Home

Huber DeWaTec

1. Bringen Sie dieses so auf der Trennwand an dass NN die Pfeile in Richtung Grobstoffabscheidung zeigen Le MN i SC 8 3 5 Werkzeug und Hilfsmittel Zur Montage des DEWATEC BatchPLUS Nachr stsatz ben tigen sie folgende Werkzeuge und Hilfsmittel Schlagbohrmaschine Bohrer 10mm S ge Steckschl ssel Steckschl sseleinsatz 7 u 13 mm Hammer Schraubendreher Schlitz 3 5 und 6 5 mm und Kreuzschlitz Seitenschneider Ringmaulschl ssel 19 mm 2 St ck bei Au enschrank mit Sockel Schachthaken Messer Zollstock und oder Ma band Wasserwaage Klebeband 8 3 6 Durchf hrung der Montage Beachten Sie vor Beginn der Montage die in der Betriebsanleitung aufgef hrten Sicherheitshinweise und sichern Sie den Einbauort BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 43 Huber DeWaTec BatchPLUS 8 3 7 Geometrien Die verschiedenen Beh ltergeometrien erfordern einige Besonderheiten um den Probenehmer gut zug nglich anzuordnen Die nachstehenden Abbildungen stellen vereinfacht den Zusammenbau der Bel ftungs und F rdereinrichtung bezogen auf die Beh ltergeometrien dar 1 TypH HN H2N 3 TypK DK Bild 1 zeigt die Standardausr stung der Bel ftungs und F rdereinrichtung Das Rohr zur H henregulierung wird direkt in die Muffe des Betonfu es gesetzt Bild 2 In die Muffe des Betonfu es wird zuerst der mitgelieferte Abzweig gesetzt anschlie end werden das Roh
2. Oper hrs Aufruf aus Automatikmode Anzeige der aufgelaufenen Betriebsstunden Men bergang vom Automatik Mode in das Bedienmen und bergang zur n chst h heren Ebene im Men A Pfeil nach oben zur ck innerhalb der gleichen Men ebene A _ Pfeil nach unten weiter innerhalb der gleichen Meniebene Enter gt eingestellten ver nderten Parameter best tigen oder Ubergang in das Untermen Display Anzeige des aktuellen Men punktes und der zugeh rigen Parameter w hrend des Automatikbetriebes Anzeige des aktiven Steuerschrittes 1 mehrfarbige LED gr n normaler Betrieb DEBUG Modus oder Informationsmodus zur Statusanzeige gelb Warnhinweis Warnung rot Vorwarnung Alarm Software Upload rot blinkend Gefahrenmeldung Error Alarmrelais und Piepton Geber aktiv BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 68 Huber DeWaTec BatchPLUS 9 2 2 R ckseite des DEWATEC Kontrollmoduls Comfort Hinweis LED C1 C3 C4 Der Netzanschluss Zuordnung zu versorgt parallel das Kanal 1 3 4 Netzteil der LED leuchtet falls Elektronik sowie die A zugeh riges Aggregat Ausg nge der aktiv Aggregate 1 3 und 4 Netz Kanal 1 Kanal 3 Kanal4 RS232 CAN LINPE LINPE LINPE LINPE Stecker Steckerbelegung Sicherung Netzteil Elektronik von links nach rechts L1 N PE selbstr ckstellend Kanal 1 von links nach rechts L1 N PE F1 max 10 A Kanal 3 von links nach rechts L1 N PE F3 max 4 A
3. TECHNOLOGY HUBER DeWaTec GmbH Dezentrale Wassertechnik Marl WASTE WATER Solutions BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Huber DeWaTec BatchPLUS Stand 02 2012 Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassungen Komplettanlagen Z 59 3 92 Z 55 3 122 Z 59 3 123 Z 59 31 387 Nachr sts tze Z 59 3 70 Z 59 3 120 Z 55 3 121 Hersteller Huber DeWaTec GmbH Brassertstr 251 D 45768 Marl Alle Rechte vorbehalten Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Vervielf ltigung sowie Weitergabe an Dritte nur mit Genehmigung des Herstellers BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 2 Huber DeWaTec BatchPLUS Inhalt 1 CE KENNZEICHNUNG NACH EN 1256653 2 u 0 000000a0a0a0annananannnnanannnn nn an ann nun anna nn nn ann nn an an an nn nun 5 1 1 CE KENNZEICHNUNG BATCHPLUS KOMPLETTANLAGEN nennen 6 1 2 _CE BEGLEITDOKUMENT BATCHPLUS KOMPLETTANLAGE 0 nana 7 1 3 _CE KENNZEICHNUNG BarcHDLUSfNacHp ereirtzk AAAA L ALELLA LELA Eanan nnan 8 LA CE BEGLEITDOKUMENT BATCHPLUS NACHR STSATZ c oooccccnnccnnnonnnono nono 9 2 WICHTIGE INFORMATIONEN eessen NEEN ENER ENN ENER KEREN KEREN NN EEN KEREN KEREN RN EEN NENNEN 10 2 1 _SCH DLICHE STOFFE UND DEREN FACHGERECHTE ENTSORGUNG ococnccccncnonnnonnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 11 2 2 DRS TYPENSCHIEDEES SEEN El e a ne EEN 13 2 3 DASBETRIEBSTAGEBU Ca a o a a tot tati 13
4. pi e e RENA AAA AS Ee ZK KS i k E TEA A fos y Doa ER AR a Ss BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 58 Huber DeWaTec 8 4 5 4 Abdeckung BatchPLUS Schlie en Sie den Schwimmerschalter an und legen Sie die Batterie der Alarmbox ein bevor Sie die Abdeckung anbringen und die Anlage in Betrieb nehmen Setzen Sie die Abdeckung vor der Inbetriebnahme auf und fixieren Sie diese durch die au en an der Schaltkonsole angebrachten Schrauben 8 4 5 5 Schwimmeranschluss an der Schaltkonsole Wm Netzanschluss Schwimmerschalter 8 4 5 6 Spannungsversorgung bei Schaltkonsolen Ei AIDA A E weg gt E 3 E Para A WE E 5 gt 2 E de L Cen S A e Das zweiadrige Schwimmerschalterkabel wird serienm ig mit abisolierten Adern geliefert Um eine Zugentlastung herzustellen ziehen Sie das Kabel durch die Verschraubung und schlie en Sie diese Zum Anschluss des Schwimmer schalterkabels l sen Sie die Schraub klemmen a legen die Adern auf und schlie en die Schraubklemmen wieder TITO Die Spannungsversorgung bei Innenschaltschr nken wird durch Einstecken des Netzsteckers in eine geeignete Netzsteckdose realisiert BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 59 Huber DeWaTec BatchPLUS 8 4 6 Schaltschr nke Relax outdoor Comfort indoor Comfort outdoor 8
5. 2 4 DER WVARTUNGSBIENS eege eene lee 13 3 PRODUKTBESCHREIBUNG ocosononcooronnononnnnanonoronnonnronannononannnnnnarnnnar narran REN nun nun nun un Bun KR Ren 14 3 1 AUFGEMEINES ct o ts e a to ae el ra 14 3 2 BESTIMMUNGSGEMABER GEBRAU CE os 14 4 LEFERUMEAN CG o a 15 4 1 DEWATec BATCHPLUS KOMPLETTANLAGE IM RECHTECKBEH LTER r aaraa onean non nn nan nnana nnn 15 4 2 _DEWATEc BATCHPLUS KOMPLETTANLAGE IM RUNDBEH LTER a raran naonana enaena anaana nakaraan nnen nnana 16 4 3 DpwWafecBarcubpLlg Nacupteraarz a ar aa aAA AAE AA AELA E aranna 17 4 4 _SCHALTSCHRANKVARIANTEN PURE RELAX COMFORT neceacnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 18 5 FUNKTIONSBESCHREIBUNG a e ie 21 6 TRANSPORT UND LAGERUNG ocoooccosoroonororonnanonorannannnorannonsnonannzonnonnannnorannnnonanannnasrannannrrarsanzas 23 6 1 ALEGEMENER TRANSPORT EE 23 672 ABMESSUNGEN WEE EE 23 03 REN ee a ee 23 6 4 BE UND ENTLADEN AM EINBAUORT nr n nr nnnnnnnns 23 7 SICHERHEITSHINWEISE ias 24 7 1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ee Dee 24 Tiza BEGRIFFESDEFINTION EE 24 2 37 GSEF HRBUNGS NAEVSE ee aleacion 24 7 4 VERWENDETE WARNSYMBOLE use iaa 25 1 5 SORGFALTSPFLICHT DES BETREIBERS camisas aida 25 7 6 _SICHERHEITSHINWEISE F R FACHPERSONAL vuceceanananenunnnnannnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn 26 7 7 SBETIUNGSMABNAHNEN EE 26 e EINBAU tods 27 BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr
6. BatchPLUS Mehrbeh lteranlage ohne Trennwand mit 2 Bel ftungseinrichtungen Zus tzliches Zubeh r Probenehmer mit Abzweig F hrungsrohr zur Befestigung im Einstieg Beh lter ohne Trennwand erfordern eine gesonderte Befestigungsl sung Befestigen Sie den Probenehmer wie unter Punkt 8 3 9 beschrieben Stecken Sie anschlie end das zuvor auf Ma gebrachte F hrungsrohr in die obere Muffe des Abzweiges und befestigen Sie es mit der im Einstieg des Beh lters angebrachten Clip Schelle siehe 8 3 10 BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 49 Huber DeWaTec BatchPLUS 8 3 14 Anlagen mit 2 Bel ftungseinrichtungen Zus tzliches Zubeh r komplette Bel ftungseinrichtung Luftverteiler mit 3 Schlauchanschl ssen Luftschl uche zum Magnetventil Gr ere Anlagen oder Anlagen des Typs H2N werden mit einer zus tzlichen Bel ftungseinrichtung geliefert Bereiten Sie diese wie unter Punkt 8 3 8 beschrieben vor Schlie en Sie das beiliegende Schlauchst ck am Luftanschluss an Platzieren Sie die Bel ftungseinrichtung am Boden des Beh lters F hren Sie die Schritte 8 3 9 und 8 3 10 durch Verbinden Sie die Schlauchst cke der Bel ftungseinrichtungen mittels Luftverteiler zum Betonfu zum Betonfu 8 3 15 Beschickung und Schlammr ckf hrung in Mehrbeh lteranlagen Zus tzliches Zubeh r Beschickung Anschlussrohr mit Muffe Schlammr ckf hrung
7. Graben Sie den Sockel bis zur Markierung wie abgebildet ein Zur Minimierung der Kondenswasserbildung verwenden Sie den mitgelieferten Sockelf ller Ber cksichtigen Sie beim Erdeinbau des Sockels den Verlauf der Luftschl uche des Stromkabels und des Schwimmerschalterkabels HE EEE ER 1 Ku LU OS EEE A IS O EEEE Oberkante Ferligboden__ _ A Sockelf ller Cl 3 co Kb Erdreich Stabilisierungsgitter KSR iec f Kies optional 8 4 3 3 Montage Au enschrank Setzen Sie anschlie end den Au enschrank mit der ab Werk vormontierten Schaltkonsole auf den Sockel Wiederholen Sie die Schritte 8 4 2 2 bis 8 4 2 5 BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 56 Huber DeWaTec BatchPLUS 8 4 5 Schaltkonsole Relax indoor Beachten Sie bitte dass die Schaltkonsole DeWaTec Relax nur f r den Einsatz im Innenbereich konzipiert wurde F r die Aufstellung im Freien verwenden Sie bitte den Relax Au enschrank Platzieren Sie die Schaltkonsole an einem trockenen gut bel fteten Standort z B Keller Garage Funktionsraum Eine frostfreie Unterbringung ist empfehlenswert aber nicht unbedingt erforderlich Die Schaltkonsole ist so zu montieren dass auf beiden Seitenw nden ausreichend Freiraum zum Anl sen der Abdeckungs Befestigungsschrauben vorhanden und die Abdeckung nach vorn abnehmbar ist Achten Sie weiterhin auf eine angenehme Bedienh he de
8. V25 Gebl se Typ max EW LA 80 4 Elektrischer Anschlusswert 0 086 KW Vu Schlammspeicher 4 18 m Vu Vorlagebeh lter 0 42 m Vu Reaktorbecken 1 48 m Hmax Prim rschlammspiegel 1 04 m Zulassungsnummer Z 55 3 XYZ Ablaufklasse C Beispiel Typenschild 2 3 Das Betriebstagebuch Jeder DEWATEC BatchPLUS Anlage liegt ein Betriebstagebuch bei Tragen Sie hier die Ergebnisse Ihrer Kontrollen die Betriebsstunden sowie besondere Ereignisse ein Die Betriebsstunden lesen Sie durch Dr cken der Taste oper hrs aus 2 4 Der Wartungsdienst Um einen reibungslosen Betrieb auf Dauer gew hrleisten zu k nnen sind Kontrollen durch den Betreiber sowie eine regelm ige Wartung der Anlage durch die Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassung vorgeschrieben Die Wartung der Anlage ist zweimal j hrlich durch einen qualifizierten Fachbetrieb vornehmen zu lassen Adressen der Wartungsunternehmen erhalten Sie bei Ihrem Hersteller Die genauen Bestimmungen zu Betrieb und Wartung k nnen Sie in der Betriebsanleitung sowie in der Allgemeinen Bauaufsichtlichen Zulassung nachlesen BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 13 Huber DeWaTec BatchPLUS 3 Produktbeschreibung 3 1 Allgemeines Die DEWATEC BatchPLUS Anlagen arbeiten nach dem SBR Verfahren und erf llen die vom DIBT geforderten Reinigungsklassen C N und D Dieses wurde in einer dauerhaften Pr fung durch ein unabh ngiges P
9. 4 6 1 Wandbefestigung Bei Innen und Au enschaltschrank Befestigen Sie die 4 Aufh ngelaschen mit den bei liegenden Schrauben und Sprengringen an der R ck seite des Schrankes Sie finden das Zubeh r in der Transportverpackung des Schrankes Richten Sie den Schaltschrank so aus dass eine bequeme Bedienh he des Kontrollmoduls erreicht wird Erstellen Sie die Bohrungen D 10mm und setzen sie die D bel ein Befestigen Sie den Schrank mittels beiliegender Holzschrauben Verwenden sie alle vier Schrauben um Schwingungs bertragungen auf das Bauwerk zu vermeiden 8 4 6 2 Befestigung des Au enschaltschranks auf Kunststoffsockel Leg Zur freien Aufstellung des Au enschrankes ist optional ein Sockel erh ltlich Montieren Sie den Sockel vor Ort indem Sie die Seitenteile mit der R ckwand zusammenstecken das Aluminium U Profil im Fu bereich der Seitenteile in die daf r vor gesehenen Aufnahmen einrasten und schlie lich die beiden Frontplatten einstecken gt Eine detaillierte Montageanweisung finden Sie im Karton des Sockels Zum Setzen des Sockels heben Sie eine Grube mit den Ma en 0 35 x 0 50 m und einer Tiefe von ca 0 70 m aus F hren Sie das Leerrohr vom Kl rbeh lter sowie das Erdkabel zur Spannungsversorgung vom Haus bis zur gew nschten Position des Schaltschrankes ausgehobene Grube und f hren Sie es mittels 30 B gen senkrecht nach oben bis ber GOK Setzen Sie nun den montierten Sockel in d
10. Bioreaktor Die mechanische Reinigungsstufe bernimmt dabei die folgenden Aufgaben e Frisches Abwasser flie t der Anlage im freien Gef lle zu In der Grobentschlammung werden Grobstoffe abgeschieden Hier werden auch die sedimentierten Stoffe zusammen mit dem berschussschlamm aus dem biologischen Prozess gelagert e Entsprechend den Vorschriften ist der Pufferraum auf die Speicherung einer Tageszuflussmenge bis zu einer Anlagengr e von 8 EW inkl eines Badewannensto es und unter Beachtung von Q entsprechend der Anlagengr e abz glich der abgezogenen Chargen ausgelegt Die Trennwand zwischen Grobentschlammung Pufferraum und Bioreaktor ist mit einem Not berlauf versehen Die Gr e des Puffers ergibt sich aus einer einfachen Speicherbemessung unter Ber cksichtigung der Tagesganglinie des Abwasserzuflusses inkl einem Badewannensto und der Beschickungsintervalle Als Besonderheit der SBR Technik BatchPLUS finden die an die mechanische Behandlung des Abwassers anschlie ende gezielte biologische Reinigung und die Nachkl rung in einer Stufe statt wobei die Prozesse zeitlich aufeinanderfolgend in regelm ig wiederkehrenden Zyklen ablaufen Die Dauer eines normalen Zyklus betr gt nach werksseitiger Voreinstellung der Steuerung 6 Stunden Damit ergeben sich bei voller Auslastung der Anlage 4 Zyklen pro Tag Die biologische Reinigungsstufe wird ber eine druckluftbetriebene F rdereinrichtung zu Beginn des Zyklus aus dem Puffer ei
11. Domschachtmontage VS 60 8620 8680 8144 DN125 8127 DN100 A Aushub B Verf llmaterial gut verdichtbar scherfest sickerf hig feste Packung bildend breites Kornspektrum bis 32 z B 0 32 2 16 u sehr wenig Ton Schluff nichts A und B Verarbeitung in einzelnen Lagen zu 100 mm ohne Maschineneinsatz mit Handstampfer ca 15 kg verdichten BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 30 Huber DeWaTec BatchPLUS 8 1 13 Beh ltereinbau PKW befahrbare Ausf hrung Achslast bis 2 2t 10 11 Die 200 mm hohe Bettung auf der Grubensohle wird aus Verf llmaterial hergestellt indem einzelne Lagen von 100 mm H he eingebracht und stark verdichtet werden Plattenr ttler oder 3 Arbeitsg nge mit Handstampfer 15 kg je Lage Die Fl che muss exakt waagerecht plan sein Der Tank und seine Einbauten sind auf Unversehrtheit und korrekte Positionierung zu pr fen Das Einsetzen des Tanks in die Grube und das Aufsetzen auf die Sohle muss sto frei erfolgen z B an Gurten h ngend Zur Fixierung des Tanks wird dieser zur H lfte mit Wasser gef llt Zur Fixierung des Tanks wird dieser zur H lfte mit Wasser gef llt Verf llung Verdichtung untere Grubenh lfte Das Verf llmaterial wird in Lagen zu 100 mm Angabe nach ENV 1046 in der vorgesehenen Dicke um den Tank in die Grube eingebracht und mit einem Handstampfer 15 kg kein Maschineneinsatz durch drei A
12. Grund Schichten oder Stauwasser f hren Bei einer Hanglage ist das Gel nde auf Rutschgefahr des Erdreichs zu pr fen siehe DIN 1054 DIN 4084 ggf muss eine stabilisierende St tzkonstruktion erstellt werden berbauung und oder Einfl sse durch Fundamentlasten von Geb uden o sind auszuschlie en Die entsprechenden Abst nde von Geb uden oder sonstigen Bauwerken DIN 4123 sind einzuhalten 8 2 3 Verkehrsverh ltnisse Die Beh lter sind ausschlie lich f r den Einbau im begehbaren Bereich geeignet Sie sind nicht f r den Einbau in Verkehrsfl chen aller Art vorgesehen Von belasteten Verkehrsfl chen Parkpl tze Zufahrtswege Stra en ist ein Sicherheitsabstand von 45 zur Horizontalen ab Unterkante Beh lter Baugrubensohle einzuhalten 8 2 4 Baugrube Ma geblich f r den Fl chenbedarf der Baugrube sind die Hauptabmessungen des Beh lters Die Grundfl che der Baugrube muss den Beh lterdurchmesser umlaufend um mindestens 500mm berragen auf jeder Seite min 500mm Arbeits und Verf llraum Abh ngig von der Bodenklasse des anstehenden Erdreichs muss eine Aufweitung Abb schung der Baugrube ber cksichtigt werden dabei bitte unbedingt die DIN 4124 beachten Die Aushubtiefe ist abh ngig von der Beh lterh he inkl eingeschobenem Schachtaufsatz dessen H hen Ausgleichsreserve ist lediglich eine Sicherheitsreserve f r die Angleichung an die Gel ndeoberkante und sollte deshalb nicht Bestandteil der H hen
13. Kanal 4 von links nach rechts L1 N PE F4 max AA 9 2 3 Ansicht und Anschl sse des DEWATEC Erweiterungsmoduls Falls mehr als 3 Aggregate zum kl rtechnischen Prozess der Kl ranlage geh ren ist ein DEWATEC Erweiterungsmodul erforderlich Das DEWATEC Erweiterungsmodul wird parallel zum DEWATEC Kontrollmodul Comfort an das Netz angeschlossen Die Kommunikation zwischen beiden Modulen erfolgt ber einen CAN Bus ber diese Busleitung erfolgt gleichzeitig die Stromversorgung der Buselektronik Die Aggregate Agg5 bis Agg7 werden unmittelbar von den Relais des DEWATEC Erweiterungsmoduls mit Betriebsspannung versorgt Wird eines der Aggregate Agg5 bis Agg7 geschaltet leuchtet die zugeh rige LED C5 bis C7 Jedes Aggregat ist einzeln ber die Sicherungen F5 bis F7 abgesichert Der Alarmausgang ist mit Sicherung F8 abgesichert Ist ein Meldeeingang z B Schwimmerschalter geschaltet wird dies ber die LED D1 bzw D2 signalisiert Die Anschlussbelegungen der Stecker sowie die Ansprechwerte der Sicherungen entnehmen Sie bitte der nachstehenden Tabelle BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 69 Huber DeWaTec BatchPLUS FS F6 F8 F7 LED D1 und D2 LED C5 C6 und C7 Gesamtansicht des DEWATEC Erweiterungsmoduls zZ a Hutschienenbefestigung Netz Kanal5 Kanal6 kanal Alarm
14. Meldeeing nge CAN f r potentialfreie Kontakte Stecker Steckerbelegung Sicherung Netz von unten nach oben PE N L ohne Kanal 5 von unten nach oben PE N L F5 max 4A Kanal 6 von unten nach oben PE N L F6 max 4A Kanal 7 von unten nach oben PE N L F7 max 4A Alarm Kanal 8 von unten nach oben PE N L F8 max 3 15 A Der Anschluss Alarm dient der Signalisierung von Fehler und Alarmmeldungen ber ein externes Aggregat 9 3 Kan le und Funktionsgruppen Das Steuerprogramm enth lt 10 Kan le Zur Vorbereitung einer Steuerung f r den konkreten Einsatz wird den zur Kl ranlage geh renden Aggregaten bereits werksseitig ein Kanal zugewiesen z B Verdichter gt Kanal 1 oder Schwimmerschalter BatchPLUS gt Kanal 9 Somit hat jedes Aggregat seinen speziellen Eingangs oder Ausgangskanal Dabei gelten folgende Besonderheiten Kanal 2 Softwarereserve dieser Kanal ist nicht verwendbar Kanal 1 3 und 4 Ausgangskan le Interner Ausgang 1 2 3 am DEWATEC Kontrollmodul Comfort Kanal 8 Alarmausgang am DEWATEC Erweiterungsmodul hardwarem ig eingerichtet Kanal 5 6 7 Ausgangskan le am DEWATEC Erweiterungsmodul Kanal 9 10 Eingangskan le f r die F llstandssignale am DEWATEC Erweiterungsmodul Eine Funktionsgruppe umfasst die f r einen Prozessschritt ben tigten Aggregate So bilden z B f r den Prozessschritt Schlammr ckf hrung ein Magnetventil und ein Kompressor eine Funktionsgruppe Die f r eine Fun
15. Montieren Sie den Nachr stsatz gem Einbauanleitung Kap 8 3 Erkl ren Sie die CE Konformitat gem EN 12566 3 in dem Sie das Begleitdokument Kap 1 4 sowie den Aufkleber um Ihren Firmennamen erg nzen Die im Begleitdokument aufgef hrten Werte zur Reinigungsleistung wurden durch eine Pr fung bei einer benannten Stelle ermittelt und beziehen sich stets auf die gepr fte Anlage Den Namen der Pr fstelle sowie die Nummer des Pr fberichtes finden Sie in der Einbauerkl rung Wir setzen voraus dass der Einbau des Nachr stsatzes in einen Beh lter erfolgt der die Pr fung nach EN 12566 3 absolviert hat und den Vorgaben der beigef gten abwassertechnischen Berechnung entspricht BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 5 Huber DeWaTec BatchPLUS 1 1 CE Kennzeichnung BatchPLUS Komplettanlagen EG Konformit tserkl rung nach Maschinenrichtlinie Anhang II1A Hersteller HUBER DeWaTec GmbH Brassertstr 251 D 45768 Marl Tel 49 0 2365 508830 Telefax 49 0 2365 508831 1 Bevollm chtigte f r Dokumentation Simone Wolf Produkt Management erkl rt hiermit dass das Produkt BatchPLUS Komplettanlage den Bestimmungen folgender Richtlinien entspricht 1 Richtlinie 2006 42 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 17 Mai 2006 ber Maschinen und zur Anderung der Richtlinie 95 16 EG Neufassung Die speziellen technischen Unterlagen gem Anhang VII Teil B wu
16. Neigung bis ca 20 entsprechend 12 m glich dabei gegebenenfalls fixieren 6 Verf llung Verdichtung untere Grubenh lfte Das Verf llmaterial wird in Lagen zu 100 mm Angabe nach ENV 1046 in der vorgesehenen Dicke um den Tank in die Grube eingebracht und mit einem Handstampfer 15 kg kein Maschineneinsatz durch einen Arbeitsgang pro Lage verdichtet Dabei ist ber die gesamte Fl che bis zum Baugrubenrand zu verdichten Hohlr ume zwischen Tank und Erdreich m ssen vermieden werden 7 Danach wird die Zulaufleitung und Ablaufleitung mit mindestens 1 Gef lle 1cm auf 1m zum bzw vom Tank verlegt 8 Das Versorgungsrohr muss mit mindestens 1 Gef lle zum Tank verlegt und evtl am Geb ude mit einer Mauerdurchf hrung abgedichtet werden 9 Montage der Domsch chte s 8 1 12 2 10 Die Verf llung Verdichtung bis etwa 200 mm ber Tankschulter soweit nach Tankgeometrie m glich ist wie bei der unteren Grubenh lfte auszuf hren dabei ist zu beachten dass die Anschl sse spannungsfrei und fest sitzen 11 Die Restverf llung kann durch Mutterboden oder Aushub erfolgen 8 1 12 1 Baugrubenma e 1 Die Arbeitsraumbreite betr gt bei Baugrubentiefen gt 1 25 m bzw gt 1 75 m abh ngig von Bodenart nach DIN 4124 mindestens 500 mm 2 Ma e bezogen auf eine Arbeitsraumbreite von 500mm nach DIN 4124 BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 29 Huber DeWaTec BatchPLUS 8 1 12 2
17. Sie f r die Zu und Ablaufleitungen ein PVC KG Rohr DN 150 Binden Sie die Zulaufleitung in die vorbereitete Bohrung mit Gummidichtung rotes Farblabel ein Die Ablaufleitung schlie en Sie an das bereits eingebaute Rohrst ck KG DN 150 blaues Farblabel an Stecken Sie vorher den beiliegenden Probenehmer DEWATEC Sampler von der Beh lterinnenseite auf das Ablaufrohr und BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 33 Huber DeWaTec BatchPLUS verbinden Sie den Klarwasserheber mit dem Anschluss am Probenehmer Achten Sie darauf dass sowohl Zu als auch Ablaufleitung mit einem entsprechenden Gef lle 2 verlegt werden 8 1 16 Leerrohr zwischen Schaltschrank und Beh lter Verlegen Sie als Verbindung zwischen Schaltkonsole Schaltschrank und Beh lter ein Leerrohr PVC KG DN 100 DN 200 Das Leerrohr muss nicht frostfrei verlegt werden Es sollte mit leichtem Gef lle zum Beh lter verlegt werden damit sich evil bildendes Schwitzwasser ablaufen kann Zur Einbindung des Leerrohres in den Beh lter sind am Domschacht 2 m gliche Leerohranschl sse vorgesehen s 8 1 13 1 Der Domschacht wird sp ter auf die ffnung der in Flie richtung 2 Kammer Behandlungsvolumen bei Zweibeh lteranlagen entspricht dies dem 2 Beh lter aufgesetzt Die Einbindung des Leerrohres auf Seiten des Schaltschrankstandortes kann entweder ber 5 Bohrungen DN 30 oder eine Bohrung DN 100 bis DN 150 erfolgen Es e
18. der Schelle 12 K rzen Sie das Anschlussrohr der Schlammr ckf hrung auf die gew nschte L nge stecken Sie es in die daf r vorgesehene Muffe und f hren es in die Grobstoffabscheidekammer BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 47 Huber DeWaTec BatchPLUS 8 3 11 Montage der Hebeanlage Beschickung 13 Richten Sie die Hebeanlage Be schickung in der Grobstoffab scheidung so aus dass das Ma HGS eingehalten wird Val zwischen Beh lterboden und dem Abzugspunkt des Beschickungshebers HGS Erstellen Sie die Bohrungen D 10mm und setzen Sie die D bel ein 14 Befestigen Sie den Beschickungs 15 K rzen Sie das Anschlussrohr des heber mittels beiliegender VA Beschickungshebers auf die Holzschrauben an der Beh lterwand gew nschte L nge stecken Sie es in die daf r vorgesehene Muffe und f hren Sie es in die Reaktorkammer Zur Fixierung von l ngeren Anschlussrohren liegt dem R stsatz noch eine kleine Clip Schelle bei Verwenden Sie diese wie unter Punkt 10 beschrieben 8 3 12 Luftschl uche und Schwimmerschalterkabel B ndeln Sie die Luftschl uche und das Schwimmerschalterkabel Ziehen Sie diese gemeinsam mittels Zugdraht durch das bauseits verlegte Leerrohr in Richtung Schaltschrank BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 48 Huber DeWaTec 8 3 13 Beh lter ohne Trennwand
19. ein und verzichten Sie auf Weichsp ler da diese bereits in den meisten Vollwaschmitteln enthalten sind Sollten Sie Probleme mit Ihrer Anlage haben sprechen Sie mit Ihrer Wartungsfirma dar ber Diese wird Ihnen gerne bei der L sung dieses Problems behilflich sein BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 11 Huber DeWaTec BatchPLUS Stoffe die nicht in den Wo sie gut aufgehoben Ausguss bzw in die Was sie anrichten SE Toilette geh ren Chemikalien Vergiften Abwasser f hren zur Zersetzung des Sammelstellen Betons Farben Vergiften das Abwasser Sammelstellen Fotochemikalien Vergiften das Abwasser Sammelstellen Desinfektionsmittel T tet Bakterien Nicht verwenden Medikamente Vergiftendas Abwasser Sammelstellen Apotheken Ohrst bchen Slipeinlagen F hren zu Verstopfungen nicht zersetzbare M lltonne Windeln Heftpflaster Plastikfolien verschandeln Gew sser feuchtes Toilettenpapier Pflanzenschutzmittel Vergiften das Abwasser Sammelstellen Pinselreiniger Verd nner Vergiften das Abwasser Sammelstellen Putzmittel au er solche die Vergiften das Abwasser zerfressen Sammelstellen chlorfrei umweltvertr glich Rohrleitungen und Dichtungen sind Rohrreiniger Zerfressen Rohrleitungen und Dichtungen Sammelstellen vergiften das Abwasser Sch dlingsbek mpfungs Vergiften das Abwasser Sammelstellen mittel Pflanzenschutzmittel Speise l Frittierfett F hrt zu Ablageru
20. ffnen Schraubendreher oder Deckelhaken in die Hebeltasche des Deckels stecken und kr ftig nach unten dr cken Schlie en Deckel in die richtige Position bringen und kr ftig nach unten dr cken 8 2 9 Anschluss der Zu und Ablaufleitung Bei Komplettanlagen im Rundbeh lter sind Leitungsstutzen und Probenehmer bereits installiert 8 2 10 Leerrohr zwischen Schaltschrank und Beh lter Verlegen Sie als Verbindung zwischen Schaltkonsole Schaltschrank und Beh lter ein Leerrohr PVC KG DN 100 bis DN 200 Das Leerrohr muss nicht frostfrei verlegt werden Es sollte mit leichtem Gef lle zum Beh lter verlegt werden damit sich evil bildendes Schwitzwasser ablaufen kann Zur Einbindung des Leerrohres in den Beh lter wurde am Beh lter bereits ein Stutzen DN 100 angebracht Die Einbindung des Leerrohres auf Seiten des Schaltschrankstandortes kann entweder ber 5 Bohrungen DN 30 oder eine Bohrung DN 100 bis DN 150 erfolgen Es empfiehlt sich nach Durchf hrung der Luftschl uche und des Kabels die verbliebenen ffnungen im Mauerwerk mit PU Schaum auszusch umen R sten Sie das Leerrohr ist in jedem Fall mit einem Ziehdraht oder seil aus um eine sp tere Verlegung der Luftschl uche und des Schwimmerkabels zu erm glichen Verlegen Sie die Leerrohre bitte m glichst geradlinig zum Beh lter Jede Biegung und jeder Knick im Schlauch erh ht den Druckwiderstand in den Luftzuleitungen und mindert damit die Leistungsf higkei
21. jeglicher Art d rfen nur vom Hersteller vorgenommen werden Das Kontroll und Erweiterungsmodul sowie die Magnetventile sind im Schrank angeordnet und elektrisch miteinander verbunden Au erhalb des Schrankes existieren keinerlei elektrische Anschlussstellen zu den Steuermodulen Beachten Sie vor Arbeiten am Schaltschrank folgende wichtige Hinweise e Trennen Sie vor dem ffnen des Schrankes die Anlage vom Netz e Schlie en Sie keine weiteren Aggregate an die Steuerung an auch nicht bei freien Steckpl tzen e Wechseln Sie einzelne Sicherungen nur im spannungslosen Zustand e Verwenden Sie niemals Sicherungen mit h heren als zugelassenen Stromst rken e F hren Sie nur die im Men Handbetrieb vorgesehenen Tests der Funktionsgruppen aus e Kontrollieren Sie regelm ig den Ladezustand der Batterie der Alarmbox und wechseln Sie diese bei Bedarf e Vermeiden Sie einen l ngeren Stillstand des Kl rprozesses e Benachrichtigen Sie im St rfall umgehend Ihre Wartungsfirma e Nehmen Sie keinerlei schaltungstechnische Manipulationen an der Anlage vor e Unterlassen Sie jeglichen Versuch zur Manipulation der Steuerung Beachten Sie bitte dass die Schaltkonsolen und Schaltschr nke der Baureihe indoor nur f r den Einsatz im Innenbereich konzipiert wurden F r die Aufstellung im Freien verwenden Sie bitte einen Schaltschrank der Baureihe outdoor Achten Sie weiterhin auf eine angenehme Bedienh he des Schaltschrankes B
22. mit Wasser f llen e Zur Verf llung Verdichtung der unteren Baugrubenhalfte wird das Verf llmaterial per Hand in Lagen a 100 mm St rke um den Tank eingebracht und mit einem Arbeitsgang pro Lage bis zum Wasserstand verdichtet e Danach wird die Zulaufleitung mit min 1 Gef lle zum Tank hin und die Ablaufleitung mit min 1 Gef lle vom Tank weg verlegt e Ggf das Versorgungsrohr mit min 1 Gef lle zum Tank hin verlegen e Danach wird der Tank bis zum berlauf mit Wasser gef llt und bis zur Konusoberkante wie beim unteren Grubenteil verf llt Dabei ist darauf zu achten dass die Anschl sse spannungsfrei und fest sitzen und beim Verdichten nicht besch digt werden e Anschlie end wird der Schachtaufsatz wieder in den Gleitring gesteckt dazu ordentlich Gleitmittel verwenden den Schachtaufsatz lediglich 2 3 cm in den dGileitring schieben sollte eine leichte Schr gstellung Gel ndeneigung gew nscht sein muss dies jetzt eingerichtet werden nach dem Anf llen ist dies nicht mehr m glich e Die Restverf llung kann durch Mutterboden oder Aushub erfolgen e Es wird empfohlen erst nach einigen Wochen nach dem Versetzen des Beh lters die endg ltigen Angleichungsarbeiten an die Gel ndeoberkante durchzuf hren um evil leichte Setzungen abzuwarten Erst dann wird der Schachtaufsatz durch Hineinschieben in den Domschacht in die endg ltige H henposition gebracht BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betrieb
23. mm BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 31 Huber DeWaTec BatchPLUS 8 1 13 1 Domschachtmontage BS 60 Domschacht BS 60 IAM A A A O Z C ta O dE N Verl ngerung BS 60 ES ACA 0144 DN125 8620 8127 DN100 8680 8 1 14 Auftriebssicherung Ob der Einbau einer Auftriebssicherung f r die DEWATEC BatchPLUS Komplettanlage erforderlich und m glich ist kann der nachfolgenden Tabelle entnommen werden Das von HUBER DeWaTec angebotene Auftriebssicherungsgewebe kann nur bis zu einem Grund oder Schichtenwasserstand H gw von 55 cm unter GOK angewendet werden Ist der Wasserstand bei Originalgel ndeoberkante h her kann die entsprechend notwendige Mindesterd berdeckung auch angesch ttet und damit die GOK erh ht werden Der Einbau mit Grundwasser und berdeckungsbedingungen au erhalb der Werte der Tabellen ist ausgeschlossen BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 32 Huber DeWaTec BatchPLUS Das Gittergewebe hat eine Maschenweite von 15 mm und besteht aus hochfesten Polyesterf den mit einer polymeren Ummantelung Es wird als zus tzliche Sicherung gegen Auftrieb im Rahmen des Tankeinbaus angebracht und erm glicht dadurch den Einsatz von DEWATEC Komplettanlagen in Gebieten mit hohem Grundwasserstand Das Gittergewebe wird mit berma ca 450 x 500 cm ge
24. sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 3 Huber DeWaTec BatchPLUS 8 1 EINBAUANLEITUNG DEWATEC BATCHPLUS KOMPLETTANLAGE RECHTECKBEH LTER nennen 27 8 2 EINBAUANLEITUNG DEWATEC BATCHPLUS KOMPLETTANLAGE RUNDBEH LTER ooer 36 8 3 EINBAUANLEITUNG DEWATEC BArCHPLUSfNacHupteraar z cnn nennen 41 8 4 EINBAUANLEITUNG SCHALTSCHR NKE UND KONSOLEN PURE RELAX COMFOR To oococcnccnccnncnncnncnninanonnnnnnns 52 Y BETRIEB EE EE 66 9 1 DASDEWATEC KONTROLEMODULE RELAX Cuca en ernennen 66 9 2 Das DEWATEC KONTROLLMODUL COMFORT coococoncnncnconconcnnnnnnnnnn non n nn r rr rrrrnnrnnrnrnnrnnennns 68 9 3 KAN LE UND FUNKTIONSGRUPPEN de a lee 70 9 4 MEN STR KTU R DER STEUEREINHEIT ae Ee ee 71 9 3 DAS INFO MENU DEE 71 9 6 DASSERNIEE MEN a Eee ne ee ee eat 72 9 7 DER HANDBETRIEB EE 72 9 8 STEUERUNG NES ee Ne ae ee ee 72 10 WARTUNG ee EE EE Ee 73 10 1 WARTUNGSARBEITEN GEM B ALLGEMEINER BAUAUFSICHTLICHER ZULASSUNG ccoccocnncnccncnncnncnncnnnanonininnss 73 10 2 WARTUNE DERLUEA VERDI CH TER iia 74 10 3 VVABTU NGSA RBEHEN P BE EE e EE ee 74 10 4 WARTUNGS RBEITEN GOMFORT ie eene eerste eher 75 11 AUBERBETRIEBNAHME UND ENTSORGUNG 22222020 0 0n0n0nunnnnn nn en en nn nn nn nn nn KEEN KENE ENK 79 11 1 VOR BERGEHENDE AUBERBETRIEBNAHME nn nn nene ann nn nnnnnnnnn nenn nnann nn nnennnn nenn 79 11 2 DEMONTAGE DER GESAMTANLAGE cuesennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnnn 7
25. und befestigen Sie die vorher zurechtgeschnittenen Schl uche mittels beiliegender Schlauchschellen an den farbig passenden Schlauchanschl ssen siehe 8 2 13 B ndeln Sie die Luftschl uche und das Schwimmerschalterkabel Ziehen Sie diese nach Montage der Domsch chte gemeinsam mittels Zugdraht durch das bauseits verlegte Leerrohr in Richtung Schaltschrank BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 35 Huber DeWaTec BatchPLUS 8 2 Einbauanleitung DeWaTec BatchPLUS Komplettanlage Rundbeh lter 8 2 1 Planung und Einbauort Die Aufstellung der Anlage darf ausschlie lich von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Stellen Sie sicher dass dieses vor Aufnahme der Arbeiten Einblick in die Betriebsanleitung nehmen kann Achten Sie darauf dass sich am Einbauort nur befugte Personen aufhalten Es sind bei Planung und Einbau der Kleinkl ranlage die einschl gigen Normen und andere Regelwerke sowie die Unfallverh tungsvorschriften zu beachten Die Einbaustelle ist so zu w hlen dass ein Entsorgungsfahrzeug nahe genug an den Beh lter heranfahren kann OHNE den Beh lter dadurch zu belasten Unbedingt gen gend Abstand halten 8 2 2 Bodenverh ltnisse Lage Die Grubensohle und das den Beh lter umgebende Erdreich muss auf seine Eignung gepr ft werden ggf Bodengutachten Es muss ausreichend tragf hig und sickerf hig sein bei bindigen B den ggf Ringdrainage und darf kein
26. zugeh rigen Parameter w hrend des Automatikbetriebes Anzeige des aktiven Steuerschrittes BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 66 Huber DeWaTec BatchPLUS 9 1 2 Klemmbelegung und max Sicherungswerte f r das Kontrollmodul Relax Uhr Erhaltungsbatterie Typ CR2032 Raum und Anschlusskontakte f r die Alarmbatterie 9 V Feinsicherungen F1 4 A T f r Kanal 1 t En F2 315 mA T gemeinsam oo 5 e2 34 Bad TE SOCCER an Abmessungen 220 x 108 mm RS232 Stecker Betriebsspannung Ausgangskan le 1 bis 4 Kan le 1 bis 4 Digitaleingang Kanal 5 Klemmen Klemmenbelegung Sicherung Ansprechwert Betriebsspannung von links nach rechts L1 N PE f r Elektronik im Netzteil selbst r ckstellend Kanal 1 von links nach rechts L1 N PE F1 nur f r Kanal 1 4AT Kan le 2 4 von links nach rechts L1 N PE F2 gemeinsam f r Kan le 2 4 315mAT BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 67 Huber DeWaTec BatchPLUS 9 2 Das DEWATEC Kontrollmodul Comfort 9 2 1 Frontseite des DEWATEC Kontrollmoduls Comfort Gesamtansicht des DEWATEC Kontrollmoduls Comfort 7 8 9 Spannvorrichtung Display LED Tastenfeld Taste Anzeigeelement Funktion 0 9 Eingabe von Zahlenwerten Time Aufruf aus Anzeige des aktuellen Datums Mode tt mm jjjj und der aktuellen Tageszeit Mode Automatikmode hh mm ss nach 5 s R ckkehr in Automatik Mode
27. 6 42 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 17 Mai 2006 ber Maschinen und zur Anderung der Richtlinie 95 16 EG Neufassung Die speziellen technischen Unterlagen gem Anhang VII Teil B wurden erstellt Die Erf llung der grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen nach Anhang der Richtlinie wurde sichergestellt durch Anwendung der harmonisierten Norm DIN EN ISO 14121 1 2007 Sicherheit von Maschinen Risikobeurteilung Teil 1 Leits tze 2 Richtlinie 89 106 EWG des Rates vom 21 Dezember 1988 zur Angleichung der Rechts und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedsstaaten ber Bauprodukte Der Nachweis der Brauchbarkeit erfolgte durch Pr fung gem den Vorgaben aus den entsprechenden Abschnitten der Norm DIN EN 12566 3 2005 Kleinkl ranlagen f r bis zu 50 EW Teil 3 Vorgefertigte und oder vor Ort montierte Anlagen zur Behandlung von h uslichem Schmutzwasser durch nachfolgende Benannte Stelle NB 1739 Pr finstitut f r Abwassertechnik GmbH Hergenrather Weg 30 D 52074 Aachen Pr fbericht PIA2009 1 13837 3 Richtlinie 2004 108 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 15 Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit und zur Aufhebung der Richtlinie 89 336 EWG 4 Richtlinie 2006 95 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 12 Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitg
28. 9 11 3 ENTSORGUNG EE 79 12 FEHLERMELDUNG UND FEHLERBEHEBUNG uuuuu4040H Henen nn nn nn nn nn nenn nun nn nn en nn nn nn nn nn nenn 80 13 CHECKLISTE MONTAGE UND INBETRIEBNAHME u0uuuuunnanananannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnn 81 14 CRECKLISTE WARTUNG 2 ia 82 15 GARANTIE UND GEWAHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN FEHLER TEXTMARKE NICHT DEFINIERT 16 ADRESS N cun EE 84 BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 4 Huber DeWaTec BatchPLUS 1 CE Kennzeichnung nach EN 12566 3 durch das Inkrafttreten der EN 12566 3 ab Juli 2010 haben sich einige Anderungen bei der Kennzeichnung von Kleinkl ranlagen ergeben Die EN 12566 3 bezieht sich auf im Werk vorgefertigte bzw vor Ort montierte Kleinkl ranlagen Bei der DeWaTec BatchPLUS Komplettanlage handelt es sich um eine im Werk vorgefertigte Kleinkl ranlage die bereits die Pr fung nach EN 12566 3 absolviert hat Bei der Montage eines Nachr stsatzes handelt es sich um eine vor Ort montierte Kleinkl ranlage Die CE Kennzeichnung muss von demjenigen erbracht werden der durch Zusammenf gen von Nachr stsatz und Beh lter vor Ort eine Kleinkl ranlage erstellt Wie erkl re ich die CE Konformit t nach EN 12566 3 f r Nachr sts tze e Stellen Sie sicher dass der Beh lter eine CE Kennzeichnung nach EN 12566 3 hat e Stellen Sie sicher dass der Nachr stsatz eine Einbauerkl rung nach MaschRL 2006 42 EG hat e
29. Anschlussrohr mit Schlauchanschlusst llen Schlauch Schlauchschellen Bei Mehrbeh lteranlagen kommt es vor dass die Beh lter in gr eren Abst nden gesetzt werden und die Distanz nicht durch den Standardlieferumfang berbr ckt werden kann Das Anschlussrohr der Schlammr ckf hrung ist daher mit Schlauchanschlusst llen versehen K rzen Sie das Anschlussrohr auf die gew nschte L nge und stecken Sie es in die daf r vorgesehene Muffe Schieben Sie den beiliegenden Schlauch auf die Schlauchanschlusst lle und befestigen Sie ihn mit der Schlauchschelle F hren Sie abschlie end den Schlauch in den vorgesehenen Beh lter und fixieren Sie ihn dort BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 50 Huber DeWaTec BatchPLUS 8 3 16 Klarwasserabzug mit Tauchmotorpumpenausf hrung nur bei Comfort Steuerungen Die Pumpenausf hrung des Klarwasserabzugs f r DEWATEC BatchPLUS Anlagen wurde als Alternative zur Drucklufthebeanlage konzipiert Durch den Einsatz der Pumpenausf hrung besteht die M glichkeit das gereinigte Abwasser auch ber gr ere Distanzen zwischen Hp as und dem Ablauf bzw der nachfolgenden Stufe zu f rdern HRmax Anschluss Die Befestigung des Probenehmers erfolgt wie unter 8 3 9 Nr 6 beschrieben Schlie en Sie nun den 25 mm Schlauch am Druckstutzen der Pumpe an Befestigen Sie den Druckschlauch mit der beigelegten Wandschelle an der
30. Beh lterdecke und f hren Sie ihn von dort in den Ablauf Schlie en Sie am 13 mm Druckstutzen der Pumpe den zweiten Schlauch an f hren Sie diesen zum Probenehmer und setzen Sie ihn dort mit einer Schlauchschelle fest elektrischer Anschluss Das abisolierte Pumpenkabel wird ber eine PG Ver schraubung in den Schaltschrank gef hrt und dort ber eine Combicon Steckverbindung an einem Ausgangs kanal des Erweiterungsmoduls Standard Kanal 6 angeschlossen Komponenten Der Klarwasserabzug besteht aus einer Tauch motorpumpe mit 15 m Anschlusskabel einem Schwimmerschalter zur Grenzwerterfassung und je 5 m Schlauch 13 und 25 mm als Druckleitung Die Komponenten Schwimmerschalter und Pumpe werden ab Werk vormontiert geliefert Der vormontierte R stsatz gliedert sich wie folgt BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 51 Huber DeWaTec BatchPLUS 8 4 Einbauanleitung Schaltschr nke und konsolen Pure Relax Comfort 8 4 1 Sicherheitshinweise Lassen Sie die elektrische Installation ausschlie lich von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren Bei Sch den die durch eine eigene Durchf hrung der Installation verursacht werden bernimmt der Hersteller keine Haftung Die Nichteinhaltung der nachfolgenden Sicherheitshinweise kann zur Einschr nkung oder zum vollst ndigen Verlust der Haftung durch den Hersteller f hren Eingriffe in das Ger t und Reparaturen
31. Erweiterungsmoduls ein Bei einigen Modellen wird eine externe Variante der Alarmbox verwendet Diese befindet sich am Kontrollmodul auf der Innenseite der Schalt schrankt r Zum Einlegen oder Wechseln der Batterie ffnen Sie das Batteriefach und setzen Sie die beiliegende Batterie ein Schlie en Sie anschlie end das Batteriefach wieder berpr fen Sie abschlie end s mtliche Anschl sse Ist gew hrleistet dass alle Anschl sse korrekt installiert und alle Gefahren ausgeschlossen wurden kann nach Schlie en des Schaltschrankes die Stromversorgung hergestellt und die Anlage in Betrieb genommen werden BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 64 Huber DeWaTec BatchPLUS F r die Schr nke im Innenbereich ist als elektrischer Anschluss eine tr ge 16 A abgesicherte Normsteckdose 230 V erforderlich Die Schaltschr nke werden vorprogrammiert und steckerfertig geliefert Bei Au enschr nken sind Anschluss und Anschlussvoraussetzung bauseits zu stellen 8 4 6 10 Spannungsversorgung bei Innenschaltschr nken Die Spannungsversorgung bei Innenschaltschr nken wird durch Einstecken des Netzsteckers in eine geeignete Netzsteckdose realisiert 8 4 6 11 Spannungsversorgung bei Au enschaltschr nken F hren Sie das im Vorfeld verlegte Erdkabel 3 Adrig amp 11 5 15 5 mm durch die Verschraubung 1 an der Unterseite des Schrankes Demontieren Sie durch
32. L sen der Kreuzschlitzschrauben zun chst den Knebel und anschlie end das Abdeckgeh use des Hauptschalters Legen Sie die Phase braun an die Klemme a und den Nullleiter an die Klemme b auf Klemmen Sie die gelb gr ne Leitung des Schutzleiters auf die Klemme c Nach der Montage in umgekehrter Reihenfolge stellen Sie den Hauptschalter auf die Position ON schlie en Sie die Schaltschrankt r und stellen abschlie end die Spannungsversorgung her gy ZZ Jos ee Schaltschrankunterseite Hauptschalter BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 65 Huber DeWaTec BatchPLUS 9 Betrieb 9 1 Das DeWaTec Kontrollmodul Relax 9 1 1 Displayseite des Kontrollmoduls Relax Fronseite Gesamtansicht des Kontrollmoduls Display Aussparrung f r Trafo eo N e ou e 4 Bedientasten bereinander Taste Anzeigeelement Funktion Men lt 4 bergang vom Automatik Mode in das Bedienmen und bergang zur n chst h heren Ebene im Men A Time Pfeil nach oben zur ck innerhalb der gleichen Men ebene Zifferneingabe aufw rts 0 1 2 8 9 Y Op hrs Pfeil nach unten weiter innerhalb der gleichen Men ebene Zifferneingabe abw rts 9 8 7 1 0 Enter gt 1 Aktivieren eines ver nderbaren Parameters 2 Best tigen eines ge nderten Parameters oder 3 bergang in das Untermen des Men punkts Display Anzeige des aktuellen Men punktes und der
33. Produkt in Schriftform zur Verf gung zu stellen rl 29 12 2009 S NN DAA wucue S Simone Wolf P Oduktmanager BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 6 Huber DeWaTec BatchPLUS 1 2 CE Begleitdokument BatchPLUS Komplettanlage Huber DeWaTec GmbH EN 12566 3 Vorgefertigte Kl ranlage zur Behandlung von h uslichem Abwasser Referenznummer des Produktes UBP Material PE Wirkungsgrad der Reinigungsleistung CSB 92 4 bei einer gepr ften organischen BSB 98 1 Tagesschmutzfracht BSB 0 18 kg d SS 99 8 Reinigungskapazit t Bemessung Nominale organische Tagesschmutzfracht BSBs 0 24 Kg d Nominaler Tageszufluss QN 0 6 m d Wasserdichtheit Pr fung mit Wasser Bestanden Standfestigkeit Pr fung in der Pr fgrube Bestanden Dauerhaftigkeit Bestanden BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 7 Huber DeWaTec BatchPLUS 1 3 CE Kennzeichnung BatchPLUS Nachr sts tze Einbauerkl rung nach Maschinenrichtlinie Anhang II1B Hersteller HUBER DeWaTec GmbH Brassertstr 251 D 45768 Marl Tel 49 0 2365 508830 Telefax 49 0 2365 508831 1 Bevollm chtigte f r Dokumentation Simone Wolf Produkt Management erkl rt hiermit dass das Produkt BatchPLUS Nachr stsatz f r Kleinkl ranlagen bis 50 EW den Bestimmungen folgender Richtlinien entspricht 1 Richtlinie 200
34. anden wurde Vor Beginn und w hrend der Arbeiten im Beh lter muss durch L ftung sichergestellt werden dass keine Gase in gesundheitsgef hrlicher Konzentration sowie explosionsf hige Atmosph re oder Sauerstoffmangel auftreten Vor Beginn und w hrend der Arbeiten muss sichergestellt werden dass die Anlage spannungsfrei geschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert ist Arbeiten in Beh ltern erfordern schon bei geringen H hen Schutzma nahmen Daher sind geeignete Ma nahmen gegen Absturz zu treffen Sind technische Ma nahmen nicht m glich sollten pers nliche Schutzma nahmen gegen Absturz benutzt werden Tragen Sie stets geeignete Schutzkleidung sowie Hand Fu und Gesichtsschutz A A d Vermeiden Sie den Kontakt mit Abwasser Wir weisen darauf hin dass trotz aller getroffenen Sicherheitsma nahmen Restrisiken am Einbauort nicht auszuschlie en sind Rutsch und Stolpergefahr Gefahr durch elektrische Spannung Infektionsgefahr durch Keime und Bakterien Explosionsgefahr 7 7 Rettungsma nahmen Stellen Sie sicher dass bei Arbeiten im Beh lter immer eine zweite Person zur Absicherung bereit steht Steigen Sie einer bewusstlosen Person niemals nach sondern holen Sie Hilfe BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 26 Huber DeWaTec BatchPLUS 8 Einbau 8 1 Einbauanleitung DeWaTec BatchPLUS Komplettanlage Rechteckbeh lter D
35. atchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 52 Huber DeWaTec BatchPLUS 8 4 2 Schaltkonsole Pure indoor 8 4 2 1 Wandbefestigung Richten Sie die Schaltkonsole so aus dass eine bequeme Bedienh he des Kontrollmoduls erreicht wird und die Befestigungsschrauben der Abdeckung gut zug nglich sind Erstellen Sie die Bohrungen D 8 mm und setzen Sie die D bel ein Befestigen Sie die Konsole mittels beiliegender Holzschrauben Verwenden Sie alle vier Schrauben um Schwingungs bertragungen auf das Bauwerk zu vermeiden 8 4 2 2 Installation Membranverdichter Nehmen Sie den Verdichter aus der Verpackung schrauben Sie die beiliegenden Schwingungsd mpfer an und stellen Sie ihn auf die vorgesehene Aufstellfl che der Schaltkonsole Verbinden Sie den Luftanschlussstutzen des Verdichters 1 mit dem vom Magnetventil kommenden Schlauch 2 und befestigen Sie diesen mit der beiliegenden Schlauchschelle Stecken Sie den Netzstecker des Verdichters in die Hutschienensteckdose 3 BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 53 Huber DeWaTec BatchPLUS 8 4 2 3 Schlauchanschl sse Entfernen Sie die Stopfen und befestigen Sie die Schl uche mittels beiliegender Schlauchschellen an den entsprechenden Schlauchanschl ssen Diese sind wie folgt markiert Gelb Bel ftung 1 Gr n Schlammabzug 2 Blau Klarwasserabzug 3 Rot Besch
36. atzes beim Einbau Verdichten ist zuverl ssig zu vermeiden Ist der Schachtaufsatz vom Beh lter Schacht entkoppelt und teleskopierbar z B Schiebedichtung oder Teleskop kann am Ende um einen m glichst ebenen bergang vom Gel nde zum Schachtrahmen zu erm glichen der Deckelrahmen z B mittels eines leichten Gummihammers in den Kies hinein verdichtet werden Den Rahmen ggf gegen seitliches Verrutschen Verschieben sichern Anschlie end m ssen am Rahmen die Sandfangrinne die Befestigungseinrichtung Schrauben Buchsen Stifte Federn usw sowie ggf Entw sserungsl cher gereinigt werden Bei tagwasserdichten Ausf hrungen ist auch die Deckeldichtung zu inspizieren ggf zu reinigen und zu fetten Abschlie end wird die Kunststoffabdeckung aufgesetzt und mit dem Verschlusssystem gesichert so dass die Abdeckung von einem Kind nicht ge ffnet werden kann Der Schachtaufsatz sollte regelm ig gewartet und auf seine Funktionst chtigkeit gepr ft werden Neben der Sicht und Funktionspr fung von Schacht Rahmen und Abdeckung m ssen Sandfangrinne die Befestigungseinrichtung Schrauben Buchsen Stifte Federn usw sowie ggf Entw sserungsl cher gereinigt werden Bei tagwasserdichten Ausf hrungen ist auch die Deckeldichtung zu inspizieren ggf zu reinigen und zu fetten BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 38 Huber DeWaTec BatchPLUS 8 2 8 Abdeckung ffnen und schlie en
37. auf der Grubensohle sowie bei der begehbaren Ausf hrung e der Dicke der Verf llung um den Tank von mindestens 300 mm empfohlen wird die gesamte Arbeitsraumbreite von 500 mm e der Verf llung oberhalb der Tankschulter mindestens 200 mm soweit es nach der Tankgeometrie und der Einbautiefe m glich ist BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 28 Huber DeWaTec BatchPLUS e der Verf llung um den Schacht ca 200 mm dick um den Schacht bis 200 mm unter Gel ndeoberkante bei der befahrbaren Ausf hrung e der Dicke der Verf llung um den Tank ber die gesamte Arbeitsraumbreite von 500 mm e der Verf llung oberhalb der Tankschulter bis zur Unterkante der Schotter Tragschicht e dem Volumen der Schotter Tragschicht 8 1 12 Beh ltereinbau begehbare Ausf hrung 1 Die 200 mm hohe Bettung auf der Grubensohle wird aus Verf llmaterial hergestellt indem einzelne Lagen von 100 mm H he eingebracht und stark verdichtet werden Plattenr ttler oder 3 Arbeitsg nge mit Handstampfer 15 kg je Lage Die Fl che muss exakt waagerecht plan sein 2 Der Tank und seine Einbauten sind auf Unversehrtheit und korrekte Positionierung zu pr fen 3 Das Einsetzen des Tanks in die Grube und das Aufsetzen auf die Sohle muss sto frei erfolgen z B an Gurten h ngend 4 Zur Fixierung des Tanks wird dieser zur H lfte mit Wasser gef llt 5 Schachtaufs tze werden aufgesetzt und ausgerichtet
38. berechnung sein Die dadurch m gliche max Erd berdeckung darf auf keinen Fall berschritten werden 8 2 5 Verf llmaterial Generell gilt Mutterboden Tone und andere bindige B den sind f r die Verf llung ungeeignet Der Bodenaushub mit seinen Eigenschaften gen gt den unten aufgef hrten Bedingungen in vielen F llen nicht Folgende Anforderungen sind zu erf llen e Grobk rnige B den der Gruppen SW SI SE GW Gl und GE gem DIN 18196 Das Kornspektrum muss deutlich mehr als eine Korngr e umfassen BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 36 Huber DeWaTec BatchPLUS e Gemischtk rniger Rundkornkies 4 8mm mit einem Anteil an Korn unter 4 mm von max D Gew Das Verf llmaterial sollte je nach Bodenverh ltnissen gem diesen Angaben sorgf ltig ausgew hlt werden Es muss dar ber hinaus gut verdichtbar durchl ssig scherfest frostsicher sowie frei von spitzen Gegenst nden sein Zu beachten sind nachstehende Regelwerke DIN 1054 Baugrund Sicherheitsnachweise im Erd und Grundbau DIN 4123 Ausschachtungen Gr ndungen und Unterfangungen im Bereich bestehender Geb ude DIN 4124 Baugruben und Gr ben B schungen Verbau Arbeitsraumbreiten DIN 4084 Baugrund Gel nde und B schungsbruchberechnungen DIN 18920 Vegetationstechnik im Landschaftsbau Schutz von B umen Pflanzenbest nden und Vegetationsfl chen bei Bauma nahmen DIN 1986 100 Entw s
39. chen dem Behalterboden in der Reaktorkammer und dem Befestigungspunkt des Schwimmerschalters BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 41 Huber DeWaTec BatchPLUS 8 3 2 Vorbereitende Arbeiten e Stellen Sie sicher dass die Dichtigkeit des Bauk rpers gew hrleistet ist e Stellen Sie sicher dass die Dichtheit zwischen Grobstoffabscheidung Puffer und Biologie Reaktor gew hrleistet ist e Entleeren und reinigen Sie die Kl rgrube vor Beginn der Arbeiten e Achten Sie auf eine ausreichende Bel ftung in der Kl rgrube e Stellen Sie sicher dass ein Stromanschluss vorhanden ist 230V 16 A e Verlegen Sie als Verbindung zwischen Schaltkonsole Schaltschrank und Beh lter ein Leerrohr PVC KG DN 100 bis DN 200 Das Leerrohr muss nicht frostfrei verlegt werden Es sollte mit leichtem Gef lle zum Beh lter verlegt werden damit sich evtl bildendes Schwitzwasser ablaufen kann Die Einbindung des Leerrohres auf Seiten des Schaltschrankstandortes kann entweder ber 5 Bohrungen DN 30 oder eine Bohrung DN 100 bis DN 150 erfolgen Es empfiehlt sich nach Durchf hrung der Luftschl uche und des Kabels die verbliebenen ffnungen im Mauerwerk mit PU Schaum auszusch umen R sten Sie das Leerrohr ist in jedem Fall mit einem Ziehdraht oder seil aus um eine sp tere Verlegung der Luftschl uche und des Schwimmerkabels zu erm glichen Verlegen Sie die Leerrohre bitte m glichst geradlinig zum Beh l
40. chgerechte Entsorgung In den letzten Jahren haben sich im Bereich der Waschmittel zur Reinigung von Kleidungsst cken in Waschmaschinen zunehmend Fl ssigwaschmittel etabliert und erfreuen sich wachsender Beliebtheit Auch f r Geschirrsp lmaschinen findet man verst rkt fl ssige Geschirrsp lmittel Im Gegensatz zu den pulverf rmigen Waschmitteln enthalten die fl ssigen u a auch Konservierungsmittel die vor einem mikrobiellen Befall sch tzen sollen Diese Konservierungsmittel haben eine stark desinfizierende Wirkung die sich auch nach dem Einsatz des Waschmittels z B in Ihrer Kleinkl ranlage bemerkbar machen indem sie die f r die biologische Reinigung des Abwassers erforderlichen Mikroorganismen abt ten Die Funktionsf higkeit Ihrer Kleinkl ranlage ist dann nicht mehr gegeben und f hrt zu einer berschreitung der gesetzlich geforderten Ablaufwerte Wir bitte Sie deshalb in Ihrem eigenen Interesse zus tzlich zu den in der nachfolgenden Tabelle aufgef hrten St rstoffen auch die bei Ihnen eingesetzten Fl ssigwaschmittel Weichsp ler und ggf sonstige Fl ssigreiniger auf das Vorhandensein solcher Konservierungsmittel zu kontrollieren Achten Sie dabei auf die Angabe BENZISOTHIAZOLINONE Wasch und Reinigungsmittel sowie Weichsp ler mit diesem Inhaltsstoff sollten in Verbindung mit einer Kleinkl rlage nur ausnahmsweise bzw gar nicht verwendet werden Bitte setzen Sie stattdessen Pulver oder Tab Waschmittel und Reiniger
41. dul Stromanschluss Verdichter Netzanschluss 230 V Magnetventilverteiler Relax indoor Relax outdoor BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 19 Huber DeWaTec BatchPLUS 4 4 3 DeWaTec Comfort Bedieneinheit des Kontrollmoduls Bei Au enschaltschrank innen liegend Be und Ent l ftungsgitter Rechts und linksseitig des Schaltschranks je nach Ausstattung mit innenliegenden Filtervliesen Comfort indoor Comfort outdoor Hutschienen Erweiterungs steckdose modul Magnetventilverteiler Kontrollmodul Verdichter Ventilator Schallschutz auskleidung Ansicht innen Schlauchdurchf hrung Zugentlastung Anschluss Bel ftung Schwimmerschalter Schlammabzug Klarwasserabzug Stromanschluss 230V Verschraubung M25 mit Klemmbereich 11 5 15 5 mm Beschickung Ansicht von unten Nur bei Anlagen mit Drehschieberverdichter Typ Becker DT Nur bei Anlagen mit Drehschieberverdichter Typ Becker DT BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 20 Huber DeWaTec BatchPLUS 5 Funktionsbeschreibung DEWATEC BatchPLUS ist eine nach dem Prinzip des SBR Verfahrens Sequencing Batch Reaktor arbeitende Kleinkl ranlage der neuesten Generation Die prinzipiell zweistufig aufgebaute Anlage unterteilt sich in eine mechanische Reinigungsstufe mit Pufferwirkung und den nachgeschalteten
42. e wie Sauerstoffversorgung und Schlammvolumenanteil e Pr fung der Schlammh he in der Vorkl rung Schlammspeicher Gegebenenfalls Veranlassung der Schlammabfuhr durch den Betreiber F r einen ordnungsgem en Betrieb der Kleinkl ranlage ist eine bedarfsgerechte Schlammentsorgung geboten Die Schlammentsorgung ist sp testen bei 70 F llung des Schlammspeichers mit Schlamm zu veranlassen e Durchf hrung von allgemeinen Reinigungsarbeiten z B Beseitigung von Ablagerungen e berpr fung des baulichen Zustandes der Anlage e Kontrolle der ausreichenden Be und Entl ftung e Die durchgef hrte Wartung ist im Betriebsbuch zu vermerken Untersuchungen im Belebungsbecken e Sauerstoffkonzentration e Schlammvolumenanteil Im Rahmen der Wartung ist eine Stichprobe des Ablaufes zu entnehmen Dabei sind folgende Werte zu berpr fen e Temperatur e PH Wert e Absetzbare Stoffe e CSB e NH N nur Reinigungsklasse N und D e Nanorg nur Reinigungsklasse D Die Feststellungen und durchgef hrten Arbeiten sind in einem Wartungsbericht zu erfassen Der Wartungsbericht ist dem Betreiber zuzuleiten Der Betreiber hat den Wartungsbericht dem Betriebshandbuch beizuf gen und dieses der zust ndigen Bauaufsichtsbeh rde bzw der zust ndigen Wasserbeh rde auf Verlangen vorzulegen BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 73 Huber DeWaTec BatchPLUS 10 2 Wartung der Luftve
43. el Zum Wechseln oder zur Kontrolle der Sicherungen gehen Sie wie folgt vor eEntfernen Sie die Abdeckung des Kontrollmoduls durch L sen der Schrauben eWechseln Sie die Sicherung BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 74 Huber DeWaTec BatchPLUS e Befestigen Sie die Abdeckungen wieder 10 3 1 2 Austausch der Alarmbox Batterie Bei einem Austausch der Alarmbox Batterie ist in jedem Fall die nachstehende Reihenfolge einzuhalten Ausschalten der Anlage Austausch der Batterie Einschalten der Anlage Achtung Batterien sind Sonderm ll und d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden 10 3 1 3 Displayreinigung Das Kontrollmodul ist auf der mit einer Abdeckung versehenen Schaltkonsole untergebracht und nur ber das Display und die Bedientasten auf der Frontseite des Kontrollmoduls von au en zug nglich Die Frontseite des Kontrollmoduls kann unter schwierigen Einsatzbedingungen verschmutzen und sollte bei Bedarf gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung nur weiche Lappen und ein gut vertr gliches Reinigungsmittel Die Vertr glichkeit des Reinigungsmittels sollte im Zweifelsfall vor der Anwendung getestet werden Vermeiden Sie das Eindringen von Reinigungsmittel in die Schaltkonsole 10 4 Wartungsarbeiten Comfort Vor Beginn und w hrend der Arbeiten muss sichergestellt werden dass die Anlage spannungsfrei geschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert is
44. en Sie bitte die nachstehenden Anweisungen BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 24 Huber DeWaTec BatchPLUS 7 4 Verwendete Warnsymbole Nachstehend erhalten Sie eine bersicht der in dieser Anleitung verwendeten Symbole und deren Bedeutung Warnung vor einer Gefahrenstelle Warnung vor gef hrlicher elektrischer Spannung Warnung vor explosionsf higer Atmosph re 7 5 Sorgfaltspflicht des Betreibers Stellen Sie sicher dass e die Anlage nur gem ihres vorgeschriebenen Verwendungszwecks eingesetzt wird siehe Kapitel 3 2 Bestimmungsgem er Gebrauch e die Anlage nur in einem einwandfreien Zustand betrieben wird e die Eigenkontrollen durch den Betreiber durchgef hrt werden e die Wartungsintervalle eingehalten werden e Wartungen und Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden e die Betriebsanleitung jederzeit eingesehen werden kann BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 25 Huber DeWaTec BatchPLUS 7 6 Sicherheitshinweise f r Fachpersonal Wartungsarbeiten sowie Reparaturen d rfen ausschlie lich von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Vor Durchf hrung der Arbeiten muss gew hrleistet sein dass e die Kenntnisse und F higkeiten des Personals dem Einsatzzweck entsprechen e eine Einweisung des Personals stattgefunden hat e die Betriebsanleitung gelesen und verst
45. ers in die Hutschienensteckdose Das Schwimmerschalterkabel wird serienm ig mit abisolierten Adern geliefert F hren Sie das Kabel durch die Verschraubung je nach Ausf hrung gr n oder grau an der Unterseite des Schaltschrankgeh uses 1 bis zur Hutschiene an der R ckseite im inneren Zwischen Hauptschalter und der Hutschienensteckdose des Verdichters befinden sich vier Schraubklemmen 2 Schlie en Sie die beiden Adern des Schwimmerschalterkabels an den beiden rechten grauen mit weiser Markierung versehen Schraubklemmen an 3 Auf Polung muss dabei nicht geachtet werden BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 63 Huber DeWaTec BatchPLUS 8 4 6 8 Schwimmerschalteranschluss am Au enschrank a Das Schwimmerschalterkabel wird serienm ig mit abisolierten Adern geliefert F hren Sie das Kabel durch die Verschraubung an der Unterseite des Schaltschrankgeh uses 1 bis zur Hutschiene an der R ckseite im inneren eg gn c Zwischen Hauptschalter und der Hutschienen steckdose des Verdichters befinden sich vier 4 v Schraubklemmen 2 Schlie en Sie die beiden Sry Adern des Schwimmerschalterkabels an den D Hi beiden rechten grauen Schraubklemmen mit weiser Markierung versehen an 3 Auf Polung muss dabei nicht geachtet werden 8 4 6 9 Batterie der Alarmbox Legen Sie den beiliegenden 9V Block Typ 6LF22 in die vorgesehene Halterung des
46. erverdichter und aktiver Schaltschrankk hlung BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 81 Huber DeWaTec 14 Checkliste Wartung BatchPLUS Checkliste f r den Wartungsdienst Durchgef hrte Arbeiten Einsichtnahme in das Betriebsbuch berpr fung des baulichen Zustandes Kontrolle der Be und Entl ftung Allgemeine Reinigungsarbeiten Funktionskontrolle Steuerungseinheit Alarmfunktion Luftverdichter Magnetventilverteiler Bel ftung Hebeanlage Beschickung Hebeanlage Klarphasenabzug Hebeanlage Schlammabzug Schwimmerschalter Ventilator Analytik Sauerstoffkonzentration mg l Schlammvolumenanteil ml l Temperatur C pH Wert Absetzbare Stoffe ml Schlammh he Grobstoffabscheidung mm Nicht Erfolgt erfolgt Besonderheiten Zulauf Ablauf CSB mg l a WE mg l snansnsnsnss0sssnsnssnsnssssnsnnsssnssnsnsnnnnen nur in Verbindung mit Drehschieberverdichter und aktiver Schaltschrankk hlung 2 nur in Verbindung mit Reinigungsklasse N oder Reinigungsklasse D nur in Verbindung mit Reinigungsklasse D BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 82 Huber DeWaTec BatchPLUS 15 Garantie und Gew hrleistungsbedingunge
47. etriebsparameter bedarf der Zustimmung des Herstellers und kann auf Grund eines Passwortschutzes der Steuerung nur durch diesen bzw einen autorisierten Wartungsbetrieb durchgef hrt werden Die Steuerung aller Prozesse erfolgt ber eine Mikroprozessor Steuerung mit mindestens vier schaltbaren Ausg ngen sowie mindestens einem auswertbaren Eingang ber die Ausg nge der Steuerung werden der Luftverdichter die Magnetventile f r die eingesetzten Druckluftheber oder die Pumpen geschaltet Der Eingang dient zur Erfassung des Wasserstands innerhalb des Bioreaktors ber den vorgenannten Schwimmerschalter Jegliche Fehlfunktion der Aggregate wird in Form eines optischen und akustischen Alarms ber die Steuerung ausgegeben Eine Klartextmeldung im Display der Steuerung bezeichnet das defekte Aggregat Die akustische Alarmmeldung ist resetbar F r die Durchf hrung der Wartung bzw f r eine Funktionspr fung k nnen alle Aggregate einzeln f r einen maximalen Zeitraum von 5 Minuten in Betrieb genommen werden Die Betriebsstunden aller Aggregate lassen sich abfragen Der notwendige Abwasser und Schlammtransport erfolgt ber druckluftbetriebene Hebeanlagen Die Druckluft wird von dem Verdichter bereitgestellt der auch die Luft f r den biologischen Abbauprozess liefert Der Verdichter befindet sich zusammen mit der oben beschriebenen Steuerung in einem geeigneten Geh use welches alle einschl gigen deutschen und europ ischen Normen erf llt
48. gsmittel in den Schaltschrank 10 4 2 1 Austausch der Alarmbox Batterie Bei einem Austausch der Alarmbox Batterie ist in jedem Fall die nachstehende Reihenfolge einzuhalten Ausschalten der Anlage Austausch der Batterie s Punkt 8 4 6 9 Einschalten der Anlage Achtung Batterien sind Sonderm ll und d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden 10 4 3 Relaiswechsel Nach Ablauf von mind 100 000 Schaltspielen an der Leistungsgrenze bei vorwiegend induktiver Last muss mit dem Ausfall von Relais gerechnet werden Erkennungsmerkmale f r defekte Relais zugeh riges Aggregat arbeitet nicht oder nicht zuverl ssig unter Hitzeeinwirkung k nnen sich Relais verf rbt und oder verformt haben Die Relais sind mit Steckkontakten ausgestattet und einem Halteb gel gesichert Sie k nnen im Servicefall sehr einfach und schnell ausgewechselt werden e Schaltschrank von Netzspannung trennen e Zugang in den Schaltschrank herstellen e Steckverbindungen vom Kontroll Modul zu den Aggregaten l sen e 6 Schrauben an der R ckwand des Kontroll Moduls l sen und R ckwand abnehmen e Zur besseren Zug nglichkeit an die Relais bitte die Platine vorsichtig zu ca 1 3 Bautiefe aus dem Geh use ziehen und darauf achten dass sich die flexible Verbindung zur Tastatur nicht l st e Auszuwechselnde s Relais ermitteln e Halteb gel vom defekten Relais schieben e Relais aus dem Sockel ziehen e Neues Relais einsetzen Anordn
49. ht mit Rahmen Beh lter Die Beh lteranzahl sowie die Beh ltergr e sind abh ngig von der Bemessungsgr e EW Zahl BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 16 Huber DeWaTec BatchPLUS 4 3 DeWaTec BatchPLUS Nachr stsatz Der DEWATEC BatchPLUS Nachr stsatz setzt sich aus folgenden Bestandteilen zusammen e Bel ftungs und F rdereinrichtung e Schaltschrank Schaltkonsole e Zubeh rkarton e Starter Pack 4 3 1 1 Bel ftungs und F rdereinrichtung Nachr stsatz Hebeanlage Hebeanlage Klarwasserabzug Probenehmer Beschickung Schlammr ckf hrung Anschlussrohr Anschlussrohr Anschlussrohr Beschickung we Klarphase Schlammr ckf hrung BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 17 Huber DeWaTec BatchPLUS 4 4 Schaltschrankvarianten Pure Relax Comfort 4 4 1 DeWaTec Pure Au enschrank jw Verdichter Bedieneinheit des Kontrollmoduls Bei Au enschaltschrank innen liegend Netzanschlusskabel 230 V AC Stromanschluss Verdichter Magnetventilverteiler Schlauchanschl sse Sockel Pure indoor Pure outdoor BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 18 Huber DeWaTec BatchPLUS 4 4 2 DeWaTec Relax A Bedieneinheit des e Kontrollmoduls Bei AuBenschaltschrank innen liegend Abdeckung al Kontrollmo
50. ickung 4 8 4 2 4 Schwimmerschalter anschlie en Das zweiadrige Schwimmerschalterkabel wird serienm ig mit abisolierten Adern geliefert Zum Anschluss des Schwimmerschalterkabels l sen Sie die Schraubklemmen a legen die Adern auf und schlie en die Schraubklemmen wieder 8 4 2 5 Alarmbox aktivieren Entfernen Sie die vordere Abdeckung der Schaltkonsole und des Kontrollmoduls schlie en Sie den Schwimmerschalter an und legen Sie die Batterie der Alarmbox ein b bevor Sie die Abdeckung wieder anbringen und die Anlage in Betrieb nehmen 8 4 2 6 Spannungsversorgung bei Schaltkonsolen Pure indoor Die Spannungsversorgung bei Schaltkonsolen Pure indoor wird durch Einstecken des Netzsteckers in eine geeignete Netzsteckdose realisiert BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 54 Huber DeWaTec BatchPLUS 8 4 3 Schaltschrank Pure outdoor Zur Spannungsversorgung ist bauseits ein Erdkabel 230 V AC mit Steckdose bereit zu stellen Alternativ kann das an der Steuerung angeschlossene Stromkabel entfernt werden und das Erdkabel direkt angeschlossen werden 8 4 3 1 Zusammenbau Sockel Der Sockel wird aus Transportgr nden in Einzelteilen geliefert Bauen Sie den Sockel wie unten abgebildet zusammen 941 933 BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 55 Huber DeWaTec BatchPLUS 8 4 3 2 Erdeinbau Sockel
51. ie Aufstellung der Anlage darf ausschlie lich von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Stellen Sie sicher dass dieses vor Aufnahme der Arbeiten Einblick in die Betriebsanleitung nehmen kann Achten Sie darauf dass sich am Einbauort nur befugte Personen aufhalten Es sind bei Planung und Einbau der Kleinkl ranlage die einschl gigen Normen und andere Regelwerke sowie die Unfallverh tungsvorschriften zu beachten Die Einbaustelle ist so zu w hlen dass ein Entsorgungsfahrzeug nahe genug an den Beh lter heranfahren kann OHNE den Beh lter dadurch zu belasten Unbedingt gen gend Abstand halten 8 1 1 Fl chenbedarf Es muss ausreichend Platz f r die Baugrube vorhanden sein Konkrete Angaben zur Baugrubengr e befinden sich unter dem Punkt 8 1 9 8 1 2 Lage zu Geb uden Der Tank darf nicht berbaut werden Der notwendige Abstand zu Geb uden h ngt von der Bauart und der Tiefe des Geb udes sowie der Tiefe und dem B schungswinkel der Baugrube ab Genaue Angaben sind in der DIN 4123 enthalten 8 1 3 Verkehrsverh ltnisse Die Tanks sind geeignet f r den Einbau in Verkehrsfl chen der Klasse begehbar mit Abdeckung der Klasse A betreten durch z B Fu g nger Radfahrer und bei entsprechender Ausstattung auch in Verkehrsfl chen der Klasse PKW befahrbar mit Abdeckung der Klasse B bis max Achslast 2 2 t z B PKW Parkfl chen Von h her belasteten Verkehrsfl chen z B befahrene Stra en ist ein Sicherheitsabstand v
52. ie Grube ein und verf llen die Grube mit dem Erdaushub Zur Schaffung einer h heren Stabilit t des Sockels im Erdreich kann die Grube optional mit Magerbeton angef llt werden BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 60 Huber DeWaTec BatchPLUS Zur Befestigung des Schaltschranks verschrauben Sie zun chst die 2 Gewindeschienen mittels der 4 Sechskantschrauben M12 x 45 an der Schaltschrankunterseite Im Anschluss kann der Schaltschrank einfach auf den Sockel gesetzt und mit den beiliegenden Sprengringen und Muttern M12 fixiert werden 8 4 6 3 Schlauchanschl sse Innenschrank Ziehen Sie die Schl uche durch die am Schrankboden angebrachten Verschraubungen in den Schaltschrank entfernen Sie die Stopfen und befestigen Sie die Schl uche mittels beiliegender Schlauchschellen an den entsprechenden Schlauchanschl ssen Diese sind durch farbige Klebepunkte wir folgt markiert Gelb Bel ftung 1 Gr n Schlammabzug 2 nn Blau Klarphasenabzug 3 Rot Beschickung 4 Magnetventilverteiler im Schaltschrank BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 61 Huber DeWaTec BatchPLUS Schlie en Sie die Verschraubungen so weit dass eine Zugentlastung f r die Schl uche entsteht Schaltschrank Ansicht von unten 8 4 6 4 Schlauchanschl sse Au enschrank Ziehen Sie die Schl uche aus dem
53. ktionsgruppe erforderlichen Aggregate werden werksseitig festgelegt BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 70 Huber DeWaTec BatchPLUS 9 4 Men struktur der Steuereinheit Das Men der DEWATEC BatchPLUS gliedert sich in die vier u a Hauptpunkte Anzeige im Display Bedeutung Anzeige und Anderung von Grundeinstellungen Nur f r den Wartungsdienst Passwort erforderlich Handbetrieb Test der einzelnen Funktionen Funktionsgruppen Steuerung Neustart Spannungs Reset Entspricht einem Aus und Wiedereinschalten der Steuerung 9 5 Das Info Men Das Info Men gliedert sich in die Unterpunkte e Basis Informationen e Technische Details 9 5 1 1 Basis Informationen Anzeige im Display Bedeutung Betriebsstunden gesamt Anzeige der Gesamtbetriebsstunden hh von Funktions und Baugruppen Bef llung Bel ftung Klarwasserabzug Schlammr ckf hrung Verdichter Prozessor Erstinbetrieonahme Anzeige des Datums der Erstinbetriebnahme keine nderungsm glichkeit Letzt Netz aus Anzeige Datum und Uhrzeit des letzten Netzausfalls Dauer Netz aus Anzeige Dauer des letzten Netzausfalls Anzeige in dd hh mm d Tag h Stunde m Minute Netz an seit Anzeige Dauer seit Anlage wieder am Netz Anzeige in dd hh mm d Tag h Stunde m Minute Einschaltdauer Anzeige der Laufzeitrate Einschaltdauer zu Dauer seit Erstinbetriebnahme in Schranktemperatur Zeigt die m
54. le werden dann werksseitig mit 4 0 A abgesichert nur bei Anlagen der Version Classic mit aktiver Schaltschrankk hlung Ventilator BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 78 Huber DeWaTec BatchPLUS 11 Au erbetriebnahme und Entsorgung Achten Sie darauf dass ausschlie lich qualifiziertes Fachpersonal mit geeigneter Sicherheitsausr stung Zugang hat Stellen Sie sicher dass die allgemeinen Sicherheitsvorschriften sowie die Sicherheitsvorschriften am Einbauort eingehalten werden Vor Beginn der entg ltigen Demontage schalten Sie die Anlage durch das Ziehen des Netzsteckers aus Sichern Sie die Anlage gegen Wiedereinschalten Explosionsgefahren in abwassertechnischen Anlagen k nnen z B durch unzul ssig eingeleitete brennbare Stoffe oder durch Faulprozesse Methan hervorgerufen werden Entl ften Sie die Grube und berpr fen Sie vor dem Einstieg die Gaskonzentration mittels Gaswarnger t 11 1 Vor bergehende Au erbetriebnahme Eine vor bergehende Au erbetriebnahme ist erforderlich bei Wartungsarbeiten oder einem Austausch der folgenden Komponenten e Steuerungseinheit e Verdichter e Magnetventil e Verschlei teile 11 2 Demontage der Gesamtanlage Die vollst ndige Demontage der Gesamtanlage darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen e L sen Sie die Schl uche und Kabel am Schaltschrank e Ziehen Sie das Schwimmerschalte
55. liedsstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Dieser Nachr stsatz darf nur verwendet werden in Kombination mit Beh ltern die den Vorgaben der beigef gten kl rtechnischen Berechnung entsprechen Vor dem Inverkehrbringen hat die nat rliche oder juristische Person die den Nachr stsatz mit einem ad quaten Beh lter zu einer Kleinkl ranlage komplettiert sicher zu stellen dass das Gesamtsystem den Anforderungen aller einschl gigen anzuwendenden Richtlinien entspricht Die Firma HUBER DeWaTec GmbH verpflichtet sich einzelstaatlichen Stellen auf begr ndetes Verlangen die speziellen Unterlagen zu diesem Produkt in Schriftform zur Verf gung zu stellen Marl 29 12 2009 r e 2 SC Simone Wolf Produktmanager BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 8 Huber DeWaTec 1 4 CE Begleitdokument BatchPLUS Nachr stsatz EN 12566 3 Vorgefertigte Kl ranlage zur Behandlung von h uslichem Abwasser Referenznummer des Produktes BP Material Wirkungsgrad der Reinigungsleistung CSB 93 bei einer gepr ften organischen BSB 97 2 Tagesschmutzfracht BSB 0 19 kg d SS 96 4 Reinigungskapazit t Bemessung Nominale organische Tagesschmutzfracht BSBs 0 24 Kg d Nominaler Tageszufluss QN 0 6 m d Wasserdichtheit Pr fung mit Wasser Bestanden Standfestigkeit Pr fung in der Pr fgrube Be
56. liefert und ist somit universell f r beide Typen des Beh lters einsetzbar Es ist zentrisch und so auszurichten dass die st rkeren Fasern lange Seite des Gewebes quer zur L ngsrichtung des Tanks verlaufen F r die Einstiegs ffnung en ist ein knapp bemessener Ausschnitt vorzunehmen Die beschriebene lagenweise Verf llung und Verdichtung ist bei Einsatz der Auftriebssicherung so zu variieren dass eine gegebenenfalls schr ge Auflage f r das Gittergewebe hergestellt wird siehe Zeichnung Das Gittergewebe wird aufgelegt und der lagenweise Verf llungs und Verdichtungsvorgang gem Einbauanleitung fortgesetzt co DODO D 8 i KR H e H he Erd berdeckung Verf llung gt z B Aushub wer f H H gw H he Grund bzw Schichtenwasserstand Verfull minimal zul ssiger material Abstand zur Erdoberfl che H grube Yerf llung z B Aushub H grube Erforderliche Tiefe der 1600 Tankh he Baugrube B schungswinkel Bettung aus Werf llmaterial 1200 2200 Dicke der Einbettung des Gittergewebes mit Verf llmaterial 200 max H gw ohne Gewebe 1300 1200 1100 1000 850 700 500 250 o max Eintauchtiefe ohne Gewebe 1150 1400 1700 2100 2650 3200 js max Eintauchtiefe mit Gewebe 1060 1290 1500 1600 1600 1600 1600 MN 2050 2150 2250 2350 2450 2600 2800 8 1 15 Anschluss der Zu und Ablaufleitung Probenahme Verwenden
57. lten Parameterwerte ung ltig Falsche Einstellung im e Neustart der Anlage Tee Geessen Wartungsintervall berschritten Der Termin f r die n chste e Wartungsdienst kontaktieren O ic S Batterie der Alarmbox Alarmfunktion bei e Austausch der Alarmbox Batterie Sollten die o a Ma nahmen nicht zur Behebung des Fehlers f hren kontaktieren Sie bitte Ihren Wartungsdienst bzw Ihre Einbaufirma nur in Verbindung mit Drehschieberverdichter und aktiver Schaltschrankk hlung nur bei Comfort Anlagen BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 80 Huber DeWaTec BatchPLUS 13 Checkliste Montage und Inbetriebnahme Checkliste fur den Einbauer Durchgef hrte Arbeiten Montage Montage des Schaltschrankes Luftschlauchanschl sse Schwimmerschalteranschluss Animpfen der Anlage Inbetriebnahme Funktionskontrolle Steuerungseinheit Alarmfunktion Luftverdichter Magnetventilverteiler Bel ftung Hebeanlage Beschickung Hebeanlage Klarphasenabzug Hebeanlage Schlammabzug Schwimmerschalter Ventilator Einweisung des Betreibers Ordnungsgem e bergabe der Anlage Nicht Erfolgt erfolgt Besonderheiten nur in Verbindung mit Drehschieb
58. mp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 23 Huber DeWaTec BatchPLUS 7 Sicherheitshinweise 7 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Diese Betriebsanleitung enth lt grundlegende Hinweise die bei der Installation Inbetriebnahme und Wartung zu beachten sind Die Anleitung ist direkt an der Anlage aufzubewahren so dass sowohl Betreiber als auch qualifiziertes Fachpersonal jederzeit Einsicht nehmen k nnen Die in dieser Einbauanleitung aufgef hrten Sicherheitshinweise die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverh tung sowie eventuelle interne Arbeits Betriebs und Sicherheitsvorschriften sind zu beachten Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r die Umwelt darstellen und zum Verlust jeglicher Schadenersatzanspr che f hren 7 2 Begriffsdefinition Betreiber Als Betreiber der Anlage gilt derjenige der sicherstellt dass die Anlage funktionsf hig betrieben wird Qualifiziertes Fachpersonal ist aufgrund der fachlichen Ausbildung und der vermittelten Kenntnisse und F higkeiten in der Lage bertragene Arbeiten zu beurteilen und auszuf hren sowie Gefahren zu erkennen und zu beurteilen 7 3 Gef hrdungsanalyse Die DEWATEC BatchPLUS Anlagen wurden nach dem Stand der Technik entwickelt und einer Gef hrdungsanalyse unterzogen um maximale Sicherheit zu gew hrleisten Um eventuelle Restrisiken auszuschalten bzw zu minimieren beacht
59. mpfiehlt sich nach Durchf hrung der Luftschl uche und des Kabels die verbliebenen ffnungen im Mauerwerk mit PU Schaum auszusch umen R sten Sie das Leerrohr in jedem Fall mit einem Ziehdraht oder seil aus um eine sp tere Verlegung der Luftschl uche und des Schwimmerkabels zu erm glichen Verlegen Sie die Leerrohre bitte m glichst geradlinig zum Beh lter Jede Biegung und jeder Knick im Schlauch erh ht den Druckwiderstand in den Luftzuleitungen und mindert damit die Leistungsf higkeit der Anlage Verwenden Sie daher z B anstelle von 45 B gen immer zwei 30 B gen Bitte verwenden Sie generell keine 90 B gen 8 1 17 Schl uche und Schwimmerschalterkabel Innerhalb des Beh lters sind die Schlauchverbindungen werksseitig hergestellt Stellen Sie nun die Verbindungen zwischen Beh lter und Schaltschrank wie nachstehend beschrieben her 8 1 18 Anpassen der Luftschl uche Der Schlauch wird standardm ig als Rolle geliefert Die Rolle ist hnlich einem Feuerwehrschlauch abzurollen Teilen Sie die Rolle Schlauch in vier gleich lange St cke Markieren Sie die Enden der Schl uche mit den 3 3 KI A mitgelieferten Stopfen Rot Beschickung Blau Klarphasenabzug Gr n Schlammr ckf hrung E O lt Transparent Bel ftung BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 34 Huber DeWaTec BatchPLUS 8 1 19 Anschluss der Schl uche Entfernen Sie anschlie end die Stopfen
60. n Gesetzliche Freiwillige Gew hrleistung HUBER Garantie E nerean eame Technik im Au enschaltschrank ausgenommen Verschlei teile 2 Jahre 3 Jahre Alle Angaben gelten ab Auslieferung im Werk HUBER DeWaTec und ausschlie lich bei Einhaltung aller Montage Inbetrieonahme und Betriebsanweisungen von HUBER DeWaTec sowie der HUBER DeWaTec erteilten allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassungen und der Einleitung ausschlie lich h uslichen Schmutzwassers Von der Garantie ausgenommen sind nicht von HUBER DeWaTec zu vertretende M ngel und Sch den die auf unsachgem en Betrieb der Anlage nicht durchgef hrte Wartungen vom Kunden verursachte St rungen sowie auf eigenm chtige nderungen der Anlage zur ckzuf hren sind 1 Die Garantie umfasst nach Wahl von HUBER DeWaTec die Stellung von Ersatzteilen oder die Reparatur durch HUBER DeWaTec oder Dritte nicht jedoch die bernahme eventueller Fracht und Montagekosten Die Garantieerf llung ist vor Ausf hrung vom rtlichen Vertriebspartner mit HUBER DeWaTec abzustimmen Die Garantie gilt f r registrierte Anlagen bei nachgewiesenem Einbau und Wartung durch HUBER DeWaTec oder durch einen von HUBER DeWaTec zertifizierten Fachbetrieb Eine ordnungsgem e Schlammabfuhr wird vorausgesetzt Auf die Dichtheit des Beh lters BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 83 Huber DeWaTec BatchPLUS 16 Adressen Firma HUBER DeWaTec GmbH Bra
61. ng Stand Feb 12 Seite 14 Huber DeWaTec BatchPLUS 4 Lieferumfang 4 1 DeWaTec BatchPLUS Komplettanlage im Rechteckbeh lter Die DEWATEC BatchPLUS Komplettanlage im Rechteckbeh lter setzt sich aus folgenden Bestandteilen zusammen Beh lter ausger stet mit Reinigungsverfahren BatchPLUS e Domschacht mit begehbarer Abdeckung optional PKW befahrbare Ausf hrung e Schachtverl ngerungen optional e Zu und Ablaufrohr Verbindungsrohr nur bei Mehrbeh lteranlagen e PVC Druckluftgewebeschlauch e Schaltschrank Schaltkonsole e Zubeh rkarton e Starter Pack Abdeckung Domschacht mit Rahmen Beh lter Die Beh lteranzahl sowie die Beh ltergr e sind abh ngig von der Bemessungsgr e EW Zahl 4 EW 1 Beh lter a 3 5 m 6 EW 1 Beh lter a 5 0 m 8 EW 2 Beh lter 3 5 m 12 EW 2 Beh lter a 5 0 m BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 15 Huber DeWaTec BatchPLUS 4 2 DeWaTec BatchPLUS Komplettanlage im Rundbeh lter Die DEWATEC BatchPLUS Komplettanlage im Rundbeh lter setzt sich aus folgenden Bestandteilen zusammen e Beh lter ausger stet mit Reinigungsverfahren BatchPLUS e Teleskopschacht mit begehbarer Abdeckung e Zu und Ablaufrohr Verbindungsrohr nur bei Mehrbeh lteranlagen e PVC Druckluftgewebeschlauch e Schaltschrank Schaltkonsole e Zubehorkarton e Starter Pack Abdeckung Teleskopschac
62. ngen und Rohrverstopfungen Sammelstellen Spesereste F hren zu Verstopfungen locken Rattenan M lltonne bzw Bioabfall Tapetenkleister F hrt zu Verstopfungen Sammelstellen Textilien z B Verstopfen Rohrleitungen k nnen ein Pumpwerk Altkleidersammlung Nylonstr mpfe Putzlappen lahm legen Taschent cher etc Vogelsand Katzenstreu F hrt zu Ablagerungen und zu M lltonne Rohrverstopfungen WC Steine Vergiften das Abwasser Nicht verwenden Zemenwasser Lagertsichab verbetoniet ber Fachfirma entsorgen Zigarettenstummel Kippen Lagern sich in der Kl ranlage ab M lltonne Grunds tzlich sind der Anlage nur Stoffe zuzuf hren welche in ihrer Charakteristik h uslichem Schmutzwasser entsprechen Biozide toxisch wirkende oder biologisch nicht vertr gliche oder abbaubare Stoffe d rfen nicht in die Anlage gelangen da sie zu biologischen Prozessproblemen f hren Bei Fragen zu dieser Problematik bzw zu Ihrer Anlage wenden Sie sich bitte an den Hersteller BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 12 Huber DeWaTec BatchPLUS 2 2 Das Typenschild Alle wichtigen Kenndaten Ihrer Kleinkl ranlage finden Sie auf dem Typenschild welches auf der Abdeckhaube der Schaltkonsole oder auf dem Schaltschrank angebracht ist Das Typenschild enth lt die nachfolgenden Informationen TECHNOLOGY WASTE WATER Solutions DEWATEC BatchPLUS Auftrags Nr BP 800000 2 Typenbezeichnung
63. nmal mit einer definierten Abwassermenge 1 4 der Tagesmenge beschickt Durch die kontrollierte Zuflussmenge pro Zyklus reduziert sich eine m gliche Anlagen berlastung durch hydraulische Spitzen deutlich Die Beschickung des Reaktors nimmt bei gleichzeitiger Umw lzung des Reaktorinhalts einen Zeitraum von bis zu 30 min in Anspruch Das Erreichen des maximalen Wasserstands Hr max Im Reaktor der ber einen Schwimmerschalter ermittelt und an die Steuerung gemeldet wird f hrt zur Beendigung des Beschickungsvorgangs Es folgen die Bel ftungsphasen Die feinblasige Druckbel ftung w lzt den Beh lterinhalt aus Belebtschlamm und Abwasser periodisch um und versorgt die Mikroorganismen mit dem f r den Schadstoffabbau notwendigen Sauerstoff ber den Kohlenstoffabbau hinaus k nnen beim SBR Verfahren auch weitergehende Reinigungsziele erreicht werden Nitrifikation und Denitrifikation Die Sauerstoffkonzentrationen liegen in den anoxischen Phasen bei 0 mg l und zwischen 2 und 8 mg l in den aeroben Phasen Auf die Bel ftungsphasen folgt eine einst ndige Absetzphase berechnet nach ATV M210 Sicherheitszuschlag w hrend der sich der durchmischte Beh lterinhalt in eine Schlamm und eine Klarwasserphase trennt Das gekl rte Wasser wird im Anschluss an die Absetzphase aus dem Bioreaktor ber max 30 Minuten abgezogen und einem Vorfluter bzw einer Versickerung zugef hrt Der sogenannte berschussschlamm der aus der Teilungsaktivit t der Mikroorgani
64. omentan gemessene Temperatur in C im Inneren des Schaltschrankes an 9 5 1 2 Technische Details Anzeige im Display Bedeutung Aggregatestatus Anzeige des Aggregatestatus je Kanal 1 aktiv O nicht aktiv Anzeige der implementierten Softwareversion W chentliche Anzeige der Betriebsstunden hh je Kalenderwoche KW f r Funkt und Baugruppen Bef llung Betriebsstunden Bel ftung Klarwasserabzug Schlammr ckf hrung Verdichter Prozessor Zyklenz hler gesamt bergang zur Anzeige der Anzahl der bisherigen Gesamtzyklen Normallast Schwachlast Ferienbetrieb W chentliche Zyklenz hler bergang zur Anzeige der Zyklenzahl je Kalenderwoche KW BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 71 Huber DeWaTec BatchPLUS Normallast Schwachlast Ferienbetrieb Ladezustand der Batterie Anzeige Ladezustand der Alarmbatterie in f r Alarm bei Netzausfall Geladenes Programm Anzeige des voreingestellten Programms Laufzeiteinstellungen GSM Modem Anzeige ob GSM Modem f r automatische Benachrichtigung im St rfall installiert ist Anzeige des Prozessstatus Log Index mit Enter zur Klartextanzeige und zur ck Sprache Deutsch voreingestellt Weitere Einstellungen Englisch Holl ndisch Franz sisch Schwedisch mit Enter und Y nderung der Sprache Best tigung mit Enter L ndereinstellung Deutschland voreingestellt weitere Einstellungen England Holland Frankreich Sch
65. on mindestens 2 Metern einzuhalten 8 1 4 Bodenverh ltnisse Das den Tank umgebende Erdreich muss sickerf hig sein Die Beh lter d rfen bis max 500 mm in Grund Schichten oder Stauwasser stehen wie es z B h ufig als Badewanneneffekt in Lehmb den auftritt Bei suspendiertem verfl ssigtem Lehmboden darf die Eintauchtiefe nicht mehr als 250 mm betragen Wenn o a Bedingungen nicht erf llt werden k nnen ist eine Drainage erforderlich 8 1 5 Hanglage Das Gel nde ist auf Rutschgefahr des Erdreichs zu pr fen DIN 1054 Ausgabe 1 2003 E DIN 4084 Ausgabe 11 2002 und gegebenenfalls mit einer St tzkonstruktion z B einer Mauer zu stabilisieren Informationen dazu gibt es bei rtlichen Beh rden und Baufirmen BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 27 Huber DeWaTec BatchPLUS 8 1 6 Frostsicherheit Bez glich der Frostsicherheit gilt nach DIN 1986 100 f r den mitteleurop ischen Raum eine Einbautiefe bis Oberkante Abwasserrohr von mindestens 800 mm Angaben zu eventuellen Abweichungen sind bei den rtlichen Beh rden erh ltlich 8 1 7 Weitere Kriterien Vorhandene Leitungen Rohre sowie andere Besonderheiten sind so zu ber cksichtigen dass Beeintr chtigungen und Gef hrdungen vermieden werden DIN 18300 8 1 8 Tiefe der Baugrube Die Tiefe der Baugrube ergibt sich aus der Tankh he der Frostsicherheit vorhandenen Leitungen und der maximal
66. r finstitut nachgewiesen Die Anlagen sind vom DIBT unter folgenden Nummern zugelassen Komplettanlagen aus PE Nachr sts tze f r Beton Z 55 3 122 Reinigungsklasse C Z 55 3 70 Reinigungsklasse D Z 55 3 120 Reinigungsklasse C Z 55 3 121 Reinigungsklasse N Z 55 3 123 Reinigungsklasse N Z 55 3 92 Reinigungsklasse D Z 55 31 387 Reinigungsklasse C Die Ablaufklasse Ihrer Anlage entnehmen Sie bitte dem Typenschild 3 2 Bestimmungsgem er Gebrauch 3 2 1 Abwassereinleitung Die Anlage wurde zur Reinigung h uslichen Abwassers entwickelt Die Einleitung anderer Abw sser z B Molkereiabwasser ist nicht gestattet 3 2 2 Beh lter Der Einbau erfolgt ab Werk oder vor Ort in ausreichend dimensionierte Beh lter Grundlage sind die von uns durchgef hrten abwassertechnischen Berechnungen sowie die g ltige bauaufsichtliche Zulassung 3 2 3 Sch dliche Stoffe Die Einleitung sch dlicher Stoffe die der Biologie schaden sollte vermieden werden Eine Auflistung der Stoffe sowie deren fachgerechter Entsorgung finden Sie unter Punkt 2 1 Die Anlage ist ausschlie lich f r den o a Gebrauch bestimmt Eine anderweitige Verwendung ein Umbau o ist im Vorfeld mit dem Hersteller schriftlich abzustimmen Sollte ein anderweitiger Einsatz ohne Genehmigung des Herstellers erfolgen so bernimmt dieser bei auftretenden Sch den keine Haftung BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitu
67. r Konsole 8 4 5 1 Wandbefestigung Richten Sie die Schaltkonsole so aus dass eine bequeme Bedienh he des Kontrollmoduls erreicht wird und die Befestigungsschrauben der Abdeckung gut zug nglich sind Erstellen Sie die Bohrungen D 10mm und setzen sie die D bel ein Befestigen Sie die Konsole mittels beiliegender Holzschrauben Verwenden sie alle vier Schrauben um Schwingungs bertragungen auf das Bauwerk zu vermeiden Bei stark schwingungs bertragenden W nden sollten die mitgelieferten Schwingungsd mpfer benutzt werden BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 57 Huber DeWaTec BatchPLUS 8 4 5 2 Installation Membranverdichter Nehmen Sie den Verdichter aus der Verpackung schrauben Sie die beiliegenden Schwingungsd mpfer an und stellen Sie ihn auf die vorgesehene Aufstellfl che der Schaltkonsole Verbinden Sie den Luftanschlussstutzen des Verdichters 1 mit dem vom Magnetventil kommenden Schlauch 2 und befestigen Sie diesen mit der beiliegenden Schlauchschelle Stecken Sie den Netzstecker des Verdichters in die Hutschienensteckdose 8 4 5 3 Schlauchanschl sse Entfernen Sie die Stopfen und befestigen Sie die Schl uche mittels beiliegender Schlauchschellen an den entsprechenden Schlauchanschl ssen Diese sind durch farbige Klebepunkte wir folgt markiert Gelb Bel ftung 1 Gr n Schlammabzug 2 Blau Klarwasserabzug 3 Rot Beschickung 4 BT N Ki
68. r zur H henregulierung sowie die Bel ftungs und F rdereinrichtung wie unter Punkt 1 montiert Bild 3 Das Rohr zur H henregulierung wird wie unter Punkt 1 beschrieben in die Muffe des Betonfu es gesetzt Anschlie end werden die Bel ftungs und F rdereinrichtung sowie der mitgelieferte Abzweig montiert BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 44 Huber DeWaTec BatchPLUS 8 3 8 Vorbereiten der Bel ftungseinrichtung 1 Umwickeln Sie das Gewinde des Plattenbel fters mit dem beiliegenden Teflonband und schrauben Sie den Plattenbel fter in den vorgesehenen Gewindeanschluss des Betonfu es Achten Sie darauf dass der Plattenbel fter nach dem RD Aufschrauben nicht unter Spannung steht 2 Umwickeln Sie das Gewinde der gelben Bel ftungst lle mit dem beiliegenden Teflonband und schrauben Sie die T lle in den vorgesehenen Gewindeanschluss 3 Befestigen Sie das Zugseil Ziehen Sie dazu das Seil durch die Aushebe se und verbinden Sie es mit der beiliegenden Seilklemme 4 Setzen Sie das Rohr zur Hohenregulierung in die Muffe des Betonfu es bei V Anlagen in den zuvor montierten Abzweig BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 45 Huber DeWaTec 8 3 9 Probenahme und Luftanschl sse 5 Setzen Sie den kombinierten Klar wasserabzug Schlammr ck f hrungsheber in das zuvor eingesetzte Rohr Kon
69. rbeitsg nge pro Lage verdichtet Dabei ist ber die gesamte Fl che bis zum Baugrubenrand zu verdichten Hohlr ume zwischen Tank und Erdreich m ssen vermieden werden Danach wird die Zulaufleitung und Ablaufleitung mit mindestens 1 Gef lle zum bzw vom Tank verlegt Das Versorgungsrohr muss mit mindestens 1 Gef lle zum Tank verlegt werden und evtl am Geb ude mit einer Mauerdurchf hrung abgedichtet werden Montage der Domsch chte s 8 1 13 1 Ummantelung des Schachsystems Das Verf llmaterial muss gut verdichtbar durchl ssig scherfest sowie frostsicher sein und es darf nur zu einem sehr geringen Anteil aus Tonen und Schluffen bestehen Diese Anforderungen erf llen z B Kiessand Kies oder Split mit weitgestuften K rnungen bis 32mm z B 0 32 oder 2 16 Das Kornspektrum muss deutlich mehr als eine Korngr e umfassen um eine feste Packung bilden zu k nnen Wenn das Verf llmaterial scharfkantige oder spitze Bestandteile enth lt ist die Tankwand durch eine Sandumh llung zu sch tzen Bodenaushub oder F llsand gen gen den oben aufgef hrten Bedingungen in vielen F llen nicht Mutterboden Lehme und andere bindige B den sind f r die Verf llung ungeeignet Verf llung au erhalb der Ummantelung Es kann Aushub verwendet werden wenn dieser stabil und sickerf hig ist Tragschicht Kalkstein der K rnung 2 45 oder gleichwertig gesamte Schichtdicke h ngt von der Art der Verkehrsfl che ab h ufige Tragschichtdicke 200
70. rden erstellt Die Erf llung der grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen nach Anhang der Richtlinie wurde sicher gestellt durch Anwendung der harmonisierten Norm DIN EN ISO 14121 1 2007 Sicherheit von Maschinen Risikobeurteilung Teil 1 Leits tze 2 Richtlinie 89 106 EWG des Rates vom 21 Dezember 1988 zur Angleichung der Rechts und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedsstaaten ber Bauprodukte Der Nachweis der Brauchbarkeit erfolgte durch Pr fung gem den Vorgaben aus den entsprechenden Abschnitten der Norm DIN EN 12566 3 2005 Kleinkl ranlagen f r bis zu 50 EW Teil 3 Vorgefertigte und oder vor Ort montierte Anlagen zur Behandlung von h uslichem Schmutzwasser durch nachfolgende Benannte Stelle MFPA Weimar Coudraystr 9 D 99423 Weimar Pr fbericht Nr B 31 07 498 01 3 Richtlinie 2004 108 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 15 Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit und zur Aufhebung der Richtlinie 89 336 EWG 4 Richtlinie 2006 95 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 12 Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Die Firma HUBER DeWaTec GmbH verpflichtet sich einzelstaatlichen Stellen auf begr ndetes Verlangen die speziellen Unterlagen zu diesem
71. rdichter Die Luftverdichter werden ohne Schmiermittel betrieben und sind berwiegend wartungsfrei Die genaue Vorgehensweise zur Wartung entnehmen Sie bitte der in der Verpackung des Luftverdichters befindlichen Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese zusammen mit den anderen Unterlagen an der Anlage auf 10 2 1 1 Wartungsarbeiten an Linearmembranpumpen e Reinigung des Filters Austausch bei starker Verschmutzung e Pumpenblockwechsel Austausch alle 3 Jahre 10 2 1 2 Wartungsarbeiten an Freikolbenverdichtern e Reinigung des Filters Austausch bei starker Verschmutzung e berpr fung des Kolbensatzes Austausch nach ca 20 000 Betriebsstunden 10 2 1 3 Wartungsarbeiten an Drehschieberverdichtern e Reinigung des Luftfilters ab DT 4 10 Austausch bei starker Verschmutzung e berpr fung der Kohlefaserlamellen Austausch nur satzweise bei Ma unterschreitung nach Herstellerangabe e _ berpr fung des Kondensators Austausch bei Kapazit tsunterschreitung von 20 10 3 Wartungsarbeiten Pure Relax 10 3 1 Wartung der Steuerungseinheit Das Kontrollmodul ist ein Steuerger t mit elektronischen und elektromechanischen Bauteilen Die Bauteile sind wartungsfrei Lediglich der Batteriewechsel der Alrmbox sowie die Kontrolle bzw der Austausch der Sicherungen erfordern das ffnen des Kontrollmoduls 1 Sicherung Kanal1 d A 2 Sicherung Kanal 2 4 315 mA 3 Alarmbox Baiterie 9V BLock 10 3 1 1 Sicherungswechs
72. rkabel und die Schl uche in Richtung Beh lter heraus e Entfernen Sie den Beh lter e Entfernen Sie den Schaltschrank 11 3 Entsorgung Achten Sie auf eine fachgerechte Entsorgung der Anlage Nehmen Sie hierzu Kontakt mit dem Hersteller auf BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 79 Huber DeWaTec BatchPLUS 12 Fehlermeldung und Fehlerbehebung St rungsanzeige im Display Behebung St rung Kanal 1 St rung Verdichter e Spannungsversorgung kontrollieren Verdichter 1 e Sicherung kontrollieren e Wartungsdienst kontaktieren St rung Kanal 4 St rung Ventilator e Spannungsversorgung kontrollieren Ventilator e Sicherung kontrollieren St rung St rung Magnetventil e Spannungsversorgung kontrollieren Kanal 5 Magnetventil 1 5 Beschickung e Sicherung kontrollieren Kanal 6 Magnetventil 2 6 Klarphase e Ger testecker am Magnetventil Kanal 7 Magnetventil 3 7 Schlammabzug kontrollieren St rung Kanal Di St rung Schwimmerschalter e Sichtkontrolle des Schwimmerschalters Schwimmerschalter e Anschluss am Schaltschrank kontrollieren e Sichtkontrolle des Schwimmerschalters Hochwasser in SBR Kammer Reaktorkammer berf llt e Kontrolle auf Fremdwasserzulauf e Kontrolle auf Infiltration Undichtigkeiten e Kontrolle auf R ckstau in der Ablaufleitung e Wartungsdienst kontaktieren Temperatur im Schaltschrank Temperatur berschreitung e Anlage ausscha
73. sanleitung Stand Feb 12 Seite 37 Huber DeWaTec BatchPLUS e Nachtr gliches wieder herausziehen des Schachtes ist unter erschwerten Umst nden m glich Dabei ist darauf zu achten dass der Schachtaufsatz auf keinen Fall aus der Dichtung am Beh lter gezogen wird Eine nachtr gliche Verl ngerung ist NICHT M GLICH Bei der Inbetriebnahme Wartung bzw beim Abpumpen ist darauf zu achten dass gleichzeitig zur Entnahme wieder Wasser nachgef llt wird Der Beh lter oder einzelne Kammer darf im eingebauten Zustand unter keinen Umst nden l nger als 4 6 Stunden leer sein 8 2 7 Einbau und Montage Schachtaufsatz und Deckel Bei nicht teleskopierbaren Systemen muss zun chst die Nivellierung des Schotterunterbaus exakt berechnet werden um nachtr gliche H henkorrekturen zu vermeiden Dann um den Schachtaufsatz herum mit Rundkornkies der Korngruppe 4 8 mm in Lagen von max 5 cm auff llen und sorgf ltig verdichten Dazu d rfen ausschlie lich Handwerkzeuge z B Handstampfer verwendet werden Um eine ausreichende Verdichtung des Untergrundes zu erreichen sollten folgende Eigenschaften erf llt werden Mind 4kg Fallgewicht Fallh he 10 20 cm Verdichtungsfl che 15x15 cm Es ist darauf zu achten dass unter dem Rahmen besonders gut und sorgf ltig verdichtet wird Die Verdichtung allg muss nach den Vorgaben der DIN EN 13285 erfolgen ACHTUNG NICHT maschinell verdichten Eine Besch digung des Schachtes Beh lters bzw des Schachtaufs
74. serungsanlagen f r Geb ude und Grundst cke 8 2 6 Einbau und Montage des Beh lters e Vor Beginn der Arbeiten ist der Beh lter auf Richtigkeit Vollst ndigkeit und Unversehrtheit zu pr fen e Dann wird mit vorbeschriebenem Verf llmaterial eine waagerechte Bettung auf der Grubensohle hergestellt Es wird eine Bettungsh he von 200 mm empfohlen Die Lagen werden mit einer jeweiligen H he von 100 mm eingebracht und ordentlich maschinell verdichtet e ACHTUNG Oberhalb und seitlich des Beh lters d rfen jedoch keine schweren Verdichtungsger te max Handstampfer eingesetzt werden Die Auflagefl che muss exakt waagerecht und plan ausgef hrt werden e WICHTIG Eine unsachgem e Auflage des Tanks auf der Bettung kann z B durch ein Absacken des Beh lters Besch digungen zur Folge haben und die M ngelhaftung erl schen lassen e Speicher und Einbauten sind vor dem Einsetzen auf evtl Besch digungen zu pr fen e Beh lter ggf aufrichten falls er liegend transportiert wird dazu den Beh lter mit einem Transportband ber den Beh lterumfang schlaufen dabei den Beh lter NICHT auf dem Boden berstand drehen ruckfrei anheben und sto frei absetzen e Den Schachtaufsatz aus dem Gleitring ziehen und zur Seite legen e _ Zugelassene Tragegeschirre an den 4 ffnungen im Domschacht anbringen ruckfrei anheben und sto frei auf der Grubensohle aufsetzen e Vor der Verf llung Verdichtung der Arbeitsr ume den Tank zur H lfte
75. smen anf llt wird anschlie end zur Lagerung in den Schlammspeicher gepumpt Danach beginnt der Zyklus von neuem mit der Beschickung der biologischen Reinigungsstufe BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 21 Huber DeWaTec BatchPLUS Flie t der Anlage weniger Abwasser als erwartet zu sodass die festgelegten Zuflussmengen nicht erreicht werden schaltet die Anlage automatisch in einen stromsparenden Schwachlastbetrieb W hrend des Schwachlastbetriebs aktiviert die Anlage in st ndlichen Intervallen die Beschickung des Reaktors und stellt in der Zwischenzeit die erforderliche Sauerstoffversorgung der Mikroorganismen sicher Sobald der maximale Wasserstand im Reaktor erreicht wird schaltet die Anlage ebenso automatisch in den Normalbetrieb zur ck Sollte der Anlage ber einen l ngeren Zeitraum kein Rohabwasser zulaufen wie dies blicherweise im Fall einer Urlaubsperiode geschieht wechselt die Anlage vom Schwachlastbetrieb in den besonders energiesparenden Ferienbetrieb Die Funktion des Ferienbetriebs ist lediglich die Mindestversorgung des biologischen Systems mit Sauerstoff bei geringst m glichem Energieeinsatz Wie der Schwachlastbetrieb wird auch der Ferienbetrieb bei Erreichen des maximalen Wasserstands im Reaktor automatisch beendet Alle voreingestellten Betriebszeiten der einzelnen Phasen k nnen individuell an die Gegebenheiten vor Ort angepasst werden Die Umstellung der B
76. ssertstra e 251 Anschrift 45768 Marl Internet www huber dewatec de service dewatec huber de 49 cent inkl MwSt Min aus dem deutschen Festnetz ggf abweichender Mobilfunktarif Ihr Wartungsunternehmen Anschrift Telefax Internet email A BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 84
77. standen Dauerhaftigkeit Bestanden BatchPLUS BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 9 Huber DeWaTec BatchPLUS 2 Wichtige Informationen Sehr geehrte Damen und Herren wir freuen uns dass Sie sich f r den Erwerb einer DEWATEC BatchPLUS Kleinkl ranlage entschieden haben Mit der DeWaTec BatchPLUS Kleinkl ranlage als Komplettanlage oder Nachr stsatz f r die bestehende Grube erhalten sie ein Qualit tsprodukt das Ihr Abwasser zuverl ssig reinigt Die Anlage ist ausgelegt f r die Einleitung h uslichen Schmutzwassers Die DEWATEC BatchPLUS arbeitet nach dem SBR Verfahren und erf llt die vom DIBt geforderten Reinigungsklassen Dieses wurde in einer dauerhaften Pr fung durch ein unabh ngiges Pr finstitut nachgewiesen Lassen Sie sich nach erfolgter Inbetriebnahme in die Anlagentechnik und Funktion der BatchPLUS Anlage einweisen Diese Einweisung ist zu bescheinigen Lesen Sie bitte vorab diese Informationen um einen ordnungsgem en Betrieb sowie die Einhaltung der geforderten Ablaufwerte dauerhaft zu gew hrleisten Die vollst ndige Betriebsanleitung ist direkt an der Anlage aufzubewahren so dass sowohl Betreiber als auch qualifiziertes Fachpersonal jederzeit Einsicht nehmen k nnen BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 10 Huber DeWaTec BatchPLUS 2 1 Sch dliche Stoffe und deren fa
78. t Die nachstehenden Arbeiten sind wenn nicht anders vermerkt bei jeder Wartung durchzuf hren e Reinigung des Schaltschrankes e Reinigung des Filters der Schaltschrankbel ftung L ftungsgitter linksseitig Entfernen Sie hierzu das Gitter an der Schrankau enseite Die Filtermatte liegt ohne weitere Befestigung im L ftungsschacht und kann ausgesch ttelt bzw ausgeblasen werden Tauschen Sie den Filter bei starker Verschmutzung aus 10 4 1 Wartung der Steuereinheit Das Kontrollmodul ist ein Steuerger t mit elektronischen und elektromechanischen Bauteilen Die Bauteile sind wartungsfrei Lediglich der Batteriewechsel der Alarmbox sowie die Kontrolle bzw der Austausch der Sicherungen erfordern das ffnen des Kontrollmoduls BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 75 Huber DeWaTec BatchPLUS 10 4 2 Displayreinigung Das Kontroll Modul und das optionale Erweiterungs Modul sind in einem Schaltschrank untergebracht und nur ber das Display und die Bedientasten auf der Frontseite des Kontroll Moduls von au en zug nglich Die Frontseite des Kontroll Moduls kann unter schwierigen Einsatzbedingungen verschmutzen und sollte bei Bedarf gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung nur weiche Lappen und ein gut vertr gliches Reinigungsmittel Die Vertr glichkeit des Reinigungsmittels sollte im Zweifelsfall vor der Anwendung getestet werden Vermeiden Sie das Eindringen von Reinigun
79. t der Anlage Verwenden Sie daher z B anstelle von 45 B gen immer zwei 30 B gen Bitte verwenden Sie generell keine 90 B gen 8 2 11 Schl uche und Schwimmerschalterkabel Innerhalb des Beh lters sind die Schlauchverbindungen werksseitig hergestellt Stellen Sie nun die Verbindungen zwischen Beh lter und Schaltschrank wie nachstehend beschrieben her BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 39 Huber DeWaTec BatchPLUS 8 2 12 Anpassen der Luftschl uche Der Schlauch wird standardm ig als Rolle geliefert Die Rolle ist hnlich einem Feuerwehrschlauch abzurollen Teilen Sie die Rolle Schlauch in vier gleich lange St cke Markieren Sie die Enden der Schl uche mit den 9 3 N mitgelieferten Stopfen Rot Beschickung Blau Klarphasenabzug Gr n Schlammr ckf hrung y de lt Transparent Bel ftung 8 2 13 Anschluss der Schl uche Entfernen Sie anschlie end die Stopfen und befestigen Sie die vorher zurechtgeschnittenen Schl uche mittels beiliegender Schlauchschellen an den farbig passenden Schlauchanschl ssen siehe 8 2 13 B ndeln Sie die Luftschl uche und das Schwimmerschalterkabel Ziehen Sie diese nach Montage der Domsch chte gemeinsam mittels Zugdraht durch das bauseits verlegte Leerrohr in Richtung Schaltschrank BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 40 Huber DeWaTec BatchPLUS 8 3 Einbauanlei
80. ter Jede Biegung und jeder Knick im Schlauch erh ht den Druckwiderstand in den Luftzuleitungen und mindert damit die Leistungsf higkeit der Anlage Verwenden Sie daher z B anstelle von 45 B gen immer zwei 30 B gen Bitte verwenden Sie generell keine 90 B gen Sollte Ihre Anlage in mehrere Einzelgruben aufgeteilt sein muss ein zus tzliches Leerrohr DN 100 auf k rzestem Wege mit etwas Gef lle zwischen dem letzten Beh lter und dem ersten Beh lter verlegt werden sofern die bestehende Verbindung nicht daf r genutzt werden kann 8 3 3 Schutz des Not berlaufes Die Trennwand zwischen Vorkl rung und Biologie wird als Not berlauf eingekerbt Die untere Spitze der Kerbe sollte etwas unterhalb der Rohrsohle des Zulaufes liegen Zur Verhinderung von Schwimmschlammabtrieb liegt ein PE Folienst ck bei das wie in der Skizze gezeigt gebogen und vorkl rseitig an die Wand ged belt wird Dabei sollte die Unterkante der Folie 30 cm unterhalb der Unterkante des Not berlaufes sein In einigen F llen kann es besser sein den Not berlauf per Bohrung herzustellen BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 42 Huber DeWaTec BatchPLUS 8 3 4 Schild Schlammabfuhr Bei der bedarfsgerechten Schlammabfuhr wird nur die Grobstoffabscheidung geleert Um Verwechslungen bei Einbeh lteranlagen mit mehreren Kammern auszuschlie en liegt der Lieferung ein Kennzeichnungsschild bei
81. trollieren Sie dabei die H hen entsprechend mitgelieferter Einbauzeichnung IT ay K Rot Beschickung Blau Klarwasserabzug Gr n Schlammr ckf hrung Transparent Bel ftung 7 Teilen Sie die Rolle Schlauch in vier gleich lange St cke Markieren Sie die Enden der Schl uche mit den mitgelieferten Stopfen BatchPLUS mit Trennwand ohne Trennwand 6 Befestigen Sie den Probenehmer Verbinden Sie den Flex Schlauch mit dem Rohr des Klarwasserabzuges 8 Entfernen Sie die Stopfen einseitig und befestigen Sie die Schl uche mittels beiliegender Schlauchschellen an den Schlauchanschl ssen BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 46 Huber DeWaTec 8 3 10 Klarwasser und Schlammabzug im Beh lter 11 o G CN eS E SH Befestigen Sie das Anschlussrohr des Klarwasserabzuges am Ablaufstutzen des Probenehmers und f hren Sie es in den Ablauf des Beh lters BatchPLUS 9 Platzieren Sie den vormontierten R stsatz in der Grube und richten Sie ihn aus Achten Sie dabei auf e eine ann hernd zentral positionierte Bel ftung e eine gute Erreichbarkeit der Probenahme e eine direkte Verbindung zwischen Klarwasser und Beh lterablauf 10 Erstellen Sie eine Bohrung D 10mm und setzen sie den D bel ein Befestigen Sie die Clip Schelle mittels Stockschraube an der Beh lterwand Fixieren Sie im Anschluss das Befestigungsrohr der Hebeanlagen mit
82. tung DeWaTec BatchPLUS Nachr stsatz Die Aufstellung der Anlage darf ausschlie lich von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Stellen Sie sicher dass dieses vor Aufnahme der Arbeiten Einblick in die Betriebsanleitung nehmen kann Achten Sie darauf dass sich am Einbauort nur befugte Personen aufhalten Beachten Sie die Sicherheitshinweise sowie die Vorschriften am Einbauort 8 3 1 Umgebung Die Anforderungen an den Bauk rper werden innerhalb Deutschlands gem DIN 4261 geregelt F r Anlagen die au erhalb Deutschlands installiert werden gelten die Vorschriften des jeweiligen Landes und eine individuelle Auslegung Die Volumina sowie Mindesteinbauh hen werden vom Hersteller anhand einer abwassertechnischen Berechnung ermittelt Jeder BatchPLUS Lieferung liegt ein Datenblatt bei Vergleichen Sie vor Beginn der Arbeiten die bereinstimmung der Ma e mit denen am Einbauort Beschickung berschuss Schlammabzug Klarwasserabzug HR Mal zwischen Beh lterboden und dem Befestigungspunkt ab zwischen Beh lterboden nd dem Abzugspunkt des Beschickunashebers HGS Mak zwischen Beh lterboden und dem Abzugspunkt des Schlammbhebers D e HGS bezeichnet den Abstand zwischen dem Beh lterboden und dem Abzugspunkt des Beschickungshebers HS bezeichnet den Abstand zwischen dem Beh lterboden des Bioreaktors und dem Abzugspunkt des berschussschlammhebers Hmax bezeichnet den Abstand zwis
83. und vorprogrammiert und steckerfertig ausgeliefert wird BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 22 Huber DeWaTec BatchPLUS 6 Transport und Lagerung 6 1 Allgemeiner Transport Der Transport sollte so erfolgen dass Verletzungsrisiken von Personen sowie eine Besch digung der Anlage ausgeschlossen sind Pr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit und eventuelle Transportsch den Bei M ngeln kontaktieren Sie bitte umgehend nach der Lieferung den Hersteller 6 2 Abmessungen Die Abma e der Komplettanlagen und Nachr sts tze sind abh ngig von der EW Zahl und hier nicht einzeln aufgef hrt Die Abma e k nnen im Bedarfsfall jederzeit bei Huber DeWaTec erfragt werden Die Auslieferung der Anlagen erfolgt je nach System in Kartons oder auf Palette 6 3 Lagerung Stellen Sie sicher dass die Anlagenteile fachgerecht gelagert werden und eine Besch digung ausgeschlossen ist Vermeiden Sie e Lagerung im Freien bei Regen Eis und Schnee gilt nicht f r Beh lter e Mechanische Einwirkungen wie St e und Schl ge e Funkenflug 6 4 Be und Entladen am Einbauort Stellen Sie sicher dass Sie die Sicherheitsvorschriften am jeweiligen Einbauort einhalten e Packen Sie die Anlage endg ltig erst am Einbauort aus gilt nicht f r Beh lter e Achten Sie darauf dass die Verpackung vollst ndig entfernt und fachgerecht entsorgt wird BatchPLUS Komplettanlagen a
84. ung der Pins beachten e Eingesetztes Relais mit Halteb gel sichern BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 76 Huber DeWaTec BatchPLUS e Platine zur ck in das Geh use schieben und darauf achten dass die flexible Verbindung zur Tastatur gut sitzt e R ckwand des Kontroll Moduls wieder einsetzen und verschrauben e SV codierte Steckverbindungen von den Aggregaten zum Kontroll Modul wieder herstellen e Schaltschrank schlie en e Netzspannung anlegen Die Steuerung ist wieder betriebsbereit und befindet sich im Automatikbetrieb 10 4 4 Sicherungswechsel Fl F3 F4 F5 F6 F8 F7 R ckseite des Kontrollmoduls Erweiterungsmodul Zum Wechseln oder zur Kontrolle der Sicherungen gehen Sie wie folgt vor e Drehen Sie die Halterung der Sicherung gegen den Uhrzeigersinn auf F1 e Dr cken Sie die Halterung der Sicherung leicht an und drehen Sie diese eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn F3 F8 e Tauschen Sie die Sicherung e Setzen Sie die Sicherung samt Halterung wieder ein Zum Einsatz kommen Glassicherungen Schmelzsicherungen mit den Abma en 5x20 Die richtige Absicherung der Kan le entnehmen Sie bitte der Tabelle auf der n chsten Seite BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 77 Huber DeWaTec BatchPLUS Alternativ kann an die Kan le 5 6 und 7 eine Tauchmotorpumpe angeschlossen werden Die Kan
85. vorbereiteten Leerrohr entfernen Sie die Stopfen und befestigen Sie die Schl uche mittels beiliegender Schlauchschellen an gt den entsprechenden 25 5 o Schlauchanschl ssen Diese sind durch S S 3 D x E farbige T llen wie folgt markiert H x CA K S Gelb Bel ftung 1 5 E x B FE Si 29 Gr n Schlammabzug 2 x LS p 2 Blau Klarphasenabzug 3 Rot Beschickung 4 8 4 6 5 Installation Drehschieberverdichter Nehmen Sie den Verdichter aus der Verpackung und stellen Sie ihn auf die vorgesehene Aufstellfl che im Schaltschrank Verbinden Sie den Luftanschlussstutzen 1 des Verdichters mit dem vom Magnetventil kommenden Schlauch und befestigen Sie diesen mit der beiliegenden Schlauchschelle Stecken Sie den Netzstecker des Verdichters in die Hutschienensteckdose 2 BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 62 Huber DeWaTec BatchPLUS 8 4 6 6 Installation Freikolbenverdichter Nehmen Sie den Verdichter aus der Verpackung und stellen Sie ihn auf die vorgesehene Aufstellfl che im Schaltschrank Verbinden Sie den Luftanschlussstutzen des Verdichters mit dem beiliegenden Gummiwinkel so dass dieser in 2 Uhrstellung zu Ihnen zeigt Verbinden Sie nun den vom Magnetventil kommenden Schlauch mit dem Gummiwinkel Befestigen Sie beide Anschl sse mit den beiliegenden Schlauch schellen Stecken Sie den Netzstecker des Verdicht
86. weden Durch die L ndereinstellungen werden z B die Sprache und die Zeitzone beeinflusst 9 6 Das Service Men Im Service Men k nnen Einstellungen durch den Hersteller sowie den autorisierten DEWATEC Partner vorgenommen werden Der Zugang zum Service Men ist durch ein Kennwort gesch tzt 9 7 Der Handbetrieb ber die Auswahl des Handbetriebes k nnen nachstehende Funktionsgruppen getestet werden Ventilator An Aus Max Niveau SBR An Aus nur Anzeige 9 8 Steuerung Neustart W hlen Sie den Punkt Steuerung Neustart aus um ein Spannungs Reset durchzuf hren gleicht dem Ziehen und Wiedereinstecken des Schukosteckers Nur in Verbindung mit der steuerungsintegrierten Alarmbox nur in Verbindung mit Drehschieberverdichter und aktiver Schaltschrankk hlung BatchPLUS Komplettanlagen amp Nachr sts tze Betriebsanleitung Stand Feb 12 Seite 72 Huber DeWaTec BatchPLUS 10 Wartung 10 1 Wartungsarbeiten gem allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung Die Wartung ist mindestens zweimal j hrlich ausschlie lich von qualifiziertem Fachpersonal durchzuf hren und umfasst die nachstehenden T tigkeiten e Einsicht in das Betriebsbuch mit Feststellung des regelm igen Betriebes Soll Ist Vergleich e Funktionskontrolle der betriebswichtigen maschinellen elektrotechnischen und sonstigen Anlagenteile e Funktionskontrolle der Steuerung und der Alarmfunktion e Einstellen optimaler Betriebswert
87. zul ssigen Erd berdeckung von 1 5 Metern ber der Tankschulter 8 1 9 Fl che der Baugrube Der Fl chenbedarf der Baugrube errechnet sich aus der Gesamtl nge und breite des Tanks plus einer Breite von 500 mm DIN 4124 des Arbeitsraums um den Tank herum Dazu gerechnet wird noch die sich aus dem erdartabh ngigen B schungswinkel DIN 4124 ergebende Aufweitung zur Erdoberfl che 8 1 10 Art des Verf llmaterials Das Verf llmaterial muss gut verdichtbar durchl ssig scherfest sowie frostsicher sein und es darf nur zu einem sehr geringen Anteil aus Tonen und Schluffen bestehen Diese Anforderungen erf llen z B Kiessand Kies oder Split mit weitgestuften K rnungen bis 32 mm z B 0 32 oder 2 16 Das Kornspektrum muss deutlich mehr als eine Korngr e umfassen um eine feste Packung bilden zu k nnen Wenn das Verf llmaterial scharfkantige oder spitze Bestandteile enth lt ist die Tankwand durch eine Sandumh llung zu sch tzen Aushub kann verwendet werden wenn er den oben aufgef hrten Kriterien entspricht Der Schotter f r die Tragschicht bei der befahrbaren Ausf hrung muss Kalkstein 2 45 oder gleichwertigem Material entsprechen Bodenaushub oder F llsand gen gen den oben aufgef hrten Bedingungen in vielen F llen nicht Mutterboden Lehme und andere bindige B den sind f r die Verf llung ungeeignet 8 1 11 Menge des Verf llmaterials Die Menge des Verf llmaterials ergibt sich aus der Bettungsh he von 200 mm

Huber DeWaTec

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents