Home

Betriebsanleitung eddyNCDT 3300/3301 - Micro

1. ES04 Geschirmter Sensor Messbereich 0 4 mm Temperaturstabilit t lt 0 015 d M C Anschluss integriertes Koaxial Kabel 0 25 m 0 04 m o 2 mm mit dichter Triaxial Buchse Druckbest ndigkeit statisch Front 100 bar R ckseite Spritzwasser Max Einsatztemperatur 150 C Geh use Material Edelstahl Anschlusskabel ECx L nge lt 6m 2 1 AAA a SW3 2 80 5 Kabell nge 1 m 0 15 m M4x0 35 Dei ES04 180 25 Geschirmter Sensor Messbereich 0 4 mm Temperaturstabilit t lt 0 025 d M C Anschluss integriertes Koaxial Kabel 1 m 8 0 5 mm kurzer Silikon Schlauch am Kabelaustritt Druckbest ndigkeit statisch Front 100 bar Max Einsatztemperatur 180 C Geh use Material Edelstahl Anschlusskabel ECx 1 oder ECx 2 L nge lt 6m Kabell nge 0 25 m Verl ngerungs kabel Sensor kabel ES04 180 27 Geschirmter Sensor Messbereich 0 4 mm Temperaturstabilit t lt 0 025 d M C Anschluss integriertes Koaxial Kabel 0 25 m 8 0 5 mm mit Verbindungsl tplatine Druckbest ndigkeit statisch Front 100 bar Max Einsatztemperatur 180 C Geh use Material Edelstahl Anschlusskabel ECx 1 L nge lt 6 m 31 e D A A A M4x0 35 23 4 35 3 7 6 1 1 sw32 Y T Ton ES
2. chung zwischen Anzeigewert s lil und gemessenem Wert am K 0 4537 Analogausgang auf Grund e A 0 4537 von unterschiedlichen Genau Diagramm EE eg igkeitsklassen des verwende FR ten Messger tes m glich 10 0172 Symbolik Messwert absolut 4 Spitze Spitze Wert Oberer Grenzwert Z Messwert relativ Maximum Unterer Grenzwert Mittelwert Minimum Dynamische Abweichung va Anzeige bl ttern eddyNCDT 3300 3301 Seite 26 Betrieb Die Statistikwerte berechnen sich aus den Messwerten innerhalb des Auswertezyklus ses siehe Abb 43 Die Einstellungen f r den Auswertezyklus erfolgen im Men Einstel len gt Kennlinie gt Anzeige 5 2 Analog Ausgang Die Einstellungen f r den Analog Ausgang Pin Belegung siehe Abb 54 erfolgen im Men Einstellen gt Kennlinie gt Ausgang F r Anderungen an der Ausgangskonfiguration ist Administratorstatus n tig wenn der Ausgang mit Passwortschutz versehen ist siehe Kap 5 1 3 Der Controller ist mit einem Stromausgang von 4 mA MBA bis 20 mA MBE ausger s tet AUSG 1 Spannung TP Filter EINSTELLEN 2500 Hz Set 1 Eul Aluminium Kennlinie Der Spannungsausgang ist w hlbar Varianten MBA MBE 0 10 5 0 0 5 10 10 10 10 0 10 10 0 5 5 5 5 0 5 5 0 2 5 2 5 2 5 2 5 10 0 MBA Messbereichsanfang MBE Messbereichsende Die Grenzfrequenz des Tiefpassfilters TP Filter 2 Ordnung ist w hlbar Varianten 25 Hz
3. 4 5 1 eddyNCDT3300 Stellen Sie die Stromversorgung f r den Controller her EZ Schlie en Sie das Anschlusskabel PWC2 4 als Zubeh r lieferbar oder ein vom Anwender gefertigtes Kabel an den 7 poligen Einbaustecker 12V 5V Synchr IN siehe Abb 20 am Controller an an eine Stromversorgung 12 VDC 5 VDC an EZ Schlie en Sie die Messsignalanzeigen beziehungsweise Registrierger te am Controller an EZ Verbinden Sie das Anschlusskabel SCA3 5 oder SCD3 8 beide als Zubeh r liefer bar oder ein vom Anwender gefertigtes Kabel mit dem 8 poligen Einbaustecker Analog UO siehe Abb 20 am Controller mit den Messsignalanzeigen beziehungsweise Registrierger ten Die Stromversorgung PS300 12 5 ist als Zubeh r lieferbar Ein PS300 12 5 kann maximal vier eddyNCDT3300 versorgen 1 Platz f r Stecker und Kabelabg nge Abb 20 Messaufbau und Synchronisation eines weiteren Controllers DT3300 PS300 12 5 Versorgung 12V 5 eddyNCDT 3300 3301 Seite 18 Installation und Montage Ausgang Externe Anzeige E EE PS300 12 5 ee analog U I Vers Synchr Versorgung 12 V 5 V Eingang Sensor Vers Synchr Ausgang Schaltein ausg nge eddyNCDT 3300 3301 Steuerung z B SPS ANALOG I O SENSOR IN OUT 24V IN ANALOG I O SENSOR IN OUT 24V IN PS300 12 5 Verso rgung SENSOR NEN IN 12V 5 FEN Abb 22 Messaufbau und Synchronisation f r bis zu 4 Con
4. Der Tastatur siehe Abb 4 sind folgende Funktionen zugeordnet 1 2 Auf Ab Bewegung in Men s Werteingabe 1 gr er 2 kleiner 3 Verlassen eines Men punkts Hierarchiestufe zur ck Eingabe verwerfen 4 Aufruf eines Men punkts beziehungsweise Eingabebest tigung 000 EN LED rot blinkt Grenzwert B LED gelb blinkt Grenzwert A LED gr n leuchtet System in Ordnung blinkt Fehler Hardware Controller aus Kanal nicht kalibriert Abb 6 Funktionalit t der LED s an der Vorderseite des Controllers 1 Betrachtungszeitraum ist der Auswertezyklus siehe Kap 5 6 eddyNCDT 3300 3301 Seite 9 Systembeschreibung eddyNCDT 3300 3301 2 2 2 R ckansicht Controller Ausgang Sensor Digital UO analog U I Schaltausg nge ANALOG I O SENSOR IN OUT 24V IN Versorgung Versorgung Synchronisations Synchronisations eingang ausgang Abb 7 Steckverbindungen an der R ckseite des Controllers 2 3 Begriffsdefinition MBA Messbereichsanfang Minimaler Abstand zwischen Sensorstirnfl che und Messobjekt siehe Kap 4 2 1 MBM Messbereichsmitte MBE Messbereichsende Messbereichsanfang Messbereich Maximaler Abstand zwischen Sensorstirnfl che und Messobjekt MB Messbereich i Weg MBA MBM MBE Sander x Tam Uu lt Mess bereich MB gt Messobjekt Seite 10 Systembeschreibung 2 4 Technische Daten Daten gelten f r alle Sensoren eddyNCDT in Verbindung mit Controller DT3
5. Sensor ECx 2 Verl ngerungskabel f r Anschluss ber Stecker Sensoranschluss mit Verbindungsl tplatine sensor seitig gel tet 34 25 5 85 Controller IE Sensor Triaxial Stecker Verl ngerungskabel gesteckt L nge w hlbar bis zux lt 15 m SCA3 5 Signalkabel f r Spannung und Stromausgang 4 20 mA mit 8 poliger Kabelbuchse passend f r DT3300 DT3001 beziehungsweise offene verzinnte Enden Controller L nge 3m SCA3 5 BNC Signalkabel f r Spannung und Stromausgang 4 20 mA 16x0 75 a D M 175 Controller 57 Dt Stromausgang mit 8 poliger Kabelbuchse passend f r DT3300 beziehungsweise BNC Buchse f r Spannungsaus gang Oszilloskop und offene verzinnte Enden f r Stromausgang L nge 3m eddyNCDT 3300 3301 Seite 53 Anhang Kabel SW16 SCD3 8 Signalkabel f r Schaltein und Schaltaus g nge mit 8 poligem Stecker beziehungsweise offenen verzinnten Enden f r Grenzwertschalter Ausg nge und externe R ck setzung f r DT330x notwendig zur 24 VDC Versorgung f r DT3301 L nge 3m Controller SIC3 07 Signalkabel f r direkten Anschluss an Oszilloskop Spannung auf BNC Buchse 8 polige Kabelbuchse passend f r DT3300 DT3301 Controller L nge 3m PSC30 5 Versorgungs Sychronis
6. 6 m A A A Verl ngerungs 805 E d WM Tr 5 Ed Kabell nge 025m 0 04m 5 o 3 1 Platine 1 1 ES05 180 16 Geschirmter Sensor sP ss KE Messbereich 0 5 mm wm ZS Temperaturstabilit t lt 0 025 d M C g s SEI 8 Anschluss integriertes Koaxial Kabel d een 0 25 m 8 0 5 mm mit Verbindungsl tplatine 05 N Max Einsatztemperatur 180 C Geh use Material Edelstahl und Epoxi A H Ge E Anschlusskabel ECx 1 L nge lt 6 m Kabell nge 0 25 m m 2 1 35 Platine 1 1 8 8 I g ES05 36 Geschirmter Sensor Messbereich 0 5 mm Kl Kabell nge e r l 8 05m ZS Anschluss integriertes Koaxial a E Kabel 0 5 m 0 5 mm mit Verbindungsl tplatine Koaxialkabel _ Max Einsatztemperatur 150 C Fr E Geh use Material Edelstahl und Epoxi Verguss EE Anschlusskabel ECx 1 L nge lt 6 m sa al SE Zi Silikonschlauch 83 00 7 mm 3 1 Platine 1 1 AAA EU05 65 Ungeschirmter Sensor u Messbereich 0 5 mm D amp 5 Anschluss integriertes Koaxial Kabel O Ring E 0 25 m 9 0 5 mm mit Verbindungsl tplatine 205 Druckbest ndigkeit statisch Bi Front 700 bar R ckseite Spritzwasser Max Einsatztemperatur 150 C Geh use Material Keramik e Anschlusskabel ECx 1 L nge lt 6 m 0 5 D 28 ZS Kabell nge 0 25 m d Platine 1 1
7. 6 m 2 1 Kabell nge 0 2 m 353 ra Sesi AAA ES04 70 Geschirmter Sensor 8 n gt P Messbereich 0 4 mm 3 Temperaturstabilit t lt 0 025 d M C P ER Anschluss integriertes Koaxial Kabel 9 0 25 m 0 5 mm mit Verbindungsl tplatine i CN wlas E Druckbest ndigkeit statisch 4 tn Front 100 bar R ckseite Spritzwasser 60 5 Max Einsatztemperatur 150 C a KE Geh use Material Edelstahl und Keramik ZS m Anschlusskabel ECx 1 L nge lt 6 m w Kabell nge 0 25 m 0 04 m 8 g Platine 1 1 WR u EU05 Ungeschirmter Sensor 22 Messbereich 0 5 mm Geen Temperaturstabilit t lt 0 015 d M C Wf Anschluss integriertes Koaxial Kabel 8 r 0 25 m 8 2 mm mit dichter Triaxial Buchse 3 2 CL Max Einsatztemperatur 150 C p Geh use Material Edelstahl und Keramik Anschlusskabel ECx L nge lt 6 m S I Kabell nge 0 25 m 0 04m eddyNCDT 3300 3301 Seite 46 Anhang Ma zeichnungen Sensoren EU05 10 Ungeschirmter Sensor Messbereich 0 5 mm Temperaturstabilit t lt 0 025 d M C Anschluss integriertes Koaxial Kabel 0 25 m 8 0 5 mm mit Verbindungsl tplatine Max Einsatztemperatur 150 C Geh use Material Edelstahl und Keramik Anschlusskabel ECx 1 L nge lt
8. EZ Nehmen Sie die neue Anpassungsplatine aus der Verpackung E Stecken Sie die neue Anpassungsplatine senkrecht auf die Grundplatine auf EZ Sichern Sie die Anpassungsplatine mit den vier Schrauben EA Schrauben Sie den Controller Deckel auf EZ Schalten Sie den Controller ein Der Controller erkennt den Tausch der Anpassungsplatine und meldet sich nach dem Einschalten mit nachfolgender Displaymeldung Neue Platine Daten werden von neuer EA3000 uebernommen Einstellungen Grenzen Ausgang Anzeige ueberpruefen neu eingeben EA Quittieren Sie den Dialog E Dr cken Sie dazu die Taste lt Seite 21 Installation und Montage eddyNCDT 3300 3301 Anpassungsplatine Eddyplatine N Anzeigekontrast Passwort Sprache x Displaylayout x Filter Ausgangsspannung x Grenzwertart Grenzwerte Logik Zeiten j Kalibrierungsdaten x Kennliniensatz 1 4 x Messbereichsanfang und Messbereich x Messobjektwerkstoff x Platinenseriennummer x Sensordaten x Sensoroption x Sensorseriennummer x Sensortyp x Abb 26 Controller Parameter und zugeh rige Speicherorte Seite 22 Betrieb eddyNCDT 3300 3301 5 Betrieb E Pr fen Sie den Messsystemaufbau Ist der Controller auf den Anwendungsfall Messobjektwerkstoff der Anpassungsplati ne abgestimmt Sind Sensor Kabell nge und Controller aufeinander abgestimmt Typ und Serien nummer Ist de
9. Grenzwerte Kennlinie Auswahl Nr 1 4 Kalibrierung Ausgang Messdaten Anzeige Standardeinstellung Kalibrierung Parameter des Passwortschutzes nderung f r Bediener m glich nderung nicht m glich nur f r Einsteller Administrator Die Einstellungen f r den Passwortschutz gelten parallel f r alle vier Kennlinien siehe Kap 5 1 1 Ein Passwortschutz f r die Montage Position und Sprache ist nicht m glich PASSW fuer den Nullsetzn PASSWORT Bediener GrenzwSCH Alt MM ist frei Ausgang Neu 0 0 Kennlin Standard Kalibrier Kennlinie Abb 28 Das Men Passwort Im Auslieferungszustand ist das Passwort 8122 hinterlegt Mit diesem Passwort k nnen Sie auch arbeiten wenn Sie Ihr eigenes Passwort vergessen haben Parameter des Passwortes Wortumfang 4 Stellen Symbolumfang 0 1 2 95 und Leerzeichen Eingabe eines neuen Passwortes EA Geben Sie das Passwort im Auslieferungszustand an der Position Alt ein EA Gehen Sie zu dem Men punkt Neu und geben Sie Ihr pers nliches vierstelliges Passwort ein Die Definition oder nderung des Passwortes erfolgt im Men Einstellen gt Kennlinie gt Passwort F r die Vergabe eines neuen Passwortes beziehungsweise Passwortschutz muss das alte Passwort eingegeben werden Vorgehensweise Taste n Wirkung Anzeige lt Auswahl des Men punktes A oder V Anwahl der
10. 24 VDC In rot 8 Grenze B Out max 100 mA grau Anschluss der Versorgungsspannung f r DT3301 an Pin 6 0 VDC und Pin 7 24 VDC Ansicht L tstiftseite 8 pol DIN Kabelstecker Abb 55 Schaltausg nge am Controller 8 pol DIN Buchse DIN 45326 Pin Belegung Adernfarbe PWC2 4 1 Sync In 2 DGnd schwarz 3 12 VDC rot 4 AGnd mit Pin 2 verbunden 5 12 VDC blau 6 5 VDC wei 7 DGnd Ansicht L tstiftseite 7 pol Kabelbuchse Typ Binder 12V 5V SYNCHR IN Abb 56 Versorgung und Synchronisation Eingang 7 pol Binder Stecker Typ 712 Pin Belegung Sync Out DGnd 12 VDC AGnd 12 VDC 5 VDC DGnd O O O N 0 SYNGHR I S in AGnd Masse f r Versorgung DGnd Masse f r Synchronisation Abb 57 Versorgung und Synchronisation Ausgang 7 pol Binder Buchse Typ 712 F r Anwender eines DT3301 F r die Synchronisation darf das Kabel PSC30 nicht HINWEIS verwendet werden gt Dies f hrt zur Zerst rung des zweiten Controllers Slave EZ Verwenden Sie das Kabel ESC30 eddyNCDT 3300 3301 Seite 44 Anhang Ma zeichnungen Sensoren A2 Ma zeichnungen Sensoren Abmessungen in mm nicht ma stabsgetreu M4x0 35 910 21 13 75 I Be SW3 2 353 1 1 Kabell nge 0 25 m 0 04 m 025 ei 02 le
11. 8 Messwert relativ 26 Messwertskalierung 27 Microcontroller 7 Mikrometerkalibriervorrichtung 28 55 Minimum 9 26 35 Mittelwert 9 26 35 Montage 13 Montage b ndig 15 Montagegewinde 13 Montage standard 14 N Nullpunkt 27 32 Nullsetzen 34 O Oberer Grenzwert 26 Oszillator 7 P Parametersatz 23 Passwort 25 Potentiometer 32 PPC30 54 PS300 12 5 18 55 PS2020 55 PSC30 20 44 PWC2 4 54 R Referenzmaterial 11 Referenztemperatur 11 Refresh Zeit 35 Registrierger t 18 19 Reset Eingang 38 S Sachm ngel 42 SCA3 5 53 SCA3 5 BNC 53 SCD3 8 54 Schadensverh tung 6 Schaltausgang 10 18 38 44 Schutzart 11 Sensor 7 Sensorgeh use 7 Sensor geschirmt 13 Sensorhalterung 15 Sensorkabel 7 17 Sensorkabell nge 11 Sensormodell 11 Sensorstirnfl che 10 Sensor ungeschirmt 13 SIC3 07 54 Sicherheit 5 Signal 7 Signalausgang 11 Signalkabel 7 Slave 18 20 Spannungsausgang 33 Spannungsversorgung 7 Spitzenwertgleichrichter 39 Spitze Spitze Wert 26 35 Sprache 22 23 Spule 7 Standardanzeige 9 26 41 Standard Einstellungen 57 Statistikwert 26 35 Statusmeldung 26 Steckerbelegung 43 Steckverbindung 10 43 Stromausgang 27 Stromversorgung 18 19 Synchronisation 18 20 39 Systembeschreibung 7 Systeminformation 8 T Tastatur 7 9 Technische Daten 11 Temperaturkompensation 8 11 41 Temperaturstabilit t 11 Tiefpassfilter 25 27 U Umfeld 6 Umgebungsdruck 6 Unterer Grenzwert 26 39 V
12. A anna aan an aan an na a 56 Standard Einstellungen 3 1 2 a a RA 58 eddyNCDT 3300 3301 Sicherheit VORSICHT HINWEIS eddyNCDT 3300 3301 1 Sicherheit Die Systemhandhabung setzt die Kenntnis der Betriebsanleitung voraus 1 1 Verwendete Zeichen In dieser Betriebsanleitung werden folgende Bezeichnungen verwendet VORSICHT Zeigt eine gef hrliche Situation an die zu geringf gigen oder mittel schweren Verletzungen f hrt falls diese nicht vermieden wird HINWEIS Zeigt eine Situation an die zu Sachsch den f hren kann falls diese nicht vermieden wird Zeigt eine ausf hrende T tigkeit an 1 Zeigt einen Anwendertipp an 1 2 Warnhinweise Schlie en Sie die Spannungsversorgung und das Anzeige Ausgabeger t nach den Sicherheitsvorschriften f r elektrische Betriebsmittel an gt Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag gt Besch digung oder Zerst rung des Controllers und oder Sensors Versorgungsspannung darf angegebene Grenzen nicht berschreiten gt Besch digung oder Zerst rung des Sensors und oder des Controllers Vermeiden Sie St Be und Schl ge auf den Sensor und den Controller gt Besch digung oder Zerst rung des Controllers und oder Sensors Sch tzen Sie die Kabel vor Besch digung gt Ausfall des Messsystems 1 3 Hinweise zur CE Kennzeichnung F r das Messsystem eddyNCDT Serie 330x gilt EU Richtlinie 2004 108 EG EU Richtlinie 2011 65 EU RoHS Kat
13. E Editieren der Stelle freigeben w A oder Y Editieren der Stelle ww a 4 Quittieren des Wertes E Stellen Sie mit den Potentiometern f r Grob und Feineinstellung den Wert f r den Nullpunkt ein E Stellen Sie das Messobjekt auf Messbereichsende ein TEE I I Messobjekt 1 M 0 Messbereich 1 Abb 39 Lage des Messobjekts bei Messbereichsende E w hlen Sie mit der Taste A das Verst rkungspotentiometer an E Stellen Sie mit den Potentiometern f r Grob und Feineinstellung den Wert f r die Verst rkung ein EJ Dr cken Sie die Taste ESC und dann die Taste um die Einstellungen f r die Handkalibrierung zu speichern eddyNCDT 3300 3301 Seite 32 Betrieb eddyNCDT 3300 3301 5 5 Relative und absolute Messung Das eddyNCDT 330x kann relative Messungen durchf hren Die relative Messung wird ausgel st durch Tastenkombination Impuls am Digital I O Befehl Nullsetzen im Men Kennlinie Start KL1 Start KL3 Durch den Neustart des Systems wird die relative Messung beendet Der Bezugswert einer relativen Messung f r die Anzeige ist auf den Startwert der Anzei ge MB Anfang siehe Kap 5 3 eingestellt Der Bezugswert kann innerhalb des Start MB Anfang und Endwerts am MBEnde der Anzeige frei gew hlt werden EZ Rufen Sie das Untermen Nullsetzung auf Es befindet sich im Men Einstellen gt Kennlinie gt Nullsetzen Nullsetzg NU
14. Legende R Standardmodell or Messrichtung E Steckerseite eddyNCDT 3300 3301 Seite 47 Anhang Ma zeichnungen Sensoren 3 1 Platine 1 1 227 8 00 5 at 8 E Ek ci W ER 11205 In Kabell nge 0 25 m Ds I H EU05 66 Ungeschirmter Sensor Messbereich 0 5 mm Temperaturstabilit t lt 0 025 d M C Anschluss integriertes Koaxial Kabel 0 25 m 9 0 5 mm mit Verbindungsl tplatine Druckbest ndigkeit statisch Front 400 bar R ckseite Spritzwasser Max Einsatztemperatur 150 C Geh use Material Keramik Anschlusskabel ECx 1 L nge lt 6 m 2 8 0 1 805 3 1 Platine 1 1 Kabell nge 0 25 m Verl ngerungs kabel Sensor kabel EU05 72 Ungeschirmter Sensor Messbereich 0 5 mm Temperaturstabilit t lt 0 025 d M C Anschluss integriertes Koaxial Kabel 0 25 m 8 0 5 mm mit Verbindungsl tplatine Druckbest ndigkeit statisch Front 2000 bar R ckseite Spritzwasser Max Einsatztemperatur 150 C Geh use Material Keramik Anschlusskabel ECx 1 L nge lt 6m Verl ngerungs kabel 2 1 Platine 1 1 5 15 0 05 3 07 0 05 Kabell nge 0 25 m Sensor kabel EU05 93 Ungeschirmter Sensor Messbereich 0 5 mm Temperaturstabilit t lt 0 025 d M C Anschluss integriertes Koaxial Kabel 0 25 m 9 0 5 mm mit Verbindungsl tplat
15. des Auswertezyklus siehe Abb 43 Die Aktualisierung der Messwerte innerhalb des Auswertezykluses erfolgt jeweils ber 1 10 des Auswertezyklu ses Auswertezyklus E EG Messwert Spitze Spitze CO Minimum 0 Zeit Abb 43 Statistikwerte und der Auswertezyklus Die Einstellungen f r den Auswertezyklus erfolgen im Men Einstellen gt Kennlinie gt An zeige ANZEIG1 Auswerte Refresh Anzeige Zyklus 0 msec Absolut Hold ueb Reset IN Kennlinie Die Zeit f r den Anzeige Auswertezyklus ist w hlbar Die Aktualisierung der Statistikwerte erfolgt jeweils ber 1 10 des Auswertezykluses Werkseinstellung f r den Auswerte Zyklus ist 100 msec Die Zeiten f r den Anzeige Auswertezyklus und Grenzwert Auswertezyklus sind unabh ngig voneinander einzustellen Micro Epsilon empfiehlt eine Refresh Zeit von 1 msec Die Werte f r ein relatives Maximum Minimum werden mit Beginn einer relativen Mes sung gel scht und neu protokolliert Maximum Minimum Mittelwert und Spitze Spitze Wert k nnen Sie in den Displays Standardanzeige AnzStandrd Diagramm nur Spitze Spitze Wert oder Messwert und Einheit GrosseAnz verfolgen l Maximum relativ Spitze Spitze Wert Minimum relativ Mittelwert Seite 35 Betrieb Auswerte Zyklus Refresh Zeit A iso W wert Em a _ 1 Relativ Spitzenwert messung gleichrichter Absolutwer
16. die Anzeige und die Kalibrier Positionen 6 Anzeige MBA Anzeige Messbereichs Anfang wie Sensor Messbereich 7 Anzeige MBE Anzeige Messbereichs Ende wie Sensor Messbereich 8 Kalibrierung WerkKal4 Alle Kennlinien starten mit der Werkskalibrierung Werkskal 4 9 Nullsetz Wert 10 0000 Ausgang 0V aber X 0V bei X 0V 0 0V Anzeige wie MBA 10 Bezug GrenzA Absolut Grenzwert berwachung A bezogen auf absolute Messwerte 11 Modus GrenzA Fenster Modus A Fenster zwischen oberem und unterem Grenzwert 12 Zyklus GrenzA 1 sec Zyklusdauer gilt f r Ermittlung Spitze Spitze u dynam Abw 13 Logik GrenzA posLogik GrenzwSch aktiv wenn Modusbeding erf llt au erh Fenster 14 Verz g GrenzA 10 meer Grenzwertsch A wird 10 msec nach Austritt aus Fenster aktiviert 15 Halted GrenzA 1 sec Grenzwertsch A bleibt 1 sec nach R ckkehr ins Fenster aktiviert 16 ObGrenz SchA oberer Grenzwert A bei 75 vom Standard Messbereich 17 UntGrenz SchA unterer Grenzwert A bei 25 vom Standard Messbereich 18 Bezug GrenzB Absolut Grenzwert berwachung B bezogen auf absolute Me werte 19 Modus GrenzB Fenster Modus B Fenster zwischen oberem und unterem Grenzwert 20 Zyklus GrenzB 1 sec Zyklusdauer gilt f r Ermittlung Spitze Spitze u dynam Abw 21 Logik GrenzB posLogik GrenzwSch aktiv wenn Modusbeding erf llt au erh Fenster 22 Verz g GrenzB Grenzwertsch B wird 10 msec nach Austritt aus Fenster aktiviert 23 Halted GrenzB 1 sec G
17. f 1 MHz oder zum Beispiel Sync Out Slave f 250 kHz Gleiches gilt auch bei einem Einsatz von mehreren Slaves Der Controller Sensor mit der h chsten Tr gerfrequenz synchronisiert einen Slave mit niedriger Tr gerfrequenz F r die Synchronisation ab einem 5 Controller ist der Einsatz eines Synchronisati 1 onsverteilers MCS303 erforderlich Sensor Anpassungsplatine Messobjekt Tr gerfrequenz nicht fer ferromag romagne netisch tisch EA3200 ES04M x 2 MHz ES04 EA3200 ES04A x 2 MHz EA3200 EUOSM x 2 MHz EUO5 EA3200 EUOSA x 2 MHz EA3200 ESO8M D 2 MHz ES08 EA3200 ES08A x 2 MHz ES EA3100 ES1M x 1 MHz EA3050 ES1A X 500 kHz EUI EA3100 EU1M x 1 MHz EA3025 EU1A x 250 kHz Es EA3100 ES2M x 1 MHz EA3100 ES2A x 1 MHz EU3 EA3100 EU3M x 1 MHz EA3025 EU3A x 250 kHz ES4 EA3100 ES4M x 1 MHz EA3025 ESAA x 250 kHz Ge EA3100 EUEM x 1 MHz EA3025 EU6A x 250 kHz Es EA3050 EU8M x 500 kHz EA3025 EU8A x 250 kHz EU15 EA3025 EU15M x 250 kHz EA3025 EU15A x 250 kHz EA3025 EU22M x 250 kHz EU22 EA3025 EU22A x 250 kHz EA3025 EU4OM x 250 kHz EU40 EA3025 EU40A x 250 kHz EA3025 EU80M x 250 kHz EU80 EA3025 EU80A x 250 kHz Abb 52 Tr gerfrequenzen in Abh ngigkeit von Sensor und Messobjektmaterial Eine Anpassung der Controller an unterschied
18. gt eine Genauigkeit von 5 bis 10 des Messbereichs vom Messbereichsanfang E 1 10 Messobjekt n 0 05 Messbereich 1 MBA Abb 32 Lagetoleranz des Messobjekts bei Messbereichsanfang E Rufen Sie das Untermen Kalibrieren auf Das Untermen befindet sich im Men Einstellen gt Kennlinie gt Kalibrieren Kalibrier F r die Kalibrierung ist Administratorstatus n tig wenn die Kalibrierung mit Passwort schutz versehen ist siehe Kap 5 1 3 EZ wenn Sie die Einstellungen f r die Messwertskalierung siehe Kap 5 3 berneh men w hlen Sie mit der Taste Y den Punkt Kalibr Kalibrieren an und dr cken Sie die Taste KALIBI EU1 Set 1 3xEinstell Eingabe EingabTast MesbAnfang J o o0o000 kalibr MessbMitte 0 50001 kalibr Messb Ende 1 0000 kalibr Werkseinstellung f r die Lage des Messobjekts Die Werte sind der tats chlichen Positi on des Messobjekts anzupas sen wenn die Vorgaben der Systemeinstellung nicht erreicht werden k nnen Abb 33 Das Men Kalibrieren EJ Dr cken Sie die Taste um den Wert f r den Messbereichsanfang MesbAnfang bedingt durch die Lagetoleranz siehe Abb 32 zu editieren EZ Dr cken Sie die Taste Y um die Werkseinstellung f r den Messbereichsanfang MesBAnfang zu bernehmen Das System springt im Men zu dem Punkt kalibr KALIB1 EU1 Set 1 3xEinstell Eingabe FingabTast _ Me
19. 0 C 7 i Geh use Material Kunststoff ar 25 LL Passendes Anschlusskabel ECx 1 2 A a 38 0 1 12 EU15 05 Ungeschirmter Sensor f r vvv 05 15 Kombination mit Lasersensoren Messbereich 15 mm Temperaturstabilit t lt 0 025 d M C Anschluss integrierte dichte Triaxial Buchse 10 mm Langloch im Sensor f r Laserstrahl Druckbest ndigkeit statisch Front und R ckseite Spritzwasser Max Einsatztemperatur 150 C Geh use Material Epoxi Passendes Anschlusskabel ECx 10 5 b 14 2 052 vvv 1 3 Legende Standardmodell Ce Messrichtung Steckerseite EU22 Ungeschirmter Sensor Messbereich 22 mm Temperaturstabilit t lt 0 015 d M C Anschluss integrierte dichte Triaxial Buchse Druckbest ndigkeit statisch Front und R ckseite Spritzwasser Max Einsatztemperatur 150 C Geh use Material Epoxi Verguss Passendes Anschlusskabel ECx eddyNCDT 3300 3301 Seite 51 Anhang Ma zeichnungen Sensoren eddyNCDT 3300 3301 11 o Q E Ma S A E gt biH na gt US 30 1 3 11 st CH Z _ SS as gt D as gt z 7 gt a gt 273 45 1 8 EU40 Ungeschirmter Sensor Messbereich 40 mm Temperaturstabilit t lt 0 015 d M C Anschluss integrierte dichte T
20. 10 Messbereichsanfang MBA der kleinste Abstand zwischen Sensorstirnfl che und Messobjekt eddyNCDT 3300 3301 Seite 13 Installation und Montage Sensor Messbereichsanfang Montage Gewinde M Bohrung B Lochkreis C ES04 0 04 mm M4x0 35 EU05 0 05 mm M3x0 35 ES08 0 08 mm M5x0 5 EU1 0 1 mm M5x0 8 ES1 0 1 mm M8x1 ES2 0 2 mm M12x1 EU3 0 3 mm M12x1 ES4 0 4 mm M18x1 EU6 0 6 mm M18x1 EU8 0 8 mm M24x1 5 EU15 1 5 mm g 4 2 mm g 20 mm EU22 2 2 mm 4 2 mm 825 mm EU40 4 0 mm g 5 5 mm 8 37 mm EU80 8 0 mm 86 5 mm 80 mm Wirbelstrom Wegsensoren k nnen in ihrem Messverhalten von einer metallischen Hal terung beeinflusst werden Bevorzugen Sie eine Sensormontage entsprechend dem verwendeten Sensortyp Ungeschirmte Sensoren Standardmontage Geschirmte Sensoren Fl chenb ndige Montage 4 2 2 Standardmontage Die Sensoren ragen ber die metallische Halterung hinaus Sensoren mit Gewinde EJ Stecken Sie den Sensor durch die Bohrung in der Sensorhalterung EZ Schrauben Sie den Sensor fest E Drehen Sie dazu die Montagemuttern beidseitig ber das aus der Halterung ragen de Gewinde EA Ziehen Sie die Montagemuttern vorsichtig an um Besch digungen vor allem der kleineren Sensoren zu vermeiden Bevorzugen Sie die Standardmontage des Sensors da mit dieser Methode optima l le Messergebnisse erzielt werden k nnen Halterung Sensor
21. 2500 Hz 25 kHz 100 kHz Werkseinstellung 25 kHz 5 3 Messwertskalierung Display Die Einstellungen f r die Display Darstellung der Messwerte erfolgen im Men Einstellen gt Kennlinie gt Kalibrieren Kalibrier F r Anderungen an der Anzeige ist Administrator status n tig wenn die Anzeige mit Passwortschutz versehen ist siehe Kap 5 1 3 Bereichl Anzeige Einheit Set 1 MB Anfang mm EU1 0 0000 SN 2015 am MB Ende Handkalib SN SerienN EYTUTNENESII Kalibr Die Einheit des Messwertes ist w hlbar Varianten mm n d nicht definiert mil inch um um Wird von der Einheit n d nach zum Beispiel mm gewechselt m ssen die Werte f r 1 die Anzeige MB Anfang und MB Ende neu eingegeben werden Verschieben der Kennlinie Die Grundkennlinie siehe Abb 29 ist durch den Nullpunkt und die Steigung festge legt Die Messwerte k nnen beliebig skaliert werden Geben Sie dazu einen Startwert MB Anfang und einen Endwert am MBEnde vor Die Kennlinie wird dann durch die Punkte MB Anfang 1 und am MBEnde 2 gelegt Abb 29 Verschieben der Kennlinie eddyNCDT 3300 3301 Seite 27 Betrieb 5 4 Kalibrierung Messsysteme der Serie eddyNCDT werden mit einer Werkskalibrierung ausgeliefert Wird vom Anwender der Sensor oder das Messobjekt Material Geometrie gewechselt ist vor der Messung eine Kalibrierung durchzuf hren Verwenden Sie dabei nach M g lichkeit die origina
22. 300 3301 Seite 41 Haftung f r Sachm ngel eddyNCDT 3300 3301 7 Haftung f r Sachm ngel Alle Komponenten des Ger tes wurden im Werk auf die Funktionsf higkeit hin berpr ft und getestet Sollten jedoch trotz sorgf ltiger Qualit tskontrolle Fehler auftreten so sind diese umge hend an MICRO EPSILON oder den H ndler zu melden Die Haftung f r Sachm ngel betr gt 12 Monate ab Lieferung Innerhalb dieser Zeit werden fehlerhafte Teile ausgenommen Verschlei teile kostenlos instandgesetzt oder ausgetauscht wenn das Ger t kostenfrei an MICRO EPSILON eingeschickt wird Nicht unter die Haftung f r Sachm ngel fallen solche Sch den die durch unsachgem Be Behandlung oder Gewalteinwirkung entstanden oder auf Reparaturen oder Ver nde rungen durch Dritte zur ckzuf hren sind F r Reparaturen ist ausschlie lich MICRO EPSILON zust ndig Weitergehende Anspr che k nnen nicht geltend gemacht werden Die Anspr che aus dem Kaufvertrag bleiben hierdurch unber hrt MICRO EPSILON haftet insbesondere nicht f r etwaige Folgesch den Im Interesse der Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht auf Konstruktions nde rungen vor 8 Service Reparatur Bei einem Defekt am Controller Sensor oder des MICRO EPSILON MESSTECHNIK Sensorkabels senden Sie bitte die betreffenden GmbH amp Co KG Teile zur Reparatur oder zum Austausch ein K nigbacher Strasse 15 Bei St rungen deren Ursachen nicht eindeutig er 94496 Ortenb
23. 30x und beziehen sich auf den jeweiligen Messbereich Controller Modell DT3300 DT3301 Versorgung 12 VDC 100 mA 5 2 VDC 220 mA 11 32 VDC 700 mA Sensormodell ES04 EU05 ES08 EU1 ES1 ES2 EU3 ES4 EU6 EU8 EU15 EU22 EU40 EU80 Messbereich mm 0 4 0 5 0 8 1 1 2 3 4 6 8 15 22 40 80 Messbereich mm 0 04 0 05 0 08 0 1 0 1 0 2 0 3 0 4 0 6 0 8 1 5 2 2 4 0 8 0 Anfang Messbereich mm 0 44 0 55 0 88 1 1 1 1 2 2 3 3 4 4 6 6 8 8 16 5 24 2 44 88 Ende Linearit t lt 0 2 d M Um 0 8 1 1 6 2 2 4 6 8 12 16 30 44 80 160 Aufl sung bis25Hz lt 0 01 d M lt 0 005 d M um 0 04 0 05 0 04 0 05 0 05 0 1 0 15 0 2 0 3 04 0 75 1 1 2 4 bis 2 5 kHz lt 0 01 d M um 0 04 0 05 0 08 0 1 0 1 0 2 0 3 0 4 0 6 0 8 1 5 2 2 4 8 bis 25 100 kHz lt 0 2 d M Um 0 8 1 1 6 2 2 4 6 8 12 16 30 44 80 160 Grenzfrequenz 25 Hz 2500 Hz 25 kHz ab Werk 100 kHz 3 dB w hlbar f r Messbereiche lt 1 mm auch 100 kHz m glich Temperaturkompensation 10 100 C Option TCS 40 180 C Betriebstemperatur Sensor Kabel 40 200 C siehe Sensorspezifikation Controller 5 50 C Lagertemperatur Sensor Kabel 25 150 C Controller 25 75 C Temperaturstabilit t Sensoren lt 0 015 d M C beziehungsweise lt 0 025 d M C siehe Senso
24. Controllers Slave ANALOG I O SENSOR IN OUT 24V IN ANALOG I O SENSOR IN OUT 24V IN Abb 23 Messaufbau und Synchronisation eines weiteren Controllers DT3301 PS2020 Versorgung SENSOR IN OUT 24V IN 24 VDC Slave 1 Abb 24 Messaufbau und Synchronisation f r bis zu 4 Controller DT3301 F r die Synchronisation ab einem 5 Controller ist der Einsatz eines Synchronisati 1 onsverteilers MCS303 erforderlich eddyNCDT 3300 3301 Seite 20 Installation und Montage eddyNCDT 3300 3301 46 Anpassungsplatine Wird der Sensor durch einen anderen Typ ersetzt die L nge des Sensorkabels ge ndert oder der Messobjektwerkstoff ferromagnetisch nichtferromagnetisch gewechselt EZ wechseln Sie die Anpassungsplatine EJ berpr fen Sie die Kalibrierung und linearisieren Sie gegebenenfalls den Messkanal neu siehe Kap 5 4 Bei Tausch von Sensor und oder Anpassungsplatine stimmt die Werkskalibrierung nicht mehr Arbeiten Sie mit den Kennlinien 1 bis 3 siehe Kap 5 1 1 Gehen Sie beim Tausch der Anpassungsplatine wie folgt vor EA Schalten Sie den Controller aus EZ ffnen Sie den Controller siehe Abb 25 Anpassungsplatine Eddyplatine Grundplatine Abb 25 Innenansicht des Einkanalwegmesssystems eddyNCDT330x mit Anpassungspla tine Eddyplatine und Grundplatine EZ L sen Sie die vier Schrauben mit denen die Anpassungsplatine befestigt ist EZ Ziehen Sie die Anpassungsplatine senkrecht nach oben heraus
25. ES04 EU05 ES08 EU1 ESi ES2 EU3 ES4 EU6 EVIS EU22 MICRO EPSILON EU40 EU80 Betriebsanleitung eddyNCDT 3300 3301 Ber hrungsloses Wegmesssystem MICRO EPSILON MESSTECHNIK GmbH amp Co KG K nigbacher Strasse 15 94496 Ortenburg Deutschland Tel 49 0 8542 168 0 Fax 49 0 8542 168 90 e mail info micro epsilon de C www micro epsilon de Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 2008 Softwareversion V1 2 2 3 2 4 3 1 3 2 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 5 1 5 2 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 Inhalt Ge Einen 5 Verwendete Zeichen eek aa anne FA ne RA 5 Warnhinweise A 5 Hinweise zur CE K nmnz lehitmumgu ENEE 5 Bestimmungsgem e Verwendung U U annann 6 Bestimmungsgem es Umfeld 2 nun 6 EE CET e TEE 7 Ee El EE 7 HE des kompletten Messsystems 000 0een annnars nanna nanna 7 2 2 1 Frentansicht Controller LULU Eet nah dee AR a N A Geo 8 2 2 2 R ckansicht Controller n ns 10 Se Ee ee DEE 10 Ben el Dier 11 BU e WEE 12 LEIKUM Le EE 12 Lagerung EE 12 IC UE TN TN Wd e ue LCE 00020 uu uuu R LA aaa aaa sas ARATA 13 Vorsichtsma nahmen u reine an a euren 13 e EE 13 4 2 1 M essbereicheanfanmg su uu u e S aaa E EE A a sassa casu ed EE 13 4 2 2 lui Ee eteie le EE 14 4 2 3 Fl chenb ndige Montage ea a a iaieiiea S N eaaa 15 4 2 4 Ee te re 16 SENSOKA EL ege Aer a deu due 17 G ntrollen aeiie nenn anne n
26. Kabel 25 150 C Controller 25 75 C Luftfeuchtigkeit 5 95 nicht kondensierend Seite 12 Installation und Montage 4 Installation und Montage 4 1 Vorsichtsma nahmen Auf die Kabelm ntel von Sensor Versorgungs und Ausgangskabel d rfen keine scharfkantigen oder schweren Gegenst nde einwirken Alle Steckverbindungen sind vor der Inbetriebnahme auf deren festen Sitz zu pr fen 4 2 Sensor Ungeschirmte Sensoren siehe Abb 8 Typenbezeichnung EU Aufbau Das Sensorvorderteil mit eingebetteter Spule besteht aus elektrisch nichtlei tenden Werkstoffen In radialer Richtung k nnen Metallteile in der N he wie ein Messobjekt wirken und 1 das Messergebnis verf lschen Beachten Sie dies bei der Auswahl des Materials f r die Sensormontage und deren Aufbau Abb 8 Ungeschirmter Sensor Geschirmte Sensoren siehe Abb 9 Typenbezeichnung ES Aufbau Der Sensor ist bis zur Stirnfl che mit einem Stahlgeh use mit Montagege winde umgeben Der Sensor ist damit gegen die Beeinflussung durch radial nahe gelegene Metallteile abgeschirmt Abb 9 Geschirmter Sensor 4 2 1 Messbereichsanfang F r jeden Sensor muss ein minimaler Grundabstand zum Messobjekt eingehalten wer den Damit wird eine Messunsicherheit durch Andruck des Sensors an das Messobjekt und mechanische Zerst rung des Sensors Messobjektes vermieden Sensor MBA i gt e Messobjekt Abb
27. Kabell nge 0 25 m 0 04 m ES04 34 Geschirmter Sensor Messbereich 0 4 mm Temperaturstabilit t lt 0 025 d M C Anschluss integriertes Koaxial Kabel 0 25 m 8 2 mm mit dichter Triaxial Buchse Druckbest ndigkeit statisch Front 100 bar R ckseite Spritzwasser Max Einsatztemperatur 150 C Geh use Material Edelstahl und Keramik Anschlusskabel ECx L nge lt 6m A A A Legende Standardmodell Messrichtung Steckerseite eddyNCDT 3300 3301 Seite 45 Anhang Ma zeichnungen Sensoren ES04 35 Geschirmter Sensor Messbereich 0 4 mm Temperaturstabilit t lt 0 025 d M C Anschluss integriertes Koaxial Kabel 0 25 m 9 1 5 mm mit SMC Stecker Druckbest ndigkeit statisch ek Front 100 bar R ckseite 5 bar Max Einsatztemperatur 150 C r Geh use Material Edelstahl und Keramik Anschlusskabel ECx 1 L nge lt 6 m Verl ngerungs kabel 15 Kabell nge 0 25 m 2 1 Ach ES04 44 Geschirmter Sensor lt 946 0 Messbereich 0 4 mm Temperaturstabilit t lt 0 025 d M C 3 _ Anschluss integriertes Koaxial Kabel 0 2 m g 1 2 mm mit dichter Triaxial Buchse 9 7 Druckbest ndigkeit statisch Front 100 bar R ckseite Spritzwasser ale Max Einsatztemperatur 150 C 01 2 Geh use Material Edelstahl und Keramik L Anschlusskabel ECx L nge lt
28. LLS1 Nullsetz ohne Wir EINSTELLNG EingabTt kung auf Set 1 nachUnten den Strom Nullsetz Abs Eingt Ausgang I nachOben Kennlinie C Abb 40 Systemeinstellung f r den Bezugswert der relativen Messung Eine relative Messung kann nur an der Anzeige oder am Spannungsausgang verfolgt werden Der Stromausgang liefert unabh ngig von einer relativen Messung 4 mA MBA bis 20 mA MBE E Dr cken Sie die Taste um den Bezugswert der relativen Messung zu editieren Spannungsausgang DV 10V DV 10V DV 10V 5V DV 5V DV 5V oV 10V 10 V oV 10 V 10V DV DV 10 V DV 10 V DV 10 V 5V 5V Ov 5V 5V Ov DV 5V Ov 5V ov 5V 2 5 V 2 5 V Ov 2 5 V 2 5 V Ov Abb 41 Bezugswerte einer relativen Messung f r den Spannungsausgang siehe Kap 5 2 Eine relative Messung k nnen Sie in den Displays Standardanzeige AnzStandrd Balkenanzeige BalkenAnz Diagramm Messwert und Einheit GrosseAnz oder Untermen StartKL verfolgen Das Symbol vor einem Messwert zeigt an dass es sich dabei um einen relativen 1 Messwert handelt Seite 33 Betrieb eddyNCDT 3300 3301 5 5 1 Relative Messung mit Tastenkombination F r die relative Messung mit Tastenkombination ist Administratorstatus n tig wenn die Nullsetzung mit Passwortschutz versehen ist siehe Kap 5 1 3 Start einer relativen Messung EA Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten 4 und V B
29. Stelle im Wort A Editieren der Stelle freigeben J A oder Y Editieren der Stelle lt Quitieren der Stelle lt R cksprung lt Quittieren des Wortes Seite 25 Betrieb 5 1 4 Auswahl der Anzeige EZ Wechseln Sie in das Hauptmen und w hlen Sie die Kennlinie zum Beispiel StartKL1 aus f r die die Anzeige gelten soll HAUPT StartMess Einstellen MENUE SystemAUFB eddyNCDT Start KL2 Adressen DT3300 Start KL3 AlLgINFO Micro Eps Start WK4 InfoSTART STARTI 0 4537 Set 1 Absol Rel GrosseAnz EUl 0 0537 BalkenAnz Aluminiu Nullsetzn Diagramm Our LON AbsolutW HauptMenue A Absolut Set 1 0 4547 Standardanzeige wet Anzstanara 2 O 4D537 m 000 0 4537 K 0 4537 Funktionen im Display Standardanzeige Messwerte abs rel min max scrollen Statusmeldungen scrollen Statistikwerte Statistik und Grenzwert schalter scrollen Balkenanzeige BalkenAnz Funktionen im Display Messwert und Einheit vw a Gelegentlich ist eine Abwei GrosseAnz Messwerte scrollen Messwert und Einheit Statusmeldungen Messwert Auswerteblock der Statistikwerte A Absolut Set 1 GrenzSchA e m 0 1500 0 4537 38 K Absolut K 0 4537 Set 1 11 18 M1 18 1 18 Lili ili ilililililili Se Limit B Limit A u amp e
30. Systeme k nnen durch einen 2 Punkt Abgleich individuell inearisiert werden 2 Referenzpunkte Messbereichsanfang 1 Grundabstand Messbereichsende 2 Vorgehensweise Bevor eine Messung oder Kalibrierung durchgef hrt wird sollte die Messeinrich 1 tung circa 30 Minuten warmlaufen EA Stellen Sie das Messobjekt in Messbereichsanfang MBA zum Sensor ein Messobjekt 0 Messbereich 1 MBA Abb 37 Lage des Messobjekts bei Messbereichsanfang EZ Rufen Sie das Untermen Kalibrieren auf Es befindet sich im Men Einstellen gt Kennlinie gt Kalibrieren Kalibrier F r die Kalibrierung ist Administratorstatus n tig wenn die Kalibrierung mit Passwort schutz versehen ist siehe Kap 5 1 3 EZ W hlen Sie mit der Taste Y den Punkt Handkalib Zwei Punkt Kalibrierung an und dr cken Sie die Taste Seite 31 Betrieb Aktives Pontentiometer 0 1207 Messwert w I P 79 7 Potentiometer Min M Grob Fein einstellung Nullpunkt Verst rkung Linearit t Abb 38 Ansicht f r die Handkalibrierung mit den Potentiometern Nullpunkt Verst rkung und Linearit t von links nach rechts l E W hlen Sie mit der Taste A oder Y das Nullpunktpotentiometer an Zweigeteiltes Potentiometer Grob Feineinstellung f r die Linearisierung Vorgehensweise f r die Potentiometereinstellung Taste Wirkung Potentiome ter
31. Verbindungsl tplatine 53 Vergleichsnormal 28 Versorgung 10 11 19 20 Verwendung bestimmungsgem 6 Verz gerungszeit 37 Vorsichtsma nahme 13 W Warnhinweise 5 Wechselstrom 7 Wechselstromwiderstand 7 Wegmesssystem 7 Werkseinstellung 41 Werkstoff 7 Wirbelstrom 7 Z Zubeh r 55 Zwei Punkt Kalibrierung 31 MICRO EPSILON MESSTECHNIK GmbH amp Co KG X9750082 C081104GBR K nigbacher Sir 15 94496 Ortenburg Deutschland OMICRO EPSILON MESSTECHNIK Tel 49 0 8542 168 0 Fax 49 0 8542 168 90 MIGRO EPSILON _ info micro epsilon de www micro epsilon de III
32. anfordern See ae a Kabell nge 0 5 m vy K S 24 baylia j y S H he Steckverbinder mit Platine 11 mm BET Legende S Standardmodell AR Messrichtung Steckerseite Seite 49 Anhang Ma zeichnungen Sensoren 25 SWw19 ES2 Geschirmter Sensor Messbereich 2 mm Temperaturstabilit t lt 0 015 d M C Anschluss dichte Triaxial Buchse Druckbest ndigkeit statisch Front 20 bar R ckseite Spritzwasser Max Einsatztemperatur 150 C Geh use Material Edelstahl und Kunststoff Passendes Anschlusskabel ECx A A A 89 9 M12x1 N SW19 mm 31 SW10 EU3 Ungeschirmter Sensor Messbereich 3 mm Temperaturstabilit t lt 0 015 d M C Anschluss dichte Triaxial Buchse Druckbest ndigkeit statisch Front 20 bar R ckseite Spritzwasser Max Einsatztemperatur 150 C Geh use Material Edelstahl und Kunststoff Passendes Anschlusskabel ECx A A A ES4 Geschirmter Sensor Messbereich 4 mm Temperaturstabilit t lt 0 015 d M C Anschluss dichte Triaxial Buchse Druckbest ndigkeit statisch Front 20 bar R ckseite Spritzwasser Max Einsatztemperatur 150 C Geh use Material Edelstahl und Kunststoff Passendes Anschlusskabel ECx SW16 EU6 Ungeschirmter Sensor M
33. ationskabel f r DT3300 5 L nge 0 3 m Sw12 SW10 SW10 SW12 ESC30 5 Synchronisationskabel f r Controller DT3301 S L nge 0 3 m Sw12 SW10 sw10 sw12 PWC2 4 Versorgungskabel 2 m lang f r kundenseitiges Netzteil mit 12 VDC und 5 2 VDC mit verzinnten Enden und 7 pol Kabelbuchse Controller PPC30 7 poliges Stecker Stecker Kabel Einspeisung der Versorgung von einem Netzteil PS300 12 5 an einen Controller Typ DT3300 ber die PowerSynchOut Buchse eddyNCDT 3300 3301 Seite 54 Anhang Optionales Zubeh r VORSICHT Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag Spannungsversorgung muss nach den Sicherheits vorschriften f r elektrische Betriebsmittel angeschlos sen werden Abmessungen in mm nicht ma stabsgetreu eddyNCDT 3300 3301 A4 Optionales Zubeh r PS300 12 5 Netzteil Ausgang 12 VDC und 5 2 VDC Eingang 100 240 VAC mit 1 5 m Kabel f r max 4 Multifunktions Controller DT 330x PS2020 Netzteil Hutschienenmontage Ausgang 24 VDC Eingang 230 VAC umschaltbar f r 110 VAC f r max 4 Multifunktions Controller DT 3301 124 NL Y 47 19 1 32 102 lt lt ne gt Tiefe der Normschiene MCT304 Mehrkanal Tower Geh use Stahlblechgeh use mit Aluminium Handgriffen f r maximal 4 Multifunktions Controller M
34. e Funktionalit t wird durch Grenzwert berwachung Auto Zero Spitze Spitze Wert Minimum Maximum Mittelwert und w hlbare Ausgangstiefp sse erweitert Das Wirbelstrom Wegmessprinzip ist sowohl f r ferromagnetische als auch f r nichtferromagnetische leitende Werkstoffe geeignet Abb 1 Einkanalwegmesssystem eddyNCDT 330x Anpassungs Oszillator Display platine E Demodulator Eingang Tastatur Mikrocontroller A usgang Abb 2 Blockdiagramm Controller 2 2 Aufbau des kompletten Messsystems Sensor Anwender Das ber hrungslos arbeitende Einkanal Wegmesssystem besteht aus Sensor Sensorkabel Anpassungsplatine Controller Signalkabel Spannungsversorgung 1 Eingebaut in ein kompaktes Aluminium Geh use Seite 7 Systembeschreibung eddyNCDT 3300 3301 Anpassungsplatine Abb 3 Innenansicht des Einkanalwegmesssystems eddyNCDT 330x Die Anpassungsplatine ist das Bindeglied zwischen Sensor mit Kabel und dem Con troller Sie passt die verschiedenen Sensoren an die Controllerstandardelektronik an Zus tzlich enth lt sie die Einstellung der Temperaturkompensation f r Sensor und Mess objektwerkstoff Die Anpassungsplatine wird auf die Controllerelektronik gesteckt siehe Abb 3 und ist nur f r ein bestimmtes Sensormodell Sensorkabell nge und Messobjektwerkstoff verwendbar Wird der Sensor durch einen Sensor gleichen Typs ersetzt oder das Sensorkabel ge
35. e a ksaq 18 Messsystem anschlie en ne he en 18 4 5 1 eddyNGCDT3300 ee een einander 18 4 5 2 eler e Ke AEN 19 ele Gen 21 B Iriep u IU S SS isi S IS D s 23 Gr ndeinstellungen a a a GA ie nun anreisen 23 5 1 1 at KS ASS Eeer 23 54 2 Sprache Displaylayout und Anzeigekontrast nennen 23 5 1 3 PasSSWO rl o au au EEN 25 5 1 4 Auswahl d r Anzeige een een een ea 26 Ee e Ee ET WEE 27 Messwertsk lierung DiSplay u nenne iin 27 ele ul EE 28 5 4 1 Standard Kalibrierung u U Uu nen renna 28 5 4 2 ZWel P nkt Kalibrieruimg DEET EE 31 Relative und absolute Meseumg I U u uu 33 5 5 1 Relative Messung mit Tostenkombinaton isiad wariaci 34 5 5 2 Relative Messung durch externen Hardwareimpuls A 34 5 5 3 Relative Messung durch den Befehl Nullsetzen u u u u 34 Maximum Minimum Mittelwert und Spitze Spitze Wert nennen 35 Drenzwert bernwachung EEN 36 Start der MESSUNG EE 39 nel pl 0 Ee EE 39 Men str ktur u nk 41 Haftung f r Sachm ngel sssuu 44 2424000000 sn A ha bakki 42 Service Reparat r RA sk nl a Henna ns sr 42 Au erbetriebnahme Entsorgung l UU U u uu u uu 42 eddyNCDT 3300 3301 Anhang Ai A2 A3 A4 A5 Steckerbelegung n u I see Ran 43 Ma zeichnungen Sensoren uusunsnnnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnen 45 babbar 53 Optionales Zubehor
36. eenden einer relativen Messung EA Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten 4 und A 5 5 2 Relative Messung durch externen Hardwareimpuls Die relative Messung wird durch einen Impuls an Pin 1 der 8 pol DIN Buchse des Digital I O siehe Abb 53 siehe Abb 55 ausgel st Der Eingang reagiert auf steigende Flanken des Impulses Die Nennspannung f r einen externen Impuls betr gt 24 VDC 24 VDC max 30 VDC min 18 VDC 24 VDC Masse 1 Beginn der d Beginn der relativen Messung relativen Messung Abb 42 Pegel f r externe Nullsetzung 5 5 3 Relative Messung durch den Befehl Nullsetzen EA Rufen Sie das Untermen Kennlinie Start KL 1 Start KL 3 Start WK 4 auf Es ist im Hauptmen enthalten Absoluter Messwert Relativer Messwert STARTI 0 45377 AnzStandrd Set 1 Absol Rell GrosseAnz EU1 0 0537 BalkenAnz Aluminiu EBEN Diagramm a LOV Absolut l HauptMenue EZ w hlen Sie mit den Tasten A und Y den Punkt Nullsetzen aus Dr cken Sie die Taste Das System startet die relative Messung EZ w hlen Sie mit den Tasten A und Y den Punkt Absolut aus Dr cken Sie die Taste lt Das System beendet die relative Messung und kehrt zur Absolutmessung zur ck Seite 34 Betrieb eddyNCDT 3300 3301 5 6 Maximum Minimum Mittelwert und Spitze Spitze Wert Das eddyNCDT 330x protokolliert Spitzenwerte Die Statistikwerte berechnen sich aus den Messwerten innerhalb
37. egorie 9 Produkte die das CE Kennzeichen tragen erf llen die Anforderungen der zitierten EU Richtlinien und die dort aufgef hrten harmonisierten Normen EN Die EU Konformit tserkl rung wird gem der EU Richtlinie Artikel 10 f r die zust ndi ge Beh rde zur Verf gung gehalten bei MICRO EPSILON MESSTECHNIK GmbH amp CoKG K nigbacher Stra e 15 94496 Ortenburg Deutschland Das Messsystem ist ausgelegt f r den Einsatz im Industriebereich und erf llt die Anfor derungen gem den Normen DIN EN 61326 1 2006 10 DIN 61326 2 3 2007 05 Das Messsystem erf llt die Anforderungen wenn bei Installation und Betrieb die in der Betriebsanleitung beschriebenen Richtlinien eingehalten werden Seite 5 Sicherheit eddyNCDT 3300 3301 1 4 Bestimmungsgem e Verwendung Das Messsystem eddyNCDT Serie 330x ist f r den Einsatz im Industriebereich konzi piert Es wird eingesetzt zur Weg Abstands Dicken und Verschiebungsmessung Positionserfassung von Bauteilen oder Maschinenkomponenten Das Messsystem darf nur innerhalb der in den technischen Daten angegebenen Werte betrieben werden siehe Kap 2 4 Es ist so einzusetzen dass bei Fehlfunktionen oder Totalausfall des Sensors keine Personen gef hrdet oder Maschinen besch digt werden Bei sicherheitsbezogenener Anwendung sind zus tzlich Vorkehrungen f r die Sicher heit und zur Schadensverh tung zu treffen 1 5 Bestimmungsgem es Umfeld Betriebs
38. er je o 24 VDC 10 Ah o Schaltausgang A Schalt Grenzwertlogik ausgang o Schaltausgang B Ly o Reset eddyNCDT 3300 3301 o GND 24 VDC L GND 24 VDC Abb 48 Beschaltung der Schaltausg nge am Controller 8 pol DIN Buchse DIN 45326 siehe Abb 55 Pegel f r Reset Eingang Pin 4 an der 8 pol DIN Buchse siehe Abb 55 Minimale Impulsdauer t 2 msec Aufsteigende Flanke Schaltausg nge werden deaktiviert Abfallende Flanke Start der Grenzwert berpr fung o Reset GND 24 VDC Abb 49 Eingangsschaltung Reset Eingang Seite 38 Betrieb eddyNCDT 3300 3301 Eins chalt Haltedauer verz gerung Oberer Grenzwert Unterer Grenzwert Auswahl des Parameters zur Grenzwert berwachung i A A A Dynamische Abweichung f Auswerte Zyklus Absolutwert Relativwert Relativ messung Spitze Spitze Wert Spitzenwert gleichrichter Absolut wert Abb 50 Blockschaltbild Grenzwert berwachung 5 8 Start der Messung Start einer Messung EZ W hlen Sie den Men punkt StartMess aus dem Hauptmen siehe Abb 51 und dr cken Sie die Taste lt Das System startet mit den vorherigen Einstellungen Sprache aktive Kennlinie und so weiter R ckkehr in das Hauptmen EA Dr cken Sie die Taste ESC HAUPT Einstellen MENUE Start KLI Sy
39. essbereich 6 mm Temperaturstabilit t lt 0 015 d M C Anschluss Dichte Triaxial Buchse Druckbest ndigkeit statisch Front 20 bar R ckseite Spritzwasser Max Einsatztemperatur 150 C Geh use Material Edelstahl und Kunststoff Passendes Anschlusskabel ECx M24x1 5 820 9 8 8 25 SW 36 wll EU8 Ungeschirmter Sensor Messbereich 8 mm Temperaturstabilit t lt 0 015 d M C Anschluss Dichte Triaxial Buchse Druckbest ndigkeit statisch Front 20 bar R ckseite Spritzwasser Max Einsatztemperatur 150 C Geh use Material Edelstahl und Kunststoff Passendes Anschlusskabel ECx eddyNCDT 3300 3301 Seite 50 Anhang Ma zeichnungen Sensoren EU15 Ungeschirmter Sensor Messbereich 15 mm Temperaturstabilit t lt 0 015 d M C Anschluss integrierte dichte Triaxial Buchse 10 mm Druckbest ndigkeit statisch Front und R ckseite Spritzwasser Max Einsatztemperatur 150 C Geh use Material Epoxi Verguss Passendes Anschlusskabel ECx GER 5 AN I ar vvv EU15 01 Ungeschirmter Sensor Messbereich 15 mm Temperaturstabilit t lt 0 025 d M C Anschluss integrierte dichte Triaxial Buchse 10 mm Druckbest ndigkeit statisch Front R ckseite Spritzwasser s Max Einsatztemperatur 15
40. ff 7 Passendes Anschlusskabel ECx Y DD 238 J ER 1 1 1 Kabell nge 025 m 004m Ee 6 17 EU1FL Ungeschirmter Flachsensor 4 10 Messbereich 1 mm a Temperaturstabilit t lt 0 025 d M C gt SS Anschluss integriertes Koaxial Kabel 0 25 9 2 mm mit dichter Triaxial Buchse Einsatztemperatur u 150 C 3 Geh use Material Edelstahl und Epoxi Verguss 22 Passendes Anschlusskabel ECx I 1 1 Kabell nge 0 25 m 1 A A A 84 5 S D Bai D E P gt Ka in 4 M6x0 5 J 11 20 5 5 Kabell nge 0 25 m 5 o 2 1 o Q bi E EU1 180 103 Ungeschirmter Sensor Messbereich 1 mm Temperaturstabilit t lt 0 025 d M C Anschluss integriertes Koaxial Kabel 0 2 0 5 mm mit Verbindungsl tplatine Druckbest ndigkeit statisch Front und R ckseite 20 bar Max Einsatztemperatur 180 C Geh use Material Edelstahl und Kunststoff Passendes Anschlusskabel ECx 1 Platine 1 1 AAA 10 ES1 200 Geschirmter Sensor a 7 Messbereich 1 mm F Temperaturstabilit t lt 0 025 d M C Anschluss integriertes Koaxial Kabel e 0 5 m 9 0 5 mm mit Verbindungsl tplatine i T l f Max Einsatztemperatur 200 C 2 Geh use Material Edelstahl und Stycast o bai S 8 P l Passendes Anschlusskabel ECx 2 IL p O 3 Spezieller Einbau bitte Unterlagen
41. ine Druckbest ndigkeit statisch Front 2000 bar R ckseite Spritzwasser Max Einsatztemperatur 150 C Geh use Material Keramik Anschlusskabel ECx 1 L nge lt 6 m Sensor 35 3 Stecker 910 ES08 Geschirmter Sensor Messbereich 0 8 mm Temperaturstabilit t lt 0 015 d M C Anschluss integriertes Koaxial Kabel 0 25 m 8 2 mm mit dichter Triaxial Buchse Druckbest ndigkeit statisch Front 20 bar R ckseite Spritzwasser Max Einsatztemperatur 150 C Geh use Material Edelstahl und Kunststoff Passendes Anschlusskabel ECx Sensor Stecker Kabell nge 0 25 m 0 04 m 10 ES Fr ES1 Geschirmter Sensor Messbereich 1 mm Temperaturstabilit t lt 0 015 d M C Anschluss integriertes Koaxial Kabel 0 25 m 8 3 mm mit dichter Triaxial Buchse Max Einsatztemperatur 150 C Geh use Material Edelstahl Passendes Anschlusskabel ECx eddyNCDT 3300 3301 Seite 48 Anhang Ma zeichnungen Sensoren eddyNCDT 3300 3301 EU1 Ungeschirmter Sensor A En E Messbereich 1 mm I GL E Temperaturstabilit t lt 0 015 d M C Anschluss E integriertes Koaxial Kabel 0 25 m 0 04 m 8 3 mm mit dichter ol s Triaxial Buchse 3 Sw 5 eg Max Einsatztemperatur 150 C i i Geh use Material Edelstahl und Kunststo
42. kabel Sensor Montagemuttern Abb 11 Ungeschirmter Sensor mit Gewinde in Standardmontage eddyNCDT 3300 3301 Seite 14 Installation und Montage eddyNCDT 3300 3301 Abb 12 Geschirmter Sensor mit Gewinde in Standardmontage Halten Sie bei der Kalibrierung dieselbe relative Position des Sensors zur Halterung wie bei der Messung ein Sensoren ohne metallisches Geh use Metallische Sensor Sensor Halteplatte aus halteplatte Isoliermaterial Metallische R ck platte t 2 mm Abb 13 Sensor ohne metallisches Geh use in Standardmontage Durchmesser der metallischen Sensor Halteplatte beziehungsweise der metallischen R ckplatte Sensor lt D lt 3x Sensor g oder gr er Optimal ist ein 1 3 facher Sensordurchmesser EA Befestigen Sie den Sensor mit Hilfe von Gewindestiften an der metallischen Sensor Halteplatte oder befestigen Sie den Sensor mit Hilfe von Gewindestiften metalli scher R ckplatte enthalten im Lieferumfang an der Sensor Halteplatte E Ziehen Sie die Befestigungsmuttern der Gewindestifte vorsichtig an um eine Be sch digung des Sensors zu vermeiden 4 2 3 Fl chenb ndige Montage N Sensoren mit Gewinde EZ Montieren Sie geschirmte oder ungeschirmte Sensoren b ndig in die Sensorhalte rung aus Isoliermaterial Kunststoff Keramik et cetera EZ Montieren Sie geschirmte Sensoren b ndig in die metallische Sensorhalterung EZ Montieren Sie ungeschirmte Sensoren b ndig i
43. le Sensormontage und das originale Messobjekt 5 4 1 Standard Kalibrierung Der Abgleich erfolgt ber 3 Abstandspunkte die durch ein Vergleichsnormal vorgegeben werden Sollte das originale Messobjekt nicht verwendet werden k nnen simulieren Sie die Messumgebung m glichst exakt Signal MBA MBM MBE 0 gt Weg Sensor Mess bereich gt MBA i A Messobjekt Abb 30 eddyNCDT Systeme k nnen durch einen 3 Punkt Abgleich individuell linearisiert und kalibriert werden 3 Referenzpunkte Messbereichsanfang MBA 1 Messbereichsmitte MBM 2 Messbereichsende MBE 3 Kalibrierhilfen Spezielle Mikrometer Kalibriervorrichtung mit nichtdrehender Mikrometerspindel siehe Abb 31 als Zubeh r lieferbar oder Distanzscheiben aus Keramik einfache Handhabung Abb 31 Mikrometerkalibriervorrichtung Jeder Messkanal wird vor Auslieferung gepr ft Das Abnahmeprotokoll mit Daten der Temperaturstabilit t und grafischer Darstellung der Linearit t wird mitgeliefert eddyNCDT 3300 3301 Seite 28 Betrieb eddyNCDT 3300 3301 Vorgehensweise Bevor eine Messung oder Kalibrierung durchgef hrt wird sollte die Messeinrich 1 tung circa 30 Minuten warmlaufen EA Stellen Sie das Messobjekt in Messbereichsanfang MBA zum Sensor ein Der Messbereichsanfang ist dem Sensortyp zugeordnet siehe Kap 4 2 1 Die Position des Messobjekts muss nicht exakt vorgegeben werden Es gen
44. liche Tr gerfrequenzen erfolgt bei Micro Epsilon Seite 40 Men struktur 6 Men struktur StartMESS Start Messsung A Y Start KL1 ei Nullsetzn relative Messung Start KL2 Absolutw absolute Messung Start KL3 AnzStandrd Standardanzeige Start WK4 GrosseAnz Grosse Anzeige A V BalkenAnz Balkenanzeige Diagramm Einstellen al Kennlinie 1 Kalibrier Kalibrierung A Y Kennlinie 2 Nullsetzg Nullsetzung Kennlinie 3 GrenzSchA Grenzwertschalter A Werkskal 4 GrenzSchB Grenzwertschalter B Anzeige Ausgang LEDfunkt Passwort Service SystemAUFB ad Grundplat Grundplatine Systemaufbau AV AnpasPlat Anpassungsplatine SensorKbl Sensorkabel AnpassSPL Spezielle Anpassung Temp Komp Temperaturkompensation SN Uebers Seriennummern bersicht Softwareversion Adressen Adresse MICRO EPSILON Navigation mit oder Y AV AllgINFO l SystAUFB Systemaufbau Allgemeine Information A Y StartMess Start Messung Bereich x Kennlinie WerkKenL4 Werkseinstellung Nullsetzn Nullsetzung Grenzwert Anzeige Passwort LEDfunk LED Funktion Service InfoStart InfoSTART 4l Sprachauswahl Montageposition und Standardeinstellung Y Funktionen A V Auf Ab Bewegung in Men s ESC Verlassen eines Men punkts Hierarchiestufe zur ck Eingabe verwerfen lt Aufruf eines Men punks beziehungsweise Eingabebest tigung eddyNCDT 3
45. n Grenzwert Auswerte zyklus Zyklus erfolgt im Men Einstellen gt Kennlinie gt GrenzSchx Die Zeit f r den Grenzwert Auswertezyklus ist w hlbar Varianten 100 200 500 msec 1 2 5 10 20 50 100 sec Die Aktualisierung der Werte erfolgt jeweils Ober 1 10 des Auswertezykluses Werksein stellung f r den Grenzwert Auswertezyklus ist 1 sec Gielen Sie die Zeiten f r den Grenzwert Auswertezyklus und den Anzeige Auswer tezyklus unabh ngig voneinander ein Werkseinstellung GrenzwertschalterA Oberer Grenzwert auf 75 d M Unterer Grenzwert auf 25 d M Grenzwertschalter B Messbereichsgrenzen Fenster Oberer Grenzwert auf MBE Unterer Grenzwert auf MBA MBA Messbereichsanfang MBE Messbereichsende Logik Positiv Bei Austritt aus der berwachungsbedingung ist der betreffende Grenzwert schalter Optokoppler aktiv Negativ Bei Austritt aus der berwachungsbedingung ist der betreffende Grenzwert schalter Optokoppler passiv Einschaltverz gerung Verzoegrg Das Ansprechen der Grenzwertschalter kann durch Aktivierung der Einschaltverz ge rung hinausgez gert werden siehe Abb 47 F llt das Signal innerhalb der eingestellten Verz gerungszeit unter beziehungsweise ber dem Grenzwert zur ck wird die Alarmver z gerung wieder zur ckgesetzt Bleibt das Signal l nger als die Verz gerungszeit au erhalb des Grenzwertes so wird der Ausgang geschaltet Die Einschaltverz gerung Verzoegrg ist im Bereich v
46. n die metallische Sensorhalterung Achten Sie dabei auf eine Aussparung an der Halterung in der Gr e des dreifachen Sensordurchmessers siehe Abb 15 EA Drehen Sie die Sensoren in allen Montagef llen in die Gewindebohrung und kontern Sie mit der Montagemutter EZ Ziehen Sie die Montagemutter vorsichtig an um Besch digungen vor allem der kleineren Sensoren zu vermeiden Seite 15 Installation und Montage eddyNCDT 3300 3301 We Abb 14 Fl chenb ndige Montage eines geschirmten Sensors in einer metallischen Halte rung Abb 15 Fl chenb ndige Montage eines ungeschirmten Sensors in einer metallischen Halterung mit Aussparung gt 3x Sensor durchmesser d Kalibrieren Sie das Messsystem in der Messanordnung mit original montiertem Sensor 4 224 Messobjektgr Be Bei Wirbelstromsensoren hat die relative Gr Be des Messobjekts zum Sensor Auswirkun gen auf die Linearit tsabweichung Im Idealfall ist die Messobjektgr e bei geschirmten Sensoren mindestens 1 5 x Sensordurchmesser bei ungeschirmten Sensoren mindestens 3 x Sensordurchmesser amp Sensor 1 5 x Sensor Abb 16 Minimale Messobjektgr e bei geschirmten Sensoren Baureihe ES Sensor 3 x Sensor F Abb 17 Minimale Messobjektgr e bei ungeschirmten Sensoren Baureihe EU Kann die geforderte Target Mindestgr e nicht eingehalten werden so sind f r eine aus reichend hohe Linearit t folgende Aspekte
47. nstellung und meldet sich auch beim Wiederein schalten mit der gespeicherten Sprache Seite 23 Betrieb eddyNCDT 3300 3301 Displaylayout Um eine optimale Darstellung auf dem LC Grafikdisplay zu erreichen muss die Anzeige der Montage des Controllers angepasst werden Im Auslieferungszustand ist die Monta geposition Querlage eingestellt Montage Controller Displayeinteilung Querlage Hochkant Quer 180 19 Zoll Abb 27 Montagem glichkeiten f r den Controller mit zugeh riger Displayeinteilung E Rufen Sie das Men InfoSTART gt MontagePos auf und w hlen Sie die Montagepo sition aus STARTA Kontrast Setzen auf Deutsch 10 Standard Start der Montage Einstel Sprache Position lung English Querlage HauptMenue Anzeigekontrast Sie k nnen den Anzeigekontrast den rtlichen Lichtverh ltnissen anpassen EZ Rufen Sie das Men InfoSTART auf und stellen Sie den Kontrast der Anzeige ein STARTA Kontrast Setzen auf Deutsch 10 Standard Start der Montage Einstel Sprache Position lung English Querlage HauptMenue Seite 24 Betrieb eddyNCDT 3300 3301 5 1 3 Passwort Die Vergabe eines Passwortes verhindert unbefugte Daten Eingaben Im Auslieferungs zustand ist der Passwortschutz mit Ausnahme der Standardeinstellung Standard nicht aktiviert Ein Passwortschutz ist m glich f r Nullsetzung ber Tasten Kombination Tiefpassfilter und Ausgang
48. ntroller 8 10 18 D Demodulator 7 Diagramm 26 Digitalausgang 10 Display 7 9 Displaylayout 22 24 Dynamische Abweichung 26 36 E ECx 53 ECx 1 53 ECx 2 53 ECx 90 53 Eingang 18 20 Einschaltverz gerung 37 38 39 Elektromagnetische Vertr glichkeit 11 EMV 6 Entsorgung 42 ESC30 44 54 EU Richtlinie 5 F Funktionen 11 G Gewindestift 15 Grenzfrequenz 11 27 Grenzwert 9 22 23 35 Grenzwert berwachung 36 Grenzwert berwachung Blockschaltbild 39 Grenzwert berwachung Zeitverhalten 38 Grundabstand 13 Grundeinstellung 8 23 H Haltedauer 37 Halterung 14 16 Impedanz nderung 7 Installation 13 K Kabelabg nge 18 Kabelbuchse 43 44 Kabelstecker 44 Kalibriereinstellungen 8 Kalibrierung 8 28 Kennliniensatz 22 23 Kennlinie verschieben 27 Konformit tserkl rung 5 L Lagertemperatur 12 Lagerung 12 LED 9 37 Lieferumfang 12 Linearit t 11 Lochkreis 14 Luftfeuchtigkeit 6 M Ma zeichnung Controller 18 Ma zeichnung Sensor 45 Master 18 20 Maximum 9 11 26 35 MB 10 MBA 10 MBC300 56 MBE 10 MBM 10 MC2 5 55 MC25D 55 MCT304 55 Men struktur 41 Messbereich 10 11 Messbereichsanfang 10 13 Messbereichsende 10 11 Messbereichsmitte 10 11 Messobjekt 7 10 28 Messprinzip 7 Messsignalanzeige 18 19 Messsystem anschlie en 18 Messung absolut 33 Messung relativ 33 Messung starten 39 Messunsicherheit 13 Messwert 7 9 Messwert absolut 26 Messwertanzeige
49. odell DTx300 komplett mit 100 240 VAC Netzteil Modell PS300 12 5 MC2 5 Mikrometerkalibriervorrichtung Einstellbereich 0 2 5 mm Ablesung 1 um verstellbarer Nullpunkt f r Sensoren ES04 EU05 EU1 ES1 ES2 MC25D Digitale Mikrometerkalibriervorrichtung Einstellbereich 0 25 mm Ablesung 1 um verstellbarer Nullpunkt f r Sensoren ES04 EU15 Seite 55 Anhang Optionales Zubeh r MBC300 Montage Block f r Multifunktions Controller DTx300 78 Alle Gewinde M4 Abmessunge in mm nicht ma stabsgetreu eddyNCDT 3300 3301 Seite 56 Anhang Standard Einstellungen A5 Standard Einstellungen Bei der ersten Inbetriebnahme starten alle Kennlinien mit Standard Einstellungen von MICRO EPSILON Einstellungen k nnen im Untermen Einstellungen ver ndert werden Nr Parameter Standard Eigene schwarz Auswahl 1 Sprache Deutsch Das System startet mit deutscher Sprache siehe InfoSTART 2 Position Querlage Das System startet mit Men f r Geh use Position Querlage 3 Kennlinie WerkKal 4 Das System startet mit der Werkskalibrierung WerksKal 4 4 Kennlin Name Set Kennlinien Name ist zuerst Set 1 oder Get 2 oder Get 2 5 Anzeige Einheit mm Einheit gilt f r
50. on 1 9999 msec einstellbar Werkseinstellung 10 msec Die Alarmverz gerung der beiden Grenzwertschalter kann individuell genutzt werden so dass zum Beispiel ein Kanal die Vorwarnung abgibt w hrend der 2 Kanal die Anlage stillsetzt Haltedauer HalteDaur Die Haltedauer beschreibt die Zeit f r den aktiven Schaltausgang Die Zeit f r die Halte dauer ist w hlbar Varianten 1 2 5 10 20 50 100 200 500 msec 1 2 5 10 sec Zur cksetzen der Grenzwertschalter LED mit Tastenkombination Dr cken Sie die Tasten und ESC Externes Zur cksetzen der Grenzwertschalter LED Die Grenzwertschalter beziehungsweise LED s an der Anzeige werden durch einen Impuls an Pin 4 der 8 pol DIN Buchse des Digital UO siehe Abb 53 siehe Abb 55 zur ckgesetzt Der Eingang reagiert auf steigende Flanken des Impulses Seite 37 Betrieb Obere D 2 Grenze I t Dauer der Grenzwert ber Untere schreitung Grenze L Einschaltverz gerung i Verzoegr t Impulsdauer Reset D Haltedauer G t lt t Schaltausgang passiv E S co o oO 5 t t Schaltausgang aktiv OO o OFF I 24 V H L D OO ke oV Abb 47 Zeitverhalten der Grenzwert berwachung Elektrische Eigenschaften der Schaltausg nge Pin 2 A und 8 B an der 8 pol DIN Buchse siehe Abb 55 High Side Low Side Schalter Ausgangsstrom 100 mA max 24 VDC Masse galvanisch getrennt von 12 5 VDC Masse o 24VDC Controll
51. r Sensor angeschlossen Sind die Kabelverbindungen fest 5 1 Grundeinstellungen 5 1 1 Parametersatz S mtliche Einstellungen Kalibrierung Ausgang Grenzwerte und so weiter sind in einem Kennliniensatz zusammengefasst Benutzerdefinierte Einstellungen k nnen in Kennlinie 1 bis Kennlinie 3 Kennlin1 Kennlin3 abgelegt werden Die Kennlinie 4 WerksKal4 enth lt eine Werkseinstellung f r das System und kann ab gesehen von dem Punkt Kalibrierung ge ndert werden MICRO EPSILON empfiehlt die Werkseinstellung nicht zu ver ndern Eine Zusammenfassung der Standardeinstellungen finden Sie im Anhang siehe Kap A 5 EINST Auswahl Einstellen der Kennlin2 Kennlinien Kennlin3 WerksKal4 Hauptmenue Werkseinstellung Benutzerdefinierte Einstellungen 5 1 2 Sprache Displaylayout und Anzeigekontrast Sprachauswahl Die Anwahl der Sprache in der das eddyNCDT 330x bedient wird und in der alle Mel dungen angezeigt werden geschieht wie folgt EF Wechseln Sie in das Hauptmen HAUPT StartMess Einstellen MENUE Start KL1 SystemAUFB eddyNCDT Start KL2 Adressen DT3300 Start KL3 ALLgINFO Micro Eps Start WK4 E Rufen Sie das Untermen InfoSTART auf und w hlen Sie die Sprache aus STARTA Kontrast Setzen auf Deutsch 10 Standard Start der Montage Einstel Sprache Position lung Querlage HauptMenue Das eddyNCDT 330x speichert die Ei
52. renzwertsch B bleibt 1 sec nach R ckkehr ins Fenster aktiviert 24 ObGrenz SchB oberer Grenzwert B bei Ende vom Standard Messbereich 25 UntGrenz SchB unterer Grenzwert B bei Anfang vom Standard Messbereich 26 Anzeige Param Absolut in Haupt Anzeige Standard Gro wird Absolut Wert angezeigt 27 Zyklusd Anzeige 1 sec gilt f r Ermittl Max Min Sp Sp Dynam Abw und Mittelwert 28 Filterz Anzeige Refresh Zeit der Anzeige f r leichte Ablesung 29 Ausgang Volt 0 10 Ausgang 0 10 Volt entsprechend Standard Messbereich 30 Ausgang TP 25 kHz das System startet mit Tiefpassfilter 25 KHz f r Ausgang 31 Rote LED EIN kein oder falscher Sensor Kabel 32 Rote LED blinkt Grenzwertschalter B aktiviert 33 Gelbe LED EIN Temperatur Bereich berschritten 34 Gelbe LED blinkt Grenzwertschalter A aktiviert 35 Gruene LED EIN Alles in Ordnung 36 Gruene LED blinkt anderer Fehler 37 Passwort omg bei 0000 kein Passwort Schutz f r KL1 KL3 und WK 4 eddyNCDT 3300 3301 Seite 57 Index A Adernfarbe 43 Alarmverz gerung 37 Analogausgang 10 27 Anhang 43 Anpassungsplatine 7 8 21 Anzeigekontrast 22 24 Anzeigetyp 24 Aufbau 7 13 Aufl sung 11 Ausgang 18 20 Au erbetriebnahme 42 Auswertezyklus 9 27 35 Balkenanzeige 26 33 41 Bedienung 8 Betrachtungszeitraum 9 Betrieb 23 Betriebstemperatur 6 11 Bezugswert 33 Biegeradius 17 Blockdiagramm 7 C CE Kennzeichnung 5 Co
53. riaxial Buchse 10 mm Druckbest ndigkeit statisch Front und R ckseite Spritzwasser Max Einsatztemperatur 150 C Geh use Material Epoxi Verguss Passendes Anschlusskabel ECx EU80 Ungeschirmter Sensor Messbereich 80 mm Temperaturstabilit t lt 0 015 d M C Anschluss integrierte dichte Triaxial Buchse 10 mm Druckbest ndigkeit statisch Front und R ckseite Spritzwasser Max Einsatztemperatur 150 C Geh use Material Epoxi Verguss Passendes Anschlusskabel ECx Seite 52 Anhang Kabel A3 Kabel Abmessungen in mm nicht ma stabsgetreu m ECx Sensorkabel 9 L nge w hlbar bis zu x lt 15m Sensor Controller Triaxial Stecker 36 ECx 1 Verl ngerungskabel f r L tanschluss offene Enden f r Verbindungs Sensoranschluss mit Verbindungsl tplatine beidsei 3 tig gel tet ee SW10 s L nge w hlbar bis zu x lt 15 m Sensorkabel MITTE Verl ngerungskabel Verbindungsl tplatine passend zu ECx 1 en beidseitig zum L ten 16 x 10 x 1 5 mm im Lieferumfang enthalten e 20 9 _ Verbindungsl tplatine passend zu ECx 2 3 8 eine Seite mit Triax Anschlussdose im Lieferumfang 3 enthalten al Ko rk s Ae I Ss NS sF ls O ECx 90 Sensorkabel mit 90 Winkelstecker sensor seitig L nge w hlbar bis zux lt 15 m Controller 35 H
54. rspezifikation Sensorkabell nge 3 m 0 45 m Option bis 15 m Signalausgang w hlbar 0 5 V 0 10 V 2 5 V 5 V 10 V oder invertiert Last min 1 kOhm 4 20 mA B rde 350 Ohm Elektromagnetische Vertr glichkeit gem DIN EN 61326 1 2006 10 EMV DIN 61326 2 3 2007 05 Controller Funktionen Grenzwert berwachung Auto Zero Spitze Spitze Minimum Maximum Mittelwert drei Kennlinien speicherbar d M des Messbereichs Referenzmaterial Aluminium nicht ferromagnetisch beziehungsweise Stahl St 37 DIN 1 0037 ferromagnetisch Referenztemperatur f r angegebene Messdaten 20 C Aufl sung und Temperaturstabilit t gelten f r Messbereichsmitte Bei magnetisch inhomogenen Werkstoffen sind abweichende Daten m glich 1 zus tzlich 24 VDC f r externe R cksetzung und Grenzwertschalter 2 Angaben f r Aufl sung basieren auf Spitze Spitze Werten des Signalrauschens 3 Temperaturstabilit t kann bei Option TCS abweichen eddyNCDT 3300 3301 Seite 11 Lieferung eddyNCDT 3300 3301 3 Lieferung 3 1 Lieferumfang 1 Sensor 1 Betriebsanleitung 1 Sensorkabel 1 8 pol DIN Stecker Schaltausgang 1 Pr fprotokoll 1 8 pol DIN Buchse Analogausgang 1 Controller mit Anpassungsplatine E Pr fen Sie die Lieferung nach dem Auspacken sofort auf Vollst ndigkeit und Trans portsch den Bei Sch den oder Unvollst ndigkeit wenden Sie sich bitte sofort an den Lieferanten 3 2 Lagerung Lagertemperatur Sensor und
55. sBAnfang 0 0000 iH xkalib MessBMitte 0 5000 kalibr Das System erwartet die Best MessB Ende 1 0000 kalibr tigung des Startwertes EJ Dr cken Sie die Taste Das System bernimmt den aktuellen Sensorwert als Startwert f r die Kalibrierung Seite 29 Betrieb eddyNCDT 3300 3301 KALIB1 EU1 Set 1 3xEinstell Eingabe Eingablast MesBAnfang 0 0000 fertig 1 MesspMirte Ge wartet Das System best tigt die ber MessB Ende 1 0000 wartet nahme des Startwertes EJ Dr cken Sie die Taste Y Das System springt im Men zu dem Punkt MessBMitte E Stellen Sie das Messobjekt auf Messbereichsmitte ein Position des Messobjekts 10 des Messbereichs von der Messbereichsmitte el ioje x EE Messobjekt uu 0 05 Messbereich 1 i MBA Abb 34 Lagetoleranz des Messobjekts in Messbereichsmitte EJ Dr cken Sie die Taste um den Wert f r die Messbereichsmitte MessBMitte bedingt durch die Lagetoleranz siehe Abb 34 zu editieren EA Dr cken Sie die Taste Y um die Werkseinstellung f r die Messbereichsmitte MessbMitte zu bernehmen Das System springt im Men zu dem Punkt wartet EJ Dr cken Sie die Taste lt Das System bernimmt den aktuellen Sensorwert als zweiten Wert f r die Kalibrierung EA Dr cken Sie die Taste Y Das System springt im Men zu dem Punkt MessB Ende EZ Stellen Sie das Messobjekt auf Messbereichsende ein Po
56. sition des Messobjekts 10 bis 5 d M vom Messbereichsende Messobjekt 7 n__n 0 05 Messbereich 1 lI WR MBA Abb 35 Lagetoleranz des Messobjekts bei Messbereichsende EJ Dr cken Sie die Taste um den Wert f r Messbereichende MessBEnde bedingt durch die Lagetoleranz siehe Abb 35 zu editieren EA Dr cken Sie die Taste Y um die Werkseinstellung f r Messbereichende MessB Ende zu bernehmen Das System springt im Men zu dem Punkt wartet EJ Dr cken Sie die Taste Das System bernimmt den aktuellen Sensorwert als dritten Wert f r die Kalibrierung EA Dr cken Sie die Taste ESC Das System f hrt die Linearisierung aus Das System meldet den Abschluss der Kalibrierung Das System kehrt nach erfolgter Kalibrierung in das Men Einstellen gt Kennlinie zur ck Seite 30 Betrieb eddyNCDT 3300 3301 5 4 2 Zwei Punkt Kalibrierung Der Abgleich erfolgt ber 2 Abstandspunkte Verwenden Sie diese Kalibrierung nur f r Messungen bei denen Startpunkt MBA Messbereichsmitte MBM und Endpunkt MBE nicht exakt angefah ren werden k nnen oder die Linearit t des Systems eine untergeordnete Rolle spielt zum Beispiel Hubmes sung Mit der Zwei Punkt Kalibrierung k nnen die spezifizierten technischen Daten nicht garantiert werden Signal 0 MBA MBE Sensor Messbereich G i i MBA Messobjekt Abb 36 eddyNCDT
57. stemAUFB eddyNCDT Start KL2 Adressen DT3300 Start KL3 A11g91NFO Micro Eps Start WK4 InfoSTART Abb 51 Hauptmen des eddyNCDT 330x 5 9 Synchronisation Werden mehrere Messkan le der Serie 330x bei nahem Abstand der Sensoren zueinan der betrieben so ist eine gegenseitige Beeinflussung auf Grund geringf gig unterschied licher Oszillatorfrequenzen m glich Dies kann durch Synchronisation der Oszillatoren vermieden werden Dazu m ssen die Controller mit dem 30 cm langen Synchronisati onskabel PSC30 DT3300 beziehungsweise ESC30 DT3301 miteinander verbunden werden Bei Verbindung schaltet der Oszillator von Controller 2 Slave automatisch auf Synchronisationsbetrieb und arbeitet in Abh ngigkeit von Controller 1 Master Durch Hintereinanderschalten k nnen auf diese Weise beliebig viele Systeme miteinan der synchronisiert werden Das Synchronisieren mehrerer Controller DT3300 und DT3301 und die Anforderun 1 gen an die Verkabelung und Stromversorgung wird beschrieben siehe Kap 4 5 Der Sensor und die Anpassungsplatine sind auf das Messobjekt abgestimmt Daraus resultieren unterschiedliche Tr gerfrequenzen EA Achten Sie bei der Synchronisierung darauf dass der Controller Sensor mit der h chsten Tr gerfrequenz siehe Abb 52 als Master arbeitet Seite 39 Betrieb eddyNCDT 3300 3301 Der Master Controller enth lt bei der Auslieferung neben dem Typenschild einen Zu satz zum Bespiel Sync Out Master
58. t Abb 44 Anzeigenwerte und die Berechnungsgrundlage 5 7 Grenzwert berwachung Das eddyNCDT 330x kann das Messergebnis auf einzustellende Grenzwerte berpr fen Damit k nnen Schwellwerte berwacht unzul ssige Toleranzen erkannt und Sortierkrite rien realisiert werden Der Bezug f r die Grenzwert berwachung ist w hlbar und gilt f r die aktuelle Kennlinie Varianten Absolut Spitzenwert SpSp Wert Relativ Dynamische Abweichung Funktionen berschreitung Unterschreitung Fenster SEET um Obere Grenze OG en OG Absolut Relativ EE K Untere Grenze UG k Dynamische Spitzenwert Abweichung Abb 45 Bez ge f r die Grenzwert berwachung Bei Bezug Spitzenwert SpSp Wert kann nur auf berschreitung Grenzwertband berwacht werden es ist nur der obere Grenzwert einstellbar Bei Bezug Spitzenwert SpSp Wert oder Dynamische Abweichung ist die Zykluszeit einzustellen eddyNCDT 3300 3301 Seite 36 Betrieb eddyNCDT 3300 3301 Bezug f r Grenz berwachung GRNZIA Pos Logik Ob Grenzwert Absolut Verzoegrg 0 7500 Fenster 10 msec UntGrenzwert Zyklus HalteDaur 0 2500 E 1 sec GrenzwertB Zeit Funktion Abb 46 Das Men Grenzwert Einstellen gt Kennlinie gt GrenzSchx Der Grenzwert Auswertezyklus wird f r den Grenzwertbezug Spitzenwert SpSp Wert und dynamische Abweichung verwendet Die Einstellung f r de
59. tauscht Kalibrierung pr fen und gegebenenfalls den Messkanal neu linearisieren siehe Kap 5 4 Wird der Sensor durch einen Sensor anderen Typs ersetzt die L nge des Sen sorkabels ge ndert oder der Messobjektwerkstoff ferromagnetisch nichtferromagne tisch gewechselt Anpassungsplatine wechseln und Kalibrierung pr fen und gegebenenfalls den Messkanal neu linearisieren siehe Kap 5 4 Dei Tausch von Sensor und oder Anpassungsplatine stimmt die Werkskalibrierung nicht mehr Arbeiten Sie mit den Kennlinien 1 bis 3 siehe Kap 5 1 1 2 2 1 Frontansicht Controller Die dialoggest tzte Bedienung wird durch ein LC Grafikdisplay mit beleuchteter Anzeige unterst tzt Der Controller wird mit den 4 Tasten an der Frontseite siehe Abb 4 bedient Abrufbare Funktionen Systeminformation Grundeinstellungen Kalibriereinstellungen Messwertanzeige Grenzwerte Display Numerische und grafische Messwertvisualisierung Seite 8 Systembeschreibung LED gelb LED gr n Grenzwert A LED rot betriebsbereit Grenzwert B 1 A Absolut Setl 3 0 5311 Statusmeldungen Messwert Statistikwerte Abb 4 Tastatur und Display an der Vorderseite des Controllers A Absolut Set 1 0 5453 Relatives Maximum 0530 Relatives Minimum H 0 531 1 ei 1 0 0021 Spitzenwert 0 5311 Mittelwert v U 0 5311 Messwert absolut Abb 5 Display an der Vorderseite des Controllers im Modus Standardanzeige
60. temperatur Sensor und Kabel 50 200 C sensorspezifisch Controller 5 50 C Lagertemperatur Sensor und Kabel 25 150 C Controller 25 75 C Luftfeuchtigkeit 5 95 nicht kondensierend Umgebungsdruck Atmosph rendruck EMV Gem DIN EN 61326 1 2006 10 DIN 61326 2 3 2007 05 Seite 6 Systembeschreibung eddyNCDT 3300 3301 2 Systembeschreibung 2 1 Messprinzip Das Wegmesssystem eddyNCDT 330x Non Contacting Displacement Transducers arbeitet ber hrungslos auf Wirbelstrombasis Es wird f r Messungen an Objekten aus elektrisch leitenden Werkstoffen verwendet die ferromagnetische oder nichtferromagne tische Eigenschaften haben k nnen Hochfrequenter Wechselstrom durchflie t eine in ein Sensorgeh use eingegossene Spu le Das elektromagnetische Spulenfeld induziert im leitf higen Messobjekt Wirbelstr me dadurch ndert sich der Wechselstromwiderstand der Spule Aus dieser Impedanz nde rung wird ein elektrisches Signal abgeleitet das proportional zum Abstand des Messob jekts vom Sensor ist Der Controller bereitet die Sensorsignale anwendergerecht auf Die Linearisierung vor Ort wird mit einem integrierten Micro Controller vereinfacht Es werden f r jedes metalli sche Messobjekt und jede Einbauumgebung optimale Genauigkeiten erreicht Die Messwerte werden sowohl als Spannung und Strom ausgegeben als auch in metri schen Einheiten oder grafischer Darstellung angezeigt Di
61. troller DT3300 F r die Synchronisation ab einem 5 Controller ist der Einsatz eines Synchronisati 1 onsverteilers MCS303 erforderlich 4 5 2 eddyNCDT3301 Stellen Sie die Stromversorgung f r den Controller her E Schlie en Sie das Anschlusskabel SCD3 8 als Zubeh r lieferbar oder ein vom An wender gefertigtes Kabel an die 8 polige Einbaubuchse IN OUT 24V IN siehe Abb 23 am Controller an an eine Stromversorgung 24 VDC an EZ Schlie en Sie die Messsignalanzeigen beziehungsweise Registrierger te am Cont roller an EZ Verbinden Sie das Anschlusskabel SCA3 5 oder SCD3 8 beide als Zubeh r liefer bar oder ein vom Anwender gefertigtes Kabel mit dem 8 poligen Einbaustecker Analog I O siehe Abb 23 beziehungsweise mit der 8 poligen Einbaubuchse IN OUT 24V IN siehe Abb 23 am Controller mit den Messsignalanzeigen beziehungsweise Registrierger ten Seite 19 Installation und Montage Externe Anzeige Ausgang analog U I Synchr Eingang Sensor Vers Synchr Ausgang Schaltein ausg nge Versorgung 1NO HHONAS eddyNCDT 3301 Master Steuerung Versorgung z B SPS 24 VDC PS2020 HINWEIS F r die Synchronisation darf nur das Kabel ESC30 f gt verwendet werden Die l Die Dreikanal Stromversorgung PS2020 ist als Zubeh r lieferbar Verwendung des Kabels i i i PSC30 f hrt zur Zerst rung Ein PS2020 kann maximal vier eddyNCDT3301 versorgen des zweiten
62. urg Deutschland kennbar sind senden Sie bitte immer das gesam te Messsystem an Tel 49 0 8542 168 0 Fax 49 0 8542 168 90 e mail info micro epsilon de www micro epsilon de 9 AuBerbetriebnahme Entsorgung EA Entfernen Sie das Sensorkabel das Versorgungs und Ausgangskabel am Control ler Das eddyNCDT 330x ist entsprechend der Richtlinie 201 1 65 EU RoHS gefertigt EZ F hren Sie die Entsorgung entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen durch siehe Richtlinie 2002 96 EG Seite 42 Anhang Steckerbelegungen eddyNCDT 3300 3301 Anhang A1 Steckerbelegungen Versorgung Synchronisation Versorgung Synchronisation 24NNersorgung nur DT3301 D D D2 oe slo lt s g is 29 2 S 5 Sib E 5 25 lt G LLI lt Q SENSOR IN OUIT 24V IN 12V 5V SINGHA Pin Belegung AS TEE 1 NC Ss i e 3 U us Last min 1000 Ohm braun 4 NC 5 U eu gr n 6 NC grau 7 AGnd wei 8 e B rde max 400 Ohm gelb Ansicht L tstiftseite 8 pol DIN Kabelbuchse Abb 54 Analogausgang am Controller 8 pol DIN Stecker DIN 45326 1 Signal nur optional erh ltlich Seite 43 Anhang Steckerbelegungen IN OUT 24V IN Pin Belegung Adernfarbe SCD3 8 1 Nullsetzen In braun 2 Grenze A Out max 100 mA gelb 3 NC blau 4 Reset Grenzwert In gr n 5 NC rosa 6 24 VDC Masse wei 7
63. zu beachten Die Gr e des Messobjekts darf sich nicht ver ndern Das Target darf nicht lateral zur Sensorstirnfl che bewegt werden Eine erfolgreiche Standardkalibrierung ist Vorraussetzung f r m glichst kleine Lineari t tsfehler siehe Kap 5 4 1 Es muss unbedingt eine Linearit ts Kalibrierung auf das entsprechende Messobjekt erfolgen Schon eine Anderung der Messobjektgr e hat erhebliche Auswirkungen auf die Messergebnisse Seite 16 Installation und Montage 43 Sensorkabel E Knicken Sie das Kabel nicht ab Der minimale Biegeradius betr gt 39 mm E Verlegen Sie das Sensorkabel so dass keine scharfkantigen oder schweren Gegen st nde auf den Kabelmantel einwirken EZ Stellen Sie die Verbindung zwischen Sensor und Controller mit dem Sensorkabel Typ EC her EZ Schlie en Sie das Sensorkabel an der R ckseite des Controllers an siehe Abb 18 EA Pr fen Sie die Steckverbindungen auf festen Sitz Es O Ee z ui Ko Abb 18 R ckansicht Controller Steckverbindung Sensor Sch tzen Sie das Kabel in druckbeaufschlagten R umen vor Druckbelastung eddyNCDT 3300 3301 Seite 17 Installation und Montage 4 4 Controller N O OOTVNV Befestigungsbohrungen 84 6 gem DIN 912 HOSN3S NI Ar2 LNO NI Abb 19 Ma zeichnung und Befestigungsm glichkeit des Controllers E Befestigen Sie den Controller mit M4 Schrauben DIN 912 4 5 Messsystem anschlie en

Betriebsanleitung eddyNCDT 3300/3301 - Micro

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents