Home

1/3” Tag/Nachtkamera mit IR-Beleuchtung VKC

Contents

1. IMPORTANT ACTIVITY DAY NIGHT and NIGHT DAY operations must be examined and verified at the final installation Block the lens for a few seconds for NIGHT mode and release and let it return to DAY mode If camera stays at NIGHT mode more than 10sec decrease NIGHT gt DAY THRES a little and repeat the fore mentioned steps If the scene is too dim or lens iris was adjusted too low near close it may not return to DAY DAY NIGHT Default Descriptions BURST OFF BURST determines whether a color burst signal keeps output or eliminated when camera switches to B W BURST mode setting here applies to EXT and B W mode too ON enables the colour burst on B W video signal OFF removes the colour burst signal on B W video DELAY CNT 005 DELAY CNT is time in second while camera maintains its status before Day lt gt Night switches DELAY can avoid the unwanted frivolous switching by a short term lights such as light by the passing car D gt N 009 Do N is a threshold level which determines to switch from DAY to NIGHT THRES Lower Higher value makes the camera switched from Day to Night at lower higher illumination If it stays in Day colour mode during night time increase D gt N threshold value until it just switches to Night Examine and verify Day Night operation according to IMPORTANT ACTIVITY CAUTION If the gap between D gt N and N gt Dis not big enough camera may repeat Day lt Night s
2. den Ver nderungen der Farbtemperatur Der Wei abgleichsbereich reicht von 1800 K bis 10500 K Zur Einstellung der Variablen siehe 6 8 1 ATW SETUP und MANUAL WB Men PUSH Eine erweiterte ATW Funktion die einen gr eren Farbtemperaturbereich abdeckt als ATW Dieser Modus ist empfindlicher daher k nnen einige Farben eines gro en Objekts durch berkompensation entf rbt werden USER1 USER2 Manueller Wei abgleich die Kompensation erfolgt mittels B GAIN und R GAIN CONTRAST Kontrast 033 Erh ht oder verringert den Bildkontrast 23 PICT ADJUST Werk Beschreibung Bildeinstel einstellung lung CONTRAST 033 Erh ht oder verringert den Bildkontrast Kontrast SHARPNESS 008 Erh ht oder verringert die Bildsch rfe Bildsch rfe Zu viel Sch rfe kann das Bild rau machen und zu mehr Rauschen und Zeilenflim mern an Objektr ndern im Bild f hren HUE 050 Farbtoneinstellung nur f r NTSC Version S ttigung R GAIN Rot 190 Erh ht oder verringert die Farbverst rkung des Bilds im Rotbereich Verst rkung B GAIN Blau 230 Erh ht oder verringert die Farbverst rkung des Bilds im Blaubereich Verst rkung 6 8 1 ATW SETUP und MANUAL WB Men Automatischer und Manueller Wei abgleich Zum Aufrufen des Men s ATW MANUAL dr cken Sie die Taste unter MAIN menu gt WHITE BAL gt ATW MANUAL ATW SETUP SPEED DELAY CNT ATW FRAME ENVIRONMEN
3. Integrated wall mount yes Hidden cable management yes Sunshield yes Window heater no Colour housing Pantone 7541 Vandalism resistant no Protection rating IP67 Alarm inputs no Alarm outputs no Supply voltage 12VDC 24VAC 10 Power consumption 8w Dimensions see drawing Weight 1 35kg Parts supplied manual screw set allen key mounting plate Video sub out cable Special features exact focus setting aid Focus and zoom adjustable from the outside Digital image stabilizer Certificates CE Optional Accessories The optional accessories currently available can be found on our Homepages www videor com and www eneo security com 63 8 Ma zeichnungen Dimensional Drawings 277 80 190 100 107 8 Ma e Dimensions mm rs eneo eneo ist eine eingetragene Marke der Videor E Hartig GmbH Vertrieb ausschlie lich ber den Fachhandel eneo is a registered trademark of Videor E Hartig GmbH Exclusive distribution through specialised trade channels only Videor E Hartig GmbH Carl Zeiss Stra e 8 63322 R dermark Germany Tel 49 0 6074 888 0 Fax 49 0 6074 888 100 Technische Anderungen vorbehalten Technical changes reserved www videor com www eneo security com Copyright by Videor E Hartig GmbH 12 2013
4. Taste unter B GAIN PUSH ENTER kung B GAIN Um den Blauanteil im Manuellen Wei abgleich zu verringern dr cken Sie die Blauverst r Taste unter B GAIN PUSH ENTER kung PRESET Setzt MANUAL WB auf die Werkeinstellungen zur ck 6 8 2 D EFFECT Digital Effekt und EZOOM Men Zum Aufrufen des Men s D EFFECT dr cken Sie die Taste unter MAIN menu gt PICT ADJUST gt D EFFECT D EFFECT A MIRROR OFF RETURN Zum Aufrufen des Men s EZOOM dr cken Sie die Taste unter MAIN menu gt PICT ADJUST gt D EFFECT gt EZOOM EZOOM SETUP OFF PAN milan 512 a TILT fun 256 RETURN 25 D EFFECT Di Werk Beschreibung gital Effekt einstellung MIRROR OFF MIRROR Spiegeln definiert die Art der Bildspiegelung Spiegeln OFF Normalanzeige des Bildes H FLIP Linke und rechte Seite gespiegelt V FLIP Ober und Unterseite vertauscht HV FLIP Horizontal und vertikal gespiegelt DIS Digitale OFF DIS Digital Image Stabilization reduziert und stabilisiert wackelige Bilder von Bildstabilisie einer Kamera die an einer vibrierenden Stelle installiert ist rung Bei der Einstellung ON wird das FOV Bildfeld Field of view reduziert ON EIN Aktiviert DIS OFF AUS Deaktiviert DIS EZOOM Werk Beschreibung einstellung MAG 000 MAG ist das Vergr erungsverh ltnis des elektronischen Zooms x1 000 x2 128 x4 192 x6 213 x8 224 x10 230 PAN
5. by sealing of the cable outlet with silicone Contact your local dealer in case of malfunction Only use original parts and original accessories from Videor E Hartig GmbH Do not use strong or abrasive detergents when cleaning the dome Use a dry cloth to clean the dome surface In case the dirt is hard to remove use a mild detergent and wipe gently e During assembly care must be taken to ensure that existing seals are correctly inserted and are not displaced as a result of assembly You must not continue to use damaged seals NOTE This is a class A digital device This digital device can cause harmful interference in a residential area in this case the user may be required to take appropriate corrective action at his her own expense 35 2 General Description VKC 13120F2810IR Camera which realizes 700TVL resolution and a crisp colour reproduction with Sony 960H Double Scan CCD and Effio P image signal processor With Effio P digital imaging system e Serves the well balanced video against the very highly contrasted scene with super WDR e Delivers the crystal clear images with over 700TVL resolution that accurately capture every aspect of any scene e Colour signal processing provides the optimum balance between the luminance and chroma signals for high colour reproducibility even for the detail scene which contains very high spatial frequency e Incorporates 2 D amp 3 D noise reduction signal processing With ICR mechanism
6. e Enhances its sensitivity about 10x at night time e Can accept the infrared light With 24VAC 12VDC dual power design e Offers the flexibility of installation e Ensures the reliability 2 1 Main Features e 1 3 Sony 960H EX view CCD Effio P DSP e True day amp night mode with IR cut filter ICR e Horizontal video resolution 700 TVL e Integral varifocal lens F1 2 2 8 10mm e 2D amp 3DNR powerful digital noise reduction e Wide dynamic range WDR e Privacy masking mirror motion detection e Easy installation mounting aid fixation via central screw e Illumination range approx 50m 40 LEDs 850nm e Focus and zoom adjustable from the outside e Supply Voltage 12VDC or 24VAC e Bullet housing wall or ceiling mount e Hidden cable routing 36 3 Supplied Items e 1x Long range Weatherproof WDR IR camera e 1x Installation and Operating Instructions e 1x Mounting template 6 e 1x Sunshield panel d with 2x Fixing screw a for Sunshield panel e 1x Easy Bracket e 1x 3mm Hex L wrench 1 e 4x anchors 2 e 4x Wall fixing screws 3 e 4x Wrench Bolts 4 e 1x Video Sub out cable 5 4 Part Names 4 1 Front view a Fixing screw for sunshield 2x IR LED Window Bracket foot Foot mount hole 4x Arm assembly Sunshield panel Bracket Lock i OSD cover SSTSSSS 37 4 2 Rear Side View Focus adjustment k Zoom adjustment 1 Hook for Easy
7. to select or enter FACTORY DEFAULT in this manual may NOT be the same as the default values by FACTORY SET due to the changes for the improvements or the customers requirements To enter menu press when MENU is not active 42 6 2 MAIN Menu SETUP V1 73 LENS DC FOCUS ADJ a DAY NIGHT EXT 3D NR PICT ADJUST kan SPECIAL 4 SAVE amp EXITH EXIT MAIN Default Descriptions EXPOSURE Can set SHUTTER AGC WDR FLICKERLESS and HLC BLC LENS DC Selects the lens type DC or MANUAL Set to DC when DC auto iris lens is equipped Cameras with built in DC V F lens must be set to DC Set to MANUAL when a fixed iris or a manual iris lens is equipped See 6 4 LENS menu for details FOCUS ADJ Helps adjust the exact needle focus by simulating DAY amp NIGHT and avoids from misalignment of focus at night See 6 5 FOCUS ADJ menu for details DAY NIGHT EXT DAY NIGHT mode is available for EXT AUTO COLOR and B W EXT must be selected only for a camera with IR LEDs EXT DAY NIGHT is switched by a built in light sensor on LED board AUTO DAY NIGHT is decided and switched by the image processor along with the amount of light through the lens independent from the light sensor BURST DELAY CNT D gt N THRES and N gt D THRES can be set in AUTO mode BURST mode setting here applies to EXT and B W mode too COLOR DAY NIGHT function is disabled B W DAY NIGHT is fixe
8. 4 CAMERA ID Menu Kamera Nr Es k nnen f r die Kamera ID bis zu 10 Zeichen verwendet werden Zum Aufrufen des Men s CAMERA ID dr cken Sie die Taste unter MAIN menu gt SPECIAL gt CAMERA ID CAMERA ID SETUP ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUV WXYZ0123456789 1 amp Q_ KESYON Ou x e 44 CLR POSA RETURN Verwenden Sie die Tasten a w 4 gt um einen Block Cursor in der Zeichentabelle zu bewegen und dr cken Sie die Taste um das ausgew hlte Zeichen zu bernehmen Der Blockcursor bewegt sich automatisch auf die n chste Zeicheneingabeposition nachdem durch Dr cken der Taste ein Zeichen ausgew hlt wurde Zum L schen der CAMERA ID Eingabezeile bewegen Sie den Cursor auf der Befehlszeile auf CLR und dr cken die Taste 8 Durch einmaliges Dr cken der Taste auf dem Befehl CLR kann ein Zeichen wieder gel scht werden Um die Position des Kameratitels CAMERA ID auf den angezeigten Videos einzustellen bewegen Sie den Cursor auf der Befehlszeile auf POS und dr cken die Taste dann wird die Kamera ID auf dem Video angezeigt Verschieben Sie die Kamera ID mit den Tasten a W 4 gt und dr cken Sie die Taste um die Position festzule gen und zum Men zur ckzukehren 6 9 5 LANGUAGE Menu Sprache Es sind 7 Men sprachen verf gbar Deutsch Englisch Franz sisch Polnisch Spanisch Italienisch und Japanisch 30 6 9 6 PIXEL COMP Men Pixelkompensation Gew hnlich haben die Bildsensoren
9. 512 Wenn MAG gr er als 0 ist ist das elektronische Schwenken verf gbar Schwenken 000 bedeutet Schwenkung ganz nach links und 1023 Schwenkung ganz nach rechts TILT Neigen 256 Wenn MAG gr er als 0 ist ist das elektronische Neigen verf gbar 000 bedeutet Neigung ganz nach oben und 511 Neigung ganz nach unten 6 9 SPECIAL Menu Spezial Im SPECIAL Men k nnen MOTION DET Bewegungsdetektor PRIVACY Bereichsmasken RS485 SET CAMERA ID Kamera ID LANGUAGE Men sprache PIXEL COMP Pixelkompensatin und FACTORY RESET Werkeinstellung eingestellt werden Zum Aufrufen des Men s SPECIAL dr cken Sie die Taste unter MAIN menu gt SPECIAL SPECIAL PRIVACY a RS485 SET OFF CAMERA ID OFF LANGUAGE ENGLISH PIXEL COMP FACTORY RESET RETURN 26 6 9 1 MOTION DET Menu Bewegungserkennung Es sind bis zu 4 Bewegungsdetektorbereiche verf gbar und f r jeden Bereich k nnen Gr e und Position program miert werden Die Bewegung wird mittels Bl cken angezeigt wenn MAIN Menu gt MOTION DET und MOTION DET gt BLOCK DISP auf ON gestellt sind MOTION DET DZIECI SENSE me 100 BLOCK DISP OFF DETECT AREA RETURN chungsbereich MOTION DET Werk Beschreibung Bewegungser einstellung kennung DETECT SENSE 100 Zur Einstellung der Empfindlichkeit der Bewegungserkennung Detektor Emp Ein h herer Wert bedeutet mehr Empfindlichkeit findlichkeit BLOC
10. EN 52 6 8 PIGRADIUSTNMONW koi oo eee ve ae ee nern e ne enan e nna ae es e e es AAE es ne a ae AAS 53 Gi SPECIAL MON fie tree e EN 56 6 VO SAVE Gi EXI bete fe vi tit tt n a a a a n kk a n e e e e on e e e AES 61 Gee SCE eet kk r ena ep te eee pepe teka ta De ee ane Ge n e e e a e e a a e n En DE e Yn DE En ek An en AAS 61 PE GIN A MONS een ekate ou ie ee a pe e AAAA AE e a e e a a e e ae kk be En ae kd ten DES 62 DIMENSIONAE 81771 N S e eke E E E 64 1 Sicherheitshinweise Bevor Sie das System anschlie en und in Betrieb nehmen lesen Sie zuerst diese Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgf ltig zur sp teren Verwendung auf Die Kameras gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit sch tzen Wasser kann die Ger te dauerhaft sch digen Sollte dennoch Feuchtigkeit eingedrungen sein die Kameras nie unter diesen Bedingungen einschalten sondern zur berpr fung an eine autorisierte Fachwerkstatt geben Das System darf nie au erhalb der technischen Daten benutzt werden das kann die Kamera zerst ren Die Kamera nur in einem Temperaturbereich von 50 C bis 50 C und einer Luftfeuchtigkeit bis max 90 be treiben Um das System von der Versorgungsspannung zu trennen ziehen Sie das Kabel nur am Stecker heraus Ziehen Sie nie direkt am Kabel Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgf ltig und stellen Sie sicher dass die Kabel nicht mechanisch beansprucht geknickt oder besch dig
11. SETUP Men WDR ATR EX SETUP WDR VISIBILITY WDR FLK COMP WDR CR COMP GUN MID OFF OFF RETURN WDR ATR EX Werk Beschreibung einstellung WDR Dynam FULL Auswahl von FULL OFF oder LIGHT Verst r FULL F r die Videoausgabe werden jeweils zwei Bilder mit unterschiedlicher kungs Shutter Geschwindigkeit langer Shutter und kurzer Shutter zu einem Bild regelung kombiniert um einen optimalen Dynamikbereich zu erreichen Helle Stellen werden durch den kurzen Shutter kompensiert und dunkle Stellen durch den langen Shutter Das ausgegebene Video hat m glicherweise weniger Kontrast als bei einer konventionellen Kamera ohne WDR Funktion LIGHT Die Videoausgabe ergibt sich aus den einzelnen Bildern durch Anpassung der Gamma Kurve wodurch die Helligkeit in dunklen Bereichen erh ht und in hellen Bereichen verringert wird Die WDR Leistung ist begrenzt OFF Die WDR Funktion ist deaktiviert und die Kamera arbeitet wie eine kon ventionelle Kamera VISIBILITY MID Auswahl aus MID Mittel HIGH Hoch LOW Niedrig Sichtbarkeit MID Verbesserung dunkler Bereiche und heller Bereiche f r bessere Sichtbarkeit bei minimaler Beeintr chtigung der realistischen Bilddarstellung HIGH Maximale Sichtbarkeit in dunklen und hellen Bereichen Der Realismus der Bilddarstellung kann beeintr chtigt werden LOW Betont eher den Realismus der Bilddarstellung als die Sichtbarkeit WDR FLK OFF O
12. die Position jeder Ecke mit 4 W 4 der Joystick Bet tigung eingestellt werden Die n chste Ecke wird durch Dr cken der Taste aufgerufen Nach Einstellung der vier Ecken wird der Bereichsmodus durch Dr cken der Taste verlassen und wieder das Men PRIVACY aufgerufen COLOR WHITE Einstellung einer der 5 Maskenfarben WHITE Wei BLACK Schwarz RED Rot Farbe GREEN Gr n oder BLUE Blau f r den ausgew hlten Bereich TRANS 1 00 Der Transparenzwert der Maske kann eingestellt werden nn 0 00 Die Maske ist v llig transparent und somit nicht sichtbar Transparenz 0 50 Die Maske ist 50 transparent 0 75 Die Maske ist 25 transparent 1 00 Die Maske ist nicht transparent MOSAIC Aktiviert bzw deaktiviert den Mosaikeffekt f r den ausgew hlten Bereich Mosaik 28 6 9 3 RS485 Menu RS 485 Schnittstelle RS485 SET RS D ac OOT BAUD RATE 2400 STOP BIT 1BIT PARITY NONE PROTOCOL PELCO D RETURN RS485 SET Werk Beschreibung RS 485 einstellung Einstellung RS 485 ID 001 Legt die RS 485 Identifikationsnummer fest zwischen 001 und 255 BAUD RATE 2400 Auswahl von 2400 9600 19200 38400 57600 und 115200bps Baudrate STOP BIT 1 BIT Einstellung von 1 BIT oder 2 BITS PARITY NONE Einstellung des Parit tsbits PARITY auf NONE keins ODD ungerade oder EVEN Parit t gerade PROTOCOL PELCO D Es ist PELCO D verf gbar Protokoll 29 6 9
13. nn a nan 11 CF CF FA CF CA Fk FANN 11 6 2 MAIN Men Hauptmen RRR RR R Rir 11 6 3 EXPOSURE Men Belichtung 13 6 4 LENS Ment Objektiv kek ey eyes A AA pe kek epe sea aaa e ee sa e A sa ANE 19 6 5 FOGUSADJ FOKUSOINSTON M koken ee ao eee one R R R 19 6 6 DAY NIGHT Men TAQ NAC IN eke si sista nana anana anan anans anne anno anons ononoononoanona onon aaona nyon onon onon nyon onon non at 20 6 7 3D NR SETUP Men Rauschunterdr ckung esnenennennenennenennnennennnnen 22 6 8 PICT ADJUST Men Bildeinstellung 6 9 SPECIAL Menu Spezial 6 10 SAVE amp EXIT Speichern amp Verlassen 6 11 EXIT Verlassen eeeeeecsesessceesecesesesteneseecseseseneaeeseasssseneaeensesseseneatensessesensaeessasseseneaeenseseeessaneseeseeneaee 32 Technische Daten uussus000sreseneeeee nannten naa gan ananaanganasanananane 33 Ma zeichnungen seseceeseseseseeseseseseseeesesceeseseueseseseseseueseseseenseueaeseseseseeneaeseeeeesuseeseaseesesteesaeaeeeeteteeeaeaeeeee 64 CD Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions www videor com CE Mode d emploi me www eneo security com Instrukcja instalacji i obstugi Contents 1 Safely MSMUO WON Si arena 35 2 GON raNDESON P WON e vi kk kk ok kk kk koki ki k kk ee Ee GD AD aS anne 36 21 Main Features 0 eee ceceeseseeeeeeseseseseeesesesesesesneseseecseseneneacecenssneeeasaceeesucaeaseeseseeneasasesenenseeeeeseeeeeneees 36
14. schon ab der Herstellung einige defekte Pixel die vom Bildsignalprozessor digital kompensiert werden k nnen Mit diesem Men kann f r bis zu 64 wei e Pixel eine Korrektur defekter Pixel erfolgen Mit diesem Men werden defekte Pixel im Dunkeln bei geschlossenem Objektiv erkannt und ihre Daten f r die Kompensation gespeichert Bei Start des Erkennungsvorgangs verschlie t die Kamera das Objektiv automatisch und detektiert die Pixel anhand ihres wei en Pixelrauschens dessen Amplitude den mit DEFECT THR definierten Wert berschreitet VORSICHT Es wird sehr empfohlen zum Verschlie en des Objektivs einen Objektivdeckel zu verwenden weil einige Objektive durch ihre Blende nicht ganz verschlossen werden k nnen PIXEL COMP COVER UP LENS CLOSE IRIS DEFECT THR oom OOZ PIXEL BOOST mwunjuu 168 START kan RETURN PIXEL COMP Werk Beschreibung Pixelkom einstellung pensation DEFECT THR 002 Einstellung des Schwellenwerts zur Erkennung defekter wei er Pixel Defekt Wenn die Amplitude eines Pixels bei geschlossener Blende den Schwellenwert Schwellen berschreitet wird er als defekter wei er Pixel eingestuft und bis 64 Pixel k nnen wert kompensiert werden Bei geringeren Werten wird eine niedrigere Schwelle eingestellt und es werden mehr defekte wei e Pixel erkannt VORSICHT Eine zu geringe Einstellung f r diesen Wert oder eine nicht ausreichend geschlossene Blende f hren zum Misslingen der Kompensatio
15. zu unterdr cken D gt NTHRES 009 D gt N ist ein Schwellenwert der die Umschaltung von Tag auf Nacht bestimmt Tag Nacht Ein geringerer h herer Wert f hrt dazu dass die Kamera bei geringerer Schwellen h herer Helligkeit von Tag auf Nacht umschaltet wert Wenn die Kamera nachts im Tag Modus Farbe verbleibt erh hen Sie den Schwellenwert D gt N gerade so weit dass sie auf den Nachtmodus umschaltet Untersuchen und berpr fen Sie den Tag Nacht Betrieb gem den Hinweisen IMPORTANT ACTIVITY Wichtige Ma nahmen VORSICHT Wenn die Differenz zwischen D gt N und N gt D nicht gro genug ist schaltet die Kamera m glicherweise h ufig zwischen Tag und Nacht Modus hin und her N gt DTHRES 090 N gt D ist ein Schwellenwert der die Umschaltung von Nacht auf Tag bestimmt Nacht gt Tag Ein geringerer h herer Wert f hrt dazu dass die Kamera bei geringerer Schwellen h herer Helligkeit von Nacht auf Tag umschaltet wert Wenn die Kamera tags ber im Nacht Modus S W verbleibt verringern Sie den Schwellenwert N D gerade so weit dass sie auf den Tagmodus umschaltet Untersuchen und berpr fen Sie den Tag Nacht Betrieb gem den Hinweisen IMPORTANT ACTIVITY Wichtige Ma nahmen VORSICHT Wenn die Differenz zwischen D gt N und N gt D nicht gro genug ist schaltet die Kamera m glicherweise h ufig zwischen Tag und Nacht Modus hin und her Wenn der Wert f r N
16. 010 N gt D THRES mfumu 100 RETURN 20 WICHTIG Die Umschaltung f r DAY gt NIGHT und NIGHT gt DAY muss als letzter Schritt der Installation unter sucht und berpr ft werden Verdecken Sie das Objektiv f r ein paar Sekunden um in den NACHT Modus zu schalten und geben Sie es wieder frei und lassen Sie es zum TAG Modus zur ckkehren Wenn die Kamera l nger als 10 Sekunden im NACHT Modus bleibt verringern Sie den NIGHT DAY THRES Umschaltschwelle f r Nacht gt Tag etwas und wiederholen die vorgenannten Schritte Wenn die Szene zu dunkel ist oder wenn die Objektivblende fast geschlossen eingestellt wurde schal tet sie m glicherweise nicht wieder auf den TAG Modus zur ck DAY NIGHT Werk Beschreibung Tag Nacht einstellung BURST OFF Mit BURST wird festgelegt ob das Color Burst Signal weiterhin ausgegeben oder unterdr ckt wird wenn die Kamera auf S W umschaltet Die an dieser Stelle vorgenommene BURST Modus Einstellung gilt auch f r die Modi EXT und B W ON aktiviert das Color Burst Signal auch beim S W Videosignal OFF deaktiviert das Color Burst Signal beim S W Videosignal DELAY CNT 005 DELAY CNT ist die Verz gerungszeit in Sekunden w hrend der die Kamera ihren Zustand noch beibeh lt bevor sie zwischen Tag und Nacht umschaltet DELAY kann verwendet werden um unerw nschte Umschaltvorg nge durch kurzzeitige Beleuchtung z B durch die Scheinwerfer vorbeifahrender Autos
17. 2810IR Art Nr 202511 Serie eneo Candid BCM System Tag Nacht Videonorm CCIR PAL Chipgr e 1 3 Aufnahmesensor CCD Sony Effio P double scan 9604 Aktive Bildelemente 976 H x 582 V Pixel Signal Rauschabstand 52dB Horizontale Aufl sung 700 TVL Lichtempfindlichkeit bei 50 Videosignal 0 1 Lux Farbe 0 03Lux SW bei F1 2 gemessen Belichtungsregelung automatisch Iris Priorit t manuell Shutter Priorit t Automatischer Elektronischer Shutter ESC 1 53 1 10 000Sek Manueller elektronischer Shutter MES 1 53 1 10 000Sek Low Speed Shutter ja 2x 64x Automatische Verst rkungsregelung AGC Automatisch Manuell bersteuerbar Digitale Rauschunterdr ckung DNR Flickerless Function ja 2D NR 3D NR Ein Aus schaltbar Mirror Function V Flip H Flip H V Flip Wei abgleich ATW Push manuell Push lock Anti CR benutzerdefiniert Gegenlichtkompensation BLC HS BLC Eclipser Wide Dynamic Range WDR WDR Apertur Korrektur APC horizontal vertikal IR Sperrfilter schaltbar Videoausg nge Composite FBAS Objektiv Typ Zoom Brennweite 2 8mm 10mm Blendenbereich F F1 2 e PTZ Unterst tzung ja Bildwinkel horizontal 81 2 27 Blendensteuerung DC MOD Minimum Object Distance 0 5m Beleuchtung infrarot 40x IR LEDs 850nm Beleuchtungsreichweite ca 60m Men sprachen Men ein
18. AGC erh ht und DSS SENS UP beginnt erst bei noch dunklerer Ss Szene zu arbeiten m SENS UP x4 Einstellung des SENS UP Niveaus auf x2 x64 2 Bildinte Der Wert f r SENS UP legt die maximale Integrationsdauer der Bilder bei z gration geringen Lichtverh ltnissen fest wobei die tats chliche Bildintegrationsdauer S innerhalb des durch diesen Maximalwert festgelegten Bereichs je nach Licht verh ltnissen variiert a Ein h herer Wert f hrt zu einem helleren Videopegel aber gleichzeitig ist nachts die Bildrate verringert Bei h heren Einstellungen f r SENS UP k nnen Pixeldefekte auftreten 14 6 3 2 SHUTTER AGC gt MANUAL SETUP Men Manuelle Einstellung MANUAL SETUP MODE SAU SHUT 1 53 8 AGC 6 DB RETURN MANUAL Werk Beschreibung SETUP einstellung Manuelle Einstellung MODE SHUT Auswahl zwischen SHUT WDR SHUT und DSS Modus SHUT 1 63 1 53 Mit SHUT und WDR SHUT kann die manuelle Shutter Einstellung auf 1 63 1 53 Shutter 1 100 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 oder 1 10000 Sekunde erfolgen Mit DSS wird die Sens up Rate fest auf 2x 256x Bilder eingestellt AGC Autom 6 Einstellung der AGC Verst rkung in dB H here Verst rkungen kompensieren Verst rkun heller aber das Bildrauschen ist st rker bgsregelung Die manuelle AGC kann auf 6 12 18 24 30 36 42 oder 44 8 dB eingestellt werden 6 3 3 WDR ATR EX
19. Bracket Cable Exits 5x 3 4 3 Easy Bracket n Peg for Easy Bracket Hook I 0 Wall Mount hole 4x p Bracket foot fixing hole 4x CAUTION Easy Bracket can not be installed on the ceiling When it is installed on the wall Peg for Easy bracket Hook p must be placed upwardly 5 Installation Instructions e Make sure the power is removed before the installation e Follow the order for applying power First connect the low voltage AC24V or DC12V then plug the AC adapter to AC outlets to avoid an improper reset from power jitter and a damage from the surge voltage when no load 5 1 Mounting the Camera on Wall 5 1 1 Without using an Easy Bracket 1 Drill the holes on wall or ceiling using a supplied template 2 Insert the anchors 2 to the drilled holes 3 Match Foot mount Hole 4x e to the drilled position 4 Fix the bracket by using Wall fixing screws 3 Mounting Template Dimensions mm For Standard bracket For Easy bracket 5 1 2 With using an Easy Bracket 1 Drill the holes on wall using a supplied template 2 Insert the anchors 2 to the drilled holes 3 Match the EASY BRACKET to the drilled position 4 Fix the EASY BRACKET by using Wall fixing screws 3 5 Connect hook I to peg n 6 Fix Bracket Foot d to EASY BRACKET by using wrench bolts 4 through Foot mount Hole 4x e CAUTION Easy Bracket can not be installed on the ceiling When it is installed at the w
20. CE BRIGHTNESS mnjman 128 LOW LUMINANCE GAIN UP SEQ AGC DSS SENS UP x4 RETURN AUTO SETUP Werk Beschreibung Automat einstellung Einstellung EXPOSURE OUTDOOR Zur Auswahl von OUTDOOR INDOOR W oder INDOOR x MODE Au enbe OUTDOOR Optimiert fiir die Au enanwendung was Dynamikbereich und 2 epou reich Sch rfe angeht An hellen Punktlichtern kann Verschmieren auftreten m tungsmo i PEA S ie Version INDOOR W Optimiert f r die Innenanwendung durch entsprechenden mit IR Dynamikbereich Reduktion von Farbwechseln und Reduktion von 2 LED oder Verschmierungen bei Punktlichtern 2 INDOOR W i p Version INDOOR Starke Reduktion von Verschmierungen bei hellen Punktlichtern 3 ohne IR aber geringerer WDR und die Bildintegration Sens up ist nicht verf gbar LED 2 2 BRIGHT 128 Einstellung der Helligkeit des Videos 5 e h her der Wert desto heller das Video z en Je h her der Wert desto heller das Vid a ellig kg en e Die Helligkeit wird bei einem Objektiv mit automatischer Blendensteuerung durch Steuerung der Blende und oder die Shutter Geschwindigkeit eingestellt GAIN UP AGC gt Auswahl m glich zwischen AGC gt DSS DSS gt AGC AGC gt DSS gt AGC SEQ DSS OFF und AGC DSS 5 Mit diesem Modus wird die Reihenfolge der Verst rkungserh hungsfunktionen bei geringen Lichtverh ltnissen beschrieben S In der Einstellung AGC gt DSS beispielsweise wird bei dunkler werdender Szene zuerst
21. K DISP OFF Aktiviert oder deaktiviert die Blockanzeige f r den Bereich wenn Bewegung Blockanzeige erkannt wird DETECT AREA OFF Zeigt f r das unter AREA SEL ausgew hlte Fenster die programmierten Gr en berwa und Positionen an Zum Aufrufen des Men s DETECT AREA unter MOTION DET gt DETECT AREA die Taste dr cken Zur Einstellung des Detektionsbereichs den Cursorblock bewegen und dr cken Zum Verlassen des Men s DETECT AREA die Taste etwa zwei Sekunden dr cken und dann wieder loslassen 27 6 9 2 PRIVACY Menu Gesch tzte Bereiche Es sind bis zu 15 Bereichsmasken verf gbar und f r jeden Bereich k nnen Gr e und Position programmiert werden Die Bereichsmasken werden mit der ausgew hlten Farbe und oder Mosaik maskiert Zum Aufrufen des Men s PRIVACY dr cken Sie die Taste unter MAIN menu gt SPECIAL gt PRIVACY PRIVACY MODE OFF POSITION COLOR TRANSPARENCY MOSAIC RETURN PRIVACY Werk Beschreibung Gesch tzte einstellung Bereiche AREA SEL 1 15 Zur Auswahl von einem der Bereiche AREA1 bis AREA15 der eingestellt werden Bereichaus soll wahl MODE OFF Mit ON wird die Bereichsmaskierung mit der ausgew hlten Farbe aktiviert Modus POSITION Mit POSITION werden Gr e und Position des Bereichs eingestellt nachdem der Bereichsmodus durch Dr cken der Taste im Men MAIN gt SPECIAL gt PRIVACY gt POSITION aufgerufen wurde Im Bereichsmodus kann
22. L Selects from FULL OFF and LIGHT FULL Video outputs image processed from two images by dual shutter long shutter and short shutter in a field to provide the best dynamic range Highlight area is compensated by the short shutter and dark area is compensated by the long shutter Final video may have less contrast compared to the conventional camera which does not have WDR function LIGHT Video outputs image processed from single image by adjusting the gamma curve which increases the brightness at dark area and decreases it at highlight area WDR performance is limited OFF WDR is disabled and camera works as a conventional camera VISIBILITY MID Selects from MID HIGH LOW MID Enhances the dark area and the bright area for better visibility with the minimal hurt of the realism for picture HIGH Provides maximum visibility for the dark area and the bright area Realism of the picture could be degraded LOW Emphasizes the picture realism than the visibility WDR FLK COMP OFF ON Reduces the flicker which may occur in a certain environments when WDR mode is FULL OFF Disabled WDR CR COMP OFF Selects from ON OFF ON Reduces the color rolling which may occur in a certain environments when WDR mode is FULL OFF Disabled 47 6 3 4 HLC BLC HLC BLC ale ORE CLIP LEVEL ummm 005 SCALE fun 010 BLC RETURN HLC BLC Default Des
23. LISH FRENCH POLISH SPANISH ITALIAN and JAPANESE are available with this camera 59 6 9 6 PIXEL COMP Menu Usually the image sensors have some defective pixels from the born and they can be compensated digitally by the image signal processor This menu provides the defective pixel corrections up to 64 white pixels This menu detects the defective pixels at dark with lens closed and saves their data for compensation When starting the detection camera closes the lens automatically and detects the white dot noise exceeding the amplitude defined by DEFECT THR CAUTION Lens cap is strongly recommended for closing the lens because some lenses can t be closed perfectly by its iris PIXEL COMP COVER UP LENS CLOSE IRIS P DEFECT VAR ihm OO PIXEL BOOST mwnnjuu 168 START a RETURN PIXEL COMP Default Descriptions DEFECT THR 002 Sets the threshold level to judge the white defect pixel If the amplitude of a pixel at iris close exceeds the threshold level it will be judged as a white defect pixel and compensated up to 64 pixels Low value sets low threshold and whiter defect pixel will be detected CAUTION Too low setting in this value or not enough closing of lens will result in failing the compensation because white defect pixels will exceed 64 pixels In case increase DEFECT THR a little or block the lens with acap completely and try again PIXEL BOOST 160 Boost up the amplitude of the pixel to be detec
24. Montage und Betriebsanleitung CD 1 3 Tag Nachtkamera mit IR Beleuchtung VKC 13120F2810IR Installation and Operating Instructions 1 3 Day Night Camera with IR Illumination VKC 13120F2810IR rs eneo Inhaltsverzeichnis Ws lt SicherheitshinWelse se 4 2 AIQOMEINe BOSCNABDUNQ PEPPEPEFEFPFEFEFPFPEFEFEFEFEFPEPEFEFEFEFEFFEPEFEFEFEFEFFEFEFEFEFEFEFPEFEFEFEFEFEFPEFEFTFEFEFEFPEFEFEFEFEFEFPEFEFPFEFEFEEPEFEFEFEFEE 5 2 1 Hauptmerkmale unnnnssesennnnnnnenennnnnnnnnnenennnnnnnnnenennnnnnnnnenennnnnnnnenennnnnnnnnenennnnnnnnenennnnnnan 5 Lieferumfang DOE 6 Beschreibung der Teile 2200enenennnenenennnnnnnnnnenennnnnnnnenenennnnnnnenenennnnnnenenennnnnnnnenennnnnnenenennnn 6 Cha ee Orla eee e a nen k kek Re A Ra a RO ER OEA EAR EN An Ra ao non noel 6 4 2 R ck und Seitenansicht Po 4 3 Easy Bracket Halterung cccccccccssssssssssescsescseseseseesecssscscscsesesesesesessscscscseseseseseuacacscseaeseeeseuesacecaeaes 7 5 _ ImstallationSanweiSungen ccecececseseseseseeseseseseseeseseseseeeeeecsesesesesneeeseseseeneneeeaeeesesesuseeseeeetensaseseeseeeeneeeeeeetee 8 5 1 Befestiqung der Kamera att der Wand 8 5 2 Spannungsversorgungsanschliisse 9 5 3 Begrenzung von Schwenkung und NGIQUNQ 2 0 0202rreerrorratersasessoseonansasossonenoonsonoasonennonaonsasonennaonannnne 9 6 SETUP Men nteinstellmen s e ko n eee eee aaa yaya yonyon yann ann annan
25. N Reduziert das Flackern das in bestimmten Umgebungen auftreten kann COMP wenn der WDR Modus auf FULL gestellt ist OFF Deaktiviert WDR CR OFF Auswahl von ON oder OFF COMP ON Reduziert die Farbwechsel die in bestimmten Umgebungen auftreten k nnen wenn der WDR Modus auf FULL gestellt ist OFF Deaktiviert 6 3 4 HLC BLC Spitzlichtaustastung Gegenlichtkompensation HLC BLC PAE OFF CLIP LEVEL ummm 005 SCALE maj 010 BLC RETURN HLC BLC Werk Beschreibung Spitzlicht einstel Gegenlicht lung HLC OFF HLC tastet helle Stellen aus und maskiert sie mit einer einzigen Farbe para OFF HLC Funktion deaktiviert ensten AUTO Die HLC Funktion wird je nach Helligkeit des Gesamtbildes ein oder ausgeschaltet ON Das Video wird an allen Stellen ausgetastet und maskiert die den CLIP LEVEL Schwellenwert f r Austastung Maskierung berschreiten CLIP LEVEL 005 Zum Festlegen des Schwellenwertes f r die HLC Funktion Bei geringeren Werten wird mehr maskiert SCALE 010 SCALE ist die HLC Belichtungskorrektur H here Werte erh hen die Helligkeit aber Streulicht des Objektivs kann gr er sein Wenn der Streulichteffekt zu gro ist stellen Sie diesen Parameter auf einen niedrigeren Wert BLC Gegen BLC Gegenlichtkompensation wird deaktiviert wenn WDR aktiviert ist a Wenn WDR auf OFF gestellt ist kann BLC auf ON oder OFF gestellt werden sation Die Fu
26. PNESS Bildsch rfe HUE Farbton R GAIN und B GAIN Rot und Blauverst rkung und D EFFECT Digitaleffekte eingestellt werden Zum Aufrufen des Men s PICT ADJUST dr cken Sie die Taste unter MAIN menu gt PICT ADJUST PICT ADJUST CONTRAST fun 033 SHARPNESS mjua 008 HUE mmja 050 R GAIN fun 190 B GAIN mn 230 D EFFECT d RETURN PICT ADJUST Bildeinstel lung Werk einstellung Beschreibung WHITE BAL Wei ab gleich ANTI CR Auswahl des Wei abgleichmodus ANTI CR Die Funktion Anti Color Rolling kann das Farbwechseln reduzieren das bei Leuchtstoffr hrenbeleuchtung auftreten kann wenn WDR auf OFF oder LIGHT gestellt ist Im WDR Modus FULL k nnen die Farbwechsel durch Einstellung von WDR CR COMP auf ON reduziert werden siehe 6 3 3 Men WDR ATR EX SETUP MANUAL Eine unver nderliche Wei abgleicheinstellung die vom Benutzer mit der Blauverst rkungs Einstellung B GAIN festgelegt wird die Rotverst rkung wird automatisch wie die Blauverst rkung eingestellt dies ist nur bei konstanter Beleuchtung n tzlich Zur Einstellung der Variablen siehe 6 8 1 ATW SETUP und MANUAL WB Men PUSH LOCK Der Wei abgleich erfolgt nur durch Dr cken der Taste bei Aufruf des Men s MAIN gt WHITE BAL gt PUSH LOCK und bleibt nach Loslassen der Taste fest auf der so erzeugten Einstellung ATW Auto Trace White Balance Automatische kontinuierliche Nachstellung des Wei abgleichs gem
27. Supplied NEMS eee cece eseseseeeeseseseseseesescsesesesueneseseeeeensaeaeececsesnsneecaceesesueseasaeeesesueaseseeeeeesasaseseeeteneneeeeteeetee 37 4 Part NAMEOS uo eee E 37 41 Front ViQW aoe eee ceteeeeeeeeeeseseeeceesesesesesesuenenesesesesueueneaeacsessneneaeeeenensneaeseaceeesueaeaseeseseneasaeeeenensseeeseeeeeeees 37 4 2 Rear Side VieW eeseececeseeseseseeseseseseeesesesesesesnencaescsesesnesescacenseneasaseceeeeneaeasaeeeseeesessseeenenseeateseeeeeeees 38 4 3 E ALE OC O 38 5 Installation Instructions enenennnesennnnnnenenennnnnnnnnnenennnnnnnnnenennnnnnnenennnnnnnnenennnnnnenennananan 39 5 1 Mounting the Camera on Wall ueenneesnnssennnnnnnenenennnnnnnnenennnnnnnnnenennnnnnnnenennnnnnnnennannnan 39 5 2 Powel supply GONNECHONS a een een een 40 5 3 2 LIMIOB Pan sand TilkszssssssssssssssssssssssssssssssssssessssssssssssesessssssssssesesensssssuscHesRHsERs HEHE HEHE 40 Gi SETUP IVC e nann 42 6 1 TMi THE IVT Ss ssssssessssssssssssessssssssssssessssssssssseesssssisiisn ic HH HH 42 6 2 MA NI A n nonk bobo bois ont bois RIHRIIERHREITERHEF 43 6 3 E LOSU E T o i ee e Hr 44 04 GLENS MONU sssr eneee eerste se etre eee eee see eres rere eee ETS 49 he POOU AD EI E E ES 50 6 6 DAY NIGHT Menu nnnnenenennnenenennnnnnnnenennnnnnnnenennnnnnnnnnenennnnnnnnenennnnnnnnenennnnnnnenennnnnan 50 6 7 O NR SEE MG pt e e no koko tk ae aeea an reann eannan ea n arean aaeeea LOL ae eke e OL arenaer
28. T RETURN MANUAL WB Bonn DIS BE CANE PUSH ENTER ajan 016 B GAIN PUSH ENTER x2 0 PRESET INDOOR RETURN ATW Autom Werk Beschreibung Wei abgleich einstellung SPEED 016 Einstellung der Geschwindigkeit der AWB Kompensation Ein geringerer Wert Geschwin macht die AWB schneller digkeit VORSICHT Eine zu schnelle AWB kann zu Farboszillationen f hren DELAY CNT 016 Einstellung der AWB Kompensationsperiodendauer bis zur n chsten Aktualisierung Verz ge der AWB rungsz hler Je kleiner der Wert desto h ufiger schneller wird die AWB aktualisiert ATW FRAME X2 0 Legt den ATW Bereich in Bezug auf den Normalbereich fest ATW Be Bei einem h heren Wert als x1 00 wird der ATW Bereich bei niedriger und hoher reich Farbtemperatur erweitert 24 ATW Autom Werk Beschreibung Wei abgleich einstellung ENVIRON INDOOR Auswahlm glichkeiten INDOOR Innen oder OUTDOOR Au en MENT Die ATW ist f r den jeweiligen begrenzten Anwendungsbereich optimiert und kann Umgebung nicht dar ber hinausgehen INDOOR Innenr ume Optimierter ATW f r geringe Farbtemperatur wie etwa Gl hbirnen OUTDOOR Au enbereiche Optimierter ATW f r hohe Farbtemperatur wie etwa Tageslicht MANUAL WB Werk Beschreibung Manueller einstellung Wei abgleich B GAIN Um den Blauanteil im Manuellen Wei abgleich zu erh hen dr cken Sie die Blauverst r
29. TW range in low and high color temperature ENVIRON INDOOR Selects INDOOR or OUTDOOR MENT Their ATW is optimized for the limited application and can not cover INDOOR Optimized ATW for low color temp such as incandescent lights OUTDOOR Optimized ATW for high colour temp such as daylight MANUAL WB Default Descriptions B GAIN To increase the blue component from MANUAL WB press button at B GAIN PUSH ENTER B GAIN To decrease the blue component from MANUAL WB press button at B GAIN PUSH ENTER PRESET Sets MANUAL WB to the preset gain which was set by factory 54 6 8 2 D EFFECT and EZOOM Menu To enter D EFFECT menu press button at To enter EZOOM menu press button at MAIN menu gt PICT ADJUST gt D EFFECT MAIN menu gt PICT ADJUST gt D EFFECT gt EZOOM D EFFECT EZOOM SETUP OFF PAN mmj 512 a TILT mwm 256 RETURN RETURNe D EFFECT Default Descriptions MIRROR OFF MIRROR defines the way which the image displays OFF Displays the regular image H FLIP Flips the image over left and right V FLIP Flips the image over upside down HV FLIP Flips the image over left right as well as upside down DIS OFF DIS Digital Image Stabilization reduces and stabilizes the shaky image from a camera installed in the vibrated area FOV Field of view will be reduced if set to ON ON Enables DIS OFF Disables DIS EZOOM Defau
30. UTO Einstellung MANUAL Der Videopegel wird durch die Einstellungen von SHUT MODE SHUT und AGC festgelegt Im Modus MANUAL kann der Videopegel nicht konstant gehalten werden und ist m glicherweise wei bersteuert da der Shutter in diesem Modus nicht ver nderlich ist F r Einzelheiten siehe 6 3 2 SHUT AGC MANUAL Einstellung WDR Dynam Zur Einstellung von WDR Modus VISIBILITY Sichtbarkeit WDR FLK COMP Fla Verst rkungs ckerkompensation und WDR CR COMP Farbwechselkompensation regelung F r Einzelheiten siehe 6 3 3 WDR ATR EX Einstellung FLICKERLESS OFF Wenn eine NTSC Kamera bei Leuchtstoffr hrenbeleuchtung mit 50Hz betrieben Flackerfrei wird flackert das Video zu stark entsprechendes gilt f r den Betrieb von PAL Kameras bei Leuchtstoffr hrenbeleuchtung in Stromnetzen mit 60Hz Mit FLICKERLESS ON kann das Flackern bedeutend reduziert werden Jedoch verringert sich auch die Empfindlichkeit um etwa 30 und die WDR Funktion wird bedeutend reduziert HLC BLC Ge Zur Einstellung von HLC ein aus Starklichtkompensation CLIP LEVEL Pegelau genlichtkom stastung SCALE Pegelbereichsanpassung und BLC Gegenlichtkompensation pensation Fiir Einzelheiten siehe 6 3 4 HLC BLC Einstellung 6 3 1 SHUT AGC AUTO Men Automatische Einstellung Zum Aufrufen des Men s SHUT AGC AUTO die Taste auf MAIN Menu gt EXPOSURE gt SHUTTER AGC gt AUTO dr cken SHUT AGC AUTO HIGH LUMINAN
31. all Peg for Easy bracket Hook n must be placed upwardly 39 5 2 Power Supply Connections Camera can work with either 12VDC or 24VAC dual voltage power It is strongly required the polarity matched connection for 12VDC supply otherwise IR LEDs will not operate at night Primary and secondary grounds are completely isolated to avoid the possible ground loop problems Clamp connectors of power input 24VAC 12VDC red wire 24VAC GND black wire RS 485 gray wire RS 485 white wire Video BNC 5 3 Limit of Pan and Tilt 1 Pan limit Pan is limited to 90 40 2 Tilt limit Tilt is limited to 0 2 min 90 max for wall ceiling installation respectively with reference to the ceiling when the inclination of camera module is 0 that is the image is aligned horizontally Installation on Wall Installation on Ceiling genen 3 Inclination limit Horizontal image alignment Inclination limited to 90 max 41 6 SETUP Menu 6 1 Inthe Menu Setup menu can be accessed and controlled by OSD control joy stick on the side of camera Five commands are available with the joy stick Joystick VIDEO SYMBOL descriptions for joystick operation SUB OUT connector a w b denotes the directions of joystick lever operation denotes Pressing straight down of joystick lever In the menu use w to move menu 4 i gt to change the settings and press
32. ation der Fokus TAG NACHT Umschaltung und vermeidet die Defokussierung bei Nacht einstellung F r Einzelheiten siehe 6 5 FOCUS ADJ Men DAY NIGHT EXT Die TAG NACHT Umschaltung ist verf gbar mit EXT AUTO COLOR und B W Tag Nacht EXT darf nur bei einer Kamera mit IR LEDs ausgew hlt werden EXT Die TAG NACHT Umschaltung wird durch einen auf die LED Platine integrierten Lichtsensor ausgel st AUTO Die TAG NACHT Umschaltung wird vom Bildprozessor unabh ngig vom Lichtsensor aufgrund der durch das Objektiv fallenden Lichtmenge entschie den und ausgel st Im AUTO Modus k nnen BURST DELAY CNT Umschaltver z gerung D gt N THRES Umschaltschwelle T gt N N gt D THRES Umschaltschwelle N gt T eingestellt werden Die an dieser Stelle vorge nommene BURST Modus Einstellung gilt auch f r die Modi EXT und B W COLOR Die TAG NACHT Umschaltung ist deaktiviert B W Die TAG NACHT Umschaltung ist fest auf den NACHT Modus gestellt und der IR Sperrfilter befindet sich nicht im Strahlengang F r Einzelheiten siehe 6 6 DAY NIGHT Men 3D NR Einstellung von 3DNR zur Rauschunterdriickung Rauschun F r Einzelheiten siehe 6 7 3D NR Men terdr ckung PICT ADJUST Einstellung von WHITE BAL WeiBabgleich CONTRAST Kontrast SHARPNESS Bildeinstel Scharfe HUE Sattigung R GAIN Rot Verstarkung B GAIN Blau Verstarkung lung und D EFFECT MIRROR DIS EZOOM Digitaleffekte Spiegeln digitale Bi
33. criptions HLC OFF HLC clips out the highlight area and masks it as a single colour OFF Disables HLC function AUTO HLC switches ON OFF according to the brightness of the overall image ON Video will be clipped out and masked for the area which exceeds CLIP LEVEL CLIP LEVEL 005 Defines the threshold level for HLC Lower value masks more SCALE 010 SCALE is the HLC exposure correction Higher value increases the brightness but some lens flare may be increased If the flare effect is too big set this parameter lower BLC BLC Back Light Compensation is disabled when WDR is enabled When WDR is OFF BLC can be set ON or OFF The highlight Compensation HLC function is used to black out highlighted areas that may blind the camera in order to enable a clear visual image of objects such as the license plates of an oncoming vehicle or other objects that may be obstructed by headlamps HLC OFF HLC ON 48 The Backlight Compensation BLC function is used to brighten an image in the foreground with a highly lit area behind it such as sunlight limiting the affect of silhouetting Please use WDR function instead of BLC because BLC function compensates the image very limitedly BLC OFF 6 4 LENS Menu To enter LENS menu press button at MAIN menu gt LENS AUTO IRIS ETRE BE SPEED au 026 AUTO IRIS Default Descriptions TYPE DC Fixed
34. d to NIGHT mode and the IR cut filter is switched out forcibly See 6 6 DAY NIGHT menu for details 3D NR Sets LEVEL of 3D NR to reduce the noise See 6 7 3D NR menu for details PICT ADJUST Sets WHITE BAL CONTRAST SHARPNESS HUE R GAIN B GAIN and D EFFECT MIRROR DIS EZOOM See 6 8 PICT ADJUST menu for details SPECIAL Sets MOTION DET PRIVACY RS485 SET CAMERA ID LANGUAGE PIXEL COMP and FACTORY RESET See 6 9 SPECIAL menu for details SAVE amp EXIT Saves all parameters by pressing and exits the setup menu EXIT Exits the setup menu without saving To save the changes move cursor to SAVE 8 EXIT and press before exiting the setup menu 43 6 3 EXPOSURE Menu EXPOSURE menu provides the parameters which control the light level and enhance the dynamic range of video EXPOSURE L SHUTTER V ACG AUTO WDR a FLICKERLESS OFF HLC BLC al RETURN EXPOSURE Default Descriptions SHUTTER AGC AUTO Can set to AUTO or MANUAL AUTO Video level is automatically controlled to follow the settings of EXPOSURE MODE BRIGHTNESS GAIN UP SEQ and SENS UP See 6 3 1 SHUT AGC AUTO setup for detail MANUAL Video level is defined by the settings of SHUT MODE SHUT and AGC Video level at MANUAL mode can t be maintained and may be white out by high luminance because shutter is not variable in this mode See 6 3 2 SHUT AGC MANUAL setup for detail WDR Can set WDR mod
35. e VISIBILITY WDR FLK COMP and WDR CR COMP See 6 3 3 WDR ATR EX SETUP for detail FLICKERLESS OFF When a NTSC PAL camera is operating at 50HZ 60Hz florescent light video flickers too much FLICKERLESS ON can reduce the flicker significantly However the sensitivity decreases about 30 too and WDR function will be decrea sed significantly HLC BLC Can set HLC on off CLIP LEVEL SCALE and BLC See 6 3 4 HLC BLC setup for detail 44 6 3 1 SHUT AGC AUTO Menu To enter SHUT AGC AUTO menu press at MAIN gt EXPOSURE gt SHUTTER AGC gt AUTO SHUT AGC AUTO HIGH LUMINANCE _ Posuns WORE use BRIGHTNESS umum 128 LOW LUMINANCE GAIN UP SEQ AGC DSS SENS UP x4 RETURN AUTO SETUP Default Descriptions 39NYNINNT H9IH EXPOSURE MODE OUTDOOR IR LED version or INDOOR W Non IR LED version Selects OUTDOOR INDOOR W or INDOOR OUTDOOR Optimized for the outdoor application with the dynamic range and the sharpness Smear may occur at bright spot light INDOOR W Optimized for the indoor application with the dynamic range and the reduced color rolling and the reduced smear for the spot light INDOOR Shows the lowest smear at highlight but WDR is less and Sens up function is unable BRIGHT NESS 128 Controls the brightness of video The higher value the brighter video Brightness is adjusted by controlling the iris for the auto iris lens and or t
36. ected area 57 6 9 3 RS485 Menu RS485 SET RSS IID ala OOT BAUD RATE 2400 STOP BIT 1 BIT PARITY NONE PROTOCOL PELCO D RETURN RS485 SET Default Descriptions RS 485 ID 001 Sets RS 485 ID out of 001 255 BAUD RATE 2400 Sets BAUD RATE out of 2400 9600 19200 38400 57600 and 115200bps STOP BIT 1 BIT Sets 1 BIT or 2 BITS PARITY NONE Sets PARITY bit from NONE ODD or EVEN PROTOCOL PEL Supports PELCO D only CO D 58 6 9 4 CAMERA ID Menu Up to 10 characters can be input for camera ID To enter CAMERA ID menu press button at MAIN gt SPECIAL gt CAMERA ID CAMERA ID SETUP ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUV WXYZ0123456789 1 5 amp _ KESYON Ou x e 4 4 CLR POSA RETURN Use A w 4 gt buttons to move a block cursor in character table and press button to input the selected character Block cursor automatically moves to next character input position after selecting a character by pressing button To clear CAMERA ID input line move a cursor to CLR on COMMAND LINE and press button Pressing button once on CLR command clears one character in turn To adjust the location of CAMERA ID to be displayed on the monitor move a cursor to POS and press button and then CAMERA ID will be displayed on the monitor Move CAMERA ID by using A w 4 buttons and press button to fix and return to menu 6 9 5 LANGUAGE Menu Seven languages GERMAN ENG
37. eferumfang e 1x IR Kamera VKC 13120F2810IR e 1x Montage und Betriebsanleitung e 1x Bohrschablone 6 e 1x Sonnenschutzdach d mit 2x Befestigungs schrauben a e 1x Easy Bracket Halterung e 1x3 mm Inbusschl ssel 1 e 4x D bel 2 e 4x Wandbefestigungsschrauben 3 e 4x Inbusschraube 4 e 1x Video Sub out Kabel 5 4 Beschreibung der Teile 4 1 Vorderansicht e Befestigungsschrauben f r Sonnenschutzdach 2x IR LED Ausblickscheibe Wandmontagesockel Bohrung im Wandmontagesockel 4x Wandarm Sonnenschutzdach Verriegelung f r Wandmontagesockel OSD Abdeckung E ee SESSTSESENS 4 2 R ck und Seitenansicht Fokuseinstellung k Zoomeinstellung Haken f r Easy Bracket m Kabeldurchgange 5x 4 3 Easy Bracket Halterung n Lasche f r Easy Bracket Haken I 0 Bohrungen f r Wandmontagesockel 4x p Befestigungsloch f r Halterungsfu 4x VORSICHT Die Easy Bracket Halterung kann nicht an der Decke angebracht werden Bei Installation an der Wand muss die Lasche f r den Easy Bracket Haken p nach oben zeigen 5 Installationsanweisungen e Stellen Sie vor der Installation sicher dass die Spannungszufuhr unterbrochen ist e Schlie en Sie die Spannungsversorgung in der korrekten Reihenfolge an Schlie en Sie zuerst die Niederspannungsleitung 12VDC bzw 24VAC an und stecken Sie erst danach das Netz
38. eo security com 8 Ma zeichnungen Siehe Seite 64 34 1 Safety Instructions Read these safety instructions and the operation manual first before you install and commission the camera e Keep the manual in a safe place for later reference Protect your camera from contamination with water and humidity to prevent it from permanent damage Never switch the camera on when it gets wet Have it checked at an authorized service center in this case Never operate the camera outside of the specifications as this may prevent the camera functioning Do not operate the cameras beyond their specified temperature humidity or power ratings Operate the camera only at a temperature range of 50 C to 50 C and at a humidity of max 90 To disconnect the power cord of the unit pull it out by the plug Never pull the cord itself Pay attention when laying the connection cable and observe that the cable is not subject to heavy loads kinks or damage and no moisture can get in The warranty becomes void if repairs are undertaken by unauthorized persons Do not open the camera housing Never point the camera towards the sun with the aperture open This can destroy the sensor Installation maintenance and repair have to be carried out only by authorized service centers Before opening the cover disconnect the unit from mains input The fitter is responsible for the system of protection being followed in accordance with the technical data e g
39. erforderlich die 12VDC Spannungsversorgung korrekt gepolt anzuschlie en andernfalls arbeiten die IR LEDs nachts nicht Prim re und sekund re Masse sind vollst ndig voneinander isoliert um m gliche Probleme durch Erdungsschleifen zu vermeiden Klemmverbinder der Spannungsversorgung 24VAC 12VDC rote Leitung 24VAC GND schwarze Leitung RS 485 graue Leitung RS 485 wei e Leitung Video BNC 5 3 Begrenzung von Schwenkung und Neigung 1 Begrenzung des Schwenkwinkels Der Schwenkwinkel ist auf 90 begrenzt TITLE nn Tr 1 t 1 I t 1 2 Begrenzung des Neigungswinkels Die Neigung ist bei Wand bzw Decken Installation auf 0 2 min bis 90 max begrenzt wobei vorausgesetzt wird dass die Neigung des Kameramoduls in Bezug auf die Decke 0 ist d h dass das Bild horizontal ausgerichtet ist Wandmontage Deckenmontage 1 t tH bo TOU yh dl 90 N LA Mi 1 gi i 1 ol AN Ni yo aan oa i a Bon gt I 1 L 3 Neigungsgrenzwert Horizontale Bildausrichtung Die Neigung ist begrenzt auf 90 max 6 SETUP Men Einstellmen 6 1 Im Men Das Einstellmen kann mit dem OSD Joystick an der Seite der Kamera aufgerufen und bedient werden Mit dem Joystick sind f nf Bedienbefehle verf gbar Joystick VIDEO SYMBOL Beschreibungen f r die Joystick Bedienung SUB OUT Anschluss 4 w 4 zeigt die Richtung der Joystick Bet ti
40. gt D ausgehend von der Werkeinstellung verringert wird wird eine gleich gro e Verstellung f r D gt N empfohlen um ein unbeabsichtigtes Hin und her Schalten zwischen Tag und Nachtmodus zu vermeiden 21 ACHTUNG 1 Es wird dringend empfohlen die Einstellungen im Men DAY NIGHT AUTO f r das tats chliche Objekt einzustellen nachdem alle Einstellungen des Objektivs f r Zoom und Fokus abgeschlossen wurden 2 Wenn der Abstand zwischen D gt N THRES und N gt D THRES zu gering ist kann leicht ein wieder holtes Umschalten zwischen TAG und NACHT auftreten Es wird empfohlen die Differenz gr er als 35 einzustellen Wenn wiederholt zwischen TAG und NACHT umgeschaltet wird verringern sie abwechselnd ein wenig D gt N THRES und erh hen N gt D THRES bis das wiederholte Umschalten aufh rt 6 7 3D NR SETUP Men Rauschunterdr ckung 3D NR ist die dreidimensionale Rauschunterdr ckung die das Rauschen durch Heranziehung mehrerer Bilder reduziert Die Rauschunterdr ckung ist bei wenig Licht effektiv LEVEL dient der Einstellung der St rke der 3D Rauschunterdr ckung H here Werte stehen f r st rkere Reduktion Zu hohe Einstellungen f hren bei 3D NR zu Sch rfeverlust und zum Kometenschweifeffekt 3D NR SETUP LEVEL una 002 RETURN 22 6 8 PICT ADJUST Men Bildeinstellung Im Men PICT ADJUST Bildeinstellungen k nnen WHITE BAL Wei abgleich CONTRAST Kontrast SHAR
41. gung an bedeutet den Joystick Hebel gerade nach unten zu dr cken Im Men verwenden Sie a w zur Bewegung im Men 4 gt zum ndern der Einstellungen und dr cken Sie zum Ausw hlen oder Best tigen Die WERKEINSTELLUNG FACTORY DEFAULT in diesem Handbuch entspricht aufgrund der nderungen zur Verbesserung oder der Kundenanforderungen m glicherweise NICHT den durch FACTORY SET einstellbaren Standardwerten Zum Aufrufen des Men s dr cken Sie w hrend das Men nicht aufgerufen ist 6 2 MAIN Men Hauptmen SETUP V1 73 EXPOSURE LENS FOCUS ADJ DAY NIGHT 3D NR PICT ADJUST SPECIAL SAVE amp EXITH MAIN Werk Beschreibung Hauptmen einstellung EXPOSURE Zur Einstellung von SHUTTER AGC Automatische Verst rkungsregelung Belichtung WDR Dynamische Verst rkungsregelung FLICKERLESS Flackerfrei HLC BLC Gegenlichtkompensation LENS DC Auswahl des Objektivtyps DC oder MANUAL Objektiv Auf DC stellen wenn die Kamera mit einem Objektiv mit automatischer DC Blendensteuerung ausgestattet ist Bei Kameras mit integriertem DC V F Objektiv muss ebenfalls die Einstellung DC verwendet werden Auf MANUAL stellen wenn die Kamera mit einem Objektiv mit Festblende oder einem Objektiv mit manueller Blendeneinstellung ausgestattet ist F r Einzelheiten siehe 6 4 LENS Men FOCUS ADJ Hilft bei der genauen Einstellung des ben tigten Fokus durch Simul
42. he shutter speed JONVNINNT MOT GAIN UP SEQ AGC gt DSS Selects from AGC gt DSS DSS gt AGC AGC gt DSS gt AGC OFF and AGC DSS This mode describes the order of gain up at low light For example while the scene becomes dim AGC increases firstly and DSS SENS UP begins to work at dimmer for setting AGC gt DSS SENS UP x4 Sets SENS UP level from x2 x64 Value for SENS UP is the maximum integrated duration of frame at low light and the actual sens up level varies within this setting in accordance to the light level Higher value can get the brighter video level but the slower frame rate at night Pixel defects can be seen more at higher SENS UP 45 6 3 2 SHUTTER AGC gt MANUAL SETUP Menu MANUAL SETUP MODE SAU SHUT 1 53 8 AGC 6 DB RETURN MANUAL Default Descriptions SETUP MODE SHUT Selects from SHUT WDR SHUT and DSS SHUT 1 63 SHUT and WDR SHUT sets the manual shutter to 1 63 1 53 1 100 1 120 1 53 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 or 1 10000 sec DSS sets the fixed sens up rate to 2x 256x fields AGC 6 Sets AGC gain in dB Higher gain compensates brighter but noise increases Manual AGC can be set to 6 12 18 24 30 36 42 or 44 8dB 46 6 3 3 WDR ATR EX SETUP Menu WDR ATR EX Default WDR ATR EX SETUP VISIBILITY MID WDR FLK COMP OFF WDR CR COMP OFF RETURN Descriptions WDR FUL
43. klare Farbwiedergabe mit dem Sony 960H Double Scan CCD und dem Effio P Bildsignalprozessor Mit Effio P Digital Imaging System e Liefert aufgrund Super WDR wohlausgewogene Videosignale auch bei sehr kontrastreichen Szenen e Liefert hochaufl sende kristallklare Bilder mit mehr als 700TV Linien Aufl sung die jeden Aspekt der Szene akkurat erfassen e Die Farbsignalverarbeitung liefert das optimale Gleichgewicht zwischen den Helligkeits und Farbsignalen f r gute Farbreproduzierbarkeit selbst bei Szenendetails mit sehr hohen Ortsfrequenzen e Beinhaltet 2 D amp 3 D Rauschfilter Signalverarbeitung Der ICR Mechanismus e Verbessert die Empfindlichkeit nachts um das 10 fache e Erm glicht die Nutzung von Infrarotlicht Mit 24VAC 12VDC dual power design nur doppelte Spannungsversorgung Version e Flexible Installationsoptionen e Zuverl ssigkeit 2 1 Hauptmerkmale e 1 3 Sony 960H EX view CCD Effio P DSP e Schwenkbarer IR Sperrfilter ICR e Horizontale Videoaufl sung 700 TVL e Integriertes Varifokal Objektiv F1 2 2 8 10mm e 2D amp 3DNR leistungsstarke Rauschunterdr ckung e Wide Dynamic Range WDR e Gesch tzte Bereiche Spiegelbild Bewegungsmelder e Einfache Installation Montagehilfe Fixierung ber zentrale Schraube e 50m Beleuchtungsreichweite 40 LEDs 850nm e Von au en einstellbarer Fokus und Zoom e Betriebsspannung 12VDC oder 24VAC e Bulletgeh use Wand oder Deckenmontage e Verdeckte Kabelf hrung 3 Li
44. l result in loss of sharpness and the tail effect of a comet in 3D NR 3D NR SETUP LEVEL nm COZ RETURN 52 6 8 PICT ADJUST Menu In PICT ADJUST menu WHITE BAL CONTRAST SHARPNESS HUE R GAIN B GAIN and D EFFECT can be set To enter PICT ADJUST menu press button at MAIN PICT ADJUST PICT ADJUST _ Werle BAL FANT GRY CONTRAST mmj 033 SHARPNESS mp 008 HUE mmiun 050 R GAIN mmj 190 B GAIN mn 230 D EFFECT a RETURN PICT ADJUST Default Descriptions WHITE BAL ANTI CR Selects the white balance mode ANTI CR Anti Color Rolling can reduce the possible colour rolling under the fluorescent light when WDR is OFF or LIGHT When WDR mode is FULL the colour rolling can be reduced by setting WDR CR COMP to ON at 6 3 3 WDR ATR EX SETUP menu MANUAL A kind of fixed white balance which is user programmable by B GAIN R GAIN will be automatically adjusted in accordance with B GAIN and useful only for the steady light See 6 8 1 ATW SETUP and MANUAL WB menu for setting variables PUSH LOCK White balance is compensated only while button is pressed at MAIN WHITE BAL gt PUSH LOCK and fixed when button is released ATW Auto Trace White Balance Automatically tracks the changes of colour temperature and continuously adjusts the white balance The white balance range is 1 800K 10 500K See 6 8 1 ATW SETUP and MANUAL WB menu for setting variables PUSH An extended ATW whose range cover
45. ld stabilsierung E Zoom F r Einzelheiten siehe 6 8 PICT ADJUST Men SPECIAL Einstellung von MOTION DET Bewegungsdetektor PRIVACY Bereichsmasken Spezial RS485 SET CAMERA ID Kamera ID LANGUAGE Sprache PIXEL COMP Pixel funktionen kompensation und FACTORY RESET Zur cksetzen auf Werkeinstellung F r Einzelheiten siehe 6 9 SPECIAL Men SAVE amp EXIT Zum Speichern aller Parameter durch Dr cken der Taste bevor Sie das Speichern u Einstellungsmen verlassen Verlassen EXIT Verlassen des Einstellungsmen s ohne Speichern Verlassen Zum Speichern der nderungen bewegen Sie den Cursor auf SAVE amp EXIT Spei chern amp Verlassen und dr cken die Taste bevor Sie das Einstellungsmen verlassen 6 3 EXPOSURE Men Belichtung Im EXPOSURE Men k nnen die Parameter zur Einstellung der Lichtst rke und des Dynamikumfangs des Videos eingestellt werden EXPOSURE WDR 4 FLICKERLESS OFF HLC BLC a RETURN EXPOSURE Werk Beschreibung Belichtung einstellung SHUTTER AGC AUTO Einstellung auf AUTO oder MANUAL m glich Shutter AUTO Der Videopegel wird automatisch so gesteuert dass die Einstellungen Automatische f r EXPOSURE MODE Belichtungsmodus BRIGHTNESS Helligkeit Verst rkungs GAIN UP SEQ Reihenfolge der Verst rkungsfunktionen und SENS UP Bild regelung integration eingehalten werden F r Einzelheiten siehe 6 3 1 SHUT AGC A
46. lt Descriptions MAG 000 MAG is the magnification ratio of the electronic zoom x1 000 x2 128 x4 192 x6 213 x8 224 x10 230 PAN 512 When MAG is greater than 0 the electronic pan is available 000 is the left most pan and 1023 is the right most pan TILT 256 When MAG is greater than 0 the electronic tilt is available 000 is the upper most tilt and 511 is the lower most tilt 55 6 9 SPECIAL Menu In SPECIAL menu MOTION DET PRIVACY RS485 SET CAMERA ID LANGUAGE PIXEL COMP and FACTORY RESET can be set To enter SPECIAL menu press button at MAIN menu gt SPECIAL SPECIAL MOUTON DE OFF PRIVACY H RS485 SET OFF CAMERA ID OFF LANGUAGE ENGLISH PIXEL COMP FACTORY RESET RETURN 6 9 1 MOTION DET Menu Up to 4 motion detection areas are available and each area is programmable in size and location The motion is displayed by means of blocks when MAIN menu gt SPECIAL gt MOTION DET and BLOCK DISP are ON MOTION DET DSE SENSE anne OO BLOCK DISP OFF DETECT AREA ka MOTION DET Default Descriptions DETECT SENSE 100 Adjusts the sensitivity for detecting motion Higher value is more sensitive BLOCK DISP OFF Enables or disables displaying blocks for the area which the motion is detected DETECT AREA OFF Displays the selected windows at AREA SEL for programmed in sizes and positions To enter DETECT AREA menu press at MOTION DET gt DETECT AREA To se
47. n da mehr als 64 defekte wei e Pixel ermittelt wer den In diesem Fall erh hen Sie den Schwellenwert DEFECT THR etwas oder verschlie en das Objektiv mit einem Objektivdeckel ganz und f hren die Funktion nochmals aus PIXEL BOOST 160 Verst rkung der Pixelamplitude damit die defekten Pixel leicht erkannt werden re H here Werte bedeuten eine h here Verst rkung st rkun 9 VORSICHT Eine zu hohe Einstellung f r diesen Wert f hrt zum Misslingen der Kompensation da mehr als 64 defekte wei e Pixel ermittelt werden In diesem Fall verringern Sie diese Einstellung und versuchen es nochmals 31 PIXEL COMP Werk Beschreibung Pixelkom einstellung pensation START Durch Dr cken der Taste wird die Kompensation gestartet Nach einigen Sekunden erscheint die Meldung SUCCESS Erfolg oder ERROR Fehler Wenn die Meldung ERROR erscheint versuchen Sie es nach Ver nderung der oben genannten Einstellungen nochmals 6 9 7 FACTORY RESET Menu Zur cksetzen auf Werkeinstellung Die Kamera l dt die Werkeinstellungen Um sie zu speichern dr cken Sie SAVE amp EXIT Speichern amp Verlassen 6 10 SAVE amp EXIT Speichern amp Verlassen Speichern aller Parameter bei Aufruf der Funktion und Verlassen des Setup Men s 6 11 EXIT Verlassen Men verlassen evtl vorgenommene nderungen werden verworfen 32 7 Technische Daten Typ VKC 13120F
48. nktion Lichterkompensation HLC Highlight Compensation wird verwendet um helle Stellen die die Kamera blenden k nnten zu schw rzen und somit eine deutliche Abbildung von Objekten zu erm glichen wie etwa der Kennzeichen eines fahrenden Autos oder anderer Objekte die durch die Scheinwerfer berblendet werden k nnten HLC Aus HLC Ein Die Funktion Gegenlichtkompensation BLC Backlight Compensation wird verwendet um ein Bild im Vordergrund aufzuhellen wenn ein hell beleuchteter Bereich wie etwa Sonnenlicht im Hintergrund vorliegt um den Effekt der Silhouettenbildung zu begrenzen Bitte verwenden Sie die WDR Funktion statt der BLC Funktion da die BLC Funktion das Bild nur sehr begrenzt kompensiert BLC Aus BLC Ein 18 6 4 LENS Men Objektiv Zum Aufrufen des Men s LENS dr cken Sie die Taste unter MAIN menu gt LENS AUTO IRIS ZINPIE DIS SPEED arm 026 AUTO IRIS Werk Beschreibung Auto einstellung matische Blende TYPE Typ DC DARF NUR AUF DC EINGESTELLT WERDEN Diese Kamera unterst tzt NICHT Objektive mit automatischer Blendensteuerung des Typs Video SPEED 026 Einstellung der Blenden Ansteuergeschwindigkeit Geschwin Je geringer der Wert desto niedriger die Geschwindigkeit digkeit Wenn die Geschwindigkeit zu langsam oder zu schnell ist kann die Blenden regelung instabil werden 6 5 FOCUS ADJ Fokuseinstellung Normalerweise werden Kameras am Tag ins
49. oise Reduction DNR Flickerless function yes 2D NR 3D NR ON OFF switchable Mirror function V flip H flip H V flip White balance ATW push manual push lock Anti CR user defined Backlight compensation BLC HS BLC eclipser Wide Dynamic Range WDR WDR Aperture Correction APC horizontal vertical IR cut filter switchable Video outputs composite CVBS Lens type zoom Focal length 2 8mm 10mm Aperture range F F1 2 e PTZ support yes Horizontal angle of view 81 2 27 Iris control DC MOD Minimum object distance 0 5m Illumination infrared 40x IR LEDs 850nm Illumination range approx 60m Menu languages English German French Italian Spanish Polish Japanese 62 OSD function control AGC DNR colour B amp W motion detection WDR BLC privacy zones white balance text shutter control brightness Text display camera title Activity detection yes Motion detector 4 zones ON OFF switchable Privacy zones masking up to 15 zones Tilt Color Transparency Mosaic Serial interfaces RS 485 Serial interfaces protocols Pelco D External adjustments menu External connections RS 485 voltage input video BNC Mounting wall mount ceiling mount Temperature range operation 50 C 50 C Housing material aluminium Housing outdoor bullet
50. s the wider color temperature than ATW This mode is more sensitive and so some color of a big object may be decolorized by the over compensation USER1 USER2 Manual white balance is compensated by B GAIN and R GAIN CONTRAST 033 Increases or decreases the contrast of the picture SHARPNESS 008 Increases or decreases the sharpness of the picture Too much sharpness can make image harsh and show more noise as well as line flicker at the edge of object in the picture HUE 050 Adjusts hue for NTSC version only R GAIN 190 Increases or decreases the colour saturation for red B GAIN 230 Increases or decreases the colour saturation for blue 53 6 8 1 ATW SETUP and MANUAL WB Menu To enter ATW MANUAL menu press button at MAIN menu gt WHITE BAL gt ATW MANUAL ATW SETUP JSPEED DELAY CNT ATW FRAME ENVIRONMENT INDOOR RETURN MANUAL WB form O16 2E GANG PUSH ENTER ajan 016 B GAIN PUSH ENTER x2 0 PRESET RETURN ATW Default Descriptions SPEED 016 Sets the AWB compensating speed Lower value makes AWB faster CAUTION Too fast AWB may make the colour oscillation DELAY CNT 016 Adjusts the AWB compensation period to next update of AWB The smaller value will update AWB more frequently faster ATW FRAME X2 0 Determines the ATW range with respect to the standard range ATW range is redefined by the factor of x0 5 1 0 1 5 or 2 0 High magnification will extend A
51. stellungen englisch deutsch franz sisch italienisch spanisch polnisch japanisch AGC DNR Farbe S W Bewegungsmelder WDR BLC Privacy Zones Wei abgleich Text Shutter Helligkeit Texteinblendung Titel 33 Bewegungsmelder ja 4 Zonen Ein Aus schaltbar Privacy Zones bis zu 15 Zonen Rechteck Trapezform Einf rbung Transpa rent Mo saik Steuer Schnittstellen RS 485 Schnittstellen Protokolle Pelco D Externe Einstellungen Men steuerung Externe Anschl sse RS 485 Spannungseingang Video BNC Montageart Wandmontage Deckenmontage Zertifizierungen Temperaturbereich Betrieb 50 C 50 C Geh usematerial Aluminium Geh use Au en Bullet Integrierte Wandhalterung ja Verdeckte Kabelf hrung ja Sonnenschutzdach ja Scheibenheizung nein Farbe Geh use Pantone 7541 Vandalismusgesch tzt nein Schutzart IP67 Alarmeing nge nein Alarmausg nge nein Betriebsspannung 12VDC 24VAC 10 Leistungsaufnahme 8Ww Abmessungen siehe Ma zeichnung Gewicht 1 35kg Lieferumfang Betriebsanleitung Schraubensatz Inbusschl ssel Montage platte Video Sub Ausgang Kabel Besonderheiten Elektronische Focussierungshilfe Zoom und Focus von au en einstellbar Digitale Bildstabilisierung CE Optionales Zubeh r Das aktuelle optionale Zubeh r finden Sie auf unseren Homepages www videor com und www en
52. t the detection area move the cursor block and press To exit DETECT AREA menu press for about two second and release 56 6 9 2 PRIVACY Menu Up to 15 privacy areas are available and each area is programmable in size and location The privacy areas are masked with the selected colour and or mosaic To enter PRIVACY menu press button at MAIN menu gt SPECIAL gt PRIVACY PRIVACY l MODE OFF POSITION COLOR TRANSPARENCY MOSAIC RETURN NEXT PUSH ENTER PRIVACY Default Descriptions AREA SEL 1 15 Selects one of AREA1 AREA15 to be adjusted MODE OFF ON enables the privacy area masked with the selected colour POSITION POSITION sets the area in size and location after entering the area mode by pressing button at MAIN menu gt SPECIAL gt PRIVACY gt POSITION In the area mode position of each corner can be moved by w Dd of joystick lever operation The next corner can be selected by pressing button Pressing button after four coner settings will exit the area mode and return to PRIVACY menu COLOR WHITE Sets the mask color one out of 5 colours WHITE BLACK RED GREEN and BLUE for the selected AREA TRANS 1 00 Transparency rate for the mask can be adjusted PARENCY 0 00 Mask is fully transparent 0 50 Mask is 50 transparent 0 75 Mask is 25 transparent 1 00 Mask is completely not transparent MOSAIC Enables or disables the mosaic effect for the sel
53. t werden und keine Feuchtigkeit eindringen kann Das Ger t darf nur von qualifiziertem Servicepersonal ge ffnet werden Fremdeingriffe beenden jeden Garantie anspruch Die Kamera darf nie mit ge ffneter Blende gegen die Sonne gerichtet werden Zerst rung des Sensors Montage Wartung und Reparaturen d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgef hrt werden Vor ffnen des Geh uses ist eine Netztrennung erforderlich Der Errichter ist f r die Aufrechterhaltung der Schutzart It Techn Daten verantwortlich z B durch Abdichtung des Kabelaustritts mit Silikon Falls Funktionsst rungen auftreten benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten Verwenden Sie nur Originalersatzteile und Original Zubeh r von Videor E Hartig GmbH Zur Reinigung der Geh use immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden Niemals Verd nner oder Benzin benutzen dies kann die Oberfl che dauerhaft sch digen Bei der Montage muss grunds tzlich darauf geachtet werden dass vorhandene Dichtungen ordnungs gem eingesetzt und bei der Montage nicht verschoben werden Besch digte Dichtungen d rfen nicht mehr verbaut werden HINWEIS Dies ist ein Ger t der Klasse A Dieses Ger t kann im Wohnbereich Funktionsst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen 2 Allgemeine Beschreibung Die Kamera VKC 13120F2810IR liefert 700 TV Zeilen Aufl sung und eine kristall
54. talliert und sind nachts dann oft DEFOKUSSIERT und am n chsten Tag wieder FOKUSSIERT Dieses Problem kann unabh ngig von Typ oder Hersteller bei allen Kameras auftreten Das Men FOCUS ADJ Fokusjustierung ist die einzigartige und patentierte Funktion mit der ein falscher Fokus verhindert wird und die durch Simulation der Tag und Nacht Bedingungen hilft den GENAUEN Fokus zu erreichen Stellen Sie erst den Zoom ein und justieren Sie dann den Fokus um SCHARFEN FOKUS zu erhalten w hrend ZWISCHEN TAG UND NACHT umgeschaltet wird FOCUS ADJ BIN DASE ican ODZ ADJUST ZOOM amp FOCUS OF LENS FOR DAY amp NIGHT WHILE SWITCHING RETURN FOCUS ADJ Werk Beschreibung Fokus einstellung einstellung D N DWELL 007 Der Filter Umschalter schaltet in Intervallen der L nge D N DWELL zwischen Tag Tag Nacht und Nacht hin und her um bei der Einstellung des GENAU SCHARFEN FOKUS Verz gerung sowohl im Tag als auch im Nacht Modus zu helfen W hrend der Umschaltungen werden weitere interne Simulationen durchgef hrt 6 6 DAY NIGHT Men Tag Nacht Zum Aufrufen des Men s DAY NIGHT dr cken Sie die Taste unter MAIN menu gt DAY NIGHT Der AUTO Modus der Tag Nacht Umschaltung wird nur bei Kameras verwendet die keinen Lichtsensor besitzen Die Tag Nacht Umschaltung wird nur anhand des durch das Objektiv einfallenden Lichts entschieden DAY NIGHT SETUP _ BURSI OFF DELAY CNT Jum 005 D gt N THRES ulm
55. ted easily Higher setting boost up more CAUTION Too high setting in this value will result in failing the compensation because white defect pixels will exceed 64 pixels In case decrease this setting a little and try again START Pressing button will start the compensation SUCCESS or ERROR message will appear in a few seconds If ERROR occurs try again after adjusting above settings 60 6 9 7 FACTORY RESET Menu Camera loads Factory defaults To save the reloaded Factory defaults executes SAVE amp EXIT 6 10 SAVE amp EXIT Saves all parameters by pressing and exiting the setup menu 6 11 EXIT Exits the setup menu with discarding the changes 61 7 Specifications Active picture elements Type VKC 13120F2810IR Art No 202511 Series eneo Candid BCM System day amp night Video standard CCIR PAL Sensor size 1 3 Imager CCD Sony Effio P double scan 960H 976 H x 582 V pixels Signal to noise ratio 52dB Horizontal resolution 700 TVL Sensitivity at 50 video signal 0 1 Lux coulor 0 03Lux B amp W at F1 2 measured Exposure modes Automatic electronic shutter ESC automatic iris priority manual shutter priority 1 53 1 10 000sec Manual electronic shutter MES 1 53 1 10 000sec Low speed shutter yes 2x 64x Automatic gain control AGC automatic with manual override Digital N
56. teil in die Steckdose um fehlerhafte Resets aufgrund von Spannungsschwankungen und Besch digungen durch berspannung aufgrund der Lastfreiheit zu vermeiden 5 1 Befestigung der Kamera an der Wand 5 1 1 Ohne Verwendung einer Easy Bracket Halterung 1 Bohren Sie die L cher mit der mitgelieferten Bohrschablone 2 Stecken Sie die D bel 2 in die gebohrten L cher 3 Positionieren Sie den Halterfu auf den Bohrl chern 4x 4 Befestigen Sie den Halter mit Schrauben 3 Bohrschablone Ma e mm Standard Montagesockel Easy Bracket Halterung 5 1 2 Mit Verwendung einer Easy Bracket Halterung 1 Bohren Sie die L cher mit der mitgelieferten Bohrschablone 2 Stecken Sie die D bel 2 in die gebohrten L cher 3 Positionieren Sie die Easy Bracket Halterung auf den Bohrl chern 4 Befestigen Sie die Easy Bracket Halterung mit den Wandbefestigungsschrauben 3 5 Setzen Sie den Haken l an die Lasche n 6 Befestigen Sie den Halterfu d mit den Inbusschrauben 4 durch das Fu Montageloch 4x e an der Easy Bracket Halterung VORSICHT Die Easy Bracket Halterung kann nicht an der Decke angebracht werden Bei Installation an der Wand muss die Lasche f r den Easy Bracket Haken n nach oben zeigen 8 5 2 Spannungsversorgungsanschl sse Die Kamera kann entweder mit 12VDC oder 24VAC betrieben werden doppelte Spannungsversorgung Es ist unbedingt
57. to DC ONLY This camera does NOT support video type auto iris lens SPEED 026 Adjusts the iris control speed The lower value is the slower speed If the speed is too fast or slow the iris may fluctuate or be out of control 49 6 5 FOCUS ADJ Usually cameras are installed in day time and they often become OUT OF FOCUS at night time and look IN FOCUS again at next day time This problem can occur at any cameras regardless of types or manufacturers FOCUS ADJ menu is the unique and patented feature that prevents from the wrong focus and helps the EXACT NEEDLE focus by simulating DAY amp NIGHT conditions Set zoom first and adjust focus to get NEEDLE FOCUS while switching AT DAY AND NIGHT FOCUS ADJ 2DAN BWE tann in OO ADJUST ZOOM amp FOCUS OF LENS FOR DAY8NIGHT WHILE SWITCHING RETURN FOCUS ADJ D N DWELL Default 007 Descriptions Filter switcher switches DAY amp NIGHT at the interval of D N DWELL to help the EXACT NIDDLE focus at DAY and NIGHT mode Further simulations are performed internally during switching 6 6 DAY NIGHT Menu To enter DAY NIGHT menu press button at MAIN menu gt DAY NIGHT AUTO mode in DAY NIGHT is used only for a camera which does not have a light sensor DAY or NIGHT is decided by the amount of the light through the lens only DAY NIGHT SETUP _ BURSI OFF DELAY CNT Jum 005 D gt N THRES ulm 010 N gt D THRES mfumu 100 RETURN 50
58. witches N D 090 N gt D is a threshold level which determines to switch from NIGHT to DAY THRES Lower Higher value makes the camera switched from Night to Day at lower higher illumination Ifit stays in Night B W mode during day time decrease N D threshold value until it just switches to Day Examine and verify Day Night operation according to IMPORTANT ACTIVITY CAUTION If the gap between D gt N and N gt D is not big enough camera may repeat Day lt Night switches If N D is decreased from the Factory default the same decrement is recom mended for D gt N to avoid repeating DAY lt gt NIGHT unintentionally CAUTION 1 DAY NIGHT AUTO menu is strongly recommended to be adjusted for the actual object after completing all settings of lens for zoom and focus 2 If the gap between D gt N THRES and N gt D THRES becomes too small it is easy to repeat switching DAY from to NIGHT Gap is recommended bigger than 35 If the switching between DAY and NIGHT repeats decrease D gt N THRES and increase N D THRES a little in turn until the repeating stops 51 6 7 3D NR SETUP Menu 3D NR is Three Dimensional Noise Reduction which reduces the noise by the multi frames Noise Reduction is effective at low light LEVEL sets the strength of noise reduction for 3D Noise Reduction Higher setting stands for stronger reduction Too high setting wil

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  ROTOLAVIT - HettichLab  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file