Total Nutrition Center Bedienungsanleitung
Contents
1. SF Vitamix VITAMIX TOTAL NUTRITION CENTER Bedienungsanleitung Bitte beachten Sie diese Hinweise und bewahren Sie sie auf Vita Mix Corporation 8615 Usher Road Cleveland OH 44138 2103 USA 1 800 848 2649 1 440 235 4840 www vitamix com www vitamix de INHALT lala 2 ERSTE SCHE e Eat 3 Kundendienst und Registrierung Lara 4 Wichtige Hinweise zum sicheren Gebrauch 5 Bauteile und Fupktlonen EN 7 E Ee WEE 9 berdie KINGEN EG 10 EE 11 Verwendung des St elsS ccccccccccsssscsssssscsesesscscsesssscscsessscsesssessssesesecsssesesassesesscsesesecassusesaesesesecaeseesssesesesass 12 Hinweise zum Einstellen der Geschwindiokeit ccccccccsssssssscsssssscsesssecscsssesecsesesececsssesecsesesesssaeseses 13 Betriebs nleitunge aa een res nannies 14 Reinigung und Pflege 16 Fehlerbehebung s s sssissssssisissisrssrsisirnrnnnranirnrnannnninannnninanninanninanattnannEnaNannENrEnEananENEnnEEEnannnannnnenannnnanaenn neea 18 Garantiar ee TA a r a A N 19 HRecvclmng Jntormationen neee 22 PNA WSIS E EEE EEEE EA EEE E Eeer 23 Technische B a ise EA EE ENEA E AE A 24 Eo ees Cie bia Herzlichen Gl ckwunsch Sie werden nun erfahren wie schnell einfach und schmackhaft eine gesunde Ern hrung sein kann Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise Warnhinweise und Anweisungen in dieser Brosch re sorgf ltig bevor Sie beginnen Stellen Sie den Vitamix auf eine trockene ebene Fl che Vergewissern Sie sich2. 2 Securely fasten the 2 part lid Always use the complete 2 part lid when blending unless the tamper is inserted through the lid plug opening 3 With the motor off set the dry blade container on the motor base by aligning it over the centering pad Do not ever attempt to put a container on an operating motor base or to operate a motor base without a container properly in place 4 Start with the High Variable Switch in the Variable A position Always start your machine on variable speed 1 Activate the machine by turning the On Off Switch to On then slowly increase to the desired speed Your container will shift and get into an aligned position 5 After turning the machine off wait until the blades completely stop before removing the lid or container from the motor base 6 Due to the machine s speed and the sometimes short processing times count your time carefully to avoid over processing 7 Processing dry material for more than two minutes could damage your machine Regular use may result in cosmetic marring of the container and cause the blades to become dull over time 8 Preparing some types of herbs may release oils causing the container to discolor permanently Others have strong odors that may linger in the container affecting the flavor of other foods The preparation of some herbs and spices may also cause the blade to dull over time or the container to crack 39 CARE AND CLEANING Container To pr
3. Geschwindigkeit 1 ein Schalten Sie das Ger t ein indem Sie den Ein Aus Schalter auf Ein stellen und erh hen Sie dann die Geschwindigkeit langsam auf das gew nschte Niveau Ihr Beh lter verschiebt sich und findet von allein die richtige Position Gehen Sie beim Verarbeiten hei er Fl ssigkeiten und beim Zubereiten von hei en Suppen und Saucen entsprechend sorgf ltig vor 4 ACHTUNG Stellen Sie die Geschwindigkeit anfangs nicht h her als 1 ein wenn Sie hei e Fl ssigkeiten verwenden um Verbrennungen zu vermeiden Austretender Dampf Spritzer oder Inhalt k nnen Verbr hungen verursachen Verschlie en Sie den Deckel und die Verschlusskappe fest um den Inhalt zu sichern bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Beginnen Sie stets bei variabler Geschwindigkeit auf Stufe 1 und erh hen Sie langsam bis auf 10 Wegen der Geschwindigkeit des Ger ts sind die Verarbeitungszeiten deutlich k rzer als bei den g ngigen Ger ten Messen Sie die Zeit sorgf ltig bis Sie sich an die Maschine gew hnt haben um zu lange Verarbeitungszeiten zu vermeiden Warten Sie nach dem Abschalten der Maschine bis die Klingen vollst ndig zum Stillstand gekommen sind bevor Sie den Deckel ffnen oder den Beh lter von der Motorbasis nehmen Trockenklingenbeh lter Wenn Sie einen Trockenklingenbeh lter erworben haben verwenden Sie diesen f r harte trockene Materialien z B Getreide oder zum Teig kneten 1 Vergewi
4. remove the lid plug and insert the tamper If it is the correct tamper it should easily fit into the opening but will not come in contact with the blades no matter how you move the tamper inside the container IF THE TAMPER TOUCHES THE BLADES AT ANY ANGLE DO NOT USE THE TAMPER WITH YOUR CONTAINER If you do not have the correct tamper for your container contact your local Vitamix Dealer 35 36 A WARNING Rotating Blades Can Cause Severe Injury on the motor base with your machine e DO NOT put hands spatulas etc in the container while the machine is running or while the container is still e Lids and tampers are not interchangeable between different container styles types and sizes Use the tamper that was supplied IMPORTANT The splash disk near the top of the tamper and lid prevent the tamper from hitting the blades when the lid is secured properly in the locked position The container should not be more than two thirds full when the tamper is used during blending To avoid overheating during blending DO NOT use the tamper for more than 30 consecutive seconds If the food does not circulate the machine may have trapped an air bubble Carefully remove the lid plug while making sure the lid stays firmly in place Release the air bubble by inserting the tamper through the lid plug opening Holding the tamper straight down may not help the ingredients circulate If necessary point
5. Sie den St el nur gerade nach unten richten k nnen die Zutaten m glicherweise noch immer nicht zirkulieren Richten Sie den St el falls notwendig auf die Seiten oder in die Ecken des Beh lters Dr cken Sie den St el NICHT gewaltsam weiter in den Beh lter Bauteil mit Klingen Beim Einschalten des Ger ts sollte der linke Schalter immer in der Position Variabel A stehen und der verstellbare Geschwindigkeitsregler in der Mitte auf 1 eingestellt sein Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler langsam bis zur f r das jeweilige Rezept gew nschten Geschwindigkeit Wenn ein Rezept bei hoher Geschwindigkeit zubereitet werden soll A drehen Sie den Geschwindigkeitsregler langsam bis auf 10 und dr cken Sie dann den Hoch Variabel Schalter nach oben in die Position Hoch A Beginnen Sie nicht mit der Einstellung Variabel 10 oder direkt mit Hoch A Nutzen Sie die Einstellung Hoch A f r so viel der Verarbeitungszeit wie m glich wenn Sie S fte aus ganzen Fr chten Suppen Shakes Gefrorenes P ree oder Nussbutter herstellen oder Getreide mahlen m chten Die Verarbeitungszeiten betragen generell weniger als eine Minute meist liegen sie unter 30 Sekunden Eine hohe A Geschwindigkeit bewirkt die beste Qualit t hinsichtlich des Mahlgrades sie eignet sich zum Zerkleinern von Eis gefrorenem Obst ganzen Fr chten oder Gem se und erzeugt ein feines Mahlgut ohne Klumpen TIPP Zu langes
6. Vita Mix Corporation or an authorized dealer Failure to register your machine will not diminish your warranty rights 28 A WARNING To Avoid Injury Read and understand instruction manual before using this machine Basic safety precautions should be followed including the following Read all instructions safeguards and warnings before operating blender This blender is intended for HOUSEHOLD USE ONLY and is not intended to be used to prepare food for commercial sale or in other commercial uses This blender is not intended for use by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety This blender is not intended for use by children and close supervision is necessary when used near children Children should be supervised to ensure that they do not play with the blender A WARNING Electrical Shock Hazard Use grounded outlet only DO NOT remove ground DO NOT use an adapter DO NOT use an extension cord Failure to follow instructions can cause death or electrical shock Operate only when the blender is on a flat and stable surface free from standing water Do not let the container motor base or power cord touch hot surfaces or hang over the edge of a table or counter Do not fill the container beyond its stat
7. and may cause injury A WARNING Electrical Shock Hazard Always disconnect power before cleaning motor base or when not in use Do not put the motor base in water or other liquid Failure to follow instructions can cause death or electrical shock Do not operate the blender with a damaged cord or plug If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Blades are sharp Use extreme care when emptying the bowl and during cleaning to avoid injury Keep hands and utensils out of container while blending to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the blender A rubber scraper or spatula may be used but only when the container is removed from the motor base and the blades are not moving Do not operate with loose or damaged blades Do not remove blade assembly from the container Contact your nearest Vitamix authorized service representative for service or replacement A WARNING Electrical Shock Hazard Risk of Fire or Injury Do not alter or modify any part of the motor base or container Do not use attachments not expressly authorized or sold by Vitamix Failure to follow instructions can cause electrical shock fire or injury Do not use outdoors When making nut butters or oil based foods do not process for more than one minute after the mixture starts to circulate in the con
8. darf ohne Aufsicht einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder Unterweisung hinsichtlich der Bedienung des Ger ts nicht von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Personen denen die erforderliche Erfahrung und die n tigen Kenntnisse fehlen betrieben werden Dieses Mixger t sollte nicht von Kindern verwendet werden Wenn bei seinem Gebrauch Kinder in der N he sind ist eine sorgf ltige Beaufsichtigung erforderlich Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie das Mixger t nicht als Spielzeug verwenden AWARNHINWEIS Gefahr eines Stromschlags Immer an eine geerdete Steckdose anschlie en NICHT die Erdung entfernen KEINEN Adapter verwenden KEIN Verl ngerungskabel verwenden Ein Nichtbeachten der Hinweise kann zu Stromschl gen oder sogar zum Tode f hren Verwenden Sie das Mixger t nur wenn es auf einer ebenen stabilen Fl che ohne Wasserpf tzen aufgestellt ist Vermeiden Sie dass der Beh lter die Motorbasis oder das Stromkabel mit hei en Oberfl chen in Ber hrung kommen oder ber den Rand eines Tisches oder eine Arbeitsplatte hinausragen Bef llen Sie den Beh lter nicht ber die angegebene Kapazit t hinaus Die maximale Kapazit t ist auf dem Beh lter angegeben Beginnen Sie erst dann mit dem Mixen wenn der Deckel und die Verschlusskappe im Deckel fest verschlossen sind Verwenden Sie das Mixger t nicht ohne Decke
9. dass das Ger t ausgeschaltet und an eine geerdete Steckdose angeschlossen ist Reinigen Sie das Ger t nun entsprechend der Anweisungen auf Seite 16 um es f r den Gebrauch vorzubereiten Das Ger t sollte vor dem ersten Einsatz unbedingt gereinigt werden Vitamix Kundendienst Notieren Sie sich die Modellnummer und die Seriennummer Ihres Vitamix in den unten stehenden Feldern damit Sie diese in Zukunft zur Hand haben Sie finden diese Nummern auf der R ckseite der Motorbasis des Ger ts Modellnummer Seriennummer Kaufdatum Gekauft bei Wenden Sie sich immer zun chst an die Hotline des Kundendienstes in Deutschland unter der Rufnummer 069 257385870 wenn Sie das Ger t aus irgendeinem Grund z B zur Reparatur zur ckschicken m chten Produktregistrierung Falls Sie Ihr Vitamix Ger t ber die Website des Unternehmens oder telefonisch ber das Call Center direkt von der Vita Mix Corporation erworben haben wurde Ihr Produkt beim Kauf registriert und die Garantie Ihres Vitamix Ger ts wurde aktiviert Falls Sie Ihr Vitamix Ger t von einem internationalen Vertrieb oder einem H ndler in einem anderen Land als den USA Kanada Gro britannien oder Irland erworben haben ist es nicht notwendig Ihr Produkt bei der Vita Mix Corporation zu registrieren da Garantieleistungen ber den internationalen Vertrieb bzw den H ndler abgewickelt werden Ihr Ger t ist noch nicht bei Vitamix registriert wenn Sie 1 es vo
10. power cord A WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before cleaning machine Failure to follow instructions can cause death or electrical shock Wash the outside surface with a damp soft cloth or sponge which has been rinsed in a mild so liquid detergent and warm water Do not place the motor base in water The centering pad can be removed for more thorough cleaning ution of Thoroughly clean the switches so they work freely They may become sticky from use Use a moistened cotton swab to clean the grooves around the water shielded switches Immediately dry any excess water Polish with a soft cloth 41 Your Vitamix motor is designed to protect from overcurrent and overheating during use Both features will shut off the motor The motor will possibly emit a slight odor Follow the procedures below to reset the motor for either situation If you continue to experience problems after following these instructions contact your local distributor immediately for instructions Overheat Protection Reset Procedure If the motor shuts off due to overheating while blending allow the machine to cool for 20 45 minutes before beginning another blending cycle If the motor will not start after being allowed to cool perform the Automatic Overcurrent Protection Reset Procedure below Overcurrent Protection Reset Procedure 1 Push the On Off switch down to the Off position O Unplug
11. the motor off set the wet blade container on the motor base by aligning it over the centering pad Do not ever attempt to put a container on an operating motor base or to operate a motor base without a container properly in place Start with the High Variable Switch in the Variable A position Always start your machine on variable speed 1 Activate the machine by turning the On Off Switch to On then slowly increase to the desired speed Your container will shift and get into an aligned position Take proper care when handling and processing hot ingredients and making hot soups and sauces ACAUTION Never Start on Speeds Above 1 with Hot Ar Liquids to Avoid Possible Burns Escaping steam splashes or contents may scald To secure the contents lock the lid and lid plug securely in place prior to operating the machine Always start on Variable 1 slowly increase to 10 Due to the machine s speed processing times are much quicker than standard appliances Until you are accustomed to the machine count your time carefully to avoid over processing After turning the machine off wait until the blades completely stop before removing the lid or container from the motor base OPERATING INSTRUCTIONS Dry Blade Container If purchased your dry blade container should only be used for hard dry materials such as grain and for kneading dough 1 Make sure that the Variable Speed Dial is set to 1
12. the unit Remove the container Turn the motor base on its side Press the reset button on the bottom of the machine our un Plug unit in and continue with the blending cycle If the blender will not start immediately the motor is overheated Allow the motor to cool for 20 45 minutes before beginning another blending cycle Tips to prevent overloading your Vitamix machine e Process only Vitamix recipes when learning to use the machine Do not process recipes at lower speeds than recommended e Do not process recipes at higher speeds than recommended Do not process recipes longer than recommended Reset Burton e Use your tamper to process thicker mixtures and keep ingredients moving around and through the blades Retainer Nut Loosening In the event that the retainer nut at the bottom of your container loosens and no longer securely holds the blade assembly in place DO NOT CONTINUE TO USE THE CONTAINER Contact your local dealer or distributor immediately for instructions 42 7 Year Full Machine Warranty 1 PRODUCT REGISTRATION Vita Mix Corporation Vitamix strongly encourages you to register your purchase by completing and returning the product registration card that came with this Machine You can register online at wwwvitamix com warranty or by calling our Customer Service Department at 1 800 848 26
13. 49 or 1 440 235 4840 Failure to register your product purchase will not diminish your warranty rights However registering your purchase will allow Vitamix to better serve you with any of your customer service needs WHO CAN SEEK WARRANTY COVERAGE This Warranty is extended by Vitamix to the owner of this Machine for personal household use only This Warranty does not apply to products used for commercial rental or re sale purposes Should ownership of the machine change during the 7 year period please update the Machine s owner information at wwwvitamix com warranty WHAT IS COVERED Vitamix warrants to the owner that if this Machine a Machine consists of a motor base and any containers purchased together fails within 7 years from the date of purchase due to a defect in material or workmanship or as a result of normal wear and tear from ordinary household use Vitamix will within 30 days of receipt of the returned product repair the failed Machine or component part of the Machine free of charge If in Vitamix s sole discretion the failed Machine or component part of the Machine cannot be repaired Vitamix will elect to either A replace the Machine free of charge or B refund the full purchase price to the owner unless Vitamix receives prior written notice of the owner s preference WHAT IS NOT COVERED This Warranty does not apply to Machines that have been used commercially or in non household applications This Warran
14. H LTER NICHT Wenden Sie sich f r weitere Anweisungen unverz glich an einen H ndler oder Vertrieb in Ihrer N he 7 j hrige umfassende Garantie f r das Ger t 1 PRODUKTREGISTRIERUNG Die Vita Mix Corporation Vitamix empfiehlt Ihr Ger t nach dem Kauf zu registrieren indem Sie die Produktregistrierungskarte die Sie zusammen mit diesem Ger t erhalten haben ausf llen und an uns zur cksenden Sie k nnen es im Internet unter www vitamix com warranty oder telefonisch bei unserer Kundendienstabteilung unter der Rufnummer 1 800 848 2649 oder 1 440 235 4840 registrieren Ihre Rechte aus der Garantie werden nicht eingeschr nkt wenn Sie Ihr Produkt nach dem Kauf nicht registrieren Allerdings erm glicht die Registrierung Vitamix eine bessere Bearbeitung eventueller Kundendienstanspr che WER KANN DIE GARANTIE IN ANSPRUCH NEHMEN Vitamix bernimmt dem Eigent mer dieses Ger ts gegen ber nur eine Garantie f r den Gebrauch im eigenen Haushalt Diese Garantie gilt nicht f r Produkte die f r kommerzielle Zwecke zur Vermietung oder zum Weiterverkauf bestimmt sind Sollte das Ger t w hrend der 7 j hrigen Garantiezeit den Eigent mer wechseln aktualisieren Sie die Daten des Eigent mers dieses Ger ts unter www vitamix com warranty WAS IST ABGEDECKT Vitamix garantiert dem Eigent mer sollte dieses Ger t ein Ger t besteht aus einer Motorbasis und den damit zusammen erworbenen Beh ltern innerhalb von 7 Jahren n
15. IN KONTAKT MIT DEN KLINGEN KOMMT VERWENDEN SIE DEN ST SSEL NICHT ZUSAMMEN MIT IHREM BEH LTER Wenn Sie keinen f r Ihren Beh lter geeigneten St el haben wenden Sie sich an einen Vitamix H ndler in Ihrer N he AWARNHINWEIS Risiko schwerer Verletzungen durch rotierende Klingen e NICHT die H nde einen Spatel o a in den Beh lter wi amp einf hren w hrend das Ger t in Betrieb ist oder sich der ka Beh lter noch auf der Motorbasis befindet e Die zu den unterschiedlichen Beh lterformen typen und gr en passenden Deckel und St el sind untereinander nicht austauschbar Verwenden Sie den St el der im Lieferumfang Ihres Ger ts enthalten war WICHTIG Der Spritzschutz oben am St el und der Deckel verhindern dass der St el bei ordnungsgem verschlossenem Deckel gegen die Klingen sto en kann St el Der Beh lter sollte maximal zu zwei Dritteln gef llt sein wenn der St el w hrend des Mixens zum Einsatz kommt Spritzschutz des St els e Verwenden Sie den St el NICHT l nger als 30 Sekunden am St ck um ein berhitzen w hrend des Mixvorgangs Deckel zu vermeiden e Wenn die Lebensmittel nicht zirkulieren k nnen hat sich m glicherweise eine Luftblase gebildet Entfernen Sie bei fest verschlossenem Deckel vorsichtig die Verschlusskappe F hren Sie den St el durch die ffnung der Verschlusskappe ein und stechen Sie die Luftblase auf Wenn
16. Klinge k nnen Sie f r die meisten Rezepte verwenden AWARNHINWEIS Risiko schwerer Verletzungen durch rotierende Klingen bell NICHT w hrend des Betriebs in den Beh lter greifen ka Nassklingenbeh lter Dieser Beh lter wurde speziell f r die Verarbeitung von Fl ssigkeiten z B Saft Gefrorenem Saucen Suppen P ree Teig oder die Nasszerkleinerung entwickelt Die Nassklingen k nnen auch Getreide verarbeiten und Teig kneten sie sind hierbei jedoch nicht so effizient wie Trockenklingen Beachten Sie die Hinweise f r Trockenbeh lter Trockenklingenbeh lter Diese Klingen sind deutlich durch ein D dry trocken gekennzeichnet und wurden speziell f r die Verarbeitung trockener Materialien wie Getreide Cerealien und Kaffee entwickelt Au erdem werden sie zum Teig kneten eingesetzt Die Trockenklingen k nnen Fl ssigkeiten NICHT effizient verarbeiten Wenn Sie regelm ig Kr uter verarbeiten empfehlen wir die Anschaffung eines zus tzlichen Trockenklingenbeh lters weil Kr uter bei Zerkleinerung eine Verf rbung bewirken k nnen 4 ACHTUNG Bewegliche Teile k nnen beim Gebrauch hei werden NICHT ber hren Risiko von Sch den durch rotierende Klingen Die zu den unterschiedlichen Beh lterformen typen und gr en passenden Deckel und St el sind untereinander nicht austauschbar Verwenden Sie den St el der im Lieferumfang Ihres Ger ts enthalten war So finden Si
17. Mixen bei zu niedriger Geschwindigkeit kann das Ger t berhitzen und bewirkt dass der automatische berlastungsschutz es abschaltet Verwenden Sie die Geschwindigkeitseinstellung Hoch A so oft wie m glich um eine m glichst homogene Konsistenz zu erreichen Das Mixen bei hoher A Geschwindigkeit sorgt auch daf r dass der L fter des Motors auf h chster Stufe l uft und ein berhitzen verhindert Wenn bei der Einstellung Hoch A die Lebensmittel nicht zirkulieren kann es sein dass das Ger t zu voll ist oder es k nnen sich Luftblasen gebildet haben Entfernen Sie bei fest verschlossenem Deckel vorsichtig die Verschlusskappe F hren Sie den St el durch die ffnung der Verschlusskappe ein und stechen Sie die Luftblase auf Wenn das Zirkulationsproblem weiterhin bestehen bleibt reduzieren Sie die Geschwindigkeit des Ger ts M glicherweise k nnen die Lebensmittel bei einer niedrigen Geschwindigkeit zirkulieren auch wenn sie es bei hoher Geschwindigkeit nicht k nnen Wenn die Lebensmittel erst einmal frei zirkulieren erh hen Sie die Geschwindigkeit wieder auf Hoch A und fahren Sie mir der Verarbeitung fort A ACHTUNG Stellen Sie die Geschwindigkeit anfangs nicht h her als 1 ein wenn Sie hei e Fl ssigkeiten verwenden um Verbrennungen zu vermeiden Austretender Dampf Spritzer oder Inhalt k nnen Verbr hungen verursachen Verschlie en Sie den Deckel und die Verschlusskappe fest um den Inhalt zu s
18. TER ODER VERTRETER VON VITAMIX IST BERECHTIGT WEITERGEHENDE GARANTIEN ZU BERNEHMEN ODER F R VITAMIX VERBINDLICHE NDERUNGEN AN DIESER GARANTIE VORZUNEHMEN DEMENTSPRECHEND KANN SICH DER K UFER NICHT AUF ENTSPRECHENDE USSERUNGEN BERUFEN DIE EIN MITARBEITER ODER VERTRETER VON VITAMIX IHM GEGEN BER GEMACHT HAT VITAMIX HAFTET IN KEINEM FALL WEDER AUF VERTRAGLICHER BASIS NOCH AUFGRUND VON SCHADENERSATZ HAFTUNGSFREISTELLUNGEN GARANTIEN SCHADENERSATZRECHT EINSCHLIESSLICH FAHRL SSIGKEIT GEF HRDUNGSHAFTUNG ODER AUS SONSTIGEN GR NDEN F R BESONDERE INDIREKTE BEGLEIT ODER FOLGESCH DEN EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHR NKT AUF GEWINN ODER UMSATZEINBUSSEN In einigen Staaten ist ein Garantieausschluss nicht zul ssig In diesen Staaten treffen die oben beschriebenen Einschr nkungen m glicherweise nicht f r Sie zu Au erhalb der USA und Kanadas gelten abweichende Garantiebedingungen 20 NICHTIGKEIT DER GARANTIE Unsachgem er missbr uchlicher oder fahrl ssiger Gebrauch nderungen am Ger t au ergew hnliche oder extreme Umgebungsbedingungen oder die Missachtung der Betriebsanleitung f hren zum Erl schen dieser Garantie Die Garantie erlischt ebenfalls wenn Reparaturen am Ger t oder der Austausch von Komponenten von jemand anderem als Vitamix oder einem von Vitamix autorisierten Dienstleister vorgenommen werden oder wenn Komponenten des Ger ts die dieser Garantie unterliegen zusammen mit einer Motorbasis genutzt wer
19. ach Kaufdatum einen Defekt aufgrund von Materialm ngeln oder infolge des aus dem normalen Gebrauch im Haushalt resultierenden Verschlei es entwickeln wird Vitamix das eingesandte Ger t oder Teile davon innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt kostenlos reparieren Falls Vitamix nach eigenem Ermessen zu dem Schluss kommt dass das defekte Ger t oder Komponenten davon nicht reparabel sind kann Vitamix entweder A das Ger t kostenlos ersetzen oder B dem Eigent mer den vollen Kaufpreis erstatten Die Entscheidung dar ber liegt bei Vitamix sofern der Eigent mer Vitamix seine diesbez glichen Pr ferenzen nicht vorab mitgeteilt hat WAS IST NICHT ABGEDECKT Diese Garantie gilt nicht f r Ger te die kommerziell oder in anderen Anwendungsbereichen als im Haushalt eingesetzt wurden Diese Garantie erstreckt sich nicht auf kosmetische Ver nderungen die die Leistung nicht beeintr chtigen etwa Verf rbungen oder die Auswirkungen des Einsatzes von Poliermitteln oder angesammelte Nahrungsreste Diese Garantie gilt nur wenn das Ger t entsprechend der Anweisungen Warnhinweise und Sicherheitshinweise aus der Bedienungsanleitung verwendet und gepflegt wird Vitamix bernimmt keine Kosten die aus nicht autorisierten Garantiereparaturen entstehen REPARATUR ERSATZ ODER ERSTATTUNG DES KAUFPREISES SIND DIE EINZIGEN DEM K UFER ZUSTEHENDEN RECHTSMITTEL UND STELLEN DIE EINZIGE HAFTUNGSVERPFLICHTUNG VON VITAMIX IM RAHMEN DIESER GARANTIE DAR KEIN MITARBEI
20. alter in die Position Ein um mit dem Mixen zu beginnen Legen Sie den Schalter in die Position Aus 0 um den Deckelfliigel Mixvorgang zu beenden Zweiteiliger Deckel Hoch Variabel Schalter Die Einstellung Variabel A erm glicht die Verwendung des verstellbaren Geschwindigkeitsreglers Hoch A steht f r die h chstm gliche Geschwindigkeitsstufe Verstellbarer Geschwindigkeitsregler Mit dem Geschwindigkeitsregler k nnen Sie eine Rotationsgeschwindigkeit der Klingen zwischen 1 und 10 niedrig bis hoch ausw hlen Beh lter Beh lter Unzen Tassen und Millimeter sind deutlich gekennzeichnet a a ACHTUNG Die zu den unterschiedlichen Klingen Beh lterformen typen und gr en passenden u Deckel und St el sind untereinander nicht EL austauschbar te a p Auflage zum Zentrieren Zweiteiliger Deckel Der zweiteilige Deckel ist einfach aufzusetzen und wieder abzunehmen Verstellbarer data und l sst sich leicht reinigen Setzen Sie Geschwindigkeitsregler it w hrend des Mixens immer den Deckel und die a Verschlusskappe auf Hoch Variabel Schalter E E Lassen Sie den Deckel auf dem Beh lter einrasten Ein Aus Schalter und warten Sie einige Minuten lang ab Wenn der Deckel eine Weile auf dem Beh lter gelegen hat kann er leichter verschlossen oder entfernt werden Motorbasis Verschlusskappe Setzen Sie sie in
21. auch bewegen Bewahren Sie keine Fremdk rper z B L ffel Gabeln Messer oder die Verschlusskappe im Beh lter auf Befindet sich ein Fremdk rper im Mixger t wenn es eingeschaltet wird kann dies zu Sch den am Ger t und zu Verletzungen f hren AWARNHINWEIS Gefahr eines Stromschlags Trennen Sie das Ger t immer von der Stromversorgung wenn Sie die Motorbasis reinigen oder es nicht verwenden Tauchen Sie die Motorbasis nicht ins Wasser oder in andere Fl ssigkeiten ein Ein Nichtbeachten der Hinweise kann zu Stromschlagen oder sogar zum Tode f hren Betreiben Sie das Mixger t nicht wenn das Stromkabel oder der Stecker besch digt ist Falls das Stromkabel besch digt wurde muss es vom Hersteller einem Kundendienstmitarbeiter oder einer anderen entsprechend qualifizierten Person ausgetauscht werden um eine Gef hrdung auszuschlie en Die Klingen sind scharf Gehen Sie daher beim Entleeren der Sch ssel und bei der Reinigung u erst vorsichtig vor um Verletzungen zu vermeiden F hren Sie die H nde oder K chenger te nicht in das Mixger t ein wenn es in Betrieb ist um dem Risiko schwerer k rperlicher Verletzungen oder Besch digungen am Ger t entgegenzuwirken Nachdem der Beh lter von der Motorbasis abgenommen wurde und die Klingen zum Stillstand gekommen sind kann ein Schaber oder Spatel aus Gummi verwendet werden Betreiben Sie das Ger t nicht wenn Klingen lose oder besch digt sind En
22. cling zuzuf hren Sas Verhalten Sie sich umweltbewusst und f hren Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer ber die Recycling Einrichtungen bei Ihnen vor Ort dem Recycling zu 22 HINWEISE 23 TECHNISCHE DATEN 24 Vitamix Total Nutrition Center Motor 2 PS maximale Motorleistung Elektrischer Strom 220 240 V 50 Hz 1100 1200 W Abmessungen H he 52 cm 20 4 Zoll Breite 18 5 cm 7 2 Zoll Tiefe 22 25 cm 8 75 Zoll Wenn zutreffend 2s CO OW ER ei Das vollst ndige Produktsortiment von Vitamix finden Sie unter vitamix com oder www vitamix de S Vitamix Vita Mix Corporation 8615 Usher Road Cleveland OH 44138 2103 USA 1 800 848 2649 1 440 235 4840 www vitamix com www vitamix de 2012 Vita Mix Corporation Diese Publikation darf ohne schriftliche Genehmigung der Vita Mix Corporation weder ganz noch teilweise reproduziert oder in jeglicher Form bertragen oder auf irgendeine Weise in einer Datenbank oder einem Abrufsystem gespeichert werden Gedruckt in den USA 104007 12 12 S Vitamix VITAMIX TOTAL NUTRITION CENTER Owner s Manual Read and save these instructions Vita Mix Corporation 8615 Usher Road Cleveland OH 44138 2103 USA 1 800 848 2649 1 440 235 4840 www vitamix com www vitamix de CONTENTS 26 el EE 26 Let s Get e ET 27 Serye Ge e TE ge EE 28 Importa
23. den die nicht ausdr cklich von Vitamix zugelassen wurde NUR F R KUNDEN IN USA UND KANADA AUTORISIERUNG VON R CKSENDUNGEN IM RAHMEN DIESER GARANTIE Sollten Arbeiten oder Reparaturen am Ger t oder an Teilen davon notwendig sein wenden Sie sich bitte telefonisch unter der Rufnummer 1 800 848 2649 oder 1 440 235 4840 an den Kundendienst von Vitamix Bei Produkten die nicht bei Vitamix registriert sind wird man Sie um das Kaufdatum und einen Kaufbeleg bitten Bei Produkten die unter diese Garantie fallen erhalten Sie eine Autorisationsnummer f r die R cksendung aktuelle Versandhinweise und ein im Voraus bezahltes Versandetikett Vitamix bernimmt bei der R cksendung eines Ger ts oder Komponenten davon f r Arbeiten oder Reparaturen im Rahmen dieser Garantie die f r den Standardversand anfallenden Kosten sowie die Kosten f r die R cksendung des reparierten oder ersetzten Produktes an Sie F r einen Sonderversand anfallende Kosten sind vom K ufer zu tragen In den USA und Kanada werden Garantieleistungen direkt von der Vita Mix Corporation erbracht USA Kanada Vita Mix Corporation Vita Mix Corporation 8615 Usher Road 200 1701 Shepherd Street East Cleveland Ohio 44138 2199 Windsor Ontario N8Y 4Y5 1 800 848 2649 1 800 848 2649 service vitamix com service vitamix com Fall Sie Vitamix nicht innerhalb von 48 Stunden nach Erhalt des zur ckgesandten Produktes ber ein Problem einschlie lich Sch den die bei der Lieferung
24. den Deckel ein und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn um sie F e zu befestigen Entfernen Sie die Verschlusskappe wenn Sie den St el verwenden oder Zutaten St el hinzugeben m chten men St el Mit dem St el k nnen Sie auch sehr dickfl ssige gefrorene Mixturen schneller verarbeiten die in einem gew hnlichen Mixger t nicht verarbeitet werden k nnen Mithilfe des St els k nnen Sie die Zirkulation aufrechterhalten und verhindern dass sich w hrend des Mixens Luftblasen bilden AWARNHINWEIS Risiko schwerer Verletzungen durch rotierende Klingen bell NICHT w hrend des Betriebs in den Beh lter greifen ka Befestigen des Deckels Setzen Sie den Deckel so auf den Beh lter auf dass die Deckelfl gel sich in der Mitte zwischen Ausguss und Griff befinden Dr cken Sie den Deckel auf den Beh lter bis er einrastet Der Deckel uss w hrend des Betriebs stets gut befestigt sein vor allem wenn hei e Fl ssigkeiten verarbeitet werden die Verbr hungen verursachen k nnen Schalten Sie das Mixger t niemals ein ohne sich zuvor vergewissert zu haben ob der Deckel fest aufgesetzt ist Abnehmen des Deckels Halten Sie den Beh lter gut fest und heben Sie den Deckel an einem der Deckelfl gel an Entfernen der Verschlusskappe im Deckel Drehen Sie die Verschlusskappe gegen den Uhrzeigersinn von gesperrt auf entsperrt und ziehen Sie sie heraus Stromkabel Ihr Ger t ist mit ei
25. ding bread dough The dry blades can NOT process liquids efficiently If you prepare herbs on a regular basis you may wish to purchase a separate dry blade container A CAUTION Moving Parts May Become Hot With Extended Use DO NOT touch A CAUTION Rotating Blades Can Cause Damage Lids and tampers are not interchangeable between different container styles types and sizes Use the tamper that was supplied with your machine How to Determine the Tamper that Can Be Used with Your Container Each type of tamper is designed to be used safely and effectively with a particular container If a tamper came with your container it is the correct tamper for the container If a tamper did not come with your container or you want to determine if a tamper that you already have can be used with your new container please compare your container with the containers and matching tampers to the illustration below Before using the tamper during the blending process verify that it is the correct tamper 64 oz 2 0 L SHORT 64 oz 2 0 L TALL 48 oz 1 4L 320z 0 9L e 64 oz Short Containers use Tamper P N 016041 that is approximately 9 3 4 inches long e 64 oz Tall Containers uses Tamper P N 000760 that is approximately 12 1 2 inches long e 32 oz and 48 oz Containers use Tamper P N 015033 that is approximately 11 inches long To verify that you are using the correct tamper place the lid on an empty container
26. e den richtigen St el f r Ihren Beh lter Jede Art St el wurde speziell zur sicheren und effektiven Verwendung mit einem bestimmten Beh lter entworfen Wenn ein St el mit Ihrem Beh lter mitgeliefert wurde ist dies der f r diesen Beh lter geeignete St el Wenn im Lieferumfang Ihres Beh lters kein St el enthalten war oder wenn Sie wissen m chten ob Sie einen bereits vorhandenen St el zusammen mit Ihrem neuen Beh lter verwenden k nnen vergleichen Sie Ihren Beh lter mit den Abbildungen von Beh ltern und den passenden St eln weiter unten Vergewissern Sie sich dass der St el geeignet ist bevor Sie ihn bei einem Mixvorgang verwenden 64 oz 2 0 L SHORT 64 oz 2 0 L TALL 48 0z 1 4L 32 oz 0 9L e 2 0 I 64 oz Kleiner Beh lter verwendet Stoffel P N 016041 mit einer L nge von ca 25 cm 9 3 4 Zoll e 2 0 64 oz Hoher Beh lter verwendet St el P N 000760 mit einer Lange von ca 31 cm 12 1 2 Zoll e 0 91 32 oz und 1 4 I 48 oz Beh lter verwendet Stoffel P N 015033 mit einer L nge von ca 28 cm 11 Zoll Legen Sie den Deckel auf den leeren Beh lter entfernen Sie die Verschlusskappe und f hren Sie den St el ein um herauszufinden ob der St el den Sie verwenden geeignet ist Ein geeigneter St el sollte sich leicht in die ffnung einf hren lassen und darf auch dann nicht in Kontakt mit den Klingen kommen wenn Sie ihn hin und her bewegen WENN DER ST SSEL IN IRGENDEINEM WINKEL
27. ed capacity The maximum capacity is marked on the container Always begin blending with lid and lid plug firmly in place Do not operate blender with the lid removed The lid plug should be removed only when adding ingredients and when using the tamper The tamper fitting your container can only be used when the lid is firmly locked in place Use the lid and the tamper that fit your container Lids and tampers are not interchangeable between different container styles types and sizes If a tamper came with your container it is the correct tamper for use with the container Always start the blender with the variable speed dial set to 1 and the High Low switch in the low position Never start on speeds above 1 or with the High Low Switch in the the high position when blending hot liquids to avoid possible burns Always blend hot liquids with the lid and lid plug firmly in place Keep hands and other exposed skin away from the lid plug when blending hot contents 29 30 Never touch moving parts Switch off the appliance and wait until the blades stop moving before removing the container from the motor base and opening the container Switch off the appliance and disconnect from power supply before changing accessories or approaching parts that move in use Do not leave or store foreign objects such as spoons forks knives or the lid plug in the container Starting the blender with a foreign object in the container will damage the blender
28. entstanden sind informieren gilt das Produkt als wie besehen abgenommen GARANTIE ANWEISUNGEN F R KUNDEN IN DEUTSCHLAND Bei Ger ten die in den USA oder Kanada erworben wurden sich aber gegenw rtig au erhalb der USA oder Kanadas befinden sind alle anfallenden Versandkosten Steuern und Z lle vom Eigent mer zu tragen Falls das Produkt von einem der unten aufgef hrten Partner importiert wurde einen entsprechenden Hinweis finden Sie auf dem Produktetikett oder der Rechnung wenden Sie sich an Keimling Naturkost GmbH Zum Fruchthof 7a 21614 Buxtehude 49 4161 51 160 www keimling de naturkost keimling de Moravan Warenhandels GmbH Am Loferfeld 56 81249 Munchen 49 89 86379848 www moravan de info naturespirit de In allen anderen F llen Vita Mix Corporation 8615 Usher Road Cleveland Ohio 44138 2199 USA Vitamix Kundendienst Deutschland 069 257385870 oder 001 800 848 2649 f r andere L nder service vitamix com 21 RECYCLING INFORMATIONEN Recycling Informationen Dieses Produkt stammt von einem umweltbewussten Hersteller der die Richtlinie zur Elektro und Elektroaltger teentsorgung WEEE 2002 96 EG einh lt Dieses Produkt kann Substanzen enthalten die bei einer Entsorgung die nicht den gesetzlichen Vorschriften entspricht Deponien potenziell umweltsch dlich sind Die Abbildung der durchgestrichenen M lltonne auf diesem Produkt soll Sie daran erinnern es nach M glichkeit dem Recy
29. epare your new machine for initial use follow the steps under Normal Cleaning below This will clean the unit and break in the motor Normal Cleaning 1 a A WN N Fill the container half full with warm water and add a couple drops of liquid dish washing detergent to the container Snap or push the complete 2 Part lid into locked position Select variable speed 1 Turn machine on and slowly increase speed to variable speed 10 then to High Run the machine on High speed for 30 to 60 seconds Turn off the machine and rinse and drain the container To Sanitize oN OAM bk Di H Follow Normal Cleaning instructions above Fill the container half full with water and 11 2 teaspoons of liquid bleach Snap or push the complete 2 Part lid into locked position Select variable speed 1 Turn machine on and slowly increase speed to variable speed 10 then to High Run the machine on High speed for 30 to 60 seconds Turn off the machine and allow mixture to stand in the container for an additional 11 2 minutes Pour bleach mixture out Allow container to air dry Do not rinse after sanitizing Lid Lid Plug and Tamper Separate the lid and lid plug Wash the parts in warm soapy water Rinse clean under running water and dry Reassemble before use IMPORTANT To ensure continued and effective performance do not put the container lid lid plug or tamper in the dishwasher 40 Motor Base 1 Unplug the
30. ess of very thick and or frozen mixtures that cannot be processed in a regular blender Using the tamper maintains circulation by preventing air pockets from forming during blending Lid Plug 2 Part Lid Lid Flaps Container Ny Blades We i ue Centering Pad Variable Speed Dial High Variable Switch Ka E B On Off Switch E Motor Base Feet Tamper N 31 A WARNING Rotating Blades Can Cause Severe Injury bell DO NOT reach into container R while machine is running To Lock the Lid in Place Position lid on container with lid flaps midway between the spout and the handle Push the lid onto the container until it locks in place The lid must always be secured when processing especially hot liquids that may scald Never operate the blender without checking to make sure the lid is securely locked in place To Remove the Lid Lift up on one lid flap while holding the container securely To Remove the Lid Plug Rotate the lid plug counterclockwise from the locked to unlocked position and lift out Front Power Cord Your machine is equipped with a long power cord Store the unused portion neatly underneath O Bottom View Cord Wrap Plastic cord retainers hold E A i S the cord securely There is no need to unscrew the cord retainers to let out more cord They are flexible and return to position after t
31. for future reference These numbers can be found on the back of the motor base Model Number Serial Number Date of Purchase Purchased From Before returning this product for any reason including repair first contact Customer Help Line Germany 069 257385870 Product Registration If you purchased your Vitamix machine directly from the Vita Mix Corporation via the company s website or call center by phone your product was registered at the time of purchase and your Vitamix machine s warranty has been activated If you purchased your Vitamix machine from an International Distributor or Dealer in countries other than the United States Canada United Kingdom or Ireland your product is warranted through the International Distributor or Dealer and need not be registered with the Vita Mix Corporation Your machine is not yet registered with Vitamix if you 1 Purchased from a Dealer internationally or in the United States Purchased from a military base Purchased from a retail or wholesale store Received your Vitamix machine as a gift n oR WON Are not the original owner of the machine Enjoy faster and easier service in the future by taking a few minutes to register your Vitamix machine today Choose one of these easy ways to register your machine 1 Online at www vitamix com warranty 2 Email service vitamix com 3 Call 1 800 848 2649 or 1 440 235 4840 press option 2 Your warranty may be honored by
32. he cord is lifted out 32 CONTROL PANEL 4 i TOTAL NUTRITION CENTER SF Vitamix On Off Switch Push up to turn On Push down to turn Off O High Variable Switch High A is the fastest speed available Switch to Variable A to activate the variable speeds Always make sure that the High Variable Switch is set to Variable 41 before lifting the On Off Switch to the On position Do not start your machine on High A speed Variable Speed Dial Selects many speed settings It is active only when the High Variable Switch is set in the Variable A position 33 The Vitamix machine comes standard with the wet blade container The blade is identified by a W for wet This blade is used for most of your recipes 34 A WARNING Rotating Blades Can Cause Severe Injury bell DO NOT reach into container A while machine is running Wet Blade Container Designed for processing liquids including juice frozen mixtures sauces soups purees batters and for wet chopping The wet blades can also process grain and knead dough but they are not quite as efficient as the dry blades in this application See instructions for dry container use Dry Blade Container These blades are clearly marked D and are designed specifically for processing dry materials such as grains cereal and coffee and are also used for knea
33. ichern bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Beginnen Sie stets bei variabler Geschwindigkeit auf Stufe 1 und erh hen Sie langsam bis auf 10 13 Nassklingenbeh lter Dieser Beh lter wurde speziell f r die Verarbeitung von Fl ssigkeiten z B Saft Gefrorenem Saucen Suppen P ree oder Teig entworfen 1 2 Vergewissern Sie sich dass der verstellbare Geschwindigkeitsregler auf 1 eingestellt ist Bef llen Sie den Beh lter bevor Sie ihn auf die Motorbasis stellen F llen Sie zun chst Fl ssigkeiten und weiche Lebensmittel in den Beh lter ein und erst sp ter feste Bestandteile und Eis Auch wenn es f r den Mixvorgang nicht notwendig ist ist es ratsam die Lebensmittel zu zerkleinern um Sie exakter abmessen zu k nnen Verschlie en Sie den zweiteiligen Deckel fest Verwenden Sie beim Mixen immer den kompletten zweiteiligen Deckel es sei denn der St el befindet sich in der Verschlusskappen ffnung Stellen Sie sicher dass der Deckel fest eingerastet ist vor allem wenn Sie hei e Zutaten vermischen Stellen Sie den Nassklingenbeh lter bei ausgeschaltetem Motor auf die Motorbasis indem Sie ihn auf der Auflage zentrieren Versuchen Sie niemals den Beh lter bei eingeschaltetem Motor auf die Basis zu stellen und schalten Sie die Motorbasis nicht ein wenn kein Beh lter darauf befestigt ist Stellen Sie den Hoch Variabel Schalter auf Variabel A Schalten Sie Ihr Ger t immer bei variabler
34. irculate the machine may be overloaded or may have trapped an air bubble Carefully remove the lid plug while making sure the lid stays firmly in place Release the air bubble by inserting the tamper through the lid plug opening If circulation problems continue reduce the machine speed A lower speed may allow food to circulate when a higher speed does not Once the food is circulating freely increase the speed back to High A and continue processing ACAUTION Never Start on Speeds Above 1 with Hot Liquids to Avoid Possible Burns Escaping steam splashes or contents may scald To secure the contents lock the lid and lid plug securely in place prior to operating the machine Always start on Variable 1 slowly increase to 10 37 Wet Blade Container Designed for processing liquids including juice frozen mixtures sauces soups purees batters 1 2 38 Make sure that the Variable Speed Dial is set to 1 Load the container before placing it on the motor base Place liquids and soft foods in the container first solid items and ice last Although not necessary for blending you may want to cut or break food into smaller pieces for more precise measuring of ingredients Securely fasten the 2 part lid Always use the complete 2 part lid when blending unless the tamper is inserted through the lid plug opening Especially when blending hot ingredients make sure the lid is securely latched With
35. l Die Verschlusskappe sollte nur entfernt werden um Zutaten hinzuzugeben oder den St el zu verwenden Der zum Beh lter passende St el kann nur bei fest verschlossenem Deckel verwendet werden Verwenden Sie den f r Ihren Beh lter passenden Deckel bzw St el Die zu den unterschiedlichen Beh lterformen typen und gr en passenden Deckel und St el sind untereinander nicht austauschbar Wenn ein St el mit Ihrem Beh lter mitgeliefert wurde ist dies der f r diesen Beh lter geeignete St el Stellen Sie den verstellbaren Geschwindigkeitsregler anfangs immer auf 1 und den Hoch Variabel Schalter auf Variabel Stellen Sie wenn Sie hei e Fl ssigkeiten verarbeiten die Geschwindigkeit anfangs nicht h her als 1 ein und den Hoch Variabel Schalter nicht auf Hoch um Verbrennungen zu vermeiden Halten Sie den Deckel und die Verschlusskappe fest verschlossen wenn Sie hei e Fl ssigkeiten verarbeiten Halten Sie die H nde oder andere freiliegende Hautpartien nicht in die N he der Verschlusskappe wenn Sie hei e Fl ssigkeiten verarbeiten Ber hren Sie niemals Teile w hrend sie sich bewegen Schalten Sie das Ger t aus und warten Sie bis die Klingen zum Stillstand gekommen sind bevor Sie den Beh lter von der Motorbasis abnehmen und den Beh lter ffnen Schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie es von der Stromversorgung wenn Sie Zubeh rteile auswechseln oder in der N he von Teilen arbeiten die sich beim Gebr
36. m You will be deemed to have accepted the returned product as is upon delivery unless you notify Vitamix of any problem including shipment damage within 48 hours of delivery WARRANTY INSTRUCTIONS FOR CUSTOMERS IN GERMANY If amachine was purchased within the U S A or Canada but is currently outside the U S A or Canada all shipping and resulting taxes and duties are at the owner s expense If the product was imported by one of our importing partners below You will find an indication on the product label or the purchase bill please contact Keimling Naturkost GmbH Zum Fruchthof 7a Buxtehude 21614 49 4161 51 160 www keimling de naturkost keimling de Moravan Warenhandels GmbH Am Loferfeld 56 M nchen 81249 49 89 86 37 98 48 www moravan de info naturespirit de In all other cases e Vita Mix Corporation 8615 Usher Road Cleveland Ohio 44138 2199 1 800 848 2649 service vitamix com 45 RECYCLING INFORMATION Recycling Information This product has been supplied from an environmentally aware manufacturer that complies with the Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive 2002 96 CE This product may contain substances that could be harmful to the environment if disposed of in places landfills that are not appropriate according to legislation The crossed out wheelie bin symbol is placed on this product to encourage you to recycle wherever possible Please be environmentally re
37. mit Wasser und geben Sie 11 2 Teel ffel Bleichmittel hinzu Verschlie en Sie den kompletten zweiteiligen Deckel W hlen Sie die variable Geschwindigkeitsstufe 1 Schalten Sie das Ger t ein und erh hen Sie die Geschwindigkeit langsam bis auf Stufe 10 und anschlie end auf Hoch Lassen Sie das Ger t bei hoher Geschwindigkeit 30 bis 60 Sekunden lang laufen Schalten Sie das Ger t aus und lassen Sie den Beh lter mit der Mixtur 11 2 Minuten lang stehen Sch tten Sie das Gemisch aus Wasser und Bleichmittel fort Lassen Sie den Beh lter an der Luft trocknen Sp len Sie den Beh lter nach dem Desinfizieren nicht aus Deckel Verschlusskappe und St el Nehmen Sie die Verschlusskappe aus dem Deckel heraus Reinigen Sie die Teile in warmem Wasser mit Seife Sp len Sie sie unter flie endem klaren Wasser ab und trocknen Sie sie ab Setzen Sie die Teile vor dem Gebrauch wieder zusammen WICHTIG Um eine gleich bleibende und effektive Leistung zu gew hrleisten reinigen Sie den Beh lter Deckel und Verschlusskappe sowie den St el nicht in der Sp lmaschine Motorbasis 1 Ziehen Sie den Netzstecker AWARNHINWEIS Gefahr eines Stromschlags Trennen Sie das Gerat vor dem Reinigen von der Stromversorgung Ein Nichtbeachten der Hinweise kann zu Stromschl gen oder sogar zum Tode f hren Wischen Sie die Au enseite mit einem weichen feuchten Lappen oder Schwamm ab der in einer milden L sung au
38. n Ein Aus Schalter auf Aus O Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung Nehmen Sie den Beh lter ab 2 3 4 Legen Sie die Motorbasis auf die Seite 5 Dr cken Sie den Reset Knopf an der Unterseite des Ger ts 6 Verbinden Sie das Ger t erneut mit dem Stromnetz und fahren Sie mit dem Mixen fort Wenn das Mixger t sich nicht unmittelbar starten l sst ist der Motor berhitzt Lassen Sie den Motor 20 45 Minuten abk hlen bevor Sie erneut mit dem Mixen beginnen So verhindern Sie es Ihr Vitamix Ger t zu berlasten e Arbeiten Sie nur mit Vitamix Rezepten wenn Sie noch nicht im Gebrauch des Ger ts ge bt sind R ckseite e Verwenden Sie beim Zubereiten der Rezepte keine niedrigere Geschwindigkeit als angegeben Verwenden Sie beim Zubereiten der Rezepte keine h here Geschwindigkeit als angegeben e Verwenden Sie beim Zubereiten der Rezepte keine l ngere Verarbeitungszeit als angegeben Reset Knopf e Verwenden Sie bei der Zubereitung dickfl ssiger Mixturen den St el und sorgen Sie daf r dass die Zutaten durch die Klingen hindurch und um sie herum zirkulieren k nnen L sen der berwurfmutter Sollte sich die berwurfmutter die sich am Boden des Beh lters befindet l sen und das Bauteil mit den Klingen dadurch nicht mehr ausreichend fest sitzen VERWENDEN SIE DEN BE
39. n einem H ndler erworben haben international oder in den USA es auf einem milit rischen St tzpunkt erworben haben es im Einzelhandel oder von einem Gro h ndler erworben haben Ihr Vitamix Ger t als Geschenk erhalten haben mF WN nicht der erste Besitzer des Ger ts sind Nehmen Sie sich heute ein paar Minuten Zeit f r die Registrierung Ihres Ger ts damit wir Ihnen in Zukunft einen schnelleren und einfacheren Kundendienst bieten k nnen Wahlen Sie eine dieser unkomplizierten M glichkeiten Ihr Ger t zu registrieren 1 Im Internet unter www vitamix com warranty 2 Per E Mail an service vitamix com 3 Telefonisch unter 1 800 848 2649 oder 1 440 235 4840 w hlen Sie Option 2 Garantieleistungen werden von der Vita Mix Corporation oder einem autorisierten H ndler erbracht Ihre Rechte aus der Garantie werden nicht eingeschr nkt wenn Sie Ihr Ger t nicht registrieren AWARNHINWEIS Zum Vermeiden von Verletzungen Vor der Inbetriebnahme dieses Ger ts sollten Sie die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben Es sind grundlegende Sicherheitsma nahmen wie in den folgenden Beispielen beschrieben zu beachten Lesen Sie alle Hinweise Sicherheitsma nahmen und Warnhinweise bevor Sie das Mixger t in Betrieb nehmen Dieses Mixger t ist NUR ZUM GEBRAUCH IM HAUSHALT bestimmt nicht zur Zubereitung von Speisen die zum Verkauf oder f r andere kommerzielle Zwecke bestimmt sind Dieses Mixger t
40. nem langen Stromkabel ausgestattet Wickeln Sie den Teil den Sie nicht verwenden sorgf ltig unter dem Ger t auf Vorderseite Ansicht von unten Kabelaufwicklung Kabelhalter aus Kunststoff halten das Kabel fest Die Kabelhalter m ssen nicht abgeschraubt werden um zus tzliches Kabel abzuwickeln Sie sind flexibel und kehren in ihre urspr ngliche Position zur ck wenn das Kabel herausgezogen wurde R ckseite BEBIENFEEDB amp 1 S TOTAL NUTRITION CENTER SF Vitamix Ein Aus Schalter Zum Einschalten nach oben dr cken zum Ausschalten nach unten dr cken O Hoch Variabel Schalter Hoch A steht f r die h chste Geschwindigkeitsstufe Wahlen Sie Variabel A um die verstellbaren Geschwindigkeiten zu aktivieren Vergewissern Sie sich stets dass der Hoch Variabel Schalter auf Variabel 4 eingestellt ist bevor Sie den Ein Aus Schalter in die Position Ein I umlegen Schalten Sie das Ger t nicht ein wenn die Geschwindigkeit auf Hoch A eingestellt ist Verstellbarer Geschwindigkeitsregler Ver ndert die eingestellte Geschwindigkeit Er ist nur aktiv wenn der Hoch Variabel Schalter auf Variabel f eingestellt ist Das Vitamix Ger t wird standardm ig mit einem Nassklingenbeh lter verkauft Die Klinge ist mit einem W f r wet nass gekennzeichnet Diese
41. nt Instructions for Safe LUse ccccceccscsssssscsesssscscsssesscsesesecessssesecsesesesecscsesecsssssesessesesecseseeesees 29 P rts and Features nse decide di eege Ee ae ee Ea EE E aA 31 E Ae EE LN 33 About the Blad8s 3m a 22s en eanastrmeneke deeg 34 TA essen reset ner ee de 35 How to use the Tamper nnn nnnnn anena 36 Mints for Setting Speed E 37 Operating INSTFUCTIONS ccccccscsessssssseessssssssssssessessussssessssessessusessesaesessesaeseseesatsassesaeseseesaesaseesansaseesateasensans 38 Care and Cleaning Ena EEEnanaEnanan nnn annen annene en 40 Troubleshooting aren Ea a E A E E EEEE E aaa E asia deere 42 TAEA EE 43 Eelst Ee 46 Ke EE 47 Specifications woe eccccseccsesssscscsesesecscseseescsesssessssesessssesesesassesesessesesssaesssesassesesesassesesassesesssaesesesacsesacasaesesecaeseeseaees 48 LETS GETSTARTED Congratulations You are about to see how quick easy and delicious healthy eating can be Please read all the safety information warnings and instructional material found in this booklet before getting started Set your Vitamix machine on a dry level surface Make sure that the power switch is set to Off and that the machine is plugged into a grounded electrical outlet Then follow the cleaning instructions on page 40 to prepare your machine for use Always clean your machine before the first use 27 Vitamix Service Record the model number and serial number of your Vitamix in the spaces provided below
42. s fl ssigem Reinigungsmittel und warmem Wasser ausgesp lt wurde Tauchen Sie die Motorbasis nicht ins Wasser Die Auflage zum Zentrieren kann f r eine gr ndlichere Reinigung abgenommen werden Reinigen Sie die Schalter sorgf ltig damit sie ungehindert funktionieren Sie k nnen beim Gebrauch verkleben Verwenden Sie einen feuchten Wattebausch um die Rillen rund um die gegen Feuchtigkeit gesch tzten Schalter zu reinigen Wischen Sie bersch ssiges Wasser sofort wieder auf Reiben Sie die Motorbasis mit einem weichen Tuch trocken Der Motor des Vitamix wurde so entwickelt dass er von berspannung und berhitzung w hrend des Gebrauchs gesch tzt ist Beide Funktionen schalten den Motor ab Es kann zu leichter vom Motor ausgehender Geruchsentwicklung kommen Befolgen Sie die unten stehenden Anweisungen um den Motor in einer solchen Situation wieder zur ckzusetzen Sollten danach noch immer Schwierigkeiten auftreten wenden Sie sich unverz glich an ihren Vertrieb vor Ort f r weitere Anweisungen Zur cksetzen des berhitzungsschutzes Wenn der Motor sich aufgrund einer berhitzung w hrend des Mixvorgangs abschaltet lassen Sie das Ger t 20 45 Minuten lang abk hlen bevor Sie erneut mit dem Mixen beginnen Sollte der Motor nach dem Abk hlen nicht starten setzen Sie den automatischen berspannungsschutz entsprechend der folgenden Anweisungen zur ck Zur cksetzen des berspannungsschutzes Vorderseite 1 Stellen Sie de
43. sponsible and recycle this product through your recycling facility at its end of life 46 NOTES 47 SPECIFICATIONS Vitamix Total Nutrition Center Motor 2 peak horsepower motor Electrical 220 240 V 50 Hz 1100 1200 W Dimensions Height 20 4 in 52 cm Width 7 2 in 18 5 cm Depth 8 75 in 22 25 cm When applicable Se FCOOW OES To see the complete line of Vitamix products visit vitamix com OS Vitamix Vita Mix Corporation 8615 Usher Road Cleveland OH 44138 2103 U S A 1 800 848 2649 1 440 235 4840 www vitamix com www vitamix de 2012 Vita Mix Corporation No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means or stored in a database or retrieval system without the written permission of the Vita Mix Corporation Printed in the U S A 104007 12 12
44. ssern Sie sich dass der verstellbare Geschwindigkeitsregler auf 1 eingestellt ist 2 Verschlie en Sie den zweiteiligen Deckel fest Verwenden Sie beim Mixen immer den kompletten zweiteiligen Deckel es sei denn der St el befindet sich in der Verschlusskappen ffnung 3 Stellen Sie den Trockenklingenbeh lter bei ausgeschaltetem Motor auf die Motorbasis indem Sie ihn auf der Auflage zentrieren Versuchen Sie niemals den Beh lter bei eingeschaltetem Motor auf die Basis zu stellen und schalten Sie die Motorbasis nicht ein wenn kein Beh lter darauf befestigt ist 4 Stellen Sie den Hoch Variabel Schalter auf Variabel 4 Schalten Sie Ihr Ger t immer bei der variablen Geschwindigkeit 1 ein Schalten Sie das Ger t ein indem Sie den Ein Aus Schalter auf Ein stellen und erh hen Sie dann die Geschwindigkeit langsam auf das gew nschte Niveau Ihr Beh lter verschiebt sich und findet von allein die richtige Position 5 Warten Sie nach dem Abschalten des Ger ts bis die Klingen vollst ndig zum Stillstand gekommen sind bevor Sie den Deckel ffnen oder den Beh lter von der Motorbasis nehmen 6 Wegen der Geschwindigkeit des Ger ts und der manchmal kurzen Verarbeitungszeiten sollten Sie die Zeiten sorgf ltig messen um eine zu lange Verarbeitungszeit zu vermeiden 7 Die Verarbeitung trockenen Materials f r mehr als zwei Minuten kann Sch den an Ihrem Ger t verursachen Eine wiederholte Verwendung ber die in den Re
45. tainer Processing for longer periods can cause damage to the container and motor overheating SAVE THESE INSTRUCTIONS NOTICE THE FAILURE TO FOLLOW ANY OF THE IMPORTANT SAFEGUARDS AND THE IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR SAFE USE IS A MISUSE OF YOUR VITAMIX BLENDER THAT CAN VOID YOUR WARRANTY AND CREATE THE RISK OF SERIOUS INJURY On Off Switch Always start the machine with the High Variable switch in the Variable A position and the Variable Speed Dial pointed to 1 Lift the On Off Switch to the On position to begin blending Press the switch to the Off position O to stop blending High Variable Switch Variable A allows use of the Variable Speed Dial High A is the fastest speed available Variable Speed Dial The Variable Speed Dial selects blade rotation speeds from 1to 10 low to high Container Ounces cups and milliliters are clearly marked IN CAUTION Lids and tampers are not interchangeable between different container styles types and sizes 2 Part Lid The 2 part Lid is easy to put on and take off and easy to clean Always use the lid and the lid plug during blending Snap the lid onto the container and leave in place for a few minutes Once the lid has been left on the container it will be much easier to lock or remove Lid Plug Insert through the lid and secure by turning clockwise Remove the lid plug to use the tamper or add ingredients Tamper The tamper allows you to accelerate the proc
46. tfernen Sie das Bauteil an dem die Klingen befestigt sind nicht aus dem Beh lter Wenden Sie sich an einen autorisierten Vitamix Kundendienstmitarbeiter um es reparieren oder ersetzen zu lassen AWARNHINWEIS Gefahr eines Stromschlags Brand oder Verletzungsrisiko Nehmen Sie keine Ver nderungen oder Anpassungen an der Motorbasis oder dem Beh lter vor Verwenden Sie keine Anbauteile die nicht ausdr cklich von Vitamix genehmigt wurden oder von Vitamix verkauft werden Werden die Anweisungen nicht befolgt k nnen Stromschl ge Feuer oder Verletzungen die Folge sein Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien Wenn Sie Nussbutter oder Lebensmittel auf lbasis herstellen verarbeiten Sie sie nicht l nger als eine Minute nachdem die Mixtur begonnen hat sich im Beh lter zu drehen Eine l ngere Verarbeitungsdauer kann zu Besch digungen am Beh lter und zur berhitzung des Motors f hren BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE AUF HINWEIS WERDEN WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN UND WICHTIGE HINWEISE ZUM SICHEREN GEBRAUCH AUSSER ACHT GELASSEN IST DIES EINE MISSBR UCHLICHE VERWENDUNG IHRES VITAMIX MIXGER TS DIE DIE GARANTIE AUSSER KRAFT SETZEN KANN UND DAS RISIKO ERNSTER VERLETZUNGEN BIRGT Ein Aus Schalter Der Hoch Variabel Schalter sollte beim Einschalten des Ger ts immer auf die Position Variabel 4 eingestellt sein und Verschlusskappe der Geschwindigkeitsregler auf die 1 deuten Legen Sie den Ein Aus Sch
47. the tamper toward the sides or corners of the container DO NOT try to force the tamper deeper into the container l l l l i Tamper Tamper Splash Disk Lid lt ade Assembly Always start the machine with the left switch down in the Variable A position and with the center Variable Speed Dial on 1 Slowly turn the Variable Speed Dial to the desired speed depending on the recipe used If a recipe calls for processing on High A slowly rotate the Variable Speed Dial to 10 and then push the High Variable Switch up into the High A position Do not begin processing on Variable 10 or directly on the High A setting Process on the High A setting for as much of the processing time as possible to make whole food juices soups shakes frozen mixtures pur es nut butters and for milling grains Processing times will generally be less than one minute most take less than 30 seconds High A speed provides the best quality of refinement breaking down ice frozen fruit whole fruits or vegetables and grains to a smooth lump free consistency TIP Blending too long at too low a speed setting will overheat the machine and cause the Automatic Overload Protection to turn the machine off Use the High A speed as often as possible to achieve the most uniform consistency Blending on High A speed also maximizes the motor s cooling fan to avoid overheating When on the High A if the food does not c
48. ty does not cover cosmetic changes that do not affect performance such as discoloration or the effects of the use of abrasives or cleaners or food build up This Warranty is only valid if the Machine is used and maintained in accordance with the instructions warnings and safeguards contained in the owner s manual Vitamix will not be responsible for the cost of any unauthorized warranty repairs REPAIR REPLACEMENT OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE ARE THE EXCLUSIVE REMEDIES OF PURCHASER AND THE SOLE LIABILITY OF VITAMIX UNDER THIS WARRANTY NO EMPLOYEE OR REPRESENTATIVE OF VITAMIX IS AUTHORIZED TO MAKE ANY ADDITIONAL WARRANTY OR ANY MODIFICATION TO THIS WARRANTY WHICH MAY BE BINDING UPON VITAMIX ACCORDINGLY PURCHASER SHOULD NOT RELY UPON ANY ADDITIONAL STATEMENTS MADE BY ANY EMPLOYEE OR REPRESENTATIVE OF VITAMIX IN NO EVENT WHETHER BASED ON CONTRACT INDEMNITY WARRANTY TORT INCLUDING NEGLIGENCE STRICT LIABILITY OR OTHERWISE SHALL VITAMIX BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOSS OF PROFIT OR REVENUE Some states do not allow limits on warranties In such states the above limitations may not apply to you Outside the U S A and Canada other warranties may apply 43 44 WHAT VOIDS THIS WARRANTY Abuse misuse negligent use alteration of the Machine exposure to abnormal or extreme conditions or failure to follow the operating instructions will void this Warrant
49. y The Warranty is also void if repairs to the Machine or any component part of the Machine are performed by someone other than either Vitamix or an authorized Vitamix Service Provider or if any component part of a Machine subject to this Warranty is used in combination with a motor base or container that is not expressly authorized by Vitamix HOW TO OBTAIN RETURN AUTHORIZATION UNDER THIS WARRANTY In the event that the Machine or any component part of the Machine needs service or repair please call Vitamix Customer Service at 1 800 848 2649 or 1 440 235 4840 You will be asked to provide a date of purchase and proof of purchase for any product that has not been registered with Vitamix For product subject to this Warranty you will be provided with a return authorization number up to date shipping instructions and a pre paid return pick up label Vitamix will pay standard shipping costs on the return of a Machine or component part for warranty service and repair and for return shipment of the product to you after the warranty repair or replacement Purchaser is responsible for the costs of special shipping requests Within the U S A and Canada this Warranty is honored directly through the Vita Mix Corporation United States Canada Vita Mix Corporation Vita Mix Corporation 8615 Usher Road 200 1701 Shepherd Street East Cleveland Ohio 44138 2199 Windsor Ontario N8Y 4Y5 1 800 848 2649 1 800 848 2649 service vitamix com service vitamix co
50. zepten angegebenen Zeiten kann zum Beispiel unsch ne Kratzer am Beh lter verursachen und l sst die Klingen mit der Zeit schneller stumpf werden 8 Bei der Verarbeitung einiger Arten von Kr utern k nnen le austreten die Verf rbungen am Beh lter hervorrufen die sich nicht wieder entfernen lassen Andere verf gen ber einen intensiven Geruch der im Beh lter verbleiben und den Geschmack anderer Lebensmittel beeintr chtigen kann Die Verarbeitung einiger Kr uter und Gew rze l sst die Klingen au erdem mit der Zeit stumpf werden oder verursacht Risse im Beh lter 15 Beh lter Befolgen Sie die Anweisungen f r die normale Reinigung um Ihr Ger t f r den ersten Gebrauch bereit zu machen Dadurch wird das Ger t gereinigt und der Motor l uft sich ein Normale Reinigung E 2 F llen Sie den Beh lter zur H lfte mit warmem Wasser und geben Sie einige Tropfen fl ssiges Sp lmittel hinein Verschlie en Sie den kompletten zweiteiligen Deckel W hlen Sie die variable Geschwindigkeitsstufe 1 Schalten Sie das Ger t ein und erh hen Sie die Geschwindigkeit langsam auf Stufe 10 und anschlie end auf Hoch Lassen Sie das Ger t bei hoher Geschwindigkeit 30 bis 60 Sekunden lang laufen Schalten Sie das Ger t aus sp len Sie den Beh lter aus und entleeren Sie ihn Desinfizieren 8 Befolgen Sie die oben stehenden Anweisungen f r die normale Reinigung F llen Sie den Beh lter zur H lfte
Download Pdf Manuals
Related Search