder laute Sp lung oder Sp lung an nur einem Adsorptionsbeh lter Haupt Ventilschaltk rper klemmt Ventilschaltk rper reinigen oder austauschen Magnetventil defekt Magnetventil reinigen oder austauschen Energiemanagement Funktion wird nicht verwendet Siehe Anweisungen zum Energiemanagement Kapitel 7 34 DRYPOINT AC 119 148 Installations und Betri
20. daf r zu sorgen dass durch Ihre Aktivit ten keine anderen Personen in Gefahr gebracht werden Fragen Sie im Zweifelsfall immer nach und befolgen Sie immer die korrekten Vorgehensweisen und Hinweise DRYPOINT AC 119 148 Installations und Betriebsanleitung DE Kapitel 2 Allgemeine Beschreibung Allgemeine Beschreibung Diese Anleitung bezieht sich auf die folgenden Trocknermodelle DRYPOINT AC 119 DRYPOINT AC 136 DRYPOINT AC 122 DRYPOINT AC 148 DRYPOINT AC 126 DRYPOINT AC 119 148 Installations und Betriebsanleitung DE Kapitel 2 Allgemeine Beschreibung Lieferumfang Der Trockner wird in einer Schutzverpackung geliefert Vorsichtig sein wenn das Ger t transportiert auf und abgeladen wird Folgende Komponenten sind im Lieferumfang enthalten siehe Bild 2 1 1 DRYPOINT AC Trockner 4 Schlauch zum Ableiten des Kondensatanfalls am Vorfilter 2 Betriebsanleitung inklusive Konformit tserkl rung zum Trockner 3 DIN Stecker 5 CLEARPOINT Filter Standard und BEKOMAT Kondensatableiter optional Bild 2 1 Lieferumfang oe eer 7 DRYPOINT AC 119 148 Installations und Betriebsanleitung DE Kapitel 2 Allgemeine Beschreibung Bild 2 2 Komponenten DRYPOINT AC 119 148
21. den wird muss ber cksichtigt werden da sie erheblich sein kann insbesondere wenn das Totband gro ist oder der Empf nger sehr feucht ist Ein getrennter Druckschalter ist oft eine bessere Alternative weil der Benutzer ihn unabh ngig vom Druckschalter des Verdichters einstellen kann Bei der Auswahl eines getrennten Druckschalters gilt je kleiner das Totband desto besser Wenn ein getrennter Druckschalter verwendet wird wird der Trockner in die stromlos geschlossenen Kontakte auf dem Druckschalter verdrahtet Wenn der Schalter bet tigt wird im Beispiel bei einem berdruck von 6 8 barg wird die Sp lfunktion abgeschaltet bis der Druckschalter wieder gel st wird im Beispiel bei einem berdruck von 6 5 barg Der Punkt an dem der Schalter gel st wird kann entsprechend dem System eingestellt werden Wenn festgestellt wird dass der Taupunkt auf ein inakzeptables Niveau f llt muss der Punkt an dem der Schalter gel st wird erh ht werden Bitte beachten Sie dass bei den meisten normalen Druckschaltern das Totband fest ist und der Aktivierungs und Deaktivierungspunkt sich folglich zusammen bewegen Es ist ganz wichtig zu verstehen dass die Sp lfunktion NUR in Zeiten abgeschaltet werden darf in denen wenig oder keine Luft ben tigt wird Wenn diese Funktion zu anderen Zeiten abgeschaltet wird k nnen die Trockenmittelbetten hierdurch dauerhaft besch digt werden was zu einem Verlust der Trockenleistung und m glic
22. e Ein programmierbarer elektronischer Druckschalter ist zwar viel teurer als ein normaler Druckschalter kann aber viel besser konfiguriert werden Das Totband kann typischerweise reduziert od Reaktion au angeben erl er eliminiert werden wodurch eine sofortige nderungen im Systemdruck die den Luftstrom halten werden kann Es ist ganz wichtig zu verstehen dass die Sp lfunktion NUR in Zeiten abgeschaltet werden darf in denen wenig oder keine Luft ben tigt wird Wenn diese Funktion zu anderen Zeiten abgeschaltet wird k nnen die Trockenmittelbetten hierdurch dauerhaft besch digt werden was zu einem Verlust der Trockenleistung und m glicherweise zu einem mechanischen Defekt f hrt Die Kartuschen d rfen zu keiner Zeit vollst ndig ges ttigt sein Die folgende Zeichnung zeigt wie die erw hnten Komponenten f r die Regelung der Sp lfunktion eines Trockners angeschlossen werden k nnten Bitte beachten Sie dass spezifische Details der Komponenten herstellerabh ngig sind die Spezifikationen des Herstellers m ssen in jedem Fall eingehalten werden Bild 7 4 Verwendung eines elektronischen Druckschalters zur Sp lregelung GLEICHSTROM SPANNUNGSVERSORGUNG ELEKTRONISCHER DRUCKSCHALTER REGLER DES TROCKNERS SIGNAL OUT STIFT 2 STIFT 1 gibt 5 V Gleichstrom Signal aus 4 SIGNALAUSGANG web p SIGNAL ZUR CK Stromlos geschlossen zum Aus
23. ebsanleitung DE Kapitel 8 Problembehebung Problembehebung Elektrik Problem M gliche Ursache Anzeige Priorit t Position L sung Trockner Keine Spannungsversorgung Nichts Versorgung pr fen funktioniert nicht Falscher Linker Magnet offen oder kurzgeschlossen Blinkt rot P1 X LED Magnetventil austauschen Trocknerbetrieb e 8 Rechter Magnet offen oder kurzgeschlossen Blinkt rot P1 Y LED Magnetventil austauschen Regler defekt Blinkt rot 2 POWER LED Regler austauschen Zu geringe Spannung Rot Pi POWER LED Versorgung pr fen Ablauf Energiemanagement aktiv Nichts Installation pr fen funktioniert 3 7 nicht Ablaufmagnet offen oder kurzgeschlossen Blinkt rot 1 Z LED Magnetventil austauschen Regler defekt Blinkt rot P2 POWER LED Regler austauschen Schlauch vom Filter zum Trockner und vom Filter Nichts Schl uche anders herum zum Ablauf verkehrt herum angeschlossen anschlie en Problembehebung Energiemanagement Problem M gliche Ursache L sung Trockner geht nicht in Kurzgeschlossene oder falsche Verdrahtung Externe Verdrahtung von den Energiemanagement Kontakten Energiemanagement des Ger ts des Trockners entfernen und berbr ckungskabel zwischen ber wenn Stift 1 und 2 setzen Bei ausgeschalteter Energiemanagement Schaltger t aktiviert Funktion berpr fen wird und oder Schaltger t defekt An Hersteller des Ger ts wenden Trockner geht ni
24. egenerierenden Adsorptionsbeh lter von oben nach unten Dabei wird die im Trockenmittel angelagerte Feuchtigkeit desorbiert und mit dem Luftstrom ber den Schalld mpfer in die Atmosph re gef hrt Nach Beendigung der Regenerationsphase erfolgt die Umschaltung auf den regenerierten Adsorptionsbeh lter Das Auslassventil am regenerierenden Beh lter wird geschlossen und der Druck ber die Regenerationsd se aufbaut Nach einer definierten Zeit wird das Auslassventil des zuvor adsorbierenden Beh lters ge ffnet die Wechselventile schalten um und der mit Feuchtigkeit ges ttigte Beh lter befindet sich in der Desorptionsphase w hrend der regenerierte Adsorptionsbeh lter die Trocknung der Druckluft bernimmt Dieser Zyklus wechselt alle 340 Sekunden Inbetriebnahme e Siehe Bild 5 1 und 5 2 e Ventile A B C und D schlie en e Verdichter einschalten e Ventil A langsam ffnen e Pr fen ob der Trockner leckagefrei ist e Trockner einschalten Alle vier LEDs auf dem Display blinken gleichzeitig vier Mal hintereinander gr n und dann vier Mal hintereinander rot wodurch angezeigt wird dass der Trockner eingeschaltet und einsatzbereit ist Das Display einen kompletten Zyklus lang beobachten Hinweis Der beschriebene Zyklus ist die Werkseinstellung Strom LED leuchtet gr n und Adsorptionsbeh lter LED X leuchtet gr n Nach 120 Sekunden erlischt die Adsorptionsbeh lter LED X und die Ablauf LED Z leuchtet gr n
25. ehen ber die die Magnetventile welche die Sp lfunktion des Trockners regeln abgeschaltet werden k nnen wodurch am Trockner kein Luftverlust entsteht Sp lluftregelung Um diese Funktion zu nutzen muss der Bediener ein Schaltsystem mit einer akzeptablen Logik bereitstellen die den Trockner informiert wenn wenig oder keine Luft ben tigt wird Auf den folgenden Seiten werden in aufsteigender Komplexit t einige Beispiele f r h ufig verwendete Schaltsysteme gegeben Verwendung eines manuellen Schalters zur Sp lluftregelung Dies ist der einfachste Aufbau Wenn die Luft nach dem Trockner nicht verwendet wird wird die Sp lfunktion ber einen manuellen Schalter abgeschaltet Dieser Aufbau wird h ufig bei Systemen verwendet die an der Verbrauchsstelle wirken Point of use Systeme Wenn der Trockner beispielsweise nur verwendet wird um eine bestimmte Maschine oder Anwendung mit Luft mit einem geeigneten Trockengrad zu versorgen wird der Trockner nur ben tigt wenn die Maschine verwendet wird und kann entweder manuell oder m glicherweise ber zus tzliche Kontakte im Ein Aus Schalter der Maschine abgeschaltet werden Es ist ganz wichtig zu verstehen dass die Sp lfunktion NUR in Zeiten abgeschaltet werden darf in denen wenig oder keine Luft ben tigt wird Wenn diese Funktion zu anderen Zeiten abgeschaltet wird k nnen die Trockenmittelbetten hierdurch dauerhaft besch digt werden was zu einem Verlust der Tr
26. ente berspannung IEC 60664 Klasse Il Verschmutzungsgrad 2 IEC 60664 Zum Energie und Alarminstallationsmanagement siehe Kapitel 7 In der N he des Trockners muss ein Haupt oder Sicherheitsschalter installiert sein Dieser muss leicht erreichbar und nach EN60947 1 und EN60947 3 zertifiziert sein Der Schalter muss f r den Trockner gekennzeichnet und die Ein Aus Stellung muss angegeben sein Ausgangsanschl sse sind nicht von den Netzsteckern isoliert und Verbindungskabel m ssen die Anforderungen von EN61010 1 2001 f r verst rkte Isolierung erf llen Bei Verwendung in Gro britannien muss eine 3 A Sicherung eingebaut werden siehe Verdrahtungsplan in Bild 4 2 17 DRYPOINT AC 119 148 Installations und Betriebsanleitung DE Kapitel 5 Betrieb Betrieb Funktion des Trockners Die feuchte Druckluft str mt am Anlageneintritt von unten nach oben durch den Adsorptionsbeh lter W hrend des Durchstr mens wird die Feuchtigkeit vom Trockenmittel aufgenommen Die getrocknete Druckluft gelangt ber den Anlagenaustritt zu den Verbrauchsstellen W hrend in einem Adsorptionsbeh lter die Trocknung der Druckluft stattfindet wird der zuvor mit Feuchtigkeit beladene andere Adsorptionsbeh lter regeneriert Der f r die Regeneration abgezweigte getrocknete Druckluftteilstrom wird ber die Regenerationsd se auf Atmosph rendruck entspannt Der gro volumige Regenerationsluftstrom durchstr mt den zu r
27. er S Stopfenbaugruppe oberer Adsorptionsbeh lter Trockenmittelkartusche Extrusionsbolzen Adsorptionsbeh lter Befestigungswinkel Adsorptionsbeh lter Stopfenbaugruppe unterer Adsorptionsbeh lter Drahtgriff Druckguss Abdeckplatte Oberer Ringstutzen Unterer Ringstutzen Druckguss Abdeckplatte mn E DI FA m 20m ae ar 43 DRYPOINT AC 119 148 Installations und Betriebsanleitung DE Kapitel 11 Ersatzteilinformationen Ersatzteile Identifikation der Sp lluftd se Jeder Trockner ist mit der entsprechenden Sp lluftd se f r den zum Zeitpunkt der Bestellung angegebenen Betriebsdruck eingerichtet Die am Ger t angebrachte Sp lluftd se ist auf dem Sp lluftd sen Schild identifiziert das sich unterhalb des Typenschilds auf der rechten Seite befindet Wenn der Einlassdruck zum Trockner ge ndert wird um mit einem anderen als dem anf nglich spezifizierten Arbeitsdruck zu arbeiten kontaktieren Sie bitte den Hersteller und bestellen Sie eine entsprechende Sp lluftd se gem nachstehender Tabelle Bevor mit dem neuen Arbeitsdruck gearbeitet wird muss diese Sp lluftd se am Trockner installiert werden Wenn diese Anweisungen nicht befolgt werden k nnten Komponenten ausfallen und Garantieanspr che negativ beeintr chtigt werden Identifikation der Sp lluftd se Modell Betriebsdruck barg 4 5 6 u 8 9 10 11 12 ie 14 15 16 DRYPOINT AC 119 PAC11 PAC10
28. erungen die durch Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung und in den mit Ihrem Ger t ausgelieferten Anleitungen verursacht werden DPA Bild 6 3 Modelle DRYPOINT AC 119 148 Bild 6 4 Modelle DRYPOINT AC 119 148 mit herausgenommener Adsorptionsbeh lterbaugruppe 22 DRYPOINT AC 119 148 Installations und Betriebsanleitung DE Kapitel 6 Wartung R ckstellen des Reglers Bild 6 5 R ckstellen des Reglers e Nach Befolgung der Inbetrienahme muss der Regler r ckgestellt werden Hierzu wird die R ckstellscheibe im Lieferumfang des Kartuschen Wartungssets enthalten verwendet e Die Scheibe 5 Sekunden lang gegen die blaue Fl che am vorderen Display der Trocknerplatte halten e W hrend des 5 sekundigen Zeitraums blinkt die Stromanzeige gr n Wenn die R ckstellung erfolgreich war blinkt die Anzeige X einmal gr n um zu best tigen dass die R ckstellung erfolgreich abgeschlossen wurde lt Die R ckstellscheibe ber die blaue Fl che ziehen wenn die LEDs nicht wie angegeben blinken Hinweis Wenn das Energiemanagement aktiviert ist funktioniert das Energiemanagement erst wieder 6 Stunden nach der R ckstellung ild 6 6 Beschreibung des Reglers Fa TN op ER DRYPOINT AC 119 148 Installations und Betriebsanleitung DE Kapitel 6 Wartung Entfernung der Sp lluftd se F
29. ger t messen um sicherzustellen dass sich der Schalter in einer geschlossenen Stellung befindet Nach M glichkeit auch die Schalterfunktion berpr fen Leiter in Stift 1 und 2 des Einsatzes einf hren Halteschrauben festziehen Ermitteln in welche Richtung die Kabeldurchf hrung zeigen muss Das Kabel vorsichtig durch die H lle zur ckziehen bis der Einsatz wieder einrastet Die Dr hte vorsichtig um das Loch f r die Halteschraube ziehen da sie relativ leicht eingeklemmt werden k nnen Den DIN Stecker wieder auf den Energiemanagement Anschluss des Trockners stecken und dabei darauf achten dass der Dichtungsring an der richtigen Stelle sitzt Hinweis Der Massestift ist etwas breiter als Stift 1 und 2 Darauf achten dass der Buchsenstecker richtig ausgerichtet ist Bild 7 7 DIN Stecker 32 DRYPOINT AC 119 148 Installations und Betriebsanleitung DE Kapitel 7 Energiemanagement Alarm Fernalarm Im Regler ist ein Fernalarm Relais eingebaut Hierdurch kann ein akustischer oder optischer Fernalarm aktiviert werden Der Alarm kann so eingestellt werden dass er zum Wartungsintervall und oder nach einer vordefinierten Anzahl elektrischer Fehler aktiviert wird Alarmanschlussdetails Um die Alarmfunktion zu aktivieren wird empfohlen ein geeignetes Kabel ber die hintere Platte mit einer Kabeldurchf hrung in den Regler einzuf hren Es ist eine externe Spannungsquelle erforderlich
30. herweise zu einem mechanischen Defekt f hrt Die Kartuschen d rfen zu keiner Zeit vollst ndig ges ttigt sein Die folgende Zeichnung zeigt wie die erw hnten Komponenten f r die Regelung der Sp lfunktion eines Trockners angeschlossen werden k nnten Bitte beachten Sie dass spezifische Details der Komponenten herstellerabh ngig sind die Spezifikationen des Herstellers m ssen in jedem Fall eingehalten werden Bild 7 2 Verwendung eines normalen Druckschalters zur Sp lregelung REGLER DES TROCKNERS STIFT 1 gibt 5 V Gleichstrom Signal aus A DRUCKSCHALTER im Feld installiert Stromlos ge ffnet SIGNALAUSGANG mu genat zur ck Stromlos geschlossen zum Ausschalten der Sp lfunktion ffnen 29 DRYPOINT AC 119 148 Installations und Betriebsanleitung DE Kapitel 7 Energiemanagement Bild 7 3 Einstellung des Druckschalters JE NACH SYSTEM EINSTELLEN Deaktivierungspunkt Druckschalter SP LFUNKTION AUS Schalter aktiviert SP LFUNKTION AUS Schalter aktiviert SP LFUNKTION EIN Schalter deaktiviert l SAS 105 i 100 3 x u z A E 5 85 80 Verwendung eines elektronischen Druckschalters zur Sp lregelung Wenn ein Druckschalter verwendet wird ist es am besten einen programmierbaren elektronischen Druckschalter auszuw hlen Dieser Druckschalter ist im Endeffekt ein Drucktransmitter und Prozessregler in einer Komponent
31. hlossen zum Ausschalten der Sp lfunktion ffnen Dieser Aufbau ist nur ein Beispiel Die Konfiguration kann je nach Anwendung ge ndert werden Bild 7 6 Anschluss am Energiemanagement Anschluss 31 DRYPOINT AC 119 148 Installations und Betriebsanleitung DE Kapitel 7 Energiemanagement Installation Verbindung zuerst am Schalterende herstellen Auf diese Weise kann die Kontinuit t am Trocknerende gepr ft werden bevor der Anschluss an den Trockner erfolgt Die Kontakte am Schalter m ssen stromlos geschlossen sein Stift 1 des Energiemanagement Anschlusses des Trockners gibt ein 5 V Gleichstromsignal aus Die Kontakte am Schaltger t m ssen trocken und frei von Jeglicher Spannung sein welche den Regler des Trockners besch digen k nnte Entfernen Sie den DIN Stecker von dem Trockner indem Sie die Schraube in der Mitte l sen und den Stecker abziehen Die Schraube vollst ndig von der Mitte des Steckers entfernen Einen kleinen Schlitzschraubendreher in die kleine Vertiefung am Rand des Einsatz stecken und den Einsatz aus der Au enh lle des DIN Steckers herausdr cken Bild 7 7 Das Kabelende durch die Kabeldurchf hrung des DIN Steckers und durch den vorderen Teil des DIN Steckers f hren Die u ere Isolierung des Kabels um etwa 20 mm 3 4 abziehen Die Isolierung des Leiters um etwa 3mm 1 8 abziehen Die Kontinuit t zwischen den beiden Dr hten nach M glichkeit mit einem Mess
32. lgend bezeichneten Produkte den Anforderungen der einschl gigen Richtlinien und technischen Normen entsprechen Diese Erkl rung bezieht sich nur auf die Produkte in dem Zustand in dem sie von uns in Verkehr gebracht wurden Nicht vom Hersteller angebrachte Teile und oder nachtr glich vorgenommene Eingriffe bleiben unber cksichtigt Produktbezeichnung Modelle Spannungsvarianten Betriebsdruck Produktbeschreibung und Funktion Maschinen Richtlinie 2006 42 EG Angewandte harmonisierte Normen EMV Richtlinie 2004 108 EG Angewandte Normen Druckger terichtlinie 97 23 EG Angewandte Normen Angewandtes Konformit tsbewertungsverfahren ROHS Il Richtlinie 2011 65 EU DRYPOINT AC119 AC122 AC126 AC136 AC148 12 24 VDC 100 240 VAC min 4 bar max 16 bar Kaltregenerierter Adsorptionstrockner f r Druckluft ISO 12100 2 2003 A1 2009 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 61000 6 4 2007 A1 2011 ASME VIII Div Modul A Die Vorschriften der Richtlinie 2011 66 EU zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten werden erf llt Neuss 12 11 2014 a ii GMBH ivi ao Aan Riedel Leiter Qualit tsmanagement 47 DRYPOINT AC 119 148 Headquarter Deutschland Germany BEKO TECHNOLOGIES GMBH Im Taubental 7 D 41468 Neuss Tel 49 2131 988 0 info beko technologies de India
33. ne weitere Ablassleitung vom Kondensatauslass auf der R ckseite des Trockners zu einem l Wassertrenner f hren Bei Verwendung des Kondensatableiters BEKOMAT muss der Kondensatauslass des BEKOMAT zum l Wassertrenner f hren Dabei Betriebs und Installationsanleitung BEKOMAT beachten Den Schlauch bis zur Ablaufstelle befestigen damit er w hrend des Ablaufvorgangs nicht umherschlagen kann Es wird empfohlen eine Bypassleitung einschlie lich Filter nicht im Lieferumfang enthalten zu installieren siehe Bild 3 13 Bild 3 3 Anschluss des Vorfilters so e E Bild 3 4 Anschluss des Filterablaufs 1 2 Einlass Auslass e e 10 DRYPOINT AC 119 148 Installations und Betriebsanleitung DE Kapitel 3 Mechanische Installation ndern der Ein und Auslassanschl sse Bild 3 5 Ein Auslassanschl sse Der DRYPOINT AC verf gt ber drei Anschl sse am Einlass A B und C und drei Anschl sse am Auslass D E und F Jeder der drei Anschl sse kann als Einlass A B oder C und Auslass D E oder F verwendet werden Die beiden anderen Anschl sse m ssen in diesem Fall mit den mitgelieferten Blindstopfen verschlossen werden Der Trockner kann so konfiguriert werden dass die Position der Ein und Auslassanschl sse vertauscht ist Bild 3 5 or lt In den Einlassverteiler sind Richtung
34. ngemessener Abschluss von Reparaturarbeiten e Verwendung nicht originaler oder nicht zugelassener Teile f r Reparatur oder Wartungsarbeiten Wichtiger Hinweis Industrielle Adsorptionstrockner Der Adsorptionstrockner ist nur f r den Einsatz in station ren industriellen Druckluft Anwendungen ausgelegt bestimmt und garantiert Der Einsatz in nicht station ren Installationen wie z B im Marine Bereich z B Offshore an Bord von Schiffen im mobilen Bereich z B mobile Luftbehandlungsanlagen im nicht station ren Bereich z B rollendes Material Eisenbahn usw ist nicht grunds tzlich untersagt aber ein Einsatz in diesen Bereichen wird weder empfohlen noch bef rwortet da u U zus tzliche Konstruktionsfunktionen Funktionstests Zertifizierungen mechanische und elektrische und Pr fungen erforderlich sein k nnen um relevanten spezifischen Spezifikationen f r Anwendungen von Endanwendern bzw obligatorischen und optionalen lokalen nationalen oder internationalen Normen und Vorschriften gerecht zu werden Diese zus tzlichen Aufgaben obliegen dem Betreiber oder Anlagenbauer Installateur oder dem Endanwender 46 DRYPOINT AC 119 148 Installations und Betriebsanleitung DE Kapitel 13 Konformit tserkl rung BEKO TECHNOLOGIES GMBH 41468 Neuss GERMANY Tel 49 2131 988 0 www beko technologies de i EG Konformit tserkl rung Wir erkl ren hiermit dass die nachfo
35. ockenleistung und m glicherweise zu einem mechanischen Defekt f hrt Die Kartuschen d rfen zu keiner Zeit vollst ndig ges ttigt sein Die folgende Zeichnung Bild 8 1 zeigt wie die erw hnten Komponenten f r die Regelung der Sp lfunktion eines Trockners angeschlossen werden k nnten Bitte beachten Sie dass spezifische Details der Komponenten herstellerabh ngig sind die Spezifikationen des Herstellers m ssen in jedem Fall eingehalten werden Bild 7 1 Sp lregelung ber manuellen Schalter REGLER DES TROCKNERS STIFT 2 STIFT 1 gibt 5 V Gleichstrom Signal aus MANUELLER SCHALTER im Feld installiert Stromlos geschlossen SIGNALAUSGANG gt eu zur ck Stromlos geschlossen zum Ausschalten der Sp lfunktion ffnen 28 DRYPOINT AC 119 148 Installations und Betriebsanleitung DE Kapitel 7 Energiemanagement Verwendung eines normalen Druckschalters zur Sp lregelung Viele Verdichter werden mit Druckschaltern mit zus tzlichen Kontakten ausgeliefert ber die die Sp lfunktion des Trockners ausgeschaltet werden kann wenn sich der Verdichter in einem entladenen Zustand befindet Leider haben viele dieser Schalter erhebliche Totb nder Unterschied zwischen den Lade EIN und Entlade AUS Einstellungen die in den meisten F llen nicht ge ndert werden k nnen Die Luftmenge die durch den Trockner str men kann w hrend der Verdichter entla
36. ptionsbeh lter trocknet Ablauf Magnet Regler ist eingeschaltet DRYPOINT AC 119 148 Installations und Betriebsanleitung DE Kapitel 5 Betrieb Bild 5 3 Prozess amp Instrumentierungsdiagramm LEGENDE gt Hauptstrom E Sp lluftstrom gt Regelungsluftstrom Q Lufteinlass Anschlussschlauch Einlasswechselventil Linkes Trockenmittelbett Linker eingebauter Staubfilter Auslasswechselventil Luftauslass Rechtes Auslassventil 2 2 Wege Magnetventil 9 Schalld mpfer 10 Sp lluftventil 11 Rechtes Trockenmittelbett 12 Rechter eingebauter Staubfilter 13 Linkes Auslassventil 2 2 Wege Magnetventil 14 Linke Membran 15 Rechte Membran osounpunm Hinweis Das Diagramm zeigt eine der sechs m glichen Stellungen linker Adsorptionsbeh lter trocknet rechter Adsorptions beh lter sp lt Einige Funktionen sind absichtlich in einer anderen Position gezeigt um das Diagramm bersichtlicher zu gestalten Phase Zeit Sekunden Status Magnetventil Trocknerbetrieb 1 0 Linkes Ventil geschlossen rechtes Linkes Geh use mit Druck beaufschlagt Trocknen rechtes Geh use Ventil ffnet sich l sst Druck ab wird drucklos gemacht und regeneriert 2 120 Beide Ventile geschlossen Rechter Adsorptionsbeh lter wird erneut mit Druck beaufschlagt 3 170 Linkes Ventil ffnet sich rechtes Linker Adsorptionsbeh lter baut Druck ab und sp lt dann rechter Ventil geschlo
37. rmationen GE A Vor der Durchf hrung von Wartungsarbeiten am Trockner sicherstellen dass die In und Au erbetriebnahme befolgt wurde Der Hersteller haftet nicht f r Verletzungen Sch den oder Verz gerungen die durch Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung und in den mit Ihrem Ger t ausgelieferten Anleitungen verursacht werden Bild 6 9 Auswechseln des Schalld mpfers 1 Phase DE 25 DRYPOINT AC 119 148 Installations und Betriebsanleitung DE Kapitel 6 Wartung Auswechseln der Membran Frontplatte entfernen Deckel durch L sen der vier Fixierschrauben entfernen Deckel vom Ventilblock trennen Schlauch vom Anschluss am Deckel abziehen Membranbaugruppe entfernen Neue Membrane und Federn einsetzen und dabei darauf achten dass die L cher der Membrane frei sind Erforderliche Werkzeuge 4 mm Sechskantschl ssel Wichtige Informationen GE A Vor der Durchf hrung von Wartungsarbeiten am Trockner sicherstellen dass die In und Au erbetriebname befolgt wurde Der Hersteller haftet nicht f r Verletzungen Sch den oder Verz gerungen die durch Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung und in den mit Ihrem Ger t ausgelieferten Anleitungen verursacht werden Weitere Informationen zum Wechsel der Membran siehe beiligende Installation und Betriebsanleitung Bild 6 10 Auswechseln der Membran 1 Phase Bild 6 11 Auswechseln der
38. rontplatte des Trockners entfernen siehe Bild 6 1 e Fixierschraube der Sp lluftd se vom oberen Ventilblock entfernen e Sp lluftd se entfernen e Durch eine f r den Einlassdruck geeignete Sp lluftd se ersetzen Siehe Kapitel 11 Ersatzteilinformationen e O Ring der Sp lluftd se einfetten damit er leichter eingesetzt werden kann F r die Funktion des Trockners ist es sehr wichtig dass die richtige Sp lluftd se ausgew hlt wird Eine Nichtbeachtung lt dieser Anweisung kann sich negativ auf Ihre Garantie auswirken Erforderliche Werkzeuge e Pozidriv Schraubendreher Wichtige Informationen Vor der Durchf hrung von Wartungsarbeiten am Trockner sicherstellen dass die In und Au erbetriebnahme befolgt wurde Der Hersteller haftet nicht f r Verletzungen Sch den oder Verz gerungen die durch Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung und in den mit Ihrem Ger t ausgelieferten Anleitungen verursacht werden DPA Bild 6 7 Auswechseln der Sp lluftd se 1 Phase je 2 Fixierschraube Sp lluftd se 24 DRYPOINT AC 119 148 Installations und Betriebsanleitung Kapitel 6 Wartung Auswechseln des Schalld mpfers Frontplatte des Trockners entfernen Schalld mpfer vom unteren Ventilblock abschrauben und entfernen Durch neuen Schalld mpfer ersetzen Erforderliche Werkzeuge keines Wichtige Info
39. schalten der Sp lfunktion ffnen Dieser Aufbau ist nur ein Beispiel Die Konfiguration kann je nach Anwendung ge ndert werden 30 DRYPOINT AC 119 148 Installations und Betriebsanleitung DE Kapitel 7 Energiemanagement Verwendung eines Taupunkttransmitters und Prozessreglers zur Sp lregelung Die beste Alternative zur Sp lregelung wenn der Trockengrad Drucktaupunkt der Luft vom Trockner kritisch ist Wenn die Luft als trocken genug befunden wird kann die Sp lfunktion abgeschaltet werden bis die Feuchtigkeit der Luft wieder ansteigt Wenn die Sp lfunktion ausgeschaltet ist muss darauf geachtet werden dass die Trockenmittelbetten nicht zu feucht werden bevor die Sp lfunktion wieder eingeschaltet wird Wenn die Sp lfunktion wieder eingeschaltet wird kann der Drucktaupunkt der Luft zun chst etwas ansteigen bevor er wieder f llt Dieser Punkt muss ber cksichtigt werden um zu gew hrleisten dass der Luftstrom ausreichend trocken bleibt Es ist ganz wichtig zu verstehen dass die Sp lfunktion NUR in Zeiten abgeschaltet werden darf in denen wenig oder keine Luft ben tigt wird Wenn diese Funktion zu anderen Zeiten abgeschaltet wird k nnen die Trockenmittelbetten hierdurch dauerhaft besch digt werden was zu einem Verlust der Trockenleistung und m glicherweise zu einem mechanischen Defekt f hrt Die Kartuschen d rfen zu keiner Zeit vollst ndig ges ttigt sein Die folgende Zeichnung zeig
40. spfeile eingeritzt Je nach Situation k nnen beliebige alle drei Auslassanschl sse verwendet werden Der kombinierte Durchfluss am Auslass darf nicht die Spezifikation berschreiten rtliche Vorschriften m ssen eingehalten werden Es wird empfohlen an jeden verwendeten Auslass ein e Sa R ckschlagventil anzuschlie en Bild 3 6 Umkonfiguration der Ein Auslassanschl sse Nur jeweils einen Einlassanschluss verwenden Die Originaldichtungen m ssen richtig eingesetzt werden Vor dem Betrieb pr fen ob der Trockner leckagefrei ist Erforderliche Werkzeuge e 4A mm Sechskantschl ssel e 6 mm Sechskantschl ssel 11 DRYPOINT AC 119 148 Installations und Betriebsanleitung DE Kapitel 3 Mechanische Installation Bild 3 7 Ebener Boden Bild 3 8 Ablauf Den Schlauch bis zur Ablaufstelle befestigen damit er w hrend des Ablaufvorgangs nicht umherschlagen kann 12 DRYPOINT AC 119 148 Installations und Betriebsanleitung DE Kapitel 3 Mechanische Installation Bild 3 9 Installationsort Bild 3 10 Festverrohrte Installation v Bild 3 11 Exposition gegen ber Hitze Ir x gt Max 50 C 122 F DRYPOINT AC 119 148 Installations und Betriebsanleitung DE Kapitel 3 Mechanische Installation Bild 3 12 Flie richtung Bild 3 13 Typische Installation
41. ssen Adsorptionsbeh lter mit Druck beaufschlagt Trocknen 4 290 Beide Ventile geschlossen Linker Adsorptionsbeh lter wird erneut mit Druck beaufschlagt 340 Zur ck zur 1 Phase 20 DRYPOINT AC 119 148 Installations und Betriebsanleitung DE Kapitel 6 Wartung Wartung Reparatur Bild 6 1 Modelle DRYPOINT AC 119 148 Kart Wichtige Informationen Vor der Durchf hrung von Wartungsarbeiten am Trockner sicherstellen dass die In und Au erbetriebnahme befolgt wurde A Der Hersteller haftet nicht f r Verletzungen Sch den oder Verz gerungen die durch Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung und in den mit Ihrem Ger t ausgelieferten Anleitungen verursacht werden Siehe Kapitel 11 Ersatzteilinformationen Wartungsintervalle Vorfilterelement J hrlich 6000 h Trockenmittelkartuschen Alle zwei Jahre 12 000 h Ventile Alle vier Jahre 24 000 h Schalld mpfer J hrlicher Wechsel emfpholen Bild 6 2 Modelle DRYPOINT AC 119 148 mit herausgenommener Frontplatte Entfernung der Frontplatte e Siehe Bild 6 1 e Die Schraube an der Frontplatte mit einem Sechskantschl ssel entfernen e Von unten ffnen oberen Teil herausfallen lassen und dann die Platte vollst ndig entfernen Erforderliche Werkzeuge e 4mm Sechskantschl ssel 21 DRYPOINT AC 119 148 Installations und Betriebsanleitung DE
42. t wie die erw hnten Komponenten f r die Regelung der Sp lfunktion eines Trockners angeschlossen werden k nnten Bitte beachten Sie dass spezifische Details der Komponenten herstellerabh ngig sind die Spezifikationen des Herstellers m ssen in jedem Fall eingehalten werden Herstellen einer Verbindung zwischen einem Schaltger t und einem Energiemanagement Kontakt des Trockners Auswahlkriterien f r Kabel Leitungen Die ausgew hlte Leitung muss e mindestens 2 Leiter haben Mehr Leiter k nnen n tzlich sein f r den Fall dass ein Leiter kaputt geht Leiter k nnen ausgetauscht werden ohne dass ein neues Kabel verlegt werden muss e einen Durchmesser von maximal 18 AWG empfohlen haben um problemlos in den DIN Steckereinsatz zu passen einen Au endurchmesser von maximal 6 mm 1 4 haben Gr ere Durchmesser passen nicht gut in die Kabeldurchf hrung der DIN Stecker f r das Energiemanagement e einen Isoliertyp haben der f r den Einsatzbereich geeignet ist Bild 7 5 Verwenden eines Prozessreglers GLEICHSTROM D ELEKTRONISCHER SPANNUNGSVERSORGUNG Selwer DN REGLER DES 47 TROCKNERS 2 Y Y zy z H e 3 5 gt SS S zz z SS STIFT 2 Tan E STIFT 1 gibt 5 V Gleichstrom Signal aus 4 TAUPUNKTTRANSMITTER RELAIS oi NC SIGNALAUSGANG gt SIGNAL ZUR CK Stromlos gesc
43. tsorgt werden Hierzu geh rt insbesondere die Trockenmittelkartusche DRYPOINT AC 119 148 Installations und Betriebsanleitung DE Kapitel 1 Sicherheit Bild 1 1 Definition der Symbole Achtung Gefahrenquelle Achtung Gefahr durch elektrische Spannung Achtung Gefahr durch hohe Achtung Dr cke Ger t ist durch Wichtiger Hinweis Doppelisolierung gesch tzt Manu elle Handhabung Wie in allen Bereichen des Arbeitsplatzes spielen die Gesundheit und Sicherheit der Mitarbeiter eine wichtige Rolle Wir bi ten jede Person die dieses Produkt handhabt nicht nur im eigenen Interesse sondern auch im Interesse anderer Personen in ihrem Umfeld sicher zu arbeiten Wenn Sie eine gr ere Gefahr sehen m ssen Sie entsprechende Ma nahmen ergrei en um die Gefahr entweder komplett zu beseitigen oder sie zumindest zu verringern bevor Sie die T tigkeit durchf hren Es gib in Verl diese Wir bi t sichere Arbeitssysteme und korrekte Vorgehensweisen bindung mit der manuellen Handhabung bitte lesen Sie Dokumente die am Arbeitsplatz zur Verf gung stehen tten jeden der dieses Produkt handhabt die entsprechenden Arbeitssysteme zu befolgen die zur eigenen Sicherheit eingerichtet wurden Ger te die zur eigenen Sicherheit bereitgestellt wurden richtig zu nutzen die Firma zu informieren wenn gef hrliche T tigkeitsbestandteile der manuellen Lastenhandhabung identifiziert werden
Download Pdf Manuals
Related Search