Home

DD202TA - Micro

1. Phase FIA 6 BR evaluator Measurement F1 FiB 77 A90 B 4F Sensor F2 Start I8 Measurement F2 54 supply un Measurement F3 Supply voltage Ratio F1 F2 BC 10 Limit B Difference F1 F2 u Pt Elongation Compression SIC r Limit Throughput time B P2 Measurement 1 inactive 7777 4 l Time measurement 1 20 1 imit l Stop 9 Measurement 2 inactive L gt 21 Pt k i 22 Measurement Limit 1 1 23 ie 1 T F1 F2 F3 Limit 2 gt 2 55 E an I essen 16 ac Interface S i 1g RxD H RS232 3 GND i 27 Analog output i 28 0 2 10V i Measurement Analog output 39 0 4 20 mA F1 F2 F3 1 l E E A EAN A AAE NEAN S NET 39 _ _ _ _optional X9751175 A020097MSC Page 9 Functions Control Panel and LED s MICRO EPSILON 2 3 Technical Data Power supply Power consumption Sensor supply Display Digit height Unit displayed Function easuring principle Calculating functions Signal inputs nput logic Control inputs Control functions Counting frequency Scaling factor Data memory Electronic outputs Relay outputs Analogue output Interfaces Standard DIN EN 61010 1 Electrical Data 24VDC 10 7 VA 5 W 12 26 VDC max 100 mA LED 7 segment display 6 digits 14mm 1 s 1 min 1 h programmable Tachometer ratio display Period duration measurement Difference F1 F2 ratio F1 F2
2. 15 Optocoupler Outputs 16 Relay Outputs Option 16 Assigning the Signal Inputs 17 Connecting the Encoder Supply 17 Connecting RS232 Interface Option 18 Executing the Test Routine 19 MICRO EPSILON X9751175 A020097MSC 10 11 12 13 Operation sccdebotceseceenneiasiaasustocnstecetdedemanenesvasseudceasedeccancones 20 PFOSFAMMING esiisa kennen han En 23 Switch on Programming site Dies dante nennen dee rate a EES reiten EEE 25 Programming Field 1 een 26 Programming Fold 2 2 22 20 ee adi Ea ENRE EEA AE ANE ARE NESA EEEE 26 Programming Field 3 0a nenn na 28 Measuring Speed and RPM u 20u444044nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnn 38 Mesurement F ntti ns u neee nennen 39 Time Measurements 2222s 424424004 444000 Hanne namen nsnnannnntnnnnn ann nhn nn nnne nannten 40 AS232 Option
3. 28 0 2 10V TxD Schnittstelle RxD RS232 GND i Messwert Analogausgang F1 F2 F3 1 z 0 4 20 mA 30 optional X9750175 A020097MSC Seite 9 Funktionen Bedienelemente und LED s MIGAO EPSILON 2 3 Technische Daten Technische Daten elektrisch ersorgungsspannung 24 VDC 10 eistungsaufnahme 7 VA 5 W ensorversorgung 12 26 VDC max 100 mA Anzeige LED 7 Segment Anzeige 6 stellig iffernh he 14 mm 1 s 1 min 1 h programmierbar unktion Tachometer Verh ltnisanzeige Periodendauer Messung erechungsfunktionen Differenz F1 F2 Verh ltnis F1 F2 Streckung Stauchung F2 F1 F1 Durchlaufzeit Impulsratenmessung ignaleing nge Komparatoreing nge ERA ra teuerfunktionen Zahlrequenz kalierungsfaktor Ausg nge Relais optional 2 Analogausg nge 0 2 10 V 0 4 20 mA Aufl sung 12 Bit Temperaturkoeffizient typisch 20 ppm C chnittstellen RS232 optional Schutzklasse Il Uberspannungskategorie Il Verschmutzungsgrad 2 Analogausgang azs ooo Zahiequenz Ausg nge Reis gt an D E Ke g9 Zz Mm zZ D 2 o 2 o L X9750175 A020097MSC Seite 10 Funktionen Bedienelemente und LED s St raussendung St rfestigkeit Zulassungen Temperaturbereich Relative Luftfeuchte Anschluss Aderquerschnitt Schutzart DIN EN 60529 Bedienung Tastatur Geh useart Abmessungen Einbauausschnitt Einbautiefe Montag
4. X9750175 A020097MSC Seite 35 Programmierebene MICRO EPSILON Baudrate Gif 4800 Baud 51 Zeile lt A J 2400 Baud 2 1200 Baud 7 600 Baud Parity or fl Even Parity 52 Zeile x A N Odd Parity Z No Parity Stop bit 57 mM 1 Stop Bit 53 Zeile lt A I 2 Stop Bits Gerateadresse D4 mM o 54 Zeile lt A 1 99 X9750175 A020097MSC Seite 36 Programmierebene Zuordnung Analogausgang G 5 Ausgang F1 lt a A C Ausgang F2 gt 2 Ausgang F3 Offset f r Analogausgang E m kein Offset lt A Offset2V 4mA Unterer Analoggrenzwert C M Default J 4 2 Min Oberer Analoggrenzwert 4775 Default lt A M Min MICRO EPSILON 61 Zeile 62 Zeile 63 Zeile 64 Zeile Funktion von gt 797777 Max DD202TA 01 Nach Ablauf dieser Programmierzeilen erscheint eine Strichlinie in der Anzeige Die Strichlinie stellt das Ende des dritten Programmierfeldes dar X9750175 A020097MSC Seite 37 Programmierebene gt Taste A gedr ckt halten und wiederholt Taste dr cken gt Taste dr cken Das DD202TA befindet sich in der Bedienerebene gt Ger t einschalten und gleichzeitig die Tasten lt und dr cken Alle bereits programmierten Werte werden auf die Werkseinstellung zuruckprogrammiert In der Anzeige erscheint kurz Clr Pro 6 5 Drehzahl und Geschwindigkeitsme
5. oder als Starteingang bei Zeitmessungen Der Anschluss 9 Stop dient als Stoppeingang bei Zeitmessungen Eingangswiderstand ca 3kOhm Max Eingangspegel 40V Max Frequenz F1 10 kHz Max Frequenz F2 40 kHz gt Anschl sse 6 bis 9 entsprechend belegen siehe Kap 4 2 4 2 5 Sensorversorgung anschlie en Sensorversorgung an die Anschl sse 4 und 5 anschlie en Sensorversorgung jedoch nicht zur Versorgung ungel schter Induktivit ten oder kapazitiver Lasten benutzen Pin Max zul ssiger Strom Die Sensorversor schlussfest 5 24 VDC 100 mA 10 50 X9750175 A020097MSC Seite 17 UDO Montage MICRO EPSILON 4 2 6 RS232 Schnittstelle anschlie en Option Folgende Funktionen kann die serielle Schnittstelle ausf hren Daten abrufen Parameter programmieren Schnittstellenparameter sind die bertragungsgeschwindigkeit Baudrate das Paritybit Anzahl der Stoppbits die Adresse mit der die Prozesseinheit von einem Master angesprochen wird Diese Schnittstellenparameter k nnen in der Programmierebene Zeilen 51 52 53 und 54 eingestellt wer den Eigenschaften der Schnittstelle Vollduplex Ubertragung mit den Eigenschaften asymmetrisch 3 Leitungen Punkt zu Punkt Verbindung 1 Sender und 1 Empf nger Daten bertragungsl nge max 30 m gt Anschl sse 16 18 und 19 entsprechend belegen X9750175 A020097MSC Seite 18 Montage
6. 05 40440000 Banana a une 41 Transmission ProtOCcol a u ie ernten lernten gar 41 Memory RAGING essensies o bees tii ceeiiyy dees eee eres 43 Memory Programming esras eee aan aan ernennen 44 Special COMM ANAS issis rennen inneren 45 Clear Tachometer 46 Switching DD202TA to PGM or RUN Mode 46 Identification Reading 47 Readout of Error Message mn 47 Clearing the Error Message 48 Error Messages During Data Transfer u0444244 nennen nennen nennen ennnnnn nennen nennen nn 48 Used COMMON SIONS saena naaa e en anne devas usa a aaa a Bere 49 Warranty anna a a aa 50 DECOMMISSIONING DISPOSAl iuuninuumuenensun sun anna ann dann nenne 50 Maintance Servieing u een 50 D fault Setting siisii NEE SEREBEEDE SENSE ERDEREE HERE RBEFERBERUEECEFEHEEFEEBEEFEEREESEREERLE FERNE 51 Error Message3 nee anesisnuamaustinnannnitis 52 Program HNES nenne 52 UDO MICRO EPSILON X9751175 A020097MSC Safety MICRO EPSILON 1 Safety 1 1 Symbols Used Knowledge of the operating instructions is a prerequisite for system operation The following symbol
7. Interface characteristics Full duplex transmission with the characteristics Asymmetrical 3 leads Point to point connection 1 transmitter and 1 receiver Max data transmission lenght max 30 metres gt Assign terminals 16 18 and 19 to the interface X9751175 A020097MSC Page 18 Installation 4 2 7 Executing the Test Routine The test routine is described below Test extension m Um M rr l I er em 5 cr J D gt Press keys lt and at the same time gt Switch on the DD202TA hold down the above keys for this period All display segments are displayed automatically in sequence and so performance tested gt Using the key gt test the keyboard and the inputs in turn Keyboard test Input test The inputs can be triggered simultaneously or individually The display is active in the idle status Output test gt Press the keys lt j and A The outputs are now activated Reset the outputs using the key cc Analogue output test only when using the option with analogue output Display Program number and version number Display Program date Test of various input levels operating points signal forms and of the phase discriminator test of numbers 1 to 9 MICRO EPSILON A When testing the appliance outputs ensure that no machine functions are connected X9751175 A020097MSC Page 19 Uo Installation MICRO
8. SENSORS amp SYSTEMS MICRO EPSILON Betriebsanleitung Instruction Manual DD202TA MICRO EPSILON MESSTECHNIK GmbH amp Co KG K nigbacher Strasse 15 D 94496 Ortenburg Tel 49 85 42 1 68 0 Fax 49 85 42 1 68 90 e mail info micro epsilon de www micro epsilon de Zertifiziert nach Certified in compliance with DIN EN ISO 9001 2000 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 4 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 2 5 4 2 6 4 2 7 5 Inhalt Sicherheit sc tcten eect Beets het raea eE a EEE ee ede cuter a aeaea SAN EEBUNELEBRHEEN 5 Verwendete Zichem sssrinin naana a adeveckedeei ces land fend nn haare nenn tn 5 AAUE Ten E 5 r E A E TE E E E EET 5 Hinweise zur CE Kennzeichnung cccccceesseceeeceeceeceseeeeaeeeeaaesaaeeeeeeesaeeeeaeseeaaesteneneeees 6 Bestimmungsgem e Verwendung us44r444ser nennen nennen ennnnen nennen nnnnnennnnnnnennnnnnen nn 7 Bestimmungsgem es Umfeld u 24u0 s244444444440RRRR HH nH n aaa 7 Funktionen Bedienelemente und LED S uuzuuu202202200000000nnnnnnnnnnonn anna 8 Komponenten Bedienfeld LED Symbolanzeige 44440r4n0snnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnn 8 Bl ckdiagramm u 22e iina TAAA 9 Technische D ten ranana nini erkenne 10 Technische Daten Analogausgang 4444u0444s00nnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnn 12 A717 49 1 1 BRDARBRRREREEFERENERTUEL BERDENEEEEENEENEANEEEEEERRENE RENTEN EEREREEERRERERENU
9. lt STX gt address line lt ETX gt lt CR gt b Write memory WRITE instruction lt STX gt address line P data lt ETX gt lt CR gt X9751175 A020097MSC Page 41 RS232 Option MICRO EPSILON c Special commands lt STX gt address parameter lt ETX gt lt CR gt lt STX gt start of text 02Hex address 00 99 device address line 01 XX see operating plan P programming command data programming data parameter special commands lt ETX gt end of text 03Hex lt CR gt ODHex control signs carriage return CR is optional but will always be returned by DD202TA General example General lt STX gt address line lt ETX gt address 35 line 02 ASCII lt STX gt 3502 lt ETX gt Hex 02H 33H 35H 30H 32H 03H The blanks between the individual signs of a command are only for better understanding The PC input has to be without blanks Control signs inferior to 20Hex are in brackets In case the PC is transmitting a wrong protocol the DD202TA will reply an error message provided the device is still able to communicate For further details please refer to Chap 7 5 Error messages during data transfer X9751175 A020097MSC Page 42 RS232 Option 7 2 Memory Reading All memory cells provided with a line number in the programming plan can be read except for the separating lines marked by dashes The protocol lt STX gt address line lt ETX gt lt CR gt can be ap
10. 7 0 000 The default setting is always written cursive X9751175 A020097MSC Page 33 Programming Decimal point for F2 No decimal point KX 4 0 0 00 0 000 Decimal point for F3 lt 4 Assignment of the basic lt 4 with scale factor 0 1 or 2 No decimal point 0 0 0 00 0 000 display reset after 15 s No switchover to the basic display F1 F2 F3 SZ P1 P2 see line 21 with scale factor 3 4 5 or 6 59 59 99 min 99 59 59 h MICRO EPSILON Line 37 Line 38 Line 39 X9751175 A020097MSC Page 34 Programming Code setting Ar Lod 0 No code lt A 9944 4 9999 Assignment of the function key fast display changeover JJ AJ Funktion key not assigned F1 F2 F3 SZ P41 P2 amp Output behavior of lower limit value HA 5 With start inhibit only responds after fall below value lt A J Without start inhibit MICRO EPSILON Line 40 Line 41 Line 42 The default setting is always written cursive X9751175 A020097MSC Page 35 Programming MICRO EPSILON Baud rate Gi ff 4800 Baud Line 51 lt 2A 2400 Baud 1200 Baud 600 Baud Parity 52 MM Even Parity Line 52 x 2 N Odd parity 2 No parity Stop bit 53 m 1 Stop bit Line 53 lt A N 2 Stop bits Device address cy D 0 Line 54 lt A 1 99 X9751175 A020097MSC Page 36 P
11. Daten lt ETX gt lt CR gt Mode P DD202TA befindet sich im Programmiermodus R DD202TA befindet sich im RUN Modus Daten max Stellenzahl mit f hrenden Nullen ohne Dezimalpunkt Beispiele zum Lesen von Speicherpl tzen F r die nachfolgenden Beispiele gilt folgende Festlegung Ger teadresse 35 Modus des DD202TA R RUN Modus Auslesen des Tachowertes F1 Zeile 01 Anzeigewert 1500 Anfrage lt STX gt 3501 lt ETX gt Antwort lt STX gt 3501R001500 lt ETX gt lt CR gt Auslesen der Berechnungsfunktion Zeile 21 Einstellung 2 Anfrage lt STX gt 3521 lt ETX gt Antwort lt STX gt 3521R2 lt ETX gt lt CR gt 2 entspricht Streckung Auslesen des Bewertungsfaktors F1 Zeile 25 Einstellung 01 0000 Anfrage lt STX gt 3525 lt ETX gt Antwort lt STX gt 3525R01 0000 lt ETX gt lt CR gt X9750175 A020097MSC Seite 43 US RS232 Option MICRO EPSILON Auslesen der Gerate Adresse Zeile 54 Wert 35 Anfrage lt STX gt 3554 lt ETX gt Antwort lt STX gt 3554R35 lt ETX gt lt CR gt 73 Programmieren von Speicherplatzen S mtliche Speicherpl tze die im Programmierschema mit einer Zeilennummer versehen sind mit Ausnahme der Trennzeilen durch Striche gekennzeichnet sowie den Zeilen 1 4 k nnen programmiert werden Das Protokoll lt STX gt Adresse Zeile P Daten lt ETX gt lt CR gt kann auf jede Zeile angewendet werden Die R ckantwort vom DD202TA die nach jedem Programmieren zur ckges
12. so f hrt bei jedem Datentransfer das Mode Byte normalerweise R oder P das ASCll Zeichen E und signalisiert somit dem PC dass ein Fehler am Z hler aufgetreten ist Funktion nur bei Fehlermeldung Err 07 Bei den brigen Fehlern handelt es sich um einen fatalen Fehler bei dem keine Schnittstellen funktion mehr m glich ist Die Fehlernummer kann wie folgt ber den Sonderbefehl E ausgelesen werden Allgemein lt STX gt Adresse E lt ETX gt Beispiel Adresse 35 Status Error Modus Error 7 Befehl lt STX gt 35E lt ETX gt Antwort lt STX gt 35E7 lt ETX gt lt CR gt X9750175 A020097MSC Seite 47 UDO MICRO EPSILON RS232 Option 7 4 5 Error Meldung l schen Mit diesem Befehl k nnen Error Meldungen die in der Anzeige des DD202TA auftreten gel scht werden Es k nnen nur die Error Meldungen gel scht werden die ber die c Taste am Ger t selbst gel scht werden k nnen z B nicht Error 1 oder 2 Als Antwort wird der Inhalt der aktuellen Zeile zur ckgeliefert Beispiel Adresse 35 Status Error Modus Error 7 Zeile 01 Z hlerstand 2500 Befehl lt STX gt 35 lt ACK gt lt ETX gt lt ACK gt 06H Antwort lt STX gt 3501R002500 lt ETX gt lt CR gt Hinweis Zeigt der Z hler auf eine Zeile die keine Daten beinhaltet z B Zeile 10 wird eine Fehlermeldung lt CAN gt lt NUL gt zur ckgesendet 75 Fehlermeldungen beim Datentransfer Wird vom PC ein falsch
13. stretching shrinking F2 F1 F1 flow impulse rate measurement Comparator inputs NPN PNP 2 inputs Start stop F1 10 kHz F2 40 kHz 0 0001 9999 999 gt 10 years in EEPROM Optocoupler Potential free change over contact option optional 2 analogue outputs 0 2 10 V 0 4 20 mA resolution 12 bit temperature coeffic typ 20 ppm C RS232 optional Protection class II overvoltage category ll pollution degree 2 X9751175 A020097MSC Page 10 Functions Control Panel and LED s EN 50081 2 EN 50082 2 Assignment F1 F2 or F3 calculating functions 2 limits analogue output slave pointer UL cUL CE conform Spurious emission Resistance to disturbance Programmable parameters Temperature Operating 10 50 C 14 122 F storing 20 70 C 4 158 F Relative humidity 80 non condensing Terminal Plug in screw terminals Core cross section 1 5 mm Protection DIN EN 60529 IP 65 face with seal Operation keypad Membrane with softkeys Housing type Housing for control panel installation Dimensions W x H x L 96 x 48 x 124 mm Cutout dimensions 96 x 45 mm 0 6 Installation depth 123 75 mm Mounting Front panel installation by clip frame appr 250 g Weight Material Housing Makrolon 6485 PC MICRO EPSILON X9751175 A020097MSC Page 11 US Functions Control Panel and LED s MICRO EPSILON 2 4 Technical Data Analog Output
14. time out in line 29 Possible applications For forward feed display and monitoring on punching machines etc 7 RS232 Option The serial interface can do the same job as DD202TA display and keyboard The interface is for polling data and alteration of programmed parameters In general the DD202TA is operated by PC or PLC when applying the serial interface however another device with similar characteristics will do as well 71 Transmission Protocol Transmission is effected sign by sign in ASCII code Every sign consists of 8 bits Bit number 8 is the parity bit i e in case of no parity bit number 8 is always broadcasted as zero Upon each PC query the DD202TA is replying by serial interface provided the data transfer was finalized correctly The transmission is initiated by a start sign lt STX gt 2Hex and finalized by a stop sign lt ETX gt 3Hex In addition the DD202TA transmitts a lt CR gt carriage return ODHex after lt ETX gt This enables the reading of complete data blocks by one command with standard languages lt STX gt is followed by the designated DD202TA device address Thus the DD202TA can be addressed directly in a serial network The address is followed by the line number position for optional readout or programming respectively by the sign P for a programming command and the corresponding data or parameters The protocol is split into 3 groups as under a Read memory READ instruction
15. 13 14 15 16 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Werkseinstellung SEAE LI SERE D SERE D SEAE D SERE D SERE D Kundenprogramm AN re er Sl Io IC re Im un o cr E it ap cc I 20 re Im SEAE Kurzbeschreibung Status f r Tachoanzeige F1 Status f r Tachoanzeige F2 Status f r Tachoanzeige F3 Status f r Schleppzeiger Status f r Grenzwert 1 Status f r Grenzwert 2 Trennzeile Berechnungsfunktionen Invertierung der Berechnungsfunktionen Z hlart Tacho 1 Eingangslogik Bewertung Tacho 1 Bewertung Tacho 2 Faktor f r Berechnungsfunktion Update Zeit F1 F2 F3 Time out F1 F2 F3 MICRO EPSILON X9750175 A020097MSC Seite 53 Programmierzeilen MICRO EPSILON Zeile Werkseinstellung Kundenprogramm Kurzbeschreibung 30 gao m C Zeiteinheit Tacho 1 F1 31 ji i i Zeiteinheit Tacho 2 F2 32 ER i FP Zuordnung Schleppzeiger 33 EE i 73 Zuordnung Grenzwert P1 34 14 id 34 Zuordnung Grenzwert P2 35 45 E 15 Ausgangslogik Digitalausgange 36 ER i 15 Dezimalpunkt F1 37 di o 77 Dezimalpunkt F2 38 3H i ER Dezimalpunkt F3 39 44 th 44 Auswahl Grundanzeige 40 GO Pod GO fod Code ul 41 44 E uy Zuweisung Funktionstaste 42 4 L 4 Ausgangsverhalten unterer Grenzwert 51 Gi i 5i Baudrate 2 G2 7 52 Parity 53 53 th 5 Stop Bit 54 54 u 5 Adresse X9750175 A020097MSC Seite 54 Programmierzeilen Zeile 61 62 63 64 65
16. Analogausgang 28 reserviert f r Option Analogausgang Br cke bei U 29 reserviert f r Option Analogausgang l 30 reserviert f r Option Analogausgang U MICRO EPSILON A Litzenanschluss aus Gr nden des Ber hr ungsschutzes nach VDE 0411 Teil 100 nur mittels Aderendh lsen mit Isolierstoffkappen MICRO EPSILON empfiehlt alle Sensor Anschlussleitungen abzuschirmen und die Abschirmung einseitig zu erden Die Geber Anschluss leitungen sollen nicht im gleichen Kabel strang mit der Netz versorgung und den Ausgangs Kontakt leitungen gef hrt wer den X9750175 A020097MSC Seite 14 Montage MICRO EPSILON 4 2 1 Versorgungsspannung anschlie en Gleichspannungsanschluss St rungsfreie Versorgungsspannung anschlie en Die Versorgungsspannung also nicht zur Parallel versorgung von Antrieben Sch tzen Magnetventilen usw verwenden Brandschutz Ger t netzseitig ber die am Anschlussschalt Gleichspannung Absicherung bild empfohlene ex 24 V 10 max 5 RW T 500 mA terne Sicherung be treiben Nach VDE 0411 darf im St r ungsfall 8 A 150 VA W niemals ber schritten werden gt Gleichspannung gem Anschlussplan an Pin 3 24 V und Pin 2 0 V anschlie en X9750175 A020097MSC Seite 15 Montage MICRO EPSILON 4 2 2 Optokoppler Ausg nge Die elektronischen Ausg nge Anschl sse 10 11 und 12 13 sind Optokoppler Ausg nge Kollektor und Emi
17. Berechungsfunktion SC Anzeige Schleppzeiger P1 Grenzwert 1 P2 Grenzwert 2 X9750175 A020097MSC Seite 8 Funktionen Bedienelemente und LED s Funktionsanzeige LED Symbolanzeige Einstelltaste der Dekadenanwahl Einstelltaste der Dekadenwerte 22 Blockdiagramm Das Blockdiagramm zeigt die Bestandteile der Prozessanzeige Au erdem sind die Anschl sse und Verbin dungen dargestellt Ke Fi F2 F3 SZ P1 P2 Umschalttaste f r Funktionsanzeige Funktionstaste R ckstelltaste MICRO EPSILON Umschalttaste Programmier Bedienerebene FIA 6 Phasenaus F ari wertun esswel FiB 7 agoe B F2 Start e Messwert F2 Messwert F3 Versorgungs gt 12 spannung Stop 3 17 16 a Sensor ste versorgung Verh ltnis F1 F2 Differenz F1 F2 Streckung Stauchung Grenzwert Pi Grenzwert Durchlaufzeit Messwert 1 inaktiv H Zeitmessung Messwert 2 inaktiv H P2 Grenzwert Messwert Grenzwert 1 Fi F2 F3 Grenzwert 2 P1 er Grenzwert 18 19 P2 27 Analogausgang
18. EPSILON X9751175 A020097MSC Page 51 Uo Error Messages MICRO EPSILON 12 Error Messages Err 1 and Err 2 Hardware error must be sent to the manufacturer or supplier for repair Err 6 Input frequency at tachometer F1 is too high The error code can be cancelled by pressing the key c 999999 flashes Over range of displays F1 F2 F3 Can also occur at low frequencies due to unfavourable parameter settings For example F1 100 Hz bF1 0 01 unit 1 h 100 0 01 x 3600 3600000 Flashing of the numbers 999999 is automatically cleared after correcting the parameter or reducing the frequency 13 Program lines Line Default setting Customer program Short form 01 o Tacho display F1 02 H Tacho display F2 03 A Tacho display F3 04 E Max hold 05 m Limit value 1 06 E Limit value 2 10 Separating line X9751175 A020097MSC Page 52 Program lines MICRO EPSILON Line Default setting Customer program Short form 11 SEAE D GERE Display access status F1 12 SEAL Q SEAL Display access status F2 13 GEAL 0 SEAL Display access status F3 14 Stak DO SEGEL Status max hold 15 Seht D SEAE Status Limit 1 16 SEAE U Gehe Status Limit 2 20 Separating line 21 et m Zi Measuring function 22 Ge 0 Ge Inverted measuring function 23 es Ll cs Signal type F1 24 ed In EH Input logic 25 75 ur 75 bE I Scaling F1 HOL 26 eb bfe Scaling F2 WLLL 27 ei Fa Scaling F3 LLL 28 cu i Ja Update time
19. EPSILON Test end The test routine can only be interrupted by switching off the device After switching the mains supply back on the DD202TA is automatically ready for operation Test Press the key A switch on the TA 202 hold the key down for this period Program version PEF Display Program number and version number en Jue 4 796 Display Program date 5 Operation Operation and application of the DD202TA are described in this chapter After switching on the supply voltage the TA 202 is automatically ready for operation On the operating level it is possible to read tachometer display F1 e g supply speed to read tachometer display F2 e g rpm read the measurement display F3 e g ratio between F1 F2 read delete and modify the max hold display e g F2 max read delete and modify the limit values P1 and P2 On the programming level it is possible to disable all parameters for more information see also chapter 6 3 programming field 2 X9751175 A020097MSC Page 20 Operation Read Read Read Read Ruckstellen Tachometer display F1 gt Read the displayed value 1 F2 F3 SZ P1P2 Ba Oa aac nm ATN Tachometer display F2 gt Press the key gt gt Read the displayed value Measurement function F3 Press the key gt gt Read the displayed value 7 17 IL 1i SZ P1P2 Sac F1 F2 D 71 ao ZIS Max hold g
20. F1 F2 F3 29 23 m eo Time out F1 F2 F3 X9751175 A020097MSC Page 53 Program lines MICRO EPSILON Line Default setting Customer program Short form 30 di Li in Time unit F1 31 di H 4 Time unit F2 32 EE H FP Assignment of max hold 33 EE a 73 Assignment limit value P1 34 34 id 44 Assignment limit value P2 35 15 E 75 Output logic for digital outputs 36 I5 E 15 Decimal point F1 37 di iy ji Decimal point F2 38 EH E ER Decimal point F3 39 44 p 79 Assignment of basic display 40 un ad 40 fad Code setting i 41 44 E 4 Assignment of function key 42 4r ig UI Output mode lower limit value 51 Gi m Baud rate 52 Gr m Gr Parity 53 53 th 5 Stop Bit 54 ou fi oH Address X9751175 A020097MSC Page 54 Program lines Line 61 62 63 64 65 Default setting BIER Customer program Seperating line Short form Assignment analog output Offset analog output Lower analog limit value Upper analog limit value MICRO EPSILON X9751175 A020097MSC Page 55 MICRO EPSILON www micro epsilon com MICRO EPSILON MICRO EPSILON MESSTECHNIK Koenigbacher Strasse 15 D 94496 Ortenburg Tel 49 85 42 1 68 0 Fax 49 85 42 1 68 90 e mail info micro epsilon de X975X175 A020097MSC
21. Geber Zeile 25 26 Zeile 36 37 0 5m 1 1 0 5 2 kein 9999 1 min 0 5 m 50 50 0 5 100 kein 9999 1 min 6 6 Berechnungsfunktionen Das Ergebnis der Berechnungsfunktion wird auf F3 angezeigt Nachfolgend werden die Berechnungs funktionen beschrieben Zur Uberwachung von zwei Drehzahlen oder Geschwindigkeiten bzw einer Drehzahl und einer Geschwindigkeit die als Verh ltnis Differenz oder als Streckung Stauchung prozentuale Abwei chung angezeigt werden soll Bei der prozentualen Anzeige wird die Einstellung der Bewertung mit dem Faktor 100 vorgenommen Dezimalstellen siehe Kap 6 5 Formel U min Bewertung Dezimalpunkt Anzeige Beispiel Zeile 27 Multiplikator Zeile 38 F1 F1 100 U min 1 kein Verh ltnis F2 F2 200 U min 10 kein 5 10 0 0 0 5 F1 F2 F1 200 U min 1 kein 100 Differenz F2 100 U min F2 F1 F1 100 U min 100 kein 100 Streckung Stau F1 F2 200 U min chung F1 200 U min 1000 0 0 50 0 F2 100 U min X9750175 A020097MSC Seite 39 Programmierebene 6 7 Zeitmessungen Bei der Verwendung als Zeitmesser stehen dem Anwender nachfolgende Funktionen zur Verf gung die ebenfalls in der Zeile 21 programmiert werden k nnen Zeitbereich und Aufl sung werden in der Zeile 38 festgelegt Das Messergebnis wird auf F3 angezeigt Durchlaufzeit einer Strecke Berechnung der Durchlaufzeit z B eines Transportbandes die unter Ber cksichtigung der Geschwindigkeit f r eine bestimmte Strecke von A nach B ben tigt w
22. KLEE Werkseinstellung Kundenprogramm Trennzeile Kurzbeschreibung Zuordnung Analogausgang Offset f r Analogausgang Unterer Analog Grenzwert Oberer Analog Grenzwert MICRO EPSILON X9750175 A020097MSC Seite 55 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 4 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 2 5 4 2 6 4 2 7 Contents a teat re a ISERUNEERERVEREERS IR ERBE AELTANBENOS 5 symbols USed bce esheae ne edie nee ee ee 5 AE cst yes E sence E E E E E E TE 5 Notes on CE ldentificatOn issics ccesdeesceaies cadents cacenivsseeeiveaeedicaveasiiassadeiees derevesasehes ann an 6 PROP OM USE paeran cece Ear EE A EEA E IAE EE OAE A EN E 7 Proper Environment ie 7 Functions Control Panel and LED s u 22220000000222annn000nnnnnnnnnnnennnnnnn 8 Components Control Panel LED Symbol Display 2244200444400nnnnnnnnennnennnnnnnn nn 8 Block Dia graD sinisiin NEAR 9 Technical Data en ea een 10 Technical Data Analog Output nern ee ee 12 DEINEN ZPPRRABENEREREEEREENENEEE ET PEREEEEFRUERENNEEEEELEREERENEREEEEUEEERENEEFEREEREEREESENEEEEEEREREETEITEER 12 Breca ao A nlalabnieenen 12 OVA soa vec a AR a a Aae st a e a a aaae AAEE Ea a 12 Installation BBPSPRENEPE RE BEFREIEN EEE NEEDE EEE SEFEEFENLEESEEEEEREEREESEEEEECUESEEELEREFERFEREEREEFEFESSEEERR 13 DimensionalDrawing suche lee 13 Connecting DD202TA zen le niaigohint 14 Connecting Supply Voltage
23. Resolution 12 bit 4096 steps Current output 0 20 mA 4 20 mA programmable 1 bit resolution value 4 884 uA max loading 500 Ohm Voltage output 0 10 V 2 10 V programmable 1 bit resolution value 2 442 mV max loading 1000 Ohm Acuracy 0 1 End of measuring range Linearity 1LSB Output thermal coefficient typ 50 ppm C Offset tolerance max 0 50 uA max 0 25 mV Thermal coefficient of offset max 20 ppm C Reference voltage 2 5V Insulation 250 VRMS Min output to tachologic Operating temperature 0 50 C All outputs are shortcircuitproof galvanicly insulated to all other functions and parameters Output range is programmable via key pad 4 20 mA 2 10 V 3 Delivery 3 1 Unpacking Check for completeness and shipping damage immediately after unpacking In case of damage or missing parts please contact the manufacturer or supplier 1 DD202TA 1 Instruction manual 3 2 Storage Storage temperature 20 to 70 C 4 to 158 F Humidity Max relative humidity 80 at 25 no condensation X9751175 A020097MSC Page 12 Installation MICRO EPSILON 4 Installation Make sure it is handled carefully when installing and operating In case of changes including in the operating behavior that impair safety shut down the units immediately During installation work on the units the power supply must always be disconnected Installation work may only be carried out by appropriately trained e
24. Seite 21 Bedienung MICRO EPSILON Ablesen Andern Ablesen Andern Grenzwert P1 Taste dr cken gt _ Eingestellten Wert des Grenzwertes P1 ablesen 20007 eoauu F1 F2 F3 SZ P1P2 aoa aca Grenzwert P1 ber lt und A eingeben Vorzeichen auf 6 Dekade nach Ziffer 9 Taste dr cken nderung ist beendet Grenzwert P2 Taste dr cken gt _ Eingestellten Wert des Grenzwertes P2 ablesen Ju Fi F2 F3 SZ P1P2 OO Nach 15 Sekunden Grenzwert P2 ber lt und A eingeben Vorzeichen auf 6 Dekade nach Ziffer 9 ohne Tastenbest tigung wird der vor gt Taste dr cken herige Grenzwert au Anderung ist beendet tomatisch wieder an gezeigt X9750175 A020097MSC Seite 22 Programmierebene MICRO EPSILON 6 Programmierebene In diesem Kapitel finden Sie die Beschreibung wie Sie die Prozessanzeige programmieren In der Programmierebene werden Betriebsparameter eingestellt Die Programmierebene ist in 3 Programmierfelder gegliedert 1 Programmierfeld Im ersten Programmierfeld k nnen alle Betriebsparameter angew hlt und ge ndert werden Hier werden auch die Betriebsparameter angezeigt die in der Bedienerebne gesperrt sind Das erste Programmierfeld besteht aus 6 Zeilen Zeile 1 4 sind keine Programmierzeilen 2 Programmierfeld Im zweiten Programmierfeld k nnen die einzelnen Betriebsparameter f r den Zugriff in der Bedienerebene gesperrt und freigegeben w
25. V 10 max 5 RW T 500 mA MICRO EPSILON A Fire protection Operate the device using the recom mended external fusing indicated in the terminal diagram According to VDE 0411 in case of a fault 8 A 150 VA W must never be ex ceeded X9751175 A020097MSC Page 15 Installation MICRO EPSILON 4 2 2 Optocoupler Outputs The electronic outputs terminals 10 11 and 12 13 are optocoupler outputs with separate assignment of the respective collector and emitter Limit values are assigned in lines 33 and 34 of the program N Lil Ll N The electronic out Max switching voltage Max switching current Max residual voltage 13 12 11 10 puts are not short PAON 15 mA 1v Limit 2 Limit 1 euere gt Assign terminals 10 11 and 12 13 accordingly 4 2 3 Relay Outputs Option Terminals 20 21 and 22 as well as 23 24 and 25 are potential free changeover contacts The signal outputs can be assigned in accordance with the terminal diagram The limit values are assigned in lines 33 and 34 of the program Max switching output Max switching voltage Max switching current N 150 VA 30 W 250 VAC 110 VDC 1A u 295 BA 2N 20 Limit 2 Limit 1 gt Assign terminals 20 21 as well as 23 24 and 25 accordingly A The user is responsible for ensuring that a switching load of 8 A 150 VA W is not exceeded in the event ofa fault X9751175 A020097MSC Page 16 Installation MICRO
26. and terminated by a pulse at the input Stop Both inputs respond to the front pulse flank F2 indicates a currently running measurement process Time measurement is started by the front pulse flank at the input F2 Start and terminated with the subsequent front pulse flank The measurement process can be interrupted by means of the Stop input gate function F2 indicates a currently running measurement process Time measurement is started by the front pulse flank at the input F2 Start and terminated with rear pulse flank The measurement process can be interrupted by means of the Stop input gate function F2 indicates a currently running measurement process MICRO EPSILON A After time out the display begins again at 00 00 00 where by any limit contacts which have been set are released again For this application F1 is bypassed On selection of this appli cation F1 OFF is displayed F2 can be used to display rpm or speed Measurement using the start and stop signal Period duration Pulse duration X9751175 A020097MSC Page 40 RS232 Option MICRO EPSILON The pulse rate measurement is started by the first pulse at the input F1 A and terminated after recognition of Pulse rate a pulse rate pause Standstill recognition automatically ensures an update of the display following every pulse measurement rate The pause time between pulse rates is programmed under
27. anna 50 Au erbetriebnahme Entsorgung nununnnnnnnnnnanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 50 Wartung Instandsetzung mu 000 00010000 u nn aan anne 50 Werkseinstell ng i nsrussnumtunsusnaGun nn nnd rinnen en 51 Fehlermeldungen u nun 52 Programmierzeileni cd na 52 UDO MICRO EPSILON X9750175 A020097MSC Sicherheit MICRO EPSILON 1 Sicherheit 1 1 Verwendete Zeichen Die Systemhandhabung setzt die Kenntnis der Betriebsanleitung voraus In dieser Betriebsanleitung werden folgende Bezeichnungen verwendet A GEFAHR unmittelbare Gefahr Gi WICHTIG Anwendungstipps und Informationen Dieses Zeichen bedeutet ausf hrende T tigkeiten 1 2 Warnhinweise e St e und Schl ge auf die Prozessanzeige vermeiden gt Besch digung oder Zerst rung der Anzeige e Versorgungsspannung darf angegebene Grenzen nicht berschreiten gt Besch digung oder Zerst rung der Anzeige e Spannungsversorgung und Ein Ausg nge m ssen nach den Sicherheitsvorschriften f r elektrische Betriebsmittel angeschlossen werden gt Verletzungsgefahr gt Besch digung oder Zerst rung der Anzeige e Anschlusskabel vor Besch digung sch tzen gt Ausfall der Anzeige X9750175 A020097MSC Seite 5 Sicherheit MICRO EPSILON 1 3 Hinweise zur CE Kennzeichnung F r das DD202TA gilt EU Richtlinie 89 336 EWG Produkte die das CE Kennzeichen tragen erf llen die Anforderungen der EU Richtlinie EU 89 336 EWG Elektroma
28. as the address have to be correct Otherwise the DD202TA is not addressed and therfore unable to return an error message to the PC If there is no reply upon a PC query neither an error message this means a fatal error The reason may be missing of a control sign lt STX gt or address or the interface parameters of PC and DD202TA do not coincide General structure lt STX gt address line status lt CAN gt error number lt ETX gt lt CR gt Example Address 35 line 09 void line error number 2 lt STX gt 3509R lt CAN gt 2 lt ETX gt lt CR gt Both positions line and status are being omitted in the case of an error reply X9751175 A020097MSC Page 48 RS232 Option MICRO EPSILON Error description Error 1 format error lt ETX gt at incorrect place for example if the data format is not kept during programmation i e during programmation of the limit value only 5 data digits instead of 6 are being transfer red Error 2 line position not existing or separating line Error 3 parameter error void values in the protocol For example the limit value contains characters or other void signs or the stated value is beyond the permitted range 7 6 Used Control Signs Control sign Hex Decimal lt STX gt 02 02 lt ETX gt 03 03 lt ACK gt 06 06 lt CR gt oD 13 lt DC1 gt 11 17 lt CAN gt 18 24 lt DEL gt 7F 127 X9751175 A020097MSC Page 49 UDO MICRO EPSILON Warranty 8 W
29. gt 3Hex abgeschlossen Zus tzlich wird vom DD202TA nach dem lt ETX gt noch ein lt CR gt Wagenr cklauf ODHex gesendet Dies erm glicht das Einlesen bei Hochsprachen eines kompletten Datenblocks mit einem Befehl Nach dem lt STX gt folgt eine dem DD202TA zugeordnete Ger te Adresse Somit kann das DD202TA in einem seriellen Netzwerk gezielt angesprochen werden Nach der Adresse folgen die Zeilennummer Position die Sie auslesen oder programmieren k nnen sowie bei einem Programmierbefehl das Zeichen P f r Program mieren und die entsprechenden Daten bzw Parameter X9750175 A020097MSC Seite 41 RS232 Option MICRO EPSILON Das Protokoll wird wie nachfolgend dargestellt in 3 Gruppen unterteilt a Lesen von Speicherplatzen READ Anweisung lt STX gt Adresse Zeile lt ETX gt lt CR gt b Programmieren von Speicherplatzen WRITE Anweisung lt STX gt Adresse Zeile P Daten lt ETX gt lt CR gt c Sonderbefehle lt STX gt Adresse Parameter lt ETX gt lt CR gt lt STX gt Start of Text 02Hex Adresse 00 99 Gerateadresse Zeile 01 XX siehe Bedienungsplan P Programmierbefehl Daten Programmierdaten Parameter Sonderbefehle lt ETX gt End of Text 03Hex lt CR gt ODHex Steuerzeichen carriage return CR muss nicht angegeben werden optional wird aber vom DD202TA immer zur ckgesendet Allgemeines Beispiel Allgemein lt STX gt Adresse Zeile lt ETX gt Adres
30. t darf nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen als Medizinger te in Einsatzbereichen die nach EN 61010 ausdr cklich genannt sind betrieben werden 1 5 BestimmungsgemaBes Umfeld e Schutzart IP65 im eingebauten Zustand mit Dichtung e Betriebstemperatur 10 50 C e Lagertemperatur 20 70 C e Luftfeuchtigkeit Max relative Feuchte 80 bei 25 C nicht betauend e EMV Gem EN 50081 2 St raussendung EN 50082 2 St rfestigkeit X9750175 A020097MSC Seite 7 Funktionen Bedienelemente und LED s US MICRO EPSILON 2 Funktionen Bedienelemente und LED s Das DD202TA ist eine Prozessanzeige fur Digitalsensoren Es besteht aus Prozessanzeige f r 2 Drehzahlen Geschwindigkeiten 6 stellige Anzeige Anschluss zwei einkanalige digitale Sensoren oder potentialfreie Impulse Zwei Grenzwerte ber Optokoppler Verh ltnisanzeige Programmierbarer Spitzenwertspeicher Programmierbare Impulsbewertung Eingang F1 mit Phasenauswertung Zusatz Ausstattung Modell DD202TA 01 Schnittstelle RS232 Analogausgang Zwei Grenzwerte ber Relaisausgang 2 1 Komponenten Bedienfeld LED Symbolanzeige Bedientasten Umschalttaste f r Umschalttaste Programmier Funktionsanzeige Bedienerebene lt 1 Einstelltaste der Funktionstaste Dekadenanwahl A Einstelltaste der R ckstelltaste Dekadenwerte LED Symbolanzeige F1 Anzeige Tacho 1 F2 Anzeige Tacho 2 F3 Anzeige der
31. 3 1 Lieferumfang Nach dem Auspacken sofort auf Vollst ndigkeit und Transportsch den berpr fen Bei Sch den oder Unvoll st ndigkeit wenden Sie sich bitte sofort an den Hersteller oder Lieferanten 1 DD202TA 1 Betriebsanleitung 3 2 Lagerung Lagertemperatur 20 bis 70 C Luftfeuchtigkeit Max relative Feuchte 80 bei 25 C nicht betauend X9750175 A020097MSC Seite 12 Montage 4 Montage Achten Sie bei Montage und Betrieb auf sorgsame Behandlung Bei Veranderungen einschlieBlich des Betriebsverhaltens die die Sicherheit beeintrachtigen ist das Gerat sofort au er Betrieb zu setzen Bei Installationsarbeiten an den Ger ten ist die Stromversorgung unbedingt abzuschalten Installationsarbeiten d rfen nur von entsprechend ausgebildeten Fachkr ften ausgef hrt werden Nach korrekter Montage und Installation ist das Ger t betriebsbereit 4 1 Ma zeichnung Anzeige 96 J O OEBEH F1 F2 F3 SZ P1 P2 fai 48 D oooooo gogog 109 i 123 8 RR BE Dichtung hay gt P 1 10 Zusatz Stecker bei Ausf hrung Relais Ausg nge Analogaus Sella gang und Schnittstelle RS232 MICRO EPSILON Einbau ffnung 92 0 8 X 45 0 6 X9750175 A020097MSC Seite 13 Montage 4 2 klemmen sind polverlustfrei codiert Anzeigeeinheit anschlieBen I
32. 4 2 7 Testroutine durchf hren Hier finden Sie eine Beschreibung der Testroutine gt Tasten 4 und gleichzeitig dr cken gt Ger t einschalten obige Tasten solange gedr ckt halten Alle Anzeigensegmente werden automatisch nacheinander angezeigt und damit auf ihre Funktionst chtigkeit gepr ft Test Erweiterung gt Mit der Taste nacheinander die Tastatur die Eing nge Ausg nge und Schnittstelle pr fen ir m nn u Pr Test der Tastatur mAs co Test der Eing nge Die Eing nge k nnen gleichzeitig oder einzeln angesteuert werden Im Ruhezustand ist die Anzeige aktiv Out Test der Ausg nge gt Tasten lt j und A dr cken Ausgange sind aktiviert Die Ausgange werden mit der Taste zur ckgestellt L Test des Analogausganges nur bei der Option mit Analogausgang Anzeigen Beispiele Anzeige Programmnummer und Versionsnummer iS 4 296 Anzeige Programmdatum E E UL Test verschiedener Eingangspegel Schaltschwellen Signalformen und des Phasendiskri minators Test von Nummer 1 bis 9 MICRO EPSILON A Beim Test der Aus g nge darf keine Maschinenfunktion angeschlossen sein X9750175 A020097MSC Seite 19 Uo Montage MICRO EPSILON Test Ende Die Testroutine kann nur durch Ausschalten des Ger ts beendet werden Nach erneutem Einschalten der Netzversorgung befindet sich die Prozessanzeige in der Bedienerebene Test Taste A dr cken Ger t einschalte
33. 4 VDC Pin Function 1 N C 2 Supply voltage 3 Supply voltage 4 Encoder supply 0 volt 5 Encoder supply 24 volt 6 Signal F1 A track A 7 Signal F1 B track B 8 Signal F2 Start 9 Signal Stop 10 Limit value 1 collector 11 Limit value 1 emitter 12 Limit value 2 collector 13 Limit value 2 emitter 16 19 Reserved for option RS 232 20 22 Reserved for option relay output limit value 1 P1 23 25 Reserved for option relay output limit value 2 P2 27 Reserved for option analogue output 28 Reserved for option analogue output jumper at U 29 Reserved for option analogue output I 30 Reserved for option analogue output U MICRO EPSILON A Flexible lead con nection for reasons of shock hazard protec tion as per VDE 0411 Part 100 only by means of wire end ferrules MICRO EPSILON recommends to shield all sensor con nection lines and to ground the shielding on one end The sensor connec tion cables should not be routed in the same wiring harness as the mains supply and the output con tact cables X9751175 A020097MSC Page 14 Installation 4 2 1 Connecting Supply Voltage Direct voltage Only connect interference free supply voltage Do not use the supply voltage for the parallel supply of drives contactors solenoid valves etc gt Connect the supply voltage to connections 3 24 V and Pin 2 0 V Supply voltage external fusing Direct voltage 24
34. 521R1 lt ETX gt lt CR gt Programmieren der Ger teadresse Zeile 54 Ger teadresse 27 Befehl lt STX gt 3554P27 lt ETX gt Antwort lt STX gt 3554R27 lt ETX gt lt CR gt Grenzwert P2 l schen Zeile 06 Befehl lt STX gt 3506P000000 lt ETX gt Antwort lt STX gt 3506R000000 lt ETX gt lt CR gt MICRO EPSILON X9750175 A020097MSC Seite 45 UO MICRO EPSILON RS232 Option 7 4 Sonderbefehle Bei den Sonderbefehlen handelt es sich mit Ausnahme des Befehls Tachowert l schen um Anweisungen die sich auf keine Zeilennummer Speicherplatz im Bedienplan beziehen 7 4 1 Tachowert l schen Die Tachoanzeigewerte Zeile 1 3 und der Schleppzeigerwert Zeile 4 k nnen ber den folgenden Son derbefehl gel scht werden Es handelt sich hier um Zeilen die nicht programmiert werden k nnen Alle brigen Zeilen wie z B Grenzwerte werden gel scht indem man den Wert 0 programmiert siehe Kap 6 3 Der L schbefehl entspricht einem Reset ber die c Taste Die R ckmeldung Antwort des DD202TA beim L schen ist dieselbe wie beim Lesebefehl der entsprechenden Zeile Allgemein lt STX gt Adresse Zeile lt DEL gt lt ETX gt Beispiel L schen des Schleppzeigers SZ Adresse 35 Zeile 04 Status RUN Modus Befehl lt STX gt 3504 lt DEL gt lt ETX gt lt DEL gt 7FHex Antwort lt STX gt 3504R000000 lt ETX gt lt CR gt 7 4 2 DD202TA in PGM Modus oder RUN Modus schalten Mit diesem Befehl kann das
35. A A 26 Programmierfeld Zaaien Heise Hesse en Innen 26 Programmierteld S srira lee en een 28 Drehzahl und Geschwindigkeitsmessung 4 24444400nnnnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 38 Berechnungstunktionem 044200440000E anna Heneend denne taken hen hehe fer ea 39 ZSIitMESSUNgeN Hanne een 40 RS232 Option 5 04 0404040000000E HERE mann nahand anna nenn wan EEE ER EEE Tn anne 41 Ib eesti SOR OTO KON a css catinndscedens clean roicaianavcned nennen endende regieren ehe 41 Lesen von Speicherplatzemn cie ctisetiaeeeautecaeisieel anaes aaas 43 Programmieren von SpeicherplatZen 0 ceccceececeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseaeessaeeseneeeeeeeenees 44 Sonderbef amp hle u u u ee a ann un 46 Tachowert l schen nme nennen nennen 46 DD202TA in PGM Modus oder RUN Modus schalten 46 Identifizierung auslesen 47 Fehler Meldung auslesen mann 47 Error Meldung l schen 48 Fehlermeldungen beim Datentransfer u 2444Hs nennen nnnnnnnennnnnnnnnnen nennen nennen nn 48 Verwendete Steuerzeichen u 220u44400nnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 49 Haftung f r Sachm ndgel ws z 0 0 4 anna
36. DD202TA mit jedem Aufruf zwischen dem PGM Modus und dem RUN Modus hin und her geschaltet werden Als Antwort wird die aktuelle Zeilen wie beim Lesebefehl auf diese Zeile zur ck geliefert Allgemein lt STX gt Adresse lt DC1 gt lt ETX gt Beispiel Adresse 35 Status RUN Modus aktuelle Zeile 1 Befehl lt STX gt 35 lt DC1 gt lt ETX gt lt DC1 gt 11Hex Antwort lt STX gt 35P lt ETX gt lt CR gt X9750175 A020097MSC Seite 46 RS232 Option MICRO EPSILON Eine Wiederholung des Befehls schaltet wieder in den RUN Modus Befehl lt STX gt 35 lt DC1 gt lt ETX gt Antwort lt STX gt 35R lt ETX gt lt CR gt 7 4 3 Identifizierung auslesen Die Identifizierungsdaten k nnen nur gelesen werden Nach der Adresse folgen zwei Parameter Der Befehls Parameter I f r Identifizierung und der Auswahlparameter T Ger te Typ und Programmnummer oder D Datum und Hardwareversion f r die verschiedenen Identifizierungsdaten Ger te Typ und Programmnummer auslesen Adresse 35 Typ DD202TA Programmnummer 01 Befehl lt STX gt 35IT lt ETX gt Antwort lt STX gt 35DD202TA 01 lt ETX gt lt CR gt Datum und Versionsnummer auslesen Adresse 35 Datum 09 09 06 Version 01 Befehl lt STX gt 35ID lt ETX gt Antwort lt STX gt 35090906 1 lt ETX gt lt CR gt 7 4 4 Fehler Meldung auslesen Tritt w hrend des Betriebs am DD202TA eine Error Meldung auf auf der Anzeige ist Error und eine Ziffer zu lesen
37. Der Status jedes einzelnen Betriebsparameters wird in Folge angew hlt SEALE Q F1 Anzeige Tacho 1 11 Zeile ed g SEALE 97 F2 Anzeige Tacho 2 12 Zeile fad SEALE Q F3 Anzeige der Berechnungsfunktion 13 Zeile gt AL 7 SZ Anzeige des Schleppzeigers Maximumspeicher 14 Zeile gt ia c AL q P1 Grenzwert P1 15 Zeile 2 2 Gehe Q P2 Grenzwert P2 16 Zeile Bei Werksauslieferung Nach Ablauf dieser Programmierzeilen erscheint eine Strichlinie auf der Anzeige Die Strichlinie stellt ist der Status fur alle Betriebsparameter auf Null eingestellt X9750175 A020097MSC Seite 27 das Ende des zweiten Programmierfeldes dar UO Programmierebene MICRO EPSILON 6 4 Programmierfeld 3 Das Programmierfeld 3 beginnt mit der Programmierzeile 21 In diesem Programmierfeld werden die Pro grammierzeilen nacheinander angezeigt Die Werkseinstellung ist jeweils kursiv gedruckt gt Wiederholt Taste dr cken bei Schnelldurchlauf die Taste gedr ckt halten Die Programmierzeilen werden nacheinander angew hlt Zur ckschalten der Programmierzeilen zus tzlich Taste A gedr ckt halten Die Eingabe wird abgespeichert wenn ber die Taste von der Programmierebene in die Bedienerebene zur ckgeschaltet wird Berechnungsfunktionen Anzeige auf F3 M Verh ltnis F1 F2 21 Zeile lt 4 Differenz F1 F2 mit Vorzeichen Streckung Stauchung F2 F1 F1 mit V
38. EFENEEEEBERREERELTI TEN 12 Lieferumfang ea EEEE EE 12 Ee atig E E EE E E A TA E TE EET TT ET 12 Montage EIER 13 Ma zeichnung Anzeige iec vsiecneresdeetess snes earth haha han ana ktasnn aka agent ana tien 13 Anzeigeeinheit anschlie en 24 m4444 4444RRnnnnan nenn EE 14 Versorgungsspannung anschlie en nme 15 Optokoppler Ausg nge 16 Relaiskontakte Option 16 Signaleing nge belegen 17 Sensorversorgung anschlie en 17 RS232 Schnittstelle anschlie en Option 18 Testroutine durchf hren 19 Bedienung sn ne 20 MICRO EPSILON X9750175 A020097MSC 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 4 1 7 4 2 7 4 3 7 4 4 7 4 5 7 5 7 6 8 9 10 11 12 13 Programmierebene 0 iii 23 Programmierung einschalten 22 ce ccccceecceeceecceeeeseeeeeceeeeeecseeeteeeneneeeeseneeeeseeeeeeeseneeeesenees 25 Programmierteld Tesnenia
39. EPSILON 4 2 4 Assigning the Signal Inputs Terminals 6 to 9 are signal inputs Terminals 6 F1 A and 7 F1 B are inputs for the tachometer display F1 The type of signal and signal logic are determined in lines 23 and 24 of the program Terminal 8 F2 Start serves as a signal input for tachometer display F2 or as a start input for time measurements depending on the setting in line 21 of the program Terminal 9 stop is used as a stop input in the case of time measurements Input resistance appr 3 kOhm Max input level 40 V Max frequency F1 10 kHz Max frequency F2 40 kHz gt Assign terminals 6 to 9 accordingly see Chap 4 2 4 2 5 Connecting the Encoder Supply Connect the encoder supply at terminals 4 and 5 However do not use the encoder supply to supply N unearthed inductances or capacitative loads The encoder supply Pin Voltage Max permissible current is not short circuit ee 5 24 VDC 100 mA 10 50 X9751175 A020097MSC Page 17 Installation MICRO EPSILON 4 2 6 Connecting RS232 Interface Option The serial interface is capable of executing the following functions Accessing data Programming parameters Interface parameters include Data transmission rate baud rate Parity bit Number of stop bits Address used to access the DD202TA from a master computer These interface parameters can be set on the programming level lines 51 52 53 and 54
40. ILON haftet insbesondere nicht f r etwaige Folgesch den Im Interesse der Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht auf Konstruktions nderungen vor 9 AuBerbetriebnahme Entsorgung Entfernen Sie die elektrischen Anschlussleitungen zwischen der Anzeige und nachfolgenden Steuer bzw Auswerteeinheiten Das DD202TA ist entsprechend der Richtlinie 2002 95 EG RoHS gefertigt Die Entsor gung ist entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen durchzuf hren siehe Richtlinie 2002 96 EG 10 Wartung Instandsetzung Stromversorgung aller beteiligten Ger te unbedingt abschalten Wartungs und Instandsetzungsarbeiten d rfen nur von entsprechend ausgebildeten Fachkr ften ausgef hrt werden Bei erfolgloser St rungssuche darf das Ger t nicht weiter eingesetzt werden Setzen Sie sich bitte mit dem Hersteller in Verbindung X9750175 A020097MSC Seite 50 Werkseinstellung 11 Werkseinstellung Bei Lieferung des DD202TA sind folgende Parameter ab Werk programmiert P1 Grenzwert 1 auf P2 Grenzwert 2 auf Berechnungsfunktion Signalart von F1 Eingangslogik Bewertung F1 F2 F3 Anzeigenwiederholungen Time out Zeiteinheit F1 F2 Zuordnung des Schleppzeigers Zuordnung f r Grenzwert 1 Zuordnung f r Grenzwert 2 Ausgangslogik f r Digitalausgang Dezimalpunkt F1 F2 F3 Zuordnung der Grundanzeige Programmschutz Code Zuordnung der Funktionstaste Ausgangsverhalten unterer Grenzwert Option Baudrate Parity Stop Bit Ger teadre
41. Mode This command is for switching between PGM and RUN mode by each query Replied are the current line number and the active status after command accomplishment General lt STX gt address lt DC1 gt lt ETX gt Example Adress 35 status RUN mode current line 1 Query lt STX gt 35 lt DC1 gt lt ETX gt lt DC1 gt 11Hex Reply lt STX gt 35P lt ETX gt lt CR gt Repeating the command means switching to RUN mode again Query lt STX gt 35 lt DC1 gt lt ETX gt Reply lt STX gt 35R lt ETX gt lt CR gt X9751175 A020097MSC Page 46 RS232 Option MICRO EPSILON 7 4 3 Identification Reading Identification data are read only The address is followed by two parameters command parameter I for identification and selection parameter T device type and software version or D date and hardware version for the several identification data Read device type and program number Address 35 type DD202TA program number 01 Query lt STX gt 35IT lt ETX gt Reply lt STX gt 35DD202TA 01 lt ETX gt lt CR gt Read date and version number Address 35 date 09 09 06 version 1 Query lt STX gt 35ID lt ETX gt Reply lt STX gt 35090906 1 lt ETX gt lt CR gt 7 4 4 Readout of Error Message If an error message occurs during operation of the DD202TA Error and a digit are displayed the mode byte usually R or P will be indexed by the ASCII character E thus signalizing to
42. OFF ange zeigt F2 kann zur An zeige der Drehzahl oder Geschwindig keit verwendet wer den X9750175 A020097MSC Seite 40 RS232 Option MICRO EPSILON Impulsratenmessung Die Impulsratenmessung wird ber den ersten Impuls am Eingang F1 A gestartet und nach Erkennen einer Impulsraten Pause beendet Die Stillstandserkennung sorgt automatisch f r ein Aktualisieren der Anzeige nach jeder Impulsrate Die Pausenzeit zwischen den Impulsraten wird unter Time Out in Zeile 29 program miert Anwendung z B Vorschubanzeige und berwachung an Stanzmaschinen 7 RS232 Option Die serielle Schnittstelle kann die gleichen Funktionen erf llen wie das Display und die Tastatur am DD202TA ber die Schnittstelle k nnen Sie Daten abrufen und Parameter umprogrammieren Im Allgemeinen wird das DD202TA beim Betrieb mit der seriellen Schnittstelle von einer SPS oder einem PC bedient Es kann jedoch auch ein anderes Ger t mit hnlichen Eigenschaften verwendet werden 7 1 _ Ubertragungsprotokoll Die bertragung erfolgt zeichenweise im ASCII Code Jedes Zeichen besteht aus 8 Bit Das 8 Bit ist das Parity Bit bei no Parity wird als 8 Bit immer eine Null gesendet Das DD202TA sendet auf jede Anforderung vom PC ber die serielle Schnittstelle eine Antwort sofern die Daten bertragung korrekt erfolgt ist Eine bertragung von Zeichen wird mit einem Startzeichen lt STX gt 2Hex eingeleitet und mit einem Endezeichen lt ETX
43. ON Line 21 Line 22 X9751175 A020097MSC Page 28 Programming F1 signal type and max frequency of F2 KJ A nt A ca Li D Input logic J a amp F1 track A possible with up down F2 40 kHz F1 track A 90 track B F2 40 kHz F1 track A possible with up down F2 25 Hz F1 track A 90 track B F2 25 Hz PNP switching voltage at appr 11 V NPN switching voltage at appr 11 V PNP switching voltage at appr 5 V NPN switching voltage at appr 5 V PNP switching voltage at appr 2 5 V NPN switching voltage at appr 2 5 V Scale F1 dividor at speed measurement Pulses rev IE ZI J a gt Circumference 1 0000 0 0001 9999 99 MICRO EPSILON Line 23 Line 24 Line 25 The default setting is always written cursive X9751175 A020097MSC Page 29 Programming MICRO EPSILON Scale F2 Dividor at rpm measurement Imp U Cb fF A Line 26 nan 1 0000 lt 9 4 CAEEE 0 0001 537777 9999 99 Scale F3 Multiplier e g to 100 000 for display of an extension comparison in percentage terms ei KFJ Line 27 CHRDEN 1 0000 lt A 22779 0 0001 7 75 9999 99 Update time Display repetition Za 9 058 o0 s 2s 3s 5s 10s 20s 30s 60s X9751175 A020097MSC Page 30 Line 28 Programming MICRO EPSILON Time out F1 F3 see Line 21 On standstill after expiry of this period a reset to zero occurs with me
44. X gt 3505R005000 lt ETX gt lt CR gt Programming of the measurement function line 21 setting 1 Command lt STX gt 3521P1 lt ETX gt Reply lt STX gt 3521R1 lt ETX gt lt CR gt Programming the device address line 54 new device address 27 Command lt STX gt 3554P27 lt ETX gt Reply lt STX gt 3554R27 lt ETX gt lt CR gt Clearing the limit value P2 line 06 Command lt STX gt 3506P000000 lt ETX gt Reply lt STX gt 3506P000000 lt ETX gt lt CR gt 74 Special Commands Special commands except for the command clear tachometer are instructions that do not relate to a certain line number memory cell in the operating plan X9751175 A020097MSC Page 45 UDO MICRO EPSILON RS232 Option 7 4 1 Clear Tachometer The tachometer display values lines 1 3 and the maximum hold value line 4 can be deleted by the following special command These lines do not allow programming All other lines as for example limit values are deleted by entering O see Chap 6 3 The delete command is equal with a reset by the key c The DD202TA reply to deletion is the same as the read command for the respective line General lt STX gt address line lt DEL gt lt ETX gt Example Clearing the maximum hold value SZ Address 35 line 04 status RUN mode Command lt STX gt 3504 lt DEL gt lt ETX gt lt DEL gt 7FHex Reply lt STX gt 3504R000000 lt ETX gt lt CR gt 7 4 2 Switching DD202TA to PGM or RUN
45. arranty All components of the device have been checked and tested for perfect function in the factory In the unlikely event that errors should occur despite our thorough quality control this should be reported immediately to MICRO EPSILON The warranty period lasts 12 months following the day of shipment Defective parts except wear parts will be repaired or replaced free of charge within this period if you return the device free of cost to MICRO EPSILON This warranty does not apply to damage resulting from abuse of the equipment and devices from forceful handling or installation of the devices or from repair or modifications performed by third parties No other claims except as warranteed are accepted The terms of the purchasing contract apply in full MICRO EPSILON will specifically not be responsible for eventual consequential damages MICRO EPSILON always strives to supply the customers with the finest and most advanced equipment Development and refinement is therefore performed continuously and the right to design changes without prior notice is accordingly reserved For translations in other languages the data and statements in the German language operation manual are to be taken as authoritative 9 Decommissioning Disposal Disconnect all cables between DD202TA and consecutively controll and processing units The DD2202TA is produced according to the directive 2002 95 EC RoHS The disposal is done according to the legal regul
46. asurement functions 0 to 6 1s 2s 3s 5s 10s 20s 30 s 60 s 8 KJ A Time out not operational Time out not operational with storage of F1 F2 and F3 in the event of a power failure gt Time unit F1 1 min og 1 s gt 2 1 h an update of the display occurs with function 7 pulse rate measunrement Line 29 0 1 S 0 2 s 0 3 s 0 5s 1 0s 2 0s 3 0s 6 0s Line 30 The default setting is always written cursive X9751175 A020097MSC Page 31 Programming MICRO EPSILON Time unit F2 Git 1 min Line 31 OAC 1s 1 h Assingment of the max hold EE F1 Line 32 TRS J Fe 2 F3 Assingment of the limit value P1 33 m Upper limit value of F1 Line 33 x A J Lower limit value of F1 Upper limit value of F2 Lower limit value of F2 44 Upper limit value of F3 5 Lower limit value of F3 X9751175 A020097MSC Page 32 Programming MICRO EPSILON Assingment of the limit value P2 FE MM Upper limit value of F1 Line 34 KJ A Lower limit value of Fi Upper limit value of F2 Lower limit value of F2 Upper limit value of F3 Lower limit value of F3 e Output logic for digital output a5 M Both outputs as NO contacts Line 35 lt A P1 NC contact P2 NO contact P1 NO contact P2 NC contact Both outputs as NC contacts amp Decimal point for F1 GE 7 No decimal point mais A A DL y 00 2 0 00 gt
47. ation and operation X9751175 A020097MSC Page 6 Safety MICRO EPSILON 1 4 Proper Use e The display is designed for use in industrial areas e It is used for controlling and monitoring industrial processes e The system may only be operated within the limits specified in the technical data Chap 2 3 and 2 4 e The system should only be used in such a way that in case of malfunctions or failure personnel or machinery are not endanged e Additional precautions for safety and damage prevention must be taken for safety related applications e The overvoltages to which the units are subjected at the connection terminals must be limited to the value of the overvoltage category Il see Technical Data e The units may not be operated in hazardous areas as medical units in applications expressly named in EN 61010 1 5 Proper Environment e Protection class IP 65 front side e Operating temperature 10 50 C 14 to 122 F e Storage temperature 20 70 C 4 to 158 F e Humidity Max relative humidity 80 at 25 C no condensation e EMC acc EN 50081 2 Spurious emission EN 50082 2 Resistance to disturbance X9751175 A020097MSC Page 7 Functions Control Panel and LED s UDO MICRO EPSILON 2 Functions Control Panel and LED s The DD202TA ia a process display for digital sensors It consists of Process display for 2 revolutions speeds 6 segment LED display Connections for two si
48. ations see directive 2002 96 EC 10 Maintance Servicing Cut off power supply of all connected instruments This kind of work may only be effected by a skilled expert In case of unsuccessful trouble shooting interrupt use of instrument and contact the manufacturer or the supplier X9751175 A020097MSC Page 50 Default Setting 11 Default Setting The DD202TA is supplied programmed with the following default parameters P1 limit value 1 P2 limit value 2 Measurement function Signal type at F1 Input logic Scale F1 F2 F3 Display update Time out Time unit F1 F2 Assignment of the slave pointer Assignment for limit value 1 Assignment for limit value 2 Output logic for digital output Decimal point F1 F2 F3 Assignment of basic display Program protection code Assignment for the function key Output characteristics of lower limit value Option Baud rate Parity Stop bit Device address 1000 2000 ratio F1 F2 one track up down PNP 1 000 every 1 second 1 second rpm to F1 1st upper limit value of F1 2nd upper limit value of F1 both outputs as n o contacts no decimal point no reset after 15 secs no code set function key unassigned Only responds on drop below set value 4800 Baud Even parity 1 stop bit 0 Option Assignment of the analogue output Output of F1 Offset for analogue output Lower analogue limit value Upper analogue limit value no offset 2V or 4mA 0 4095 MICRO
49. ces Scale x 0 01 Decimal point 0 00 3 Decimal places Scale x 0 001 Decimal point 0 000 Pulses rev Scale Decimal point Display example lines 25 26 lines 36 37 1 rev 1 pulse 1 none 9999 rpm 1 rev 1 pulse 0 1 0 0 999 9 rpm 1rev 10pulses 10 none 9999 rpm 1 rev 10 pulses 1 0 0 999 9 rom When using the DD202TA for speed measurement for m min the time unit for F1 and F2 is set in lines 30 and 31 rpm and the number of pulses per metre scale for F1 is located in line 25 for F2 in line 26 UO MICRO EPSILON Switching through the program lines Switching off the programming mode Reprogramming the DD202TA with the default setting Decimal places Rpm measurement Example Speed measurement X9751175 A020097MSC Page 38 Programming Formula for calculation of the scale factor Circumference Pulses rev measuring wheel encoder 0 5m 1 0 5m 50 6 6 Mesurement Functions The result of the measurement function is displayed on F3 The measurement functions are described below These functions are selected in line 21 For monitoring two speeds or rpm values or of one speed and one rpm value which you wish to display in the form of a ratio differential or extension compression value discrepancy in percentage terms In the event of a percentage display the scale is set with the factor 100 For decimal places see Chap 6 5 Formula rpm Fi F1 100 U min F2 F2 200 U min F1 F2 F1 200 U m
50. e displays and on modification of the individual values see chapter 5 gt Press the key again Select the operating parameters The respective LED flashes Changing parameters gt Enter the altered value using the keys lt Jand A o F1 display tachometer 1 Line 1 gt fi F2 display tachometer 2 Line 2 gt gt o F3 display for the measurement function Line 3 gt u SZ display for max hold maximum memory Line 4 A P1 limit value Pt iaa Q P2 Iimit value P2 PE Rekaan After completion of the first programming field a dotted line appears in the display 6 3 Programming Field 2 In the second programming field the letters StAt appear standing for status selection 5 E Ak appears in the display The LED for the respective operating parameter flashes Meaning of the status numbers 0 Full access for operator read and alter parameters 1 Restricted access for operator read parameters only 2 None access for operator no altering no reading of parameters X9751175 A020097MSC Page 26 Programming Modifying the status gt Enter the respective status number The altered status number is automatically stored when the next programming line is selected gt Press the key again The status of every individual operating parameter is selected in sequence SEAE O Fi i g LAL D F2 display tachometer 2 i g SERLE N F3 display for the
51. eart Masse Werkstoff Geh use Programmierbare Parameter DIN EN 50081 2 DIN EN 50082 2 Zuordnung F1 F2 oder F3 Berechungsfunktionen 2 Grenzwerte Anlalogausgang Schleppzeigerfunktion UL cUL CE konform Betrieb 10 50 C Lager 20 70 C 80 nicht kondensierend Schraubklemme steckbar 1 5 mm IP 65 frontseitig mit Dichtring Folie mit Kurzhubtasten Schalttafelgeh use BxHxL96x48x 124mm 96 x 45 mm 0 6 123 75 mm Frontplatteneinbau mit Spannrahmen ca 250 g DC Makrolon 6485 PC MICRO EPSILON X9750175 A020097MSC Seite 11 US Funktionen Bedienelemente und LED s ERO EPSILON 2 4 Technische Daten Analogausgang Aufl sung 12 Bit 4096 Schritte Ausgangsbereiche bei Strom Ausgang 0 20 mA 4 20 mA programmierbar 1 Bit Wert 4 884 uA Max Last B rde 500 Ohm bei Spannungs Ausgang 0 10 V 2 10 V programmierbar 1 Bit Wert 2 442 mV Min Last B rde 1000 Ohm Genauigkeit 0 1 auf Endwert Nichtlinearit t 1LSB Ausgangs Temperaturkoeff typ 50 ppm C Offset Toleranz max 0 50 uA max 0 25 mV Offset Temperaturkoeff max 20 ppm C Referenz Spannung 2 5V Isolation 250 VRMS Min Ausgang zu Tachologik Arbeitstemperatur 0 50 C Alle Ausg nge sind kurzschlussfest Galvanische Trennung zu allen anderen Tacho Funktionen Ausgangsbereich 4 20 mA 2 10 V programmierbar ber Tastatur 3 Lieferung
52. ehler 3 Parameterfehler unzul ssige Werte im Protokoll Das hei t zum Beispiel dass der Skalierungsfaktor nicht nur aus Ziffern sondern auch aus anderen unzul ssigen Zeichen besteht oder dass ein angegebener Wert au erhalb eines zul ssigen Bereichs liegt 7 6 Verwendete Steuerzeichen Steuerzeichen Hex Dezimal lt STX gt 02 02 lt ETX gt 03 03 lt ACK gt 06 06 lt CR gt oD 13 lt DC1 gt 11 17 lt CAN gt 18 24 lt DEL gt 7F 127 X9750175 A020097MSC Seite 49 UDO Haftung f r Sachm ngel MICRO EPSILON 8 Haftung f r Sachm ngel Alle Komponenten des Ger tes wurden im Werk auf die Funktionsf higkeit hin berpr ft und getestet Sollten jedoch trotz sorgf ltiger Qualit tskontrolle Fehler auftreten so sind diese umgehend an MICRO EPSILON oder den H ndler zu melden Die Haftung f r Sachm ngel betr gt 12 Monate ab Lieferung Innerhalb dieser Zeit werden fehlerhafte Teile ausgenommen Verschlei teile kostenlos instandgesetzt oder ausgetauscht wenn das Ger t kostenfrei an MICRO EPSILON eingeschickt wird Nicht unter die Haftung f r Sachm ngel fallen solche Sch den die durch unsachgem e Behandlung oder Gewalteinwirkung entstanden oder auf Reparaturen oder Ver nderungen durch Dritte zur ckzuf hren sind F r Reparaturen ist ausschlie lich MICRO EPSILON zust ndig Weitergehende Anspr che k nnen nicht geltend gemacht werden Die Anspr che aus dem Kaufvertrag bleiben hierdurch unber hrt MICRO EPS
53. endet wird ist dieselbe wie beim Auslesen der Zeile Das Programmieren aller Speicherpl tze kann im RUN sowie im Programmier Modus erfolgen Programmieren im RUN Modus S mtliche Daten au er Zeile 51 54 Schnittstellenparameter sind sofort nach der Programmierung aktiv Die Schnittstellendaten werden erst nach einem Wechsel vom PGM Modus in den RUN Modus intern bernom men siehe Kap 6 4 2 Dadurch wird ein reibungsloser Datenverkehr erm glicht Alle im RUN Modus programmierten Daten werden au er den Grenzwerten P1 P2 Zeile 5 6 erst nach einem Wechsel vom PGM Modus in den RUN Modus in den nichtfl chtigen Speicher bernommen Erfolgt kein PGM RUN Wechsel werden nach einem Netzausfall die alten Daten wieder g ltig Write Befehl allgemein lt STX gt Adresse Zeile P Daten lt ETX gt lt CR gt X9750175 A020097MSC Seite 44 RS232 Option Beispiele Folgende Festlegung gilt fur die nachfolgenden Beispiele Gerateadresse 35 Modus des DD202TA R RUN Modus Programmieren des Bewertungsfaktors F1 Zeile 25 Einstellung 01 0000 Befehl lt STX gt 3525P01 0000 lt ETX gt Antwort lt STX gt 3525R01 0000 lt ETX gt lt CR gt Programmieren des Grenzwertes P1 Zeile 05 Einstellung 5000 Befehl lt STX gt 3505P005000 lt ETX gt Antwort lt STX gt 3505R005000 lt ETX gt lt CR gt Programmieren der Betriebsart Zeile 21 Betriebsart 1 Befehl lt STX gt 3521P1 lt ETX gt Antwort lt STX gt 3
54. erden Im ersten Programmierfeld ist ein Zugriff auf diese gesperrten Betriebs parameter m glich 3 Programmierfeld Im dritten Programmierfeld k nnen alle maschinenbedingten Funktionen und Werte sowie die Schnittstellen parameter programmiert werden Tastenbedienung F r die einzelnen Programmierfelder ist die Tastenbedienung einheitlich Die Tastenbedienung kann in Bediener und Programmierebene unterschiedlich sein Daher sind alle Funktionen vollst ndig beschrieben Taste Bediener und F i r Programmierebene Auf den n chsten Betriebsparameter in der Bediener und Programmierebene umschalten f r Schnelldurch lauf die Taste gedr ckt halten Taste Bediener und Programmierebene Bedienerebene umschalten Programmierebene X9750175 A020097MSC Seite 23 Programmierebene Taste lt Erste oder n chste gew nschte Dekade anw hlen Die jeweils angew hlte Dekadenstelle blinkt Taste Anzeige wird gel scht Anzeige wird gel scht R ckstellung auf die Zahl Null R ckstellung der m glichen programmierten Betriebs parameter Taste Umschaltung von beliebiger Anzeige zu einem Parameter entsprechend der Auswahl in Zeile 41 In Verbindung mit der Taste umschalten in die Programmierebene Taste Beim Dr cken der Taste schaltet die betreffende Dekadenstelle um einen Wert weiter Beim Dr cken der Taste schaltet die betreffende Dekadenstelle um einen Wert bis zum maximalen Einstellwert weiter Das Einr
55. erer Grenzwert von F2 unterer Grenzwert von F2 oberer Grenzwert von F3 unterer Grenzwert von F3 Ausgangslogi J 4 fur Digitalausgang beide Ausg nge als SchlieBer 35 Zeile P1 Offner P2 SchlieBer P1 Schlie er P2 ffner beide Ausgange als Offner la F I amp Dezimalpunkt f r F1 5 5 kein Dezimalpunkt 36 Zeile lt A 0 0 0 00 gt 7 0 000 Die Werkseinstellung ist jeweils kursiv ge druckt X9750175 A020097MSC Seite 33 Programmierebene MICRO EPSILON Dezimalpunkt f r F2 kein Dezimalpunkt 37 Zeile oA o 0 00 0 000 Dezimalpunkt f r F3 Zeile 21 beachten bei Berechnf 0 1 oder 2 bei Berechnf 3 4 5 oder 6 5 kein Dezimalpunkt 59 59 99 min 38 Zeile lt A 0 0 99 59 59 h 2 0 00 0 000 Zuordnung der Grundanzeige nach 15 s wird zur ckgeschaltet 43 M kein Umschalten zur Grundanzeige 39 Zeile WAC J M Z F2 I F3 5 P1 E P2 X9750175 A020097MSC Seite 34 Programmierebene Code Einstellung U Log 0 kein Code 1 9999 Zuweisung der Funktionstaste schnelle Anzeigenumschaltung LJ la amp Funktionstaste unbelegt F1 F2 F3 SZ P1 P2 Ausgangsverhalten unterer Grenzwert J 4 i mit Anlaufsperre schaltet erst beim Unterschreiten ohne Anlaufsperre MICRO EPSILON 40 Zeile 41 Zeile 42 Zeile Die Werkseinstellung ist jeweils kursiv ge druckt
56. es Datenprotokoll an das DD202TA gesendet z B Zeile die nicht existiert oder Buch staben anstatt Ziffern so wird vom DD202TA soweit es noch ansprechbar ist eine entsprechende Fehlermel dung zur ckgeliefert Um bei einem Fehlerfall noch eine Fehlermeldung zu erhalten muss mindestens das Steuerzeichen lt STX gt sowie die Adresse stimmen Andernfalls ist das DD202TA nicht ansprechbar und kann folglich keine R ckmeldung an den PC senden Wird bei einer Anfrage vom PC keine R ckmeldung gesendet also auch keine Fehlermeldung so liegt ein fataler Fehler vor Dies kann der Fall sein wenn das Steuerzeichen lt STX gt oder die Adresse fehlt sowie die Schnittstellenparameter von PC und DD202TA nicht bereinstimmen Allgemeiner Aufbau einer Fehlermeldung lt STX gt Adresse Zeile Status lt CAN gt Fehlernummer lt ETX gt lt CR gt Beispiel Adresse 35 Zeile 09 ung ltige Zeile Fehlernummer 2 lt STX gt 3509R lt CAN gt 2 lt ETX gt lt CR gt Bei der Fehlerr ckmeldung entfallen die beiden Positionen Zeile und Status X9750175 A020097MSC Seite 48 RS232 Option MICRO EPSILON Fehlerbeschreibungen Fehler 1 Formatfehler lt ETX gt nicht an der richtigen Stelle Dieser Fehler tritt z B auf wenn das Datenformat bei der Programmierung nicht eingehalten wird z B Beim Programmieren des Setzwertes werden nur 5 Datenstellen anstatt 6 Ubertragen Fehler 2 Zeile Position nicht vorhanden oder Trennzeile F
57. gnetische Vertr glichkeit und die dort aufgef hrten harmonisierten europ ischen Normen EN Die EU Konformit tserkl rung wird gem der EU Richtlinie Artikel 10 f r die zust ndige Beh rde zur Verf gung gehalten bei MICRO EPSILON MESSTECHNIK GmbH amp Co KG K nigbacher Str 15 D 94496 Ortenburg Die Anzeige ist ausgelegt f r den Einsatz im Industriebereich und erf llt die Anforderungen gem den Normen EN 50081 2 St raussendung EN 50082 2 St rfestigkeit Die Anzeige erf llt die Anforderungen wenn bei Installation und Betrieb die in der Betriebsanleitung be schriebenen Richtlinien eingehalten werden X9750175 A020097MSC Seite 6 Sicherheit MICRO EPSILON 1 4 Bestimmungsgem e Verwendung Die Anzeige ist fur den Einsatz im Industrie und Laborbereich konzipiert Sie wird eingesetzt zur Steuerung und Uberwachung von industriellen Prozessen Das System darf nur innerhalb der in den technischen Daten angegebenen Werte betrieben werden siehe Kap 2 3 und 2 4 Es ist so einzusetzen dass bei Fehlfunktionen oder Totalausfall des Systems keine Personen gef hr det oder Maschinen besch digt werden Bei sicherheitsbezogenener Anwendung sind zus tzlich Vorkehrungen f r die Sicherheit und zur Schadensverh tung zu treffen Die berspannungen denen das Ger t an den Anschlussklemmen ausgesetzt wird m ssen auf den Wert der Uberspannungskategorie II siehe Technische Daten begrenzt sein Das Ger
58. ichten der Programmierung und die 3 Programmierfelder werden nun in der Reihenfolge ihrer Anwendung beschrieben MICRO EPSILON Bediener und Programmierebene Bedienerebene Programmierebene Bedienerebene Programmierebene Bedienerebene Programmierebene X9750175 A020097MSC Seite 24 Programmierebene 6 1 Programmierung einschalten gt Taste dr cken Von der Bedienerebene wird in die Programmierebene umgeschaltet gt Taste dr cken wird angezeigt Der Code besteht f r die Programmierfelder 1 3 gt Code eingeben lt 4 und A gt Taste drucken Falscher Code eingegeben erscheint in der Anzeige nachdem die Taste gedr ckt wurde Nach 15s wird automatisch in die Bedienerebene zur ckgeschaltet gt Taste dr cken gt Taste dr cken gt Korrekten Code eingeben Korrekter Code unbekannt Ist der korrekte Code nicht bekannt gt Prozessanzeige bitte an das Werk zur ckschicken Korrekter Code gt Bei korrektem Code Taste dr cken Nun werden die Programmierfelder nacheinander aufgerufen MICRO EPSILON O Bei Auslieferung ist kein Code eingeben X9750175 A020097MSC Seite 25 Programmierebene MICRO EPSILON 6 2 Programmierfeld 1 Informationen ber die Anzeigen und ber die nderung der einzelnen Werte finden Sie auch im Kapitel 5 gt Wiederholt Taste dr cken Die Betriebsparameter werden nacheinander angew hlt Die jeweil
59. ige LED blinkt Betriebsparameter ndern gt Ge nderten Wert ber die Tasten lt j und A eingeben o F1 Anzeige Tacho 1 1 Zeile gt fi F2 Anzeige Tacho 2 2 Zeile gt gt o F3 Anzeige der Berechnungsfunktion 3 Zeile gt E SZ Anzeige des Schleppzeigers Maximumspeicher 4 Zeile l P1 Grenzwert P1 5 Zeile gt ee P2 Grenzwert P2 6 Zeile Pe Nach Ablauf des ersten Programmierfeldes erscheint eine Strichlinie in der Anzeige 6 3 Programmierfeld 2 Im zweiten Programmierfeld erscheint in der Anzeige das Zeichen STAT f r die Status Anwahl DE A L erscheint in der Anzeige Die entsprechende LED des Betriebsparameters blinkt Bedeutung der Status Zahlen 0 Betriebsparameter kann in der Bedienerebene angew hlt abgelesen und bei P1 P2 und SZ ohne die P R Taste ge ndert bzw gel scht werden Wie bei Status 0 jedoch nderungen erst nach Bet tigung der P R Taste m glich 2 Betriebsparameter wird f r die Bedienerebene v llig gesperrt Bei der Anwahl dieses Betriebsparameters wird dieser in der Bedienerebene nicht angezeigt sondern bersprungen Die entsprechende Funktion bleibt erhalten X9750175 A020097MSC Seite 26 Programmierebene MICRO EPSILON Status andern gt Entsprechende Status Zahl eingeben Ge nderte Status Zahl wird automatisch abgespeichert wenn die n chste Programmierzeile angew hlt wird gt Wiederholt Taste dr cken
60. in F2 100 U min F2 F1 F1 100 U min F1 F2 200 U min F1 200 U min F2 100 U min Pulses rev Circumference Scale lines 25 26 1 0 5 2 50 0 5 100 Scale line 27 multiplier 1 10 10 1 100 1000 Decimal point lines 36 37 none none Decimal point line 38 none none 0 0 none none 0 0 Display example 9999 rpm 9999 rpm Display 100 100 50 0 MICRO EPSILON Example Example Ratio Differential Extension compression X9751175 A020097MSC Page 39 Programming 6 7 Time Measurements When using the DD202TA as a time measurement system the user is offered the following functions which can also be programmed in line 21 The time range and resolution are defined in line 38 The measurement result is displayed at F3 Path runthrough time Measurement of the runthrough time e g of a conveyor belt required for a certain path from A to B taking into account the speed factor The measurement result is displayed at F3 The speed can be picked up using an incremental pulse encoder with two signal tracks A 90 B on tachometer F1 In line 27 the required measurement path must be programmed Example Circumference Pulses rev Scale Path Display range measuring wheel encoder line 25 line 27 line 38 0 5m 50 50 100 10 00 m 99 59 59 h 0 5 59 59 99 min Time measurement is initiated by a pulse at the input F2 Start
61. ird Das Berechnungsergebnis wird auf F3 angezeigt Die Geschwindigkeit kann ber einen Inkremental Impulsgeber mit zwei Signalspuren A 90 B auf Tacho 1 er fasst werden In der Zeile 27 muss die gew nschte Messstrecke programmiert werden Beispiel Umfang Imp U Bewertung Strecke Anzeigenbereich Messrad Geber Zeile 25 Zeile 27 Zeile 38 0 5 m 50 50 100 10 00 m 99 59 59 h 0 5 59 59 99 min Messung ber Start und Stoppsignal Die Zeitmessung wird ber einen Impuls am Eingang F2 Start gestartet und durch einen Impuls am Eingang Stop beendet Beide Eing nge reagieren auf die vordere Impulsflanke F2 zeigt einen laufenden Mess vorgang an Periodendauer Die Zeitmessung wird ber die vordere Impulsflanke am Eingang F2 Start gestartet und mit der darauffolgen den vorderen Impulsflanke beendet ber den Eingang Stop kann der Messvorgang unterbrochen werden Torfunktion F2 zeigt einen laufenden Messvorgang an Impulsdauer Die Zeitmessung wird ber die vordere Impulsflanke am Eingang F2 Start gestartet und mit der R ckflanke beendet ber den Eingang Stop kann der Messvorgang unterbrochen werden Torfunktion F2 zeigt einen laufenden Messvorgang an UDO MICRO EPSILON A Nach einem Zeit ber lauf beginnt die An zeige wieder bei 00 00 00 dabei fallen eventuell gesetzte Grenzkontakte wie der ab F1 ist bei dieser An wendung unter dr ckt bei Anwahl wird F1
62. kung bzw Stauchung ET AFF 27 Zeile AFTER 1 0000 lt 4 CAG 0 0001 7 77 9999 99 Update time Anzeigenwiederholung cg m o5s o0 s 2s 3s 5s 10s 20s 30s 60s X9750175 A020097MSC Seite 30 28 Zeile Programmierebene MICRO EPSILON Time out Fi F3 Zeile 21 beachten Bei Stillstand erfolgt nach Ablauf dieser Zeit eine Nullstellung ein Aktualisieren der Anzeige bei Berechnungsfunktion 0 bis 6 bei 7 Impulsratenmessung ca m 18 0 18 29 Zeile x 4 7 2s 0 25 2 3s 0 35 5s 0 58 i 10s 1 08 5 20s 2 08 G 30s 3 0 s 60 s 6 0 s Time out au er Betrieb Time out au er Betrieb mit Speicherung von F1 F2 und F3 bei Netzausfall amp Zeiteinheit F1 ETE m 1 min 30 Zeile x A tls E Um Die Werkseinstellung ist jeweils kursiv ge druckt X9750175 A020097MSC Seite 31 Programmierebene Zeiteinheit F2 G M 1 min Wea 7 ts A ih Zuordnung des Schleppzeigers OAC e C A F3 Zuordnung Grenzwert P1 73 m oberer Grenzwert von F1 x A J unterer Grenzwert von F1 7 oberer Grenzwert von F2 unterer Grenzwert von F2 oberer Grenzwert von F3 unterer Grenzwert von F3 MICRO EPSILON 31 Zeile 32 Zeile 33 Zeile X9750175 A020097MSC Seite 32 Programmierebene MICRO EPSILON Zuordnung Grenzwert P2 J a oberer Grenzwert von F1 34 Zeile unterer Grenzwert von F1 ob
63. measurement function i Z SEAL p SZ display for max hold maximum memory i 4 SAL 0 P1 limit value P1 i isd SEAE 0 P2 limit value P2 i g After completion of this programming line a dotted line appears in the display The dotted line represents the end of the second programming field MICRO EPSILON Line 11 Line 12 Line 13 Line 14 Line 15 Line 16 The default operating parameter status is zero X9751175 A020097MSC Page 27 Programming 6 4 Programming Field 3 Programming field 3 begins with programming line 21 In this programming field the programming lines are displayed in sequence The default setting is always written cursive gt Press the key again for fast run through hold the key down The programming lines are selected in sequence To switch back through the program lines hold down the key A at the same time The input is stored when you use the key to switch back from the programming to the operating level Measurement functions Display at F3 J 4 Measurement function 0 x a Ratio F1 F2 Difference F1 F2 with sign Extension compression F2 F1 F1 with sign Throughfeed time of a defined path Time measurement via start and stop signal Time measurement of period duration Time measurement of pulse duration Pulse rate measurement 1 and 2 Measurement function as in line 21 F1 F2 inverted UO MICRO EPSIL
64. n Taste solange gedr ckt halten Programmversion Anzeige Programmnummer und Versionsnummer lalic Hal Anzeige Programmdatum 5 Bedienung In diesem Kapitel lesen Sie die Bedienung und Anwendung der Prozessanzeige Das Ger t befindet sich nach dem Einschalten der Versorgungsspannung automatisch in der Bedienerebene In der Bedienerebene kann k nnen die Tachoanzeige F1 abgelesen werden z B Liefergeschwindigkeit die Tachoanzeige F2 abgelesen werden z B Drehzahl die Berechnungsanzeige F3 abgelesen werden z B Verh ltnis F1 F2 die Schleppzeiger Anzeige SZ abgelesen und gel scht werden z B F2 max die Grenzwerte P1 und P2 abgelesen gel scht und ge ndert werden In der Programmierebene k nnen alle Parameter gesperrt werden Siehe hierzu auch Kapitel 6 3 Programmierfeld 2 X9750175 A020097MSC Seite 20 Bedienung Ablesen Ablesen Ablesen Ablesen Ruckstellen Tachonzeige F1 gt Aktuellen Wert ablesen 1 F2 F3 SZ P1P2 a a aac nm ATN Tachonzeige F2 gt Taste dr cken gt Aktuellen Wert ablesen Berechnungsfunktion F3 gt Taste dr cken gt Aktuellen Wert ablesen 19 10 IL I il SZ P1P2 SSS F1 F2 a ao ZIN Schleppzeiger gt Taste dr cken gt Schleppzeiger ablesen gt Taste dr cken 1ieB50 F1 F2 F3 SZ P1P2 D D O e 0 gt 7 MICRO EPSILON X9750175 A020097MSC
65. n diesem Kapitel werden zuerst die Anschlussbelegung sowie einige Anschlussbeispiele vorgestellt In den Kapiteln 4 2 1 bis 4 2 5 finden Sie konkrete Hinweise und technische Daten f r die einzelnen Anschl sse Die elektrischen Ein und Ausg nge liegen auf zwei steckbaren Schraubklemmen Die beiden 15poligen Schraub YOMZUUD i T Lt 6 OL TL ZT JET vt ST Xa Af Stop o F2 Start Fl Bon jeu is AOSZ Xew ww y ww y wwu y Fl A oo 24V ou 19939 OV oma Bun uosion m 0 2 N m 0 24 VDC V Id TEZSU o os YOMZUSD oe El go es LE T En ii T FO It GND o RxD o TxD o 9T ZT 8T GT 02 TZ 22 EZ HZ SZ 97 LZ BZ 62 OE Pin Funktion 1 unbelegt 2 Versorgungsspannung 3 Versorgungsspannung 4 Geberversorgung 0 Volt 5 Geberversorgung 24 Volt 6 Signal F1 A Spur A 7 Signal F1 B Spur B 8 Signal F2 Start 9 Signal Stop 10 Grenzwert 1 Kollektor 11 Grenzwert 1 Emitter 12 Grenzwert 2 Kollektor 13 Grenzwert 2 Emitter 16 19 reserviert fur Option RS232 20 22 reserviert f r Option Relaisausgang Grenzwert 1 P1 23 25 reserviert f r Option Relaisausgang Grenzwert 2 P2 27 reserviert f r Option
66. ng plan enable programming except for the separating lines marked by dashes and the lines 1 4 The protocol lt STX gt address line P data lt ETX gt lt CR gt is applicable to each line The DD202TA reply after each individual programming procedure is the same as for line reading All memory cells enable programming both in RUN and programming mode Programming in RUN mode All parameters except lines 51 54 interface parameters are active immediately after being programmed The interface data are only internally memorized after switching from PGM mode into RUN mode Thus allows a trouble free data traffic Switching to PGM mode see chapter 6 4 2 All data programmed in RUN mode except the limit values P1 P2 lines 5 6 are only taken into the non volatile memory after switching from PGM mode to RUN mode If there is no PGM RUN switchover the former data are active again after mains failure Write command general lt STX gt address line P data lt ETX gt lt CR gt X9751175 A020097MSC Page 44 RS232 Option MICRO EPSILON Examples The following protocol applies to the examples device address 35 DD202TA mode R RUN Programming of the scaling factor F1 line 25 setting 01 0000 Command lt STX gt 3525P01 0000 lt ETX gt Reply lt STX gt 3525R01 0000 lt ETX gt lt CR gt Programming of the limit value P1 line 05 setting 5000 Command lt STX gt 3505P005000 lt ETX gt Reply lt ST
67. ngle channel digital sensors or potential free pulses Two limits through optocoupler Programmable measurement functions Input F1 with internal phase evaluator Peripheral equipment model DD202TA 01 RS232 interface Analog output Two limit switches relay output 2 1 Components Control Panel LED Symbol Display Control Panel Switchover key for Switchover key for function display Programming Operator level lt Adjustment key of Function key decade selection A Adjustment key of Reset key decade values LED Symbol Display F1 Display tacho 1 F2 Display tacho 2 F3 Display of measurement function SZ Max hold display Pi Limit value 1 P2 Limit value 2 X9751175 A020097MSC Page 8 Functions Control Panel and LED s Sino an Function display LED symbol display Switchover key for function display Function key Reset key Fi F2 F3 SZ P1 P2 Adjustment key of decade selection Adjustment key of decade values Switchover key for Programming Operator level 2 2 Block Diagram The block diagram indicates the components of the DD202TA as well as terminals and connection points
68. orzeichen Durchlaufzeit einer vorgegebenen Strecke Zeitmessung Uber Start und Stoppsignal Zeitmessung der Periodendauer Zeitmessung der Impulsdauer Impulsratenmessung Berechnungsfunktion 0 1 und 2 7 0 Berechnungsfunktion wie in Zeile 21 22 Zeile x A 9 F1 F2 getauscht X9750175 A020097MSC Seite 28 Programmiere bene MICRO EPSILON Signalart von F1 und max Frequenz von F2 KJ A Zt 1 eo Li gt F1 Spur A ggf mit Up Down F2 40 kHz F1 Spur A 90 Spur B F1 Spur A ggf mit Up Down F1 Spur A 90 Spur B Eingangslogik und Schaltschwellen der Signaleing nge KJ A my au ct Li amp Bewertung Fi SE Le eS J 4 B PNP Schaltschwelle bei ca 11 V NPN Schaltschwelle bei ca 11 V PNP Schaltschwelle bei ca 5 V NPN Schaltschwelle bei ca 5 V PNP Schaltschwelle bei ca 2 5 V NPN Schaltschwelle bei ca 2 5 V Divisor bei Geschwindigkeitsmessung a m 1 0000 0 0001 9999 99 23 Zeile F2 40 kHz F2 25 Hz Kontaktansteuerung F2 25 Hz Kontaktansteuerung 24 Zeile 25 Zeile Die Werkseinstellung ist jeweils kursiv ge druckt X9750175 A020097MSC Seite 29 Programmierebene MICRO EPSILON Bewertung F2 Divisor bei Drehzahlmessung Imp U Eo bee 26 Zeile LTD 1 0000 lt A naar 0 0001 7373772 9999 99 Bewertung F3 Multiplikator z B auf 100 000 bei einer prozentualen Anzeige einer Strec
69. plied to each line The DD202TA reply however may vary in length of the protocol from line to line This depends on the data length of the respective memory The DD202TA enables readout both in RUN and in PGM mode The only difference in reply affects the mode parameter a R or P as described below is transmitted Reply to a read command general lt STX gt address line mode data lt ETX gt lt CR gt Mode P DD202TA is in programming mode R DD202TA is in RUN mode Data max digit number with leading zeros without decimal point Exmples for memory reading The following protocol applies to the examples Device address 35 DD202TA mode R RUN Read out of tachometer F1 line 01 value 1500 Query lt STX gt 3501 lt ETX gt Reply lt STX gt 3501R001500 lt ETX gt lt CR gt Read out of measurement function line 21 setting 2 Query lt STX gt 3521 lt ETX gt Reply lt STX gt 3521R2 lt ETX gt lt CR gt 2 corresponds to a extension MICRO EPSILON X9751175 A020097MSC Page 43 UDO RS232 Option MICRO EPSILON Read out of scaling factor F1 line 25 setting 01 0000 query lt STX gt 3525 lt 01 0000 lt ETX gt lt CR gt Reply lt STX gt 3525R01 0000 lt ETX gt lt CR gt Read out of device address line 54 setting 35 Query lt STX gt 3554 lt ETX gt Reply lt STX gt 3554R35 lt ETX gt lt CR gt 7 3 Memory Programming All memory cells provided with a line number in the programmi
70. re not programming lines 2nd programming field In the second programming field the individual operating parameters can be disabled and enabled for access to the operating level It is possible to access disabled operating parameters from the first programming field 3rd programming field In the third programming field it is possible to program all machinerelated functions and values as well as the interface parameters Key assignment For the individual programming fields the assignment of keys is the same There can be a difference between the key assignment used on the operating and programming level For this reason all functions are described here in full Key Switches to the next operating parameter on the operating and programming level For fast run through keep the key pressed down Key Switches over between programming and operating level MICRO EPSILON Operating and programming level Operating and programming level X9751175 A020097MSC Page 23 Programming Key 1 Selects the first or next required decade The respective selected decade position flashes Key Deletes the display Deletes the display Reset to the value zero Reset of possible programmed operating values Key Switches from any optional display to a parameter in accordance with selection made in line 41 In conjunction with the key P R switches over to the programming level Key 4 When this key is pressed the respec
71. rogramming Assignment analog output We C 3 Z Offset analog output WaLL Lower analog limit value KN amp EEE Upper analog limit value KN amp C3 Output F1 Output F2 Output F3 No Offset Offset 2 V 4 mA Default Min Max Default Min Max After completion of these programming lines a dotted line appears in the display The dotted line represents the end of the third programming field MICRO EPSILON Line 61 Line 62 Line 63 Line 64 Function of DD202TA 01 X9751175 A020097MSC Page 37 Programming gt Hold down the key A and press the key again gt Press the key dr cken The DD202TA is now on the operating level again gt Switch on the device and press the keys lt q and A at the same time All values which have already been programmed are returned to the default settings Display shows for a short time Clr Pro 6 5 Measuring Speed and RPM When using the DD202TA for measurement of revolutions per minute the time unit for F1 tachometer 1 is set for r p m in line 30 and for F2 tachometer 2 in line 31 The number of pulses per revolution scale is specified in line 25 for F1 in line 26 for F2 If you wish the display to include decimal places this must be taken into account when setting the measurement and decimal point as follows 1 Decimal place Scale x 0 1 Decimal point 0 0 2 Decimal pla
72. s are used in this instruction manual N DANGER imminent danger Gi IMPORTANT useful tips and information Dieses Zeichen bedeutet ausf hrende T tigkeiten 1 2 Warnings e Avoid banging and knocking the display gt Damage to or destruction of the display e The power supply may not exceed the specified limits gt Damage to or destruction of the display e Power supply and the display output device must be connected in accordance with the safety regulations for electrical equipment gt Danger of injury gt Damage to or destruction of the display e Protect the cable against damage gt Failure of the display X9751175 A020097MSC Page 5 Safety MICRO EPSILON 1 3 Notes on CE Identification The following applies to the DD202TA EC regulation 89 336 EEC Products which carry the CE mark satisfy the requirements of the EC regulation EC 89 336 EEC Electromagnetic Compatibility and the European standards EN listed therein The EC declaration of conformity is kept available according to EC regulation article 10 by the authorities responsible at MICRO EPSILON MESSTECHNIK GmbH amp Co KG K6nigbacher Str 15 D 94496 Ortenburg The display is designed for use in industry and to satisfy the requirements of the standards EN 50081 2 Spurious emission EN 50082 2 Resistance to disturbance The display satisfies the requirements if they comply with the regulations described in the operating manual for install
73. se 35 Zeile 02 ASCII lt STX gt 3502 lt ETX gt Hex 02H 33H 35H 30H 32H 03H Gi WICHTIG Die Leerstellen zwischen den einzelnen Zeichen in den Befehlen dienen nur zur besseren Darstellung Die Eingabe am PC muss ohne Leerstellen erfolgen Steuerzeichen kleiner 20Hex sind in der Beschreibung in spitze Klammern eingefasst Wird ein falsches Protokoll vom PC gesendet gibt das DD202TA eine Fehlermeldung zur ck Dies setzt voraus dass das DD202TA noch ansprechbar bleibt Lesen Sie dazu auch das Kap 7 5 Fehlermeldungen beim Datentransfer X9750175 A020097MSC Seite 42 RS232 Option MICRO EPSILON 7 2 Lesen von Speicherplatzen S mtliche Speicherpl tze die im Programmierschema mit einer Zeilennummer versehen sind k nnen ausge lesen werden au er den Trennzeilen die durch Striche gekennzeichnet sind Das Protokoll lt STX gt Adresse Zeile lt ETX gt lt CR gt kann auf jede Zeile angewendet werden Die R ckantwort vom DD202TA kann jedoch von Zeile zu Zeile unterschiedlich in der Protokolll nge ausfallen Dies h ngt von der Datenl nge des jeweili gen Speicherplatzes ab Das DD202TA kann wenn es sich im RUN Modus wie auch im PGM Modus befindet gleicherma en ausgelesen werden Der Unterschied liegt lediglich darin dass bei der R ckmeldung f r den Mode Parameter ein R oder P zur ckgeliefert wird wie nachfolgend beschrieben Antwort auf einen Read Befehl allgemein lt STX gt Adresse Zeile Mode VZ
74. sse Option Zuordnung des Analogausgangs Offset f r Analogausgang unterer Analog Grenzwert oberer Analog Grenzwert 1000 2000 Verh ltnis F1 F2 ein Spur geg Up Down PNP 1 0000 alle 1 s 1s 1 min auf F1 1 oberer Grenzwert von F1 2 oberer Grenzwert von F1 beide Ausg nge als Schlie er kein Dezimalpunkt kein Zur ckschalten nach 15 s kein Code eingestellt Funktionstaste unbelegt schaltet erst beim Unterschreiten 4800 Baud Even Parity 1 Stop Bit 0 Ausgang von F1 kein Offset 2V oder 4mA 0 4095 MICRO EPSILON X9750175 A020097MSC Seite 51 UDO Fehlermeldungen MICRO EPSILON 12 Fehlermeldungen Err 1 und Err 2 Hardware Fehler muss im Werk behoben werden Err 6 Eingangsfrequenz an Tacho F1 zu hoch Fehlermeldung kann durch Taste gel scht werden 999999 blinkt Bereichs berlauf der Anzeige F1 F2 F3 Kann durch ung nstige Parametereinstellung auch schon bei niedrigen Frequenzen auftreten Beispiel F1 100 Hz bF1 0 01 Einheit 1 h 100 0 01 x 3600 3600000 Das Blinken der Ziffern 999999 wird nach einer Parameterkorrektur bzw Frequenzredu zierung automatisch aufgehoben 13 Programmierzeilen Zeile Werkseinstellung Kundenprogramm Kurzbeschreibung 01 ii Tachoanzeige F1 02 H Tachoanzeige F2 03 m Tachoanzeige F3 04 Schleppzeiger 05 A Grenzwert 1 06 iF Grenzwert 2 10 Trennzeile X9750175 A020097MSC Seite 52 Programmierzeilen Zeile 11 12
75. ssung Bei der Verwendung als Drehzahlmesser f r Umdrehungen min wird die Zeiteinheit f r F1 Tacho 1 in Zeile 30 f r F2 Tacho 2 in Zeile 31 auf 1 min eingestellt Die Anzahl der Impulse Umdrehung Bewertung erfolgt f r F1 in Zeile 25 f r F2 in Zeile 26 Wird die Anzeigenausgabe mit Dezimalstellen gew nscht so muss dies bei der Einstellung der Bewertung und des Dezimalpunkts wie folgt ber cksichtigt werden 1 Dezimalstelle Bewertung x 0 1 Dezimalpunkt 0 0 2 Dezimalstellen Bewertung x 0 01 Dezimalpunkt 0 00 3 Dezimalstellen Bewertung x 0 001 Dezimalpunkt 0 000 Imp U Bewertung Dezimalpunkt Anzeigenbeispiel Zeile 25 26 Zeile 36 37 1U 1Imp 1 kein 9999 1 min 1U 1 Imp 0 1 0 0 999 9 1 min 1 U 10 Imp 10 kein 9999 1 min 1 U 10 Imp 1 0 0 999 9 1 min Beim Einsatz als Geschwindigkeitsmesser f r m min wird die Zeiteinheit f r F1 und F2 in den Zeilen 30 und 31 1 min eingestellt die Anzahl Impulse Meter Bewertung erfolgt f r F1 in der Zeile 25 f r F2 in der Zeile 26 UDO MICRO EPSILON Zur ckschalten der Programmierzeilen Programmierung ausschalten DD202TA auf die Werkseinstellung zur ckprogram mieren Dezimalstellen Drehzahlmessung Beispiel Geschwindigkeits messung X9750175 A020097MSC Seite 38 Programmierebene MICRO EPSILON Berechnungsformel des Bewertungsfaktors Jie Umfang Beispiel Umfang Imp U Bewertung Dezimalpunkt Anzeigenbeispiel Messrad
76. t Press the key gt Read the max hold value gt Press the key c maoecn ichs F1 F2 F3 SZ D D O m l R 1P2 gt f MICRO EPSILON X9751175 A020097MSC Page 21 Operation MICRO EPSILON Read Modify Read Modify Limit value P1 gt Press the key gt Read the set limit value P1 29500 FL E2 E3 SZ P P2 Enter the limit value P1 using ca and A sign before the 6th decade after figure 9 Press the key gt Modification completed Limit value P2 gt Press the key gt Read the set limit value P2 annama Ju Fi F2 F3 SZ P1P2 ZSRR After 15 seconds Enter the limit value P2 using lt and A sign before the 6th decade after figure 9 without activating a p thek key the previous limit gt u ress e key value is automatically Modification completed rstored and displayed X9751175 A020097MSC Page 22 Programming 6 Programming This chapter describes the process used to program the DD202TA On the programming level it is possible to adjust the operating parameters The programming level is subdivided into three different programming fields 1st programming field In the first programming field it is possible to access and modify all the operating parameters Those operating parameters which are disabled on the operating level are also displayed here The first programming field consists of 6 lines Lines 1 4 a
77. the PC that an error has occurred at the device Functions only in case of error message Err 07 All other errors are fatal errors impeding any interface function The error number itself can be read via the special command E General lt STX gt Address E lt ETX gt Example Address 35 status error mode error 7 Command lt STX gt 35E lt ETX gt Answer lt STX gt 35E7 lt ETX gt lt CR gt X9751175 A020097MSC Page 47 UDO MICRO EPSILON RS232 Option 7 4 5 Clearing the Error Message This command allows to clear error messages appearing on the DD202TA display It is only possible to clear error messages that can be cleared via the key on the device itself e g not Error 1 or 2 The contents of the current line will be returned as an answer Example Address 35 status error mode error 7 line 01 tachometer 2500 Command lt STX gt 35 lt ACK gt lt ETX gt lt ACK gt 06H Answer lt STX gt 3501R002500 lt ETX gt lt CR gt Note If the counter points to a line containing no data e g line 10 an error message lt CAN gt lt NUL gt will be returned 75 Error Messages During Data Transfer If the DD202TA is receiving a wrong data protocol by the PC for example not existing line or characters instead of numerics the DD202TA will reply a corresponding error message provided the device is still able to communicate To enable an error message at least the control sign lt STX gt as well
78. tive decade position switches on by one value When the key is pressed the respective decade position switches on by one point until the maximum setting value is reached Programming set up and the three programming fields are now described in order of their application MICRO EPSILON Operating and programming level Operating level Programming level Operating level Programming level Operating level Programming level X9751175 A020097MSC Page 24 Programming 6 1 Switch on Programming gt Press the key Pr The system switches from the operating to the programming level gt Press the key F is displayed The code exists for programming fields 1 3 gt Enter the code x and A gt Press the key gt Entering an incorrect code appears in the display after pressing the key gt After 15 seconds the system switches automatically back to the operating level gt Press the key Pr gt Press the key F gt Enter the correct code Unknown correct code If you do not know the correct code gt Send the DD202TA back to the manufacturer Correct code gt Ifthe code is correct press the key gt The programming fields are then accessed one after the other MICRO EPSILON There is no code entered on delivery X9751175 A020097MSC Page 25 UDO Programming MICRO EPSILON 6 2 Programming Field 1 For information on th
79. tteranschluss sind jeweils getrennt belegt Die Zuordnung der Grenzwerte erfolgt in den Programmier N zeilen 33 und 34 Lo Para Die elektronischen Max Schaltspannung Max Schaltstrom Max Restspannung i3 12 ii 10 Ausgange sind nicht kurzschlussfest 40 V 15 mA 1V Grenzwert 2 Grenzwert 1 gt Anschl sse 10 11 und 12 13 entsprechend belegen 4 2 3 Relaiskontakte Option Die Anschl sse 20 21 und 22 sowie 23 24 und 25 sind potentialfreie Umschaltkontakte Die Signalausg nge k nnen nach nebenstehendem Anschlussschema belegt werden Die Zuordnung der Grenzwerte erfolgt in den Programmierzeilen 33 und 34 Max Schaltleistung Max Schaltspannung Max Schaltstrom N 150 VA 30 W 250 VAC 110 VDC 1A 297 24 23 22 2U 20 Grenzwert 2 Grenzwert 1 gt Anschl sse 20 21 und 22 sowie 23 24 und 25 entsprechend belegen A Der Anwender muss daf r sorgen dass bei einem St rfall eine Schaltlast von 8 A 150 VA W nicht ber schritten wird Funkenl schung intern mit 2 Zink Oxyd Varistoren 275 V X9750175 A020097MSC Seite 16 Montage MICRO EPSILON 4 2 4 Signaleing nge belegen Die Anschl sse 6 bis 9 sind AC Signaleing nge Die Anschl sse 6 f1 A und 7 f1 B sind Eing nge f r die Tachoanzeige F1 Die Signalart und Signallogik werden in den Zeilen 23 und 24 programmiert Der Anschluss 8 f2 Start dient je nach Einstellung in der Zeile 21 als Signaleingang f r die Tachoanzeige F2
80. xperts Following proper assembly and installation the units are ready for operation 4 1 Dimensional Drawing gt 123 8 4 87 os Be 3 78 19 8 78 An RR 92 0 8 X 45 0 6 0 000o O i O 0 0 0 0 0 es z E1 F2 F3 SZ P1 P2 aN OSRE em Supplementary plug for inches 109 4 29 1 10 04 39 7 configuration with relay _ _ 7 628 outputs analog output and RS232 X9751175 A020097MSC Page 13 Installation 4 2 Connecting DD202TA This chapter first describes terminal assignment of the TA 202 followed by some connection examples Chapters 4 2 1 to 4 2 5 provide concrete remarks and specifications regarding the individual terminals The electrical inputs and outputs are configured on two plug in screw terminals The two 15 pole screw type terminals are coded without pole loss t moes R 8 Bs oF 2 z 8 ATP AE u Se IHN a E DN oef gt oy Stop oH o as mf F2 So Start Ob ER o D E x on F1 B os eg a oN N Fl Aosda aHa RN a oO V 24V ou E oS eg ajv oHa GND o 5 mouw D RxD o 5 N D oh E gt TxD O 2

DD202TA - Micro

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents