Betriebsanleitung Biologische
Contents
1. 40 9 3 2 UV Desinfektion mit mobilem UV Ger t uu00nne nn 40 9 3 3 UV Desinfektionszeit ndern 22u0022020uesnennnenennnnenennnne 40 9 4 Desinfektion mit Formaldehyd 4444s044404nennnnen nennen 41 9 5 Reinigung der Au enfl chen uss 2224400000n0nnnnn ee nnennnnee nenn 41 9 6 Reinigung der Frontscheibe 242000022000nnnennennnnn een 41 9 7 Reinigung der Bodenwanne uusssseseneessnennnnnnennennnnnennnennnnnn nenn 42 9 8 Reinigung der Schutzgitter uuuussssnnesssnnnneeeennnnnnnnnnnnenennnennnn 42 10 INSIanGanakung isn alas ehieetneckehe 43 10 1 INSPEKUON s sess nk coccatiesienasncetemadidessianens 43 10 2 WAT e E 43 10 2 1 Probenraumbeleuchtung ccccececeeseeeeeeeeaueeeeeeeeaneeeeeeeanees 44 10 2 2 UV Strahler optional u0s0s0200000nnonenennnnnennnnnenen nennen 44 10 3 Nachr stung und Instandsetzung uuss4444440sennen nennen 44 10 4 Installation SmartPort 2uu00222200022nnneennnnnnennnnnnennnnnnnenennnnn 45 Il ENISOTGENG sese eeEne nen He eH EHE Era 46 11 1 Entsorgungsverfahren u002222400200000Rnnnnnn nennen nnnnnn nennen nennen 46 12 Technische Daten 48 13 CGAL DG IN sects ire ce secs cect ccc ee cee were ae 52 14 Unbedenklichkeitserklarunng zuu2220002 aan0000nnnnnnnnonnnnnnnnnnnnn nun 53 Abbildungsverzeichnis Ab2. Hohe 3 3 3 3 313 E N 117 Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage hermo Ger tetyp 0 Bestell Nummer BERN Fabrik Nummer Service Nummer SSS Aufstellungsort Vermerke des Betreibers Durchgef hrte Arbeiten Bemerkungen Datum _ Unterschrift Therm SCI ENTIFIC Ausgabestand 1 Thermofisher Gepr ft 12 11 06 SSP Status Freigegeben Verteiler Alle Handb cher Ident Nr 50077599 H Dokumentation Serviceprotokoll P50077599 pro ThermoFisher Sd SCIENTIFIC Thermo Electron LED GmbH Customer Center Germany Telefon 0 8001 112 110 Bescheinigung Robert Bosch Str 1 Telefax 0 8001 112 114 D 63505 Langenselbold www thermofisher com Rechnungsempf nger Kundennr Aufstellungsort Versandanschrift ee ee OS Unbedenklichkeitserkl rung Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde beim Einsatz von biologischen und chemischen Agenzien in und au erhalb von Ger ten k nnen bei Wartungs und Instandsetzungsarbeiten gesundheitsschadliche Risiken f r das durchf hrende Personal sowie Kontamination der Umgebung auftreten Im Rahmen der national und international geltenden gesetzlichen Vorschriften wie Schutzpflicht des Unternehmers gegen ber seinen Besch ftigten Verkehrssicherheitspflicht des Betreibers ist es zwingend erforderlich etwaige Gef hrdungen zu vermeiden Vor Beginn von Kalibrier Wartungs und Instandsetzungsarbeiten vor nderung des Aufstellungsortes sowie
3. Die Sicherheitswerkbank ist ein Laborgerat zur Aufstellung und zum Betrieb in mik robiologischen und biotechnologischen Laboratorien der Sicherheitsstufen 1 2 und 3 Sie ist konstruiert als mikrobiologische Sicherheitswerkbank der Klasse Il gem EN 12469 Abhangig vom Gefahrdungsgrad der zu bearbeitenden Agenzien muss der Betreiber geeignete Dekontaminationsverfahren fur das Gerat und fur die im Probenraum verwendeten Hilfsgerate schriftlich festlegen Vor der ersten Inbetriebnahme des Ger tes muss vom Betreiber eine Installations pr fung durchgef hrt und das Pr fergebnis in einem Pr fprotokoll dokumentiert werden Das Ger t darf nur zum Betrieb freigegeben werden wenn die von Thermo Fisher Scientific vorgegebenen Betriebsparameter eingehalten werden Nach jeder Ver nderung der Aufstellungsbedingungen und nach jedem Eingriff in die Ger tetechnik muss vom Betreiber eine Wiederholungspr fung durchgef hrt und protokolliert werden aus der hervorgeht dass die von Thermo Fisher Scientific vorgegebenen Betriebsparameter eingehalten werden 1 7 2 Bestimmungswidriger Gebrauch Die Sicherheitswerkbank darf nicht in Laboratorien betrieben werden die nicht die Anforderungen der Sicherheitsstufen 1 2 oder 3 erfullen Das Ger t darf nicht als mikrobiologische Sicherheitswerkbank der Klasse Il be trieben werden wenn e nach Ver nderungen der Aufstellungsbedingungen oder nach Eingriffen in die Ger tetechnik keine Wiederholungspr
4. 5 bis zum Anschlag in den Nuten 9 der Haltelaschen verschieben 5 Die vier Innensechskantschrauben 6 festziehen Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage Abb 10 Untergestell montieren 25 Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage 5 3 Transportsicherung losen Abb 11 Das Gegengewicht 1 der Frontscheibe ist zur Siche rung fur den Transport an der Ger ter ckwand verschraubt AN VORSICHT Gegengewicht entsichern Das Gewicht der Frontscheibe wird durch das Gegengewicht an der Ger ter ckseite ausba lanciert Die Frontscheibe darf nur verfahren werden wenn e das Gegengewicht entsichert und frei g n gig ist e die Schutzverpackung der Frontscheibe entfernt ist e Der Ger tekorpus auf einem ausreichend stabilen Unterbau sicher aufgesetzt oder auf ein Untergestell montiert ist Quetschgefahr nach dem Entsichern nicht in den Bewegungsbereich des Gegengewichtes greifen Transportsicherung l sen e Die vier Sicherungsschrauben Position Pfleil heraus schrauben e Die Sicherungsschrauben des Gegengewichtes f r einen sp teren Transport aufbewahren 5 4 Ger t waagerecht ausrichten Die Einstellungen zur Ger teausrichtung m ssen in der end g ltigen Aufstellungsposition vorgenommen werden 1 Transportschutz Folie von der Arbeitsplatte den Arbeits platten Segmenten entfernen 2 Die Arbeitsplatte Arbeitsplatten Segmente auf di
5. Funktionsmuster gepr ft und die Pr f ergebnisse innerhalb der vom Hersteller angegebenen Toleranzen der Si cherheitswerte liegen e Elektrische Sicherheit e Lufteintrittsgeschwindigkeit e Verdrangungsstromung e Leckfreiheit der HEPA Filter e Funktion der Str mungs berwachung e Eine Wiederholungspr fung muss zudem erfolgen wenn am Ger t Instand setzungsarbeiten ausgef hrt wurden oder der Aufstellungsort des Ger tes wesentlich um mehr als 5 cm ver ndert wurde e Der Betreiber muss die Pr fungen protokollieren oder sich vom ausf hrenden Pr fdienst ein schriftliches Pr fprotokoll aush ndigen lassen Co HINWEIS Sicherheitsgewahrleistung Die Sicherheit des Gerates insbesondere der Personen und Produktschutz wird nur ge wahrleistet wenn alle Schutzfunktionen des Gerates uberpruft und als sicher befunden wurden Thermo Fisher Scientific ubernimmt keine Si cherheitsgarantie wenn das Gerat ohne die er forderliche Installationsprufung in Betrieb genommen wird oder wenn Installationspr fung und Wiederholungspr fung von nicht speziell ausgebildetem und autorisiertem Per sonal durchgef hrt wurden Co HINWEIS Geratehygiene Die Erstinbetriebnahme mit anschlieBender Installationsprufung beinhaltet keine Dekon taminationsmaBnahmen Fur den Einsatz im Arbeitsprozess muss der Probenraum des Ge rates und die fur den Arbeitsprozess erforder lichen Hilfsmittel entsprechend den fur den Einsatz festgelegten
6. Im Geltungsbereich der EU EN12469 2000 ist die Alarmquittierung im Auslieferungszustand deaktiviert 4 Nutzraumbeleuchtung ein ausschalten 5 Stromzufuhr f r interne Steckdosen Ger t ein ausschalten die LED zeigt an dass Spannung anliegt 6 UV Desinfektion ein ausschalten die gelbe LED zeigt an dass die UV Desinfektions Routine aktiviert ist ist der optionale UV Strahler nicht in stalliert ist die Taste au er Funktion 7 Akustischen Alarm quittieren Abb 12 Bedienfeld Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage Statusanzeigen Abb 12 8 Das Luftsystem arbeitet mit reduzierter Leistung die LED leuchtet 9 Luftstr mung ist nicht stabil die rote LED leuchtet 10 Luftstr mung ist stabil die gr ne LED leuchtet 11 Frontscheibe ist nicht in Arbeitsposition die rote LED leuchtet 12 Frontscheibe ist in Arbeitsposition die gr ne LED leuchtet SmartFlow Indicator Abb 12 Die SmartFlow Anzeige zeigt die Kompensationsf higkeit der Abluftregelung an wenn sich die Scheibe in Arbeitsposition befindet und die Gebl se eingeschaltet sind Die paarweise aufleuchtenden LED s haben folgende Bedeutung 18 gr n 17 gr n Es ist ausreichend Kompensationsf higkeit vorhanden 16 gelb 15 gelb Die Kompensationsfahigkeit ist ersch pft 14 rot 13 rot Scheibe au erhalb der Arbeitsposition oder Luftgeschwing keiten au erhalb der Alarmgrenzen Co HINWEIS Kompen
7. che sollte eben sein eine ausreichende Fe stigkeit besitzen und nicht brennbar sein Das Untergestell muss f r eine ausreichende Traglast doppeltes Ger te gewicht ausgelegt sein Der Aufstellungsraum muss mit ausreichender Raumh he bemessen sein Bei einem Ger t das nicht an eine Abluftanlage angeschlossen wird muss der Abstand von der Abluft ffnung an der Ger tedecke bis zur Raumdecke mindestens 200 mm betragen Der Aufstellungsraum muss mit einer geeigneten Rauml ftung ausgestat tet sein siehe Kapitel 3 2 Um ausreichenden Zugang zu den seitlich installierten Armaturen zu gew hr leisten muss ein Seitenabstand von mindestens 300 mm zu angrenzenden Objekten eingehalten werden siehe Kapitel 4 6 Die Raumtemperatur muss im Bereich von 15 C bis 40 C liegen Die relative Luftfeuchte der Ger teumgebung darf max 90 r F betragen Ce HINWEIS Umgebungsbedingungen Weichen die Umgebungsbedingungen wesent lich von den oben beschriebenen Vorgaben ab bitte mogliche MaBnahmen zur Aufstellung des Gerates mit Thermo Fisher Scientific abstimmen Co HINWEIS Zwischenlagerung fur den Betrieb Wird das Gerat zwischengelagert kann die Umgebungstemperatur fur max 4 Wochen zwischen 20 C bis 60 C bei einer relativen Luftfeuchte bis max 90 liegen Danach gel ten die Anforderungen an den Aufstellungsort 3 2 Raumluftung Die Rauml ftung sollte eine technische L ftung sein die den nationalen Vorgaben de
8. chen der Bodenwanne gut tro ckenreiben Co HINWEIS Materialruckstande Nach der Reinigung sicherstellen dass alle Reinigungshilfsmittel aus der Bodenwanne entfernt wurden Arbeitsplatten wieder einsetzen 9 8 Reinigung des Ansaugschutzes Abb 16 Der mehrteilige Ansaugschutz wird durch seine Ei genspannung in der Einbauposition zwischen Auflageflache und Wandung des L ftungskanals gehalten 1 Zum Ausbau eines Gittersegmentes 2 die Haltelasche 1 soweit nach unten dr cken so dass das Schutzgitterseg ment unter dem Gegenhalter 3 der Wand hinweggezogen werden kann Zum Einbau das Gittersegmentes 2 zuerst hinter die Fix punkte 4 setzen und dann die Haltelasche 1 nach unten und gegen den Gegenhalter 3 der Wand dr cken so dass der Gegenhalter in die Lasche einrastet C HINWEIS Ansaugschutz Ger t nicht ohne Ansaugschutz betreiben Vor der Inbetriebnahme des Gerates unbedingt sicherstellen dass der Ansaugschutz einge baut ist Abb 16 Schutzgittersegment 90128855_ 04 2011 10 1 Inspektion Der SmartFlow Indicatorr die Pr froutine der Sicherheitswerkbank ermittelt durch den Abgleich verschiedener Ger teparameter den Systemzustand der Sicherheits werkbank e Eine Inspektion des Ger tes sollte durchgef hrt werden wenn die Anzeige des SmartFlow Indicators dauerhaft 2 gelbe LED s zeigt e Unabh ngig von der Anzeige des SmartFlow Indicators sollte die Sicherheits werkb
9. fung durchgef hrt wurde e die Warneinrichtungen des Ger tes eine Fehlermeldung ausgeben und die Fehlerursache nicht beseitigt ist Die Warneinrichtungen d rfen nicht manipuliert oder in ihrer Funktion au er Kraft gesetzt werden Wurden zu Instandsetzungsarbeiten Warneinrichtungen ausgebaut oder stillgelegt darf das Ger t erst wieder f r den Betrieb freigegeben werden wenn alle vorgesehenen Warneinrichtungen einwandfrei funktionieren Die im Ger t eingebauten Filter sind nicht geeignet gasf rmige Stoffe abzuschei den Es d rfen deshalb keine Gase oder gasabsondernde Stoffe im Ger t aufbe wahrt oder bearbeitet werden e deren Menge oder Konzentration toxisch ist e deren Reaktion mit anderen Stoffen zu gef hrlichen toxischen Konzentrationen f hren kann oder toxische Gase bilden kann e die in Verbindung mit Luft brennbare oder explosive Gemische bilden k nnen hermo Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage Ger telieferung 2 1 Lieferumfang Zum Lieferumfang der Sicherheitswerkbank geh ren die folgenden Komponenten e Sicherheitswerkbank ohne Untergestell e Armauflagen e Geratedokumentation mit Betriebsanleitung Werks Pr fprotokoll Optionale Komponenten und Zubeh r zum Ger t sind im Lieferschein als se parate Positionen aufgef hrt 2 2 Lieferkontrolle berpr fen Sie sofort nach Anlieferung des Ger tes e die Vollst ndigkeit der Lieferung e den Lieferzustand des Ger
10. mung Reduzierter Gebl seleistung SmartFlow Indicator 1 Abb 5 Bedienelemente und Anzeige elemente 20 90128855_ 04 2011 4 5 Probenraumoffnungen Abb 6 Die Frontseite des Probenraumes des Ger tes wird mit der manuell verfahrbaren Frontscheibe 1 aus Mehrscheiben Sicherheitsglas verschlossen Der Probenraum ist Uber unterschiedliche Stellungen der Front scheibe zug nglich F r den Betrieb Arbeitsposition mit der ffnungsh he A f r den Zugang zum Probenraum w hrend des Arbeitsprozesses maximale Offnungsh he B zur Best ckung des Probenrau mes Position C Schlie zustand geschlossene Frontscheibe bei reduzierter Gebl seleistung Co HINWEIS Statusanzeige Die beiden Positionen A und C werden durch Schalter ermittelt und als Statusanzeige am Display ausgegeben siehe dazu Kap 6 1 1 Zur Reinigung Wartung Die SmartClean Reinigungsposition mit der ffnungsh he D zum Reinigen und Desinfizieren des oberen Bereiches der Frontscheibe Die Frontscheibe kann zu diesem Zweck ber die Schlie position C hinaus nach unten abgesenkt werden so dass zwischen Nutzraumdecke und Oberkante Frontscheibe ein ausreichend hohen Spalt entsteht Durch diesen Spalt k nnen z B auch die Strahler der Nutz raumbeleuchtung getauscht werden AN VORSICHT Blockieren der Frontscheibe Frontscheibe nicht gewaltsam bewegen Falls die Scheibe blockiert oder schwerg ngig ist umgehend den t
11. Betrieb gelbe LED leuchtet 2 UV Desinfektion mit der Taste UV am Bedienfeld starten Taste UV niedergedr ckt halten bis am Display alternierend dIS und die verbleibende restliche Desinfektionszeit angezeigt wird UV Desinfektions Routine unterbrechen abbrechen 1 Taste UV dr cken am Display werden die Betriebsstunden angezeigt 2 Frontscheibe hochschieben 9 3 2 UV Desinfektion mit mobilem UV Ger t optional Damit die Desinfektionsroutine mit einem mobilen UV Ger t ber die Softwa re der Sicherheitswerkbank gesteuert werden kann muss sichergestellt sein dass der Anschlussstecker des UV Ger tes zu dem UV Desinfektions Adapter der Sicherheitswerkbank kompatibel ist UV Desinfektions Routine starten 1 Mobiles UV Ger t mittig auf der Arbeitsfl che positionieren und an den UV Desinfektions Adapter anschlie en 2 Frontscheibe komplett schlie en die L ftung arbeitet im reduzierten Betrieb gelbe LED leuchtet 3 Desinfektion Routine mit der Taste UV am Bedienfeld starten Taste UV niedergedr ckt halten bis am Display alternierend dIS und die verbleibende restliche Desinfektionszeit angezeigt wird UV Desinfektions Routine unterbrechen abbrechen 1 Taste UV dr cken am Display werden die Betriebsstunden angezeigt 2 Frontscheibe hochschieben 9 3 3 UV Desinfektionszeit ndern Die UV Desinfektionszeit ist voreingestellt kann jedoch bei Bedarf ge ndert werden 1 Werkbank einschalten und Frontsche
12. Hygienerichtlinien desin fiziert und gereinigt werden Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage hermo 6 1 Bedienfeld Abb 12 Das Bedienfeld dient als Anzeige und Bedieninstrument und ist in drei Funktionseinheiten gegliedert e Display 1 Schalttasten 2 7 Statusanzeigen 8 18 6 1 1 Bedeutung der Funktionseinheiten Display Abb 12 1 as fur Ziffern und Textangaben gibt im laufenden Betrieb die Betriebsstunden des Ger tes aus e zeigt im Modus sicheres Arbeiten die Geschwindigkeiten von Um und Abluft an e zeigt w hrend der Kalibrierroutine den Status der Kalibrierfunktion an e zeigt w hrend der ger tegesteuerten UV Desinfektion optional die ver bleibende Desinfektionszeit an Schalttasten Abb 12 Die Schalttasten dienen zur Aktivierung Deaktivierung der Ger tefunktionen 2 Ger t ein ausschalten Ausschalten nur im Stand By Modus siehe Kap 6 3 3 Schalttaste Betriebsdaten mit Doppelfunktion e Betriebsdaten anzeigen Umschalten per Tastendruck zwischen den Anzeigen Betriebsstunden Geschwindigkeit Umluft und Geschwindigkeit Abluft im Modus sicheres Arbeiten e Funktion Alarmquittierung aktivieren I deaktivieren 0 Im Off Modus die Taste ca 5 Sekunden gedr ckt halten Im Display er scheint zun chst kurz die Anzeige Betriebsstunden und danach die An zeige des Schaltzustandes Funktion Alarmquittierung aktiviert 0 Funktion Alarmquittierung deaktiviert
13. Komponenten f r die Zufuhr von Medien wie z B Gas Magnetventile k nnen nachger stet und in die Steuerung des Ger tes integriert werden Co HINWEIS Instandsetzungsarbeiten Samtliche Nachrustungs und Instandset zungsarbeiten bedeuten einen Eingriff in das Sicherheitssystem des Gerates Insbesondere Veranderungen am Filtersystem und in Folge dessen Veranderungen der Luftstromungsver h ltnisse im Ger t k nnen den Personen und Produktschutz beeinflussen Solche Arbeiten d rfen deshalb nur von autorisiertem Service Personal durchgef hrt werden Abb 17 Strahler wechseln 50128855_04 2011 hermo Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage 10 4 Austausch SmartPort gt HINWEIS Kontamination Um zu verhindern dass kontaminierte Partikel aus dem Nutzraum austreten muss das Ger t zum Austausch der SmartPorts eingeschaltet sein Die SmartPorts werden nach innen in den Nutzraum ausgebaut 1 Zuerst die innere T lle des SmartPorts im Nutzraum nach innen aus der Sei tenwand ffnung abziehen 2 Dann die u ere T lle des SmartPorts im Nutzraum nach innen aus der Sei tenwand ffnung abziehen Beide T llen im Nutzraum desinfizieren und aus dem Nutzraum herausnehmen Neue u ere T lle von au en in die Seitenwand ffnung einsetzen Neue innere T lle von innen in die Seitenwand ffnung einsetzen SEE g 50128855_04 2011 45 46 Betriebsanleitung Sich
14. gesichert ist e Die vier Sicherungsschrauben einschrau ben siehe Kap 5 3 AN VORSICHT Hebepunkte Zum Transport das Ger t nur an den in der Abbildung gekennzeichneten Hebepunkten anheben Auf keinen Fall die Bodenwanne mit dem Ge wicht des Ger tekorpus belasten 15 16 Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage 4 1 Gesamtansicht Abb 3 Plenumgruppe 3 mit Plenum f r das Umluftgeblase 19 und Plenum f r das Abluftgeblase 20 Unmittelbar an das jeweilige Plenum sind das Um luftfilter und das Abluftfilter montiert Die Abluft wird Uber die ffnung 20 in die Ger teumgebung abgegeben Plenumgruppe ist mit einer Verkleidung 18 abgedeckt Schaltraum 2 mit Netzteil und Netzanschlusskabel 1 An der Ger te Ober seite sind ein RS 232 Anschluss 23 f r einen PC und zwei Sicherungshal terungen 22 installiert Lichthaube 4 f r die Beleuchtungseinrichtung des Nutzraumes ausgestattet mit einer Leuchtstoffr hre Modell MSC 0 9 1 2 bzw zwei Leuchtstoffr hren Modell MSC 1 5 1 8 Der optionale ger teinterne UV Strahler ist im vorderen Bereich des Nutz raumes an der Decke installiert Bedienfeld 5 mit Funktionstasten sowie Statusanzeigen Frontscheibe 7 mit 2 Haltegriffen 6 Durchf hrungen 8 und 9 der Seitenteile je 2 St ck pro Seite Die Durch f hrungen 9 k nnen auch zum Einbau von Medienh hnen 11 verwendet werden die Durchf hrungen 8 vom Typ SmartPort s
15. sondern sorgf ltig mit gering befeuchtetem Tuch abwischen Das Ger t in Arbeits Modus setzen Frontscheibe in Arbeitsposition fahren Desinfektionsmittel entsprechend den Herstellerangaben einwirken lassen und die Sicherheitswerkbank nach Ablauf der Einwirkzeit noch mindestens 15 20 Minuten im Arbeits Modus fahren um eventuell freigesetzte Aero sole in den Filtern zu binden Reinigung 1 2 3 Schmutzr ckst nde und Ablagerungen mit lauwarmem Wasser das mit han delsublichem Sp lmittel versetzt ist gr ndlich beseitigen Die Oberfl chen mit einem sauberen Tuch mit reichlich klarem Wasser ab wischen Anschlie end das Reinigungwasser aus der Bodenwanne entfernen und s mtliche Oberfl chen des Probenraumes gut trockenreiben Enddesinfektion 1 2 Die Oberfl chen des Probenraumes erneut mit Desinfektionsmittel bespr hen bzw abwischen Das Desinfektionsmittel entsprechend den Herstellerangaben einwirken lassen Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage 39 40 Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage 9 3 UV Desinfektion nach einer Wisch Spruhdesinfektion Eine UV Desinfektion kann entweder mit den optionalen integrierten UV Strahlern oder mit Hilfe eines mobilen UV Ger tes durchgef hrt werden 9 3 1 UV Desinfektion mit dem integrierten UV Strahler UV Desinfektions Routine starten 1 Frontscheibe komplett schlie en die L ftung arbeitet im reduzierten
16. tes Ist die Lieferung unvollst ndig oder sind Transportsch den am Ger t feststellbar informieren Sie umgehend den Spediteur sowie Thermo Fisher Scientific 2 3 Transportsicherung und Ger teverpackung Das Gegengewicht des Ger tes ist f r der Transport mit einer Transportsicherung gesichert Die Bodenwanne die Frontscheibe und die Arbeitsplattensegmen te sind durch Schutzverpackungen gesch tzt Das Entfernen der Transportsicherung und der Schutzverpackungen sind in der beiliegenden Anleitung Aufstellung sowie in den Kapiteln 5 2 und 5 3 dieser An leitung beschrieben 11 12 Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage 3 1 Umgebungsbedingungen Die Betriebssicherheit und die einwandfreie Funktion des Gerates sind abhangig von der Wahl des richtigen Aufstellungsortes Die Sicherheitswerkbank darf des halb nur in R umlichkeiten aufgestellt werden welche die unten aufgef hrten Umgebungsbedingungen erf llen Anforderungen an den Aufstellungsort Das Ger t ist f r einen Betrieb an einem Standort auf max 2000 m ber NN ausgelegt Die Steckdose f r den Netzanschluss sollte zum Schutz vor unbeabsichtigtem Ausschalten au erhalb des normalen Handbereiches liegen Idealerweise ist die Steckdose oberhalb der Sicherheitswerkbank angebracht Die Steckdose darf nur autorisiertem Personal zug nglich sein Sie bildet mit dem Stecker der Netzzuleitung die allpolige Trennvorrichtung Der Bodenbelag der Aufstellfl
17. u 31 6 1 3 Anzeige w hrend der UV Desinfektion no 31 6 1 4 Fehlermeldungen cccccccsscccccssseseeeecseseeeeceeeegeeeeeessaseeeeeseas 32 6 2 Ger t in Betrieb nehmen reris ie ia 32 6 3 Beschreibung der Betriebszust nde ccccceeeeeseeeeeeeeeeeeeeeees 33 TOU reat eee cece renee eee owen EUREN EEE DER HE SERIE BE DILON SE NREHEDEEEIERR 35 7 1 Probenraum hygienisch aufbereiten s 444444senne nennen 35 7 2 Probenraum beschicken 22220002222000nnnnnnennnnnnnennnnnne nennen 35 7 3 Fehlerbeseitigung bei St rmeldungen ccccceeeeseeeeeeeeeeeeees 35 7 4 Arbeitsregelii casccaneneennenineennne nenne 36 Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage hermo Inhaltsverzeichnis 8 Au erbetriebnahme au00000nnnnnnnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 37 8 1 Betrieb unterbrechen 22uu0s0220000nennnnnnnnennnnnnnnnennnennnnee nn 31 8 2 Ger t au er Betrieb nehmen ccccccccccessecceeeeeseeeeeeeseeeeeees 37 9 Reinigung und Dekontamination usuuneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 38 9 1 Dekontaminationsverfanren 2 2u0s20suennnnnenennnenennennenne nennen 38 9 2 Wisch Spr hdesinfektion ccccccceeecccccceeesesesseeeeeeeeesseeeseeeeeeees 38 9 3 UV Desinfektion nach einer Wisch Spr hdesinfektion 40 9 3 1 UV Desinfektion mit den integrierten UV Strahlern
18. 1 e EN61010 1 e DIN EN 61326 1 e Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG e EMV Richtlinie 2004 108 EG Fur die Aufstellung und Installation der Sicherheitswerkbank sind die jeweils national g ltigen Vorschriften zu beachten Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage hermo 1 Allgemeine Hinweise 1 6 Erkl rung der Bildzeichen 1 6 1 Zeichen der Betriebsanleitung AN GY y w WARNUNG bei Nichtbeachtung besteht die M glichkeit einer schweren oder sogar t dlichen Verletzung VORSICHT bei Nichtbeachtung besteht die M glichkeit von mittleren bis leichten Verletzungen oder Sachsch den HINWEIS gibt Anwendungstips und n tzliche Informationen RECYCLING Wertvolle Rohstoffe k nnen wiederverwendet werden Warnt vor Stromschlag hermo Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage 1 Allgemeine Hinweise 1 6 2 Bildzeichen am Gerat Betriebsanleitung beachten Decke Schaltraum Warnung vor Handverletzungen Gerateseitenwande Bio Gefahrdung linke Geratefront CE Konformitatskennzeichen Gepufte Sicherheit Lichthaube Norm Francais NF Postes de Securite Microbiologique ay 7 BA T5A Hinweis Absicherung fur Probenraum RS 232 Schnittstelle Oberseite Verkleidung Plenum Armstutzen Einbau 10 Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage 1 7 Verwendungszweck des Gerates 1 7 1 BestimmungsgemaBer Gebrauch
19. 6 A oder mit einem Leitungsschutzschalter B 16 abgesichert sein 3 Sicherstellen dass sich das Netzkabel nicht im Bereich des Gegengewichtes und der Seilf hrung befindet Zu diesem Zweck kann das Netzkabel mit Hil fe der beiliegenden Klebesockel und Kabelbinder an der Ger tedecke fixiert werden siehe Anleitung Aufstellung 4 Sicherstellen dass keine Zug oder Druckkr fte auf das Netzkabel einwirken Installation des Netzanschlusses Die Steckdose f r den Netzanschluss sollte zum Schutz vor unbeabsichtigtem Ausschalten au erhalb des normalen Handbereiches liegen und darf nur autorisierten Personen zug nglich sein Idealerweise ist die Steckdose ober halb der Sicherheitswerkbank angebracht Der Stecker der Netzzuleitung bildet die allpolige Trennvorrichtung Potenzialausgleich anschlie en Werden dem Probenraum des Ger tes Medien Gas Wasser etc zugef hrt muss der bauseitige Potenzialausgleich an die Haupterdung des Ger tes an geschlossen werden siehe Service Anleitung Initialisierungsroutine Nach dem Anschluss an das Stromnetz durchl uft die Ger testeuerung eine In itialisierungsroutine und schaltet das Ger t in den OFF Modus im rechten Anzeigesegment des Displays wird ein Punkt als Spannungssignal angezeigt Die Sicherheitswerkbank ist jetzt funktionsbereit und kann mit den Schalttas ten bedient werden Erstinbetriebnahme Anschlie end an die Initialisierungsroutine wird nach dem ersten Anschluss an da
20. Betriebsanleitung Biologische Sicherheitswerkbank MSC Advantage Stand 04 2011 50128855 SCIENTIFIC Copyright 2011 Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich geschutzt Die dadurch begrundeten Rechte insbesondere der Nachdruck die fotomechanische oder digitale Weiterverarbeitung oder Vervielfaltigung auch auszugsweise sind nur mit schriftlicher Genehmigung der Thermo Electron LED GmbH erlaubt Diese Bestimmung ber hrt nicht die Vervielf ltigung zur betriebsinternen Verwendung Der Inhalt der Betriebsanleitung kann jederzeit und ohne Ank ndigung ge ndert werden F r bersetzungen in Fremdsprachen ist die deutsche Fassung dieser Betriebsanleitung verbindlich Warenzeichen MSC Advantage SmartFlow und SmartClean sind eingetragene Warenzeichen von Thermo Fisher Scientific und deren Tochterunternehmen Alle anderen in der Be triebsanleitung genannten Marken sind ausschlie liches Eigentum der betreffenden Hersteller Thermo Electron LED GmbH Robert Bosch Stra e 1 D 63505 Langenselbold Deutschland Die Thermo Electron LED GmbH ist einen Tochtergesellschaft von Thermo Fisher Scientific Inc 81 Wyman Street Waltham MA 02454 USA Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage 1 Aligemeine HINnWelse u rs anne 6 1 1 Einweisung des Bedienpersonals uuussssnssssnnennnnnnnnnn nennen 6 1 2 G ltigkeit der Anleitung 224000s020000nneRnnnnnnnnennnnnnnnne nennen 7 1 2 G
21. Der der Schaltzustand des potentialfreien Kontaktes Monitorkontakt ist durchgeschaltet wird z B Uber diesen Kontakt das Magnetventil der Gas zuleitung angesteuert wird nur in diesem Modus Gas zugef hrt e Am Display k nnen die Werte f r Betriebsstunden Geschwindigkeit Um luft und Geschwindigkeit Abluft angezeigt werden 33 34 Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage hermo 6 Bedienung Stand By Modus Die Frontscheibe kann f r eine Arbeitsunterbrechung abge senkt und der Probenraum verschlossen werden Die Leistung des Luftsystems ist zur ckgefahren und dem verringerten Luftbedarf angepasst e Die Frontscheibe ist geschlossen Das Luftsystem arbeitet mit reduzierter Leistung Die Statusanzeige FRONTSCHEIBE IST NICHT IN ARBEITSPOSITION leuchtet rot Die Statusanzeige LUFTUNG REDUZIERT leuchtet Die Statusanzeige LUFTSTR MUNG IST NICHT STABIL leuchtet rot e Die Probenraumbeleuchtung ist funktionsbereit e Die interne Stromversorgung im Probenraum ist funktionsbereit Ist die interne Stromversorgung eingeschaltet leuchtet die Statusan zeige INTERNE STROMVERSORGUNG EINGESCHALTET e Die Sicherheitswerkbank kann ausgeschaltet werden in Off Modus Taste ON niedergedr ckt halten bis alle Anzeigen erl schen UV Modus Zur Durchf hrung der UV Desinfektion muss die Frontscheibe zum Schutz gegen UV Strahlung vollst ndig abgesenkt sein Erst wenn die Front scheibe die Schlie positio
22. EWAHLESISTIRG ee ee 7 1 4 Erkl rung der Bildzeichen 00s0442440000002nnnnnennnnnnnnn nennen 8 1 4 1 Zeichen der Betriebsanleitung s 0400000B00nnene en 8 1 4 2 BildZeichen am Ger t uuuss2sssseennennnesnennnnennnnnnnnnennneenn 9 1 5 Verwendungzweck des Ger tes ccccccsseeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeaes 10 1 5 1 Bestimmungsgem er Gebrauch u444444 een nnnnnnnnn 10 1 5 2 Bestimmungswidriger Gebrauch cccccseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 10 1 6 Normen und Sicherheitsbestimmungen uus2424sss0nenene een 11 2 G rateleteruN sense nes euere 12 2 1 Lieferumfang cee ccccseeececeeeeeeeceeeceecaeeeeeeneueeeeeaaeeeesaueeessaneeessaeees 12 2 2 Lieferkontrolle u a einen 12 2 3 Transportsicherung und Ger teverpackung ssceeeeeeeeeeeeeees 12 3 Ger teaufstellung ns2a00n000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnn 13 3 1 Umgebungsbedingungen uusssssessneenneennnnnnnennnnnnnnnennnnne nenn 13 32 ROUTE 14 3 3 Gerateanordnung im Aufstellungsraum cccceceeeeeeeeeeeeeeeeees 14 3 4 Aufstellung der Ger te in einer Reihe uunneennnn 14 9 5 MAMET AI SION ernennen 15 4 Ger tebeschreibung 2 16 4 1 Gesamtansicht secsetrnniewadeniicedctintensehcnecsuueussenddewienatendenesdceneteatentdedus 16 4 2 Sicherheitssystem ces 18 4 3 Filtersystem scessicndensnneniccnsin
23. Recycling Entsorgung Dieses Produkt ist ber diese Vertrags unternehmen zu recyceln oder zu entsorgen Weitere Informationen ber die Einhaltung dieser Richtlinie durch Thermo Fisher Scientific ber Recycling Unternehmen in Ihrem Land sowie Informationen ber Thermo Fisher Sci entific Produkte die beim Identifizieren von der ROHS Verordnung EU Norm ber die Beschr nkung gef hrlicher Substanzen unterliegenden Substan zen behilflich sind sind unter www thermo com WEEEROoHS erh ltlich 47 Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage hermo Technische Daten Dimensionen Innenabmessungen Bee m 7260 o e 780 Frontscheibe Arbeitsposition 200 538 H he Arbeitsfl che Sitzposition 750 Hohe Untergestell Untergestell 680 Seitenwand Durchf hrungen Durchmesser mm 23 Durchf hrungen SmartPort Abstand von R ckwand Durchf hrung 2 Durchf hrung 1 SmartPort Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage Volumen Gewichte und Belastungen Bezeichnung MSC 0 9 MSC 1 2 MSC 1 5 MSC 1 8 Volumen Ger tevolumen A Auffangwanne En Gewichte Ger t Untergestel 2 1 30 280 30 Belastungen max Last pro Arbeitsfl chenmodul 5 max Last o kg Gesamtarbeitsfl che 20 Umgebungsbedingungen mscos MSCi2 msc s msc a Temperatur Max Umgebungstemperatur C 40 im Betrieb Min Umgebungstemperatur C 10 im Betrieb Max Feuchte im Betrieb 90 nicht kondensie
24. Thermo Electron LED GmbH Robert Bosch Stra e 1 D 63505 Langenselbold Anfragen aus Deutschland Telefon Vertrieb 0800 1 536376 Service 0800 1 112110 Fax Vertrieb Service 0800 1 112114 E Mail info labequipment de thermofisher de Enquiries from Europe Middle East and Africa Tel 49 0 6184 90 6940 Fax 49 0 6184 90 6772 E Mail info labequipment de thermofisher com Postal address USA Thermo Fisher Scientific 275 Aiken Road Asheville NC 28804 USA Enquiries from North America Phone 1 800 879 7767 Fax 1 828 658 0363 E Mail info labequipment de thermofisher com Enquiries from Latin America Phone 1 828 658 2711 Fax 1 828 645 9466 E Mail info labequipment de thermofisher com Enquiries from Asia Pacific Phone 852 2711 3910 Fax 852 2711 3858 E Mail info labequipment de thermofisher com Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage hermo 1 1 Kenndaten des Ger tes und der Ger tedokumentation Ger teidentifikation Ger tebezeichnung Sicherheitswerkbank Typenbezeichnung MSC Advantage Modellreihen 0 9 1 2 1 5 1 8 Gerate 1 2 ab Seriennummer 41070608 Gerate 1 8 ab Seriennummer 41070639 Zuordnung der Produktdokumentation Betriebsanleitung 50128855 G ltigkeit 04 2011 Zertifizierung und Qualit tsaudit Konformit t CE Konformitatskennzeichnung 1 2 Einweisung des Bedienpersonals Diese Betriebsanleitung beschreibt die Sicherheitswerkbank e MSC Adva
25. adesnstenidsnudanshXankendstunincussnonentisandandutnskandas 19 4 4 Bedien und Anzeigeelemente cccccceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeees 20 4 5 Probenraum ffnungen cccccseeeccceeceeeeeeeeeeeaeeeeeeeesaeeeeeesesaaeeeess 21 4 6 Gerateschnittstellen 0 0 0 cccccccseeceecesseeeseeseceeseeeeeeseeeeeessaaees 22 4 7 Nutzraumbeleuchtung ccccceeeeeeeeeceeeeeeeeeeaeeeeeeeeueeeeeeeessaaeeees 24 4 8 UV Strahlereinheit 200002220000220nneennnnnnenennnnennnnnnennen 24 4 93 ADEISDESLSICN wicscdoicneicbesecnnatontendetenaccdsdewiceddlbensesashoniiendshenseotadositiedas 24 5 Inbetriebnahme au are ar 25 5 1 Erstinbetriebnahme u002222000220nneennnnnnennennnennnnnnnennnnnnn nenn 25 5 2 Ger t und Zubeh r montieren 2 4uss44444s nennen nennen nennen 25 5 3 Iransp rtsicherung l sen a auuseinannn ia 26 5 4 Ger t waagerecht ausrichten ss 2224440000nennnnnennennnnne nenn 26 99 NEIZIAHSCEHI Serra 27 5 6 Installationspr fung us 224uu0044nnnn nennen nnennnn nennen nennnnennennnn nenn 29 0 121 1215111 4 0 URBERNENBEEE RATE EREEEIEBETENEE UNSERE BEREIIE IC HESEEEIIEBEENEERAONERERSEREEEINCHHESEETDER 30 6 1 Bedienfeld uu00020000220nnnesnennnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnne nennen 30 6 1 1 Bedeutung der Funktionseinheiten uu 44enne een 30 6 1 2 Anzeige w hrend der Kalibrierroutine
26. ank einmal jahrlich einer Inspektion unterzogen werden Die j hrliche Inspektion umfasst folgende Pr fma nahmen e Elektrische Sicherheit entsprechend den national g ltigen Vorschriften e Technischer Funktionstest des Ger tes e berpr fung der Bauteile auf Besch digungen e Zustand der Filter Co HINWEIS Diffusorblech Das Diffusorblech an der Probenraumdecke dient zum Schutz des Umluftfilters und verhin dert Luftverwirbelungen an der Abstromflache Wird das Umluftfilter zur berpr fung der Dich tigkeit abgescannt muss das Diffusorblech eingebaut sein e berpr fung der Str mungsverh ltnisse e Wiederholungsprufung gem EN 12469 10 2 Wartung HEPA Filter Der Wechsel von Filtern ist ein Eingriff in das Sicherheitsystem des Ger tes und darf nur von Thermo Fisher Scientific oder von geschultem autorisiertem Service Personal durchgef hrt werden WARNUNG Filterwechsel Bei Wartungsarbeiten im potentiell kontami nierten Bereich der Sicherheitswerkbank muss eine Unbedenklichkeitserkl rung des Betrei bers vorliegen Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage 43 44 Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage 10 2 1 Probenraumbeleuchtung Abb 17 Der Nutzraum wird durch eine Leuchtstoffr hre bzw zwei Leuchtstoffr hren Modell MSC 0 9 1 2 1 5 1 8 beleuchtet Die gefederten Fassungen der Leuchtstoffr hre 2 sind nutz raumseitigam Montagerahmen der Lichth
27. aube installiert 1 Ger t ausschalten vom Netz nehmen und gegen Wieder anschluss sichern 2 Frontscheibe ganz nach unten ber den Rahmen hinaus schieben SmartClean Reinigungsposition so dass ein aus reichend gro er Spalt zwischen der Scheibenoberkante und der Lichthaube entsteht 3 Die Leuchtstoffr hre wird durch Drehfassungen gehalten Leuchtstoffr hre vorsichtig um 90 in die Entnahmeposition drehen und dann aus der Fassung nehmen 4 Tauschr hre einsetzen und in Kontaktposition verdrehen 10 2 2 UV Strahler optional Abb 17 Der optionale gerateinterne UV Strahler 1 ist direkt im Nutzraum an der Decke unmittelbar hinter der Frontscheibe installiert Der UV Stahler sollte nach 1500 Betriebsstunden ausgetauscht werden 1 Gerat ausschalten vom Netz nehmen und gegen Wieder anschluss sichern 2 Frontscheibe in gr tm gliche ffnungsposition fahren 3 Schutzhandschuhe anziehen um zu verhindern dass sich R ckst nde von Fingerspuren in die Strahlerr hre einbren nen k nnen Der UV Strahler ist in eine Drehfassungen montiert Zum Ausbau den Strahler gegen den Uhrzeigensinn verdrehen um den Verschluss zu entriegeln und dann aus den Fas sungen nehmen 4 Zum Einbau die Kontaktstifte des Strahlers in die Nut der Drehfassung schieben und den Strahler im Uhrzeigensinn drehen um die Fassung zu verriegeln 10 3 Nachr stung und Instandsetzung Externe Kommunikationssysteme z B St rmeldesysteme oder
28. b 1 Ger teanordnung im Aufstellungsraum 14 Abb 2 Hebepunkte us 0040000nnennnnennnnnnnnnennnnnnnnnennennnnnennnn 15 Abb 3 Gesamtansicht uuussnnneennnnnneeennnnnnnnnnnnneennnnnennnn 17 Abb 4 Filtersystem mit Ger teumluftfilter und Abluftfilter 19 Abb 5 Bedienelemente und Anzeigeinstrument 20 Abb 6 Probenraum ffnungen cccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenaeees 21 Abb 7 Versorgungsschnittstellen u0 04444BRR Rennen 22 Abb 8 WUV Strahlereinheit 002000002200neneennnnneneeeenn 24 Abb 9 Arbeitsbereich auf der Arbeitsplatte Armst tzen 24 Abb 10 Untergestell montieren 4444s4Bnn nenne nnnn nennen 25 Abb 11 Transportsicherung l sen uss2222440000nnennnn een 26 Abb 12 Bedienfeld 1 2 0 cccccccseececeeeseceesseeeeesseeeeeseaeeeeeas 30 Abb 14 Anzeige Inbetriebnahme ccccccseseeeeeeeeeseeeeeeeeaneees 32 Abb 15 SIZDOSIION essen 36 Abb 16 Schutzgittersegmert sssnn0000suneeeeesnnnennnnnnneeennnnnnnnn 42 Abb 17 Strahler wechseln cccececcececcececcececcececcecececeececeeceees 44 hermo Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage 1 Allgemeine Hinweise Unten stehend finden Sie eine KontaktUbersicht von den internationalen Thermo Fisher Scientific Vertriebsorganisationen Postanschrift Deutschland
29. cherheitswerkbank muss bei der Erstinbetrieonahme einer Installationsprufung unterzogen werden Die Aufstellungs und Montagearbeiten die vom Betreiber ausgefuhrt werden sind Vorarbeiten fur eine ordnungsgem e Erstinbetriebnahme Beim ersten Netzanschluss startet die Ger testeuerung eine automatische Kalibrierroutine welche die Parameter f r das Sicherheitssystem des Ger tes ermittelt Co HINWEIS Kalibrierroutine Die Kalibrierroutine ersetzt nicht die Installa tionspr fung durch das Servicepersonal 5 2 Ger t und Zubeh r montieren Ger t ohne Untergestell e Das Ger t ohne Untergestell auf einem ausreichend sta bilen Unterbau so aufsetzen dass das Gewicht des Ger tekorpus nicht auf der Bodenwanne lastet e Transportschutz Folie an der Bodenwanne entfernen Ger t mit Untergestell Untergestell Zubeh r zusammenbauen und den Ger tekor pus auf das Untergestell montieren 1 Abb 10 Die beiden Traversen 2 auf die Haltewinkel 3 der Seitenteile 1 schieben Die Traversen mit den Schrau ben 4 an den beiden Seitenteilen verschrauben 2 Zur Befestigung des Ger tekorpus 5 am Untergestell 7 vier Innensechskantschrauben 6 lose in die entsprechen den Gewindebohrungen an der Unterseite des Ger tes eindrehen 3 Sicherheitswerkbank auf das Untergestell so aufsetzen dass die Innensechskantschrauben 6 durch die jeweiligen Bohrungen 8 der Haltelaschen 10 gef hrt werden 4 Den Ger tekorpus
30. dungsverfahren Durchf hrung der Desinfektion mit Formalde hyd muss nach den Vorgaben der EN 12469 erfolgen Die Anwendung dieses Verfahrens birgt erhebliche Risiken und darf deshalb nur von speziell geschultem und autorisiertem Service Personal ausgef hrt werden 9 5 Reinigung der Au enfl chen Zur Reinigung die Au enfl chen des Ger tes mit lauwarmem Wasser das mit handels blichem Sp lmittel versetzt ist abwischen Anschlie end die Au en fl chen mit einem weichen sauberen Tuch gut trocken wischen 9 6 Reinigung der Frontscheibe Zum Reinigen und Desinfizieren mit Wischdesinfektion kann die Frontschei be ber die Schlie position hinaus nach unten abgesenkt werden siehe Kap 4 5 Zwischen Lichthaube und Oberkante Frontscheibe entsteht so ein ausreichend hoher Spalt um den oberen Bereiche der Scheibe zu bearbeiten Frontscheibe mit handels blichem Scheibenputzmittel reinigen Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage 41 42 Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage 9 7 Reinigung der Bodenwanne Die Bodenwanne mit lauwarmem Wasser das mit handels b lichem Sp lmittel versetzt ist reinigen 1 2 3 4 9 Arbeitsplatten aus dem Nutzraum nehmen Schmutzr ckst nde und Ablagerungen gr ndlich beseitigen Die Bodenwanne mit einem sauberen Tuch und reichlich klarem Wasser abwischen Anschlie end das Reinigungswasser aus der Bodenwanne entfernen und die Oberfl
31. durch das Abluftfilter 2 gefiltert und als Reinstluft 1 in die Ger teumgebung abgegeben Ansaugschutz Im Luftkanal vom Probenraum zum Plenum des Gerates sind unterhalb der Arbeitsflache mehrteilige Schutzgitter 9 als Ansaugschutz installiert Die Schutzgitter verhindern dass Grobteile ins Plenum gelangen und dort die Funktion der Gebl se 3 4 sowie der Filter 2 5 beeintr ch tigen Zur Reinigung k nnen die Schutzgitter herausgenom men werden Abb 4 Filtersystem mit Ger teum luftfilter und Abluftfilter 50128855_04 2011 19 Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage hermo Ger tebeschreibung 4 4 Bedien und Anzeigeelemente Abb 5 Die Biologische Sicherheitswerkbank wird an einem Bedienfeld bestehend aus Schalttasten Funktionsanzeigen und Display bedient 1 Das Display mit 5 stelligem Anzeigefeld zeigt abh ngig von der aktivierten Betriebsfunktion folgende Informationen an im laufenden Betrieb die Betriebsstunden des Ger tes im Modus sicheres Arbeiten die Geschwindigkeiten von Um und Ab luft w hrend der Kalibrierroutine den Status der Kalibrierfunktion w hrend der ger tegesteuerten UV Desinfektion optional die verblei bende Desinfektionszeit Werte werden als ganze Zahlen ausgegeben 2 Die Schalttasten zum Schalten von Betriebsfunktionen 3 Die Statusanzeigen zur Anzeige des Betriebszustandes von Arbeitsposition der Frontscheibe Luftstr
32. e vorde re und hintere Auflageschienen im Probenraum legen Das breite Lochfeld zeigt dabei zur Frontscheibe 3 Ger t ohne Untergestell Eine Wasserwaage auf die Arbeitsplatte n legen und den Unterbau so ausrichten bis die Wasserwaage in allen Richtungen eine exakte waage rechte Position anzeigt 4 Ger t mit optionalem Untergestell Eine Wasserwaa ge auf die Arbeitsplatte legen und die vier Ger tef e ver drehen bis die Wasserwaage in allen Richtungen eine exakte waagerechte Position anzeigt Die H heneinstellung der Gestellf e sollte dabei von rechts nach links und von hinten nach vorne erfolgen Abb 11 Transportsicherung l sen 50128855_04 2011 5 5 Netzanschluss WARNUNG Hochspannung Die Ber hrung stromf hrender Teile kann zu All einem lebensgef hrlichen Stromschlag f hren w Stecker und Stromkabel vor dem Netzan schluss auf Beschadigung uberprufen Beschadigte Teile durfen nicht zum Netzan schluss verwendet werden Netzanschluss herstellen 1 berpr fen Sie vor dem Anschluss an das Netz ob die Soannungswerte der Steckdose mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmen Stimmen die Angaben f r Spannung V und maximalen Strom A nicht berein darf das Ger t nicht angeschlossen werden 2 Den Schutzkontaktstecker des Ger tes in eine ordnungsgem geerdete und abgesicherte Steckdose stecken e Die Anschlusssteckdose muss separat mit einer Schmelzsicherung T 1
33. echnischen Service ver st ndigen Keine eigenen Versuche unternehmen die Frontscheibe gangbar zu machen Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage Abb 6 Probenraum ffnung 21 22 Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage 4 6 Gerateschnittstellen Abb 7 Zur Standardausstattung geh ren e Stromversorgung intern extern e beidseitig Durchf hrungen f r Kabel Medienh hne und Schl uche e ein Kommunikationsanschluss Anschluss f r externe Meldesysteme Netzanschluss Der Anschluss an das Stromnetz wird durch ein Kabel mit Schutz kontaktstecker 4 an der Oberseite des Ger tes hergestellt Ger teinterne Stromversorgung In der R ckwand sind Steckdosen 10 zur Stromversorgung max Stromst rke insgesamt 5 A von internen Hilfsger ten ein gebaut e 2 Steckdosen Modell MSC 0 9 1 2 4 Steckdosen Modell MSC 1 5 1 8 Optional kann anstelle einer Steckdose ein Desinfektionsadapter 9 zum An schluss eines mobilen UV Bestrahlungsger tes installiert werden Die Absicherung der ger teinterne Stromversorgung wird ber 2 Sicherungs halterungen f r 5 A Feinsicherungen 1 f r L 2 f r N an der Oberseite der Frontabdeckung hergestellt Kommunikationsanschluss An der Oberseite des Ger tes befindet sich ein RS232 Anschluss 3 f r einen PC Durchf hrungen Ausstattungsstandard sind 3 Durchf hrungen pro Seitenteil Zur Durchf hrung von Kabeln oder Schl uchen f r im Nu
34. end eine Sterilisation des Plenums inklusi ve der Filter mit Formaldehyd durchgef hrt werden 1 Nach der Dekontamination die Frontscheibe komplett schlie en 2 Ger t vom Netz nehmen 37 Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage 9 1 Dekontaminationsverfahren Zur Dekontamination der Sicherheitswerkbank k nnen unterschiedliche Verfahren angewendet werden Welches Verfahren gew hlt wird ist abh ngig e vom Gef hrdungsgrad der durch die Agenzien verursacht wird e vom Reinheitsgrad die ein Experiment oder ein Arbeitsprozess erfordert M gliche Dekontaminationsverfahren Wisch Spr hdesinfektion ist f r Ger te und f r alle Hilfsmittel die ausschlie lich f r mikrobiologische Experimente eingesetzt werden als standardisiertes Desinfektionsverfahren vorgesehen UV Desinfektion eignet sich besonders als intensivierende Zusatzdesinfek tion nach einer Wisch Spr hdesinfektion Sterilisation mit Wasserdampf kann bei den abnehmbaren Edelstahlteilen angewendet werden Autoklavierbar sind die Arbeitsplatten bzw Arbeitsplatten segmente die Armst tzen und die Schutzgitter siehe Kap 9 6 9 7 Desinfektion mit Formaldehyd kann durchgef hrt werden wenn f r den Ar beitsprozess ein steriler Probenraum erforderlich ist Zwingend durchgef hrt wer den muss dieses Sterilistationsverfahren e bei Filterwechsel e zur Au erbetriebnahnme e zur Entsorgung des Ger tes 9 2 Wisch Spruhdesin
35. erheitswerkbank MSC Advantage hermo 11 1 Entsorgungsverfahren Altger te oder ausgediente Komponenten des Ger tes enthalten wiederverwert bare Materialien Alle Komponenten des Ger tes au er den HEPA Filtern k n nen nach entsprechender Dekontamination der geregelten Entsorgung zugef hrt werden Die HEPA Filter m ssen entsprechend den national g ltigen Richtlinien f r Sonderm ll entsorgt werden AN VORSICHT Kontaminationsgefahr Das Ger t kann zur Be und Verarbeitung von infekti sen Substanzen eingesetzt werden und deshalb kontaminiert sein Das komplette Ger t mit Filtern muss vor der Entsorgung durch eine Gassterilisation dekon taminiert werden eS Recyclingfahige Materialien Umh llte elektrische Bauteile mit diversen Elektronikplatinen Kunststoffen behaftet auf epoxidharzgebundenen Leiterplatten best ckt Kunststoffteile generell Materialkennzeichnung beachten Au engeh use Stahlblech lackiert Ger ter ckwand Edelstahl Stahlblech lackiert Bedien und Anzeigefolie Polyethylen Arbeitsplatten Edelstahl Edeistah Frontscheibe Mehrscheibensicherheitsglas MSG hermo Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage WEEE Einhaltung Dieses Produkt hat der EG Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE zu entsprechen Es ist mit folgendem Symbol gekennzeichnet Thermo Fisher Scientific verf gt in jedem EU Mitgliedstaat ber Vertrags partner f r
36. ern 2 Frontscheibe in Arbeitsposition bewegen Die korrekte Position ist erreicht wenn die Statusanzeige FRONTSCHEIBE IST IN ARBEITSPOSITION 12 gr n leuchtet Als zus tzliche Orientierungshilfe ist auf den seitlichen Fuhrungsleisten eine Markierungen angebracht deren Position die Unterkante der Frontscheibe markiert 3 Warten bis die Statusanzeige LUFTSTROMUNG IST STABIL 10 gr n leuchtet 4 Das Ger t ist betriebsbereit i h fel JO O N DON JOO O SmartFlow O O OQ O O cS Abb 14 Anzeige Inbetriebnahme 32 Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage 6 3 Beschreibung der Betriebszustande Es werden folgende Betriebszust nde unterschieden e Kalibrier Modus nur nach erstem Geratestart e OFF Modus e Scheibe Offen Modus e Arbeits Modus e Stand By Modus e UV Modus OFF Modus Bezeichnet den Ruhezustand des Ger tes e Das Ger t ist ausgeschaltet Gebl se des Luftsystems sind abgeschaltet e Die Probenraumbeleuchtung ist funktionsbereit e Die interne Stromversorgung im Probenraum ist funktionsbereit Ist die interne Stromversorgung eingeschaltet leuchtet die Statusan zeige INTERNE STROMVERSORGUNG EINGESCHALTET Scheibe Offen Modus Bezeichnet den Zustand in dem die Scheibe ge ffnet ist und au erhalb der Arbeitsposition steht Zum Auf und Abbau von Hilfsge r ten kann die Frontscheibe in die max ffnungsposition geschoben werden zur Reinigung kann die Front
37. etriebs anleitung verbindlich e Bewahren Sie die Betriebsanleitung in der Nahe des Ger tes auf damit jeder zeit Sicherheitshinweise und wichtige Informationen zur Bedienung nachge schlagen werden k nnen e Bei Fragen die nach Ihrer Auffassung in dieser Betriebsanleitung nicht aus f hrlich genug behandelt werden wenden Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an Thermo Fisher Scientific 1 4 Gew hrleistung Thermo Fisher Scientific gew hrleistet die Sicherheit und die Funktionst chtigkeit der Sicherheitswerkbank nur unter der Bedingung dass e das Ger t ausschlie lich f r den bestimmungsgem en Gebrauch eingesetzt wird und gem den Angaben dieser Betriebsanleitung bedient und instand gehalten wird e keine baulichen Ver nderungen am Ger t vorgenommen werden e nur originale und von Thermo Fisher Scientific zugelassene Ersatzteile oder Zubeh r verwendet werden e Inspektionen und Wartungsarbeiten entsprechend den vorgegebenen Zeitinter vallen durchgef hrt werden e bei Erstinbetriebnahme eine Installationspr fung bei allen Inspektionen und Instandsetzungsarbeiten eine Wiederholungspr fung durchgef hrt wird Der Gew hrleistungszeitraum beginnt mit der Auslieferung des Ger tes an den Besteller 1 5 Normen und Sicherheitsbestimmungen Das Ger t entspricht den Sicherheitsanforderungen folgender Normen und Richt linien e EN 12469 e NF 095 Rev3 2006 NF Postes de S curit Microbiologique e IEC 61010
38. fektion Die Wischdesinfektion wird in drei Arbeitsabschnitten durchgef hrt e Vordesinfektion e Reinigung e Enddesinfektion Empfehlungen zu Desinfektionsmitteln Ce HINWEIS Vertr glichkeit Chloridhaltige Desinfektionsmittel k nnen die Oberfl chen besch digen Deshalb nur Des infektionsmittel verwenden die entweder kein Chlorid enthalten oder deren geringer Chlorid gehalt nachweislich unsch dlich f r Edelstahl ist Alkoholhaltige Desinfektionsmittel die mehr als 70 Alkohol enthalten k nnen bei l nge rer Anwendung dazu f hren dass Kunststoffe verspr den Es sollten deshalb nur Desinfek tionsmittel mit geringem Alkoholgehalt einge setzt werden Bei Verwendung eines 70 igen Alkohols darf die Freisetzungsgrenze von 200 g innerhalb von 2 h nicht berschritten werden Reinigung und Dekontamination Geeignet sind z B Desinfektionsmittel die auf quatern ren Ammoniumverbindungen basieren Vordesinfektion 1 2 3 Samtliche Proben aus dem Probenraum herausnehmen und sicher einlagern Hilfsmittel aus der Sicherheitswerkbank nehmen Die Hilfsmittel den vom Hersteller empfohlenen Desinfektionverfahren unterziehen Die Arbeitsplatte und Edelstahlteile k nnen aus dem Probenraum genom men und separat desinfiziert werden Zur Vordesinfektion s mtliche Oberfl chen des Probenraumes mit Desinfek tionsmittel bespr hen bzw abwischen Die optionalen UV Strahler nicht aus der Fassung drehen
39. g des Probenraumes austreten k nnen H here Druckverh ltnisse der Ger teumgebung gegen ber dem Luftsystem Unterdruckkapselung gew hrleisten dass e bei Leckage des Ger tekorpus keine Agenzien aus dem Ger t entweichen Produktschutz Eine stabile Luftstr mung im Luftsystem bewirkt dass e die konstant abw rts zirkulierende Luftstr mung die Agenzien den HEPA Filtern zuf hrt die Proben werden auf diese Weise nur von Reinstluft umspult e keine sch dlichen Partikel im Probenraum verschleppt werden Schutz vor Kreuzkontamination HEPA Filter Die Ger teumluft im Ger t zirkulierende Luft und die Abluft Luft die nach au en abgegeben wird werden durch hocheffiziente HEPA Filter High Ef ficiency Particulate Air Filter gereinigt Sicherheitsabschaltung Zum Schutz vor UV Strahlung kann die optionale UV Desinfektion nur bei verschlossener Front ffnung eingeschaltet werden Wird w hrend der UV Desinfektion die Frontscheibe ge ffnet wird der UV Desinfektionsvorgang abgebrochen Schaltungen k nnen ber einen potentialfreien Kontakt Monitorkontakt angesteuert werden Z B ein Magnetventil das bei Verlassen des Arbeits Modus automatisch schaltet Warneinrichtungen Str mungs berwachung Die Str mungs berwachung ermittelt sowohl die Geschwindigkeit der Luft str mung im Probenraum als auch die Eintrittsgeschwindigkeit der von au en durch die Arbeits ffnung angesaugten Luft Sobald die Luftgeschwi
40. ibe in Arbeitsposition schieben 2 Taste UV solange niedergedr ckt halten bis die voreingestellte Zeit ange zeigt wird 3 Die Zeit verl ngern Taste INTERNE STROMVERSORGUNG dr cken Pro Tastendruck wird die Zeit um 30 min verl ngert 4 Die Zeit verk rzen Taste Interne NUTZRAUMBELEUCHTUNG dr cken Pro Tastendruck wird die Zeit um 30 min verk rzt 5 Die Wert speichern Taste UV dr cken Das Display zeigt wieder die Betriebsstunden an 9 4 Desinfektion mit Formaldehyd Verfahrensweise Zur Gasdesinfektion wird Formaldehyd eingesetzt und im dicht verschlossenen Probenraum verdampft Die Menge des verwendeten Formaldehyd ist dabei abhangig vom Probenraumvolumen des zu desinfizierenden Geratemodells siehe technische Daten Pro Kubikmeter Probenraumvolumen sind mindestens 5 g Formaldehyd zusammen mit 20 ml Wasser zu verdampfen entspricht 25 ml einer 20 igen Formaldehydl sung Das Formaldehyd verdampft unmittelbar nach Erreichen des Siedepunktes die erforderliche Einwirkzeit betr gt minde stens 6 Stunden Es empfiehlt sich das Formaldehyd nach der vorgeschriebenen Einwirkzeit durch Verdampfen von 25 iger Ammoniakl sung 10 ml pro Kubik meter Probenraumvolumen zu neutralisieren Umgebungsbedingungen und Hilfsmittel Die Temperatur am Aufstellungsort sollte ca 21 C betragen die relative Feuchte zwischen 60 und 85 liegen Zum Verdampfen der L sung wird ein Heizge r t mit Beh lter ben tigt Co HINWEIS Anwen
41. ie Verstellh he sollte mindestens bis 11 cm ber den FuB boden reichen Nach Beendigung der Arbeit e Proben aus dem Probenraum nehmen und ordnungsgem einlagern e Die Oberfl chen des Probenraumes inklusive der Arbeitsplat ten und der Bodenwanne reinigen und desinfizieren S mt liche Hilfsmittel reinigen und desinfizieren Abb 15 Sitzposition hermo Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage 8 Au Berbetriebnahme 8 1 Betrieb unterbrechen Zur Unterbrechung eines Arbeitsprozesses 1 S mtliche Proben aus der Werkbank herausnehmen und sicher einlagern 2 Hilfsmittel aus dem Probenraum nehmen reinigen und desinfizieren 3 Probenraumoberfl chen Arbeitsplatte und Bodenwanne reinigen und des infizieren 4 Ger t in den Off Modus schalten dazu die Frontscheibe schlie en und die Taste ON niedergedr ckt halten bis die Anzeigen erl schen im rechten Anzeigesegment des Displays bleibt ein Punkt als Spannungssignal ange zeigt Co HINWEIS Geblase abschalten Die Geblase der Sicherheitswerkbank lassen sich aus Sicherheitsgrunden nur bei geschlos sener Frontscheibe ausschalten 8 2 Gerat auBer Betrieb nehmen Soll das Ger t f r einen l ngeren Zeitraum stillgelegt oder zwischengelagert werden muss es einer vollst ndigen Dekontamination unterzogen werden WARNUNG Dekontaminationma nahmen Zur Au erbetriebnahme muss eine komplette Desinfektion des Probenraumes und anschlie B
42. ind f r die Verlegung von Kabeln oder Schl uchen in den Nutzraum vorgesehen Untergestell 10 optional Arbeitsplatten Segmente 12 mit 2 Armst tzen 14 Eine einteilige Arbeits platte und spezielle Arbeitsplatten sind optional erh ltlich Interne Steckdosen 15 zur Stromversorgung von Hilfsger ten optional kann eine der Steckdosen mit einem Adapter 17 f r mobile UV Ger te best ckt wer den Pr fschl uche f r die Umlufteinheit 16 an der linken Nutzraumseite und f r die Ablufteinheit 12 an der rechten Nutzraumseite Co HINWEIS Prufschlauche Die Verschlusse an den Prufschlauchen zur Uberprufung von Umluft und Abluft durfen nicht entfernt werden hermo Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage Abb 3 Gesamtansicht 18 Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage 4 2 Sicherheitssystem Das Sicherheitssystem besteht aus einer Kombination von Schutz und Warn einrichtungen und hilft ein H chstma an Personen und Produktschutz zu gew hrleisten Schutzeinrichtungen Unterdruckgekapseltes Luftsystem Basis des Sicherheitskonzeptes von Personen und Produktschutz ist ein un terdruckgekapseltes Luftsystem im Zusammenwirken mit den HEPA Filtern f r die Ger teumluft und abluft Personenschutz Mit konstant hoher Eintrittsgeschwindigkeit angesaugte Au enluft ber die gesamte Arbeits ffnung verhindert dass e Agenzien aus der Arbeits ffnun
43. lbst in den bauseitigen Potenzialausgleich einzubeziehen Hierzu kann der Potenzialausgleichanschluss am Untergestell genutzt werden Die Installation der Versorgungsanschl sse an die eingebauten Armaturen ist unter Ber cksichtigung der national g ltigen technischen Regeln durchzuf hren Externe Meldesysteme Dieser Alarmkontakt ist f r 2 unterschiedliche externe Alarmsysteme verwendbar e Potentialfreier Kontakt Vent zur Ansteuerung von externen Abluftanlagen tech nische L ftungen e Potentialfreier Kontakt Monitoralarm zum Anschluss eines externen Meldesys tems St rmeldesysteme oder Magnetventilen fur die Gaszufuhr W d Warnung Hochspannung Die Ber hrung stromf hrender Teile kann zu einem lebensgef hrlichen Stromschlag f hren Zu Arbeiten an der elektrischen Gerateausrustung das Ger t abschalten und allpolig vom Netz trennen Instandsetzungsarbeiten am Ger t d rfen nur von ausgebildetem und autorisiertem Fachperso nal ausgefuhrt werden 23 Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage hermo 4 7 Nutzraumbeleuchtung Abb 8 Die Beleuchtungseinrichtung 2 des Nutzraumes e eine Leuchtstoffr hre bei Modell MSC 1 2 e zwei Leuchtstoffr hren bei Modell MSC 0 9 1 5 1 8 ist hinter der Lichthaube 3 montiert 4 8 UV Strahlereinheit Abb 8 Der optionale ger teinterne UV Strahler 1 ist im vorderen Bereich des Nutzraumes an der Decke installiert Die Wirkzeit des UV Strah
44. ldungen aus obwohl die Frontscheibe in Arbeitsposition steht sind Arbeiten bei denen gef hrliche Aerosole freigesetzt werden einzustellen 4 Die Arbeitsfl che mit Proben beschicken 5 Zur Unterbrechung der Arbeit oder bei l ngeren Experimentierphasen ohne manuelle Eingriffe das Ger t in den Stand By Modus setzen 7 3 Fehlerbeseitigung bei Stormeldungen Fehlermeldungen werden am Anzeigefeld als Buchstaben Zahlenkombination mit dem Code ER 3 bis ER 7 siehe Kap 6 1 4 ausgegeben Bei Anzeige ei ner dieser Codes muss der technische Service benachrichtigt werden Zur Fehlerbeseitigung k nnen vom Bedienpersonal lediglich folgende Pr fun gen oder Ma nahmen durchgef hrt werden e Kontrollieren ob die Abluft ffnung an der Ger tedecke frei ist e Sicherstellen dass die bauseitige Abluftanlage in Betrieb ist e Fenster und T ren im Laborraum schlie en damit kein Durchzug entstehen kann e Ger te in der Umgebung der Sicherheitswerkbank die Luftbewegungen oder starke Eigenw rme entwickeln abschalten e Die Verwendung von offenem Feuer im Probenraum kann die Luftstromungs verh ltnisse beeinflussen Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage 35 Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage hermo 7 4 Arbeitsregeln Die Einhaltung der Arbeitsregeln gew hrt ein Mindestma an Arbeitssicherheit im Umgang mit der Sicherheitswerkbank Vor Beginn der Arbeit e Schmuck ablegen e Erforder
45. lers ist voreingestellt Die UV Des infektions Routine kann per Schalttaste am Bedienteil aufge rufen werden Co HINWEIS Schutz vor UV Strahlung Zum Schutz vor schadlicher UV Strahlung lasst sich der UV Strahler nur bei vollstandig geschlossener Frontscheibe aktivieren Wird die Frontscheibe geoffnet wird die UV Desinfektionsroutine abgebrochen 4 9 Arbeitsbereich Standardausstattung ist die segmentierte Arbeitsplatte Die Arbeitsplattensegmente werden auf den Rahmen oberhalb der Bodenwanne des Nutzraumes aufgelegt Abb 8 UV Strahlereinheit Co HINWEIS Beschaffenheit der Arbeitsplatten Nur einwandfrei planliegende Arbeitsplatten verwenden Verbogene Arbeitsplatten mussen ausgetauscht werden Maximales Beladege wicht beachten siehe auch Kap 12 Abb 9 Der Arbeitsbereich A fur optimalen Produktschutz er streckt sich Uber die gesamte Breite B und die Tiefe C der Arbeitsplatte 1 Die beiden Armst tzen 3 werden in einem Abstand D 20 cm voneinander mittig zum Arbeitsbereich po sitioniert Zur Befestigung werden die Armst tzen in die jeweils erste Lochreihe 2 der Arbeitsplatte gesteckt Abb 9 Arbeitsbereich auf der Arbeitsplatte Armst tzen eo HINWEIS Verwendung der Armauflage Nur die richtige Verwendung der Armauflagen gew hrleistet ein sicheres Arbeiten im Arbeits Modus des Ger tes siehe auch Kap 6 3 90128855_ 04 2011 5 1 Erstinbetriebnahme Die Si
46. liche pers nliche Schutzausr stung z B Hand Gesichts und K r perschutz anlegen e Oberfl chen im Probenraum regelm ig reinigen und desinfizieren W hrend der Arbeit e Die Proben nur im definierten Arbeitbereich der Arbeitsplatte aufstellen e Keine unn tigen Gegenst nde im Probenraum abstellen e Nur desinfizierte und gereinigte Arbeitshilfsmittel f r den Arbeitsprozess verwenden e Keine Luftturbulenzen z B durch schnellen Hand Arm oder K rperbewegun gen im Probenraum oder vor der Arbeits ffnung verursachen Keine Hilfsmittel im Probenraum einsetzen die Luftbewegungen oder starke Eigenw rme produzieren e Luftzirkulation an den L ftungsschlitzen der Arbeitsplatte nicht blockieren Sitzposition w hrend der Arbeit Abb 15 Um Gesundheitsrisiken vorzubeugen sollte w hrend l ngerer Arbeitsphasen an der Sicherheitswerkbank ein h hen verstellbarer Arbeitsstuhl verwendet werden dessen st tzende R ckenlehne einstellbar ist A BeiAuflage auf den Armst tzen sollte der Unterarm nahezu waagerecht liegen B Bei waagerecht liegendem Oberschenkel sollte der Winkel zwischen Ober und Unterschenkel gr er als 90 sein Um einen Ausgleich zwischen Fu boden und Sitzh he herzu stellen sollte eine Fu st tze DIN 4556 eingesetzt werden Die Stellfl che der Fu st tze sollte mindestens 45 cm breit und 35 cm tief sein C Der Neigungswinkel sollte im Bereich von 5 bis 15 verstell bar sein D D
47. n erreicht hat kann die Funktion aktiviert werden e Die UV Desinfektionsroutine ist aktiviert Die Statusanzeige UV DESINFEKTION AKTIVIERT leuchtet gelb und zwar so lange bis die vorgegebene Zeit der Routine abgelaufen ist Anschlie Bend werden die UV Strahler automatisch abgeschaltet die Statusan zeige erlischt e Die Probenraumbeleuchtung ist nicht funktionsbereit e Die interne Stromversorgung im Probenraum ist au er Funktion gesetzt e Der integrierte UV Strahler optional ist funktionsbereit e Die Stromversorgung UV Desinfektionsadapter optional ist funktionsbereit 7 1 Probenraum hygienisch aufbereiten Die Probenraumoberflachen und die fur den Arbeitsprozess erforderlichen Hilfs mittel mUssen entsprechend den fur den Einsatz festgelegten Hygienerichtlinien desinfiziert und gereinigt werden 7 2 Probenraum beschicken Hilfsmittel aufbauen 1 Frontscheibe in die gr tm gliche ffnungsposition hochschieben und die Gebl se einschalten 2 Hilfsmittel im Arbeitsbereich der Arbeitsplatte aufstellen 3 Frontscheibe in Arbeitsposition schieben die Statusanzeige FRONTSCHEIBE IST IN RBEITSPOSITION leuchtet gr n und kurz warten bis sich die Luftstr mung stabilisiert hat die Statusanzeige LUFTSTROMUNG IST STABIL leuchtet gr n AN VORSICHT Betriebssicherheit Der Personen und Produktschutz ist nur ge w hrleistet wenn das Luftsystem des Ger tes einwandfrei arbeitet Gibt das Alarmsystem St rme
48. ndigkeiten einen bestimmten Sicherheitswert unter oder berschreiten wird ein Signal an das Alarmsystem bermittelt Optisches und akustisches Alarmsystem Die Warneinrichtungen berwachen permanent die sicherheitsrelevanten Ger tefunktionen e Lufteintrittsgeschwindigkeit der von au en angesaugten Luft e Umluftgeschwindigkeit der Luftstr mung hermo Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage 4 Ger tebeschreibung e Arbeitsposition der Frontscheibe Werden Ver nderungen an einer dieser Ger tefunkti onen erkannt werden vom Alarmsystem zweierlei Alarmmeldungen ausgegeben e ein akustisches und ein optisches Warnsignal e Positionsuberwachung Die Positionsmelder detektieren den ffnungszustand der Frontscheibe und zeigen an ob sie in der Arbeitsposition ge ffnet oder geschlossen ist e SmartFlow Indicator Die SmartFlow Indicator zeigt die Kompensationsf higkeit der Abluftregelung an wenn sich die Scheibe in Arbeitsposition befindet und die Gebl se eingeschaltet sind 4 3 Filtersystem Abb 4 Das Filtersystem besteht aus zwei HEPA Filtern 5 und 2 f r die Ger teumluft und abluft HEPA Filter Raumluft 10 wird durch die Arbeits ffnung in den Probenraum gesaugt Im Luftkanal vermischen sich Raumluft und Ger teumluft 7 zu Mischluft 8 Diese Mischluft wird e anteilig durch das Umluftfilter 5 gefiltert und gleichm ig als Reinstluft 6 in den Probenraum des Ger tes eingeleitet e
49. ngewicht blockiert werden kann sollte das Ger t mit der R ckseite m glichts nahe an einer Wand stehen 3 4 Aufstellung der Ger te in einer Reihe Bei Aufstellung mehrere Ger te in einer Reihe ist zu ber cksichtigen e dass keine Vibrationen von Ger t zu Ger t bertragen wer den k nnen e dass eine Desinfektion und Reinigung der Au enfl chen des Ger tes ungehindert m glich ist ET Yo i Abb 1 Gerateanordnung im Auf stellungsraum 90128855_ 04 2011 90128855_ 04 2011 Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage 3 5 Innentransport Abb 2 Um ein Kippen auszuschlieBen darf das Gerat auch in nerhalb von Geb uden nur auf einer geeigneten Transportvorrich tung transportiert werden Der Ger tekorpus sollte dazu vom Untergestell abgebaut werden siehe dazu Kap 5 2 AN VORSICHT Kippgefahr Wird das Ger t beim Anheben zu stark geneigt besteht Kippgefahr Das Ger t deshalb nur senkrecht anheben Zum Transport auch innerhalb von Geb uden eine geeignete Hebevorrichtung benutzen die gew hrleistet dass das Ger t e auf einer stabilen Standfl che steht e gegen seitliches Kippen gesichert ist Das Ger t nicht auf einem Untergestell mit Rollen transportieren AN VORSICHT Quetschgefahr Abb 2 Das Gewicht der Frontscheibe wird durch das Hebepunkte Gegengewicht an der Ger ter ckseite ausba lanciert Das Ger t darf nur transportiert werden wenn das Gegengewicht
50. ntage und gilt fur die Modelle MSC 0 9 1 2 1 5 1 8 Die Sicherheitswerkbank ist nach dem aktuellen Stand der Technik gefertigt und wurde vor der Aus lieferung auf einwandfreie Funktion gepr ft Dennoch k nnen von diesem Ger t Gefahren ausgehen Vor allem dann wenn es unsachgem und nicht wie f r den bestimmungsgem en Gebrauch vorgesehen verwendet wird Zur Unfallverh tung sollten deshalb die folgenden Verfahrensweisen ber cksichtigt werden e Die Sicherheitswerkbank darf nur von eingewiesenem und autorisiertem Personal bedient werden e F r Personal das mit diesem Ger t arbeitet sind auf der Grundlage dieser Betriebsanleitung der g ltigen Sicherheitsdatenbl tter der betrieblichen Hygienerichtlinien und der entsprechenden Technischen Regeln vom Betreiber schriftliche Verfahrensanweisungen zu erstellen insbesondere e welche Dekontaminationsma nahmen f r das Ger t und die verwendeten Hilfsmittel an zuwenden sind e welche Schutzma nahmen bei der Bearbeitung bestimmter Agenzien einzuhalten sind e welche Ma nahmen bei Unf llen zu ergreifen sind Instandsetzungsarbeiten am Ger t d rfen nur von ausgebildetem und autorisiertem Fachpersonal ausgef hrt werden Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage 1 3 Gultigkeit der Anleitung e Der Inhalt dieser Betriebsanleitung kann jederzeit und ohne Ank ndigung geandert werden e F r bersetzungen in Fremdsprachen ist die deutsche Fassung dieser B
51. rend Max Feuchte bei Lagerung W rmeabgabe an die Umgebung Raumtemperatur 20 C W rmeabgabe an die Umgebung bei geschlossenem Fenster Ergonomie Der Ger uschpegel wurde gem EN IS03744 ermittelt Der Schalldruckpegel wurde im Abstand von 1m vor der Arbeits Gerauschpegel Offnung gemessen Die Messwertschwankungen bewegen sich innerhalb einer Toleranz von 2 dB 49 50 Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage hermo Elektrische Daten MSC Advantage MSC 0 9 MSC 1 2 MSC 1 5 MSC 1 8 Spannung Bemessungsspannung 1 N PE AC 230 V 50 60 Hz Geblasespannung 48 V DC Stromaufnahme max Ableitstrom MA IEC1010 EN 61010 lt 3 5 Absicherung A Grundleiterplatte 2x T16A Absicherung A Steckdosen 2xT5A Bauseitige Absicherung Leitungsschutz B 16 Sicherung T 16 A Strom Max Leistungsaufnahme 1700 0 2000 0 Schutzma nahme Schutzar P20 Uberspannungskategorie IEC 1010 EN 61010 Verschmutzungsgrad IEC 1010 EN 61010 2 Verbindungsleitungen Netzanschluss BE Kabel 3 7 m hermo Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage NTIFIC N A m Luftsystem Luftvolumen 829 389 486 583 lt HEPA H 14 nach DIN EN 1822 Glasfaservlies 99 995 p Material Abscheidegrad in MPPS Abscheidegrad bei 0 3 um Partikelgr e oO 99 999 915 1220 1525 1830 457 610 OD Breite 610 915 Tiefe
52. s Aufstellungsstandortes entspricht e Die Zu und Abluft ffnungen des L ftungssystem m ssen so installiert sein dass im Aufstellungsraum kein Luftzug entsteht der sich auf die Funktion des Luftsystems der Sicherheitswerkbank auswirkt Ankopplung an laborseitige Abluftsysteme Bei Ankopplung der Sicherheitswerkbank an laborseitige Abluftsysteme mu die Abluft so abgef hrt werden da das Austreten von biologischen Agenzien in den Aufstellungsraum verhindert wird Das L ftungssystem der Sicherheitswerkbank selbst darf dabei nicht beeinflu t werden Wird eine Ankopplung an ein laborseitiges Abluftsystem ausgef hrt ist darauf zu achten da keine sch dlichen Luftstr mungen im Aufstellungsraum entstehen Die durch das Abluftsystem abgef hrte Luftmenge mu in den Aufstellungsraum nachgef hrt werden Dabei ist zu beachten da die Ger tel ftung ihrerseits nicht beeinflu t wird Bauseitiges Abluftsystem so dimensionieren da die Luftgeschwindigkeit im Zugunterbrecher bzw Abluftsammler so gro ist da die Ger teabluft auf keinen Widerstand st t siehe Serviceanleitung Weiterhin sind die entsprechenden nationalen Gesetze und Richtlinien zu beach ten AN VORSICHT Installationsprifung Die Sicherheitswerkbank muss bei der Erstin betriebnahme einer Installationsprufung unter zogen werden Der Aufstellungsort eines Ger tes mit An schluss an eine technische L ftung oder mit Anschluss an ein laborseitiges Abluftsys
53. s Stromnetz die Kalibrierroutine aufgerufen e Das Display zeigt alternierend CAL und die verbleibende Restdauer der Routine an Der gesamte Durchlauf dauert ca 30 Minuten e Die Routine startet automatisch wenn sich die Frontscheibe in Arbeitspo sition befindet und die Luftstr mung unbehindert und stabil flie t Wird die Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage 27 28 Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage hermo 5 Inbetriebnahme Luftstr mung w hrend dieser Durchlaufszeit gest rt wird der Vorgang abgebrochen und die Kalibrierroutine erneut gestartet e Zum Abschluss der Routine werden die ermittelten Para meter f r den sicheren Betrieb sowie die Alarmgrenzen automatisch gespeichert Cr HINWEIS Erstinbetriebnahme Entsprechend den national gultigen Normen und Vorschriften ersetzt die Kalibrierroutine nicht die Inbetriebnahme durch einen autho risierten Service Techniker Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage 5 6 Installationsprufung Das Ger t darf erst dann in Betrieb genommen werden wenn nach der endg ltigen Aufstellung eine Erstinbetriebnahme mit Installationspr fung durchgef hrt wurde e Die Installationspr fung des Ger tes ist nach den Vorgaben der EN 12469 durchzuf hren Das Ger t kann als mikrobiologische Biologische Sicherheits werkbank der Klasse Il gem EN 12469 2000 betrieben werden wenn die unten aufgef hrten Ger tefunktionen bzw
54. sationsfahigkeit Zeigt die Anzeige dauerhaft gelb gelb besteht die Moglichekit dass die Filter des Gerates vollstandig beladen sind In diesem Fall muss der technische Service verstandigt werden 6 1 2 Anzeige w hrend der Kalibrierroutine Co HINWEIS Kalibrierroutine Die Kalibrierroutine wird nur bei der ersten Inbetriebnahme gestartet Der Durchlauf der Routine dauert etwa 30 min Wahrend dieser Zeit wird am Display alternierend die Anzeige cal und der verbleibende Restzeitwert ausge geben Kann aufgrund von Fehlern die Kalibrierroutine nicht gestartet werden wird am Display cal als Daueranzeige ausgegeben 6 1 3 Anzeige w hrend der UV Desinfektion Ist ein UV Strahler installiert wird wahrend der Desinfektion am Display alternierend aIS und die verbleibende restliche Desinfektionszeit angezeigt 31 Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage hermo 6 Bedienung 6 1 4 Fehlermeldungen Fehlermeldungen werden am Display als Buchstaben Zahlenkombination mit dem Code ER 3 bis ER 7 ausgegeben Bei Anzeige einer dieser Codes muss der technische Service kontaktiert werden 6 2 Ger t in Betrieb nehmen 1 Abb 14 Ger t einschalten Taste ON 2 niedergedr ckt halten e bis die Gebl se starten Ventilatorger usch ist h rbar e die Statusanzeigen LED s 9 12 aufleuchten Co HINWEIS Einschaltvorgang Die Zeitverz gerung zwischen Tastendruck und Ger tereaktion kann einige Sekunden dau
55. scheibe nach unten abgesenkt werden siehe auch Kap 4 5 Abb 6 S 21 Die Gebl se des Luftsystems sind eingeschaltet Die Statusanzeige LUFTSTR MUNG IST STABIL leuchtet rot e Die Frontscheibe steht nicht in Arbeitsposition Die Statusanzeige FONTSCHEIBE NICHT IN ARBEITSPOSITION leuchtet rot e Die Probenraumbeleuchtung ist funktionsbereit e Die interne Stromversorgung ist funktionsbereit Ist die interne Stromversorgung eingeschaltet leuchtet die Statusan zeige INTERNE STROMVERSORGUNG EINGESCHALTET Arbeits Modus Gew hrleistet den Personen und Produktschutz In diesem Betriebszustand wird der Arbeitsprozess im Probenraum durchgef hrt Der Arbeits Modus ist hergestellt wenn die Frontscheibe in Arbeitsposition steht und das Luftsystem stabil arbeitet e Die Frontscheibe steht in Arbeitsposition Die Statusanzeige FRONTSCHEIBE IST IN RBEITSPOSITION leuchtet gr n die Markierungen auf den seitlichen F hrungsleisten und die Schei benunterkante befinden sich auf einer H he Kein akustisches Warnsignal e Die Gebl se des Luftsystems sind eingeschaltet und sorgen f r stabile Luft str mungverh ltnisse Die Statusanzeige LUFTSTR MUNG IST STABIL leuchtet gr n e Die Probenraumbeleuchtung ist funktionsbereit e Die Stromversorgung der Probenraumsteckdosen ist funktionsbereit Ist die interne Stromversorgung eingeschaltet leuchtet die Statusan zeige INTERNE STROMVERSORGUNG EINGESCHALTET e
56. tem und zus tzlich installiertem Abluftzubeh r darf nicht mehr ver ndert werden Nach jeder Ver nderung des Aufstellungsort es ist eine erneute Installationsprufung erfor derlich siehe Kap 5 6 Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage 13 14 Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage Gerateaufstellung 3 3 Gerateanordnung im Aufstellungsraum Der Stellplatz muss so gew hlt werden dass sich die Biologi sche Sicherheitswerkbank in zugfreien und von Durchgangsver kehr geschutzten Raumbereichen befindet Abb 1 Die Abbildung Zeigt beispielhaft wie eine betriebsge rechte Anordnung der biologischen Sicherheitswerkbank im Raum aussehen kann und welche Aufstellungsweise nicht den Sicher heitsanforderungen entspricht Falsch gew hlte Stellpl tze Die Pl tze 1 2 und 3 sind falsch gew hlt weil sie in der Durchzugszone von Fenster und T r liegen Stellplatz 5 ist falsch gew hlt weil er sich in einer Durchgangs passage befindet und zudem im Abstr mbereich einer L ftungs anlage 4 liegt Betriebsgerechte Stellpl tze Die Stellpl tze 6 7 und 8 sind richtig gew hlt weil sie in einem Raumbereich liegen der vor Durchzug gesch tzt ist und in dem kein regelm iger Durch gangsverkehr von Personen stattfindet An der R ckseite der Sicherheitswerkbank bewegt sich ein Gegengewicht synchron zu den Auf und Abw rtsbewegungen der Frontscheibe Um zu verhindern dass das Gege
57. tzraum ben tigtes Zubeh r ist SmartPort 6 vorgesehen Die Gummit lle 5 wird dazu exakt in der ben tigten ffnungsgr e ausgestanzt um m gliche Kontamination zu vermeiden Medienh hne 8 werden ausschlie lich in die Durchf hrungen 7 eingebaut Geeignete Medienh hne zum Einbau in die Durchf hrung sind optional lieferbar Bei Ger teauslieferung sind die Durchf hrungen verschlossen Abb 7 Versorgungsschnittstellen Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage VORSICHT Instabiler Unterdruck Gerat nicht ausschalten solange Kabel Schlau che durch die Durchf hrungen verlegt sind Werden durchbrochene Durchf hrungen im Be trieb nicht genutzt m ssen in die ffnungen neue Abdeckungen eingesetzt werden um einen sta bilen Unterdruck im Nutzraum zu gew hrleisten siehe Kap 10 4 AN VORSICHT Brenngas Soll indem Probenraum z B ein Brenner mit Brenngas betrieben werden ist die Brenngasver sorgung mit einer geeigneten Absperrvorrichtung Absperrhahn Magnetventil zu installieren Um einen ausreichenden Sicherheitsabstand zum Umluftfilter zu gew hrleisten darf der Sicherheitsbrenner nicht erh ht sondern nur umittelbar auf der Arbeitsplatte abgestellt werden Im Probenraum d rfen nur Labor Sicherheits brenner verwendet werden Potentialausgleich Um statische Aufladungen und damit verbunden Gefahren zu vermeiden sind ggf vorgesehene Versorgungsanschl sse und das Ger t se
58. vor der Au erbetriebnahme von Ger ten m ssen diese in Abh ngigkeit der durchgef hrten Arbeiten gegebenenfalls dekontaminiert desinfiziert und gereinigt werden Vor der Durchf hrung der erforderlichen Arbeiten bitten wir Sie daher um diese Best tigung Mit freundlichen Gr en Thermo Electron LED GmbH Durchzuf hrende Arbeiten Zutreffendes bitte ankreuzen DO Filterwechsel Instandsetzung DO Standortwechsel Erkl rung ber eventuelle Belastungen Zutreffendes bitte ankreuzen S gt Q Das Ger t ist frei von biologischem Gefahr Material Das Ger t ist frei von chemischen Gefahrstoffen Das Ger t ist frei von Zytostatika Das Ger t ist frei von Radioaktivit t o Das Ger t ist frei von sonstigen Gefahrstoffen Best tigung Das Ger t wurde von uns vor der Durchf hrung der erforderlichen Arbeiten entsprechend den Angaben in der Betriebsanleitung des Ger tes und den bei uns geltenden Vorschriften dekontaminiert desinfiziert und gereinigt Eine Gef hrdung besteht nicht Bemerkung Datum rechtsverbindliche Unterschrift Stempel Betriebsanleitung Sicherheitswerkbank MSC Advantage 53 54 Internet http www thermofisher com
Download Pdf Manuals
Related Search