Home

Betriebsanleitung - DULCOMARIN® II

image

Contents

1. amp ee Abb 1 Die Tasten und Anzeigen A0129 1 ENTER Taste 6 START STOP Taste 2 LAN LED 7 ESC Taste 3 CAN 1 LED 8 Pfeiltasten 4 DXC LED 9 Funktionstasten variabel belegt 5 Anlage LED 1 0 LCD Display 5 1 Funktion der Tasten Navigieren im Bedienmen Funktion der ENTER Taste E im Bedienmen von Men punkt zu Men punkten wechseln in Richtung in das Bedienmen hinein inden Karteikarten eines Men punktes in eine Auswahl gelangen und eine nderung best tigen Funktion der ESC Taste im Bedienmen von Men punkt zu Men punkten wechseln in Richtung aus dem Bedienmen heraus ESC Taste Dr cken Sie die ESC Taste wiederholt um von jedem beliebigen Men punkt des Bedienmen s zur ck zur Daueranzeige zu kommen Funktion der Tasten AUF AB LINKS RECHTS in einem Men punkt zwischen den Karteikarten eines Men punktes wechseln m in einer Karteikarte zwischen den Auswahlen wechseln 72 ProMinent Bedienelemente Parameter Messung Sensor bwg EIN Temp erfass Eingabe Temp wert 25 6 C 11 HILFE HOME DATUM UHRZEIT SPRACHE A0131 Abb 2 Zwischen Karteikarten wechseln lt gt DXMaM Ro MiA wu va wa Anschl sse Sensoren Kontakteing nge K1
2. S Kabelverbindung zum Einbaustecker CAN 1 Kabelverbindung zum A Modul und M Modul 3 4 Einbaustecker CAN 1 Kabelverbindung zum Anzeige und Bedien modul ProMinent 43 Ger te bersicht und Bedienelemente 6 Ger te bersicht und Bedienelemente Tasten 3 mern OPT DULCOMARIN TI 2 T A re nie A0502 Abb 19 Tasten Funktionstasten variabel belegt 1 Enter Taste 4 Pfeiltasten 2 Start Stop Taste 5 3 ESC Taste 44 ProMinent Anzeigen Abb 20 Anzeigen 1 LCD Display 2 CAN 1 LED 3 Device LED ProMinent Ger te bersicht und Bedienelemente DULCOMARIN I Ea l sbor 2 A0503 45 Funktionsbeschreibung allgemein 7 _ Funktionsbeschreibung allgemein A0504 Abb 21 Mess und Regelsystem f r
3. Temp Eingang Eingang 1 Potenzialausgleich Eingang 2 Kontakteing nge Digital inputs Temp Input Input 1 liquid reference potencial Input 2 DXMa M RTD pH ORP Pot 1 Pot 2 pH ORP K1 K2 K3 112 34 5 6 78 9110 1112 13 14 D l l gt D g ga J C Intern internal Extern 9 external P T T aa amp O 3 3 _ gt O fr ah ng i Q A g i e T 5 D 54H28 2 D O O M o D 5 8 x En T a O 2 e oo 5 x sa O 5 Sa o O 0 5 5 x 5 Z t gt F aR z zeg 8 I 2 O AL b o U 2 Q p N eo Schirm auf 4 Schirmaufnahme Shield on shield connection L es 8 L A0451 Abb 1 Sensor Einstabmesskette x Die Funktion Potenzialausgleich muss in der Software aktiviert werden ProMinent 259 Klemmenanschlussplan Sensor Zweistabmesskette Temp Eingang Eingang 1 Potenzialausgleich Eingang 2 Kontakteing nge Digital inputs Temp Input Input 1 liquid reference potencial Input 2 BR vi RTD pH ORP Pot 1 Pot 2 pH
4. Stellgr e 24 Puffertemp 25 2 C le 7 12 pH Kalibrierung Sensor gt Puffertemp 20 3 C Nullpunkt 12 mV gt Steilheit 58 32 mV pH CAL ks CAL gt y 402A a BIS pH 4 0 4 cali Puffererk WM 7 Abgleich WE gt j i ci t 7 02 Bun 0 Dh on 02 ca Pe gleich 01 ee 1 08 amp D Nullpunkt 0 12 mV Steilheit 58 32 mV pH gt bernehmen gt Messwert 7 21 pH z A0459 Abb 8 2 Punkt Kalibrierung l Der Wechsel der Anzeige erfolgt erst wenn der Zeitbalken vollst ndig gef llt ist Il Abfrage des Zugangscodes nur wenn durch Benutzer aktiviert 268 ProMinent Einstellen Stellgr e 24 Puffertemp 25 2 C A pH 4 02 call pH 4 015 FAN pH 4 04 x SaD Ra Abgleich za D Ende oder cal2 a D 0 3 C T 20 3 C T 20 3 C en Abb 9 1 Punkt Kalibrierung l Der Wechsel der Anzeige erfolgt erst wenn der Zeitbalken vollst ndig gef llt ist Il Abfrage des Zugangscodes nur wenn durch Benutzer aktiviert pH Kalibrierung Sensor gt Puffertemp 25 2 C T 1 2 CAL Nullpunkt 12 mV CA CAL gt 7 1 2 pH Kalibrierung Sensor Puffertemp 20 3 C Nullpunkt 12 mV z CA Steinen 58 32 mV pH JCAL gt u Null
5. 4 28 5 1 Vorgehensweise DXC Geh use gro 28 5 1 1 Wandmontage 444sneenennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn nn 28 5 1 2 Schalttafelmontage 4444e nennen 30 5 1 3 Installieren elektrisch 004 4 31 5 1 4 Koaxialkabel anschlie en e 34 5 1 5 Klemmen anschlie en 44mmnneen nenn 34 5 2 Vorgehensweise DXM Geh use klein 35 5 2 1 Montieren mechanisch eee nn 35 5 2 2 Installieren elektrisch 44 36 5 3 CAN Bus Kabel installieren ueee 38 5 3 1 Verbindungen au erhalb der Geh use 39 5 3 2 Verbindungen innerhalb des DXC Geh uses 42 Ger te bersicht und Bedienelemente 44 Funktionsbeschreibung allgemein 46 Warten Reparieren und Entsorgen HH 49 8 1 Altteileentsorgung ssssersssnnnnnnnnnnssnnnnnnnnnn sn 50 Technische Daten Ersatzteile und Zubeh r 51 EG Konformit tserkl rung und erf llte Normen 52 Klemmenanschlussplan DULCOMARIN II compact 53 NAER e anaa s an a aa aa a len 59 11 Ger tekennzeichnung ldentcode 1 DXCa Ger tekennzeichnung ldentcode Der Identcode beschreibt den DULCOMARIN II Com pact Regler 1 Das mitgelieferte Kabel ist zum An
6. nennen 85 ProMinent ProMinent DE Gesamtinhaltsverzeichnis 7 4 SD Karte sicher abmelden uureer sn 86 7 5 Allgemeing ltige Zust nde 87 7 6 Men s unterhalb des Zentral Men punkts 89 7 7 Submen s des Parameter Men s 91 8 Kalibreren aaa rt e e a a 92 8 1 Messgr e pH kalibrieren 4 nennen 93 8 2 Messgr e Redox pr fen eeeesessnnnnennnennnnnsssnnnnn 97 8 3 Messgr e Chlor frei kalibrieren 98 8 4 Messgr e Chlor gesamt kalibrieren 104 8 5 Messgr e Fluorid F gt kalibrieren 109 8 6 Messgr e Chlordioxid CIO kalibrieren 111 8 7 Messgr e Wasserstoffperoxid H203 kalibrieren 115 8 8 Messgr e Chlorit CIO kalibrieren 118 8 9 Messgr e Peressigs ure PES kalibrieren 121 8 10 Messgr e Temperatur kalibrieren 123 9 P rametrierern sossa a i aaa a aa 125 9 1 Alle Parameter nnnnnennennennnnnnn 125 9 2 Messungen ieri PE hingen 126 93 Regelung ad Ra 133 9 4 mA Ausgang einstellen 2e nennen 148 9 5 Alami einstellen AA as or eaaa endeten 149 9 6 Parametrieren Durchflussmesser 152 9 7 Eco Mode einstellen 153 9 8 Chlor Dosierung Redox abh ngig
7. 152 9 7 Eco Mode einstellen 4ennneeeennnnnn 153 9 8 Chlor Dosierung Redox abh ngig 154 Konfigurieren 2 82 aaa 156 10 1 Modul DXMaM Konfigurieren 157 10 1 1 Modul DXMaM ECO Mode konrfigurieren 159 10 2 Modul DXMaA Konfigurieren 164 10 2 1 Modul DXMaA Umw lzpumpe konfigurieren 167 10 3 Modul DXMaP konfigurieren 171 10 4 Modul freies Chlor konfigurieren 173 10 5 Modul gesamt Chlor konfigurieren 174 10 6 Modul Chlor konfigurieren u s nennen 175 10 7 R Modul Ansteuer Modul f r Chlorgasdosierger t konfigurieren ienn e are 176 10 8 P1 Modul Dosierpumpen Modul konfigurieren 178 10 9 G Modul Grenzwert Modul konfigurieren 180 10 10 1 Modul Stromeingangs Modul konfigurieren 181 WArtUNG saiit ia a ieh A a 186 11 41 Wartungstimer konfigurieren 186 Fehler beheben 44 2 ehe 189 Fachwortverzeichnis rnses eine 196 INdex 52 2 reed 203 63 Mitgeltende Dokumente 1 Mitgeltende Dokumente Diese Betriebs bzw Erg nzungsanleitung ist nur in Verbindung mit den folgenden Betriebs bzw Erg nzungsanleitungen g ltig Betriebsanleitung Multikanal Mess und Regelsystem DULCOMARIN II Schwimmbadregler und Disinfection Con troller DXCa Teil 1 Montieren und Installieren Erg nzungsanleitung DULCOMARIN II Bildschirmschreiber Bedi
8. uusseerssnnnnnnnnnnssnnnnnnennnn nn 50 9 Technische Daten Ersatzteile und Zubeh r 51 10 EG Konformit tserkl rung und erf llte Normen 52 11 Klemmenanschlussplan DULCOMARIN II compact 53 Multikanal Mess und Regelsystem DULCOMARIN II Schwimmbadregler und Disinfection Controller DXCa 60 1 Mitgeltende Dokumente uuunnnenenennnnnenennennn 64 2 Einleitung 2 322 se A ART 65 2 1 Kennzeichnung der Sicherheitshinweise 65 2 2 Benutzer Qualifikation 444 nn 67 3 Sicherheit und Verantwortung ueesssseeeessssseennnnnnnnn 68 3 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 68 3 2 Bestimmungsgem e Verwendung e 70 4 Funktionsbeschreibung eeneenennnennennnn 71 5 Bedienelemente 2 nenn 72 5 1 Funktion der Tasten nennnennennn 72 5 2 Zugangscode Passwort uu eeeennneeeenesssnnnnnnnnnns nn 74 6 Inbetriebnahme CAN Module konfigurieren 76 6 1 Module an und abmelden 4444mHee ern 76 6 2 Pumpe CAN Beta in Betrieb nehmen 78 6 3 R Modul in Betrieb nehmen 244442 gt 81 7 Aufbau der Bedienmen s 444nnneenn nee 83 7 1 Prinzipeller Aufbau nennen 83 7 2 Daueranzeige r0 nes einen 84 7 3 Zentral Men punkt
9. 221 1 Identcode n ee een 225 2 ber dieses Ger t uneeeeseesenenensenennnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnn 227 2 1 Sicherheitskapitel nuneneeeeeneennenneen 227 2 2 Lagern und transportieren ennnnnnnenn 227 3 Montieren und installieren nenn 228 4 Technische Daten erssrsnreeennenneennnennennennn 231 DULCOMARIN II G Modul Grenzwert und Alarmgeber modul DXMaG 44444042n00nnnnnnnnnnnnennnnnnennnn nn 232 1 Identeode in m 236 2 ber dieses Ger t uuneennessnesennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 237 2 1 Sicherheitskapitel nusneneeeeneenneeneen 237 2 2 Lagern und transportieren ennnnnnnnenn 237 3 Montieren und installieren nenn 238 4 Technische Daten rssnsssreeneenneennnennennennn 240 DULCOMARIN II I Modul Stromeingangs Modul Norm signaleing nge mA DXMal uunnsnssnnnnnennennnnnenn 241 1 Identcode este aa o ai eaa lan 245 2 ber dieses Ger t unesenesessesenessenennnnnnnennnnnnennnnenennnnn 247 2 1 Sicherheitskapitel nuneneenneenennn 247 2 2 Lagern und transportieren nennen 247 3 Montieren und installieren nn 248 4 Technische Dater iieri aaeeea es iai 250 DULCOMARIN II M Modul DXMaM Mess Modul f r pH Redox Temperatur
10. 154 19 K nfigurieren 2 ee 156 10 1 Modul DXMaM Konfigurieren 157 10 2 Modul DXMaA Konfigurieren 164 10 3 Modul DXMaP konfigurieren 171 10 4 Modul freies Chlor konfigurieren 173 10 5 Modul gesamt Chlor konfigurieren 174 10 6 Modul Chlor konfigurieren 175 10 7 R Modul Ansteuer Modul f r Chlorgasdosierger t K nfigurieren 2 2 42 444 s44204s44ARAR BE een nanangannnnernnn 176 10 8 P1 Modul Dosierpumpen Modul konfigurieren 178 10 9 G Modul Grenzwert Modul konfigurieren 180 10 10 1 Modul Stromeingangs Modul konfigurieren 181 11 Wartung 2 2 ei nie 186 11 1 Wartungstimer konfigurieren 186 12 Fehler beheben 4 0nsennesnnseenennnnnnen 189 DULCOMARIN II Bildschirmschreiber Bedienen 205 1 ber dieses Produkt 209 1 1 Lagern und Transportieren unnnnnneen 209 2 Den Bildschirmschreiber einrichten 210 3 Aufbau und Funktion des Bildschirmschreibers 213 4 SD Karte verwenden 44444nennnn nenn 215 5 Fehler beheben usssneennnnnennnenn 219 6 Technische Daten und Zubeh r 220 5 Gesamtinhaltsverzeichnis DE DE DE DE DE DE DULCOMARIN Il A Modul Ansteuer Modul Pumpen und Normsignalausg nge mA DXMaA
11. Anzeige inaktiv 100 0 PAUSE STOPP Q Q min ORP ProMinent Aussage Wenn der Parameter Regelung auf inaktiv steht Wenn die Anlage auf ein und der Parameter Regelung auf aktiv steht Wenn das Relais X2 geschlossen ist Wenn der Messwert und die Kalibrierung ung ltig sind 10 5 St rgr e ist aktiv bei der Messgr e 0 0 bei allen Reglern weil Q lt Qmin 12 0 nur bei Chlor 87 Aufbau der Bedienmen s Die Zust nde der Regelung werden wie folgt signalisiert Anzeige Aussage ECO 20 8 bei allen Reglern Kontrollzeit Par invalid Wenn ein Parameter Par au erhalb der zul ssigen Grenze ist z B Xp 0 Die Zust nde der Messwerte werden wie folgt signalisiert Anzeige Farbe der Anzeige 0 00 Schwarz 0 00 Blau 0 00 Rot Schwarz Messfehler Schwarz Rot hinterlegt Gr nde Sensor kalibrieren Sensor nicht messbereit pH korrektur Wert 88 Schwarz Schwarz Schwarz Rot hinterlegt System 1 pi 7 12 man Soll Dosierung 4444 a mein mg l Cl gesamt Redox CI frei v CI Temp PT 1000 100 20 1 Redox HELP SD Aussage normaler Messwert ohne Fehler Messwert ist kleiner als unterer Grenzwert Messwert ist gr er als oberer Grenzwert lt als 0 10 wenn der Messwert ung ltig ist Messwasser Fehler alle Mess gr en zeigen fehlerhafte Werte Kalibrierung ist fehlerhaft Ein Korrekturwert ist ung ltig z
12. HINWEIS Zugentlastung der Kabel Bei Schalttafelmontage m ssen Sie die Kabel zur Zugentlastung bauseits in einem Kabelkanal f hren Schlie en Sie die Kabel wie folgt an Kapitel 5 1 4 Koaxi alkabel anschlie en auf Seite 34 und Kapitel 5 1 5 Klemmen anschlie en auf Seite 34 5 3 CAN Bus Kabel installieren 38 VORSICHT Maximale Hauptbus L nge M gliche Folge Fehlfunktionen Die maximale Hauptbus L nge ohne Stichlei tungen muss kleiner als 400 m sein VORSICHT Maximale L nge der Stichleitungen M gliche Folge Fehlfunktionen Es m ssen zwingend die den Modulen M A G N R I Modulen CAN Sensoren und Dosierpumpen mit CAN Bus beigelegten T St cke und Anschlusslei tungen Stichleitungen verwendet werden Stichleitungen sind die vom CAN Bus Hauptstrang abzweigenden Verbindungen zu den Modulen ProMinent Montieren und Installieren 5 3 1 Verbindungen au erhalb der Geh use VORSICHT T Verteiler Schlie en Sie niemals einen T Verteiler direkt an das Geh use an Der Einbaustecker am Geh use kann ausbrechen VORSICHT Schutzart IP65 Verschrauben Sie die Verschraubungen der CAN Kabel mit der Hand bis zum Anschlag Andernfalls wird die Schutzart IP65 nicht erreicht HINWEIS Die Einzelteile des CAN Bus Strangs von einer Seite beginnend nacheinander verschrauben Sonst kann es passieren dass an einer oder mehreren Stellen Buchse auf Buchse oder Stecker au
13. Messwert falsch Dosierung auf Grundlast falls Redox Regelung aktiv Messwert falsch Dosierung auf Grundlast falls Redox Regelung aktiv Messwert falsch Dosierung auf Grundlast falls Redox Regelung aktiv Messwert falsch Dosierung auf Grundlast falls Redox Regelung aktiv Messwert falsch Sensor ersetzen 189 Fehler beheben Fehlermeldungen Chlor frei CLE Wert zu gering Chlor frei CLE Wert zu hoch Chlor frei CLE Sensor nicht ange schlossen Chlor frei CLE Korrekturwert Temp fehlt Chlor frei CLE Korrekturwert fehlt Fehler Pumpe Chlor Chlorbeh lter leer Chlor gesamt CTE Sensor defekt Chlor gebunden Wert zu gering Chlor gebunden Wert zu hoch Chlor gesamt CTE Korrekturwert Temp fehlt Chlorgesamt CTE Korrekturwert pH fehlt Chlor gesamt CTE Sensor nicht angeschlossen Temperatur Sensor defekt Temperatur Wert zu gering Temperatur Wert zu hoch Temperatur Eingang kurzge schlossen Temperatur Sensor nicht ange schlossen Fehler Pumpe Flockungsmiittel Flockungsmittelbeh lter leer Modul DXMaM Busfehler Modul DXMaA Busfehler Modul DXMaP Busfehler Chlor frei CLE Sonde Busfehler Chlor gesamt CLE Sonde Bus fehler Pumpe MANUAL Pumpe STOP Pumpe TEST 190 Reaktion DXCa und Abhilfe Dosierung auf Grundlast Ursache suchen evtl auf man Dosierung umstellen Dosierung auf Grundlast Ursache suchen evtl auf man Dosierung umstellen Sensor ansch
14. ueseseeeessssss seen 76 Modul vor bergehend trennen 77 Modul zur ckgemeldet uun 2224444n ee 78 N Namen des Systems zu ndern 80 ffnungswinkel des Ventils im Chlorgasdo serge LE PERSERTRERPEFTIRUSERERSEHTEFRLFERSERRESTIURTENGESSEBFEIHERRN 82 O ORG SEWVEt eieaa eiaa aeb 71 P Parameter Men unenensenneennnennn 83 Parameter Men s erster Men punkt 89 PASSWORE reren ee ra Terre E nee EHRE 74 Pfeiltasten AB nenenneneneenn 73 Pfeiltasten AUF 220228 220 200 limit ned a 73 Plug amp Play Prinzip eseisma 71 Potenzialausgleichsstift eene 94 Puffer kenni eree EEE ERN 96 P fferl sung sorire a a aaia 94 96 Pufferl sungen 244sssssssnnnnnnnnensnnnnnnnnnn nn 93 Pumpe einem Einsatzzweck zuordnen 80 Pumpe einem System Becken Filterkreis lauf zuordnen nenn 79 81 Pumpe in Betrieb nehmen en 81 Pumpe kalibrieren 444s444r nennen 81 Pumpennummer vergeben 80 81 Pumpe kalibrieren nenne 80 R RECHTS Tastee kea iind 73 R Modul kalibrieren nnennn 82 203 Index Roter Winkel sneneeneenneennennnnnennennn 84 S SD Karte anne seen 85 86 Sicherheitshinweise un 6
15. Abb 3 Extern Module DXMa Zubeh r mitgeliefert Pos Anzahl Benennung 1 1 T Verteiler M 12 5 Pol CAN 2 1 Verbindungskabel CAN M 12 5 Pol 0 5 m amd aop A0487 Bestell Nr 1022155 1022137 ProMinent Planungshilfen und Anforderungen an den Aufstellort LED Den Lo w A0488 Abb 4 Beta 4 CANopen Zubeh r mitgeliefert Pos Anzahl Benennung Bestell Nr 1 1 T Verteiler M 12 5 Pol CAN 1022155 2 1 Verbindungskabel CAN M 12 5 Pol 1 m 1022139 I p ee ai l I es E TI i DI E E A0489 Abb 5 Sensoren DXUa Zubeh r mitgeliefert Pos Anzahl Benennung Bestell Nr 1 1 T Verteiler M 12 5 Pol CAN 1022155 2 1 Verbindungskabel CAN M 12 5 Pol 0 5 m 1022137 ProMinent 25 Planungshilfen und Anforderungen an den Aufstellort 1 Ermitteln Sie den Bedarf an Netzteil Modulen siehe amp Kapitel 4 3 Netzteil Module anordnen DULCOMARIN II DULCO Net auf Seite 26 2 Ermitteln Sie den Bedarf an Verbindungskabeln zwischen den Extern Modulen 3 Ermitteln Sie den Bedarf an Halteklammern f r die Verbin dungskabel ASV Rohrklemme 16 mm Bestell Nr 359904 4 3 Netzteil Module anordnen DULCOMARIN II DULCO Ne
16. gp OD ZI P z E Mouse u an A0499 Abb 16 Einschleifen von Modulen in den CAN Busstrang l Kontrollraum I Technikraum z B Becken 2 Il Technikraum z B Becken 1 A Abschlusswiderstand am Ende des CAN Busstrangs von hier aus kann die Anlage erweitert werden ProMinent 41 Montieren und Installieren 5 3 2 Verbindungen innerhalb des DXC Geh uses im Allgemeinen ist es nicht n tig an den Kabelverbin dungen innerhalb des DXC Geh uses Ver nderungen durchzuf hren Alle CAN Bus Kabel enden am P Modul Netzteil Modul mit Relais oder dem N Modul Netzteil Modul die 5 Adern des Einbausteckers CAN 1 4 bei 3 das 16 polige Flachbandkabel des Anzeige und Bedienmoduls nicht dargestellt bei 2 das 10 polige Flachbandkabel vom A Modul Ansteuer Modul 6 und vom M Modul Mess Modul 5 bei 1 p
17. 100 mV Wert f r eine proportionale Dosie rung Messwert Redox ist lt als Redox C Limit 800 mV damn ist der C Stellwert unver ndert 100 Messwert Redox 801 mV ist gt als Redox C Limit 800 mV dann ist der C Stellwert 100 801 800 100 100 99 Messwert Redox 900 mV ist gt als Redox C Limit 800 mV dann ist der C Stellwert 100 900 800 100 100 0 Messwert Redox 910 mV ist gt als Redox C Limit 800 mV dann ist der C Stellwert 100 910 800 100 100 0 Diese Verhalten erm glicht eine Absenkung der Chlor dosierung obwohl laut Chlor Messung der Anteil Chlor im Messwasser zu gering ist Aber Aufgrund des hohen Redox Potenzial ist weiterhin eine ausrei chende Desinfektion Wirkung gegeben 155 Konfigurieren 10 Konfigurieren Einstieg in die Einstellung der Konfi guration 156 Becken Male lalale EI Anschl sse Sensoren Kontakteing nge RTD frei K1 Messwasser pH ORP Redox Sensor K1 Typ NO POT frei Verz gerung 0s POT2 frei K2 Pause Regelung pH ORP pH Sensor K2 Typ NO Verz gerung 0s K3 Eco Mode K3 Typ NO Node ID 15 Soft vers 0967 Seriennr 2004106040 A0190 Abb 82 Konfigurieren Die Karteikarten der einzelnen CAN Module zeigen links unten die Version der Software des Moduls und rechts unten die vergebene CAN Knotennumm
18. 20 150 C Genauigkeit 0 5 C m Aufl sung 0 1 C Sensoreingang ORP Kl 3 4 f r Redox Eingangswiderstand gt 1012 Ohm Alle Referenzelektroden mit Diaphragma sind anschlie bar Eingangsbereich Redox 1200 mV 1200 mV Genauigkeit 0 5 des Eingangsbereichs Aufl sung 1 mV 0 01 pH Anschluss Referenzelektrode ber Schirmauflage Anschlussm glichkeit f r eine Potenzialausgleichselektrode Sensoreingang pH KI 7 8 f r pH m Eingangswiderstand gt 1012 Ohm m Eingangsbereich pH 1 15 0 100 C m Aufl sung 0 01 pH u Weitere Daten wie Sensoreingang ORP Kontakteing nge K1 K2 K3 Kl 9 14 galvanisch untereinander getrennt Isolationsspannung 500 V max Kontaktfrequenz 2 KHz Anschlie bare Kontakte mechanische Relais max anschlie bare Kabell nge 20 m Lagertemperatur 10 70 C Schutzart IP 20 im Geh use DXM IP 65 Klima Zul ssige relative Feuchte 95 nicht kondensierend DIN IEC 60068 2 30 Geh use PPE GF 10 261 Bedienelemente 5 Bedienelemente A0453 Abb 3 Bedienelemente 1 Etikett Modulart 5 AUF Taste 2 LCD Anzeige 6 AB Taste 3 CAL Taste 7 ESC Taste 4 ENTER Taste 8 Wechsel Taste Funktionen der Tasten ber die Tasten k nnen Sie Einstellungen des DULCOMARIN II ver ndern Die Tasten haben die folgenden Funktionen Taste in der Daueranzeige bzw in
19. 444e nenne nnnnnnnnnnnnn 251 V Identcode m ea a 255 2 Sicherheit und Verantwortung enn 257 3 Umgang mit dem Ger t nennen 258 4 Klemmenanschlussplan eee 259 5 Bedienelemente enennnnnneennennn 262 5 1 Aufbau des Bedienmen s een 263 6 Einstellen a2 S fern E EE 266 6 1 Grundeinstellungen e nennen 266 6 2 Kalibriefen 2 1 2 HR rain 267 DULCOMARIN II N Modul Netzteil Modul ohne Relais DXMaN nee Rerik unttiee eine 277 1 IdentCode unn 2 2 nee ke 281 2 ber dieses Ger t uneseenessesenensenennnnnnnennnnnnennnnnnennnen 283 2 1 Sicherheitskapitel uu nenn 283 2 2 Lagern und transportieren 283 3 Montieren und installieren nennen 284 3 1 Reparieren nur Sicherungswechsel 286 DULCOMARIN II P Modul Netzteil Modul mit Relais DXMaP 2 4 Rahieisinfeihebe 288 1 Identcode 2 22 22 2 82H 292 2 ber dieses Ger t uuneseeneesesenensenennunnnnennnnnnennnennnnnnnn 294 2 1 Sicherheitskapitel nunnenereeennenneen 294 ProMinent Gesamtinhaltsverzeichnis ProMinent DE 2 2 Lagern und transportieren nennen 294 3 Montieren und installieren een 295 3 1 Reparieren nur Sicherungswechsel 297 3 2 Anordnung der LEDs uusesensssnnnnnenn
20. Il Baureihe DXM Nur das M Modul in Montageart W Wandaufbau kann mit Bedienelementen und dann mit verschie denen Sprachen bestellt werden Externmodule f r DULCOMARIN II Baureihe DXM Modul M Modul Messmodul pH Redox Temperatur A Modul Ansteuermodul 3 Pumpen und 4 Analogausg nge R Modul Ansteuermodul Chlorgasdosierger t mit R ckmeldung 2 N Modul Netzteilmodul ohne Relais 2 au Ez u Er Es P Modul Netzteilmodul mit Relais nur Montageart Oo I Modul Stromeingangsmodul 3 mA Eing nge 2 digitale Eing nge Montageart 0 ohne Geh use nur P Modul IP 00 W Wandaufbau IP 65 H Tragschiene IP 20 E Nachr stmodul Einbaumodul f r DXCa IP 20 Ausf hrung 0 mit Bedienung 2 ohne Bedienung 3 ohne Bedienung nur Montageart Einsatzbereich Standard S Schwimmbad nur M Modul Sprache 00 keine Bedienung DE Deutsch EN Englisch ES Spanisch FR Franz sisch IT Italienisch Zulassung 245 Identcode DXMa Externmodule f r DULCOMARIN II Baureihe DXM 00 keine Zulassung nur P Modul ohne Geh use 01 CE Zulassung nur in Montageart W Wandaufbau nur in Ausf hrung 2 ohne Bedienung 246 ProMinent 2 _ ber dieses Ger t 2 1 Sicherheitskapitel 2 2 Lagern und transportieren ProMinent ber dieses Ger t Das Stromeingangs Modul DXMal erm glicht dem DULCOMARIN II das Anschlie en von 2 Schaltern Relais und 3 Sensoren ber mA Ei
21. Modul einschleifen berlast Kurzschluss rot blinkend dunkel gt 1 35 A Verdrahtung pr fen ProMinent 285 Montieren und installieren Netzteil Module Netzteil Module im CAN Bus Hauptstrang anordnen DULCO MARIN II DULCO Net In der Zentraleinheit befindet sich immer ein Netzteil Modul Anzahl Becken zus tzliche N oder P Module 1 a 2 3 1 4 2 5 2 6 3 7 3 8 4 Ausnahme Anzahl der Becken 2 Elektrische Daten Anzahl Becken zus tzliche N oder P Module 9 4 10 5 11 5 12 6 13 6 14 7 15 7 16 8 m Nennspannung X1 90 253 V AC 50 60 Hz E Maximale Stromaufnahme 500 mA bei 90 V AC 180 mA bei 253 V AC Absicherung im Inneren mit Feinsicherung 5 x 20 mm 630 mA 250 V tr ge Das N Modul DXManN ist ein 24 V Gleichstromnetzteil 24 V DC 1 A Schutzart IP 20 im Geh use DXM IP 65 3 1 Reparieren nur Sicherungswechsel 286 A WARNUNG Netzspannung M gliche Folge Tod oder schwerste Verletzungen Externe Absicherung erforderlich Wenn Netzspannung am Ger t anliegt dann ist auch der Sicherungshalter unter Netzspannung Vor allen Arbeiten am Ger t das Ger t von der Netz spannung trennen und gegen ungewolltes wiederauf schalten sichern HINWEIS Nur die Sicherung darf von fachlich ausgebildetem Personal ausgewechselt werden Alle anderen Repa raturarbeiten darf nur der Kundendienst durchf hren Im brigen gelten die allgemeinen Sicherheitsvor sch
22. P A0787 Bitte Identcode Ihres Ger tes hier eintragen DXMa Betriebsanleitung bitte zuerst vollst ndig durchlesen Nicht wegwerfen Bei Sch den durch Installations oder Bedienfehler haftet der Betreiber Technische nderungen vorbehalten Teile Nr 986060 BA DC 083 02 11 DE ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Telefon 49 6221 842 0 Telefax 49 6221 842 617 E Mail info prominent de Internet www prominent com 986060 1 de_DE 2011 233 Erg nzende Anweisungen Mitgeltende Dokumente Diese Betriebs bzw Erg nzungsanleitung ist nur in Verbindung mit den nachfolgend genannten Betriebs bzw Erg nzungsanlei tungen g ltig Betriebsanleitung Multikanal Mess und Regelsystem DULCOMARIN II Schwimmbadregler und Disinfection Con troller DXCa Teil 1 Montieren und Installieren Betriebsanleitung Multikanal Mess und Regelsystem DULCOMARIN II Schwimmbadregler und Disinfection Con troller DXCa Teil 2 Bedienen Erg nzungsanleitung DULCOMARIN II M Modul Mess Modul f r pH Redox Temperatur DXMaM Bedienen Erg nzungsanleitung DULCOMARIN II I Modul Stromein gangs Modul Normsignaleing nge mA DXMal 234 ProMinent Inhaltsverzeichnis ProMinent Inhaltsverzeichnis Identcode nennen ea a A E a 236 ber dieses Ger t 237 2 1 Sicherheitskapitel ssnenereeeeeeennennenn 237 2 2
23. PRE OPERATIONAL Fehler beheben A0203 Abb 111 Blinkcode Ursache Folge Abhilfe Bus Fehler keine Messwert ber Kundendienst mittlung benachrichtigen Bus Status Normalbetrieb Bus OPERATIONAL Bus Status momentan keine Bus Fehler Messwert bermittlung Nach dem Anschlie en des Sensors die Blinkcodes ca 2 min lang ignorieren Ggf auftretenden Alarm quittieren Wenn die LEDs immer wieder von vorne anfangen die selbe Abfolge von Blinkcodes zu senden dann muss der Bus zu viele Ger te versorgen Schleifen Sie dann ein weiteres N oder P Modul in den Bus ein siehe Teil 1 der Betriebsanleitung Benachrichtigen Sie bei allen anderen Blinkcodes den Kunden dienst Die beiden Leuchtdioden LED 1 und LED 2 siehe Erg nzungsan leitung der Netzteil Module zeigen die Belastung der 24 V Span nungsversorgung f r den CAN Bus an Blinkcode LEDs Netzteil berwachung DXCa N und P Modul Betriebszustand LED 1 H2 Strom Normal dunkel Grenzlast rot berlast Kurz rot blinkend schluss ProMinent LED 2 Strom Bemerkung H3 Spannung gr n lt 1 1A Alles OK dunkel gt 1 1A Noch ein Netzteil Modul einschleifen dunkel gt 1 35 A Verdrahtung pr fen 195 Fachwortverzeichnis 13 _Fachwortverzeichnis Abk rzungen regelungstechni scher Gr en Eco Mode Grenzwerte Kalibrierung Sensorabgleich 196 x Regelgr e I
24. Parametrier Men Konfigurier Men Daueranzeige Zentral Men punkt Kalibrier Men pH Redox mV Brka di 16 28 57 01 04 05 2 2 1 2 654 a 7 12 in Era pH Kalibrierung Sensor pH Sr Clr 4 12 mg l RE mg l Re 654 mV ar Bu IR Clgesamt mg l T C am 1 12 mg l iw A Ciges Soma am 25 na 2 ET ET Tem au ent n m verge eo je Sen 41 re KAL2PKE Kalibrieren mit 2 Putferi sungen DA en mer TATEN AE LISTE Aus HOME KAL1Pkt KAL2Pkt L Parametrier Men Becken 1 IMESS rec Ause aLarm MESS Parameter Messung pH Parameter Messung Redox Sensor bwg EIN gt Sensor bwg EIN Temp erfass Eingabe Temp erfass Eingabe Temp wert 25 6 C Temp wert 25 6 C Abfrage Passwort a Abb 6 Zugangscode Passwort ProMinent Bs HILFE HOME _DATUM UHRZEIT SPRACHE DEFAULT SICHERN Konfigurier Men Becken 1 Becken 1 M M DXM DXMaM mo MM wu na a m WAM aee ntakteing nge Anschl sse Sensoren Kontakteing nge K Messwasser K1 Messwassar ERR Redox Sensor K1 Typ NO PH ORP Redox Sensor K1 Typ NO 1 Trei Verz gerung 00008 POT fei Verz genu POTZ frei K2 PauseRegelung 4 D es POTZ frei K2 PauseRegelung PHORP pH Sensor K2 Typ No PH ORP pH Sensor K2 Typ NO Ve Verz gerung 00008 Kae K3 frei K3 Typ NO K3 Typ NO Sprache Sie k nnen die Sprache im Submen SPRACHE ein ste
25. 0 52 mg l Messwert 0 52 mg l Kalibrieren mit CAL bernehmen gt Nullpunkt 5 pA DPD Wert 0 56 mg l Steilheitz 105 22 g DA Messwert 0 52 mg l Messwert 0 52 mg l m UE WR Cl Sensor A0458 Abb 7 Men bersicht I Abfrage des Zugangscodes nur wenn durch Benutzer aktiviert 6 1 Grundeinstellungen HINWEIS Werksseitiger Zugangscode Ersetzen Sie den werksseitig eingegebenen Zugangscode durch einen eigenen Andernfalls ist der Schutz der nachfolgenden Men s sehr schwach 266 ProMinent 6 2 Kalibrieren 6 2 1 Kalibrieren pH Kalibrieren der pH Messung Einstellen Beim Zur ckspringen in eine Daueranzeige hebt der DULCOMARIN II den freigegebenen Zugriff automa d a fisch wieder auf Zugangscode Passwort Sie k nnen den Zugriff auf das Ger t kann durch Ein stellen eines Zugangscodes einschr nken Einstellungen von Sprache und Zugangscode k nnen im Men Grundeinstellungen gemacht werden 1 2 Dr cken Sie in der Daueranzeige 1 die Enter Taste 2x Stellen Sie unter Sprache die gew nschte Sprache mit den Pfeil Tasten ein Wechseln Sie mit der Wechsel Taste in die Auswahl Passwort Stellen Sie unter Passwort den gew nschten Zugangscode mit den Pfeil Tasten ein Dr cken Sie die ENTER Taste um die Werte zu ber nehmen oder dr cken Sie die ESC Taste um die Werte nicht zu bernehmen gt Die Anzeige wechselt zur Infoanzeige Springen Sie
26. 9 Wenn auch Gesamtchlor gemessen wird dann kalibrieren Sie auch gleich diese Messgr e Wiederholen Sie die Kalibrierung nach einem Tag 10 ffenen Sie wieder die Absperrh hne f r das Messwasser F r die Temperatur des Chlorsensors gibt es nur eine Daueran zeige Den Temperaturf hler des Chlorsensors kann man nicht kalibrieren es folgt auf die Daueranzeige kein Kalibriermen ProMinent ProMinent Montage und Betriebsanleitung DULCOMARIN II N Modul Netzteil Modul ohne Relais DXMaN NI Bitte Identcode Ihres Ger tes hier eintragen DXMa Betriebsanleitung bitte zuerst vollst ndig durchlesen Nicht wegwerfen Bei Sch den durch Installations oder Bedienfehler haftet der Betreiber Technische nderungen vorbehalten Teile Nr 986533 BA DC 086 02 11 DE ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Telefon 49 6221 842 0 Telefax 49 6221 842 617 E Mail info prominent de Internet www prominent com 986533 1 de_DE 2011 278 Mitgeltende Dokumente ProMinent Erg nzende Anweisungen Diese Betriebs bzw Erg nzungsanleitung ist nur in Verbindung mit den nachfolgend genannten Betriebs bzw Erg nzungsanlei tungen g ltig Betriebsanleitung Multikanal Mess und Regelsystem DULCOMARIN II Schwimmba
27. 90 00 0 99 99 3 0 9 000 0 9 999 Einheit Einstellbare Gr en Schrittweite Bemerkung Wert 0 4 mA 0 9999 bei 0 Dezimalstellen 0 999 9 bei 1 Dezimalstellen 0 99 99 bei 2 Dezimalstellen 0 9 999 bei 3 Dezimalstellen Wert 20 mA 0 9999 bei 0 Dezimalstellen 0 999 9 bei 1 Dezimalstellen 0 99 99 bei 2 Dezimalstellen 0 9 999 bei 3 Dezimalstellen Messgr en einstellen Mit dem I Modul k nnen die Signale von Sensoren oder Ger ten verarbeitet werden die ein mA Normsignal liefern f r folgende Messgr en Messgr e Fluorid F gt gel ster Sauerstoff O 182 Sensor oder Ger t Messumformer 4 20 mA FP V1 DULCOMETER Regler Typ D1C f r gel sten Sauerstoff ProMinent Messgr e Chlordioxid CIO Chlorit CIO Ammoniak NH3 Wasserstoffperoxid H203 Peressigs ure PES konduktive Leitf higkeit Temperatur Durchfluss UV Intensit t UV Tr bung Anzeigen und Grenzwerte Temperaturkompensation Konfigurieren Einen Sensor oder ein Ger t konfigu rieren ProMinent Konfigurieren Sensor oder Ger t amperometrischer DULCOTEST Sensor amperometrischer DULCOTEST Sensor Messumformer 4 20 mA A V1 amperometrischer DULCOTEST Sensor amperometrischer DULCOTEST Sensor Messumformer DMT Leitf higkeit Messumformer 4 20 mA Pt 100 V1 passendes Fremdger t passendes Fremdger t passendes Fremdger t Die Signale werden angezeigt und k nnen ber Grenzwerte ber
28. D h hier wird lediglich der Nullpunkt abgegli chen Bei einer Zweipunkt Kalibrierung muss zum Abgleich der Steilheit ein zweiter Wert ausgew hlt werden z B pH 4 oder pH 10 Der zweite Wert ist abh ngig von dem tats chli chen Messbereich alkalisch oder sauer ProMinent Kontrollzeit Kontrollzeit ermitteln Nullpunkt Pause pH Wert ProMinent Fachwortverzeichnis In der Schwimmbadtechnik gen gt es nur den Nullpunktab gleich durchzuf hren bei pH 7 und mit einer Pufferl sung pH 4 oder pH 10 die Sensorfunktion zu kontrollieren Da die Messung um den Nullpunkt herum durchgef hrt wird spielt ein m iger Fehler der Steilheit keine Rolle Durch Alterung und Verschmutzung ver ndert sich die Steil heit des Sensors VORSICHT Die Funktion Kontrollzeit Regelung nicht mit der Kontrollzeit Messwert des DULCOMETER D1C ver wechseln Die Funktion Kontrolizeit Regelung bietet eine Schutzm g lichkeit gegen berdosierung Sie schaltet nach Ablaufen der Kontrollzeit den betreffenden Regelkreis auf Dosierung 0 und l st eine Fehlermeldung aus wenn bei reiner P Regelung der P Anteil der Stellgr e gr er als 40 ist bei PID Regelung die PID Stellgr e Y gr er als 90 ist Um den betreffenden Regelkreis wieder zu starten und die Fehlermeldung f r den Regelkreis zu entfernen die Start Stop Taste zwei Mal dr cken Voraussetzung Die Anlage hat die Sollwerte f r die Chl
29. M Modul DXMaM Mess Modul f r pH Redox Temperatur NI Bitte Identcode Ihres Ger tes hier eintragen DXMA Betriebsanleitung bitte zuerst vollst ndig durchlesen Nicht wegwerfen Bei Sch den durch Installations oder Bedienfehler haftet der Betreiber Technische nderungen vorbehalten Teile Nr 986144 BA DC 085 02 11 DE ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Telefon 49 6221 842 0 Telefax 49 6221 842 617 E Mail info prominent de Internet www prominent com 986144 1 de_DE 2011 252 Erg nzende Anweisungen Mitgeltende Dokumente Diese Betriebs bzw Erg nzungsanleitung ist nur in Verbindung mit den nachfolgend genannten Betriebs bzw Erg nzungsanlei tungen g ltig Betriebsanleitung Multikanal Mess und Regelsystem DULCOMARIN II Schwimmbadregler und Disinfection Con troller DXCa Teil 2 Bedienen E Erg nzungsanleitung DULCOMARIN II Bildschirmschreiber Bedienen ProMinent 253 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 254 a A O N gt ldentcod nener ea 255 Sicherheit und Verantwortung ee 257 Umgang mit dem Ger t 4s4 nennen nenn 258 Klemmenanschlussplan 4440 nn 259 Bedienelementei 2 tanken en 262 5 1 Aufbau des Bedienmen s een 263 Einstellen seen 266 6 1 Grundeinstellungen ennnee
30. ORP K1 K2 K3 20 as oJ Ze 0 20 99 1 2 3 4 56 7 8 9 10 1112 13 14 u A m D mp I sp N 6 7 Intern Y Z 2 internal Extern ag ER EP 38 external aa 55 x F DS tr an x DL an on D T lt D O Ee m E Aa 2 H gg pn E ee0 5 S 90 z 99 in x pE 5 b 5 S o maal x O X s Io X SS 2 8 Sal eg cg CY P o g EE a y o 0 u 5 O Fon E Selig z g oo vote Zel Ex A _ oo Schirm auf 4 Schirmaufnahme Shield on shield connection Z A0452 Abb 2 Sensor Zweistabmesskette x Die Funktion Potenzialausgleich muss in der Software aktiviert werden Klemmenbelegung Benennung Temp Eingang Pt1000 100 pPH Redox Eingang 1 Potenzialausgleich 1 Potenzialausgleich 2 pPH Redox Eingang 2 Kontakteingang 1 260 Klemmen Bezeich nung RTD pH ORP POT 1 POT2 pH ORP K 1 Klemmen Nr _ oO oO SS 2 1 r N Pol Ref meas sig Ref meas sig Funktion Pt1000 100 Temp Sensor Redox Sensor pH Sensor Messwasser Fehler ProMinent Benennung Kontakteingang 2 Kontakteingang 3 Elektrische Daten Umgebungsbedingungen Werkstoffe ProMinent Klemmenanschlussplan Klemmen Bezeich Klemmen Pol Funktion nung Nr 10 K2 11 Pause Regelung R ck 12 3 sp lung K3 13 ECO MODE 14 5 Pt1000 Pt100 Eingang RTD KI 1 2 E Eingangsbereich
31. SD Karte verwenden SD Karte stecken ProMinent f A0474 Abb 5 Die Schnittstellen bei ge ffneter Schnittstellenabdeckung des DXCa 1 Kartenschlitz 2 SD Karte 3 Schnittstellenabdeckung 1 ffnen Sie zum Stecken der SD Karte die transparente Schnittstellenabdeckung 3 unten am DXC Geh use des DULCOMARIN II ist in Abb 5 ge ffnet gezeigt Wenn Sie die SD Karte gegen eine andere SD Karte auswechseln wollen dann m ssen Sie lt unbedingt vor dem Stecken einen Reset durch f hren Falls Sie den Reset vor dem Stecken vergessen haben m ssen Sie die SD Karte ganz l schen und nun den Reset durchf hren Dr cken Sie Nacheinander F4 KONFIG F2 OPTIONJund F3 RESET 3 Wenn der DULCOMARIN II schon Daten gespeichert hat dann kopiert er die Dateien des letzen Tages und die Mess werte des aktuellen Tages beim n chsten Messwert auf die SD Karte Wartezeit bis zu 5 min der Bezeichner SD erscheint rot unterlegt gt Jetzt nicht die SD Karte ziehen ProMinent 217 SD Karte verwenden Auswerten der Dateien der SD Karte 218 1 Schutzart IP 65 Die trans
32. Sollwert l l 100 100 pH pH d 7 Il II 100 100 A0177 Abb 61 Regelungstyp PID einseitig Richtung pH Senker und Richtung pH Heber I Stellgr e Il Sollwert ProMinent 135 Parametrieren 9 3 2 Regelung Redox Einstellbare Gr en Regelungstyp Disinfection Controller Regelungstyp Schwimmbadregler Sollwert Grundlast xp Tn Tv Schaltabstand MIN Einschaltzeit MIN Ausschaltzeit Kontrollzeit Schrittweite PID zweiseitig P zweiseitig 2 Pkt Kontakt manuell PID einseitig P einseitig 2 Pkt Kontakt manuell 700 850 mV 0 0 100 0 1 1000 mV 0 9999 s 0 2500 s 0 50 mV 0 6000 s 0 6000 s 0 999 min Definition xp siehe Glossar 136 Redox entf llt wenn Chlor geregelt wird Parameter Regelung Redox Regelungstyp Sollwert Grundlast PID zweiseitig 750 mV 0 0 20 mV 0s 0s 0 min aktiv Kontrollzeit Regelung l l DEFAULT SICHERN A0178 Abb 62 Regelung Redox Bemerkung siehe Abb 63 siehe Abb 63 Bei Regelung PID Bei Regelung PID Nicht bei Regelung manuell ProMinent Einstellbare Gr en Schrittweite Regelung aktiv inaktiv Definition xp siehe Glossar ProMinent Parametrieren Bemerkung Regelkreis kann unabh ngig von der START STOP Taste ausgeschaltet werden START STOP Taste stoppt alle Regelkreise im gew hlten System VORSICHT
33. Sonst kann Chlorgas austreten Pr fen und erm glichen Sie vor der Inbetriebnahme die M glichkeiten eines Notstopps der Chlorgasdosie rung und Notfallma nahmen 81 Inbetriebnahme CAN Module konfigurieren Verbindung zum R Modul testen R Modul kalibrieren 82 Chlorgasdosierung stoppen Den Test k nnen Sie jederzeit mit F2 STOPP abbre chen dann f hrt das Chlorgasdosierger t zu Die Chlorgaszufuhr wird dann gestoppt Dr cken Sie die Taste F4 TEST gt das TEST Men erscheint Steuern Sie das Chlorgasdosierger t mit den Tasten F3 ZU und F4 AUF testweise von Hand an Dr cken Sie zum Verlassen des Men s die Taste F5 QUIT Chlorgasdosierung stoppen Den Test k nnen Sie jederzeit mit F2 STOPP abbre chen dann f hrt das Chlorgasdosierger t zu Die Chlorgaszufuhr wird dann gestoppt Zu jedem Zeitpunkt zeigt die Karteikarte den aktuellen ffnungswinkel des Ventils im Chlorgasdosierger t an Position in kleine Zahl Ventil relativ zu gro e Zahl Ventil relativ auf Dr cken Sie nacheinander die Tasten F2 KAL und F2 START dr cken gt Im Display erscheint die Meldung Kalibrierung l uft Der DXCa f hrt das Chlorgasdosierger t zuerst zu Anschlie end f hrt er zwei Kalibrierl ufe durch auf und zu In den jeweiligen Endlagen wartet der DXCa kurz um die Konstanz des Potenziometersignals zu bewerten Wenn das Kalibrieren beendet ist erscheint Kalibrierung beendet
34. Zeit 24 h nicht erlaubt DIN 163 Konfigurieren 10 2 Modul DXMaA Konfigurieren A Modul Ansteuer Modul Anschl sse Pumpen Klemmen Einstellbare Gr en R1 max Freq K1 Typ R2 max Freq R3 R2 PumpeChlor max Freq K2 Typ Ri RARI Ki K2 Ka om om2 omg oA Anschl sse Pumpen max Freq K1 Temp Protokollschreiber lout1 Wert pH lout2 Wert Redox lout3 Wert Chlor lout4 Wert Chlor geb 180 Hub min 180 Hub min R3 PumpeFlockung max Freq Leistung K3 Typ 180 Hub min 1 40 I h Umw lzung Abb 91 Modul DXMaA Konfigurieren Schrittweite Pumpe pH Senker Pumpe pH Heber frei 0 500 H be NO NC frei Pumpe Chlor Pumpe pH Senker Pumpe Redox frei Stellwert I2 mA 0 500 H be NO NC frei Pumpe Flockung Pumpe Chlor Pumpe Redox Bemerkung F r Externeingang S ure Pumpe F r Externeingang Lauge Pumpe nicht belegt Nur wenn Pumpe ausgew hlt Nur wenn Pumpe ausgew hlt Nur wenn Pumpe ausgew hlt nicht belegt F r Externeingang Chlorbleichlauge Pumpe F r Externeingang S ure Pumpe F r Externeingang nicht belegt Wenn DXMal am Bus angew hlt Nur wenn Pumpe ausgew hlt Nur wenn Pumpe ausgew hlt Nur wenn Pumpe ausgew hlt nicht belegt F r Externeingang Flockungsmittel Pumpe F r Externeingang Chlorbleichlauge Pumpe F r Externeingang R1 R3 sind Frequenzausg nge K1 K3 sind Kontakteing nge K1 K3 sind
35. dieser Regler nicht eingesetzt werden ber den Steuereingang Pause kann die Regelfunktion Ausgabe der Stellgr e ausgeschaltet werden Die Berechnung der Stellgr e beginnt bei Wegfall der Pause Normal Ein Messwert wird mit einem Sollwert verglichen Bei einer Regeldifferenz Differenz von Sollwert minus Istwert wird eine Stellgr e ermittelt die der Regeldifferenz entgegen wirkt P Regler Findet seinen Einsatz bei Regelstrecken die integrierend wirken z B Chargenneutralisation PI Regler Kann bei nicht integrierend wirkenden Regelstrecken ange wandt werden z B Durchlaufneutralisation PID Regler Findet seinen Einsatz bei Regelstrecken in denen Spitzen auftreten die ausgeregelt werden m ssen Mit Totzone Bei einer Totzonenregelung Neutralzonenregelung m ssen zwei Sollwerte angegeben werden Befindet sich der Mess wert innerhalb der Totzone so wird keine Stellgr e ausge geben Der Sollwert 2 muss gr er Sollwert 1 sein Manuell ACHTUNG Der Regler verl sst diese Betriebsart nicht selbstt tig Die Betriebsart Manuell darf nur zur Inbetrieb nahme und zu Testzwecken verwendet werden Es erfolgt keine Regelung Es wird manuell eine Stellgr e vorgegeben Stellgr e 0 100 Stellausgang heben aktiv Stell gr e 100 0 Stellausgang senken aktiv Diese Funktion dient zum berpr fen von Stellgliedern Additive Grundlast Zu der aktuellen Stellgr e wird
36. e Messwert Istwert 198 die Desinfektionswirkung die Desinfektionswirkung von Chlor nimmt mit steigendem pH Wert ab die Flockung jedes Flockungsmiittel hat nur einen bestimmten pH Bereich in dem es optimal wirkt die Korrosivit t mit sinkendem pH Wert steigt die Aggressi vit t des Wassers Metallische Werkstoffe werden ange griffen die Hautvertr glichkeit der S ureschutzmantel unserer Haut liegt bei pH 5 5 Zu hohe pH Werte des Badewassers greifen den S ureschutzmantel an und f hren zu Hautirritati onen Ein zu niedriger pH Wert beg nstigt die Bildung von Tri Chloramin Dies f hrt zu Augenreizungen ger tete brenn ende Augen und Schleimhautreizungen z B Husten Aus den genannten Gr nden sollte der pH Wert im Schwimmbad grunds tzlich zwischen 6 5 und 7 6 liegen optimal pH Optimum des eingesetzten Flockungsmiittels In einem Pri vatbad das in der Regel kein Flockungshilfsmittel einsetzt sollte der pH Wert zwischen 7 und 7 2 liegen Andererseits wird die pH Messung durch folgende Faktoren beeinflusst die Chlorung alle Chlorprodukte ver ndern den pH Wert die Wasserf hrung aus dem Beckenwasser ausgasende Kohlens ure CO3 l sst den pH Wert ansteigen Dieser Effekt kann noch durch eine ung nstige Wasserf hrung oder durch Luftsprudler Wasserpilze o verst rkt werden Aus den genannten Gr nden muss der pH Wert st ndig gemessen und geregelt werden Die Redox Spannung ist abh ngig vo
37. f r eine AUS Mn gr e Dosierung 0 AUS Fehler meldung Dosierung 0 Pause Dosierung Grundlast einstellbar 10 ProMinent Dosierung Para STOP meter Men Regelung AUS manuell x x Linke LED Device LED Farbe Blinkcode rot leuchtend rot blinkend gr n leuchtend ProMinent Pause Kontakt Mess wasser Fehler Ursache beliebig unquittierte Fehler meldung kein Ger te Fehler vorhanden Mess Wert Fehler Anzeige man Dosierung 20 man Dosierung AUS man Dosierung AUS man Dosierung AUS Fehler meldung man Dosierung man Dosierung Folge Warnung oder quit tierte Fehlermel dungen Alarm Normalbetrieb DXCa Fehler beheben Dosierung Bemer kung einge einstellbar stellter Wert 0 f r alle Mess gr en des ange zeigten Beckens 0 f r eine Mess gr e 0 0 einge einstellbar stellter Wert Abhilfe Fehler beheben siehe amp Fehlermeldungen Zentral I Tabelle auf Seite 189 Alarm quittieren Fehler beheben 193 Fehler beheben Rechte LED CANopen LED Farbe gr n gr n Blinkcode LEDs DXCa Zentraleinheit DXCa Blinkcode leuchtend blinkend Linke LED Device LED Farbe rot rot rot rot gr n 194 Blinkcode leuchtend blinkend einfach blinkend doppelt blinkend leuchtend dunkel Ursache Bus Status OPERATION
38. pH 7 und r hren Sie mit ihm Wenn mit Potenzialausgleichsstift gemessen wurde dann tauchen Sie diesen mit in die Puf ferl sung 9 W hlen Sie in der Karteikarte Puffer 1 die Puffertemperatur aus Pfeiltasten und dr cken Sie die ENTER Taste 10 Geben Sie die Temperatur der Pufferl sung ein Pfeiltasten und dr cken Sie die ENTER Taste 95 Kalibrieren 96 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Dr cken Sie F4 Puffer Puffererkennung gt die Fortschrittsanzeige und Puffererkennung l uft erscheinen Der DXCa hat den Wert der Pufferl sung pH 7 Puffer 1 erkannt und bernommen Dr cken Sie die ESC Taste um das Kalibrieren zu wieder holen Um im Kalibrieren fortzufahren dr cken Sie die Taste F5 KAL Nehmen Sie den pH Sensor aus dem Puffer pH7 Puffer 1 und sp len Sie ihn mit destilliertem Wasser Tupfen Sie den pH Sensor vorsichtig mit einem Tuch fettfrei fusselfrei trocken Tauchen Sie den pH Sensor in die Pufferl sung pH 4 Puffer 2 r hren Sie mit ihm Wenn mit Potenzialausgleichsstift gemessen wurde dann tauchen Sie diesen mit in die Puf 4 ferl sung W hlen Sie in der nun angezeigten Karteikarte Puffer 2 die Puffertemperatur aus Pfeiltasten und dr cken Sie die ENTER Taste Geben Sie die Temperatur der Pufferl sung ein Pfeiltasten und dr cken Sie die ENTER Taste Dr cken Sie F4 Puffer Puf
39. 10 5 Modul gesamt Chlor konfigurieren Sensor CTE HILFE Home Passw UPDATE sus A0195 Abb 101 Modul gesamt Chlor konfigurieren Die Karteikarte zeigt nur die Version der Software die CAN Kno tennummer Node ID und die Seriennummer R no auf Typen schild des Moduls an Weiter kann man unter Anzeige einstellen welche Chlorkonzentrationen der DXCa anzeigen soll CI gesamt inaktiv aktiv 174 ProMinent Konfigurieren CI gebunden inaktiv aktiv 10 6 Modul Chlor konfigurieren Sensor CGE A0196 Abb 102 Modul Chlor konfigurieren Die Karteikarte zeigt nur die Version der Software die CAN Kno tennummer Node ID und die Seriennummer R no auf Typen schild des Moduls an da der CAN Anschluss des Chlorsensors nicht konfiguriert werden muss ProMinent 175 Konfigurieren 10 7 R Modul Ansteuer Modul f r Chlorgasdosierger t konfigurieren Modul DXMaR Einstellbare Gr e Steuerung Fehlermeldung am Dulcomarin Il Oberer Kalibrierpunkt ber schritten Unterer Kalibrierpunkt ber schritten Potentiometer nicht ange schlossen falsche Drehrichtung Stellung nicht erreicht Kommunikation Time out Unterer Anschlag zu tief Oberer Anschlag zu hoch 176 DXMaR P1 Schliessen Steuerung Position 000 Zu Offen Position Regelung Chlor Zu 100 1 lt i A0197 Abb 103 R Modul Ansteuer Modul f r Chlorgasdosierger t kon
40. 10 Messgr e Temperatur kalibrieren 123 Parametere eniai aiad ainei aaie 125 9 1 Alle Parameter 44nennennnennennnnnnn 125 9 2 Messin eenean a a oo 126 9 2 1 Parametrieren pH essseeseeeseeeeeeeseesssnesennssnn rren nrnna 127 9 2 2 Parametrieren Redox essen 128 9 2 3 Parametrieren Chlor frei 129 9 2 4 Parametrieren Chlor gebunden 130 9 2 5 Parametrieren Fluorid F neene 131 ProMinent ProMinent 10 11 12 13 14 Inhaltsverzeichnis 9 2 6 Parametrieren ClOz ssssssseesseeesreesenessnrnenn rrene 132 9 2 7 Parametrieren H3O nnnnnnneneenneennennnnnnn 132 9 3 FREGEIUNG une a E iii 133 9 31 Regelung PHs eraros aAA 134 9 3 2 Regelung Redox ueessssnnnenneennnnnnnnennnnnnnnn 136 9 3 3 Regelung freies Chlor ennnenneennnn 138 9 3 4 Regelung gebundenes Chlor n 139 9 3 5 Regelung Temperatur 140 9 3 6 Regelung Flockungsmittel 142 9 3 7 Regelung Fluondi Fi asnichia 143 9 3 8 Regelung Chlordioxid CIO 3 144 9 3 9 Regelung H3O 244meeneeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 146 9 4 mA Ausgang einstellen e nennen 148 9 5 Alarm einstellen ueeenssnnnennnneeennnnnnnnnnnnnnnnnnn 149 9 6 Parametrieren Durchflussmesser
41. 2 Bedarf an Kabeln und Zubeh r bestimmen Ba ai E3 a u b aap f i 5 u o IF II i Abb 1 Eine komplette Messstelle k nnte aussehen wie abgebildet Pos Anzahl Benennung 1 3 T Verteiler M12 5 Pol CAN 2 1 M Modul DXMa M W 0 S DE 01 3 4 Verbindungskabel CAN M 12 5 Pol 0 5 m 4 1 Chlor Sensor CLE 3 1 CAN 10 ppm 5 1 Chlor Sensor CTE 1 CAN 10 ppm 6 1 Redox Sensor RHES Pt SE 7 1 pH Sensor PHES 112 SE 8 Koaxkabel 2 m SN6 vorkonfektioniert 9 2 Steuerleitung 2 x 0 25 mm 10 2 Verbindungskabel CAN M 12 5 Pol 0 5 m 1 Durchlaufgeber DGMa 3227000 Der Zentraleinheit und jedem Extern Modul ist Zubeh r beigelegt 22 1 ka k U A0485 Bestell Nr 1022155 1022137 1023426 1023427 150703 150702 1024106 725122 1022137 ProMinent Planungshilfen und Anforderungen an den Aufstellort ProMinent Anlage EIN HILFE KAL PARAM KONFIG PASSW 2 qm Du En 5 A0486 Abb 2 Zentraleinheit DXCa Zubeh r mitgeliefert Pos Anzahl Benennung Bestell Nr 1 1 Verbindungskabel CAN M 12 5 Pol 0 5 m 1022137 2 1 T Verteiler M 12 5 Pol CAN 1022155 1 Abschlusswiderstand M 12 Kupplung male 1022154 1 Abschlusswiderstand M 12 Stecker female 1022592 ProMinent 23 24 Planungshilfen und Anforderungen an den Aufstellort 1 EZ E so 2 8 g mH i
42. 3 3 Beispiel f r den Anschluss eines Magnetventils WARNUNG Externe Absicherung erforderlich Beispiel f r den Anschluss eines Magnetventils oder Schlauch pumpe DULCO flex DF2a bzw Motordosierpumpe alpha DC AC A0482 Abb 3 Beispiel f r den Anschluss eines Magnetventils l Sicherung 0 63 A tr ge ll Netzsanschlu ProMinent 299 Technische Daten 4 Technische Daten Elektrische Daten 300 Das Netzteil Modul mit Relais DXMaP enth lt das 24 V DC 1 A Gleichstromnetzteil Leistungsrelais Ausgang zur Alarmgabe P1 Kontaktart Wechsler mit Varistoren entst rt Belastbarkeit 250 V AC 3 A max 700 VA Kontaktlebensdauer gt 10 Schaltspiele bei 3 A Leistungsrelais Ausgang zur Stellgr enausgabe bzw Grenzwert meldung P2 P4 Kontaktart Schlie er mit Varistoren entst rt Belastbarkeit 250 V AC 3 A max 700 VA Kontaktlebensdauer gt 20 x 10 Schaltspiele Nennspannung X1 90 253 V AC 50 60 Hz m Maximale Stromaufnahme 500 mA bei 90 V AC 180 mA bei 253 V AC Absicherung im Inneren mit Feinsicherung 5 x 20 mm 630 mA 250 V tr ge Aufgenommene elektrische Leistung 30 W Schutzart IP 20 Umgebungsbedingungen Lagertemperatur 10 70 C ProMinent ProMinent Montage und Betriebsanleitung DULCOMARIN II R Modul Ansteuerger t f r Chlorgasdosierger t DXMaR 4 NI A0448 Bitte Ide
43. 5 Geben Sie den H 0 Gehalt ein Pfeiltasten und dr cken Sie F5 KAL ProMinent 117 Kalibrieren 6 Wenn Sie keine weiteren Kalibrierungen w nschen mit der ESC Taste in die Daueranzeige zur ckspringen Falls der DXCa nach der Einlaufzeit des Sensors f r H O ca 6 12 h einen deutlich zu kleinen Messwert anzeigt bzw sich nicht kalibrieren l sst verdoppeln Sie die Einlaufzeit bzw dehnen Sie diese bis zum n chsten Tag aus Falls Sie dann den Sensor immer noch nicht kalibrieren k nnen die ProMinent Kundenberatung anrufen 8 8 Messgr e Chlorit CIO kalibrieren Messgr e Chlorit CIO Nullpunkt kalibrieren Kalibrierung Sensor Sensor Wert Steilheit Nullpunkt Vor der Probenahme KAL dr cken Abb 45 Messgr e Chlorit CIOz Kalibrieren VORSICHT Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen von Sensor und Durchlaufgeber Sie m ssen nach einem Membrankappen oder Elektrolytwechsel des Sensors einen Steilheitsab gleich durchf hren Vermeiden Sie Luftblasen im Messwasser An der Membran des Sensors haftende Luftblasen k nnen einen zu geringen Messwert verursachen und somit zu berdosierung f hren F r eine einwandfreie Funktion des Sensors muss der Steilheitsabgleich in regelm igen Abst nden wiederholt werden Beachten Sie die g ltigen nationalen Vorschriften f r Kalibrierintervalle Voraussetzungen konstanter Durchfluss am Durchlaufgeber mindest
44. 51 Zugentlastung der Kabel 31 59 ProMinent Betriebsanleitung Multikanal Mess und Regelsystem DULCOMARIN II Schwimmbadregler und Disin 4 fection Controller DXCa Teil 2 Bedienen g E a g E 6 amp Betriebsanleitung bitte zuerst vollst ndig durchlesen Nicht wegwerfen Bei Sch den durch Installations oder Bedienfehler haftet der Betreiber Technische nderungen vorbehalten Teile Nr 986207 BA DC 080 02 11 DE ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Telefon 49 6221 842 0 Telefax 49 6221 842 617 E Mail info prominent de Internet www prominent com 986207 3 de_DE 2011 61 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 62 Mitgeltende Dokumente nn 64 Einleitung 2 2 a ea a S 65 2 1 Kennzeichnung der Sicherheitshinweise 65 2 2 Benutzer Qualifikation r244 en 67 Sicherheit und Verantwortung en 68 3 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 68 3 2 Bestimmungsgem e Verwendung 70 Funktionsbeschreibung 444444H4s ss nnnnnn nennen 71 Bedienelemente 4444ssnnnennennennnnnennn en 72 5 1 Funktion der Tasten esnnenneennennn 72 5 2 Zugangscode Passwott eneennennn 74 Inbetriebnahme CAN Modul
45. Chlor Ansteuerung Pumpe S ure Ansteuerung Pumpe Redox Ansteuerung Pumpe Flock mittel Ansteuerung Pumpe Chlor Ansteuerung Pumpe Redox Fehler Pumpe oder F llstand Fehler Pumpe oder F llstand Fehler Pumpe oder F llstand Schreiberan schluss pH Schreiberan schluss Redox Schreiberan schluss Chlor frei Kabel d5 d5 d5 d4 d4 d4 Bohrloch Bemerkung Nr Gr e 13 M12 14 M12 15 M12 4 M20 2 Kabel durch Mehrfach Dicht einsatz 2x4 f hren 4 M20 2 Kabel durch Mehrfach Dicht einsatz 2x4 f hren 5 M16 2 Kabel durch Mehrfach Dicht einsatz 2x4 f hren 6 M16 2 Kabel durch Mehrfach Dicht einsatz 2x4 f hren 6 M16 2 Kabel durch Mehrfach Dicht einsatz 2x4 f hren M16 2 Kabel durch Mehrfach Dicht einsatz 2x4 f hren 55 Klemmenanschlussplan DULCOMARIN II compact Benennung Klemmen Klemm Pol Funktion Kabel Bezeich enNr nung Stromausgang out 4 19 Schreiberan d4 0 4 20mA 4 20 schluss Chlor geb oder Schreiberan schluss Tempe ratur 56 Bohrloch Nr Gr e 7 M16 Bemerkung 2 Kabel durch Mehrfach Dicht einsatz 2x4 f hren ProMinent P Modul Netzteil Modul mit Relais DXMaP Klemmen Bezeichnung nNr Benennung Alarmrelais P1 1 Leistungsrelais 1 P2 o A O N Leistungsrelais 2 P3 6 Leistungsrelais 3 P4 8 Netz X1 10 12 CAN Anschluss Modul Klemmen Bezeichnung Benennung CAN 1 Busanschlu
46. I Modul Stromeingangs Modul 3x mA 0 4 20 mA Einsatzbereich Schwimmbad Desinfektion allgemein DE EN ES FR PL Voreinstellung Sprache Deutsch Englisch Spanisch Franz sisch Italienisch Polnisch Zulassungen 01 CE Zeichen Der Identcode beschreibt die komplette DULCO MARIN II DULCO Net Zentraleinheit Soll die Zentraleinheit mit Modulen belegt werden dann gilt Modul 1 bevorzugt als M Modul Modul 2 bevorzugt als A Modul belegt Modul 3 muss immer als P Modul oder N Modul belegt werden Modul 1 bevorzugt als M Modul 2 nur in Ausf hrung 2 ohne Bedienung DXCa Multikanal Mess und Regelsystem DULCOMARIN II Baureihe DXC Montageart W Wandaufbau IP 65 S ProMinent Schaltschrank IP 54 Ausf hrung 0 mit Bedienelementen 2 ohne Bedienelementen Kommunikationsschnittstellen 0 keine Ger tekennzeichnung Identcode DXCa Multikanal Mess und Regelsystem DULCOMARIN II Baureihe DXC Embedded Web Server LAN incl 5 m LAN Patch Kabel 1 1 LAN Kupplung 5 m 5 Cross Over Kabel 1 OPC Server Embedded Web Server LAN incl 5 m LAN Patch Kabel 1 1 LAN Kupplung 5 m Cross Over Kabel Option 0 ohne Bildschirmschreiber 2 1 Bildschirmschreiber mit Datenlogger inkl SD Card und USB Kartenleser f r PC Modul 1 0 nicht belegt M M Modul Mess Modul pH Redox Temperatur A Modul 2 nicht belegt A Modul Ansteuer Modul 3 Pumpen und 4 Analogausg ng
47. Kalibrieren Kalibrierung Sensor Fluor Sensor Wert Steilheit 1 12 mg l 59 20 mV dec Kal1Pkt Kalibrieren mit einem Vergleich wert oder einer Pufferl sung KalPkt Kalibrieren mit 2 Pufferlisungen HILFE AUS Home KAL1Pt_ _KAL2Pt Fluor 0 00 mg l Sensor Wert Sensorstrom 0 000 mA gt Kalibrierwert 1 00 mg l Temp Wert 50 0 C Wert eingeben und KAL dr cken Sensor gereinigt in Puffer einf hren Puffertemperatur und Pufferwert einstellen Taste KAL dr cken HILFE AUS KAL Voraussetzungen der Sensor ist eingelaufen min 1 h 01 00 mg l Fluor Fluor Sensor Wert 1 00 mg l Sensor Wert 0 00 mg l Sensorstrom 0 000 mA Sensorstrom 0 000 mA gt Kalibrierwert 1 00 mg l gt Kalibrierwert 1 00 mg l Temp Wert 50 0 C Temp Wert 50 0 C Wert eingeben und KAL dr cken Sensor gereinigt in Puffer einf hren Puffertemperatur und Pufferwert einstellen Taste KAL dr cken Wert eingeben und KAL dr cken Sensor gereinigt in Puffer einf hren Puffertemperatur und Pufferwert einstellen Taste KAL dr cken HILFE AUS KAL A0154 Abb 37 1 Punkt Kalibrierung ber Fotometer 2 Punkt Kalibrierung ber Foto meter 110 1 Entnehmen Sie zum Kalibrieren aus dem Probenahmehahn eine Wasserprobe Vermessen Sie die Wasserprobe gem den Anweisungen
48. Kapitel 2 1 Kennzeich nung der Sicherheitshinweise auf Seite 16 Gesamtinhaltsverzeichnis Gesamitinhaltsverzeichnis DE DE Multikanal Mess und Regelsystem DULCOMARIN II Schwimmbadregler und Disinfection Controller DXCa 8 1 Ger tekennzeichnung ldentcode een 12 2 Einleitung ar Nailart 16 2 1 Kennzeichnung der Sicherheitshinweise 16 2 2 Benutzer Qualifikation ueenennnennennnn 18 3 Sicherheit und Veranwortung ueessssesessssssssnnnnnnnn 19 3 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 19 3 2 Bestimmungsgem e Verwendung r 20 4 Planungshilfen und Anforderungen an den Aufstellort 21 4 1 Anforderungen an den Aufstellort 21 4 2 Bedarf an Kabeln und Zubeh r bestimmen 22 4 3 Netzteil Module anordnen DULCOMARIN II BDULEGO Nel nn nee aaa 26 4 4 Verlegen des CAN Bus Hauptstrangs 27 5 Montieren und Installieren ueeeeeees essen 28 5 1 Vorgehensweise DXC Geh use gro 28 5 2 Vorgehensweise DXM Geh use klein 35 5 3 CAN Bus Kabel installieren ueee 38 6 Ger te bersicht und Bedienelemente 44 7 Funktionsbeschreibung allgemein 46 8 Warten Reparieren und Entsorgen 49 8 1 Altteileentsorgung
49. Messgr e Chlor gesamt kalibrieren Clges HILFE AUS Kalibrierung Sensor Sensor Wert Steilheit 110 43 Nullpunkt 0 00 pA Kalibrierung DPD lt Fotometer gt 1 12 mg l Vor der Probeentnahme KAL dr cken KAL DPD A0150 Abb 31 Messgr e Chlor gesamt kalibrieren Kalibrieren Nullpunkt Messgr e Chlor Gesamt A 104 VORSICHT Sie kalibrieren hier den Sensor CTE f r Gesamt chlor Den angezeigten Wert f r das gebundene Chlor berechnet der DXCa als Differenz der Messwerte der Sensoren f r freies Chlor und Gesamtchlor Der Sensor f r freies Chlor muss f r die Diffe renzmessung ein Sensor CLE 3 1 sein Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen von Sensor und Durchlaufgeber Sie d rfen eine Chlor Differenzmessung nur in Verbindung mit einem kalibrierten pH Sensor ein richten Wenn mit pH Korrektur kalibriert wurde dann d rfen Sie nur mit pH Korrektur messen Wenn Sie ohne pH Korrektur kalibriert haben dann d rfen Sie nur ohne pH Korrektur messen Sie m ssen nach einem Membrankappen oder Elektrolytwechsel des Sensors einen Steilheitsab gleich durchf hren Sie m ssen f r eine einwandfreie Funktion des Sensors den Steilheitsabgleich in regelm igen Abst nden wiederholen Im Schwimmbad oder Trinkwasserbereich kann es ausreichend sein den Sensor alle 3 4 Wochen abzugleichen Vermeiden Sie Luftblasen im Messwasser An der Membran des Sensors haftende Luftblasen k nnen
50. Messwasserprobe am Durchlaufgeber Ermitteln Sie sofort danach den Chlorgehalt des Messwas sers mit einem Fotometer und einem geeigneten Messbe steck z B DPD 1 3 f r Gesamt Chlor Sensor CTE Dr cken Sie die ENTER Taste Geben Sie den Chlorgehalt ein Pfeiltasten und dr cken Sie die ENTER Taste Um die Kalibrierung abzuschlie en und die Werte zu spei chern dr cken Sie F5 KAL gt es erscheint Kalibrierung beendet Dr cken Sie die Taste F2 HOME um in das Kalibriermen Fenster zur ckzukommen Wenn Sie keine weiteren Kalibrierungen w nschen mit der ESC Taste in die Daueranzeige zur ckspringen 107 Kalibrieren Wiederholen Sie die Kalibrierung nach einem Tag Mit F4 MESS k nnen Sie den pH Wert den Sensor strom und die Temperatur zum Zeitpunkt des Tasten lt drucks anzeigen Falls beim Kalibrieren eines Chlorsensors eine Fehlermeldung erscheint k nnen Se mit F3 INFO ausf hrlichere Daten abrufen Diese Daten helfen auch bei einem Gespr ch mit der Technischen Beratung Den Sensor CTE f r Gesamtchlor auf 1 W hlen Sie die Karteikarte Ci ges Kalibrierung Sensor aus DEFAULT Werte einstellen Pfeiltasten und dr cken Sie die F5 KAL DPD Taste 2 Dr cken Sie die F2 DEFAULT Taste siehe Abb 34 gt Der Nullpunkt steht nun auf 0 pA und die Steilheit auf 100 Alle vorherigen Kalibrierwerte wurden berschrieben 3 Nun m ssen Sie die Messgr e Chlor frei
51. Modul Netzteilmodul mit Relais nur Montageart oO I Modul Stromeingangsmodul 3 mA Eing nge 2 digitale Eing nge Montageart ohne Geh use nur P Modul IP 00 Wandaufbau IP 65 Tragschiene IP 20 Nachr stmodul Einbaumodul f r DXCa IP 20 wjf ale Ausf hrung 0 mit Bedienung 2 ohne Bedienung 3 ohne Bedienung nur Montageart E Einsatzbereich Standard S Schwimmbad nur M Modul Sprache 00 keine Bedienung 2 DE Deutsch EN Englisch ES Spanisch FR Franz sisch IT Italienisch Zulassung 304 ProMinent Identcode DXMa Externmodule f r DULCOMARIN II Baureihe DXM 00 keine Zulassung nur P Modul ohne Geh use 01 CE Zulassung nur in Montageart W Wandaufbau nur in Ausf hrung 2 ohne Bedienung ProMinent 305 Sicherheit und Verantwortung 2 Sicherheit und Verantwortung HINWEIS Mitgeltende Unterlagen Diese Betriebsanleitung ist nur in Verbindung mit der Betriebsanleitung DULCOMARIN II Teil 1 Mon tieren und Installieren g ltig Alle dort aufgef hrten Sicherheitshinweise und Erkl rungen sind absolut verbindlich HINWEIS Bestimmungsgem e Verwendung Sie d rfen das R Modul DXMaR nur zum Ansteuern eines Stellmotors verwenden Sie d rfen das R Modul DXMaR darf nur als Teil eines DULCOMARIN Il verwenden Alle anderen Verwendungen oder ein Umbau sind Ihnen verboten WARNUNG Gefahr von Fehlfunktionen Nur fachlich ausgebildetes Persona
52. Montieren und installieren 3 Montieren und installieren Beschreibung G Modul DXMaG 238 Das G Modul ist ein Grenzwert bzw Alarmgebermodul Es besitzt 2 potenzialfreie Wechslerrelais zur Signalisierung von Alarmzu st nden Jedes der beiden Relais hat verschiedene Einstellm glichkeiten die auf die Relais Auswirkungen haben k nnen Beide Relais bieten die gleichen Einstellm glichkeiten Damit k nnen durch die Verwendung von verschiedenen Verz ge rungszeiten Signale zur Vorwarnungen oder Abschaltungen gene riert werden HINWEIS Die Installation darf nur von fachlich ausgebildetem Personal ausgef hrt werden Beachten Sie beim Montieren und Installieren dieses Ger tes die Hinweise in der Betriebsanleitung Multi kanal Mess und Regelsystem DULCOMARIN II Schwimmbadregler und Disinfection Controller DXCa Teil 1 Montieren und installieren Den CAN Anschluss gem der Betriebsanleitung DULCOMARIN II Schwimmbadregler und Disinfec tion Controller DXCa Teil 1 Montieren und Instal lieren herstellen ProMinent Montieren und installieren P1 P2 7 er seo OO Ex Bet D A O O O A0788 Abb 1 Klemmenanschlussplan G Module
53. P1 Modul Dosierpumpen Modul konfigurieren CAN Beta Pumpeneinsatz Einstellbare Gr en P1 Bus Dosierpumpe Pi aO Identcode BT4A0402PPE200AA000D00 A0198 Abb 104 P1 Modul Dosierpumpen Modul konfigurieren Schrittweite Pumpe pH Senker Pumpe Chlor Pumpe Flockung Pumpe pH Heber Pumpe Redox Pumpe Chlor Pumpe Standby Chlor Pumpe NH OH Pumpe Redox Pumpe I2 Pumpe F Pumpe CIO Pumpe H20 frei Bemerkung f r S ure f r Lauge nur mit l Modul und Chlorsensor nur mit l Modul und Chlorsensor nur wenn am l Modul eingestellt nur wenn am l Modul eingestellt ohne Chlorsensor nur wenn am l Modul eingestellt ohne Chlorsensor Bei mehreren Pumpen am CAN Bus erscheint f r jede Pumpe eine Karteikarte P1 P2 und P3 Die Karteikarte zeigt au erdem die momentanen Werte der folgenden Gr en an Gr en Pumpenleistung Hubl nge 178 Schrittweite 0 100 0 100 Bemerkung Angabe der momentanen relativen Pumpenleistung unter 30 nimmt die Dosiergenauigkeit ab ProMinent Gr en F llstand Leistung Pumpenstatus Pumpe Standby Chlor Pumpe NH OH ProMinent Schrittweite gt 10 lt 10 Beh lter leer AUS EIN Bus manuell Konfigurieren Bemerkung F llstand OK Beh lterwechsel vorbereiten Beh lter wechseln maximale rechnerische Dosierleistung des Pumpen typs bei der eingestellten Hubl nge 100 Hubfre quenz und 1 5 bar Multifun
54. Pr fen Sie unbedingt ob f r die Einstellungen unter Regelung oder Regelrichtung die Voraussetzungen im Konfigurations Men tats chlich gelegt wurden mg l A0179 Abb 63 Veranschaulichung Regelungstyp 2 Punkt Kontakt l Stellgr e Il Schaltpunkte III Sollwert IV Schaltabstand 137 Parametrieren 9 3 3 Regelung freies Chlor Einstellbare Gr en Regelungstyp Disinfection Controller Regelungstyp Schwimmbadregler Sollwert Grundlast xp Tn Tv Schaltabstand MIN Einschaltzeit MIN Ausschaltzeit Kontrollzeit Regelung System 1 Parameter Regelung 2 Pkt Kontakt 1 50 mg l 0 05 mg l 120 s 120 s 0 min inaktiv aktiv Regelungstyp Sollwert Schaltabstand MIN Einschaltzeit MIN Ausschaltzeit Kontrollzeit Aufschaltung St rgr e Regelung l DEFAULT SICHERN A0181 Abb 64 Regelung freies Chlor Schrittweite PID zweiseitig P zweiseitig 2 Pkt Kontakt manuell PID einseitig P einseitig 2 Pkt Kontakt manuell 0 00 20 00 mg l 0 0 100 0 0 10 99 99 mg l 0 9999 s 0 2500 s 0 00 0 50 mg l 0 6000 s 0 6000 s 0 999 min aktiv inaktiv Definition xp siehe Glossar 138 Bemerkung siehe Abb 65 siehe Abb 65 Bei Regelung PID Bei Regelung PID Nicht bei Regelung manuell Regelkreis kann unabh ngig von der START STOP Taste ausgeschaltet werden START STOP Taste stoppt all
55. QUIT dr cken Dr cken Sie die Taste F5 QUIT um das Kalibriermen zu verlassen gt Nach dem Dr cken der Taste F5 SICHERN und Dr cken der ENTER Taste ffnet der DXCa das Chlorgasdo sierger t entsprechend der aktuellen Stellgr e ProMinent Aufbau der Bedienmen s T Aufbau der Bedienmen s 7 1 Prinzipeller Aufbau Daueranzeige Zentral Men punkt Becken 41 162887 Kinderbecken Kalibrier Men gt Wert zu gering Parametrier Men Q Abfrage Passwort Abfrage JA NEIN g A0134 Abb 9 Prinzipieller Aufbau des Bedienmen s Sie k nnen von der Daueranzeige in den Zentral Men punkt wech seln Hier verzweigt sich das Bedienmen die Einstellmen s m Kalibrieren siehe Kapitel 8 Kalibrieren auf Seite 92 m Parametrieren siehe Kapitel 9 Parametrieren auf Seite 125 Konfigurieren siehe Kapitel 10 Konfigurieren auf Seite 156 ProMinent 83 Aufbau der Bedienmen s 7 2 Daueranzeige 84 Q cio2 System 1 ERRORE 1 1009 Kinderbecken Ten Dosierung AUS 10 0 C 01 04 05 16 19 21 Abb 10 Die Daueranzeige f r alle gemessenen Messgr en Die Daueranzeige zeigen Ihnen alle vorhandenen Messwerte des Messwassers eines Systems an Wenn ein Grenzwert ber schritten rot oder unterschritten blau wurde dann erscheint ein roter oder ein bl
56. Sensor bwg ein oder aus um die pH Sen sor berwachung ein oder auszuschalten Bei aktiver Sensor berwachung wird der Widerstandswert des pH Sensors gemessen Liegt der Widerstandswert w hrend des Betriebs l nger als 1 Minute unter 2 MQ erscheint im Zentralmen punkt die Fehlermel dung pH Sensor defekt Liegt er dagegen ber 200 MQ und ist zudem das Messsignal stark schwankend l st das die Fehlermel dung St rung pH Eingang aus ProMinent 127 Parametrieren 9 2 2 Parametrieren Redox Parameter Messung Redox gt Sensor bwg EIN Fl sspotential EIN l DEFAULT SICHERN A0170 Abb 53 Redox messen Einstellbare Gr en Schrittweite Bemerkung Sensor bwg aus Ger t kann einen pH korrigierten Wert f r freies Chlor anzeigen ein Fl ss potential aus erscheint nur mit konfiguriertem Potenzialausgleichsstift ein Potenzialausgleichsstift muss angeschlossen sein Sensor berwachung W hlen Sie unter Sensor bwg EIN oder AUS um die Redox Sensor berwachung ein oder auszuschalten Bei aktiver Sensor berwachung wird der Widerstandswert des Redox Sensors gemessen Liegt der Widerstandswert w hrend des Betriebs l nger als 1 Minute unter 2 MQ erscheint im Zentralmen punkt die Fehlermel dung Redox Sensor defekt Liegt er dagegen ber 200 MQ und ist zudem das Messsignal stark schwankend l st das die Fehler meldung St rung Redox Eingang aus 128 ProMinent Parametri
57. Sie den pH Sensor wieder in den Durchlaufgeber ein Schrauben das Koaxkabel wieder auf den pH Sensor Installieren Sie den Potenzialausgleichsstift wieder ffnen Sie die Absperrh hne f r das Messwasser gt erst Ablauf dann Zulauf ProMinent 8 1 2 2 Punkt Kalibrierung pH KAL pH Kalibrierung Sensor pH Redox Cire Sensorwert pH 7 12 Nullpunkt 0 24 mV Clges Steilhet 59 23 mV pH m Temp KAL1Pkt Kalibrien mit einem Vergleichs wert oder einer Pufferl sung KALZPkt Kalibrieren mit 2 Pufferl sungen HILFE 10 AUS HOME KAL1Pkt KAL2Pkt Kalibrieren Quelle 1 Quelle 1 Quelle 1 KAL KAL KAL H H H H H H p Puffer1 EE Puffer 1 R p Puffer 1 gt SensorWert pH 4 57 b Sensor Wert pH 4 57 b SensorWert pH 4 57 Puffertemp 26 7 C Puffertemp 26 7 C Lp Pufferwert 4 00 pH gt BENENNEN EEEE _ Pufferwert 4 00 pH Puffererkennung l uft Sensor gereinigt in Puffer einf hren Sensor gereinigtm Puffer einf hren Sensor gereinigt in Puffer einf hren Puffererkennung mit PUFFER starten Puffererkennung mit PUFFER starten Puffererkennung mit PUFFER starten Puffertemperatur und Pufferwert einstellen Puffertemperatur und Pufferwert einstellen Puffertemperatur und Pufferwert einstellen Taste KAL dr cken Taste KAL dr c
58. Typ 6185D der Firma PR Electronics www prelectronics de f r das Anschlie en von bis zu 4 Normsignalleitungen Den CAN Anschluss gem der Betriebsanleitung Multikanal Mess und Regelsystem DULCOMARIN II Schwimmbadregler und Disinfection Controller DXCa Teil 1 Montieren und Instal lieren herstellen ProMinent Montieren und installier en K1 Intern Extern I re en Me K2 K3 Il N out 1 out 2 out 3 I out a 4 Abb 1 Klemmenanschlussplan I Kleinspannung Relaisausg nge Il Kontakteing nge DXMa A III Normsignalausg nge 0 4 20 mA Klemmenbelegung Benennung Klemmen Bezeichnung Klemmen Nr Frequenzausgang 1 R1 Frequenzausgang2 R2 Frequenzausgang 3 R3 Kontakteingang 1 K1 Kontakteingang 2 K2 Kontakteingang 3 K3 l out 1 Stromausgang 0 4 20 mA 1 ProMinent 1 2 oO 10 11 12 13 14 Pol Funktion Pumpe pH Senker Ansteue rung Pumpe pH Heber Pumpe Chlor Ansteuerung Pumpe Redox Pumpe pH Senker Pumpe Flockung Pumpe Redox Pumpe Chlor Fehler Pumpe Fehler Pumpe Fehler Pumpe Wert pH Stellgr e pH Senker Stellgr e pH Heber 229 Montieren und installieren Benennung Stromausgang 0 4 20 mA 2 Stromausgang 0 4 20 mA 3 Stromausgang 0 4 20 mA 4 230 Klemmen Bezeichnung Klemmen Nr lout 2 out 3 out 3 15 16 17 18 19 20 Pol Funktion Stellgr e Chlo
59. Ver drahtung im R Modul auf kor rekten Anschluss pr fen Verdrahtung des Potenziometers und der Relaisansteuerung im Chlorgasdosierger t und Verdrah tung im R Modul auf korrekten Anschluss pr fen 191 Fehler beheben Fehlermeldung Stellung nicht erreicht Kommunikation Time out Heartbeat Time out Unterer Anschlag zu tief Oberer Anschlag zu hoch Kalibrierl ufe ungleich Motor zu schnell Ursache Stellmotor erreicht nicht die berechnete Stellung Das R Modul antwortet nicht innerhalb des erlaubten Zeitfens ters Modul nicht korrekt ange schlossen Nockenschalter hat nicht ausge l st Nockenschalter hat nicht ausge l st Es gibt Laufzeitunterschiede zwi schen den beiden Kalibrierl ufen Potenziometer oder Mechanik springt Dosiercharakteristiken bei verschiedenen Reglerzust nden Men Regelung AUS Dosierung Para STOP START Regler x x 192 meter Mess Pause Mess wasser Kontakt Wert Fehler Fehler x x x Abhilfe Spannungszuf hrung unterbro chen Verdrahtung pr fen Spiel der Mechanik zu gro BUS Anschluss M Modul pr fen BUS Verkabelung pr fen Mechanik pr fen Nocke befes tigen Mechanik pr fen Nocke befes tigen Mechanik pr fen ggf austau schen Potenziometer oder Mechanik ersetzen Anzeige Dosierung Bemer kung Dosierung Stellgr e 60 Dosierung 0 f r alle AUS N gr en des ange zeigten Beckens Dosierung 0
60. am Vorderteil des Geh uses m ssen Sie dieses gegenhalten Das Vorderteil etwas nach vorne anheben und dann nach links aufklappen 36 ProMinent ProMinent Montieren und Installieren A0272 Die gro e Verschraubung M20x1 5 ist nur f r das Koaxialkabel vorgesehen So viele Gewindebohrungen an der Unterseite des R ckteils ausbrechen wie ben tigt Abb 14 1 Verschraubung 2 Reduziereinsatz 3 Klemmmutter 4 Klemmenplan 4 Schrauben Sie die entsprechenden Verschraubungen 1 ein und ziehen Sie diese fest an 5 Setzen Sie die Reduziereins tze 2 je nach verwendetem Kabelquerschnitt in die Verschraubungen ein 6 F hren Sie die Kabel in die Verschraubungen ein 37 Montieren und Installieren 7 Die weiteren Schritte finden Sie unter amp Kapitel 5 1 4 Koaxi alkabel anschlie en auf Seite 34 und Kapitel 5 1 5 Klemmen anschlie en auf Seite 34 gt Danach bitte mit den folgenden Schritten fortfahren 8 Ziehen Sie die Klemmmuttern 3 der Verschraubungen so fest an dass sie dicht sind 9 Klappen Sie das Vorderteil auf das R ckteil HINWEIS Schutzart IP 65 Pr fen Sie nun nochmals den Sitz der Dichtung Nur wenn die Montage korrekt ist wird die Schutzart IP 65 erreicht Gegebenenfalls das Vorderteil etwas nach vorne ziehen um die Dichtung zu entlasten Ziehen Sie die Geh useschrauben handfest an Bei Schalttafelmontage Internmodul
61. beenden mit gt T 20 3 C T 20 3 C T 20 3 C A0463 Abb 13 automatische Puffererkennung 2 Die CAL Taste dr cken um die automatische Puffererken nung zu starten 3 Nach dem Abgleich erscheint der abschlie ende Men punkt der 2 Punkt Kalibrierung gt Sie k nnen den Pufferwert nochmals mit den Pfeil Tasten korrigieren 4 Dr cken Sie die ENTER Taste um die 2 Punkt Kalibrierung zu beenden 270 ProMinent Einstellen Steilheit 58 32 mV pH bernehmen gt i D Eg Nullpunkt 0 12 mV Messwert 7 21 pH A0464 Abb 14 Nullpunkt und Steilheit Fehlermeldungen Fehlermeldung Nullpunkt lt 60 mV Kalibr ung ltig Nullpunkt gt 60 mV Kalibr ung ltig Steilheit lt 40 mV pH Kalibr ung ltig Steilheit gt 65 mV pH Kalibr ung ltig Pufferabstand zu klein Kalibr ung ltig ProMinent 5 Die Kalibrierwerte Nullpunkt und Steilheit werden nun ange zeigt Unter Messwert wird zur Kontrolle der aktuelle pH Wert angezeigt Dr cken Sie die ENTER Taste um die Werte zu ber nehmen oder die ESC Taste um die Werte nicht zu ber nehmen gt Die Anzeige wechselt zur Infoanzeige die Kalibrierung ist abgeschlossen Springen Sie mit der ESC Taste in die Daueranzeige zur ck gt Dann sind die Men s wieder Passwort gesch tzt Unzul ssige Werte machen die laufende Kalibrierung ung ltig Die vorherigen Kal
62. der Messwert stabil ist die CAL Taste 4 Nehmen Sie direkt anschlie end eine Messwasserprobe am Durchlaufgeber 5 Ermitteln Sie sofort danach den Chlorgehalt des Messwas sers mit einem Photometer und einem geeigneten Messbe steck z B DPD 1 f r freies Chlor Sensor CLE 6 Geben Sie den ermittelten Chlorgehalt gleich bei DPD Wert ein Pfeiltasten 7 Dr cken Sie die Enter Taste gt jetzt werden die neuen Kalibrierwerte angezeigt 8 Dr cken Sie die ESC Taste um in die Daueranzeige zur ck zuspringen gt dann sind die Men s wieder passwortgesch tzt 274 ProMinent Fehlermeldung Kalibrierung ung ltig Ursache Fehler beim Kalibrieren 9 10 Einstellen Wenn auch Gesamtchlor gemessen wird dann kalibrieren Sie auch gleich diese Messgr e Wiederholen Sie die Kalibrierung nach einem Tag ffenen Sie wieder die Absperrh hne f r das Messwasser Wirkung alter Nullpunkt und Steilheit bleiben nochmals kalibrieren 6 2 5 Kalibrieren eines Chlor Sensor f r Gesamtchlor HINWEIS Qualit t der Messung Der Zustand eines Chlor Sensors ist ma gebend f r die Qualit t der Messung Jeder Chlor Sensor muss deshalb periodisch mit Hilfe eines DPD Messbestecks neu kalibriert werden HINWEIS Kalibriert wird hier der Chlor Sensor CTE f r Gesamt chlor Den angezeigten Wert f r das gebundene Chlor berechnet der DULCOMARIN II als Differenz der Messwerte der Sensore
63. der Mess gr e befindet sich auf dem Regler und ist absolut ver bindlich Das Ger t darf nur entsprechend der in dieser Betriebsanleitung und der Betriebsanleitungen der Ein zelkomponenten wie z B Sensoren Einbauarma turen Kalibrierger te Dosierpumpen etc aufge f hrten technischen Daten und Spezifikationen verwendet werden Alle anderen Verwendungen oder ein Umbau sind ver boten 20 ProMinent Planungshilfen und Anforderungen an den Aufstellort 4 Planungshilfen und Anforderungen an den Aufstellort Umgebungsbedingungen VORSICHT Sch tzen Sie auch das verpackte Modul vor N sse und der Einwirkung von Chemikalien Der DULCOMARIN II ist best ndig gegen normale Atmosph ren in Technikr umen Lagern und transportieren Sie das Modul in der Originalverpa ckung Umgebungsbedingungen f r Lagern und Transportieren Temperatur 10 C 70 C Max zul ssige relative Feuchte 95 nicht kondensierend DIN IEC 60068 2 30 Umgebungsbedingungen f r den Betrieb Temperatur 0 C 50 C Max zul ssige relative Feuchte 95 nicht kondensierend DIN IEC 60068 2 30 4 1 Anforderungen an den Aufstellort u Stellen Sie den DULCOMARIN II nicht im Freien auf m Sch tzen Sie den DULCOMARIN II vor Sonne und Frost Sichern Sie den DULCOMARIN II gegen unbefugten Zugriff Es ist ein Netzanschluss n tig ProMinent 21 Planungshilfen und Anforderungen an den Aufstellort 4
64. die Kontakteing nge des A Moduls DXMaA M Modul DXMaM hat die selben Bezeichnungen 164 ProMinent Konfigurieren Klemmenj Einstellbare Gr en Schrittweite Bemerkung frei nicht belegt max Freq 0 500 H be Nur wenn Pumpe ausgew hlt Leistung 0 10 18 00 I h Nur wenn Pumpe ausgew hlt K3 Typ NO Nur wenn Pumpe ausgew hlt NC Nur wenn Pumpe ausgew hlt R1 R3 sind Frequenzausg nge K1 K3 sind Kontakteing nge K1 K3 sind die Kontakteing nge des A Moduls DXMaA M Modul DXMaM hat die selben Bezeichnungen ProMinent 165 Konfigurieren Ausg nge 0 4 20 mA Normsignal Ausg nge Klemmen Einstellbare Gr en lout1 lout2 lout3 166 Schrittweite Wert pH Stell pH Senker Stell pH Heber Stell Chlorung Stell Flockung Stellwert Redox Wert I2 Stellwert I2 Wert I3 Stell Chlorung Stell Redox frei Wert Redox Stell pH Senker Stell pH Heber Stell Chlorung Stell Flockung Stellwert Redox Wert I2 Stellwert I2 mA Wert I3 Stell Chlorung Stell Redox Stell Umw lzung frei Wert Chlor Stell pH Senker Stell pH Heber Stell Chlorung Stell Flockung Stellwert Redox Wert I2 Stellwert I2 Wert I3 Stell Chlorung Bemerkung f r Schreiber Stellgr e Stellgr e Stellgr e Stellgr e Stellgr e nicht belegt f r Schreiber Stellgr e Stellgr e Stellgr e Stellgr e Stellgr e nicht belegt f r Schreiber Stellgr e Stellgr e Stellgr
65. diese 2 K rnen Sie die L cher f r die Befestigungsschrauben und die Bohrl cher f r die Aussparung durch die Bohrschablone an 3 Bohren Sie die vier Befestigungsl cher mit einem Bohrer 5 mm VORSICHT Sie k nnen sich an den entstandenen Kanten ver letzen 4 Stanzen Sie die Aussparung entweder aus oder bohren Sie die vier inneren L cher mit einem Bohrer 5 mm und s gen Sie dann die Aussparung mit einer Stichs ge aus 5 Entgraten Sie die entstandenen Kanten 30 ProMinent 10 11 12 13 14 5 1 3 Installieren elektrisch Montieren und Installieren L sen Sie die vier Geh useschrauben Heben Sie das Vorderteil ab und l sen Sie das Flachband kabel vom P Modul Entfernen Sie das Vorderteil Brechen Sie jetzt die ben tigten Gewindebohrungen der untere Reihe aus siehe 6 Kapitel 5 1 3 Installieren elekt risch auf Seite 31 Schrauben Sie das R ckteil an die Schalttafel mit den beige legten PT Schrauben Stecken Sie das Flachbandkabel wieder auf Bringen Sie das Vorderteil in die Parkposition gt Jetzt den DULCOMARIN II zuerst elektrisch installieren und dann die Schalttafelmontage zu Ende f hren Setzen Sie das Vorderteil auf das R ckteil des DXC Geh uses und verschrauben Sie es VORSICHT Schutzart IP 54 Pr fen Sie nun nochmals den Sitz der Dichtung Nur wenn die Montage korrekt ist wird die Schutzart IP 54 erreicht WARNUNG Ausfall der U
66. eine Grundlast hinzuaddiert Mit der additiven Grundlast kann z B eine konstante Zeh rung ausgeglichen werden Yes Yp 15 additive Grundlast 15 Beispiel 1 Einseitenregelung Yces 85 15 Yes 100 199 Fachwortverzeichnis Sollwert Steilheit Empfindlichkeit Stellgr e St rgr e St rgr e Additiv St rgr e Multiplikativ 200 Beispiel 2 Zweiseitenregelung Yages 75 15 Yces 60 Als Sollwert wird der Wert bezeichnet der durch die Rege lung im Prozess andauernd stabil gehalten werden soll Dieser Wert wird z B angegeben in mV pH bei 25 C Als Stellgr e wird die Gr e z B Frequenz mA Signal bezeichnet die der Regler an das Stellglied z B eine Dosierpumpe ausgibt um den Sollwert wieder zu erreichen bei Stellgr e 100 l uft Pumpe mit voller Leistung Die Steuerung kann ein Signal einer Durchflussmessung am Analogeingang in 1 des DXMal Moduls als St rgr e f r die geregelten Messgr en des I Moduls verarbeiten Diese St rgr e beeinflusst die vom Regler errechnete Stellgr e in Abh ngigkeit von diesem u eren Signal Je nach Art des Einflusses auf die Stellgr e spricht man von multiplikativer St rgr e durchflussproportionaler Einfluss additiver St rgr e st rgr enabh ngiger Einfluss Beim In Betrieb nehmen muss das Nullpunkt Signal des Durchflussmessers ohne Durchfluss berpr ft werden muss 20
67. einen Filterkreislauf 1 Multikanal Mess und Regelsystem 9 PH Sensor DULCOMARIN II 10 Redox Sensor 2 Durchlaufgeber DGMa 11 Koaxkabel 3 Chlor Sensor CLE 12 Steuerleitung 4 Chlor Sensor CTE 13 Dosierpumpe 1 5 T Verteiler 14 Dosierpumpe 2 6 Abschlusswiderstand M12 Kupplung 15 Alarmhupe 7 Abschlusswiderstand M12 Stecker l Technikraum 8 CAN Verbindungskabel Das Multikanal Mess und Regelsystem DULCOMARIN II ist zum Regeln eines oder mehrerer Systeme Filterkreisl ufe Becken geeignet je nach Ausf hrung Die Basisfunktionen verteilen sich auf folgende Module M Modul Mess Modul Modul Stromeingangs Modul A Modul Ansteuer Modul 46 ProMinent ProMinent Funktionsbeschreibung allgemein R Modul Ansteuer Modul f r Chlorgasdosierger te P Modul Netzteil Modul mit Relais N Modul Netzteil Modul M Modul Mess Modul Messen und Regeln des pH Wertes Messen und Anzeigen optional Regeln des Redox Potenzials Messen und Anzeigen der Temperatur des Messwassers Messen und Anzeigen des Umw lzdurchflusses berwachen des Messwassers Messen der Temperatur des Messwassers Messen von freiem Chlor Messen von Gesamtchlor Anzeigen von gebundenem Chlor optional errechnet aus Gesamtchlor und freiem Chlor Chlor Sensoren m Messen freies Chlor und Temperatur m Messen des gesamtverf gbaren Chlors und Temperatur Messen des gebundenen Chlors als Chlordifferenzmessun
68. erhalten hat Als Fachkraft gilt wer aufgrund seiner Ausbildung Kenntnisse und Erfah rungen sowie Kenntnis der einschl gigen Bestimmungen die ihm bertra genen Arbeiten beurteilen und m gliche Gefahren erkennen kann Zur Beur teilung der fachlichen Ausbildung kann auch eine mehrj hrige T tigkeit auf dem betreffenden Arbeitsgebiet herangezogen werden Die Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Normen und Bestimmungen in der Lage Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen und zu vermeiden Die Elektrofachkraft ist speziell f r das Arbeitsumfeld in dem sie t tig ist aus gebildet und kennt die relevanten Normen und Bestimmungen Die Elektrofachkraft muss die Bestimmungen der geltenden gesetzlichen Vor schriften zur Unfallverh tung erf llen Als Kundendienst gelten Servicetechniker die von ProMinent f r die Arbeiten an der Anlage nachweislich geschult und autorisiert wurden Anmerkung f r den Betreiber Die einschl gigen Unfallverh tungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechni schen Regeln einhalten ProMinent 3 3 1 Allgemeine Sicherheitshinweise A ProMinent Sicherheit und Veranwortung Sicherheit und Veranwortung WARNUNG Unerwarteter Anlauf Der DULCOMARIN II hat keinen Ein Ausschalter Er beginnt zu arbeiten sobald Span
69. externen Temperaturf hler Pt100 des DUL COMARIN II und den des Referenzmessger tes in die Messwasserprobe Dr cken Sie wenn der Messwert stabil ist die ENTER Taste Geben Sie unter Einst Wert den Wert des Referenzmess ger tes ein Pfeiltasten und dr cken Sie die ENTER Taste 273 Einstellen 6 Springen Sie mit der ESC Taste in die Daueranzeige zur ck gt Dann sind die Men s wieder passwortgesch tzt Fehlermeldung Ursache Wirkung Kalibrierung ung ltig Temperaturdifferenz gt 4 C Sensor erneuern Offset zu hoch 6 2 4 Kalibrieren eines Chlor Sensors f r freies Chlor HINWEIS Qualit t der Messung Der Zustand eines Chlor Sensors ist ma gebend f r die Qualit t der Messung Jeder Chlor Sensor muss deshalb periodisch mit Hilfe eines DPD Messbestecks neu kalibriert werden HINWEIS Mitgeltende Dokumente Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen von Sensor und Durchlaufgeber 1 1 2 mgn M Kalibrieren Sensor gt EE cI Nullpunkt 5 pA Wert 1 16 mg i S T Steilheit 105 22 MCAL RS Dhe Stellgr e 24 Fa Messwert 1 16 mg l Messwert 1 12 mg l A Abb 17 Kalibrieren eines Chlor Sensors f r freies Chlor A0467 Um das Kalibriermen aufzurufen gehen Sie folgenderma en vor 1 Sperren Sie das Messwasser ab 2 Dr cken Sie in der Daueranzeige C die CAL Taste dr cken 3 Dr cken Sie wenn
70. flussmesser liefert Die endg ltige Stellgr e wird zum Stell glied bertragen Die multiplikative St rgr e ist nicht zum dauerhaften Abschalten der Stellgr e vorgesehen Sehen Sie hier eine Abschaltung ber die Pause Funktion vor Nach dem Verletzen einer Alarmschwelle l st der DXCa erst nach der hier eingestellten Verz gerung eine Fehlermeldung aus Damit l sst sich vermeiden dass ein nur kurzzeitiges Verletzen einer Alarmschwelle eine Fehlermeldung ausl st Nach einer Grenzwertverletzung schaltet das Grenzwertre lais des G Moduls erst nach der hier eingestellten Verz ge rung Damit l sst sich vermeiden dass eine nur kurzzeitige Grenzwertverletzung eine Fehlermeldung ausl st Sobald extern ein Kontakt an einem Kontakteingang K des M Moduls geschlossen wird setzt der DXCa die Stellaus g nge auf O so lange dieser Kontakt geschlossen ist und f r eine anschlie ende Verz gerung Kontakt wenn eine eingestellt ist W hrend der Kontakt geschlossen ist unter dr ckt der DXCa die Fehlerbehandlung Sobald der Kontakt ge ffnet wird nimmt der DXCa die Fehlerbehandlung wieder auf nach Ablaufen der Verz gerung Kontakt wenn eine eingestellt ist Nach ffnen des Kontaktes bleiben die Stell ausg nge f r die Dauer der Verz gerung Kontakt auf 0 Die Verz gerung Kontakt muss so eingestellt werden dass in dieser Zeit z B Messwasser mit prozessbezogen aktu eller Konzentration bis zum Sensor flie
71. im Zentralmen punkt die Funktionstaste F4 KONFIG Dr cken Sie im Konfigurieren Men die Funktionstaste F2 OPTION Dr cken Sie in der Karteikarte PLOT die ENTERFTaste ggf den Zugangscode eingeben 4 W hlen Sie mit den Pfeiltasten JAUF Joder AB die Auswahl aktiv aus und dr cken Sie die FNTERFTaste 5 Dr cken Sie die Funktionstaste F5 SICHERN 6 Springen Sie mit der ESC Taste bis in den Zentralmen punkt zur ck 2 p 3 gt 210 ProMinent Die Oberfl che des Bildschirmschrei bers einstellen Den Bildschirmschreiber einrichten Abb 2 Die Karteikarte PLOT bei aktivem Bildschirmschreiber Eee aia 4 ProMinent Dr cken Sie im Zentralmen punkt die Funktionstaste F4 KONFIG IDr cken Sie im Konfigurieren Men die Funktionstaste F2 OPTION W hlen Sie in der Karteikarte PLOT entweder die Auswahl Linienst rke oder die Auswahl Rasterlinien aus Pfeil tasten ggf den Zugangscode eingeben Dr cken Sie die ENTER Taste Treffen Sie mit den Pfeiltasten AUF und AB die gew nschte Auswahl und dr cken Sie dann die ENTERF Taste Dr cken Sie die Funktionstaste F5 SICHERN Springen Sie mit der FSC Taste bis in den Zentralmen punkt zur ck Den Bildschirmschreiber einrichten Die Diagramme ansehen Barker 1 16 28 57 01 04 05 Kinderbecken Rex 654 mV Temp 2 5 6 o C Chlor Sensor 1 Redox gt Wert zu gering Abb 3 D
72. mit den vertikalen horizontalen Pfeiltasten den gew nschten Wert z B 040 an und bet tigen Sie die ENTER Taste gt folgendes Display erscheint 1 __ sichern A0620 Abb 94 Display DXMaA Parameter Um lzung konfigurieren Diesen Vorgang k nnen Sie f r alle angezeigten Para meter durchf hren 169 Konfigurieren Zul ssige Einstellwerte Parameter Bereich Wert 0 4 mA Wert 20 mA Umw lzleistung Normal Betrieb Umw lzleistung R cksp lung Umw lzleistung ECO DIN error Umw lzung Redox Umw lzung Umw lzung Absenkung Umw lzung Absenkung Zeit 170 Weiteres Vorgehen Sie k nnen jetzt diesen Vorgang beliebig oft f r den der anw hlbaren Parameter wiederholen oder das Men ber die ESC Taste verlassen wobei die eingestellten Parameter nicht bernommen werden oder Sie dr cken die Taste F5 S ICHERN wobei die ein gestellen Parameter bernommen werden F5 SICHERN Die Parameter werden in die Steuerung geschrieben Nach dem Dr cken der Tasten ESC oder F5 erscheint folgendes Display System 1 Ri RARI Ki Ka K3 ut Sul Bua our Anschl sse Pumpen max Freq K1Temp NO R2 PumpeChlor Protokollschreiber lout1 Wert pH lout2 Wert Redox lout3 Wert Chlor lout4 Wert Chlor geb 180 Hub min max Freq K2 Typ NO R3 PumpeFlockung max Freq 180 Hub min Leistung 1 40 I h K3 Typ NO 180 Hub min Umw lzung Abb 95 Modul DXMaA Konfigurieren Werkseinste
73. mit der ESC Taste in die Daueranzeige zur ck gt Dann sind die Men s wieder passwortgesch tzt Automatische Puffererkennung Der Zustand eines pH Sensors ist ma gebend f r die Qualit t der Messung Jeder pH Sensor muss deshalb periodisch mit Hilfe von Pufferl sungen neu kalibriert werden Der DXMaM verf gt ber eine automatische Puffererkennung f r die jeweils verwendete Pufferl sung Die folgende Puffertabelle ist im Programmspeicher abgelegt Temperatur Puffer in C 0 5 10 15 4 05 4 04 4 02 4 01 pH 7 13 10 26 7 07 10 17 7 05 10 11 7 02 10 05 Es wird empfohlen nur ProMinent Pufferl sungen zum Kalibrieren zu verwenden ProMinent 267 Einstellen Temperatur Puffer in C pH 20 4 00 7 00 10 00 25 4 00 6 98 9 94 30 4 00 6 98 9 90 40 4 00 6 97 9 82 50 4 00 6 96 9 75 60 4 00 6 97 9 68 70 4 01 6 98 9 62 80 4 02 6 99 9 55 Es wird empfohlen nur ProMinent Pufferl sungen zum Kalibrieren zu verwenden Ablauf der Kalibrierung pH Sie k nnen mit der ESC Taste grunds tzlich in jedem Men punkt des Kalibriermen s einen A Abbruch durchf hren Der R cksprung erfolgt zur Daueranzeige Die Stellgr e wird f r die Dauer der Kalibrierung auf den letzten Wert HOLD eingefroren Unzul ssige Werte machen die laufende Kalibrie rung ung ltig Die vorherigen Kalibrierwerte bleiben erhalten Entsorgen Sie die gebrauchte Pufferl sung Men bersicht Kalibriermen
74. n chsten Para meter Block aus Stellen Sie unter 0 4 mA den richtigen Nullwert der Mess gr e ein Stellen Sie unter 20 mA den richtigen Maximalwert der Messgr e ein Speichern Sie alle Einstellungen mit F5 SICHERN Dr cken Sie in der folgenden Dialogbox f r Ja die ENTER Taste Pr fen Sie ob nicht im PARAM Men noch Parameter ange passt werden m ssen wie z B Alarme oder eine Tempera turkompensation gt Sie m ssen jetzt die neue Messgr e kalibrieren System DXMal Eingang 0 4 20 mA 12 123 24V IN GND Ar Messgr e EDIT Name Messgr sse 1111 Name einheit xyz vw Editieren Sie die Bezeichnung der Messgr e und der Einheit A0334 Abb 107 Bezeichnung der mA Eing nge editieren Die im Display angezeigten Bezeichnung aller drei mA Eing nge sind editierbar Einheit Einstellbare Gr en Schrittweite Messgr e EDIT kein Sensor E 02 CIO2 CIO2 H202 NH3 184 Bemerkung Fluorid F5 gel ster Sauerstoff O3 Chlordioxid CIO Chlorit CIO Wasserstoffperoxid H203 Ammoniak NH3 ProMinent Konfigurieren Einheit Einstellbare Gr en Schrittweite Bemerkung Name Messgr e frei editierbar auf 4 Es stehen alle Zahlen Buchstaben und Sonderzeichen Stellen zur Verf gung Name Einheit frei editierbar auf 4 Es stehen alle Zahlen Buchstaben und Sonderzeichen Stellen zur Verf gung ProMinent 185 Wartung 11 Wartung Wartungsarbeite
75. sein Die additive St rgr enaufschaltung ist geeignet f r Dosie raufgaben bei denen die Dosiermenge in erster Linie von der St rgr e z B Durchfluss abh ngig ist und nur geringer Nachkorrektur bedarf Diese Art der St rgr enver arbeitung wird z B bei der Chlorung von Wasser mit ann hernd konstanter Chlorzehrung verwendet Zu der vom Regler zuerst ermittelte Stellgr e wird eine von der St rgr e abh ngige Grundlastdosierung addiert oder subtrahiert Die Stellgr e kann maximal 100 betragen Stellgr e zum Stellglied ermittelte Stellgr e max additive Stellgr e aktuelle St rgr e MA Legende Die maximale additive St rgr e gibt an welche St rgr e maximal addiert werden soll bei aktueller St r gr e Nennwert St rgr e Weitere Legende siehe Multiplikative St rgr e VORSICHT Falls keine aktuelle St rgr e vorliegt Durch fluss 0 aber eine ermittelte Stellgr e des PID Reglers dann entspricht die endg ltige Stellgr e der ermittelten Stellgr e des PID Reglers Falls eine aktuelle St rgr e vorliegt Durchfluss gt 0 und die ermittelte Stellgr e des PID Reglers ist gleich O7 dann entspricht die endg ltige Stellgr e dem 2 Term aus obiger Formel max additive Stellgr e aktuelle St rgr e Nennwert St rgr e Diese Art der St rgr enverarbeitung wird z B bei der Durchlaufneutralisation
76. t Die Verz gerung Kontakt von Pause Regelung hat eine h here Priorit t als die Verz gerung Kontakt von Messwasser Die Aus g nge 0 4 20 mA Normsignal Ausg nge f r Messwert oder Korrekturwert sind von dieser Funktion nicht betroffen Er beeinflusst das proportionale Regelverhalten So f hrt z B ein xp von 1 4 pH bei einer Abweichung von 1 4 pH zu einer Stellgr e von 100 oder bei einer Abweichung von 1 4 pH zu einer Stellgr e von 100 Wenn also eine Abweichung in der Gr e von xp auftritt dann folgt eine Stellgr e von 100 201 Fachwortverzeichnis Zugangscode Passwort Der Zugriff auf das Ger t kann durch Einstellen eines Zugangscodes stufenweise erweitert werden Siehe auch amp Kapitel 5 2 Zugangscode Passwort auf Seite 74 202 ProMinent 14 Index A AB Tasten an am nern 73 Anzeigen und Tasten 2244444n nennen 72 AUF Faste aion i a este er 73 B Beckennummer 4422444444nnennnnnnnnnnnenn 189 Benutzer Qualifikation 67 Bezeichnung der mA Eing nge editieren 184 Blauer Winkel nnennnennnennennnn 84 C CAN Beta in Betrieb nehmen 78 81 CAN Konfiguration speichern 80 CAN Module konfigurieren 76 GANOpeN m een er in 71 Chlorgasdosierung abstellen 82 Chlorgasdosierung stoppen 82 D D tenlogger 4 een 71 Dosieru
77. und Aktoren mit dem Regelger t ein Verwendet wird das standardisierte Bus System CANopen Alle Module arbeiten nach dem Plug amp Play Prinzip Ein flexibles System das entsprechend den Anforderungen als kompaktes oder als dezentrales modulares System ausgef hrt werden kann und f r alle k nftigen Anforderungen vorbereitet ist Der DXCa kann die Messwerte von bis zu 16 Systemen Becken verarbeiten Das l Modul erlaubt es pro System Becken bis zu 3 Fremd Sen soren mit mA Signalen z B f r Durchfluss Tr bung und UV Inten sit t anzuschlie en In Abh ngigkeit der gemessenen Parameter k nnen Dosier pumpen Chlorgasdosierger te oder Chlordioxiderzeugungsan lagen direkt angesteuert werden Es besteht die M glichkeit das Durchflusssignal als St rgr e f r die geregelten Messgr en zu verwenden Der DXCa besitzt einen eingebauten Datenlogger und optional einen Embedded Web Server und OPC Server der es erlaubt die Messwerte und Meldungen ber LAN Ethernet an eine Leitwarte zu bermitteln M gliche Messgr en Messgr e pH kompensiert pH freies Chlor CI x gesamt verf gbares Chlor CI x Sauerstoff 0 Fluorid F7 x Chlordioxid CIO Chlorit HCIO Ammoniak NH Ammonium NH x Tr bung Wasserstoffperoxid H203 Temperatur Peressigs ure PES C gt 5H O Leitf higkeit Ultraviolettstrahlung UV 71 Bedienelemente 5 Bedienelemente
78. verwendet Die vom Regler zuerst ermittelte Stellgr e wird durch einen Faktor F multiplikativ beeinflusst Der Faktor liegt im Bereich 0O lt sF 1 0 0 1 100 Die Stellgr e kann des halb maximal 100 betragen ProMinent Verz gerung Alarm Limits Verz gerung Fehler Verz gerung Kontakt xp Wert ProMinent Fachwortverzeichnis Stellgr e zum Stellglied ermittelte Stellgr e aktuelle St rgr e MA Nennwert St rgr e mA Eine aktuelle St rgr e gr er oder gleich dem Nennwert St rgr e beeinflusst die Stellgr e nicht Legende Die ermittelte Stellgr e ist die Stellgr e die der Regler ohne St rgr e ausgeben w rde Der Nennwert St rgr e begrenzt den genutzten Bereich Beispiel Es wird z B ein Durchflussmesser eingesetzt der einen maximalen Durchfluss Q 250 m h messen kann Der Analogausgang des Durchflussmessers gibt ein Signal entsprechend 4 mA 0 m3 h 20 mA 250 m h aus Der Durchfluss der in der Applikation maximal erreicht wird sei aber nur 125 m h Wenn nun das Normsignal Ausgangs signal des Durchflussmessers nicht auf den 4 20 mA Bereich des D1C angepasst wird ist bei den meisten Durch flussmessern m glich so betr gt das Normsignal bei 125 m h nur 12 mA Diesen Wert dann im Men St rgr e einstellen unter Nennwert St rgr e eingeben Die St rgr e ist der aktuelle Analogstrom den der Durch
79. 2 Geben Sie mit den Pfeiltasten die gew nschte Nummer f r die Pumpe ein 1 4 und dr cken Sie die ENTER Taste 79 Inbetriebnahme CAN Module konfigurieren CAN Konfiguration speichern Pumpe einem Einsatzzweck zuordnen 80 gt e t 3 1 E pa e aa System 1 Name Kinderbecken 8 Zuordnung sichern Dr cken Sie die F4 BERN damit die CAN Konfiguration gespeichert wird oder dr cken Sie die ENTER Taste um die Eingaben zu ndern Dr cken Sie die ENTER Taste um den Namen des Systems zu ndern z B von Kinderbecken in Schwimmbecken F5 SICHERN in Display siehe Abb 8 gt Daten werden gesichert Dr cken Sie die ESC Taste gt Daueranzeige erscheint Die CAN Konfiguration ist nun gespeichert Dr cken Sie im Zentralmen punkt diese Tastenfolge um der Pumpe einen Einsatzzweck zuzuordnen F4 KONFIG LINKS RECHTS Karteikarte P1 oder P2 gt Die Karteikarte mit der Zuordnungsnummer der betreff enden Pumpe wurde gew hlt Dr cken Sie die ENTER Taste Dr cken Sie die ENTER Taste W hlen Sie mit den vertikalen Pfeiltasten den gew nschten Einsatzzweck aus und dr cken Sie die ENTER Taste gt Display z B P1 Bus Dosierpumpe erscheint Dr cken Sie F5 SICHERN gt Abfrage Dialog Sichern Wirklich speichern Nein ESC Ja ENTER erscheint Dr cken Sie die ENTER Taste Dr cken Sie danach die ESC Taste gt Pumpe wurde zugeordnet und gesp
80. 2 W hlen Sie DPD Fotometer aus Pfeiltasten und dr cken Sie die ENTER Taste 3 Wenn der Sensor Wert stabil ist dr cken Sie F5 KAL DPD Nehmen Sie direkt anschlie end eine Messwasserprobe am Durchlaufgeber 5 Ermitteln Sie sofort danach den Chlorgehalt des Messwas sers mit einem Fotometer und einem geeigneten Messbe steck z B DPD 1 f r freies Chlor Sensor CLE Dr cken Sie die ENTER Taste Geben Sie den Chlorgehalt ein Pfeiltasten und dr cken Sie die ENTER Taste ProMinent 101 Kalibrieren Den Sensor CLE f r freies Chlor auf DEFAULT Werte einstellen 102 8 Um die Kalibrierung abzuschlie en und die Werte zu spei chern dr cken Sie F5 KAL gt es erscheint Kalibrierung beendet 9 Dr cken Sie die Taste F2 HOME um in das Kalibriermen Fenster zur ckzukommen 10 Wenn Sie keine weiteren Kalibrierungen w nschen mit der ESC Taste in die Daueranzeige zur ckspringen Wenn Sie auch Gesamtchlor messen diese Messgr e mit der selben Probe kalibrieren siehe Kapitel 8 4 Messgr e Chlor gesamt kalibrieren auf Seite 104 Wiederholen Sie die Kalibrierung nach einem Tag Mit F4 MESS k nnen Sie den pH Wert den Sensor strom und die Temperatur zum Zeitpunkt des Tasten drucks anzeigen Falls beim Kalibrieren eines Chlorsensors eine Fehlermeldung erscheint k nnen Sie mit F3 INFO ausf hrlichere Daten abrufen Diese Daten helfen auch bei eine
81. 2 5 Pol 2 m 1022140 Verbindungskabel CAN M12 5 Pol 5 m 1022141 Verbindungskabel CAN M12 5 Pol Meterware 1022160 Stecker CAN M12 5 Pol Schraubanschluss 1022156 Kupplung CAN M12 5 Pol Schraubanschluss 1022157 Kabelkombination Koax 0 8 m SN6 vorkonfektioniert 1024105 Kabelkombination Koax 2 m SNG6 vorkonfektioniert 1024106 Kabelkombination Koax 5 m SNG6 vorkonfektioniert 1024107 Steuerleitung Meterware 2x0 25 mm2 725122 Sicherung 5x20 tr ge 0 63 AT VDE 712030 Batterie 3 V ca 190 mAh Li Zelle BR2032 732829 Pufferl sung pH 4 rot 50 ml 506251 Pufferl sung pH 7 gr n 50 ml 506253 Pufferl sung Redox 465 mV 50 ml 506240 Redox Sensor RHES Pt SE 150703 pH Sensor PHES 112 SE 150702 Chlor Sensor CLE 3 CAN 10 ppm 1023425 Chlor Sensor CLE 3 1 CAN 10 ppm 1023426 Chlor Sensor CTE 1 CAN 10 ppm 1023427 Chlor Sensor CGE 2 CAN 10 ppm 1024420 Membrankappen und Elektrolyte f r Chlor Sensoren siehe jeweilige Betriebsanleitung des Sensors ProMinent 51 EG Konformit tserkl rung und erf llte Normen 10 EG Konformit tserkl rung und erf llte Normen Hiermit erkl ren wir dass das nachfolgend bezeichnete EG Konformit tserkl rung ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 D 69123 Heidelberg Produkt aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforde rungen der EG Richtlinie entspric
82. 2 x Halbrundkopfschrauben 5x45 mm 2 x Unterlegscheibe 5 3 2 x D bel 8 mm Kunststoff 1 x Dichtkappe 1 x Sicherungsschraube PT Wand Rohrhalterung vom DMT abnehmen Ziehen Sie die beiden Schnapphaken nach au en und dr cken Sie sie nach oben 1 Klappen Sie die Wand Rohrhalterung weg und ziehen Sie sie nach unten heraus 2 Zeichnen Sie zwei Bohrl cher diagonal zueinander an ver wenden Soe dabei die Wand Rohrhalterung als Bohrschab lone Bohren Sie die L cher 8 mm t 50 mm 35 Montieren und Installieren A0274 Schrauben Sie Wand Rohrhalterung an H ngen Sie das Geh use von oben in die Wand Rohrhalte rung ein und dr cken Sie es mit leichtem Druck unten gegen die Wand Rohrhalterung Dr cken Sie das Geh use dann nach oben bis das Geh use h rbar einrastet 5 2 2 Installieren elektrisch WARNUNG Sicherer Betriebszustand Bei der Installation darf das Ger t nicht unter elektri scher Spannung stehen Die Installation darf nur von fachlich ausgebildetem Personal ausgef hrt werden Beachten Sie die technischen Daten in dieser Anlei tung HINWEIS Zugentlastung der Kabel Bei Schalttafelmontage m ssen Sie die Kabel zur Zugentlastung bauseits in einem Kabelkanal f hren Bei Wandmontage 1 Die vier Geh useschrauben l sen 2 HINWEIS Das Scharnier zwischen dem Vorder und R ck o teil des Geh uses ist mechanisch nur gering belastbar Bei Arbeiten
83. 5 SICHER Nerana arm 0 RS 73 Software updaten 2444 nenn 76 Sommerzeitumschaltung nn 91 Sprache umstellen 4n 75 START STOP Taste 2224 nn 74 Stellausg nge auf O uueneennnnennenensnnnnnnnnnnennnnn 92 Submen s Zugang neensnnnnennennnnnnnnnnnn nen 91 T Tasten und Anzeigen nnnnn 72 204 U Umschaltung Sommerzeit m 91 Update der Software 444s44ssr een 76 V virtuellem Becken enenneeneeenne 85 Z Zahlenwerte ndern 222224444444 nennen 73 Zentral Men punkt us4404444ss nennen 83 Zugangscode Level nnesensnssnennnennnennennnnn 75 Zugangscodes ersetzen 74 Zugangscodes gesch tzte Bereiche 75 Zugang Submen s ussnsesnnennennnnnnnnnnnnnnnnn 91 ProMinent Betriebsanleitung DULCOMARIN II Bildschirmschreiber Bedienen pH System 1 1 60 0 00 15 30 18 30 21 30 24 30 3 30 6 30 9 30 100 0 100 26 6 70 13 08 JUL 2010 17 48 ARCHIV ZOOM ZOOM lt CURSOR CURSOR gt A0469 Betriebsanleitung bitte zuerst vollst ndig durchlesen Nicht wegwerfen Bei Sch den durch Installations oder Bedienfehler haftet der Betreiber Technische nderungen vorbehalten ProMinent 3 Teile Nr 986793 BA DC 081 02 11 DE ProMinent Dosiertechnik GmbH Im S
84. 6 facher 2 x 5 Kanal Schreiber ausgelegt Er zeigt die Messwerte f r pH Wert Redox Wert Konzentration f r Cl frei und CI geb und die Temperatur an sowie die entsprechenden Stellgr en nicht f r Temperatur und das f r bis zu 16 Becken Ohne SD Karte kann er die Messergebnisse von 24 h speichern mit SD Karte die Messergebnisse von 35 Tagen bis zu 12 Jahren je nach den Voraussetzungen Die einfachen TXT Dateien von der SD Karte k nnen auf einen PC kopiert werden und z B mit EXCEL zu Grafiken aufbereitet werden VORSICHT Lagern und transportieren Sie den Kartenleser und die SD Karte in der Originalverpackung Sch tzen Sie auch das ganze Update Kit DXCa vor N sse und der Einwirkung von Chemikalien Im Lieferumfang enthalten ist das Update Kit DXCa bestehend aus m SD Karte m Kartenleser Umgebungsbedingungen f r Lagern und Transportieren Temperatur 0 C 45 C Luftfeuchtigkeit 10 90 relative Feuchte nicht konden sierend 209 Den Bildschirmschreiber einrichten 2 Den Bildschirmschreiber einrichten O Hochfahrroutinen Erst nachdem der DULCOMARIN II die Hochfahrrou tinen abgeschlossen hat Dauer ca 4 min beginnt der Bildschirmschreiber zu arbeiten Abb 1 Die Karteikarte PLOT bei inaktivem Bildschirmschreiber Wenn das Symbol f r den Bildschirmschreiber ganz links im Zent ralmen punkt nicht vorhanden ist m ssen Sie wie folgt vorgehen 1 Dr cken Sie
85. 8 19 94 den Nullpunkt wenn der Pufferwert zwischen 6 8 pH und 7 5 pH liegt die Steilheit wenn der Pufferwert kleiner als 6 8 pH oder gr er als 7 5 pH ist Sperren Sie das Messwasser ab ggf auftretenden Alarm mit der ENTER Taste quittieren Schrauben Sie das Koaxkabel vom pH Sensor ab Bauen Sie den pH Sensor aus Messwasser abgesperrt Sp len Sie den pH Sensor mit destilliertem Wasser ab Tupfen Sie den pH Sensor vorsichtig mit einem Tuch fettfrei fusselfrei trocken Schrauben Sie das Koaxkabel wieder auf den pH Sensor W hlen Sie mit F4 KAL1Pkt eine 1 Punkt Kalibrierung Tauchen Sie den pH Sensor in die Pufferl sung z B pH 7 und r hren Sie mit ihm Wenn mit Potenzialausgleichsstift gemessen wurde dann tauchen Sie diesen mit in die Puf lt ferl sung W hlen Sie in der Karteikarte die Puffertemperatur aus Pfeil tasten und dr cken Sie die ENTER Taste Geben Sie die Temperatur der Pufferl sung ein Pfeiltasten und dr cken Sie die ENTER Taste Dr cken Sie F4 Puffer Puffererkennung gt die Fortschrittsanzeige und Puffererkennung l uft erscheinen Dr cken Sie die ESC Taste um das Kalibrieren zu wieder holen Um das Kalibrieren abzuschlie en und die Werte zu spei chern dr cken Sie F5 KAL Wenn Sie keine weiteren Kalibrierungen w nschen mit der ESC Taste in die Daueranzeige oder in den Zentral Men punkt zur ckspringen Schrauben Sie das Koaxkabel vom pH Sensor ab Bauen
86. AL Bus Status PRE OPERATI ONAL Folge Normalbetrieb Bus momentan keine Messwert bermitt lung Abhilfe kurz warten Nach dem Anschlie en des DXCa die Blinkcodes ca 2 min lang ignorieren Ggf auftretenden Alarm quittieren Wenn die LEDs immer wieder von vorne anfangen die selbe Abfolge von Blinkcodes zu senden dann muss der Bus zu viele Ger te versorgen Schleifen Sie dann ein weiteres N oder P Modul in den Bus ein siehe Teil 1 der Betriebsanleitung Benachrichtigen Sie bei allen anderen Blinkcodes den Kunden dienst Ursache Elektronik Fehler Startup Phase Kalibrierung ist fehler haft 0 ppm gt Messwert gt 10 ppm Messwert Grenzwert kein Korrekturwert pH bertragen keine Ger tefehler vor handen keine Versorgungs spannung Folge Sensor defekt keine Messwert ber mittlung Messwert ist falsch Messwert zu hoch zu tief Grenzwertverletzung Korrekturwert pH fehlt Normalbetrieb Sensor Sensor au er Funk tion Abhilfe Sensor einsenden oder Kundendienst benachrichtigen kurz warten neu kalibrieren Chlorgehalt Mess wasser pr fen Ursache kl ren evtl Werte neu ein stellen Parameter und Konfiguration pr fen pH Sensor pr fen Kabelverbindungen pr fen ProMinent Blinkcode LEDs DXCa Zentraleinheit DXCa Rechte LED CANopen LED Farbe Blinkcode rot beliebig gr n leuchtend gr n blinkend LEDs der Netzteilmodule
87. B pH Kalibrierung ist fehlerhaft negativer Sensor Strom f r den CLE Sensor ist der Wert gt 8 5 pH f r alle anderen Sensoren liegt ein ung ltiger pH Wert vor 16 28 57 01 04 10 Soll Dosierung 6 00 AUS mg l 1 32 C Q 1 gt Wert zu gering D PARAM KONFIG QUIT A0338 Abb 15 Allgemeing ltige Zust nde breiter Anzeige Balken Messwert mit Regelung schmaler Anzeige Balken Messwert ohne Regelung ProMinent Aufbau der Bedienmen s 7 6 Men s unterhalb des Zentral Men punkts Kalibrier Men A0135 Abb 16 Erster Men punkt des Kalibrier Men s Sie k nnen das Kalibrier Men f r alle Messgr en im Zentral Men punkt ber die Funktionstaste F2 KAL aufrufen Parameter Men Abb 17 Erster Men punkt des Parameter Men s Sie k nnen das Parameter Men im Zentral Men punkt ber die Funktionstaste F3 PARAM aufrufen Der Aufbau des Parameter Men s gleicht einem Karteikasten mit horizontalen und vertikalen Reitern die vertikale Beschriftung bilden die Messgr en pH Redox die horizontale die Gruppen von Parametern wie z B Messen Regeln ProMinent 89 Aufbau der Bedienmen s Konfigurations Men Beispiel einer Hilfe Anzeige 90 Abb 18 Erster Men punkt des Konfigurations Men s Sie k nnen das Konfigurations Men im Zentral Men punkt ber die Funktionstaste F4 KONFIG aufrufen Der Aufbau des Konfigurations Men s gib
88. EN Englisch ES Spanisch FR Franz sisch IT Italienisch Zulassung 281 Identcode DXMa Externmodule f r DULCOMARIN II Baureihe DXM 00 keine Zulassung nur P Modul ohne Geh use 01 CE Zulassung nur in Montageart W Wandaufbau nur in Ausf hrung 2 ohne Bedienung 282 ProMinent 2 _ ber dieses Ger t 2 1 Sicherheitskapitel 2 2 Lagern und transportieren ProMinent ber dieses Ger t Das N Modul DXMaN Power Modul ohne Relais versorgt Module eines DULCOMARIN II Systems mit elektrischer Spannung Das N Modul DXMaN darf nur als Spannungsversorgung f r den DULCOMARIN II verwendet werden Das N Modul DXMaN darf nur als Teil eines DULCOMARIN II verwendet werden Nur fachlich ausgebildetes Personal darf das N Modul DXMaN installieren VORSICHT Sch tzen Sie auch das verpackte Modul vor N sse und der Einwirkung von Chemikalien Lagern und transportieren Sie das Modul in der Originalverpa ckung Umgebungsbedingungen f r das Lagern und Transportieren Temperatur 10 C 70 C Max zul ssige relative Feuchte 95 nicht kondensierend DIN IEC 60068 2 30 283 Montieren und installieren 3 Montieren und installieren 284 HINWEIS Die Installation darf nur von fachlich ausgebildetem o Personal ausgef hrt werden Beachten Sie beim Montieren und Installieren dieses Ger tes die Hinweise in der Betriebsanleitung Multi kanal Mess und Regelsystem DULCO
89. ENTER Taste Dr cken Sie die F5 BERN Taste Wenn Sie keine weitere Pr fung w nschen mit der ESC Taste in die Daueranzeige oder in den Zentral Men punkt zur ckspringen Schrauben Sie das Koaxkabel vom Redox Sensor ab Bauen Sie den Redox Sensor wieder in den Durchlaufgeber ein Schrauben das Koaxkabel wieder auf den Redox Sensor Installieren Sie den Potenzialausgleichsstift wieder ffnen Sie die Absperrh hne f r das Messwasser erst Ablauf dann Zulauf 8 3 Messgr e Chlor frei kalibrieren Kalibrierung Sensor Sensor Wert 1 12 mg l Steilheit 110 43 Kalibrierung DPD lt Fotometer gt Vor der Probeentnahme KAL dr cken HILFE 30 AUS HOME KAL A0147 Abb 26 Messgr e Chlor frei Kalibrieren 98 ProMinent Kalibrieren Nullpunkt Messgr e Chlor frei Kalibrieren VORSICHT Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen von Sensor und Durchlaufgeber Sie d rfen eine Chlor Differenzmessung nur in Verbindung mit einem kalibrierten pH Sensor ein richten Wenn mit pH Korrektur kalibriert wurde dann d rfen Sie nur mit pH Korrektur messen Wenn Sie ohne pH Korrektur kalibriert haben dann d rfen Sie nur ohne pH Korrektur messen Sie m ssen nach einem Membrankappen oder Elektrolytwechsel des Sensors einen Steilheitsab gleich durchf hren Sie m ssen f r eine einwandfreie Funktion des Sensors den Steilheitsabgleich in regelm ige
90. ERN um die Kalibrierung abzu schlie en und die Werte zu speichern 6 Wenn Sie keine weiteren Kalibrierungen w nschen mit der ESC Taste in die Daueranzeige zur ckspringen 124 ProMinent 9 Parametrieren 9 1 Alle Parameter Verlassen einer Karteikarte des Para meter Men s ProMinent Parametrieren MESS rec ause ararm Eco Parameter Messung Sensor bwg EIN Temp erfass Eingabe Temp wert 25 6 C HILFE HOME DATUM UHRZEIT SPRACHE A0136 Abb 51 Parametrieren Dieses Kapitel beschreibt die Men punkte f r die Parameter gruppen Messung Regelung mA Ausgang Alarm Eco Mode f r die einzelnen Messgr en des DXCa und das Flockungsmiittel Default Werte Die Default Werte k nnen jeweils im zweiten Men punkt f r die aktuelle Karteikarte mit F4 DEFAULT geladen werden 1 ohne Speichern dr cken Sie die ESC Taste wiederholt bis sich der DXCa wieder in der Daueranzeige befindet 2 mit Speichern dr cken Sie F5 wenn SICHERN dar ber erscheint Best tigen Sie die Abfrage Wirklich speichern mit der ENTER Taste Wenn Sie keine weiteren Parametri sierungen w nschen mit der ESC Taste in die Daueranzeige oder in den Zentral Men punkt zur ckspringen 125 Parametrieren 9 2 Messung Einstieg in die Einstellung der Mes sung 126 10 11 R cksprung mit ESC R cksprung in das vorherige Men ist mit der ESC Taste m glich Der Einstieg in
91. K K m ee Deren Toman IT IE Abb 17 CAN Verkabelung innerhalb des DXC Geh uses 1 Kabelverbindung zum Anzeigeund Bedien 5 M Modul Mess Modul modul 6 A Modul Ansteuer Modul 2 Kabelverbindung zum A Modul und M Modul 7 P Modul Netzteil Modul mit Relais 3 Kabelverbindung zum Einbaustecker CAN 1 4 Einbaustecker CAN 1 42 ProMinent Abb 18 Verwendung L Platine 1 2 Montieren und Installieren Wenn kein P Modul oder N Modul im DXC Geh use vorhanden ist Eine so genannte L Platine als Verteiler f r die CAN Buslei tungen verwenden Er Deere 910 r Fa ATi Er Eo EF EF Toun Tout Tour Toute m
92. Kalibrierung 3 Sperren Sie das Messwasser ab ggf auftretenden Alarm mit der ENTER Taste quittieren gt zuerst Zulauf dann Ablauf Bauen Sie den Sensor aus Sp len Sie den Sensor mit chlorfreiem Wasser ab Tauchen Sie den Sensor CLT in ein Gef mit stillem Mine ralwasser oder destilliertem Wasser Dieses Wasser muss die gleiche Temperatur wie das Messwasser haben T R hren Sie mit dem Sensor bis der Messwert des Sensor ca 5 min stabil und nahe Null bleibt Dr cken Sie dann F5 KAL Bauen Sie den Sensor wieder in den Durchlaufgeber ein 10 ffnen Sie die Absperrh hne f r das Messwasser gt erst Ablauf dann Zulauf ProMinent 119 Kalibrieren Messgr e Chlorit CIO Steilheit kalibrieren Kalibrierung Sensor Sensor Wert Steilheit 4 8 mg l 4 008 mA 0 004 mA Temp p Nullpunkt Vor der Probeentnahme KAL dr cken HILFE AUS KAL KAL VORSICHT Kalibrieren Sie jetzt unbedingt die Steilheit Kalibrierung Sensor Kalibrierung Sensor gt Kalibrierwert R Temp wert gt Kalibrierwert Temp wert 1 80 mg l 32 0 C Sensorstrom Sensorstrom 4 030 mA 4 030 mA Wert eingeben und KAL dr cken 1 800 mg l Kalibrierung Sensor Kalibrierung Sensor Sensor Wert Steilheit Temp Nullpunkt 4 6 mg l 4 006 mA 0 004 mA gt Kalibrierwert Temp Wert Sensorstrom Nullpunktkalibrierung Taste KAL dr ck
93. Lagern und transportieren nennen 237 Montieren und installieren 4 4 ee 238 Technische Daten 42444444H nennen 240 235 Identcode 1 Identcode Der Identcode beschreibt die Externmodule f r DULCOMARIN II Baureihe DXM DXMa Externmodule f r DULCOMARIN II Baureihe DXM Modul G G Modul Grenzwert und Alarmmodul 1 2 Montageart W Wandaufbau IP 65 Ausf hrung 2 ohne Bedienung Einsatzbereich 0 Standard Sprache 00 keine Bedienung 2 Zulassung 01 CE Zulassung 9 nur in Montageart W Wandaufbau nur in Ausf hrung 2 ohne Bedienung 236 ProMinent ber dieses Ger t 2 _ ber dieses Ger t Das Grenzwert und Alarmgebermodul DXMaG mit zwei Grenz wert bzw Alarmrelais signalisiert Alarm berschreitungen allge meine Fehler und Messwasserfehler 2 1 Sicherheitskapitel Das Grenzwert und Alarmgebermodul DXMaG darf nur als Teil des DULCOMARIN II verwendet werden Die Installation darf nur von fachlich ausgebildetem Personal aus gef hrt werden 2 2 Lagern und transportieren VORSICHT Sch tzen Sie auch das verpackte Modul vor N sse und der Einwirkung von Chemikalien Lagern und transportieren Sie das Modul in der Originalverpa ckung Umgebungsbedingungen f r das Lagern und Transportieren Temperatur 10 C 70 C Max zul ssige relative Feuchte 95 nicht kondensierend DIN IEC 60068 2 30 ProMinent 237
94. Leistungsrelais Ausg nge I Grenzwert Alarmgeber 1 Il Grenzwert Alarmgeber 2 Klemmenbelegung Benennung Klemmen Klemmen Pol Funktion Bezeichnung Nummer Leistungsrelaisausgang 1 P1 1 C Grenzwert Alarmgeber 1 2 NO 3 NC Leistungsrelaisausgang 2 P2 1 C Grenzwert Alarmgeber 2 2 NO 3 NC Die Klemmen XR sind ohne Funktion ProMinent 239 Technische Daten 4 Technische Daten Elektrische Daten Leistungsrelais Ausgang P1 P2 Kontaktart Wechsler mit Varistoren entst rt m Belastbarkeit 250 V AC 3 A max 700 VA m Kontaktlebensdauer gt 20 x 10 Schaltspiele Werkstoffe Geh use PPE GF 10 240 ProMinent Betriebsanleitung DULCOMARIN II I Modul Stromeingangs Modul Normsignaleing nge mA DXMal reift F D i HH Mti H n oa E 0 0 H O C F 1 IM oO K2 in Vei in 12GA GB 718 9 hojna A EA lin lin2 lin3 Bitte Identcode Ihres Ger tes hier eintragen DXMA Betriebsanleitung bitte zuerst vollst ndig durchlesen Nicht wegwerfen Bei Sch den durch In
95. MARIN II Schwimmbadregler und Disinfection Controller DXCa Teil 1 Montieren und installieren Die Zentraleinheit vergibt den N Modulen keine NodelDs Sie sind kein aktiver Teil des Bus Systems Den CAN Anschluss gem der Betriebsanleitung Multikanal Mess und Regelsystem DULCOMARIN II Schwimmbadregler und Disinfection Controller DXCa Teil 1 Montieren und Instal lieren herstellen WARNUNG Netzspannung M gliche Folge Tod oder schwerste Verletzungen Externe Absicherung erforderlich Wenn Netzspannung am Ger t anliegt dann ist auch der Sicherungshalter unter Netzspannung Vor allen Arbeiten am Ger t das Ger t von der Netz spannung trennen und gegen ungewolltes wiederauf schalten sichern ProMinent Montieren und installieren A0478 Abb 1 Klemmenanschlussplan 1 Sicherung 5x20 Tr ge 5 Anschluss f r Zentraleinheit 2 CAN Anschluss Stecker M12 5 pol 6 Anschluss f r CAN Bus zu den Modulen 3 LED2 x _ wenn als Internmodul verwendet 4 LED1 Klemmenbelegung Benennung Klemmenbezeichnung Klemmen Nr Pol Netz X1 11 N 12 L 1 Die beiden Leuchtdioden LED 1 und LED 2 zeigen die Belastung der 24 V Spannungsversorgung f r den G CAN Bus an Blinkcode LEDs Netzteil berwachung DULCOMARIN II N und P Modul Betriebszustand LED 1 LED 2 Strom Bemerkung H2 Strom H3 Spannung Normal dunkel gr n lt 1 1A Alles OK Grenzlast rot dunkel gt 11A Noch ein Netzteil
96. Men Umkonfigurieren beendet ESC dr cken erscheint Dr cken Sie die ESC Taste gt der Zentralmen punkt erscheint Ein Modul vor bergehend ohne zwischenzeitlichen Ersatz von der CAN Bus Leitung trennen ProMinent Vor bergehend getrenntes Modul wieder einf gen ProMinent Inbetriebnahme CAN Module konfigurieren Die Zentraleinheit speichert alle Daten die f r eine Wiedererkennung des Moduls n tig sind 1 Trennen Sie das Modul von der CAN Bus Leitung gt im Zentralmen punkt erscheint die Meldung Modul abgemeldet ENTER dr cken 2 Dr cken Sie die ENTER Taste gt das Men Abgemeldete Module erscheint 3 Dr cken Sie F4 SICHERN damit das Modul weiter in der CAN Konfiguration gespeichert bleibt gt Die Meldung Umkonfigurierung beendet ESC dr cken erscheint 4 Dr cken Sie die ESC Taste Im Konfigurieren Men zeigt die bersicht am Anfang des Submen s BUS dass das Modul ah ffehll gt der Zentralmen punkt erscheint Ein Modul das vor bergehend ohne zwischenzeitlichen Ersatz von der CAN Bus Leitung getrennt wurde wieder in die urspr ngliche CAN Bus Leitung anschlie en Die Zentraleinheit hat alle Daten gespeichert die f r eine Wiedererkennung des Moduls n tig sind 1 Schlie en Sie das Modul an die CAN Bus Leitung an gt im Zentralmen punkt erscheint die Meldung Automatische Konfigurierung gestartet LSS Knoten erkannt mit Forts
97. Messwasser pH ORP Redox Sensor K1Typ NO POT1 frei K2 PauseRegelung y POT2 frei K2 Typ NO PH ORP pH Sensor K3 frei K3 Typ NO l DEFAULT SICHERN A0131 Abb 3 Ausw hlen in einer Karteikarte In einer Auswahl kann man mit den Pfeiltasten AUF AB den ange A 5 9 Cl zeigten Zahlenwert oder die angezeigte Variable ver ndern Mit y gt den Pfeiltasten LINKS RECHTS kann man bei einem Zahlenwert die Dezimale ausw hlen die ge ndert werden soll Abb 4 ndern eines Zahlenwertes Nur mit der Funktion SICHERN k nnen Sie in Kartei karten die Zahlenwerte oder Variablen abspeichern 4 Einzelne Zahlenwerte wie in PASSW UHRZEIT oder DATUM werden mit der ENTER Taste abgespeichert A0133 Abb 5 Beispiel f r die Belegung der Funktionstasten ProMinent 73 Bedienelemente A WARNUNG Funktion der START STOP Taste Sie k nnen mit der START STOP Taste nur das jeweilig im Display angezeigte System ab oder anschalten Sie haben mit der START STOP Taste keinen Einfluss auf Systeme die nicht im Display angezeigten werden W hlen Sie erst das betreffende System an bevor Sie mit der START STOP Taste arbeiten Funktion der START STOP Taste Mit der START STOP Taste kann man das Regeln oder Dosieren insgesamt starten oder stoppen Dann zeigen die Daueranzeige und der Zentral Men punkt Dosierung EIN oder Dosierung AUS an 5 2 Zugangscode Passwort Der Zugriff auf das Ger
98. O CIO H207 Regeln amp X X X Kalibrieren X X X Daf r vorher eine Pumpe konfigurieren siehe Betriebsanleitung Multikanal Mess und RegelsystemDULCOMARIN II Disinfection Controller DXCa Teil 2 Bedienen ProMinent 249 Technische Daten 4 Technische Daten Elektrische Daten Digitaleing nge K1 K2 E 2 Eing nge f r Kontakte schaltende Transistoren und f r SPS Analogausg nge nach DIN EN 61131 2 Isolationsspannung 500 V Eingangswiderstand 3 5 kQ Leerlaufspannung 10 V 12 V Schaltpunkt passiv 1750 Q typisch aktiv 3 15 mA typisch E Eingangsstrom 4mA 0V 5 8 mA 30 V E Eingangskapazit t 100 nF Schalthysterese 20 pA Max Schaltfrequenz 1 kHz Normsignalausg nge mA I in 1 I in 3 E 3 Eing nge 0 4 20 mA potenzialgetrennt Isolationsspannung 500 V Eingangswiderstand 50 Q Belastbarkeit 30 mA 2 Eing nge mit 2 Leiter Anschluss Schleifenversorgung I in 2 lin 3 Versorgungsspannung 22 0 V 25 0 V Messgenauigkeit 0 5 vom Messbereich bei 25 C Aufl sung 1 215 Umgebungsbedingungen Lagertemperatur 10 70 C Schutzart m Schutzart als Internmodul IP 20 E als Externmodul wandmontiert IP 65 gem IEC 60529 DIN EN 60529 VDE 0470 als Externmodul schalttafelmontiert IP 54 gem IEC 60529 DIN EN 60529 VDE 0470 Werkstoffe Geh use PPE GF 10 250 ProMinent ProMinent Montage und Betriebsanleitung DULCOMARIN II
99. ProMinent Gesamtanleitung Multikanal Mess und Regelsystem DULCOMARIN II Schwimmbadregler und Disin 4 fection Controller DXCa E Dar E 6 amp A0204 Bitte Identcode Ihres Ger tes hier eintragen DXCa Betriebsanleitung bitte zuerst vollst ndig durchlesen Nicht wegwerfen Bei Sch den durch Installations oder Bedienfehler haftet der Betreiber Technische nderungen vorbehalten 986881 BA DC 089 02 11 DE ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Telefon 49 6221 842 0 Telefax 49 6221 842 617 E Mail info prominent de Internet www prominent com 986881 1 de_DE 2011 Allgemeine Gleichbehandlung Erg nzende Anweisungen ProMinent Erg nzende Anweisungen Dieses Dokument verwendet die nach der Grammatik m nnliche Form in einem neutralen Sinn um den Text leichter lesbar zu halten Es spricht immer Frauen und M nner in gleicher Weise an Die Leserinnen bitten wir um Verst ndnis f r diese Vereinfachung im Text Lesen Sie bitte die erg nzenden Anweisungen durch Besonders hervorgehoben sind im Text Aufz hlungen Handlungsanweisungen gt Ergebnisse der Handlungsanweisungen Infos Eine Info gibt wichtige Hinweise f r das richtige Funkti onieren des Ger ts oder soll Ihre Arbeit erleichtern Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise sind mit ausf hrlichen Beschreibungen der Gef hrdungssituation versehen siehe
100. ULCOMARIN II compact A zG Sie ogs i lt Is je s o EL I Uem el I t geks m El Bi II lt SEN a E _ V el gt USE gt VE E IT d a SEN lt H leE al N i E N ek L lt Fe C BERIP U A0506 Abb 24 Klemmenanschlussplan DULCOMARIN II compact Beispielhafte Anordnung der Module l M Modul Mess Modul DXMaM Il A Modul Ansteuer Modul DXMaA III P Modul Netzteil Modul mit Relais DXMaP ProMinent 53 Klemmenanschlussplan DULCOMARIN II compact M Modul Mess Modul DXMaM Benennung Temp eingang Pt1000 100 Redox Eingang 1 Potenzi
101. alaus gleich 1 Potenzialaus gleich 2 pH Eingang 2 Kontakteingang 1 Kontakteingang 2 Kontakteingang 3 54 Klemmen Bezeich nung RTD ORP pH Pot 1 Pot 2 ORP pH K1 K2 K3 Klemm en Nr A O N N 10 11 12 13 14 Die ausf hrlichen Belegungsoptionen sind in der Erg nzungsan leitung DULCOMARIN II Module DXMa aufgef hrt Pol Ref meas sig Ref meas sig Funktion Temp Sensor Redox Sensor pH Sensor Fehler Mess wasser Pause R ck sp lung ECO Mode Kabel d5 d3 d5 d3 d5 d4 d4 d4 Bohrloch Nr Gr e 1 M16 2 M20 11 M12 11 M12 2 M20 3 M16 3 M16 12 M12 Bemerkung Kabel durch Mehrfach Dicht einsatz 2x5 bzw 2x4 f hren Kabel durch Mehrfach Dicht einsatz 2x5 f hren Kabel durch Mehrfach Dicht einsatz 2x4 f hren ProMinent A Modul Ansteuer Modul DXMaA Benennung Relaisausgang 1 Relaisausgang 2 Relaisausgang 3 Kontakteingang 1 Kontakteingang 2 Kontakteingang 3 Stromausgang 0 4 20mA 1 Stromausgang 0 4 20mA 2 Stromausgang 0 4 20mA 3 ProMinent Klemmen Klemm en Nr Bezeich nung R1 R2 R3 K1 K2 K3 l out 1 out 2 out 3 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Pol Klemmenanschlussplan DULCOMARIN II compact Funktion Ansteuerung Pumpe S ure oder Ansteuerung Pumpe Lauge Ansteuerung Pumpe
102. alibrieren Kalibrierung Sensor Sensor Wert Steilheit Nullpunkt Vor der Probenahme KAL dr cken Abb 48 Messgr e Peressigs ure PES Kalibrieren N VORSICHT Sensor und Durchlaufgeber Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen von Sie m ssen nach einem Membrankappen oder Elektrolytwechsel des Sensors einen Steilheitsab gleich durchf hren Vermeiden Sie Luftblasen im Messwasser An der Membran des Sensors haftende Luftblasen k nnen einen zu geringen Messwert verursachen und somit zu berdosierung f hren F r eine einwandfreie Funktion des Sensors muss der Steilheitsabgleich in regelm igen Abst nden wiederholt werden Beachten Sie die g ltigen nationalen Vorschriften f r Kalibrierintervalle Voraussetzungen konstanter Durchfluss am Durchlaufgeber mindestens 20 l h konstante Temperatur des Messwassers der Sensor ist eingelaufen ProMinent 121 Kalibrieren Kalibrierung Sensor Sensor Wert 4 8 mg l Steilheit 4 008 mA Temp p Nullpunkt 0 004 mA Vor der Probeentnahme KAL dr cken Ein Nullpunktabgleich ist nicht notwendig Kalibrierung Sensor Kalibrierung Sensor gt Kalibrierwert PA Temp wert Kalibrierwert 1 80 mg l Temp wert 32 0 C Sensorstrom 4 030 mA Sensorstrom 4 030 mA Wert eingeben und KAL dr cken 1 800 mg l KAL Kalibrierung Sensor Kalibrierung Sensor Sensor Wert 4 6 mg l Ste
103. ante verwenden 1 W hlen Sie die Karteikarte CIO Kalibrieren Sensor aus Pfeiltasten F5 KAL und dr cken Sie die ENTER Taste 2 Geben Sie unter DPD Wert den Wert 0 00 mg l ein und dr cken Sie die ENTER Taste es erscheint auf der Karteikarte nun Nullpunkt Kalibrierung 3 Sperren Sie das Messwasser ab ggf auftretenden Alarm mit der ENTER Taste quittieren gt zuerst Zulauf dann Ablauf Bauen Sie den Sensor aus Sp len Sie den Sensor mit chlorfreiem Wasser ab Tauchen Sie den Sensor CDE in ein Gef mit stillem Mine ralwasser oder destilliertem Wasser Dieses Wasser muss die gleiche Temperatur wie das Messwasser haben T R hren Sie mit dem Sensor bis der Messwert des Sensor ca 5 min stabil und nahe Null bleibt Dr cken Sie dann F5 KAL Bauen Sie den Sensor wieder in den Durchlaufgeber ein 10 ffnen Sie die Absperrh hne f r das Messwasser erst Ablauf dann Zulauf ProMinent 113 Kalibrieren VORSICHT Kalibrieren Sie jetzt unbedingt die Steilheit Messgr e Chlordioxid CIO Steil heit kalibrieren Kalibrierung Sensor Kalibrierung Sensor Kalibrierung Sensor gt Kalibris t Sensor Wert 4 8 mg l alibrierwer Steilheit 4 008 mA gt Kalibrierwert 1 80 mg l Temp wert 32 0 C Temp p Nullpunkt 0 004 mA Sensorstrom 4 030 mA Sensorstrom 4 030 mA Nullpunkt Kalibrierung Vor der Probeentnahme KAL dr cken Wert eingeben und KAL d
104. aren Parametern erscheint W hlen Sie mit den horizontalen Pfeiltasten den Parameter aus der ge ndert werden soll gt der gew hlte Parameter wird schwarz hinterlegt Dr cken Sie die ENTER Taste Wartungstimer x Firma Musterfirma GmbH amp Co KGaA Name Musti Mustermann Festnetz 49 0 6221 XXXXXXX Mobil 49 0 177 XXXXXXX Intervall 12 Monate Musterfirma GmbH amp Co KGaA A0268 Abb 110 Wartungstimer nderungsdisplay 8 10 11 12 Unten links im Display erscheint der Parameter der ge ndert werden soll Stellen Sie den Parameter mit den horizontalen und verti kalen Pfeiltasten ein gt Best tigen Sie die nderungen mit der ENTER Taste Wiederholen Sie den Vorgang ab Punkt 6 so oft bis alle betroffenen Parameter ge ndert sind Dr cken Sie die Taste F5 SICHERN um die nderungen abzuspeichern Mit der ESC TASTE k nnen Sie in den Zentralen Men punkt zur ckspringen Einstellbare Gr e Schrittweite Bemerkung Intervall Inaktiv Schaltet den War tungstimer ab 1 Monat 3 Monate 6 Monate 187 Wartung 188 Einstellbare Gr e Schrittweite 9 Monate 12 Monate Bemerkung ProMinent 12 Fehler beheben Fehler beheben Die Zahl vor der Fehlermeldung gibt beim Dulco Net die Beckennummer Systemnummer des betreffenden Beckens Systems an Mit F4 MESS k nnen Sie sich den pH Wert den Sensorstrom und die Temperatur zum Zeitpunkt des Tastendruc
105. ative Feuchte nicht konden sierend Umgebungsbedingungen f r Betrieb SD Karte m Temperatur 25 C 85 C Zubeh r Zubeh r Teilenummer Update Kit DXCa im Lieferumfang bestehend aus SD Karte und Kartenleser 1025885 SD Speicherkarte 64 MB oder gr er 220 732483 ProMinent Montage und Betriebsanleitung DULCOMARIN II A Modul Ansteuer Modul Pumpen und Normsignalaus g nge mA DXMaA Bitte Identcode Ihres Ger tes hier eintragen DXMa Betriebsanleitung bitte zuerst vollst ndig durchlesen Nicht wegwerfen Bei Sch den durch Installations oder Bedienfehler haftet der Betreiber Technische nderungen vorbehalten ProMinent NI P Teile Nr 986914 BA DC 082 02 11 DE ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Telefon 49 6221 842 0 Telefax 49 6221 842 617 E Mail info prominent de Internet www prominent com 986914 1 de_DE 2011 222 Erg nzende Anweisungen Mitgeltende Dokumente Diese Betriebs bzw Erg nzungsanleitung ist nur in Verbindung mit den nachfolgend genannten Betriebs bzw Erg nzungsanlei tungen g ltig Betriebsanleitung Multikanal Mess und Regelsystem DULCOMARIN II Schwimmbadregler und Disinfection Con troller DXCa Teil 1 Montieren und Installieren Betriebsanleitung Multikanal Mess und Regelsystem DULCOMARIN II Schwimmbadregler und Disinfection Con troller DXCa Tei
106. auer Winkel neben dem Messwert und der Mess wert erscheint in der selben Farbe Wenn ein sensorbezogener Fehler auftritt oder die Kalibrierung fehlerhaft ist dann erscheint im Feld der entsprechenden Mess gr e eine Fehlermeldung Im Feld rechts unten zeigt die Dauer anzeige die Systemnummer Datum und Uhrzeit an und ob die Dosierung ber die START STOP Taste ein oder ausgeschaltet wurde also Dosierung E N oder AUS Sie k nnen sich durch das Dr cken von F4 GLOBAL eine ber sicht ber die Messwerte und die Sollwerte aller Systeme Becken anzeigen lassen falls mehrere Systeme Becken konfiguriert sind Den angezeigten Wert f r das gebundene Chlor berechnet der DXCa als Differenz der Messwerte SES der Sensoren f r freies Chlor und Gesamtchlor Jeder Messgr e ist fest einer Farbe zugeordnet z B pH orange Redox gelb Sie k nnen von jedem beliebigen Men punkt des Bedienmen s zur ck zur Daueranzeige wechseln wenn Sie die ESC Taste so oft dr cken bis die Daueranzeige erscheint ProMinent 7 3 Zentral Men punkt ProMinent Aufbau der Bedienmen s System 4 1 16 28 57 01 04 10 pH T 1 2 An en Redox Gpp ao man CI frei 1 1 gt 2m g 1 a Dan ame ae er Bo e 1 Redox gt Wert zu gering amp HELP SD KAL PARAM KONFIG QUIT A0338 Abb 11 Zentral Men punkt f r alle gemessenen Messgr en Der Zentral Men punkt zeigt Ihnen die selben Daten an wie di
107. chr stmodul Einbaumodul f r DXCa IP 20 wjf ale Ausf hrung 0 mit Bedienung 2 ohne Bedienung 3 ohne Bedienung nur Montageart E Einsatzbereich Standard S Schwimmbad nur M Modul Sprache 00 keine Bedienung 2 DE Deutsch EN Englisch ES Spanisch FR Franz sisch IT Italienisch Zulassung 292 ProMinent Identcode DXMa Externmodule f r DULCOMARIN II Baureihe DXM 00 keine Zulassung nur P Modul ohne Geh use 01 CE Zulassung nur in Montageart W Wandaufbau nur in Ausf hrung 2 ohne Bedienung ProMinent 293 ber dieses Ger t 2 ber dieses Ger t 2 1 Sicherheitskapitel 2 2 Lagern und transportieren 294 Das Netzteil Modul mit Relais DXMaP mit Alarmrelais und Magnet ventilrelais versorgt den DULCOMARIN II compact mit Netzspan nung und erm glicht ihm das Ansteuern von 3 Magnetventilen oder Schlauchpumpen ber Impulsfrequenz z B zum pH Wert heben und senken dem Dosieren von Desinfektionsmittel dem Dosieren von Flockungsmittel Minimieren des gebundenen Chlors Das Netzteil Modul mit Relais DXMaP verf gt ber die folgenden Ausg nge Leistungsrelais Ausgang zur Alarmgabe Leistungsrelais Ausgang f r Magnetventil oder Schlauch pumpe pH Korrektur Leistungsrelais Ausgang f r Magnetventil oder Schlauch pumpe Desinfektionsmittel Leistungsrelais Ausgang f r Schlauchpumpe Flockungsmiittel oder Relaisausgang Minimieren des gebundenen Ch
108. chrittsbalken 2 In Daueranzeige erscheint die Meldung Modul zur ckgemeldet ENTER dr cken 3 Dr cken Sie die ENTER Taste gt der Zentralmen punkt erscheint mit der Meldung Modul zur ckgemeldet ENTER dr cken 4 Dr cken Sie die ENTER Taste gt das Men Zur ckgemeldete Module erkannt erscheint 5 Dr cken Sie F4 BERN damit das Modul wieder entspre chend der gespeicherten CAN Konfiguration am CAN Bus arbeitet gt es erscheint ein Fortschrittsbalken und dann die Meldung Umkonfigurierung beendet ESC dr cken 77 Inbetriebnahme CAN Module konfigurieren Modul endg ltig trennen Dr cken Sie die ESC Taste gt Zentralmen punkt erscheint Modul ist wieder im CAN Bus angemeldet Ein Modul von seinem Becken oder dem DXCa endg ltig trennen oder an einem anderen Becken oder einem anderen DXCa ein setzen Die Zentraleinheit wird alle ihre Daten im Zusammenhang mit dem Modul l schen Die Zentraleinheit wird alle ihre Daten im Zusammen hang mit dem Modul l schen Trennen Sie das Modul von der CAN Bus Leitung gt im Zentralmen punkt erscheint die Meldung Modul abgemeldet ENTER dr cken Dr cken Sie die ENTER Taste Dr cken Sie F2 L SCHEN Dr cken Sie die ESC Taste gt Zentralmen punkt erscheint Modul ist vom CAN Bus abgemeldet und alle Daten des Moduls aus der Zentral einheit gel scht Das Modul wird jetzt beim Wiedereinf gen in den CAN Bus als neues Modul er
109. chuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Telefon 49 6221 842 0 Telefax 49 6221 842 617 E Mail info prominent de Internet www prominent com 986793 1 de_DE 2011 206 Erg nzende Anweisungen Mitgeltende Dokumente Diese Betriebs bzw Erg nzungsanleitung ist nur in Verbindung mit den nachfolgend genannten Betriebs bzw Erg nzungsanlei tungen g ltig Betriebsanleitung Multikanal Mess und Regelsystem DULCOMARIN II Schwimmbadregler und Disinfection Con troller DXCa Teil 2 Bedienen Erg nzungsanleitung DULCOMARIN Il M Modul Produkttyp DXMaM Mess Modul f r pH Redox Temperatur Erg nzungsanleitung DULCOMARIN II I Modul Produkttyp DXMal Stromeingangs Modul Normsignaleing nge mA ProMinent 207 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 208 9 GV BP OON ber dieses Produkt 209 1 1 Lagern und Transportieren enneneenn 209 Den Bildschirmschreiber einrichten 210 Aufbau und Funktion des Bildschirmschreibers 213 SD Karte verwenden 4444 nennen 215 Fehler beheben 2 2 una era 219 Technische Daten und Zubeh r 220 ProMinent 1 ber dieses Produkt 1 1 Lagern und Transportieren ProMinent ber dieses Produkt Der Bildschirmschreiber zum Schwimmbadregler DULCOMARIN Il ist eine Softwarel sung die ein teures Zusatzger t berfl ssig macht Er ist als 1
110. d Installieren Betriebsanleitung Multikanal Mess und Regelsystem DULCOMARIN II Schwimmbadregler und Disinfection Con troller DXCa Teil 2 Bedienen 290 ProMinent Inhaltsverzeichnis ProMinent Inhaltsverzeichnis Identcode einna a E A AT a 292 ber dieses Ger t 294 2 1 Sicherheitskapitel ssneneeeeeeeeenneeneen 294 2 2 Lagern und transportieren 294 Montieren und installieren 444 4440 295 3 1 Reparieren nur Sicherungswechsel 297 3 2 Anordnung der LEDS 298 3 3 Beispiel f r den Anschluss eines Magnetventils 299 Technische Daten 22444444H nennen 300 291 Identcode 1 Identcode Der Identcode beschreibt die Externmodule f r DULCOMARIN II Baureihe DXM Nur das M Modul in Montageart W Wandaufbau kann mit Bedienelementen und dann mit verschie denen Sprachen bestellt werden DXMa Externmodule f r DULCOMARIN II Baureihe DXM Modul M Modul Messmodul pH Redox Temperatur A Modul Ansteuermodul 3 Pumpen und 4 Analogausg nge R Modul Ansteuermodul Chlorgasdosierger t mit R ckmeldung 2 N Modul Netzteilmodul ohne Relais 2 zu Ez Eu ea Es P Modul Netzteilmodul mit Relais nur Montageart oO I Modul Stromeingangsmodul 3 mA Eing nge 2 digitale Eing nge Montageart ohne Geh use nur P Modul IP 00 Wandaufbau IP 65 Tragschiene IP 20 Na
111. d KAL dr cken Kalibrierung gestartet mit KAL wird Kalibrierung gestartet mit KAL wird Vor der Probeentnahme KAL dr cken die Kalibrierung beendet die Kalibrierung beendet ESC bricht die Kalibrierung ab ESC bricht die Kalibrierung ab HILFE HILFE aus KAL DPD AUS _ DEFAULT INFO MESS KAL 01 01 mg KAL KAL C DPD Kalibrierung Kalibrierung Sensor INFO pH Kalibrierung Sensor gt DPD Wert 1 30 mg l Redox Sensorer Eoo Sensor Wert 1 70 mg l CI fre Sensor Wert 1 01 mgil Temp Wert 27 4 C Steilheit 232 71 Steilheit 132 71 Chlor Konzentration mit Folomeler messen Nullpunkt 10 00 pA Clges nullpunkt 10 00 pA Wert eingeben und KAL dr cken m m Temp gt Kalibrierung DPD lt Fotometer gt Kalibrierung gestartet mit KAL wird Vor der Probennahme KAL dr cken die Kalibrierung beendet Kalibr EEEnASE ESC bricht die Kalibrierung ab Alibrierung beende HILFE HILFE AUS DEFAULT INFO MESS KAL HOME AUS KAL DPD fsc Zentral Men punkt A0152 r H r4 Mm n Hf Fa Abb 33 Steilheit Chlor gesamt kalibrieren ProMinent 10 Es muss st ndig Chlor im Messwasser sein ca 0 5 mg l Sonst l sst sich das Messsystem nicht kalib rieren W hlen Sie die Karteikarte C geb Kalibrierung Sensor aus Pfeiltasten und dr cken Sie die ENTER Taste W hlen Sie DPD Fotometer aus Pfeiltasten und dr cken Sie die ENTER Taste Wenn der Sensor Wert stabil ist dr cken Sie F5 KAL DPD Nehmen Sie direkt anschlie end eine
112. das vorherige Men ist mit der ESC Taste m glich Der Einstieg in die Einstellung der Regelung erfolgt ber den Zentral Men punkt Dr cken Sie dann die Taste F3 PARAM W hlen Sie die gew nschte Messgr e mit den vertikalen Pfeiltasten an W hlen Sie dann die Karteikarte AUSG mit den horizon talen Pfeiltasten an Bet tigen Sie dann die ENTER Taste gt Nun sind Sie im einstellbaren Bereich der Regelung W hlen Sie den gew nschten Parameter mit den vertikalen Pfeiltasten an Bet tigen Sie dann die ENTER Taste Stellen Sie den Parameter mit den vertikalen oder horizon talen Pfeiltasten ein Bewegen Sie mit den horizontalen Pfeiltasten den Cursor nach links oder rechts Schlie en Sie mit der ENTER Taste Eingabe ab Verlassen der Karteikarte ohne Speichern die ESC Taste dr cken Verlassen der Karteikarte mit Speichern F5 dr cken wenn dort SICHERN steht Best tigen Sie die Abfrage Wirklich speichern mit der ENTER Taste ProMinent Einstellbare Gr en Wert 0 4 mA Wert 20 mA Bereich Wert bei Fehler Parametrieren System 1 Parameter mA Ausgang Wert 0 4 mA 0 00 pH Wert 20 mA 14 00 pH Bereich 0 20 mA Wert bei Fehler 23 mA l DEFAULT SICHERN A0187 Abb 76 mA Ausgang einstellen am Beispiel pH Schrittweite 0 00 xx xx Y 0 00 xx xx Y 0 20 mA 4 20 mA 23 mA AUS 3 7 mA 22 mA Bemerkung mA Wert abh ngig von Bereich Nicht bei
113. den Info in den Men punkten Anzeigen Wechsel Taste Wechseln zwischen Daueranzeigen Wechseln zwischen den einstellbaren Gr en des aktuellen Men punktes ESC Taste Zur ckspringen aus den Info Anzeigen Zur ckspringen zur Info Anzeige ohne zu den Daueranzeigen Speichern der einstellbaren Gr en Enter Taste Wechseln in Men punkt aus einer Info Speichern der einstellbaren Gr en des Anzeige aktuellen Men punktes und Wechseln zur Info Anzeige CAL Taste Wechseln in eine Infoanzeige der Kalib Ausf hren der Kalibrierschritte im Kalibrier riermen s aus der Daueranzeige men nur bei pH Ab Taste ndern einer einstellbaren Gr e Auf Taste 262 ProMinent Bedienelemente 5 1 Aufbau des Bedienmen s Das Bedienmen besteht aus den Daueranzeigen Ebene Daueranzeigen den Info Anzeigen Infoebene f r die Anzeige der einge stellten Kalibrierparameter bzw Grundeinstellungen m den Kalibriermen s den Men punkten Einstellebene f r die nderung der Kalib rierparameter bzw Grundeinstellungen LP om nn Il II IV q V Abb 4 Aufbau des Bedienmen s l Kalibriermen s IV Einstellebene Il Daueranzeigen V Abfrage des Zugangscodes nur wenn durch Ill Infoebene Benutzer aktiviert Bewegen durch das Bedienmen Mit der ESC Taste ist grunds tzlich in jedem Fenster des Bedien ProMinent men s ein Abbruch m glich Je nachdem wo Sie sich im Bedien men b
114. der in stilles Mineralwasser oder destilliertes Wasser gt Das chlorfreie Wasser muss die gleiche Temperatur wie das Messwasser haben R hren Sie mit dem Sensor bis der Messwert des Sensor ca 5 min stabil und nahe Null bleibt Um die Kalibrierung abzuschlie en und die Werte zu spei chern dr cken Sie die Taste F4 KAL Nullpunkt gt angeforderten Zugangscode eingeben Beenden Sie die Kalibrierung mit der Taste F5 KAL gt Anzeige Nullpunkt Kalibrierung beendet Bet tigen Sie die Taste F2 HOME gt Kalibrierung Nullpunkt ist beendet Verlassen Sie das Men mit der ESC Taste Bauen Sie den Sensor wieder in den Durchlaufgeber ein ffnen Sie die Absperrh hne f r das Messwasser gt erst Ablauf dann Zulauf Vor dem Kalibrieren der Steilheit warten bis der Messwert konstant ist mindestens 15 min ProMinent Kalibrieren 15 VORSICHT Kalibrieren Sie jetzt unbedingt die Steilheit Kalibrieren Steilheit Messgr e Chlor frei KAL KAL KAL pH Kalibrierung Sensor DPD Kalibrierung DPD Kalibrierung Redox gt DPD Wert 1 01 mg l DPD Wert 1 01 mg l CI frei Sensor Wert 0 96 mg l Cl frei Sensor Wert 1 11 mg l Cl frei Sensor Wert 1 01 mg l Steilheit 110 43 Temp Wert 27 4 C Temp Wert 27 4 C Skall Kulumse 10 00 pA Chlor Konzentration mit Fotometer messen D Chlor Konzentration mi
115. deren evtl vorhandenen Baugruppen wie Sensoren Mess wasserpumpe F r die Qualifikation des Personals ist der Betreiber verantwortlich VORSICHT Elektronische St rungen M gliche Folge Sachbesch digung bis hin zur Zerst rung des Ger tes Die Netzanschlussleitung und die Datenleitung d rfen nicht zusammen mit st rbehafteten Lei tungen verlegt werden Ma nahme Entsprechende Entst rma nahmen treffen ProMinent Sicherheit und Verantwortung HINWEIS Sachgerechte Verwendung Sch digung des Produkts oder seiner Umgebung Das Ger t ist nicht dazu bestimmt gasf rmige oder feste Medien zu messen oder zu regeln Das Ger t darf nur entsprechend der in dieser Betriebsanleitung und der Betriebsanleitungen der Einzelkomponenten aufgef hrten technischen Daten und Spezifikationen verwendet werden HINWEIS Einwandfreie Sensorfunktion Einlaufzeit Sch digung des Produkts oder seiner Umgebung Korrektes Messen und Dosieren ist nur bei ein wandfreier Sensorfunktion m glich Einlaufzeiten der Sensoren sind unbedingt einzu halten Die Einlaufzeiten sind bei der Planung der Inbe triebnahme einzukalkulieren Das Einlaufen des Sensors kann einen ganzen Arbeitstag in Anspruch nehmen Die Betriebsanleitung des Sensors ist zu beachten HINWEIS Einwandfreie Sensorfunktion Sch digung des Produkts oder seiner Umgebung Korrektes Messen und Dosieren ist nur bei ein wandfreier Sensorfunk
116. des Fotometer Herstellers Wechseln Sie direkt danach mit F2 KAL in das Kalibriermen W hlen Sie die Karteikarte F aus Pfeiltasten und dr cken Sie F4 KAL 1Pkt W hlen Sie Temp wert Pfeiltasten aus falls die Tempe ratur des Wassers nicht stimmt und dr cken Sie die ENTER Taste Geben Sie die aktuell gemessene Temperatur des Wassers ein Pfeiltasten und dr cken Sie die ENTER Taste W hlen Sie den Kalibrierwert aus Pfeiltasten und dr cken Sie die ENTER Taste Geben Sie die mit dem Fotometer gemessene Fluoridkon zentration ein Pfeiltasten und dr cken Sie die ENTER Taste Dr cken Sie dann F5 KAL Wenn Sie keine weiteren Kalibrierungen w nschen mit der ESC Taste in die Daueranzeige zur ckspringen ProMinent Kalibrieren Kalibrierung Sensor Fluor Sensor Wert 1 12 mg l Steilheit 59 20 mV dec KaltPkt Kalibrieren mit einem Vergleich wert oder einer Pufferl sung KalPkt Kalibrieren mit 2 Pufferl sungen HILFE AUS Home KAL1Pt_ _KAL2Pt Puffer 1 Fluor Puffer 1 Fluor Puffer 1 Fluor i Sensor Wert 0 00 mg l Sensor Wert 1 00 mg l Sensor Wert 0 00 mg l Sensorstrom 0 000 mA Sensorstrom 0 000 mA Sensorstrom 0 000 mA gt Kalibrierwert 1 00 mg l gt Kalibrierwert 1 00 mg l gt Kalibrierwert 0 00 mg l Temp Wert 50 0 C Temp Wert 50 0 C Temp Wert 50 0 C Wert eingeben und KAL dr cken Sensor ger
117. die Einstellung der Regelung erfolgt ber den Zentral Men punkt Dr cken Sie dann die Taste F3 PARAM W hlen Sie die gew nschte Messgr e mit den vertikalen Pfeiltasten an W hlen Sie dann die Karteikarte MESS mit den horizon talen Pfeiltasten an Bet tigen Sie dann die ENTER Taste gt Nun sind Sie im einstellbaren Bereich der Regelung W hlen Sie den gew nschten Parameter mit den vertikalen Pfeiltasten an Bet tigen Sie dann die ENTER Taste Stellen Sie den Parameter mit den vertikalen oder horizon talen Pfeiltasten ein Bewegen Sie mit den horizontalen Pfeiltasten den Cursor nach links oder rechts Schlie en Sie mit der ENTER Taste Eingabe ab Verlassen der Karteikarte ohne Speichern die ESC Taste dr cken Verlassen der Karteikarte mit Speichern F5 dr cken wenn dort SICHERN steht Best tigen Sie die Abfrage Wirklich speichern mit der ENTER Taste ProMinent Parametrieren 9 2 1 Parametrieren pH Parameter Messung Sensor bwg EIN Temp erfass Eingabe Temp wert 25 6 C l l DEFAULT SICHERN Abb 52 Messung pH Einstellbare Gr en Schrittweite Bemerkung Sensor bwg aus ein Fl ss potential aus erscheint nur mit konfiguriertem Potenzialausgleichsstift ein Potenzialausgleichsstift muss angeschlossen sein Temp erfass PT1000 100 Chlorsensor oder separater Temperatursensor Eingabe Temp wert 0 0 99 9 C Bei Temp erfass Eingabe Sensor berwachung W hlen Sie unter
118. die Messwerte die Grenz werte verletzen dann erscheint die Messkurve dort rot Die blaue Linie ist ein Cursor mit dem man einzelne Messwerte anfahren kann um ihre genauen Werte abzulesen siehe unten Infozeile zum ausgew hlten Messwert und Balken mit Funktionstasten Anfangs liegt er genau auf der y Achse Das Diagramm f r die Stellgr e der Messgr e zeigt Ihnen ganz links die y Achse mit der Einheit Zwischen dem Diagramm f r die Messgr e und dem Diagramm f r die Stellgr e ist die Zeit achse x Achse Sie zeigt immer 24 Stunden an 213 Aufbau und Funktion des Bildschirmschreibers Infozeile zum ausgew hlten Messwert Balken mit Funktionstasten Weitere Informationen 214 Die Infozeile zum ausgew hlten Messwert zeigt seine genauen Werte an Einen Messwert w hlen Sie mit dem Cursor aus siehe unten Balken mit Funktionstasten Die Reihenfolge der angezeigten Werte ist Nr des Messwerts Messwert Wert der Stellgr e Datum der Messung Uhrzeit der Messung Displaynummer Normalansicht Wenn der Schreiber den n chsten Messwert auf nimmt springt die Ansicht wieder in die Normalansicht nach sp testens 5 min Auch jedes Wechseln in eine andere Anzeige setzt die Ansicht auf die Normalan sicht zur ck Mit der Funktionstaste ARCHIV k nnen Sie am DULCOMARIN II die Messwerte vergangener Tage berpr fen bis zu einer Woche zur ck Daf r ben tigen Sie eine SD Ka
119. dnungsgem funktionieren HINWEIS Komponenten am CAN Bus ab und anmelden Der Chlor Sensor muss am CAN Bus ab bzw ange meldet werden Informationen hierzu erhalten Sie in der Betriebsanleitung DULCOMARIN II Schwimm badregler und Disinfection Controller DXCa Teil 2 Bedienen 257 Umgang mit dem Ger t 3 Umgang mit dem Ger t Lagern und transportieren VORSICHT Sch tzen Sie auch das verpackte Modul vor N sse und der Einwirkung von Chemikalien Lagern und transportieren Sie das Modul in der Originalverpa ckung Umgebungsbedingungen f r lagern und transportieren Temperatur 10 C 70 C Max zul ssige relative Feuchte 95 nicht kondensierend DIN IEC 60068 2 30 WARNUNG Gefahr von Fehlfunktionen Nur fachlich ausgebildetes Personal darf das M Modul DXMaM installieren Nur dann ist gew hrleistet dass alle Komponenten des Regelkreises aufeinander abgestimmt sind und ordnungsgem funktionieren Montieren und installieren HINWEIS Klemmenanschlussplan Den Klemmenanschlussplan finden Sie am Ende dieser Betriebsanleitung siehe Den CAN Anschluss gem der Betriebsanleitung DULCO MARIN II Teil 1 Montieren und Installieren herstellen 258 ProMinent Klemmenanschlussplan 4 Klemmenanschlussplan Sensor Einstabmesskette
120. dregler und Disinfection Con troller DXCa Teil 1 Montieren und Installieren 279 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 280 Identcode m asien 281 ber dieses Ger t 283 2 1 Sicherheitskapitel nssneneeeeneennennenn 283 2 2 Lagern und transportieren 283 Montieren und installieren 4444 gt 284 3 1 Reparieren nur Sicherungswechsel 286 ProMinent Identcode 1 Identcode DXMa ProMinent Der Identcode beschreibt die Externmodule f r DULCOMARIN Il Baureihe DXM Nur das M Modul in Montageart W Wandaufbau kann mit Bedienelementen und dann mit verschie denen Sprachen bestellt werden Externmodule f r DULCOMARIN II Baureihe DXM Modul M Modul Messmodul pH Redox Temperatur A Modul Ansteuermodul 3 Pumpen und 4 Analogausg nge R Modul Ansteuermodul Chlorgasdosierger t mit R ckmeldung 2 N Modul Netzteilmodul ohne Relais 2 au Ez u Er Es P Modul Netzteilmodul mit Relais nur Montageart Oo I Modul Stromeingangsmodul 3 mA Eing nge 2 digitale Eing nge Montageart 0 ohne Geh use nur P Modul IP 00 W Wandaufbau IP 65 H Tragschiene IP 20 E Nachr stmodul Einbaumodul f r DXCa IP 20 Ausf hrung 0 mit Bedienung 2 ohne Bedienung 3 ohne Bedienung nur Montageart Einsatzbereich Standard S Schwimmbad nur M Modul Sprache 00 keine Bedienung DE Deutsch
121. dul DXMaM Konfigurieren die Taste F2 Eco Mode KONFIG gt folgendes Display erscheint System 1 Parameter ECO Mode T glich aktiv ECO Start Zeit ECO Kontakt inaktiv von 10 11 Uhr ECO 0 24h inaktiv ECO Ende Zeit ECO Zeit aktiv bis 12 10 Uhr ECO dauert 02 h ISO NORM A0614 Abb 84 Display DXMaM Parameter ECO Mode Konfigurieren ProMinent 159 Konfigurieren 4 gt W hlen Sie hier mit den vertikalen horizontalen Pfeiltasten den gew nschten Parameter an und bet tigen Sie die ENTER Taste gt folgendes Display erscheint A0617 Abb 85 Parameter einstellen 5 w hlen Sie hier mit den vertikalen Pfeiltasten den gew nschten Zustand z B aktiv inaktiv an und bet tigen Sie die ENTER Taste gt folgendes Display erscheint A0614 Abb 86 Display DXMaM Parameter ECO Mode Konfigurieren Diesen Vorgang k nnen Sie f r alle angezeigten Para meter durchf hren 160 ProMinent Konfigurieren Parameter DIN 6 Dr cken Sie im Men Parameter ECO Mode die Taste F2 ISO Norm KONFIG gt folgendes Display erscheint Abb 87 Display Parameter DIN 7 W hlen Sie hier mit den vertikalen horizontalen Pfeiltasten den gew nschten Parameter an und bet tigen Sie die ENTER Taste gt folgendes Display erscheint A0618 Abb 88 Parameter einstellen ProMinent 161 Konfigurieren 8 w hlen Sie hier mit den vertikalen horizontalen Pfeilta
122. e Daueranzeige Dar ber hinaus kann er Ihnen noch die Sollwerte den Schaltpunkt f r gebundenes Chlor oder Temperatur anzeigen Wenn eine Messgr e geregelt wird geht der farbige Balken ber die ganze Display Breite Wenn eine Messgr e nur angezeigt wird geht der farbige Balken nur ber die halbe Display Breite Falls nicht alle Messgr en in der Anzeige Platz finden aber sichtbar sein sollen dann m ssen Sie diese aufteilen Dies geschieht dadurch dass Sie einen Satz Messgr en ausgliedern und einem zweitem virtuellem Becken zuordnen Diese beiden Becken werden als Subsysteme deklariert und von Ihnen gleich benannt aber z B durch die Namenszus tze A und _B unter schieden Im Gegensatz zur Daueranzeige zeigt der Zentral Men punkt f r die einzelnen Messgr en eines Systems an ob die Dosierung auf AUS oder E IN steht Dann zeigt sie Ihnen den Wert der Stell gr e an Wenn Sie die Dosierung auf AUS eingestellt haben dann l sst sie sich ber die START STOP Taste nicht einschalten Unter dem Feld mit den Messgr en zeigt der Zentral Men punkt Ihnen die Fehlermeldungen an Wenn mehr als eine Fehlermel dung ansteht dann erscheint nach dem Quittieren eines Alarms ber F5 die Funktion L STE wenn Sie die Taste F5 dr cken erscheint eine Liste der Fehler Hier haben Sie die M glichkeit mit F5 ARCHIV in das Archiv fr herer Fehlermeldungen zu wech seln falls eine SD Karte als Speich
123. e I Modul Stromeingangs Modul 3x mA 0 4 20 mA 0 A A Modul Ansteuer Modul 3 Pumpen und 4 Analogausg nge M M Modul Mess Modul pH Redox Temperatur Modul 3 nicht belegt gt f zi J e gausg nge N Modul Netzteil ohne Relais l Modul Stromeingangs Modul 3x mA 0 4 20 mA P Modul Netzteil 1 Alarmrelais 3 Magnetventilrelais A Modul Ansteuer Modul 3 Pumpen und 4 Analo M M Modul Mess Modul pH Redox Temperatur Einsatzbereich Schwimmbad Desinfektion allgemein DE EN ES FR PL Voreinstellung Sprache Deutsch Englisch Spanisch Franz sisch Italienisch Polnisch ProMinent Ger tekennzeichnung Identcode DXCa Multikanal Mess und Regelsystem DULCOMARIN II Baureihe DXC Zulassungen 01 CE Zeichen ProMinent 15 Einleitung 2 Einleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt die technischen Daten und Funktionen des Multikanal Mess und Regelsystems DULCOMARIN II Schwimmbadregler und Disinfection Controller DXCa Im weiteren Verlauf der Bedienungsanleitung wird das Ger t nur DXCa genannt 2 1 Kennzeichnung der Sicherheitshinweise Einleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt die technischen Daten und Funktionen des Produktes Die Betriebsanleitung gibt ausf hrliche Sicherheitshinweise und ist in klare Handlungsschritte aufgeglie dert Sicherheitshinweise und Hinweise gliedern sich nach dem fol genden Schema Hierbei kommen verschiedene der Situation an
124. e Regelkreise im gew hlten System ProMinent 100 IV Parametrieren VORSICHT Pr fen Sie unbedingt ob f r die Einstellungen unter Regelung oder Regelrichtung die Voraussetzungen im Konfigurations Men tats chlich gelegt wurden m 100 mg l mg l m 100 100 A0180 Abb 65 Veranschaulichung Regelungstyp 2 Punkt Kontakt und PID Regler f r Chlor l Stellgr e ll Schaltpunkte Ill Sollwert IV Schaltabstand V Regeldifferenz 9 3 4 Regelung gebundenes Chlor Einstellbare Gr en Schaltpunkt Schaltabstand MIN Einschaltzeit System 1 Parameter Regelung Regelungstyp 2 Pkt Kontakt Schaltpunkt 1 50 mg l Schaltabstand 0 05 mg l CI geb Einschaltzeit 120s Ausschaltzeit 600 s Regelung EIN l DEFAUL r SICHERN A0182 Abb 66 Regelung gebundenes Chlor Schrittweite Bemerkung 0 00 20 00 mg l Oberhalb des Schaltpunktes kann Relais P4 eine UV Anlage schalten 0 00 0 50 mg l 0 9999 s Nur Regelungstyp 2 Pkt Kontakt m glich ProMinent 139 Parametrieren Einstellbare Gr en Schrittweite Bemerkung MIN Ausschaltzeit 0 9999 s Regelung aktiv Regelkreis kann unabh ngig von der START STOP Taste ausgeschaltet werden START STOP Taste stoppt alle Regelkreise im gew hlten System inaktiv Nur Regelungstyp I2 Pkt Kontakt m glich HINWEIS Damit die Eingaben etwas bewirken muss ein o Leistungsrelais k
125. e Stellgr e Stellgr e ProMinent Klemmen Einstellbare Gr en lout4 10 2 1 Modul DXMaA Umw lzpumpe konfigurieren ProMinent Schrittweite Stell Redox frei Wert Chlor geb Stell pH Senker Stell pH Heber Stell Chlorung Stellwert Redox Wert Temperatur Wert I2 Stellwert I2 Wert I3 Stell Chlorung Stell Redox frei Konfigurieren Bemerkung nicht belegt f r Schreiber Wert Chlor geb ist die Diffe renz der Messwerte von CLE und CTE Stellgr e Stellgr e Stellgr e Stellgr e f r Schreiber Wert Temperatur kommt von Chlorsensor oder PT1000 PT100 nicht belegt 1 W hlen Sie das Men Konfigurieren an siehe amp Einstieg in die Einstellung der Konfiguration auf Seite 156 2 W hlen Sie das Men Modul DXMaA Konfigurieren an siehe Kapitel 10 2 Modul DXMaA Konfigurieren auf Seite 164 167 Konfigurieren Parameter Umw lzpumpe konfigu 3 Dr cken Sie in dem Men Modul DXMaA Konfigurieren die rieren Taste F3 Umw lzung KONFIG gt folgendes Display erscheint A0620 Abb 92 Display DXMaA Parameter Um lzung konfigurieren 4 W hlen Sie hier mit den vertikalen horizontalen Pfeiltasten den gew nschten Parameter an und bet tigen Sie die ENTER Taste gt folgendes Display erscheint A0619 Abb 93 Parameter einstellen 168 ProMinent ProMinent Konfigurieren 5 gt W hlen Sie hier
126. e Lasche der Halterung um die Batterie aus der Halterung zu l sen siehe Abb 22 3 Setzen Sie eine neue Batterie in die Halterung ein gt Vermeiden Sie dabei Fingerabdr cke auf den Polen der Batterie Diese f hren zu Kontaktschwierigkeiten Setzen Sie das Geh useoberteil auf das Geh useunterteil Ziehen Sie die vier Halteschrauben handfest an ProMinent 49 50 Warten Reparieren und Entsorgen Reparieren Zum Reparieren schicken Sie den DULCOMARIN II bitte an den Hersteller ein 8 1 Altteileentsorgung Benutzer Qualifikation unterwiesene Person siehe Kapitel 2 2 Benutzer Qualifikation auf Seite 18 HINWEIS Vorschriften Altteileentsorgung Beachten Sie die zurzeit f r Sie g ltigen nationalen Vorschriften und Rechtsnormen ProMinent Dosiertechnik GmbH Heidelberg nimmt die dekontami nierten Altger te bei ausreichender Frankierung der Sendung zur ck ProMinent Technische Daten Ersatzteile und Zubeh r 9 Technische Daten Ersatzteile und Zubeh r Technische Daten Die technischen Daten finden Sie in den Betriebsanleitungen der einzelnen Baugruppen siehe auch Abschnitt Mitgeltende Doku mente Ersatzteile und Zubeh r Benennung Bestell Nr T Verteiler M12 5 Pol CAN 1022155 Abschlusswiderstand M12 Kupplung 1022154 Abschlusswiderstand M12 Stecker 1022592 Verbindungskabel CAN M12 5 Pol 0 5 m 1022137 Verbindungskabel CAN M12 5 Pol 1m 1022139 Verbindungskabel CAN M1
127. e konfigurieren 76 6 1 Module an und abmelden rsr4 gt 76 6 2 Pumpe CAN Beta in Betrieb nehmen 78 6 3 R Modul in Betrieb nehmen 4442 2 gt 81 Aufbau der Bedienmen s nenn 83 7 1 Prinzipeller Aufbau nennen 83 7 2 Daueranzelge n n ea a ae 84 7 3 Zentral Men punkt nennen 85 7 4 SD Karte sicher abmelden nn 86 7 5 Allgemeing ltige Zust nde 87 7 6 Men s unterhalb des Zentral Men punkts 89 7 7 Submen s des Parameter Men s 91 Kalibrieren t 2 2 a e a a A 92 8 1 Messgr e pH kalibrieren 4en nennen 93 8 1 1 1 Punkt Kalibrierung PH reeeeeer seen 93 8 1 2 2 Punkt Kalibrierung PH seeeseeer seen 95 8 2 Messgr e Redox pr fen 22nnnnnnnnnennensss seen 97 8 3 Messgr e Chlor frei kalibrieren 98 8 4 Messgr e Chlor gesamt kalibrieren 104 8 5 Messgr e Fluorid F kalibrieren 109 8 6 Messgr e Chlordioxid CIO kalibrieren 111 8 7 Messgr e Wasserstoffperoxid H202 kalibrieren 115 8 8 Messgr e Chlorit CIO kalibrieren 118 8 9 Messgr e Peressigs ure PES kalibrieren 121 8
128. efinden erfolgt der R cksprung dann entweder zur ent sprechenden Daueranzeige oder Info Anzeige Wenn Sie innerhalb von 5 Minuten keine Taste dr cken springt die Anzeige selbst ndig zur ck zur Daueranzeige ohne Speichern der einstellbaren Gr en Wenn ein Zugangscode durch den Benutzer aktiviert wurde sind die Men punkte der Einstellebene zun chst verriegelt Zur Entriegelung muss in der entsprechenden Abfrage der Zugangscode eingegeben werden und mit der Enter Taste best tigt werden Sobald der DXMaM wieder in einer Daueranzeige ist wird diese Entriegelung aufgehoben Ab Werk ist der Zugangscode auf 0000 eingestellt und somit inaktiv 263 Bedienelemente Daueranzeigen l pH 7 12 Redox 654 mV Temp 25 C Cl 1 12 mg l 7 12 Stellgr e 24 CI frei 1 12 Stellgr e 24 Pt1000 C Temp Pt1000 Temp Cl Sensor 2 5 3 er z Temp Cl Sensor Redox ORP 6 HA en Regelung nicht aktiviert CI geb CI ges 0 13 Chlor gesamt 0 45 ppm A0455 Abb 5 Daueranzeigen l Daueranzeige 1 Info Anzeigen Kalibriermen Men punkte Bewegen im Men punkt 264 W hrend des Betriebs k nnen Sie ber die Daueranzeigen die Messwerte des entsprechenden Beckens berwachen Welche Daueranzeigen der DXMaM anzeigt h ngt davon ab welche Sen soren an den DULCOMARIN II angeschlossen und konfiguriert sind Die Daueranzeige 1 kann bis zu vier Mess
129. egler P Regler Definition xp siehe Glossar 144 ProMinent Einstellbare Gr en Schrittweite 2 Pkt Kontakt manuell Sollwert 0 00 9 99 ppm Grundlast 0 0 100 0 xp 0 1000 ppm Tn 0 9999 s Tv 0 2500 s Schaltabstand 0 50 ppm MIN Einschaltzeit 0 6000 s MIN Ausschaltzeit 0 6000 s Kontrollzeit 0 999 min Aufschaltung St rgr e inaktiv mult add Regelung aktiv inaktiv Definition xp siehe Glossar Parametrieren Bemerkung siehe Abb 73 Bei Regelung PID Bei Regelung PID Nicht bei Regelung manuell multiplikative St rgr e von in 7 additive St rgr e von in 7 Regelung nur mit Dosierpumpen mit CANopen Bus Regel kreis kann unabh ngig von der START STOP Taste aus geschaltet werden START STOP Taste stoppt alle Regel kreise im gew hlten System VORSICHT Pr fen Sie unbedingt ob f r die Einstellungen unter ProMinent Regelung oder Regelrichtung die Voraussetzungen im Konfigurations Men tats chlich gelegt wurden 145 Parametrieren ll 100 1 IV gt MM mg l 7 100 A0179 Abb 73 Veranschaulichung Regelungstyp 2 Punkt Kontakt l Stellgr e Il Schaltpunkte Ill Sollwert IV Schaltabstand 9 3 9 Regelung H20 Quelle 1 Parameter Regelung Regelungstyp PID Regler Sollwert 7 50 00 50 0s Tv Os Grundlast 0 0 Kontrollzeit 0 min Regelung inaktiv A0186 Abb 74 Rege
130. eichert Sie k nnen das Men jetzt mit der ESC Taste verlassen ProMinent Gespeicherte Pumpe CAN Beta in Betrieb nehmen Vorbereitungen 1 10 6 3 R Modul in Betrieb nehmen Inbetriebnahme CAN Module konfigurieren Fahren Sie falls noch nicht geschehen die Zentraleinheit hoch Stellen Sie die Pumpe auf die erforderliche Hubl nge ein Default 95 Pr fen Sie ob der Multifunktionsschalter auf BUS steht Schlie en Sie die Pumpe an den CAN Bus an Verbinden Sie die Pumpe mit der Versorgungsspannung gt im Zentralmen punkt erscheint die Meldung Automatische Konfigurierung gestartet LSS Knoten erkannt mit Fortschrittsbalken In Daueranzeige erscheint die Meldung Modul zur ck gemeldet ENTER dr cken Dr cken Sie die ENTER Taste gt der Zentrale Men punkt erscheint Dr cken Sie die ENTER Taste gt das Men Modul wiedererkannt erscheint Dr cken Sie F4 BERN gt Modul wird bernommen Dr cken Sie die ESC Taste gt Daueranzeige erscheint WARNUNG Notfallma nahmen F r die Ausarbeitung von Notfallma nahmen im Falle eines Chlorgasaustrittes ist der Anlagenbetreiber ver antwortlich F r die Durchf hrung von Notfallma nahmen im Falle eines Chlorgasaustrittes ist jeder verantwortlich der dazu in der Lage ist WARNUNG Chlorgas kann austreten ProMinent M gliche Folge Tod oder schwerste Verletzungen Stellen Sie vor der Inbetriebnahme die Chlorgasdosie rung ab
131. einen zu geringen Messwert verursachen und somit zu berdosierung f hren Beachten Sie die g ltigen nationalen Vorschriften f r Kalibrierintervalle ProMinent Kalibrieren Voraussetzungen konstanter Durchfluss am Durchlaufgeber mindestens 40 l h der Sensor ist eingelaufen ein Sensor CLE 3 1 f r freies Chlor muss im System Becken Filterkreislauf vorhanden sein Y Zentral Men punkt ansi Abb 32 Nullpunkt Chlor gesamt kalibrieren Der Sensor muss eingelaufen sein 1 Machen Sie nur dann einen Nullpunktabgleich 2 s wenn Sie den Sensor an der unteren Messbereichs grenze einsetzen gebundenes Chlor messen wollen Chlor Diffe renzmessung 1 W hlen Sie die Karteikarte C geb Kalibrieren Sensor aus Pfeiltasten und dr cken Sie die ENTER Taste 2 W hlen Sie den Nullpunkt aus Pfeiltasten und dr cken Sie die ENTER Taste 3 Sperren Sie das Messwasser ab ggf auftretenden Alarm mit der ENTER Taste quittieren gt zuerst Zulauf dann Ablauf 4 Bauen Sie den Sensor aus gt Das CAN Kabel von dem Sensor CTE nicht abschrauben 5 Sp len Sie den Sensor mit chlorfreiem Wasser ab ProMinent 105 Kalibrieren 106 10 11 12 13 Untersuchen Sie das Leitungswasser mit einem Mess besteck auf Chlor Tauchen Sie den Sensor CTE in einen Eimer mit sauberem chlorfreiem Leitungswasser
132. einert vergr ert bzw ein Ausdruck ver ndert wird l ngeres Dr cken eine schneller werdende Ver nderung der Zahlenwerte Mit der Enter Taste k nnen Sie die eingestellten Gr en des Men punktes speichern Gleichzeitig wechseln Sie zur ck zur Info Anzeige ProMinent 265 Einstellen 6 Einstellen Bi Pr Grundeinstellungen edox m 28 S Cl 1 12 mg l Version 2001 Kalibrieren mit CAL Nullpunkt 12 mV Steilheit 58 32 mV pH Puffertemp 25 2 C Stellgr e 5 pH call o m Abgleich ME T 20 3 C 4 02 Puffererk MI T 20 3 C 4 04 2 pa Ende gt oder cal2 d T 20 3 C fe pH 7 02 cal2 pH T 01 15 v 03 Ja Puffererk MI Abgleich MI Kalib beenden mit gt LT 20 3 C T 20 3 C T 20 3 C Nullpunkt 0 12 mV Steilheit 58 32 mV pH bernehmen gt Messwert 7 21 pH Einstellen mit CAL Offset 2 mV bernehmen gt as Einst Wert 654 nV Messwert 652 mV mV Redox Regelung nicht aktiviert C Kalibrieren mit CAL bernehmen gt 25 3 6 Temp Offset 1 1 C a Einst Wert 21 7 C Pt1000 Messwert 20 6 C Messwert 20 6 C 1 12 Stellgr e 24 0137 Chlor gesamt 0 45 ppm E Messwert 654 mV Kalibrieren mit CAL bernehmen gt Nullpunkt 5 pA DPD Wert 0 56 mg l Steilheit 105 22 u 2 Messwert
133. einigt in Puffer einf hren Puffertemperatur und Pufferwert einstellen Taste KAL dr cken Wert eingeben und KAL dr cken Sensor gereinigt in Puffer einf hren Puffertemperatur und Pufferwert einstellen Taste KAL dr cken Wert eingeben und KAL dr cken Sensor gereinigt in Puffer einf hren Puffertemperatur und Pufferwert einstellen Taste KAL dr cken HILFE HILFE 00 00 mg if AUS KAL A AUS KAL Puffer 2 Fluor Puffer 2 Fluor Puffer 2 Fluor Sensor Wert 0 00 mg l Sensor Wert 1 00 mg l Sensor Wert 0 00 mg l Sensorstrom 0 000 mA Sensorstrom 0 000 mA Sensorstrom 0 000 mA gt Kalibrierwert 1 00 mg l gt Kalibrierwert 4 00 mg l N gt Kalibrierwert 1 00 mg l Temp Wert 50 0 C Temp Wert 50 0 C 5 gt Temp Wert 50 0 C Wert eingeben und KAL dr cken Sensor gereinigt in Puffer einf hren Puffertemperatur und Pufferwert einstellen Taste KAL dr cken Wert eingeben und KAL dr cken Sensor gereinigt in Puffer einf hren Puffertemperatur und Pufferwert einstellen Taste KAL dr cken Wert eingeben und KAL dr cken Sensor gereinigt in Puffer einf hren Puffertemperatur und Pufferwert einstellen Taste KAL dr cken HILFE HILFE 01 00 mg l AUS KAL ma AUS KAL A0155 Abb 38 2 Punkt Kalibrierung ber Fotometer 8 6 Messgr e Chlordioxid CIO kalibrieren Kalibrieren bei erh hte
134. ektrischen Anlagen auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen und zu vermeiden Die Elektrofachkraft ist speziell f r das Arbeitsumfeld in dem sie t tig ist aus gebildet und kennt die relevanten Normen und Bestimmungen Die Elektrofachkraft muss die Bestimmungen der geltenden gesetzlichen Vor schriften zur Unfallverh tung erf llen Als Kundendienst gelten Servicetechniker die von ProMinent f r die Arbeiten an der Anlage nachweislich geschult und autorisiert wurden Anmerkung f r den Betreiber Die einschl gigen Unfallverh tungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechni schen Regeln einhalten 67 Sicherheit und Verantwortung 3 3 1 Allgemeine Sicherheitshinweise A A 68 Sicherheit und Verantwortung WARNUNG Spannungsf hrende Teile M gliche Folge Tod oder schwerste Verletzungen Ma nahme Vor dem ffnen des Geh uses Netz stecker ziehen Besch digte defekte oder manipulierte Ger te durch das Ziehen des Netzsteckers spannungsfrei machen WARNUNG Unbefugter Zugriff M gliche Folge Tod oder schwerste Verletzungen Ma nahme Sichern Sie das Ger t gegen unbe fugten Zugriff WARNUNG Bedienungsfehler M gliche Folge Tod oder schwerste Verletzungen Das Ger t nur von gen gend qualifizierten und sachkundigen Personal betreiben lassen Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen der Regler und Einbauarmaturen und der an
135. emerkung PWM Chlor Magnetventil oder Zuschaltung Pumpe Chlorbleichlauge PWM Redox Magnetventil oder Zuschaltung Pumpe Freigabe Heizung frei nicht belegt Zykluszeit 0 0 999 0 s min Einschaltzeit 0 0 500 0 s Bei Ansteuerung von Magnetventilen PWM Pulsweitenmodulation sind die Zykluszeiten zu ber cksich tigen Magnetventil Relais Zyklus Magnetventil BE ra min Zeit ein t gt Stellgr e 80 ton aus t Zyklus 2 80 Zyklus Kon ein I Stellgr e 50 t 0 50 aus t Zyklus A0025 Abb 97 Magnetventile Die Schaltzeiten des DXCa Magnetventil h ngen von der Stell gr e ab und von der min Zeit kleinste erlaubte Einschaltdauer des angeschlossenen Ger tes Die Stellgr e bestimmt das Ver h ltnis ton Zyklus und damit die Schaltzeiten siehe Abb 97 Die min Zeit beeinflusst die Schaltzeiten in zwei Situationen theoretische Schaltzeit lt min Zeit Zyklus ES Zyklus en Zyklus N min Zeit ein theoretisch aus gt Zyklus Zyklus Zyklus min Zeit einT tats chlich t A0026 Abb 98 theoretische Schaltzeit lt min Zeit Der DXCa schaltet so viele Zyklen lang nicht ein bis die Summe der theoretischen Schaltzeiten die min Zeit bersteigt Dann schaltet er f r die Dauer dieser Zeitsumme ein 172 ProMinent Konfigurieren theoretische Schal
136. en Vor der Probeentnahme KAL dr cken FE aus wat Y Zentral Men punkt A0164 Abb 47 Chlorit CIOz Steilheit kalibrieren 120 VORSICHT Warten Sie vor dem Kalibrieren der Steilheit bis der Messwert konstant ist mindestens 15 min warten Es muss die ganze Zeit ber Chlorit im Mess wasser sein ca 0 5 mg l Sonst l sst sich das Messsystem nicht kalibrieren berpr fen Sie nach einer Erstinbetriebnahme die Kalibrierung mittels DPD nach 24 h W hlen Sie die Karteikarte CIO Kalibrieren Sensor aus Pfeiltasten Wenn der Sensor Wert stabil ist dr cken Sie F5 Nehmen Sie direkt anschlie end eine Messwasserprobe am Durchlaufgeber Ermitteln Sie sofort danach den CIO des Messwassers mit einem Fotometer und einem geeigneten Messbesteck z B DPD Geben Sie den CIO Gehalt ein Pfeiltasten und dr cken Sie F5 KAL ProMinent Kalibrieren 6 Wenn Sie keine weiteren Kalibrierungen w nschen mit der ESC Taste in die Daueranzeige zur ckspringen Falls der DXCa nach der Einlaufzeit des Sensors f r CLT ca 2 6 h einen deutlich zu kleinen Messwert anzeigt bzw sich nicht kalib rieren l sst verdoppeln Sie die Einlaufzeit bzw dehnen Sie diese bis zum n chsten Tag aus Falls Sie dann den Sensor immer noch nicht kalibrieren k nnen die ProMinent Kundenberatung anrufen 8 9 Messgr e Peressigs ure PES kalibrieren Messgr e Peressigs ure PES Steilheit k
137. en Gr en siehe Kapitel 9 1 Alle Parameter auf Seite 125 R cksprung mit ESC R cksprung in das vorherige Men ist mit der ESC Taste m glich Der Einstieg in die Einstellung der Regelung erfolgt ber den Zentral Men punkt Dr cken Sie dann die Taste F3 PARAM W hlen Sie die gew nschte Messgr e mit den vertikalen Pfeiltasten an W hlen Sie dann die Karteikarte ECO Jmit den horizontalen Pfeiltasten an Bet tigen Sie dann die ENTER Taste gt Nun sind Sie im einstellbaren Bereich der Regelung W hlen Sie den gew nschten Parameter mit den vertikalen Pfeiltasten an Bet tigen Sie dann die ENTER Taste Stellen Sie den Parameter mit den vertikalen oder horizon talen Pfeiltasten ein Bewegen Sie mit den horizontalen Pfeiltasten den Cursor nach links oder rechts Schlie en Sie mit der ENTER Taste Eingabe ab Verlassen der Karteikarte ohne Speichern die ESC Taste dr cken Verlassen der Karteikarte mit Speichern F5 dr cken wenn dort SICHERN steht Best tigen Sie die Abfrage Wirklich speichern mit der ENTER Taste System 1 Parameter Eco Mode Regelungstyp PID zweiseitig SollE 7 20 pH XpE 1 50 pH TnE Os TvE Os 1 EEN A0189 153 Parametrieren Abb 80 Eco Mode einstellen Beim Eco Mode kann ein 2 Parametersatz f r die Regelung tem por r auf aktiv geschaltet werden um Energie zu sparen Dies kann z B synchron mit dem Absenken der Umw lzleistung ge
138. en Sie dies bei der Auswertung ProMinent 5 Fehler beheben Fehlermeldung Bitte SD Karte einstecken SD Karte unformatiert SD Karte schreibgesch tzt SD Karte voll Bitte ersetzen Den Messkurven fehlen die Werte direkt nach 24 00 Uhr nach Wechseln der SD Karte ProMinent Ursache Schreiber ist aktiviert aber keine SD Karte gesteckt SD Karte ist nicht FAT 16 oder FAT 32 formatiert der Schieber seitlich an SD Karte steht auf LOCK SD Karte ist voll Vor dem Wechseln der SD Karte wurde kein Reset durchgef hrt Fehler beheben Abhilfe SD Karte stecken SD Karte am PC FAT 16 oder FAT 32 formatieren Alle Dateien auf der SD Karte werden dabei gel scht Den Schieber seitlich an SD Karte von LOCK weg schieben Alle Dateien von der SD Karte auf PC kopieren und den Inhalt der SD Karte l schen Einen Reset durchf hren Nachei nander dr cken F4 KONFIG F2 OPTION und F3 RESET 219 Technische Daten und Zubeh r 6 Technische Daten und Zubeh r Technische Daten Schreibertyp 16 facher 2 x 5 Kanal Schreiber 16 Becken Mess gr e und Stellgr e 5 Messgr en Umgebungsbedingungen f r Lagern und Transportieren Update Kit DXCa m Temperatur 0 C 45 C Luftfeuchtigkeit 10 90 relative Feuchte nicht konden sierend Umgebungsbedingungen f r Betrieb Kartenleser Temperatur 0 C 45 C Luftfeuchtigkeit 20 85 rel
139. enen m Erg nzungsanleitung DULCOMARIN II M Modul Mess Modul f r pH Redox Temperatur DXMaM Bedienen Erg nzungsanleitung DULCOMARIN II I Modul Stromein gangs Modul Normsignaleing nge mA DXMal 64 ProMinent 2 Einleitung Einleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt die technischen Daten und Funktionen des Multikanal Mess und Regelsystems DULCOMARIN II Schwimmbadregler und Disinfection Controller DXCa Im weiteren Verlauf der Bedienungsanleitung wird das Ger t nur DXCa genannt 2 1 Kennzeichnung der Sicherheitshinweise Einleitung ProMinent Diese Betriebsanleitung beschreibt die technischen Daten und Funktionen des Produktes Die Betriebsanleitung gibt ausf hrliche Sicherheitshinweise und ist in klare Handlungsschritte aufgeglie dert Sicherheitshinweise und Hinweise gliedern sich nach dem fol genden Schema Hierbei kommen verschiedene der Situation angepasste Piktogramme zum Einsatz Die hier aufgef hrten Pik togramme dienen nur als Beispiel GEFAHR Art und Quelle der Gefahr Folge Tod oder schwerste Verletzungen Ma nahme die ergriffen werden muss um diese Gefahr zu vermeiden Gefahr Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr Wenn sie nicht gemieden wird sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge WARNUNG Art und Quelle der Gefahr M gliche Folge Tod oder schwerste Verletzungen Ma nahme die ergriffen werden muss um diese Gefahr zu vermeiden Warnun
140. enennnnnennnennn 266 6 2 Kalibreren 2 2 Mara ae 267 6 2 1 Kalibrieren pH nenneennennnnnnn 267 6 2 2 berpr fen Redox Sensor uueeeeeeeenennen 272 6 2 3 Kalibrieren eines Temperatursensors 273 6 2 4 Kalibrieren eines Chlor Sensors f r freies Chlor 274 6 2 5 Kalibrieren eines Chlor Sensor f r Gesamtchlor 275 6 2 6 Temperatur Chlorsensor nnen 276 ProMinent Identcode 1 Identcode DXMa ProMinent Der Identcode beschreibt die Externmodule f r DULCOMARIN Il Baureihe DXM Nur das M Modul in Montageart W Wandaufbau kann mit Bedienelementen und dann mit verschie denen Sprachen bestellt werden Externmodule f r DULCOMARIN II Baureihe DXM Modul M Modul Messmodul pH Redox Temperatur A Modul Ansteuermodul 3 Pumpen und 4 Analogausg nge R Modul Ansteuermodul Chlorgasdosierger t mit R ckmeldung 2 N Modul Netzteilmodul ohne Relais 2 au Ez u Er Es P Modul Netzteilmodul mit Relais nur Montageart Oo I Modul Stromeingangsmodul 3 mA Eing nge 2 digitale Eing nge Montageart 0 ohne Geh use nur P Modul IP 00 W Wandaufbau IP 65 H Tragschiene IP 20 E Nachr stmodul Einbaumodul f r DXCa IP 20 Ausf hrung 0 mit Bedienung 2 ohne Bedienung 3 ohne Bedienung nur Montageart Einsatzbereich Standard S Schwimmbad nur M Modul Sprache 00 keine Bedienung DE Deutsch EN Engli
141. enisch Zulassung 225 Identcode DXMa Externmodule f r DULCOMARIN II Baureihe DXM 00 keine Zulassung nur P Modul ohne Geh use 01 CE Zulassung nur in Montageart W Wandaufbau nur in Ausf hrung 2 ohne Bedienung 226 ProMinent 2 _ ber dieses Ger t 2 1 Sicherheitskapitel 2 2 Lagern und transportieren ProMinent ber dieses Ger t Das Ansteuer Modul DXMaA erm glicht dem DULCOMARIN II das Ansteuern von 3 Dosierpumpen ber Impulsfrequenz z B zum pH Wert heben und senken oder dem Dosieren von Desinfek tionsmittel Das Ansteuer Modul DXMaA verf gt ber die folgenden Aus g nge Vier Normsignalausg nge 0 4 20 mA frei programmier und skalierbar f r die Messwerte z B von pH Wert Redox Span nung der Konzentration von freiem Chlor oder Gesamtchlor oder gebundenem Chlor oder der Temperatur Drei Frequenzausg nge zum Ansteuern von Dosierpumpen Z B zum pH Wert heben und senken oder dem Dosieren von Desinfektionsmittel und folgende Eing nge Drei Kontakteing nge zum Auswerten der St rmelderelais der Dosierpumpen und berwachen des Beh lterf llstands Das Ansteuer Modul DXMaA darf nur als Teil des DULCOMARIN II verwendet werden Die Installation darf nur von fachlich ausgebildetem Personal aus gef hrt werden VORSICHT Sch tzen Sie auch das verpackte Modul vor N sse und der Einwirkung von Chemikalien Lagern und transportieren Sie das Modul in der Or
142. ens 20 l h konstante Temperatur des Messwassers gleiche Temperatur vom Messwasser und Sensor ca 15 min warten 118 ProMinent Kalibrieren der Sensor ist eingelaufen m konstanter pH Wert im zugelassenen Bereich pH 6 5 9 5 Kalibrierung Sensor Kalibrierung Sensor Kalibrierung Sensor gt Kalibrierwert Sensor Wert 4 8 mg l Temp wert Steilheit 4 008 mA gt Kalibrierwert 0 000 mg l Temp Nullpunkt 0 004 mA Sensorstrom Sensorstrom 0 000 mA Nullpunkt Kalibrierung Vor der Probeentnahme KAL dr cken Wert eingeben und KAL dr cken Taste KAL dr cke 0 000 mg l Aus KAL EEE Ra Kalibrierung Sensor Kalibrierung Sensor Sensor Wert 4 6 mg l Steilheit 4 006 mA gt Kalibrierwert Temp Wert Temp gt Nullpunkt 0 004 mA Sensorstrom Nullpunktkalibrierung Taste KAL dr cken Vor der Probeentnahme KAL dr cken HILFE RR TEE A0163 Abb 46 Chlorit CIOz Nullpunkt kalibrieren VORSICHT Der Sensor muss eingelaufen sein Machen Sie nur dann einen Nullpunktabgleich wenn Sie den Sensor an der unteren Messbereichs grenze einsetzen 1 W hlen Sie die Karteikarte CIO Kalibrieren Sensor aus Pfeiltasten F5 KAL und dr cken Sie die ENTER Taste 2 Geben Sie unter DPD Wert den Wert 0 00 mg l ein und dr cken Sie die ENTER Taste es erscheint auf der Karteikarte nun Nullpunkt
143. ensdauer gt 20 x 10 Schaltspiele Stellungsr ckmeldungseingang XR galvanisch getrennt von den Leistungsrelaiskontakten Isolationsspannung 500 V anzuschlie endes Potentiometer 0 Q 1KQ Genauigkeit ohne Poti Fehler 1 des Eingangsbereichs Aufl sung 0 5 des Eingangsbereichs Stellzeit min 25 s max 180 s 309
144. er kn pft 180 ProMinent Konfigurieren 10 10 Modul Stromeingangs Modul konfigurieren Modul DXMal Einstellbare Gr en Messgr e Bereich Einheit Einstellbare Gr en Durchfluss Q Tr bung ProMinent Becken XE2 XE3 AS 24V IN GND Durchfluss 0 20mA 0 0 100 0 m3 h EDIT 1111 4 20mA 0 00 27 0 xyz Temp 4 20mA 0 0 100 0 C K1 Messwasser K2 frei K1 Typ NO K2 Typ NO DXMal 123 24V IN GND Node I D 15 Seriennr 2004106040 Soft vers 0967 OPTION PASSW UPDATE BUS A0269 Abb 106 Einstellen Durchfluss Schrittweite Messwasser Pause Durchfluss Q Tr bung Leitf higkeit O2 CIO H203 UV Temp BES 0 20 mA 4 20 mA Schrittweite m h l h NTU FNU Bemerkung nur an K1 nur an K2 nur an in 7 kann f r Messgr en an in 2 als St rgr e verwendet werden nur an in 1 oder in 3 nur an in 2 nur an in 2 nur an in 2 nur an in 2 oder in 3 nur an in 2 nur an in 3 nur an in 3 nur an in 3 Peressigs ure Bemerkung 181 Konfigurieren Einheit Einstellbare Gr en Schrittweite Bemerkung FTU FAU EBC Leitf higkeit uS cm mS cm S cm UV W m mW cm andere mg l F r F O CIO CIO H203 PES ppm Einstellbare Schrittweite WVertebereich f r Gr en 0 4 mA 20 mA Dezimalstellen 0 0 9000 0 9999 1 0 900 0 0 999 9 2 0
145. er Node ID und die Seriennummer R no auf Typenschild des Moduls 1 Auch die CAN Chlor Sensoren und die CAN Pumpen sind Module ou Klemmen die nicht belegt werden m ssen als frei konfiguriert werden Als Merkhilfe zeigt jede Karteikarte oben farbig unterlegt die Anordnung der Klemmen des Moduls R cksprung mit ESC R cksprung in das vorherige Men ist mit der ESC Taste m glich Der Einstieg in die Einstellung der Regelung erfolgt ber den Zentral Men punkt Dr cken Sie dann die Taste F4 KONFIG W hlen Sie die gew nschte Messgr e mit den horizontalen Pfeiltasten an Bet tigen Sie dann die ENTER Taste gt Nun sind Sie im einstellbaren Bereich der Regelung W hlen Sie den gew nschten Parameter mit den vertikalen horizontalen Pfeiltasten an gt der angew hlte Parameter wird schwarz hinterlegt Bet tigen Sie dann die ENTER Taste Stellen Sie den Parameter mit den vertikalen oder horizon talen Pfeiltasten ein Bewegen Sie mit den horizontalen Pfeiltasten den Cursor nach links oder rechts ProMinent Konfigurieren 9 Schlie en Sie mit der ENTER Taste Eingabe ab 10 Verlassen der Karteikarte ohne Speichern die ESC Taste dr cken Verlassen der Karteikarte mit Speichern F5 dr cken wenn dort SICHERN steht Best tigen Sie die Abfrage Wirklich speichern mit der ENTER Taste 10 1 Modul DXMaM Konfigurieren M Modul Mess Modul Becken po ED ee Ki a Ka A
146. er Zentralmen punkt bei aktivem Bildschirmschreiber gt Frau Sie im Zentralmen punkt die Pfeiltasten AUF oder gt Die Diagramme f r den pH Wert erscheinen zuerst 212 ProMinent Aufbau und Funktion des Bildschirmschreibers 3 Aufbau und Funktion des Bildschirmschreibers Benennung der Messgr e Beckennummer und Beckennamen Diagramm f r die Messgr e Diagramm f r die Stellgr e der Messgr e ProMinent pH System 1 er 18 30 21 30 24 30 3 30 6 30 9 30 100 0 100 26 6 70 ARCHIV 13 08 JUL 2010 17 48 ZOOM ZOOM lt CURSOR CURSOR gt A0473 Abb 4 Aufbau des Schreiberfensters Das Schreiberfenster besteht aus Benennung der Messgr e Beckennummer und Beckennamen bei mehreren Becken Diagramm f r die Messgr e Diagramm f r die Stellgr e der Messgr e Infozeile zum ausgew hlten Messwert Balken mit Funktionstasten W hlen Sie die Messgr e mit den Pfeiltasten AUF und ABJaus W hlen Sie das Becken mit den Pfeiltasten LI INKS und RECHTS aus Das Diagramm f r die Messgr e zeigt ganz links die y Achse mit der Einheit Zwischen dem Diagramm f r die Messgr e und dem Diagramm f r die Stellgr e ist die Zeitachse x Achse Sie zeigt immer 24 Stunden an Uhrzeiten zeigt sie nur dort an wo es auch Messwerte gibt Anderfalls zeigt sie 00 00 Die roten Linien geben die eingestellten Grenzwerte an im Para metrier Men Parameter Alarm Wenn
147. er schwerste Verletzungen Ma nahme Verriegeln Sie die Spannungsversorgung f r das Chlorgasdosierger t f r den Fall eines Aus falls so mit den Spannungsversorgungen der Treib wasserpumpe und der Umw lzpumpe dass diese Pumpen stehen bleiben Leistungsrelais Ausg nge Stellungsr ckmelde Eingang P 1 Power relay outouts P 2 Position feedbackinput a a 123 4 5 6 789 S Intern Internal Extern c External Sig o c 2 o 8 zo O o D E 2 a o Sc 28 SE 219 JS S D Speisespannung Supply voltage A0449 Abb 1 Klemmenanschlussplan 308 ProMinent Klemmenbelegung Benennung Leistungsrelais Ausgang 1 Leistungsrelais Ausgang 2 Stellungsr ck melde Eingang Elektrische Daten ProMinent Klemmen Bezeichnung P1 P2 XR Klemmen Nr 1 oO oO 1 9 1 PR e gt N Pol NO NC NO NC Leistungsrelais Ausgang P1 P2 Klemmenanschlussplan Funktion Stellmotor schlie en Stellmotor ffnen Stellmotorstellung r ckmelden m Kontaktart Wechsler mit Varistoren entst rt m Belastbarkeit 250 V AC 3 A max 700 VA m Kontaktleb
148. eren 9 2 3 Parametrieren Chlor frei A0169 Abb 54 Messung freies Chlor Einstellbare Gr en Schrittweite Bemerkung pH Korrektur ein Ger t kann einen pH korrigierten Wert f r freies Chlor anzeigen aus HINWEIS Wenn mit pH Korrektur kalibriert wurde dann d rfen Sie nur mit pH Korrektur messen Wenn Sie ohne pH Korrektur kalibriert haben dann d rfen Sie nur ohne pH Korrektur messen ProMinent 129 Parametrieren 9 2 4 Parametrieren Chlor gebunden Parameter Messung pH Korrektur EIN l DEFAULT SICHERN A0171 Abb 55 Messung gebundenes Chlor Einstellbare Gr en Schrittweite Bemerkung pH Korrektur ein Ger t kann einen pH korrigierten Wert f r gebundenes Chlor anzeigen aus HINWEIS Wenn mit pH Korrektur kalibriert wurde dann d rfen Sie nur mit pH Korrektur messen Wenn Sie ohne pH Korrektur kalibriert haben dann d rfen Sie nur ohne pH Korrektur messen Den angezeigten Wert f r das gebundene Chlor berechnet der DXCa als Differenz der Messwerte der 4 L Sensoren f r freies Chlor und Gesamtchlor CLE und CTE 130 ProMinent Parametrieren 9 2 5 Parametrieren Fluorid F Becken 1 Parameter Messung b Temp erfass Eingabe Temp wert 32 0 C DEFAULT SICHERN A0172 Abb 56 Messung Fluorid F Nur verf gbar wenn die Klemme in 2 des l Moduls f r die Messgr e F konfiguriert wurde Einstellbare Gr en Schrittweite Bemerkun
149. erl sungen HILFE KAL1Pkt KAL2Pkt A0135 Abb 21 Kalibrier Men W hrend des Kalibrierens setzt der DXCa die Stellaus g nge auf O0 Ausnahme wenn eine Grundlast oder eine manuelle Stellgr e eingestellt wurde bleiben diese w hrend des Kalibrierens erhalten Die Normsig nalausg nge mA werden eingefroren Bei erfolgreicher Kalibrierung werden alle Fehleruntersuchungen die sich auf den Messwert beziehen neu begonnen Der DXCa speichert die ermittelten Daten f r Nullpunkt und Steilheit Beginn Kalibrieren f r alle Messgr en Sperren Sie das Messwasser ab ggf auftretenden Alarm mit der ENTER Taste quittieren Dr cken Sie im Zentral Men punkt die Taste F2 KAL Geben Sie den Zugangscode ein siehe Kapitel 5 2 Zugangscode Passwort auf Seite 74 W hlen Sie die Karteikarte mit der gew nschten Messgr e aus Pfeiltasten Unterst tzende Texte Sie k nnen unterst tzende Texte mit der Taste F1 Hilfe einblenden oder ausblenden 92 ProMinent Kalibrieren 8 1 Messgr e pH kalibrieren A0135 Abb 22 Messgr e pH kalibrieren Q Entsorgen Sie die gebrauchte Pufferl sung 8 1 1 1 Punkt Kalibrierung pH Quelle 1 Quelle 1 Quelle 1 A0144 Abb 23 1 Punkt Kalibrierung pH ProMinent 93 Kalibrieren 1 Punkt Kalibrierung pH Der DXCa kalibriert a je j N D 10 11 12 13 14 15 16 17 1
150. erort vorhanden ist R ck sprung in die vorherige Anzeige erfolgt ber ESC Taste F r jedes Ereignis k nnen angegeben sein m 1 Block Nummer Datum Uhrzeit KOMMT GEHT Bezeichnet ob der Fehler zu diesem Zeitpunkt aufge treten oder verschwunden ist m 2 Block Node ID Systemnummer 3 Block Fehlermeldung Auf der SD Karte sind diese Daten in der Datei eventlog txt gespeichert Diese kann auf einem PC mit einem Textverarbei tungsprogramm eingesehen werden 85 Aufbau der Bedienmen s Der Zentral Men punkt verzweigt sich in die Einstellmen s m Kalibrieren siehe Kapitel 8 Kalibrieren auf Seite 92 m Parametrieren siehe Kapitel 9 Parametrieren auf Seite 125 Konfigurieren siehe Kapitel 10 Konfigurieren auf Seite 156 7 4 SD Karte sicher abmelden SD Karte sicher abmelden System 1 16 28 57 01 04 10 7 12 Soll Dosi p Redox 444 o mg l CI gesamt 292 1 32 gt Wert zu gering A0338 Abb 12 SD Karte sicher abmelden 1 Dr cken Sie im Zentral Men punkt die Taste F1 HELP SD 86 ProMinent Aufbau der Bedienmen s Abb 13 Auswerfen SD CARD 2 Dr cken Sie dann die Taste F2 Auswerfen SD CARD Jetzt k nnen Sie die SD CARD entfernen Abb 14 SD CARD entfernen Jetzt k nnen Sie die SD CARD sicher entfernen 7 5 Allgemeing ltige Zust nde Die Zust nde der Regelung werden wie folgt signalisiert
151. f Stecker trifft An den CAN Ger ten befinden sich immer Stecker keine Buchsen CAN Bus Strang Extern Module Chlor Sensor in CAN Ausf hrung und der DULCOMARIN II werden ber einen CAN Bus Strang mit einander verbunden In diesen CAN Bus Strang werden die einzelnen CAN Ger le einge schleift Es befindet sich je ein Abschlusswiderstand an den Enden des CAN Bus Strangs 1 Schlie en Sie an jedes Modul und den PULCOMARIN II die mit gelieferten Stichleitungen z B 0 5 m mit einem T St ck am Ende an 2 Verschrauben Sie die T St cke der CAN Module nachei nander mit CAN Kabeln oder direkt miteinander 3 Schrauben Sie an die beiden verbleibenden Enden des CAN Bus Strangs je einen Abschlusswiderstand 1 x mit Anschluss Stecker 1 x mit Anschluss Buchse ProMinent 39 Montieren und Installieren nur Tr 7 re ar A0498 Abb 15 Einschleifen von Modulen in den CAN Busstrang Compact Version a a aa 40 CAN Verbindungskabel Stichleitung 0 5 m Abschlusswiderstand M12 Kupplung T Verteiler CAN Verbindungskabel Chlor Sensor CTE 6 7 8 9 Chlor Sensor CLE CAN Verbindungskabel Stichleitung 0 5 m T Verteiler Abschlusswiderstand M12 Stecker ProMinent Montieren und Installieren ER DENE a Su lt a Hi E U EPO NGOUE
152. f nicht gr er als 40 mV sein Springen Sie mit der ESC Taste in die Daueranzeige zur ck gt Dann sind die Men s wieder passwortgesch tzt Wirkung Redox Spannungsdifferenz gt 40 Sensor erneuern mV ProMinent Einstellen 6 2 3 Kalibrieren eines Temperatursensors HINWEIS Den Temperatursensor des Chlorsensors m ssen o nicht kalibriert werden diese Daueranzeige erscheint bei Chlorsensoren nicht Den Temperatursensor sollten Sie nur kalibrieren wenn Sie einen Temperatursensor vom Typ Pt100 haben ein genaues Referenzmessger t haben Wechseln Sie w hrend dem Kalibrieren nicht den Temperatursensor Sie k nnen den Temperatur Messwert nur inner halb eines Bereiches von 4 C um den Kallibrier wert ab Werk einstellen Bei der Daueranzeige Temperatur Cl Sensor gibt es kein Kalibriermen Pt1000 25 6 aj Kalibrieren Sensor Offset 1 1 C ala Wert 26 7 C Messwert 26 7 C Messwert 25 6 C A0466 Abb 16 Kalibrieren eines Temperatursensors ProMinent Um das Kalibriermen aufzurufen gehen Sie folgenderma en vor 1 Dr cken Sie in der Daueranzeige Temperatur Pt1000 die CAL Taste Nehmen Sie eine Messwasserprobe von mindestens 250 ml Sofort nach der Probenahme die Messung durch f hren bevor sich die Temperatur der Messwasser 4 probe ver ndert Tauchen Sie den
153. fererkennung gt die Fortschrittsanzeige und Puffererkennung l uft erscheinen Der DXCa hat den Wert der Pufferl sung pH 4 Puffer 2 erkannt und bernommen Um das Kalibrieren zu wiederholen die ESC Taste dr cken Um das Kalibrieren abzuschlie en und die Werte zu spei chern F5 KAL dr cken gt Bei gelungener Kalibrierung erscheint kurz Kalibrierung OK Wenn Sie keine weiteren Kalibrierungen w nschen mit der ESC Taste in die Daueranzeige oder in den Zentral Men punkt zur ckspringen Schrauben Sie das Koaxkabel vom pH Sensor ab Bauen Sie den pH Sensor wieder in den Durchlaufgeber ein Schrauben das Koaxkabel wieder auf den pH Sensor Installieren Sie den Potenzialausgleichsstift wieder ffnen Sie die Absperrh hne f r das Messwasser gt erst Ablauf dann Zulauf ProMinent Kalibrieren 8 2 Messgr e Redox pr fen ProMinent Redox Sensor pr fen Sie k nnen einen Redox Sensor nicht kalibrieren Ein Redox Sensor kann nur gepr ft werden Sollte der Wert des Redox Sensor mehr als 50 mV vom Wert der Pufferl sung abweichen so m ssen Sie den Redox Sensor wie in seiner Betriebsanleitung beschrieben pr fen und gegebenfalls ersetzen Pr fung Sensor Sensor Wert 459 mV Einstellwert 465 mV Der Wert kann nur innerhalb eines Bereiches von 50 mV eingestellt werden Abb 25 Messgr e Redox pr fen Sie k nnen Abweichungen zwischen Redox Sensor und Pufferl
154. ffperoxid H202 Steilheit kalibrieren Kalibrierung Sensor Kalibrierung Sensor Kalibrierung Sensor gt Kalibrierwert Sensor Wert 4 8 mg l Temp wert Steilheit 4 008 mA gt Kalibrierwert 1 80 mg l 32 0 C Temp wert Temp gt Nullpunkt 0 004 mA Sensorstrom Sensorstrom 4 030 mA Vor der Probeentnahme KAL dr cken Wert eingeben und KAL dr cken 1 800 mg l Kalibrierung Sensor Kalibrierung Sensor Sensor Wert 4 6 mg l Steilheit 4 006 mA Temp gt Nullpunkt 0 004 mA gt Kalibrierwert 1 8 mg l Temp Wert 32 0 C Sensorstrom 4 003 mA Nullpunktkalibrierung Taste KAL dr cken Vor der Probeentnahme KAL dr cken Zentral Men punkt A0161 Abb 44 Steilheit kalibrieren VORSICHT Vor dem Kalibrieren der Steilheit warten bis der Messwert konstant ist mindestens 15 min warten berpr fen Sie nach einer Erstinbetrieonahme die Kalibrierung mittels DPD nach 24 h Die Kalibrierung wiederholen wenn die H gt 0 Konzentration um mehr als 15 vom Refe renzwert abweicht 1 W hlen Sie die Karteikarte H20 Kalibrierung Sensor aus Pfeiltasten 2 Wenn der Sensor Wert stabil ist dr cken Sie F5 Nehmen Sie direkt anschlie end eine Messwasserprobe am Durchlaufgeber 4 Ermitteln Sie sofort danach H O Gehalt des Messwassers mit einem Fotometer und einem geeigneten Messbesteck z B DPD
155. figurieren Schrittweite Regelung Chlor Regelung Redox Ursache Oberer Nockenschalter wurde nicht bet tigt Unterer Nockenschalter wurde nicht bet tigt Keine Stellungsr ckmeldung zum R Modul Drehrichtung des Motors passt nicht zur Drehrichtung des Potenziometers Chlorgasdosierger t erreicht nicht die ermittelte Stellung Das M Modul antwortet nicht innerhalb des erlaubten Zeitfens ters Nockenschalter wurde nicht bet tigt Nockenschalter wurde nicht bet tigt Bemerkung Abhilfe Mechanik im Chlorgasdosierger t pr fen Mechanik im Chlorgasdosierge r tpr fen Verdrahtung des Potenziometers im Chlorgasdosierger t und R Modul auf korrekten Anschluss pr fen Verdrahtung des Potenziometers und der Relaisansteuerung im Chlorgasdosierger t und R Modul auf korrekten Anschluss pr fen Spannungszuf hrung unterbro chen Verdrahtung pr fen Spiel der Mechanik zu gross Modul hat nicht geantwortet BUS Verkabelung pr fen Mechanik pr fen Nocken befes tigen Mechanik pr fen Nocken befes tigen ProMinent Fehlermeldung am Dulcomarin Il Kalibrierl ufe ungleich Kalibrierpunkte au erhalb zul s siger Bereich ProMinent Ursache Es gibt Laufzeitunterschiede zwi schen den beiden Kalibrierl ufen Unterer Punkt lt 2 oberer gt 98 Konfigurieren Abhilfe Mechanik pr fen ggf austau schen Nocken f r Endschalter anpassen 177 Konfigurieren 10 8
156. g Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situa tion Wenn sie nicht gemieden wird k nnen Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein 65 Einleitung 66 VORSICHT Art und Quelle der Gefahr M gliche Folge Leichte oder geringf gige Verlet zungen Sachbesch digung Ma nahme die ergriffen werden muss um diese Gefahr zu vermeiden Vorsicht Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situa tion Wenn sie nicht gemieden wird k nnen leichte oder geringf gige Verletzungen die Folge sein Darf auch f r Warnung vor Sachsch den ver wendet werden HINWEIS Art und Quelle der Gefahr Sch digung des Produkts oder seiner Umgebung Ma nahme die ergriffen werden muss um diese Gefahr zu vermeiden Hinweis Bezeichnet eine m glicherweise sch dliche Situa tion Wenn sie nicht gemieden wird kann das Pro dukt oder etwas in seiner Umgebung besch digt werden Art der Information Anwendungstipps und Zusatzinformation Quelle der Information Zus tzliche Ma nahmen Info Bezeichnen Anwendungstipps und andere beson ders n tzliche Informationen Es ist kein Signalwort f r eine gef hrliche oder sch dliche Situation ProMinent Einleitung 2 2 Benutzer Qualifikation Ausbildung unterwiesene Person geschulter Anwender ausgebildete Fachkraft Elektrofachkraft Kundendienst ProMinent WARNUNG Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation des Perso
157. g I Modul Stromeingangs Modul EB Messwasser berwachung und Pause 2 Kontakteing nge m Anschlie en von 3 Sensoren 3 Normsignaleing nge 0 4 20 mA 2 davon als 2 Leiter Anschluss Messen und Regeln von Fluorid Messen und Regeln von CIO Messen und Regeln von Chlorit Messen und Regeln von H203 Messen von PES Peressigs ure Messen und Anzeigen von gel stem Sauerstoff Messen und Anzeigen von Ammoniak Messen und Anzeigen von konduktiver Leitf higkeit Messen und Anzeigen von Durchfluss Messen und Anzeigen von Tr bung Messen und Anzeigen von UV Intensit t A Modul Ansteuer Modul m Ansteuern von Dosierpumpen zur pH Korrektur und Desinfekti onsmitteldosierung ber 3 Frequenzausg nge 3 Kontaktein g ngen f r Pumpenfehler oder Beh lterf llstands berwa chung Ausgeben Messwerte f r pH Wert Redox Potenzial freies Chlor oder gesamt Chlor oder gebundenes Chlor oder Tempe ratur 4 Analogausg nge 0 4 20 mA frei programmier und skalierbar R Modul Ansteuer Modul f r Chlorgasdosierger te Ansteuern eines Stellmotors mit Stellungsr ckmeldung f r Desinfektionsmitteldosierung 2 Relaisausg nge Stellungs r ckmeldeeingang 47 Funktionsbeschreibung allgemein 48 P Modul Netzteil Modul mit Relais Ansteuern von Magnetventil oder Schlauchpumpe zur pH Kor rektur ber Impulsl ngenausgang Ansteuern von Magnetventil oder Schlauchpumpe f r Desin fektionsmittel ber Impulsl
158. g Temp erfass ausgeschaltet Ger t kann einen pH korrigierten Wert f r freies Chlor anzeigen Eingabe Sensor Temp wert 0 0 99 9 C Bei Temp erfass Eingabe Nur verf gbar wenn die Klemme in 3 des I Moduls f r die Messgr e 7emperatur konfiguriert wurde ProMinent 131 Parametrieren 9 2 6 Parametrieren CIO Becken 1 A0173 Abb 57 Messung CIO Nur verf gbar wenn die Klemme in 2 des l Moduls f r die Messgr e CIO konfiguriert wurde und kein Chlorsensor ange schlossen ist Einstellbare Gr en Schrittweite Bemerkung Temp erfass ausgeschaltet Ger t kann einen pH korrigierten Wert f r freies Chlor anzeigen Eingabe Sensor Temp wert 0 0 99 9 C Bei Temp erfass Eingabe Nur verf gbar wenn die Klemme in 3 des I Moduls f r die Messgr e Temperatur konfiguriert wurde 9 2 7 Parametrieren H O System 1 A0174 Abb 58 Messung H02 132 ProMinent Parametrieren Nur verf gbar wenn die Klemme in 2 des I Moduls f r die Mess gr e CIO konfiguriert wurde und kein Chlorsensor ange schlossen ist Einstellbare Gr en Schrittweite Temp erfass ausgeschaltet Eingabe Sensor Temp wert 0 0 99 9 C Bemerkung Ger t kann einen pH korrigierten Wert f r freies Chlor anzeigen Bei Temp erfass Eingabe Nur verf gbar wenn die Klemme in 3 des I Moduls f r die Messgr e Temperatur konfiguriert wurde 9 3 Regelung Ei
159. gebung besch digt werden Art der Information Anwendungstipps und Zusatzinformation Quelle der Information Zus tzliche Ma nahmen Info Bezeichnen Anwendungstipps und andere beson ders n tzliche Informationen Es ist kein Signalwort f r eine gef hrliche oder sch dliche Situation Einleitung 2 2 Benutzer Qualifikation Ausbildung unterwiesene Person geschulter Anwender ausgebildete Fachkraft Elektrofachkraft Kundendienst WARNUNG Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation des Personals Der Betreiber der Anlage des Ger tes ist f r die Ein haltung der Qualifikationen verantwortlich Wenn unqualifiziertes Personal Arbeiten an dem Ger t vornimmt oder sich im Gefahrenbereich des Ger tes aufh lt entstehen Gefahren die schwere Verlet zungen und Sachsch den verursachen k nnen Alle T tigkeiten nur durch daf r qualifiziertes Per sonal durchf hren lassen Ungqualifiziertes Personal von den Gefahrenberei chen fernhalten Definition Als unterwiesene Person gilt wer ber die bertragenen Aufgaben und m gli chen Gefahren bei unsachgem em Verhalten unterrichtet und erforderli chenfalls angelernt sowie ber die notwendigen Schutzeinrichtungen und Schutzma nahmen belehrt wurde Als geschulter Anwender gilt wer die Anforderungen an eine unterwiesene Person erf llt und zus tzlich eine anlagenspezifische Schulung bei ProMinent oder einem autorisierten Vertriebspartner
160. gepasste Piktogramme zum Einsatz Die hier aufgef hrten Pik togramme dienen nur als Beispiel GEFAHR Art und Quelle der Gefahr Folge Tod oder schwerste Verletzungen Ma nahme die ergriffen werden muss um diese Gefahr zu vermeiden Gefahr Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr Wenn sie nicht gemieden wird sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge WARNUNG Art und Quelle der Gefahr M gliche Folge Tod oder schwerste Verletzungen Ma nahme die ergriffen werden muss um diese Gefahr zu vermeiden Warnung Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situa tion Wenn sie nicht gemieden wird k nnen Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein ProMinent ProMinent Einleitung VORSICHT Art und Quelle der Gefahr M gliche Folge Leichte oder geringf gige Verlet zungen Sachbesch digung Ma nahme die ergriffen werden muss um diese Gefahr zu vermeiden Vorsicht Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situa tion Wenn sie nicht gemieden wird k nnen leichte oder geringf gige Verletzungen die Folge sein Darf auch f r Warnung vor Sachsch den ver wendet werden HINWEIS Art und Quelle der Gefahr Sch digung des Produkts oder seiner Umgebung Ma nahme die ergriffen werden muss um diese Gefahr zu vermeiden Hinweis Bezeichnet eine m glicherweise sch dliche Situa tion Wenn sie nicht gemieden wird kann das Pro dukt oder etwas in seiner Um
161. gr en anzeigen Daneben gibt es f r jede Messgr e eine weitere eigene Dauer anzeige Die Daueranzeigen k nnen Folgendes anzeigen Messgr en pH Redox CI frei CI geb CI ges in Fu zeile Temperatur separater Pt1000 und ClI Sensor Aktivit t der Regelung einer Messgr e und dazu die Stell gr e Von einer Daueranzeige aus gelangen Sie mit der Enter Taste oder der CAL Taste zur entsprechenden Info Anzeige Infoebene Von einer Daueranzeige aus gelangen Sie mit der CAL Taste in das entsprechende Kalibriermen Von den Info Anzeigen aus gelangen Sie mit der Enter Taste in die zugeh rigen Men punkte Einstellebene Ihre Eingaben werden in dem Moment wirksam und dauerhaft gespeichert in dem Sie die Enter BE Taste dr cken Wenn Sie die eingestellten Gr en nicht speichern m chten dann verlassen Sie den Men punkt mit der ESC Taste Sie gelangen zur ck zur zugeh rigen Info Anzeige ProMinent Bedienelemente Erfassung Einheit C Korr 0 00 C Messwert 21 00 C A0457 Abb 6 Bewegen im Men punkt I ver nderbarer Zahlenwert Ausdruck blinkt In einem Men punkt k nnen Sie jede einstellbare Gr e mit der ESC Taste aktivieren Blinkt die einstellbare Gr e so kann sie ver ndert werden Mit Hilfe der Pfeil Tasten k nnen Sie Zahlen werte oder Ausdr cke ver ndern Dabei bedeutet 1x kurz dr cken dass ein Zahlenwert um 1 Stufe verkl
162. hingegen keine Umschaltung auf die Standby Pumpe Falls CAN Pumpen f r die Chlorregelung konfiguriert sind kann auch eine Pumpe ber Pumpe NH OH zum Chloraminieren konfi guriert werden Dazu dosiert sie parallel zur Chlorl sung eine Ammoniuml sung F r die richtige St chiometrie muss die Kon zentration der Ammoniuml sung und die Hubl nge der Ammoni umpumpe an die Chlorkonzentration im behandelten Wasser ange passt werden 179 Konfigurieren 10 9 G Modul Grenzwert Modul konfigurieren Modul DXMaG Gr en Alarmquellen Verz gerung Fehler P1 Typ P2 Typ DXMaG Relaisausg nge BA Alarmquellen Relais1 Alarmquellen Relais2 1 Messwasser 1 Becken pHmin pHmax frei z Clmax frei frei frei 7 frei frei Verz gerung 30 min Verz gerung 0 min P1 Typ norm inaktiv P2 Typ norm inaktiv 2 3 4 Clmin frei 5 6 A0199 Abb 105 G Modul Grenzwert Modul konfigurieren Schrittweite Becken Messwasser pH min pH max CI min CI max 11 min 11 max I2 min 12 max I3min I3 max frei 0 999 min norm inaktiv NO norm aktiv NC norm inaktiv NO norm aktiv NC Bemerkung Mit Becken kann man alle Alarmquellen ausw hlen Nur bei Alarmquelle 1 Messwasser berwachung Leistungsrelais P1 aller P Module Leistungsrelais P2 aller P Module Man kann bis zu 7 Alarmquellen pro Leistungsrelais ausw hlen Die Alarmquellen sind dann ODER v
163. ht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des Produktes verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung des Produktes Produkttyp Serien Nr Einschl gige EG Richtlinien Angewandte harmonisierte Normen insbesondere Angewandte nationale Normen und andere technische Spezifikationen insbesondere Datum Hersteller Unterschrift Angaben zum Unterzeichner Abb 23 EG Konformit tserkl rung 52 Mess und Regelger t DULCOMARIN II DXCa DXMa siehe Typenschild am Ger t EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EG EMV Richtlinie 2004 108 EG EN 60068 2 30 EN 61010 1 EN 60335 1 EN 50106 EN 60204 1 EN 60529 EN 61326 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60746 1 DIN 19265 ISO 11898 2 01 10 2007 Dr lert en Halt Dr Johannes Hartfiel stellv Entwicklungsleiter Erf llte CAN Normen und Spezifikationen Das Ger t erf llt hard wareseitig die harmonisierte CAN Spezifikation 2 0 ISO99 1 IS099 2 Diese enth lt das CAN Protokoll ISO 11898 1 und Angaben ber die physikalische Anwendungsschicht physical layer entsprechend ISO 11898 2 high speed CAN bis 1Mbit sec und ISO 11898 3 low speed CAN bis 125kBit sec Das Ger t erf llt die CAN Open Spezifikation CIA DS401 die Grundlage der europ ischen Norm EN50325 4 ist Es wird das Regler Ger te profil CiA 404 erf llt ProMinent Klemmenanschlussplan DULCOMARIN II compact 11 Klemmenanschlussplan D
164. ibrierwerte bleiben erhalten Ursache N lt 60 mV N gt 60 mV S lt 47 mV pH S gt 63 mV pH A Puffer lt 2 pH Wirkung alter Nullpunkt und Steilheit bleiben Sensor erneuern alter Nullpunkt und Steilheit bleiben Sensor erneuern alter Nullpunkt und Steilheit bleiben Sensor erneuern alter Nullpunkt und Steilheit bleiben Sensor erneuern Puffer 2 nochmals kalibrieren 271 Einstellen 6 2 2 berpr fen Redox Sensor HINWEIS Keine Regelung Die Stellgr e wird f r die Dauer des berpr fens des Redox Sensors auf den letzten Wert HOLD einge froren 654 e Regelung nicht aktiviert IR CAL an Messwert 654 mV Messwert 652 mV berpr fen Sensor gt Puffer mit A Offset 2 mV CA Einst Wert 654 mV a Ty A0465 Abb 15 berpr fen Redox Sensor Fehlermeldung Kalibrierung ung ltig Offset zu hoch 272 Sie k nnen den Sensor durch Messung der Redox Spannung in einer Pufferl sung berpr fen 1 2 3 Ursache Dr cken Sie in der Daueranzeige Redox die CAL Taste Dr cken Sie wenn der Messwert stabil ist die CAL Taste Geben Sie unter Einst Wert die angegebene Redox Span nung der Pufferl sung ein Pfeiltasten Dr cken Sie die ENTER Taste der Pufferwert wird im Ger t mit dem Messwert verglichen und der Offset im n chsten Men punkt angezeigt Der Offset dar
165. ief in das Geh use eindringt Teile im Inneren des Ger tes k nnen besch digt werden 3 5 4mm ag A A0494 Abb 10 Gewindebohrung ausbrechen 2 Um die Gewindebohrungen auszubrechen durchsto en Sie mit einem Schraubendreher Klingenbreite 3 5 4 mm siehe Abb 10 den Schlitz in der Mitte der Gewindebohrungen und hebeln Sie das Material heraus 3 Entgraten Sie die entstandenen Kanten 32 ProMinent Montieren und Installieren Abb 11 Verschraubungen montieren BORD 10 11 ProMinent Blindstopfen berwurfmutter Mehrfachdichteinsatz Verschraubung Befestigungsmutter Die entsprechenden Verschraubungen 4 mit den pas senden Befestigungsmuttern 5 festschrauben und fest anziehen Die Mehrfachdichteins tze 3 je nach verwendetem Kabel querschnitt in die Verschraubungen einsetzen F hren Sie die Kabel in die Verschraubungen ein Die weiteren Schritte finden Sie unter Kapitel 5 1 4 Koaxi alkabel anschlie en auf Seite 34und Kapitel 5 1 5 Klemmen anschlie en auf Seite 34 Ziehen Sie die berwurfmuttern 2 der Verschraubungen so fest an dass sie dicht sind Setzen Sie das Vorderteil auf das R ckteil Ziehen Sie die vier Geh useschrauben handfest an VORSICHT Schutzart IP 54 Pr fen Sie nun nochmals den Sitz der Dichtung Nur wenn die Montage korrekt ist wird die Schutza
166. ierung Sensor Sensor Wert 4 8 mg l Steilheit 4 008 mA Nullpunkt 0 004 mA Vor der Probenahme KAL dr cken HILFE AUS KAL A0159 Abb 42 Messgr e Wasserstoffperoxid H gt 0 Kalibrieren VORSICHT Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen von Sensor und Durchlaufgeber Sie m ssen nach einem Membrankappen oder Elektrolytwechsel des Sensors einen Steilheitsab gleich durchf hren F r eine einwandfreie Funktion des Sensors muss der Steilheitsabgleich in regelm igen Abst nden wiederholt werden Beachten Sie die g ltigen nationalen Vorschriften f r Kalibrierintervalle Voraussetzungen die H O Konzentration des Messwassers ist zeitgleich gen gend konstant die Ansprechzeit des Sensors von 8 min beachten konstanter zul ssiger Durchfluss am Durchlaufgeber gleiche Temperatur vom Messwasser und Sensor ca 15 min warten der Sensor ist eingelaufen ProMinent 115 Kalibrieren Kalibrierung Sensor Sensor Wert 4 8 mg l Steilheit 4 008 mA Temp p Nullpunkt 0 004 mA Vor der Probeentnahme KAL dr cken HILFE AUS KAL Abb 43 Nullpunkt Kalibrieren 116 Kalibrierung Sensor Kalibrierung Sensor Kalibrierwert Temp wert Kalibrierwert 1 80 mg l 32 0 C Temp wert Sensorstrom 4 030 mA Sensorstrom 4 030 mA Nul Wert eingeben und KAL dr cken Tasti 0 000 mg l KAL Kalibrierung Sensor Ka
167. iginalverpa ckung Umgebungsbedingungen f r das Lagern und Transportieren Temperatur 10 C 70 C Max zul ssige relative Feuchte 95 nicht kondensierend DIN IEC 60068 2 30 227 Montieren und installieren 3 228 Montieren und installieren HINWEIS Die Installation darf nur von fachlich ausgebildetem Personal ausgef hrt werden Beachten Sie beim Montieren und Installieren dieses Ger tes die Hinweise in der Betriebsanleitung Multi kanal Mess und Regelsystem DULCOMARIN II Schwimmbadregler und Disinfection Controller DXCa Teil 1 Montieren und installieren Verf lschte Messwerte Die Normsignale k nnen verf lscht werden eventuell mit Folgen f r den Prozess An die Normsignalausg nge d rfen Sie direkt nur Ger te mit einer eigenen galvanischen Trennung der einzelnen Normsignaleing nge anschliessen z B Normsignaleing nge eines Schreibers Falls Sie an mehrere Normsignalausg nge des DXMaA Moduls ein mehrkanaliges Normsignalein gangsmodul einer SPS anschliesse nwollen dann m ssen Sie jede Normsignalleitung ber einen 3 Wege Normsignaltrenner f hren Ein 3 Wege Norm signaltrenner trennt den Eingang den Ausgang und die Versorgungsspannung galvanisch von einander Bei mehreren Normsignalleitungen kann man einen mehrkanaligen Trennverst rker verwenden ProMinent empfiehlt 4 kanalige Trennverst rker vom Typ LC TV 41 41 der Firma Rinck www rinck electronic de oder vom
168. ilheit 4 006 mA gt Kalibrierwert 1 8 mg l Temp Wert Temp Nullpunkt 0 004 mA 8 32 0 C Sensorstrom Wert eii ben unc Taste K 4 003 mA Vor der Probeentnahme KAL dr cken Zentral Men punkt Aue Abb 49 Peressigs ure PES Steilheit Kalibrieren 122 VORSICHT berpr fen Sie nach einer Erstinbetriebnahme die Kalibrierung nach 24 h Die Kalibrierung wiederholen wenn die PES Kon zentration um mehr als 15 vom Referenzwert abweicht 1 W hlen Sie die Karteikarte PFS Kalibrieren Sensor aus Pfeiltasten F5 KAL und dr cken Sie die ENTER Taste Wenn der Sensor Wert stabil ist F5 KAL dr cken Sperren Sie das Messwasser ab ggf auftretenden Alarm mit der ENTER Taste quittieren gt zuerst Zulauf dann Ablauf 4 F llen Sie eine Standardl sung mit bekannter PES Konzent ration z B in die Tasse des Durchlaufgebers DLG Ill R hren Sie den Tasseninhalt ber einen Magnetr hrstab Tauchen Sie den Sensor in die Tasse bis der Messwert kon stant bleibt 15 min Den PES Gehalt gleich eingeben Pfeil tasten und die F5 KAL dr cken T ffnen Sie die Absperrh hne f r das Messwasser gt erst Ablauf dann Zulauf ProMinent Kalibrieren 8 Wenn Sie keine weiteren Kalibrierungen w nschen mit der ESC Taste in die Daueranzeige zur ckspringen Falls der DXCa nach der Einlaufzeit des Sensors f r PAA ca 1 2 h einen deutlich zu kleine
169. infection Con troller DXCa Teil 2 Bedienen Erg nzungsanleitung DULCOMARIN II Bildschirmschreiber Bedienen Erg nzungsanleitung DULCOMARIN Il M Modul Mess Modul f r pH Redox Temperatur DXMaM Anschlie en Erg nzungsanleitung DULCOMARIN Il A Modul Ansteuer Modul Pumpen und Normsignalausg nge mA DXMaA Erg nzungsanleitung DULCOMARIN Il N Modul Netzteil Modul ohne Relais DXMaN Erg nzungsanleitung DULCOMARIN Il P Modul Netzteil Modul mit Relais DXMaP Erg nzungsanleitung DULCOMARIN II I Modul Stromein gangs Modul Normsignaleing nge mA DXMal ProMinent Inhaltsverzeichnis ProMinent 10 11 12 Inhaltsverzeichnis Ger tekennzeichnung ldentcode eene 12 Einleitung en len 16 2 1 Kennzeichnung der Sicherheitshinweise 16 2 2 Benutzer Qualifikation uu nennen 18 Sicherheit und Veranwortung 44 nee 19 3 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 19 3 2 Bestimmungsgem e Verwendung e 20 Planungshilfen und Anforderungen an den Aufstellort 21 4 1 Anforderungen an den Aufstellort 21 4 2 Bedarf an Kabeln und Zubeh r bestimmen 22 4 3 Netzteil Module anordnen DULCOMARIN II DULCO Net 0 022220044nnennsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 26 4 4 Verlegen des CAN Bus Hauptstrangs 27 Montieren und Installieren
170. kannt 6 2 Pumpe CAN Beta in Betrieb nehmen Neue oder nicht gespeicherte Pumpe CAN Beta in Betrieb nehmen Vorbereitungen 78 Befolgen Sie diese Handlungsanweisungen genau um eine korrekte Erkennung der Pumpe CAN Beta im CAN Bus zu gew hrleisten Falls noch nicht geschehen fahren Sie die Zentraleinheit hoch Stellen Sie die Pumpe auf die erforderliche Hubl nge ein Default 95 Pr fen Sie ob der Multifunktionsschalter auf BUS steht Schlie en Sie die Pumpe an den CAN Bus an ProMinent Einem System Becken Filterkreis lauf zuordnen Pumpennummer vergeben ProMinent Inbetriebnahme CAN Module konfigurieren 5 Verbinden Sie die Pumpe mit der Versorgungsspannung gt im Zentralmen punkt erscheint die Meldung Automatische Konfigurierung gestartet LSS Knoten erkannt mit Fortschrittsbalken In Daueranzeige erscheint die Meldung Neues Modul gemeldet ENTER dr cken Dr cken Sie die ENTER Taste gt der Zentrale Men punkt erscheint 8 Dr cken Sie die ENTER Taste gt das Men Neues Modul erkannt erscheint 6 gt T p Neues Modul erkannt Abb 7 Neues Modul erkannt 1 W hlen Sie mit den Pfeiltasten Systemj die ENTER Taste aus und dr cken Sie die ENTER Taste 2 Geben Sie mit den Pfeiltasten die gew nschte System nummer ein und dr cken Sie die ENTER Taste 1 W hlen Sie mit den Pfeiltasten Nr Jaus und dr cken Sie die ENTER Taste
171. ken Taste KAL dr cken HILFE HILFE HILFE AUS PUFFER KAL AUS PUFFER KAL AUS PUFFER KAL Quelle 1 Quelle 1 Quelle 1 KAL KAL KAL pH pH pH pH pH pH Puffer 2 E rA Puffer 2 gt Sensor Wert pH 7 12 gt Sensor Wert pH 7 12 Sensor Wert pH 7 12 Puffertemp 26 7 C Puffertemp 26 7 C Pufferwert 7 00 pH II I I UT m Pufferwert 7 00 pH Puffere I e Sensor gereinigt in Puffer einf hren Sensor gereinigt in Puffer einfuhi Q gt Sensor gereinigt in Puffer einf hren Puffererkennung mit PUFFER starten Puffererkennung mit PUFFER starten Puffererkennung mit PUFFER starten Puffertemperatur und Pufferwert einstellen Puffertemperatur und Pufferwert einstellen Puffertemperatur und Pufferwert einstellen Taste KAL dr cken Taste KAL dr cken Taste KAL dr cken HILFE HILFE HILFE AUS PUFFER KAL AUS PUFFER KAL AUS PUFFER KAL l A0145 Abb 24 2 Punkt Kalibrierung pH 2 Punkt Kalibrierung pH ProMinent _ der ENTER Taste quittieren Sperren Sie das Messwasser ab ggf auftretenden Alarm mit Schrauben Sie das Koaxkabel vom pH Sensor ab Bauen Sie den pH Sensor aus Messwasser abgesperrt 2 3 4 Sp len Sie den pH Sensor mit destilliertem Wasser ab 5 Tupfen Sie den pH Sensor vorsichtig mit einem Tuch fettfrei fusselfrei trocken 6 Schrauben Sie das Koaxkabel wieder auf den pH Sensor 7 W hlen Sie mit F5 KAL2Pkt eine 2 Punkt Kalibrierung 8 Tauchen Sie den pH Sensor in die Pufferl sung z B
172. ks anzeigen lassen Falls beim Kalibrieren eines Chlorsensors eine Fehler meldung erscheint k nnen Sie mit F3 INFO ausf hr lichere Daten abrufen Diese Daten helfen auch bei einem Gespr ch mit der Technischen Beratung Fehlermeldungen Zentral Men punkt und Abhilfe Fehlermeldungen Fehler Messwasser pH Sensor defekt pH Wert zu gering pH Wert zu hoch pH Eingang kurzgeschlossen pH Sensor nicht angeschlossen Fehler Pumpe pH Senker pH Senker Beh lter leer Fehler Pumpe pH Heber pH Heber Beh lter leer Redox Sensor defekt Redox Wert zu gering Redox Wert zu hoch Redox Eingang kurzgeschlossen Redox Sensor nicht angeschlossen Chlor frei CLE Sensor defekt ProMinent Reaktion DXCa und Abhilfe Dosierung auf Grundlast Messwerte falsch Messwasserdurchfluss pr fen Dosierung auf Grundlast Messwert falsch Sensor ersetzen Dosierung auf Grundlast Ursache suchen evtl auf man Dosierung umstellen Dosierung auf Grundlast Ursache suchen evtl auf man Dosierung umstellen Dosierung auf Grundlast Messwert falsch Ursache suchen falscher Anschluss Dosierung auf Grundlast Messwert falsch Ursache suchen falscher Anschluss Beh lter pr fen Pumpe pr fen entl ften Messwert OK Beh lter ersetzen entl ften Messwert OK Beh lter pr fen Pumpe pr fen entl ften Messwert OK Beh lter ersetzen entl ften Messwert OK Messwert falsch Dosierung auf Grundlast falls Redox Regelung aktiv
173. ktionsschalter der Beta steht auf STOP Multifunktionsschalter der Beta steht nicht auf STOP Multifunktionsschalter der Beta steht auf BUS Multifunktionsschalter der Beta steht nicht auf BUS Pumpe kalibrieren Kalibrierung OK Auch bei Anlagen mit nur einem Becken m ssen CAN Pumpen diesem Becken zugewiesen werden In jeder Beta 4 CANopen sind die Dosierleistungskurven f r jede Hubl nge bei einem kon stanten Gegendruck von 1 5 bar hinterlegt Falls die Hubl nge der Beta um mehr als 10 ver ndert wird gibt der DXCa Alarm und es erscheint eine Meldung im Display Die Pumpe arbeitet aber weiter Nach dem Speichern der Einstellungen Kalibrieren ver schwindet die Meldung und der DXCa passt die Pumpenleistung gem der neuen Dosierleistungskurve an Der DXCa kann bis zu 4 Dosierpumpen mit CAN Bus Anschluss steuern Es ist m glich eine Dosierpumpe f r Chlor neben der Chlor Hauptpumpe als Standby Pumpe zu konfigurieren In diesem Fall muss der Bildschirmschreiber aktiviert und eine SD Karte eingesetzt sein weil dieser die Betriebszust nde im Eventfile auf der SD Karte ablegt s Erg nzungsanleitung Bildschirm schreiber Die folgenden Gr nde bewirken ein Umschalten auf die Standby Pumpe m St rung der Chlor Hauptpumpe Chemikalienvorrat der Chlor Hauptpumpe ist leer Die Hauptpumpe wurde am Multifunktionsschalter auf Stop gestellt Ein Stromausfall oder ein Trennen der Bus Verbindung zur Haupt pumpe bewirkt
174. kung Regelungstyp PID Regler P Regler 2 Pkt Kontakt siehe auf Seite 143 manuell Sollwert 0 00 9 99 ppm Grundlast 0 0 100 0 xp 0 1000 ppm Tn 0 9999 s Bei Regelung PID Tv 0 2500 s Bei Regelung PID Schaltabstand 0 50 ppm MIN Einschaltzeit 0 6000 s MIN Ausschaltzeit 0 6000 s Kontrollzeit 0 999 min Nicht bei Regelung manuell Aufschaltung St rgr e inaktiv mult multiplikative St rgr e von in 1 add additive St rgr e von in 7 Regelung aktiv Regelung nur mit Dosierpumpen mit CANopen Bus Regel kreis kann unabh ngig von der START STOP Taste aus geschaltet werden START STOP Taste stoppt alle Regel kreise im gew hlten System inaktiv Definition xp siehe Glossar ProMinent 143 Parametrieren VORSICHT Pr fen Sie unbedingt ob f r die Einstellungen unter Regelung oder Regelrichtung die Voraussetzungen im Konfigurations Men tats chlich gelegt wurden Il 7 100 a IV Il mg l 7 100 A0179 Abb 71 Veranschaulichung Regelungstyp 2 Punkt Kontakt l Stellgr e Il Schaltpunkte III Sollwert IV Schaltabstand 9 3 8 Regelung Chlordioxid CIO Quelle 1 Parameter Regelung Regelungstyp PID Regler Sollwert 7 50 00 50 Os Tv Os Grundlast 0 0 Kontrollzeit 0 min Regelung inaktiv A0185 Abb 72 Regelung Chlordioxid CIO Einstellbare Gr en Schrittweite Bemerkung Regelungstyp PID R
175. l 2 Bedienen ProMinent 223 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 224 Identcode masse 225 ber dieses Ger t 227 2 1 Sicherheitskapitel nursen rennen 227 2 2 Lagern und transportieren en 227 Montieren und installieren 444 gt 228 Technische Daten 444444444 nennen 231 ProMinent Identcode 1 Identcode DXMa ProMinent Der Identcode beschreibt die Externmodule f r DULCOMARIN Il Baureihe DXM Nur das M Modul in Montageart W Wandaufbau kann mit Bedienelementen und dann mit verschie denen Sprachen bestellt werden Externmodule f r DULCOMARIN II Baureihe DXM Modul M Modul Messmodul pH Redox Temperatur A Modul Ansteuermodul 3 Pumpen und 4 Analogausg nge R Modul Ansteuermodul Chlorgasdosierger t mit R ckmeldung 2 N Modul Netzteilmodul ohne Relais 2 au Ez u Er Es P Modul Netzteilmodul mit Relais nur Montageart Oo I Modul Stromeingangsmodul 3 mA Eing nge 2 digitale Eing nge Montageart 0 ohne Geh use nur P Modul IP 00 W Wandaufbau IP 65 H Tragschiene IP 20 E Nachr stmodul Einbaumodul f r DXCa IP 20 Ausf hrung 0 mit Bedienung 2 ohne Bedienung 3 ohne Bedienung nur Montageart Einsatzbereich Standard S Schwimmbad nur M Modul Sprache 00 keine Bedienung DE Deutsch EN Englisch ES Spanisch FR Franz sisch IT Itali
176. l darf das R Modul DXMaR installieren Nur dann ist gew hrleistet dass alle Komponenten des Regelkreises aufeinander abgestimmt sind und ordnungsgem funktionieren 306 ProMinent Umgang mit dem Ger t 3 Umgang mit dem Ger t Lagern und transportieren VORSICHT Sch tzen Sie auch das verpackte Modul vor N sse und der Einwirkung von Chemikalien Lagern und transportieren Sie das Modul in der Originalverpa ckung Umgebungsbedingungen f r lagern und transportieren Temperatur 10 C 70 C Max zul ssige relative Feuchte 95 nicht kondensierend DIN IEC 60068 2 30 WARNUNG Gefahr von Fehlfunktionen Nur fachlich ausgebildetes Personal darf das R Modul DXMaR installieren Nur dann ist gew hrleistet dass alle Komponenten des Regelkreises aufeinander abgestimmt sind und ordnungsgem funktionieren Montieren und installieren HINWEIS Klemmenanschlussplan Den Klemmenanschlussplan finden Sie am Ende dieser Betriebsanleitung siehe 6 Kapitel 4 Klemme nanschlussplan auf Seite 308 Den CAN Anschluss gem der Betriebsanleitung DULCOMARIN II Teil 1 Montieren und Installieren herstellen ProMinent 307 Klemmenanschlussplan 4 _ Klemmenanschlussplan WARNUNG Lebensgefahr durch Chlorgas ber ein unkontrolliert auf AUF stehendes Chlorgas dosierger t k nnen gro e Mengen Chlorgas austreten Chlorgas kann in der Schwimmhalle austreten M gliche Folge Tod od
177. ler und Disinfection Controller DXCa Teil 1 Montieren und Instal lieren herstellen Klemmen Bezeichnung P1 P2 P3 P4 X1 Klemmen Nr Pol Funktion 1 Alarmhupe Ansteuerung 2 3 4 PWM pH Senker Ansteue 5 rung Magnetventil DULCO flex PWM pH Heber Ansteuerung 6 Frei 7 PWM Chlor PWM Redox PWM pH Heber PWM pH Senker R cksp lung 8 Freigabe UV Anlage 9 PWM Chlor Ansteuerung PWM Redox Ansteuerung Freigabe Heizung 10 PE 11 N 12 L 1 295 Montieren und installieren Intern Extern A0480 Abb 1 Klemmenanschlussplan I Leistungsrelais Il Sicherung 0 63 A tr ge Netzteil Module Ill Versorgungsspannung IV Alarm Hupe Netzteil Module im CAN Bus Hauptstrang anordnen DULCO MARIN II DULCO Net In der Zentraleinheit befindet sich immer ein Netzteil Modul Anzahl Becken 1 2 3 4 5 6 7 8 Ausnahme Anzahl der Becken 2 296 zus tzliche N oder P Anzahl Becken zus tzliche N oder P Module Module 9 4 10 5 1 11 5 2 12 6 2 13 6 3 14 7 3 15 7 4 16 8 ProMinent in Montieren und installieren Die beiden Leuchtdioden LED 1 und LED 2 zeigen die Belastung der 24 V Spannungsversorgung f r den CAN Bus an Blinkcode LEDs Netzteil berwachung DULCOMARIN II N und P Modul Betriebszustand LED 1 LED 2 Strom Bemerkung H2 Strom H3 Spannung Normal dunkel gr n lt 1 1A Alles OK Grenzlast r
178. librierung Sensor Sensor Wert 4 6 mg l Steilheit 4 006 mA gt Kalibrierwert Temp Wert Temp Nullpunkt 0 004 mA Sensorstrom Nullpunktkalibrierung Taste KAL dr cken Vor der Probeentnahme KAL dr cken HILFE KAL AUS KAL A0160 VORSICHT Der Sensor muss eingelaufen sein Machen Sie nur dann einen Nullpunktabgleich wenn Sie den Sensor an der unteren Messbereichs grenze einsetzen W hlen Sie die Karteikarte H20 Kalibrierung Sensor aus Pfeiltasten F5 KAL und dr cken Sie dann die ENTER Taste Geben Sie unter DPD Wert den Wert 0 00 mg l ein und dr cken Sie dann die ENTER Taste es erscheint auf der Kar teikarte nun Nullpunkt Kalibrierung Sperren Sie das Messwasser ab ggf auftretenden Alarm mit der ENTER Taste quittieren gt zuerst Zulauf dann Ablauf Bauen Sie den Sensor aus Sp len Sie den Sensor mit HzO freiem Wasser ab Tauchen Sie den Sensor PER in ein Gef mit stillem Mine ralwasser oder destilliertem Wasser Dieses Wasser muss die gleiche Temperatur wie das Messwasser haben R hren Sie mit dem Sensor bis der Messwert des Sensor ca 5 min stabil und nahe Null bleibt Dr cken Sie dann F5 KAL Bauen Sie den Sensor wieder in den Durchlaufgeber ein ffnen Sie die Absperrh hne f r das Messwasser gt erst Ablauf dann Zulauf ProMinent Kalibrieren VORSICHT Kalibrieren Sie jetzt unbedingt die Steilheit Messgr e Wassersto
179. lie en Dosierung auf Grundlast Messwert falsch Sensor ersetzen kein pH Sensor pH Korrektur auf manuell pH umstellen Beh lter pr fen Pumpe pr fen entl ften Messwert OK Beh lter ersetzen entl ften Messwert OK Messwert falsch Sensor ersetzen Chlorsensoren neu kalibrieren Frischwasserzufuhr n tig Messwert falsch Sensor ersetzen kein pH Sensor pH Korrektur auf manuell umstellen Sensor anschlie en Messwert falsch PT1000 100 ersetzen Ursache suchen Ursache suchen Messwert falsch Ursache suchen falscher Anschluss Messwert falsch Ursache suchen falscher Anschluss Beh lter pr fen Pumpe pr fen entl ften Beh lter ersetzen entl ften Kundendienst verst ndigen Kundendienst verst ndigen Kundendienst verst ndigen Kundendienst verst ndigen Kundendienst verst ndigen Manual nicht erlaubt Pumpe gestoppt vom Bus getrennt l uft sie wieder Manual nicht erlaubt Pumpe gestoppt Manual nicht erlaubt Pumpe l uft ProMinent Fehlermeldungen Pumpe Hubl ngen Verstellung Stellmotor nicht bereit Reaktion DXCa und Abhilfe Hubl nge verstellt gt 10 Fehler beheben Grundlast Weiter siehe Spezifische Fehler amp Spezifische Fehler Stellmotor der Karteikarte Betriebsfehler Tabelle auf Seite 191 Fehlermeldungen in den Feldern f r die Messgr e und Abhilfe Fehlermeldungen Sensor Fehler Sensor kalibrieren Fehler Stellmotor beheben Reaktion DXCa
180. llen Dr cken Sie dazu die Funktionstaste F5 SPRACHE im Parameter Men 75 Inbetriebnahme CAN Module konfigurieren 6 Inbetriebnahme CAN Module konfigurieren 6 1 Module an und abmelden Neues Modul einf gen Modul vor bergehend trennen 76 VORSICHT Verz gerte Datenverarbeitung Bei diesen Handlungen m ssen Sie immer ein paar Sekunden zwischen der letzten Meldung oder dem letzten Laufbalken und der n chsten Handlung ver streichen lassen ber das BUS Men k nnen Sie auch Module an und abmelden aber nicht vor bergehend Die Zentralein _ heit speichert nicht alle Daten die f r eine nahtlose Wiederaufnahme des Betriebs des Moduls n tig sind Software updaten Die passende Update Anleitung f r das vorliegende Update k nnen Sie bei der ProMinent Dosiertechnik GmbH anfordern Ein neues Modul in die CAN Konfiguration des DXCa einf gen oder ein Modul das aus der Zentraleinheit gel scht wurde Die Zentraleinheit hat noch keine Daten ber das Modul Schlie en Sie das Modul an die CAN Bus Leitung an gt im Zentralmen punkt erscheint die Meldung Automatische Konfigurierung gestartet LSS Knoten erkannt mit Fortschrittsbalken In Daueranzeige erscheint die Meldung Neues Modul gemeldet ENTER dr cken Dr cken Sie die ENTER Taste gt der Zentralmen punkt erscheint mit der Meldung Neues Modul gemeldet ENTER dr cken Dr cken Sie die ENTER Taste gt das
181. llung M glicher Wert 4 20 mA 0 20 mA 4 20 mA 0 m h 0 9999 m h 1000 m h 0 9999 m h 70 0 100 85 0 100 40 0 100 inaktiv aktiv inaktiv inaktiv aktiv inaktiv 5 0 100 20s 0 9999 s ProMinent 10 3 Modul DXMaP konfigurieren P Modul Netzteil Modul Anschl sse Pumpen Klemmen Einstellbare Gr en P1 P2 P3 P4 Bei Ansteuerung von Magnetventilen PWM Pulsweitenmodulation sind die Zykluszeiten zu ber cksich tigen ProMinent Becken 1 DXMaP P1 Alarm Hupe Konfigurieren Relaisausg nge P2 PWM pH Senker Zykluszeit P3 PWM Chlor P4 Freigabe UV min Einschaltzeit Zykluszeit min Einschaltzeit DEFAULT SICHERN A0193 Abb 96 Modul DXMaP konfigurieren Die Leistungsrelais PT Alarm von allen P Modulen ffnen und schlie en immer gemeinsam Schrittweite Alarmhupe PWM pH Senker PWM pH Heber frei PWM pH Heber PWM Chlor PWM Redox PWM pH Senker PWM I2 mA R cksp lung frei Freigabe UV Bemerkung Magnetventil oder Zuschaltung Pumpe S ure Magnetventil oder Zuschaltung Pumpe Lauge nicht belegt Magnetventil oder Zuschaltung Pumpe Lauge Magnetventil oder Zuschaltung Pumpe Chlorbleichlauge Magnetventil oder Zuschaltung Pumpe Magnetventil oder Zuschaltung Pumpe S ure nicht belegt gibt Verriegelung frei Konfigurieren Klemmenj Einstellbare Gr en Schrittweite B
182. lors einen Netzeingang VORSICHT Sicherheit im Umgang mit dem P Modul Das Netzteil Modul mit Relais DXMaP darf nur zum Ansteuern von Alarmhupen Magnetventilen und Schlauchpumpen sowie als Spannungsversor gung f r den DULCOMARIN II DXCa verwendet werden Das Netzteil Modul mit Relais DXMaP darf nur als Teil des DULCOMARIN II verwendet werden Die Installation darf nur von fachlich ausgebildetem Personal ausgef hrt werden VORSICHT Sch tzen Sie auch das verpackte Modul vor N sse und der Einwirkung von Chemikalien Lagern und transportieren Sie das Modul in der Originalverpa ckung Umgebungsbedingungen f r das Lagern und Transportieren Temperatur 10 C 70 C Max zul ssige relative Feuchte 95 nicht kondensierend DIN IEC 60068 2 30 ProMinent 3 Montieren und installieren Klemmenbelegung Benennung Alarmrelais Leistungrelais 1 Leistungrelais 2 Leistungrelais 3 Spannungsversorgung ProMinent Montieren und installieren HINWEIS Die Installation darf nur von fachlich ausgebildetem Personal ausgef hrt werden Beachten Sie beim Montieren und Installieren dieses Ger tes die Hinweise in der Betriebsanleitung Multi kanal Mess und Regelsystem DULCOMARIN II Schwimmbadregler und Disinfection Controller DXCa Teil 1 Montieren und installieren Den CAN Anschluss gem der Betriebsanleitung Multikanal Mess und Regelsystem DULCOMARIN II Schwimmbadreg
183. lung H202 Einstellbare Gr en Schrittweite Bemerkung Regelungstyp PID Regler P Regler 2 Pkt Kontakt siehe Abb 75 manuell Sollwert 0 00 1999 ppm Grundlast 0 0 100 0 Definition xp siehe Glossar 146 ProMinent Einstellbare Gr en Schrittweite xp 0 1000 ppm Tn 0 9999 s Tv 0 2500 s Schaltabstand 0 50 ppm MIN Einschaltzeit 0 6000 s MIN Ausschaltzeit 0 6000 s Kontrollzeit 0 999 min Aufschaltung St rgr e inaktiv mult add Regelung aktiv inaktiv Definition xp siehe Glossar ProMinent Parametrieren Bemerkung Bei Regelung PID Bei Regelung PID Nicht bei Regelung manuell multiplikative St rgr e von in 7 additive St rgr e von in 7 Regelung nur mit Dosierpumpen mit CANopen Bus Regel kreis kann unabh ngig von der START STOP Taste aus geschaltet werden START STOP Taste stoppt alle Regel kreise im gew hlten System VORSICHT Pr fen Sie unbedingt ob f r die Einstellungen unter Regelung oder Regelrichtung die Voraussetzungen im Konfigurations Men tats chlich gelegt wurden A0179 Abb 75 Veranschaulichung Regelungstyp 2 Punkt Kontakt l Stellgr e Il Schaltpunkte III Sollwert IV Schaltabstand 147 Parametrieren 9 4 mA Ausgang einstellen Einheitlich f r alle Messgr en durch zuf hren Einstieg in die Einstellung des mA 1 Ausganges 10 11 148 R cksprung mit ESC R cksprung in
184. m Gespr ch mit der Technischen Beratung Falls der DXCa nach der Einlaufzeit des Sensors f r CLE 3 1 und CTE CGE ca 2 6 h f r CLE 3 ca 2 h einen deutlich zu kleinen Messwert anzeigt bzw sich nicht kalibrieren l sst Im Messwasser muss ca 1 mg l freies Chlor sein der pH Wert 7 2 und die Mess wasser und die Umw lzpumpe m ssen laufen m ssen Sie die Einlaufzeit verdoppeln bzw bis zum n chsten Tag ausdehnen Falls sich dann der Sensor immer noch nicht kalibrieren l sst die ProMinent Kundenberatung anrufen Halten Sie folgende Daten bereit DPD1 Wert freies Chlor DPD1 3 Wert Gesamtchlor prim rer Sensorstrom in pA ber F4 MESS im Kalibrier Men f r Steilheit pH Wert Redox Wert falls Redox Messung vorhanden Messwasservolumen in Kubikmetern W hlen Sie die Karteikarte C frei Kalibrierung Sensor aus Pfeiltasten und dr cken Sie die F5 KAL DPD Taste 2 Dr cken Sie die F2 DEFAULT Taste siehe Abb 29 gt Der Nullpunkt steht nun auf 0 pA und die Steilheit auf 100 Alle vorherigen Kalibrierwerte wurden berschrieben HE E 3 Nun m ssen Sie die Messgr e Chlor frei neu kalibrieren siehe Abb 30 gt Dr cken Sie hierzu die ESC Taste ProMinent Kalibrieren 4 Dr cken Sie die F5 KAL Taste HILFE _ DEFAULTIINFO mess ka A0335 Abb 29 DEFAULT w hlen p A0336 Abb 30 ESC Taste dr cken ProMinent 103 Kalibrieren 8 4
185. meter Dosierung Umw lzung 100 00 Konzentration 0 1 mg l Aufschaltung St gr inaktiv Regelung aktiv l l DEFAULT SICHERN A0183 Abb 69 Regelung Flockungsmittel Einstellbare Gr en Schrittweite Umw lzung 0 0 500 0 m h Konzentration 0 1 9 9 mg l Regelung aktiv inaktiv Aufschaltung St rgr e inaktiv mul Nur Regelungstyp 2 Pkt Kontakt m glich Bemerkung gew nschte Konzentration an Flockungsmittel Regelkreis kann unabh ngig von der START STOP Taste ausgeschaltet werden START STOP Taste stoppt alle Regelkreise im gew hlten System Pumpenleistung Wenn eine Flockungsmittelpumpe konfiguriert ist dann zeigt der DXCa nach dem Sichern unter Pumpenleistung ihre Dosierleistung an berechnet aus Umw lzung und Konzentration umgesetzt ber die Hubfrequenz prozentual bezogen auf die max Leistung unten Unter max Leistung zeigt der DXCa die maximale rechnerische Dosierleistung des Pumpentyps an bei der eingestellten Hub l nge 100 Hubfrequenz und 1 5 bar Gegendruck identisch mit Leistung in Karteikarte P1 P2 oder P3 im Konfigurier Men 142 ProMinent Parametrieren 9 3 7 Regelung Fluorid F System 1 Parameter Regelung Regelungstyp PID Regler Sollwert 7 50 Xp 00 50 Tn Os Tv 0s Grundlast 0 0 Kontrollzeit 0 min Regelung inaktiv Er T I A0184 Abb 70 Regelung Fluorid F Einstellbare Gr en Schrittweite Bemer
186. mw lzpumpen ProMinent F r den Fall dass die Umw lzpumpe ausf llt gen gt es nicht den Messwassergrenzkontakt des Durchlauf gebers alleine zu verwenden um die Reglung f r das entsprechende Becken zu stoppen Kontakt K1 des M Moduls Die Regelung des Beckens muss zus tzlich ber den Kontakt K2 Pause Regelung des M Moduls auf Pause gesetzt werden Als Ausl ser eignen sich der potenzialfreie Kontakt der Filtersteuerung der potenzialfreie Kontakt des Motorschutzschal ters der Umw lzpumpe ein Str mungsw chter in der Umw lzleitung 31 Montieren und Installieren WARNUNG Sicherer Betriebszustand Es m ssen hardwareseitig und softwareseitig Sicher heitsvorkehrungen getroffen werden dass der DULCOMARIN II im Fehlerfall in einen sicheren Betriebszustand gelangt Z B Grenzwertschalter mechanische Verriegelungen verwenden Bei der Installation darf das Ger t nicht unter elektri scher Spannung stehen Die Installation darf nur von fachlich ausgebildetem Personal ausgef hrt werden Beachten Sie die technischen Daten in dieser Anlei tung HINWEIS Zugentlastung der Kabel Bei Schalttafelmontage m ssen Sie die Kabel zur Zugentlastung bauseits in einem Kabelkanal f hren 1 Planen Sie welche Gewindebohrungen ausgebrochen werden sollen gew nschte Gewindebohrungen markieren VORSICHT Vermeiden Sie beim Ausbrechen der Gewindeboh rungen dass der Schraubendreher t
187. n Abst nden wiederholen Im Schwimmbad oder Trinkwasserbereich kann es ausreichend sein den Sensor alle 3 4 Wochen abzugleichen Vermeiden Sie Luftblasen im Messwasser An der Membran des Sensors haftende Luftblasen k nnen einen zu geringen Messwert verursachen und somit zu berdosierung f hren Beachten Sie die g ltigen nationalen Vorschriften f r Kalibrierintervalle Voraussetzungen konstanter Durchfluss am Durchlaufgeber mindestens 40 I h der Sensor ist eingelaufen KAL KAL KAL pH Kalibrierung Sensor pH Kalibrierung Sensor pH Kalibrierung Sensor Redox Redox Redox else Sensor Wert 1 12 mg l Cl frei Sensor Wert 0 00 mg l Cltrei Sensor Wert 0 00 mg l ol See 110 43 Steilheit 110 43 frei Nullpunkt 10 00 pA Cl ges Nullpunkt 0 00 pA D Cl ges Nullpunkt 0 00 pA D CI ges 5 a i wa Temp gt Kalibrierung DPD lt Fotometer gt Temp Kalibrierung DPD lt Fotometer gt Temp i i un Sensor in chlorfreies Wasser einf hren Vor der Probeentnahme KAL dr cken Vor der Probeentnahme KAL dr cken Warten bis gemessener Wert bei etwa 0 mg l sich stabilisiert ste KAL dr cken HILFE 30 gt HILFE AUS KAL DPD Nullpunkt AUS KAL KAL KAL Nullpunkt Kalibrierung Kalibrierung Sensor INFO pH Kalibrierung Sensor Redox Ga SEn e o Se
188. n DXCa Wartungstimer Der DXCa verf gt ber einen Wartungstimer Dieser Zeigt im Display f llige Wartungsarbeiten an Es werden dann auch die Kontaktdaten des zust n digen Technikers angezeigt INFO Wartungstimer Erinnerung Wartung f llig Kontakt Daten Firma Musterfrima GmbH amp Co KGaA Name Musti Mustermann Festnetz 49 0 6221 XXXXXXX Mobil 49 0 177 XXXXXXX F1 Service best tigen ESC erneut erinnern A0263 Abb 108 INFO Wartungstimer Erinnerung F1 Service Best tigt den durchgef hrten Service und setzt best tigen dadurch den Wartungstimer zur ck Passwort erforderlich ESC erneut erin Unterdr ckt die Meldung Meldung erscheint nern nach einer Woche erneut 11 1 Wartungstimer konfigurieren Wartungstimer K Firma Musterfirma GmbH amp Co KGaA Name Musti Mustermann Festnetz 49 0 6221 XXXXXXX Mobil 49 0 177 XXXXXXX Intervall 12 Monate Letzte Wartung am 30 02 2009 0 G ltig f r die ganze Anlage TonAus RESET RESTAR Abb 109 Wartungstimer konfigurieren Wartungstimer einstellen 1 Dr cken Sie im Zentralpunkt Men die Taste F4 KONFIG gt Konfigurationsmen erscheint 186 ProMinent Wartung ProMinent Dr cken Sie die Taste F2 OPTION gt Optionsmen erscheint W hlen Sie die Karteikarte SRV mit den horizontalen Pfeil tasten an Dr cken Sie die ENTER Taste Geben Sie das Passwort PW Installation ein gt Display mit den einstellb
189. n Messwert anzeigt bzw sich nicht kalib rieren l sst verdoppeln Sie die Einlaufzeit bzw dehnen Sie diese bis zum n chsten Tag aus Falls Sie dann den Sensor immer noch nicht kalibrieren k nnen die ProMinent Kundenberatung anrufen 8 10 Messgr e Temperatur kalibrieren Messgr e Temperatur kalibrieren ProMinent Pr fung Sensor Temp Messung mit Pt1000 lt 100 gt Sensor Wert 24 9 C Einstellwert 26 2 C Der Wert kann nur innerhalb eines Bereiches von 4 C Abweichung von der Werks Kalibrierung eingestellt werden HOME l l KAL l A0167 Abb 50 Messgr e Temperatur kalibrieren Einen externen Temperaturf hler sollten Sie nur kalibrieren wenn Sie die Temperaturmessung von Chlor Sensoren verwenden einen Temperatur Sensor vom Typ PT100 haben ein genaues Referenzmessger t haben W hrend dem Kalibrieren nicht den Temperatur Sensor wechseln Der Temperatur Messwert kann nur innerhalb eines Bereiches von 4 C um den Kalibrierwert ab Werk eingestellt werden 1 Nehmen Sie eine Messwasserprobe von mindestens 250 ml 2 Tauchen Sie den externen Temperaturf hler PT100 des DXCa und den des Referenzmessger tes gleichzeitig hinein 3 Dr cken Sie die ENTER Taste wenn der Sensor Wert stabil ist 4 Geben Sie unter Einstellwert den Wert des Referenzmess ger tes ein Pfeiltasten und dr cken Sie die ENTER Taste 123 Kalibrieren 5 Dr cken Sie die F5 SICH
190. n Tage die volle SD Karte gegen eine leere SD Karte tauschen Andernfalls gehen die Daten f r weitere Tage verloren da der DULCOMARIN II die SD Karte nicht l schen kann Voraussetzung Ein PC mit mindestens WIN98 und USB Adapter ist vorhanden Wenn die Messwerte des Schreibers l nger als 24 h gespeichert werden sollen m ssen Sie eine SD Karte verwenden Der Bildschirmschreiber zeigt die Messwerte der letzten 24 h an ltere Messwerte k nnen Sie ber die Funktionstaste ARCHIV aufrufen oder auf einem PC laden Die ben tigte Speicherkapazit t h ngt von der Anzahl der Tage und Becken ab Speicherkapazit t Beckenanzahl 1 oO oO SS 2 GV N A er En Er O ENDE Enz 0 14 Format SD Karte FAT 16 oder FAT 32 ProMinent 32 MB Tage 564 282 188 141 112 94 80 70 62 56 51 47 43 40 64 MB 128 MB 256 MB Tage Tage Tage 1128 2256 4512 564 1128 2256 376 752 1504 282 564 1128 224 448 896 188 376 752 160 320 640 140 280 560 124 248 496 112 224 448 102 204 408 94 188 376 86 172 344 80 160 320 Format Dateinamen JJMMDDBB txt mit JJ Jahr MM Monat DD Tag B oder BB Beckennummer 215 SD Karte verwenden Speicherkapazit t 32 MB 64 MB 128 MB Beckenanzahl Tage Tage Tage 15 37 74 148 16 35 70 140 Format SD Karte FAT 16 oder FAT 32 Format Dateinamen JJMMDDBB kkt mit JJ Jahr MM Monat DD Tag B oder BB Beckennummer 216 256 MB Tage 296 280 ProMinent
191. n der Summe der im Wasser vorhandenen reduzierend und oxidierend wirkenden Substanzen sie ist ein Ma f r die Desinfektionskraft im Wasser Je h her die Konzentration der oxidierend wir kenden Substanzen desto gr er ist der Wert der Redox Spannung Oxidation Desinfektion Im Schwimmbad ist die unterchlorige S ure die bestim mende oxidierend wirkende Substanz Die Verschmutzungs stoffe wirken reduzierend pH Wert und Temperatur haben bei Chlorung folgende Ein fl sse auf den Redox Wert steigender pH Wert gt sinkende Redox Spannung steigende Temperatur gt steigende Redox Spannung Besonders wichtig ist ein stabiler pH Wert Eine eindeutige Beziehung Desinfektionsmittelkonzentration Redox Spannung gibt es nicht Bei einer Redox Spannung 750 mV ist sichergestellt dass eingetragene Mikroorga nismen im Sekundenbereich abget tet oder inaktiviert werden Bei weniger als 600 mV kann die Desinfektionszeit Minuten bis Stunden betragen Die Regelgr e ist die zu messende bzw zu erfassende Gr e z B pH Wert Redox Wert ProMinent Regelung Reglergleichungen Reglertypen ProMinent Fachwortverzeichnis Der Regler DXCa kann als P PI oder PID Regler einge setzt werden Dies h ngt von der Einstellung der Regelpara meter ab Die Stellgr e wird einmal pro Sekunde errechnet In Regelkreisen die ein schnelles Ausregeln von Regelab weichungen erfordern kleiner als ca 30 Sekunden kann
192. n f r freies Chlor und Gesamt chlor Der Chlor Sensor f r freies Chlor muss f r die Diffe renzmessung ein CLE 3 1 sein HINWEIS Mitgeltende Dokumente Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen von Sensor und Durchlaufgeber Chlor gesamt 0 45 ppm TA 0 13 cal I Kalibrieren Sensor Nullpunkt 5 pA CAL DPD Wert 0 48 mg l SS Steilheit 105 22 l g Messwert 0 45 mg l D Messwert 0 48 mg l A0468 Abb 18 Kalibrieren eines Chlor Sensors f r Gesamtchlor ProMinent 275 Einstellen 6 2 6 Temperatur Chlorsensor 276 Um das Kalibriermen aufzurufen gehen Sie folgenderma en vor 1 Sperren Sie das Messwasser ab 2 Dr cken Sie in der Daueranzeige C geb die CAL Taste dr cken Dr cken Sie wenn der Messwert stabil ist die CAL Taste Nehmen Sie direkt anschlie end eine Messwasserprobe am Durchlaufgeber 5 Ermitteln Sie sofort danach den Chlorgehalt des Messwas sers mit einem Photometer und einem geeigneten Messbe steck z B DPD 1 f r freies Chlor Sensor CLE 6 Geben Sie den ermittelten Chlorgehalt gleich bei DPD Wert ein Pfeiltasten 7 Dr cken Sie die Enter Taste gt jetzt werden die neuen Kalibrierwerte angezeigt 8 Dr cken Sie die ESC Taste um in die Daueranzeige zur ck zuspringen gt dann sind die Men s wieder passwortgesch tzt
193. n und Installieren dieses Ger tes die Hinweise in der Betriebsanleitung Multi kanal Mess und Regelsystem DULCOMARIN II Schwimmbadregler und Disinfection Controller DXCa Teil 1 Montieren und installieren Den CAN Anschluss gem der Betriebsanleitung Multikanal Mess und Regelsystem DULCOMARIN II Schwimmbadregler und Disinfection Controller DXCa Teil 1 Montieren und Instal lieren herstellen Klemmen Nr 1 2 3 4 5 6 N 10 11 12 Pol Funktion Fehler Messwasser Pause Regelung z B R ck sp lung Durchfluss Tr bung Fluorid O CIO CIOz H202 NH4OH Temperatur UV Tr bung Leitf higkeit CIOz7 ProMinent Montieren und installieren BR AR Ki K2 lin 1 lin2 lin 3 in V in V in Nuy Zu Nu NA Nuy Ay Nu Zuy Zw KANANA 1 2 3 l4 5 6 7 8 9 71 18 9 10 11 12 10 11 12 Intern Extern _ 4 S S D wi el H M passiv 0 4 20 mA 0 4 20 mA max 30 V max 30 V A0484 Abb 1 Klemmenanschlussplan l Belegungsvarianten Il ProMinent Umformer Sensor SPS Speicherprogrammierbare Steuerung F r die Messgr en die ber Klemme I in 2 laufen stehen in der Software diese Funktionalit ten zur Ver f gung F O CI
194. nals Der Betreiber der Anlage des Ger tes ist f r die Ein haltung der Qualifikationen verantwortlich Wenn unqualifiziertes Personal Arbeiten an dem Ger t vornimmt oder sich im Gefahrenbereich des Ger tes aufh lt entstehen Gefahren die schwere Verlet zungen und Sachsch den verursachen k nnen Alle T tigkeiten nur durch daf r qualifiziertes Per sonal durchf hren lassen Ungqualifiziertes Personal von den Gefahrenberei chen fernhalten Definition Als unterwiesene Person gilt wer ber die bertragenen Aufgaben und m gli chen Gefahren bei unsachgem em Verhalten unterrichtet und erforderli chenfalls angelernt sowie ber die notwendigen Schutzeinrichtungen und Schutzma nahmen belehrt wurde Als geschulter Anwender gilt wer die Anforderungen an eine unterwiesene Person erf llt und zus tzlich eine anlagenspezifische Schulung bei ProMinent oder einem autorisierten Vertriebspartner erhalten hat Als Fachkraft gilt wer aufgrund seiner Ausbildung Kenntnisse und Erfah rungen sowie Kenntnis der einschl gigen Bestimmungen die ihm bertra genen Arbeiten beurteilen und m gliche Gefahren erkennen kann Zur Beur teilung der fachlichen Ausbildung kann auch eine mehrj hrige T tigkeit auf dem betreffenden Arbeitsgebiet herangezogen werden Die Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Normen und Bestimmungen in der Lage Arbeiten an el
195. neennnnnn 298 3 3 Beispiel f r den Anschluss eines Magnetventils 299 4 Technische Daten nsnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 300 DULCOMARIN II R Modul Ansteuerger t f r Chlorgas dosierger t DXMaR 40 44440044444Hnnnnnnnnnnnnnn 301 T Identcodei 2 at ah 304 2 Sicherheit und Verantwortung enn 306 3 Umgang mit dem Ger t nennen 307 4 Klemmenanschlussplan 444444444 308 7 ProMinent Montageanleitung Multikanal Mess und Regelsystem DULCOMARIN II Schwimmbadregler und Disin S fection Controller DXCa Teil 1 Montieren und Installieren Bitte Identcode Ihres Ger tes hier eintragen DXCa Betriebsanleitung bitte zuerst vollst ndig durchlesen Nicht wegwerfen Bei Sch den durch Installations oder Bedienfehler haftet der Betreiber Technische nderungen vorbehalten Teile Nr 986915 BA DC 079 02 11 DE ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Telefon 49 6221 842 0 Telefax 49 6221 842 617 E Mail info prominent de Internet www prominent com 986915 1 de_DE 2011 Erg nzende Anweisungen Mitgeltende Dokumente Diese Betriebs bzw Erg nzungsanleitung ist nur in Verbindung mit den nachfolgend genannten Betriebs bzw Erg nzungsanlei tungen g ltig Betriebsanleitung Multikanal Mess und Regelsystem DULCOMARIN Il Schwimmbadregler und Dis
196. nen 39 CANopen Fremdger ten eennnn 19 GR2032 zum nen 49 D DIN IEC 60068 2 30 22444nssssnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnn 21 BULCO Net anne er 26 E Ents rgen u E 49 Ersatzteile em 51 Extern Module im CAN Bus Hauptstrang 27 G Gittige Stoffe TH Fr ern 19 Identcode nr eisen Nee 12 Internet Explorer nennen 12 P n a a SEIT SEITT 33 L LAN KUPPIUN Gaii i ihan end aande iet aana 12 LsPlatines ainena a a 43 ProMinent Index M Maximale L nge der Stichleitungen 27 Meterware 44444444nnnnnennnnnnnnnnnenneennennnn 27 Microsoft Internet Explorer 12 Montagematerial im Lieferumfang enthalten 35 N Netzteil Module nenseensennnennn 26 R Reparieren 4snsennnennnennnennnennnennnn 49 S Schraubendreher nen 31 SCHUtZAIt 22 reed 19 Schutzart IP63 1 2 2342 39 Sicherer Betriebszustand ee 31 Sicherheitshinweise e 16 Sonderm ll merri een 49 Stichleitungen 2 i A a 27 T Tasten 33 e a O a AEN 44 T Verteller issia aid ae aea a a 39 U Umgebungsbedingungen uuneersesnnsennneeesseennnn 21 W Wand Rohrhalterung 4 4444 36 Wandmontage sireeni nan E nn 35 Z Zentraleinheit nnennnnnennennennnnntnrnnnnnnnnnrnnnnnnn 26 Z beh r nnee e e a a
197. neu kalibrieren siehe Abb 35 gt Dr cken Sie hierzu die ESC Taste 4 Dr cken Sie die F5 KAL Taste DPD Kalibrierung DPD Wert 1 00 mg l Sensor Wert Temp wert 1 00 mg l 25 0 C Kalibrierung gestartet mit KAL wird die Kalibrierung beendet ESC bricht die Kalibrierung ab HILFE DEFAULT INFO MESS KAL A0337 Abb 34 DEFAULT w hlen 108 ProMinent Kalibrieren Warnung Sensor kalibrieren ESC Taste zur ck zum Men A0336 Abb 35 ESC Taste dr cken 8 5 Messgr e Fluorid F kalibrieren Kalibrierung Sensor Fluor Sensor Wert 1 25 mg l Steilheit 59 20 mV dec Kal1Pkt Kalibrieren mit einem Vergleich wert oder einer Pufferl sung Kal2Pkt Kalibrieren mit 2 Pufferl sungen HILFE AUS HOME KAL1Pt KAL2Pt A0153 Abb 36 Messgr e Fluorid F kalibrieren 1 Punkt Kalibrierung ber Foto meter VORSICHT Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen von Sensor Durchlaufgeber F r eine einwandfreie Funktion des Sensors muss er in regelm igen Abst nden berpr ft und gege benenfalls kalibriert werden Vermeiden Sie Luftblasen im Messwasser An der Membran des Sensors haftende Luftblasen k nnen einen zu geringen Messwert verursachen und somit zu berdosierung f hren Beim ersten in Betrieb nehmen m ssen Sie eine 2 Punkt Kalibrierung durchf hren Beachten Sie die g ltigen nationalen Vorschriften f r Kalibrierintervalle ProMinent 109
198. ng nge 0 4 20 mA Das Ansteuer Modul DXMal verf gt ber die folgenden Eing nge E Kontakteing nge f r Messwasser berwachung und Pause 3 Normsignaleing nge 0 4 20 mA Die mA Werte der Sensoren f r Durchfluss Tr bung UV Intensit t konduktive Leitf higkeit gel ster Sauerstoff und Ammoniak werden als aufbereitet angenommen kompensiert und kalibriert Die mA Werte der Sensoren f r CIO2 H202 PES Fluorid und Chlorit k nnen temperaturkompensiert werden Daf r muss ein PT1000 Sensor mit mA Umformer an einen mA Eingang ange schlossen werden Das Stromeingangs Modul DXMal darf nur als Teil des DULCOMARIN II verwendet werden Die Installation darf nur von fachlich ausgebildetem Personal aus gef hrt werden VORSICHT Sch tzen Sie auch das verpackte Modul vor N sse und der Einwirkung von Chemikalien Lagern und transportieren Sie das Modul in der Originalverpa ckung Umgebungsbedingungen f r das Lagern und Transportieren Temperatur 10 C 70 C Max zul ssige relative Feuchte 95 nicht kondensierend DIN IEC 60068 2 30 247 Montieren und installieren 3 Montieren und installieren Klemmenbelegung Benennung Kontakteingang 1 K1 Kontakteingang2 K2 Analogeingang 1 Iin 1 Analogeingang2 lin2 Analogeingang3 lin3 248 Klemmen Bezeichnung HINWEIS Die Installation darf nur von fachlich ausgebildetem o Personal ausgef hrt werden Beachten Sie beim Montiere
199. ng AUS nu 22 88er 74 D sier ng EIN se aA AR 74 Bulco Net a2 189 E ENTER T Ste rn a 72 ESC Taste Hr ea enter 72 Bventl g t n ri 86 F FIAHlfe 4 2 teaser 92 FKA ee ea na anne 92 FAX SLOBAL rar aha eaaa ihanaa 84 F4 KALIP Khoei mna a a a aa 94 EFS ARECHIV artin He 85 F5 Funktionstaste er nenne snnnnnenennnn 75 Farbe Messgr e usseesssnnnnennenssnnnnnnnnnnnnn 84 Fehlermeldungen 4sssses ss nnnnnnnnenees sn 85 G Gespeicherte Pumpe CAN Beta in Betrieb nehmeniana n ensure 81 H Hilfefunktion aufrufen 90 K Kalibrier Men 4nnnnennn 83 Kalibrier Men f r alle Messgr en 89 Konfigurations Men usreeesssnnnennenene seen 83 Konfigurations Men s erster Men punkt 90 ProMinent Index L LAN Etherneth coe eodera eiaa aeaa 71 Leitwarte 202242444444nnnaenennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 71 EINKS TASTtE nai ran 73 ESS Knoten 32 2er 76 M MA Eing nge editieren nn 184 Maximale Anzahl der mA Sensoren pro System Becken nuessssssnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 71 Maximale Anzahl der Systemen Becken 71 Modul abgemeldet u 2444e een 78 Modul einf gen dass vor bergehend getrennt wurde 2444seennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnn 78 Modul endg ltig trennen 78 Module neu einf gen
200. ngenausgang Ansteuern von Schlauchpumpe f r Flockungsmittel ber Impulsl ngenausgang oder Minimierung des gebundenen Chlors ber Relaisausgang Alarm ber Relaisausgang Versorgen des CAN Bus mit Versorgungsspannung N Modul Netzteil Modul Versorgen des CAN Bus mit Versorgungsspannung CANopen Dosierpumpen Beta 4a delta DLTa Sigma S1Ca S2Ca S3Ca Dosieren von pH Korrekturmittel Desinfektionsmittel oder Flo ckungsmittel ProMinent Warten Reparieren und Entsorgen 8 Warten Reparieren und Entsorgen Warten VORSICHT L sungsmittel Benutzen Sie zum Reinigen der Oberfl chen auf keinen Fall L sungsmittel Dadurch k nnen die Ober fl chen angegriffen werden Reinigen Sie das Geh use mit einem feuchten Tuch Anschlie end trockenreiben Der DULCOMARIN II ist wartungsfrei Tauschen Sie die Batterie nach 10 Jahren vorsorglich aus Der DULCOMARIN II zeigt eine Warnung an sollte der Austausch fr her n tig sein Batterietyp CR2032 3 V ca 190 mAh Die Batterie klemmt in einer Halterung auf der R ckseite des DXC Geh useoberteils A0505 Abb 22 Batterie entfernen 1 L sen Sie die vier Halteschrauben vorn auf dem Geh useo berteil und nehmen Sie das Geh useoberteil vom Geh u seunterteil ab HINWEIS Sonderm ll J Die Batterie ist Sonderm ll Sie muss getrennt entsorgt werden Beachten Sie die an Ihrem Ort g ltigen Vor schriften 2 Dr cken Sie auf di
201. nschl sse Sensoren Kontakteing nge RTD Pt1000 100 K1 Messwasser pH ORP Redox Sensor K1 Typ NO POT1 frei Verz gerung 0s POT2 frei K2 Pause Regelung pH ORP pH Sensor K2 Typ NO Verz gerung 0s K3 K3 Typ NO Eco Mode A0191 Abb 83 M Modul Mess Modul Anschl sse Sensoren Klemmen Einstellbare Gr en Schrittweite Bemerkung RTD Temperatur PT1000 PT100 PT1000 PT100 Selbsterkennung falls kein Chlorsensor verwendet frei nicht belegt pH ORP Redox Sensor frei nicht belegt POT1 Fl ss potenzial Zu pH ORP frei nicht belegt POT2 Fl ss potenzial Zu pH ORP frei nicht belegt F r Potenzialausgleichsstift Nicht an Erde anschlie en Keine Br cke n tig ProMinent 157 Konfigurieren Klemmen Einstellbare Gr en pH ORP Schrittweite Bemerkung pH Sensor frei nicht belegt F r Potenzialausgleichsstift Nicht an Erde anschlie en Keine Br cke n tig Kontakteing nge Klemmen Einstellbare Gr en K1 K1 Typ Verz gerung Kontakt K2 Verz gerung Kontakt K3 K3 Typ Schrittweite Bemerkung Messwasser Messwasser berwachung NC NO 0 3600 s NC NO 0 3600 s Eco Mode 2 Parametersatz f r alle geregelten Gr en nicht belegt Hochchlorung Hochchlorung amp Eco Mode frei NC NO K1 K3 sind die Kontakteing nge des M Moduls DXMaM Das A Modul DXMa hat die selben Bezeich nungen Filterr cksp lung 158 Hochchlorung Funktion
202. nsor Wert 0 00 mg l Glg Sensor Wert 0 00 mg l Sensorstrom 10 pA Steilheit 142 26 frei Nullpunkt 10 00 pA i a ps x gt Temp Wert 25 6 C Nullpunkt 10 00 pA Cl ges Steilheit 142 26 gt Kalibrierung Nullpunkt Kalibrierung gestartet mit KAL wird Sensor in chlorfreies Wasser einf hren die Kalibrierung beendet Kalibrierung beendet ener Wert bi 0 mg l ESC bricht die Kalibrierung ab Taste KAL dr HILFE E T am ms E HOME AUS KAk Esc Zentral Men punkt vous Abb 27 Nullpunkt Chlor frei kalibrieren ProMinent 99 Kalibrieren 100 10 11 12 13 14 Der Sensor muss eingelaufen sein Machen Sie nur dann einen Nullpunktabgleich wenn Sie den Sensor an der unteren Messbereichs grenze einsetzen gebundenes Chlor messen wollen Chlor Diffe renzmessung W hlen Sie die Karteikarte C frei Kalibrieren Sensor aus Pfeiltasten und dr cken Sie die ENTER Taste W hlen Sie den Nullpunkt aus Pfeiltasten und dr cken Sie die ENTER Taste Sperren Sie das Messwasser ab ggf auftretenden Alarm mit der ENTER Taste quittieren gt zuerst Zulauf dann Ablauf Bauen Sie den Sensor aus gt Das CAN Kabel nicht von dem Sensor CLE abschrauben Sp len Sie den Sensor mit chlorfreiem Wasser ab Untersuchen Sie das Leitungswasser mit einem Mess besteck auf Chlor Tauchen Sie den Sensor CLE in einen Eimer mit sauberem chlorfreiem Leitungswasser o
203. nstieg in die Einstellung der Reg 1 lung 10 11 ProMinent R cksprung mit ESC R cksprung in das vorherige Men ist mit der ESC Taste m glich Der Einstieg in die Einstellung der Regelung erfolgt ber den Zentral Men punkt Dr cken Sie dann die Taste F3 PARAM W hlen Sie die gew nschte Messgr e mit den vertikalen Pfeiltasten an W hlen Sie dann die Karteikarte MESS mit den horizon talen Pfeiltasten an Bet tigen Sie dann die ENTER Taste gt Nun sind Sie im einstellbaren Bereich der Regelung W hlen Sie den gew nschten Parameter mit den vertikalen Pfeiltasten an Bet tigen Sie dann die ENTER Taste Stellen Sie den Parameter mit den vertikalen oder horizon talen Pfeiltasten ein Bewegen Sie mit den horizontalen Pfeiltasten den Cursor nach links oder rechts Schlie en Sie mit der ENTER Taste Eingabe ab Verlassen der Karteikarte ohne Speichern die ESC Taste dr cken Verlassen der Karteikarte mit Speichern F5 dr cken wenn dort SICHERN steht Best tigen Sie die Abfrage Wirklich speichern mit der ENTER Taste 133 Parametrieren 9 3 1 Regelung pH Einstellbare Gr en Regelungstyp Sollwert Grundlast neutrale Zone xp Tn Tv Regelrichtung Kontrollzeit Aufschaltung St rgr e VORSICHT Pr fen Sie unbedingt ob f r die Einstellungen unter Regelung oder Regelrichtung die Voraussetzungen im Konfigurations Men tats chlich gelegt wurden A S
204. ntcode Ihres Ger tes hier eintragen DXMA Diese Betriebsanleitung ist nur in Verbindung mit der Betriebsanleitung DULCOMARIN II Teil 1 Montieren und Instal lieren g ltig Betriebsanleitung bitte zuerst vollst ndig durchlesen Nicht wegwerfen Bei Sch den durch Installations oder Bedienfehler haftet der Betreiber Technische nderungen vorbehalten 986543 BA DC 088 02 11 DE ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Telefon 49 6221 842 0 Telefax 49 6221 842 617 E Mail info prominent de Internet www prominent com 986543 1 de_DE 2011 302 Inhaltsverzeichnis ProMinent A O N gt Inhaltsverzeichnis ldentode mii ei aaa 304 Sicherheit und Verantwortung 4 nenn 306 Umgang mit dem Ger t ussnennnnnnnennennnnn 307 Klemmenanschlussplan 440 eenn renee 308 303 Identcode 1 Identcode Der Identcode beschreibt die Externmodule f r DULCOMARIN II Baureihe DXM Nur das M Modul in Montageart W Wandaufbau kann mit Bedienelementen und dann mit verschie denen Sprachen bestellt werden DXMa Externmodule f r DULCOMARIN II Baureihe DXM Modul M Modul Messmodul pH Redox Temperatur A Modul Ansteuermodul 3 Pumpen und 4 Analogausg nge R Modul Ansteuermodul Chlorgasdosierger t mit R ckmeldung 2 N Modul Netzteilmodul ohne Relais 2 zu Ez Eu ea Es P
205. nung am Netzkabel anliegt M gliche Folge Tod oder schwerste Verletzungen Ma nahme Sichern Sie das Ger t gegen unbe fugten Zugriff Stimmen Sie Ihre T tigkeiten auf diese Eigen schaft ab Verbinden Sie das Ger t erst dann mit dem Stromnetz wenn alle vorbereitenden T tig keiten abgeschlossen sind und das Ger t gefahrlos in Betrieb gehen kann WARNUNG M glichkeit der berdosierung von Dosiermedien berdosierung von Dosiermedien bei Sensorausfall oder ausbau verhindern M gliche Folge Tod oder schwerste Verletzungen Ma nahme Richten Sie Ihren Prozess so ein dass eine unkontrollierte Dosierung bei Sensor auswahl oder Fehlfunktion nicht m glich ist WARNUNG Einhaltung der Schutzart Verschrauben Sie die transparente Schnittstellenabde ckung ber den LEDs wieder feuchtigkeitsdicht wenn sie einmal ge ffnet wurde Andernfalls wird die Schutzart IP 65 nicht erreicht VORSICHT Verwenden Sie die Ger te die in dieser Betriebsanlei tung beschrieben sind nur zusammen mit CANopen Fremdger ten die zertifiziert sind Sicherheit und Veranwortung 3 2 Bestimmungsgem e Verwendung HINWEIS Ausregeln von Regelabweichungen Sch digung des Produkts oder seiner Umgebung Der Regler ist einsetzbar in Prozessen die ein Ausregeln gt 30 Sekunden erfordern HINWEIS Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist dazu bestimmt fl ssige Medien zu messen und zu regeln Die Kennzeichnung
206. oder in stilles Mineralwasser oder destilliertes Wasser gt Das chlorfreie Wasser muss die gleiche Temperatur wie das Messwasser haben R hren Sie mit dem Sensor bis der Messwert des Sensor ca 5 min stabil und nahe Null bleibt Um die Kalibrierung abzuschlie en und die Werte zu spei chern dr cken Sie die Taste F4 KAL Nullpunkt gt angeforderten Zugangscode eingeben Beenden Sie die Kalibrierung mit der Taste F5 KAL gt Anzeige Nullpunkt Kalibrierung beendet Bauen Sie den Sensor wieder in den Durchlaufgeber ein ffnen Sie die Absperrh hne f r das Messwasser gt erst Ablauf dann Zulauf Vor dem Kalibrieren der Steilheit warten bis der Messwert konstant ist mindestens 15 min VORSICHT Kalibrieren Sie jetzt unbedingt die Sfeilheit ProMinent Kalibrieren Steilheit Messgr e Chlor Kalibrieren m Gesamt KAL KAL KAL pH Kalibrierung Sensor Cl ges DPD Kalibrierung Cl ges DPD Kalibrierung Redox DPD Wert 1 01 mg l DPD Wert 1 01 mg l CI frei Sensor Wert 1 65 mg l Sensor Wert 1 65 mg l Sensor Wert 1 01 mg l Steilheit 160 43 Temp Wert 27 4 C Temp Wert 27 4 C Elze Raan En gt Chlor Konzentration mit Fotometer messen D Chlor Konzentration mit Fotometer messen D Temp gt Kalibrierung DPD lt Fotometer gt Wert eingeben und KAL dr cken Wert eingeben un
207. onfiguriert sein Die Regelung CI geb dient zum Minimieren des gebundenen Chlors z B ber eine UV Anlage Erl uterungen siehe Grenzwert im Glossar Der Schaltpunkt ent spricht einem max Limit ni 100 IV ii mg l T 100 A0179 Abb 67 Veranschaulichung Regelungstyp 2 Punkt Kontakt l Stellgr e Il Schaltpunkte Ill Sollwert IV Schaltabstand 9 3 5 Regelung Temperatur Einstellbare Gr en Schrittweite Bemerkung Schaltpunkt 0 0 40 0 C Mit Sollwert vergleichbar Relais P4 kann ein Hei wasser Magnetventil eines W rmetauschers schalten Schaltabstand 0 0 1 5 C MIN Einschaltzeit 0 9999 s MIN Ausschaltzeit 0 9999 s Nur Regelungstyp 2 Pkt Kontakt jm glich 140 ProMinent Parametrieren Einstellbare Gr en Schrittweite Bemerkung Regelung aktiv Regelkreis kann unabh ngig von der START STOP Taste ausgeschaltet werden START STOP Taste stoppt alle Regelkreise im gew hlten System inaktiv Nur Regelungstyp 2 Pkt Kontakt m glich HINWEIS Damit die Eingaben etwas bewirken muss ein 0 Leistungsrelais konfiguriert sein Erl uterungen siehe Grenzwert im Glossar Der Schaltpunkt ent spricht einem max Limit mg l Abb 68 Veranschaulichung Regelungstyp 2 Punkt Kontakt I Stellgr e Il Schaltpunkte III Sollwert IV Schaltabstand ProMinent 141 Parametrieren 9 3 6 Regelung Flockungsmittel System 1 Para
208. orkonzentration 0 45 mg l sowie den pH Wert erreicht Die Regelung mit der Start Stop Taste stoppen So lange warten bis die Chlorkonzentration auf 0 1 mg l gefallen ist Die Regelung mit der Start Stop Taste wieder starten Die Zeit stoppen bis der Sollwert wieder erreicht ist Diese Zeit multipliziert mit 1 5 als Kontrollzeit f r die Chlor konzentration eingeben Falls die Pumpengr en korrekt gew hlt wurden kann diese Kontrollzeit auch f r den pH Wert eingegeben werden Darunter versteht man z B die Spannung die ein pH Sensor bei dem pH Wert 7 abgibt Durch Alterung und Ver schmutzung ver ndert sich der Nullpunkt des pH Sensors Der Nullpunkt von pH Sensoren liegt theoretisch bei 0 mV F r eine gute Sensorfunktion ist in der Praxis ein Nullpunkt zwischen 30 mV und 30 mV noch akzeptabel Neue Sen soren haben eine Nullpunktabweichung von max 30 mV Wenn der Pause Kontakt geschlossen wird setzt der DXCa die Stellausg nge auf Oo lange der Pause Kontakt geschlossen ist W hrend der Pause Kontakt geschlossen ist ermittelt der DXC im Hintergrund den P Anteil Unter dem pH Wert versteht man ein Ma f r die Konzentra tion Aktivit t von Wasserstoff Ionen oder einfach ausge dr ckt ein Ma f r den sauren oder alkalischen Charakter eines Wassers In der Schwimmbecken Wasseraufbereitung hat der pH Wert eine gro e Bedeutung Er beeinflusst 197 Fachwortverzeichnis Redox Spannung Regelgr
209. ot dunkel gt 1 1A Noch ein Netzteil Modul einschleifen berlast Kurzschluss rot blinkend dunkel gt 1 35 A Verdrahtung pr fen 3 1 Reparieren nur Sicherungswechse A l WARNUNG Netzspannung M gliche Folge Tod oder schwerste Verletzungen Externe Absicherung erforderlich Wenn Netzspannung am Ger t anliegt dann ist auch der Sicherungshalter unter Netzspannung Vor allen Arbeiten am Ger t das Ger t von der Netz spannung trennen und gegen ungewolltes wiederauf schalten sichern HINWEIS Nur die Sicherung darf von fachlich ausgebildetem Personal ausgewechselt werden Alle anderen Repa raturarbeiten darf nur der Kundendienst durchf hren Im brigen gelten die allgemeinen Sicherheitsvor schriften Nur Originalsicherungen verwenden Feinsicherung 5 x 20 mm 630 mA 250 V tr ge Best Nr 712030 ProMinent 297 Montieren und installieren 3 2 Anordnung der LEDs r LED 2 LED 1 O ii QO od CAN2 O Device LED CAN LED A0481 Abb 2 Anordnung der LEDs 298 ProMinent Montieren und installieren
210. out J frei siehe Konfiguration Nicht bei out frei siehe Konfiguration xX xx Y steht f r den Wert und die Ma einheit einer Messgr e dieses Reglers 9 5 Alarm einstellen Einheitlich f r alle Messgr en durch zuf hren Einstieg in die Einstellung des Alarms 1 ProMinent R cksprung mit ESC R cksprung in das vorherige Men ist mit der ESC Taste m glich Der Einstieg in die Einstellung der Regelung erfolgt ber den Zentral Men punkt Dr cken Sie dann die Taste F3 PARAM W hlen Sie die gew nschte Messgr e mit den vertikalen Pfeiltasten an W hlen Sie dann die Karteikarte ALARM mit den horizon talen Pfeiltasten an 149 Parametrieren 5 Bet tigen Sie dann die ENTER Taste gt Nun sind Sie im einstellbaren Bereich der Regelung 6 W hlen Sie den gew nschten Parameter mit den vertikalen Pfeiltasten an Bet tigen Sie dann die ENTER Taste Stellen Sie den Parameter mit den vertikalen oder horizon talen Pfeiltasten ein 9 Bewegen Sie mit den horizontalen Pfeiltasten den Cursor nach links oder rechts 10 Schlie en Sie mit der ENTER Taste Eingabe ab 11 Verlassen der Karteikarte ohne Speichern die ESC Taste dr cken Verlassen der Karteikarte mit Speichern F5 dr cken wenn dort SICHERN steht Best tigen Sie die Abfrage Wirklich speichern mit der ENTER Taste System 1 Parameter Alarm b min Limit min Alarm max Limit max Ala
211. parente Schnittstellenabdeckung 3 in Abb 5 muss wieder feuchtigkeitsdicht verschraubt werden Andernfalls wird Schutzart IP 65 nicht erreicht ffenen Sie zum Entnehmen der SD Karte die transparente Schnittstellenabdeckung 3 unten am DXC Geh use des DULCOMARIN II ist in Abb 5 ge ffnet gezeigt Ziehen Sie die SD Karte 2 nur dann aus dem Kartenschlitz 1 wenn der Bezeichner SD5 rechts oben auf dem LCD Schirm gr n unterlegt ist Nicht wenn er rot unterlegt ist Dann speichert der Schreiber grade Daten ab In diesem Fall kurz warten gt Wenn Sie die SD Karte herausgezogen haben dann ver schwindet rechts oben auf dem LCD Schirm der Bezeichner SD Au erdem erscheint in der Daueran zeige und im Zentral Men punkt die Fehlermeldung Bitte SD Karte einstecken Die Dateien der SD Karte ber den Kartenleser auf den PC kopieren und die SD Karte l schen Schieben Sie die SD Karte 2 in den Kartenschlitz 1 ein bis sie einraste gt Dann erscheint rechts oben auf dem LCD Schirm ein Bezeichner SD gr n unterlegt Au erdem verschwindet die Fehlermeldung Bitte SD Karte einstecken Um die Daten zu sch tzen speichert der DULCOMARIN II die Dateien schreibgesch tzt ab Arbeiten Sie nur mit Kopien und heben Sie auf dem PC unter Eigenschaften den Schreibschutz auf Falls Sie die Uhr des DULCOMARIN II von oder auf Sommerzeit umgestellt haben ber cksichtig
212. punkt 0 12 mV Steilheit 58 32 mV pH bernehmen gt Messwert 7 21 pH Steilheit 58 32 mV pH Puffertemp 25 2 C aa Stellg e 24 far A0461 Abb 10 Um das Kalibriermen aufzurufen gehen Sie folgenderma en vor Kalibrierung starten 1 Dr cken Sie in der Daueranzeige oH die CAL Taste 2x w hrend sich der pH Sensor noch im Messwasser befindet 2 Stellen Sie unter Puffertemp die Puffertemperatur mit den Pfeil Tasten ein gt Diese Einstellung ist nur w hrend des Kalibriervorgangs g ltig 3 Nehmen Sie den pH Sensor aus dem Messwasser sp len Sie ihn und tauchen Sie in die erste Pufferl sung ein hier mit pH 4 j pH 4 2 cali 4 1 cali pH 4 4 s Pate lod B Abgleich oS LE CAL S CAL v A0462 Abb 11 automatische Puffererkennung 4 Die CAL Taste dr cken um die automatische Puffererken nung zu starten gt Der Fortschritt der Puffererkennung wird durch einen Zeitbalken angezeigt Unter T wird die manuell eingestellte Puffertempe ratur angezeigt 5 Nach der Puffererkennung beginnt automatisch die Berech nung der Kalibrierparameter Abgleich Dies wird ebenfalls durch einen Zeitbalken angezeigt ProMinent 269 Einstellen Sie k nnen den Pufferwert w hrend des Abgleichs mit den Pfeil Tasten korrigieren Ist das Sensorsignal in
213. r cken ste KAL dr cke 1 800 mg l AUS KAL KAL Kalibrierung Sensor Kalibrierung Sensor Sensor Wert 4 6 mg l Steilheit 4 006 mA gt Kalibrierwert Temp Wert Temp gt Nullpunkt 0 004 mA Sensorstrom Nullpunktkalibrierung Taste KAL dr cken Vor der Probeentnahme KAL dr cken Zentral Men punkt A098 Abb 41 Chlordioxid CIO Steilheit Kalibrieren VORSICHT Vor dem Kalibrieren der Steilheit warten bis der Messwert konstant ist mindestens 15 min warten Es muss st ndig Chlordioxid im Messwasser sein ca 0 5 mg l Sonst l sst sich das Messsystem nicht kalib rieren berpr fen Sie nach einer Erstinbetriebnahme die Kalibrierung mittels DPD nach 24 h 1 W hlen Sie die Karteikarte CIO Kalibrieren Sensor aus Pfeiltasten Wenn der Sensor Wert stabil ist dr cken Sie F5 KAL DPD Nehmen Sie direkt anschlie end eine Messwasserprobe am Durchlaufgeber 4 Ermitteln Sie sofort danach den Chlordioxidgehalt des Mess wassers mit einem Fotometer und einem geeigneten Mess besteck z B DPD 5 Geben Sie den Chlordioxidgehalt ein Pfeiltasten und dr cken Sie F5 KAL 114 ProMinent Kalibrieren 6 Wenn Sie keine weiteren Kalibrierungen w nschen mit der ESC Taste in die Daueranzeige zur ckspringen 8 7 Messgr e Wasserstoffperoxid H203 kalibrieren Messgr e Wasserstoffperoxid H 0 Nullpunkt kalibrieren Kalibr
214. r Temperatur Da Chlordioxid im Messwasser im Gegensatz zu Chlor nur physikalisch gel st ist gast es bei erh hten Tem peraturen gt 30 C sehr schnell aus dem Messwasser aus Daher ist z giges Arbeiten bei der DPD Messung angesagt Zwischen der Probennahme und dem Ver setzen mit Reagenzien sollte keinesfalls mehr als 1 Minute liegen In diesem Fall m ssen Sie den roten Farbstoff direkt am Probeentnahmeort durch Reagenz zugabe zu erzeugen und danach schnellstm glich im Labor die Messung durchzuf hren Falls der DXCa nach der Einlaufteit des Sensors f r CDE ca 2 6 h einen deutlich zu kleinen Messwert anzeigt bzw sich nicht kalibrieren l sst die Einlaufzeit verdoppeln bzw bis zum n chsten Tag ausdehnen Falls Sie dann den Sensor immer noch nicht Kalib rieren k nnen die ProMinent Kundenberatung anrufen ProMinent 111 Kalibrieren Kalibrierung Sensor Sensor Wert 4 8 mg l Steilheit 4 008 mA Nullpunkt 0 004 mA Vor derProbenahme KAL dr cken HILFE AUS KAL A0156 Abb 39 Messgr e Chlordioxid CIO kalibrieren Messgr e Chlordioxid CIO Null punkt kalibrieren VORSICHT Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen von Sensor und Durchlaufgeber Sie m ssen nach einem Membrankappen oder Elektrolytwechsel des Sensors einen Steilheitsab gleich durchf hren Vermeiden Sie Luftblasen im Messwasser An der Membran des Sensors haftende Luftblasen k nnen einen zu geringen Me
215. riften ProMinent Montieren und installieren Nur Originalsicherungen verwenden Feinsicherung 5 x 20 mm 630 mA 250 V tr ge Best Nr 712030 ProMinent 287 Montage und Betriebsanleitung DULCOMARIN II P Modul Netzteil Modul mit Relais DXMaP PFEFFEER me 0 oL INN SA FEIN ee s f S ai ee A AN l N A0479 Bitte Identcode Ihres Ger tes hier eintragen DXMa Betriebsanleitung bitte zuerst vollst ndig durchlesen Nicht wegwerfen Bei Sch den durch Installations oder Bedienfehler haftet der Betreiber Technische nderungen vorbehalten ProMinent N O Teile Nr 986912 BA DC 087 02 11 DE ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Telefon 49 6221 842 0 Telefax 49 6221 842 617 E Mail info prominent de Internet www prominent com 986912 1 de_DE 2011 289 Erg nzende Anweisungen Mitgeltende Dokumente Diese Betriebs bzw Erg nzungsanleitung ist nur in Verbindung mit den nachfolgend genannten Betriebs bzw Erg nzungsanlei tungen g ltig Betriebsanleitung Multikanal Mess und Regelsystem DULCOMARIN II Schwimmbadregler und Disinfection Con troller DXCa Teil 1 Montieren un
216. rm Verz gerung l DEFAULT SICHERN A0188 Abb 77 Alarm einstellen am Beispiel pH 150 ProMinent Einstellbare Gr en Min Limit Min Alarm Max Limit Max Alarm Verz gerung Abb Schrittweite 0 00 xx xx Y Inaktiv Aktiv 0 00 xx xx Y Inaktiv Aktiv 0 3600 s Parametrieren Parameter Alarm min Limit 20 0 min Alarm inaktiv max Limit 80 0 max Alarm inaktiv Verz gerung Os Regler abschalten inaktiv DEFAULT SICHERN A0270 78 Alarm einstellen am Beispiel Durchflussmesser Bemerkung Bei Fehler nur Fehlermeldung Bei Fehler Fehlermeldung Alarmhupe Relais Muss quit tiert werden Bei Fehler nur Fehlermeldung Bei Fehler Fehlermeldung Alarmhupe Relais Muss quit tiert werden XX xx Y steht f r den Wert und die Ma einheit einer Messgr e dieses Reglers ProMinent 151 Parametrieren 9 6 Parametrieren Durchflussmesser Einstellbare Gr en min Limit min Alarm max Limit Max Alarm Verz gerung Regler abschalten 152 Abb 79 Alarm Durchflussmesser Schrittweite Bemerkung 0 00 99 99 m h aktiv inaktiv 0 00 99 99 m h aktiv inaktiv 0 3600 Sekunden aktiv inaktiv A0270 ProMinent 9 7 Eco Mode einstellen Einstieg in die Einstellung des ECO Modus ProMinent 10 11 Parametrieren N here Erl uterungen zu den Einstellbar
217. rt IP 54 erreicht 33 Montieren und Installieren 5 1 4 Koaxialkabel anschlie en Der pH bzw Redox Sensor wird ber ein Koaxialkabel angeschlossen 5 1 5 Klemmen anschlie en 34 37 mm 8mm 26 mm 16 mm A0496 Sa Abb 12 Kabel abisolieren Legen Sie den Schirm des Kabels gem Abb 12 frei Klemmen Sie den Schirm fest Der Klemmenanschlussplan befindet sich im Anhang Zus tzlich befindet sich an den Modulen bei den Klemmen ein Feld mit Anschlussinformationen 7 mm 30 mm A0508 Abb 13 Kabel abisolieren 1 Isolieren Sie die Kabelenden gem Abb 13 ab und pressen Sie die passenden Aderendh lsen auf Ziehen Sie die Klemmenblocks P1 bis P4 zum Installieren ab Um die Kabel zu installieren stecken Sie den beigelegten Schraubendreher ganz in die viereckige ffnung an der jeweiligen Klemme um das Kabelende in den Klemmenblock zu stecken Schlie en Sie die Kabel entsprechend dem Klemmenan schlussplan an ProMinent Montieren und Installieren Stecken Sie die abgezogenen Klemmenbl cke nach dem Anschlie en der Kabel auf die Platine zur ck berpr fen Sie die Verkabelung anhand des Klemmenan schlussplans 5 2 Vorgehensweise DXM Geh use klein 5 2 1 Montieren mechanisch Bei Wandmontage bitte folgende Montagematerial im Lieferumfang enthalten Schritte beachten ProMinent 1 x Wand Rohrhalterung
218. rte In dem Balken mit Funktionstasten gibt es die Funktionstaste ARCHIV und die Funk tionstasten Paare F2 ZOOM jI F3 ZOOM und F4 lt CURSOR jI F5 CURSOR gt Mit dem Funktionstasten Paar F2 ZOOM I F3 ZOOM k nnen Sie die y Achse f r die Messgr e zoomen Mit dem Funktionstasten Paar F4 lt CURSOR J I F5 CURSOR gt k nnen Sie den blauen Cursor im Diagramm f r die Messgr e bewegen m glicherweise steht er anfangs auf der y Achse Der zeitliche Abstand in dem der DULCOMARIN II die Mess werte aufzeichnet ist 5 min Wenn die Messkurve die Diagramm breite erreicht hat dann verschwindet f r jeden neuen Wert rechts auf der linken Seite ein alter Wert Der DULCOMARIN II speichert die Messwerte des laufenden Tages Der DULCOMARIN II speichert die Messwerte des letzten Tages von 0 Uhr bis 24 Uhr als Dateien f r jede Messgr e und f r jedes Becken Wenn eine SD Karte gesteckt ist dann speichert der DULCOMARIN II diese Dateien auf der SD Karte bis sie voll ist Mit der Funktionstaste ARCHIV k nnen Sie die Messwerte ver gangener Tage am DULCOMARIN Il berpr fen bis zu einer Woche zur ck Im Archiv k nnen Sie mit den Funktionstasten lt lt Jund gt gt von Tag zu Tag springen Die Nummern der Tage zeigt die Anzeige in der rechten oberen Ecke ProMinent 4 SD Karte verwenden SD Karte verwenden HINWEIS Sie m ssen rechtzeitig vor Ablauf der Anzahl der maximal abspeicherbare
219. rung Stellgr e Flockung Stellgr e Redox Schreiberanschluss StellUmw lzung Wert Redox Stellgr e pH Senker Stellgr e pH Heber Stellgr e Chlorung Stellgr e Flockung Stellgr e Redox Schreiberanschluss Wert Chlor Stellgr e pH Senker Stellgr e pH Heber Stellgr e Chlorung Stellgr e Flockung Stellgr e Redox Schreiberanschluss Chlor gebunden Stellgr e pH Senker Stellgr e pH Heber Stellgr e Chlorung Stellgr e Flockung Stellgr e Redox Schreiberanschluss ProMinent 4 Technische Daten Elektrische Daten Werkstoffe ProMinent Technische Daten Frequenzausg nge Opto MOS Relais zur Pumpenansteuerung R1 R2 R3 Kontaktart Schlie er mit Serieninduktivit ten entst rt Belastbarkeit 400 V Spitze 250 mA Schaltstrom max 0 8 W maximale Frequenz 8 33 Hz 500 H be min Schlie zeit ffenzeit 5 ms Kontakteing nge K1 K2 K3 Kl 9 14 galvanisch untereinander getrennt Isolationsspannung 500 V max Kontaktfrequenz 2 kHz Anschlie bare Kontakte mechanische Relais max anschlie bare Kabell nge 20 m Normsignalausg nge mA I out 1 I out 4 Isolationsspannung 500 V Ausgangsbereich 0 4 20 mA programmierbar 23 mA zur Fehlermeldung maximale B rde 400 Q Genauigkeit 0 5 des Ausgabebereichs Geh use PPE GF 10 231 ProMinent Installationsanleitung DULCOMARIN II G Modul Grenzwert und Alarmgebermodul DXMaG NI
220. sbeschreibung Die Filterr cksp lung wird von einer externen Steuerung gest artet Die Regelkreise f r pH Chlor Redox und Flockung werden ber das M Modul Kontakt K2 auf Pause gesetzt K2 AKTIV m ber das M Modul Kontakt K3 dieser muss auf Hochchlorung oder Hochchlorung amp Eco Mode stehen wird das Chlor Stellglied erzwungen aktiv wenn K2 und K3 beide aktiv sind Mit einer einstellbaren Prozenteingabe 0 100 angesteuert und eine Dauer begrenzt 1 20 Minuten einstellbar Das gilt nur f r Chlorstellgr e alle anderen stehen auf Pause Die Ansteuerung erfolgt ohne Regelung und ohne Beachtung von Fehlermeldungen des Messwassers m Auf der Anzeige steht Meldung Becken Nr n Chlor Hochchlorung ProMinent Konfigurieren die Filterr cksp lung funktioniert nicht mit dem R Modul Stoppt Startet durch Bet tigen der STOP START Taste aber die Zeit f r Hochchlorung lauft weiter egal ob Stopp gedruckt wird Nach Start wird die Rest Zeit noch dosiert Alle Meldungen werden im Event File mitge schrieben 10 1 1 Modul DXMaM ECO Mode konfigurieren 1 W hlen Sie das Men Konfigurieren an siehe amp Einstieg in die Einstellung der Konfiguration auf Seite 156 2 W hlen Sie das Men Modul DXMaM Konfigurieren an siehe 6 Kapitel 10 1 Modul DXMaM Konfigurieren auf Seite 157 Parameter ECO Mode 3 Dr cken Sie in dem Men Mo
221. sch ES Spanisch FR Franz sisch IT Italienisch Zulassung 255 Identcode DXMa Externmodule f r DULCOMARIN II Baureihe DXM 00 keine Zulassung nur P Modul ohne Geh use 01 CE Zulassung nur in Montageart W Wandaufbau nur in Ausf hrung 2 ohne Bedienung 256 ProMinent Sicherheit und Verantwortung 2 Sicherheit und Verantwortung Das Mess Modul DXMaM erm glicht dem DULCOMARIN II z B ber dieses Ger t Sicherheit ProMinent E messen und regeln des pH Wertes E messen und anzeigen des Redox Potenzials Regelung opti onal BE messen und anzeigen der Temperatur des Messwassers berwachen des Messwasserdurchflusses Das Mess Modul DXMaM verf gt ber die folgenden Eing nge Ein Temperatureingang f r Pt1000 Pt100 automatische Sen sorerkennung Zwei Sensoreing nge f r pH oder Redox Messung mit Potenzialausgleich Drei Kontakteing nge f r Pause Parametersatzumschaltung berwachung Messwasser HINWEIS Mitgeltende Unterlagen Diese Betriebsanleitung ist nur in Verbindung mit der Betriebsanleitung DULCOMARIN II Teil 1 Mon tieren und Installieren g ltig Alle dort aufgef hrten Sicherheitshinweise und Erkl rungen sind absolut verbindlich WARNUNG Gefahr von Fehlfunktionen Nur fachlich ausgebildetes Personal darf das M Modul DXMaR installieren Nur dann ist gew hrleistet dass alle Komponenten des Regelkreises aufeinander abgestimmt sind und or
222. schehen Sobald ein Kontakt am Kontakteingang K3 des M Moduls schaltet wird der Eco Mode aktiv oder inaktiv Den Eco Mode gibt es bei allen Messgr en des M Moduls falls sie gere gelt werden pH Redox Chlor frei Chlor gebunden Temperatur Flockungsmiittel Sobald der 2 Parametersatz aktiviert ist zeigt der Zentral Men punkt einen gr nen Bezeichner ECO an Um ihn zu aktivieren im Konfigurier Men in der Karteikarte DXMaM den Anschluss K3 auf Eco Mode einstellen 9 8 Chlor Dosierung Redox abh ngig 154 System 1 Parameter Alarm Redox min Limit min Alarm max Limit max Alarm Verz gerung Chlor Dosierung Redox abh ngig K Faktor Redox gt CI Limit Xp Redox gt CI DEFAULT SICHERN A0340 Abb 81 Chlor Dosierung Redox abh ngig Diese Einstellung unter Parameter gt Redox gt Alarm erm glich es die Chlor Dosierung durch den Messwert Redox zu beein flussen Beispiel Chlor Dosierung Redox abh ngig ist aktiv und Stellwert Chlor ist 100 k 0 5 und Redox gt CI Limit 800 mV E Messwert Redox ist lt als Redox C Limit 800 mV dann ist der C Stellwert unver ndert 100 m Messwert Redox ist gt als Redox C Limit 800 mV dann wird der C Stellwert mit K multipliziert 100 0 50 50 Reduzierung der C Dosierung ProMinent ProMinent Parametrieren Ist k 1 dann wird Xp
223. schluss an einen Hub Switch Router oder an ein Intranet Zum direkten Anschluss des DULCOMARIN II an einen PC MAC wird die mitglieferte LAN Kupplung und das Cross Over Kabel Cat 5 ben tigt Die maximale LAN Kabell nge betr gt ca 100 m Zum Betrieb des Web Servers an einem PC emp fehlen wir als Browser den Microsoft Internet Explorer 5 oder h her Im Lieferumfang des DXCa befindet sich 1 T Verteiler 1 Anschlusskabel CAN 1 Abschlusswiderstand Kupplung und 1 Abschlusswiderstand Stecker 1 SD Karte 64 MB oder gr er 1 Kartenleser f r PC Multikanal Mess und Regelsystem DULCOMARIN II Baureihe DXC Montageart W Wandaufbau IP 65 S Schaltschrank IP 54 Ausf hrung 0 mit Bedienelementen D mit Bedienelementen Einsatzbereich Trinkwaser Desinfektion Kommunikationsschnittstellen 0 keine 5 Embedded Web Server LAN incl 5 m LAN Patch Kabel 1 1 LAN Kupp lung 5 m Cross Over Kabel 1 6 OPC Server Embedded Web Server LAN incl 5 m LAN Patch Kabel 1 1 LAN Kupplung 5 m Cross Over Kabel 1 Option 1 Bildschirmschreiber mit Datenlogger inkl SD Card und USB Karten leser f r PC Modul 1 M M Modul Mess Modul pH Redox Temperatur I Modul Stromeingangs Modul 3x mA 0 4 20 mA Modul 2 0 nicht belegt ProMinent Ger tekennzeichnung Identcode DXCa Multikanal Mess und Regelsystem DULCOMARIN II Baureihe DXC A A Modul Ansteuer Modul 3 Pumpen und 4 Analo gausg nge
224. ss ProMinent CAN 1 1 Klemmenanschlussplan DULCOMARIN II compact Klemme Pol PE L 1 Klemmen Nr Pol Kabel Bohrloch Nr Gr e 8 M16 Funktion Ansteuerung Hupe d6 5 Ansteuerung Magnetvenil d6 5 9 M16 S ure oder Ansteuerung Magnetvenil Lauge Ansteuerung Magnetvenil Chlor d6 5 18 M12 oder Ansteuerung Magnetvenil Redox oder Ansteuerung Magnetvenil S ure oder Ansteuerung Magnetvenil Lauge Ansteuerung UV Ozon Aktiv d6 5 19 M12 kohle oder Ansteuerung Magnetvenil Redox oder Ansteuerung Magnetvenil Chlor oder Ansteuerung Heizung d6 5 10 M16 Bohrloch Nr Gr e 16 M12 Kabel Schirm Stecker 24 V A Codierung ground 57 Klemmenanschlussplan DULCOMARIN II compact Benennung Klemmen Klemmen Nr Pol Kabel Bohrloch Nr Bezeichnung Gr e 4 CAN high 5 CAN low 58 ProMinent 12 Index 1 2 3 10 polige Flachbandkabel 0 42 16 polige Flachbandkabel 0 42 A Abschlusswiderstand nenn 40 Anforderungen an den Aufstellort 21 Anzeigen ie Meines 45 Ausfall der Umw lzpumpen 31 Automatischer Anlauf 19 B Batterietyp CR2032 3 V ca 190 mAh 49 Benutzer Qualifikation uen 18 C CAN Bus Hauptstrang 244mmmnneeen nennen 27 CAN Bus Strang 2444mmeenennn nen
225. sswert verursachen und somit zu berdosierung f hren F r eine einwandfreie Funktion des Sensors muss der Steilheitsabgleich in regelm igen Abst nden wiederholt werden Beachten Sie die g ltigen nationalen Vorschriften f r Kalibrierintervalle Voraussetzungen konstanter Durchfluss am Durchlaufgeber mindestens 20 I h m konstante Temperatur des Messwassers gleiche Temperatur von Messwasser und Sensor ca 15 min warten der Sensor ist eingelaufen 112 ProMinent Kalibrieren raib ewro Senon Kalibrierung Sensor Kalibrierung Sensor Sensor Wert 4 8 mg l gt sn Steilheit 4 008 mA gt Kalibrierwert 1 12 mg l 32 0 C Temp wert Temp Nullpunkt 0 004 mA Sensorstrom Sensorstrom 4 030 mA Nullp brierung Vor der Probeentnahme KAL dr cken Wert eingeben und KAL dr cken Taste KAL dr cken HILFE Aus KAL j KAL i Kalibrierung Sensor Kalibrierung Sensor Sensor Wert 4 6 mg l gt Kalibrierwert 3 Steilheit 4 006 mA 0 0 mg l 32 0 C Temp gt Nullpunkt 0 004 mA Sensorstrom 0 003 mA Nullpunktkalibrierung Taste KAL dr cken Vor der Probeentnahme KAL dr cken HILFE KAL AUS KAL A0157 Abb 40 Chlordioxid CIO Nullpunkt kalibrieren VORSICHT Der Sensor muss eingelaufen sein Machen Sie nur dann einen Nullpunktabgleich wenn Sie den Sensor an der unteren Messbereichs grenze einsetzen die 0 5 ppm Vari
226. stabil wird der Zeit balken solange angehalten bis es sich stabilisiert Nach dem Abgleich erscheint der abschlie ende Men punkt der 1 Punkt Kalibrierung Sie k nnen den Pufferwert hier nochmals mit den Pfeil Tasten korrigieren Die weitere Vorgehensweise h ngt davon ab ob Sie eine 1 Punkt Kalibrierung oder eine 2 Punkt Kalibrierung empfohlen w n schen 1 Punkt Kalibrierung 1 Dr cken Sie die ENTER Taste um die 1 Punkt Kalibrierung zu beenden gt Der Nullpunkt wird kalibriert wenn der Pufferwert zwi schen 5 5 pH und 8 0 pH liegt bernehmen gt Messwert 7 21 pH Nullpunkt 0 12 mV Steilheit 58 32 mV pH D A0464 Abb 12 Nullpunkt und Steilheit 2 Die Kalibrierwerte Nullpunkt und Steilheit werden nun ange zeigt Unter Messwert wird zur Kontrolle der aktuelle pH Wert angezeigt 3 Dr cken Sie die ENTER Taste um die Werte zu ber nehmen oder die ESC Taste um die Werte nicht zu ber nehmen gt Die Anzeige wechselt zur Infoanzeige die Kalibrierung ist abgeschlossen 4 Springen Sie mit der ESC Taste in die Daueranzeige zur ck gt Dann sind die Men s wieder Passwort gesch tzt 2 Punkt Kalibrierung 1 F r eine 2 Punkt Kalibrierung nehmen Sie den pH Sensor aus der ersten Pufferl sung sp len ihn mit klarem Wasser tauchen Sie ihn in die zweite Pufferl sung pH 7 08 cal2 D pH 7 01 ar T pH 7 03 a Puffererk MI Abgleich MI Kalib
227. stallations oder Bedienfehler haftet der Betreiber Technische nderungen vorbehalten ProMinent NI P Teile Nr 986466 BA DC 084 02 11 DE ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Telefon 49 6221 842 0 Telefax 49 6221 842 617 E Mail info prominent de Internet www prominent com 986466 1 de_DE 2011 242 Erg nzende Anweisungen Mitgeltende Dokumente Diese Betriebs bzw Erg nzungsanleitung ist nur in Verbindung mit den nachfolgend genannten Betriebs bzw Erg nzungsanlei tungen g ltig Betriebsanleitung Multikanal Mess und Regelsystem DULCOMARIN II Schwimmbadregler und Disinfection Con troller DXCa Teil 1 Montieren und Installieren Betriebsanleitung Multikanal Mess und Regelsystem DULCOMARIN II Schwimmbadregler und Disinfection Con troller DXCa Teil 2 Bedienen Erg nzungsanleitung DULCOMARIN II Bildschirmschreiber Bedienen ProMinent 243 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 244 Identcode mas 245 ber dieses Ger t 247 2 1 Sicherheitskapitel nurneneeeneennnenenn 247 2 2 Lagern und transportieren een 247 Montieren und installieren 4440 gt 248 Technische Daten 44244444H nennen 250 ProMinent Identcode 1 Identcode DXMa ProMinent Der Identcode beschreibt die Externmodule f r DULCOMARIN
228. sten den gew nschten Wert z B 06 51 pH an und bet tigen Sie die ENTER Taste gt folgendes Display erscheint Abb 89 Display Parameter DIN 9 Weiteres Vorgehen Sie k nnen jetzt diesen Vorgang beliebig oft f r den anw hlbaren Parameter wiederholen oder das Men ber die ESC Taste verlassen wobei die eingestellten Parameter nicht bernommen werden oder Sie dr cken die Taste F5 SICHERN wobei die ein gestellen Parameter bernommen werden F5 SICHERN Die Parameter werden in die Steuerung geschrieben gt Nach dem Dr cken der Tasten ESC oder F5 erscheint folgendes Display A0614 Abb 90 Display DXMaM Parameter ECO Mode Konfigurieren 162 ProMinent ProMinent 10 95 T ESE RO ON BES a O aki laa A O Konfigurieren Weiteres Vorgehen Sie k nnen jetzt diesen Vorgang beliebig oft f r den der anw hlbaren Parameter wiederholen oder das Men ber die ESC Taste verlassen wobei die eingestellten Parameter nicht bernommen werden oder Sie dr cken die Taste F5 S CHERN wobei die ein gestellen Parameter bernommen werden F5 SICHERN Die Parameter werden in die Steuerung geschrieben Nach dem Dr cken der Tasten ESC oder F5 befinden Sie sich wieder hier Kapitel 10 1 Modul DXMaM Kon figurieren auf Seite 157 Parameter KEIN ECO DIN Kontakt 24 h DIN Kontakt Zeit DIN Kontakt DIN Zeit DIN 24h Kontakt Zeit Kontakt 24 h Kontakt
229. stwert z B pH Wert Kpr Proportionalbeiwert Xp 100 Kpr reziproker Proportionalbeiwert Xmax maximaler Istwert des Reglers z B pH 14 y Stellgr e z B Impulsfrequenz zur Pumpe Yp Stellbereich z B 180 Impulse min Yp Stellgr e des P Reglers w F hrungsgr e oder Sollwert z B pH 7 2 e Regeldifferenz e w x Xw Regelabweichung xw x w Ty Nachstellzeit des I Reglers s Tv Vorhaltezeit des D Reglers s Beim Eco Mode kann ein 2 Parametersatz f r die Rege lung zwischendurch auf aktiv geschaltet werden um Energie zu sparen Dies kann z B synchron mit dem Absenken der Umw lzleistung geschehen Sobald ein Kontakt am Kontakt eingang K3 des M Moduls schaltet wird der Eco Mode aktiv oder inaktiv Den Eco Mode gibt es bei allen Mess gr en des M Moduils falls sie geregelt werden pH Redox Chlor frei Chlor gebunden Temperatur Flockungsmiittel Sobald der 2 Parametersatz aktiviert ist zeigt der Zentral Men punkt einen gr nen Bezeichner ECO an min limit bedeutet dass das Grenzwertkriterium bei Unter schreiten verletzt wird max limit bedeutet dass das Grenzwertkriterium bei ber schreiten verletzt wird Alle pH Sensoren weichen von den theoretischen Werten ab Daher muss am Messumformer eine Kalibrierung Sen sorabgleich von Nullpunkt und Steilheit vorgenommen werden Bei einer Einpunkt Kalibrierung geschieht dies mit einer Puf ferl sung pH 7
230. sung nur in einer Bandbreite von 50 mV abgleichen Sollte der angezeigte Wert mehr als 50 mV von dem mV Wert der Pufferl sung abweichen dann m ssen Sie Pufferl sung und Redox Sensor pr fen und gege benfalls austauschen Gebrauchte Pufferl sungen entsorgen 1 W hlen Sie die Karteikarte Redox jaus Pfeiltasten und dr cken Sie die KAL Taste F5 2 Sperren Sie das Messwasser ab ggf auftretenden Alarm mit der ENTER Taste quittieren Schrauben Sie das Koaxkabel vom Redox Sensor ab 4 Bauen Sie den Redox Sensor aus Messwasser abge sperrt Sp len Sie den Redox Sensor mit destilliertem Wasser ab Tupfen Sie den Redox Sensor vorsichtig mit einem Tuch fettfrei fusselfrei trocken 7 Schrauben Sie das Koaxkabel wieder auf den Redox Sensor 97 Kalibrieren 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Tauchen Sie den Redox Sensor in die Pufferl sung z B mit 465 mV Wenn mit Potenzialausgleichsstift gemessen wurde dann tauchen Sie diesen mit in die Puf ferl sung Wen der angezeigte Wert stabil ist vergleichen Sie diesen mit dem auf der Flasche der Pufferl sung vermerkten mV Wert er darf nicht mehr als 50 mV vom Pufferwert abwei chen Dr cken Sie die ENTER Taste Stellen Sie den Einstellwert mit den Pfeiltasten ein Sie k nnen Abweichungen zwischen Redox Sensor und Pufferl sung nur in einer Bandbreite von 50 mV abgleichen Dr cken Sie die
231. t Die zus tzlich ben tigte Anzahl der Netzteil Module ermitteln N Module und P Module 1 Stellen Sie Sicher dass es bei jedem Netzteil Modul eine Steckdose gibt Der Abstand zwischen den Netzteil Modulen sollte 50 m nicht berschreiten 2 Verteilen Sie die Netzteil Module m glichst gleichm ig ber den CAN Busstrang 3 Bei einem A Modul mit angeschlossenen Schreibern Ordnen Sie eines der Netzteil Module m glichst nahe bei dem A Modul an Netzteil Module im CAN Bus Haupt strang anordnen DULCOMARIN II DULCO Net In der Zentraleinheit befindet sich immer ein Netzteil Modul Anzahl Becken zus tzliche N oder P Anzahl Becken zus tzliche N oder P Module Module 1 9 4 2 10 5 3 1 11 5 4 2 12 6 5 2 13 6 6 3 14 7 7 3 15 7 8 4 16 8 Die Anzahl der Becken durch 2 teilen Falls ein Rest bleibt abrunden Ausnahme Anzahl der Becken 2 26 ProMinent Planungshilfen und Anforderungen an den Aufstellort 4 4 Verlegen des CAN Bus Hauptstrangs ProMinent n C VORSICHT Maximale Hauptbus L nge M gliche Folge Fehlfunktionen Die maximale Hauptbus L nge ohne Stichlei tungen muss kleiner als 400 m sein VORSICHT Maximale L nge der Stichleitungen M gliche Folge Fehlfunktionen Es m ssen zwingend die den Modulen M A G N R I Modulen CAN Sensoren und Dosierpumpen mit CAN Bus beigelegten T St cke und Anschlusslei tungen Stichleitungen verwende
232. t Fotometer messen D Temp gt Kalibrierung DPD lt Fotometer gt Wert eingeben und KAL dr cken Wert eingeben und KAL dr cken Kalibrierung gestartet mit KAL wird Kalibrierung gestartet mit KAL wird Vor der Probeentnahme KAL dr cken die Kalibrierung beendet die Kalibrierung beendet ESC bricht die Kalibrierung ab ESC bricht die Kalibrierung ab HILFE HILFE aus KAL DPD AUS _ DEFAULT INFO MESS KAL 01 01 mo t KAL KAL DPD Kalibrierung Kalibrierung Sensor INFO pH Kalibrierung Sensor gt DPD Wert 1 30 mg l Redox Elite a DO nal Sensor Wert 1 01 mgll Clirei Sensor Wert 1 01 mg l Temp Wert 27 4 C Steilheit 132 71 Steilheit 132 71 Chlor Konzentration mit Fotomeler messen Nullpunkt 10 00 pA Eiges Nullpunkt 10 00 pA Wert eingeben und KAL dr cken en me Temp gt Kalibrierung DPD lt Fotometer gt Kalibrierung gestartet mit KAL wird Vor der Probennahme KAL dr cken die Kalibrierung beendet r ESC bricht die Kalibrierung ab Kalibrierung beendet HILFE HILFE AUS DEFAULT _INFO MESS KAL HOME AUS KAL Zentral Men punkt a019 Abb 28 Steilheit Chlor frei kalibrieren VORSICHT Es muss st ndig Chlor im Messwasser sein ca 0 5 mg l Sonst l sst sich das Messsystem nicht kalib rieren 1 W hlen Sie die Karteikarte C frei Kalibrierung Sensor aus Pfeiltasten und dr cken Sie die ENTER Taste
233. t die Konfiguration der vorhandenen Hardware Module wieder F r jedes Modul existiert eine Karteikarte Abb 19 Beispiel einer Hilfe Anzeige Sie k nnen das Hilfe Men m Zentral Men punkt ber die Funkti onstaste F1 HELP aufrufen wenn in diesem Men punkt ber der Taste F1 HILFE steht Vom Zentralmen punkt aus aufgerufen zeigt die Hilfe Anzeige Ihnen zus tzlich die Softwareversion der Zentraleinheit und das Herstellungsdatum an Im Kalibrier Men k nnen Sie ber F1 HILFE f r alle Men punkte des Kalibrier Men s gemeinsame Hil fetexte in den Karteikarten ein oder ausblenden ProMinent Aufbau der Bedienmen s 7 7 Submen s des Parameter Men s ProMinent Abb 20 Zugang zu den Submen s 1 Submen DATUM F3 2 Submen UHRZEIT F4 3 Submen SPRACHE F5 Die Submen s DATUM UHRZEIT und SPRACHE k nnen Sie ber die Funktionstasten des Parameter Men s erreichen QO Umschaltung Sommerzeit J Der DXCa hat keine automatische Sommerzeitum schaltung 91 Kalibrieren 8 Kalibrieren HINWEIS Bedienungsanleitungen Beachten Sie bei der Kalibrierung unbedingt die Bedie nungsanleitungen und sonstigen technischen Unter lagen des verbauten Sensors und Durchlaufgebers Kalibrierung Sensor pH Sensor Wert pH 7 12 Nullpunkt Steilheit 0 24 mV 59 23 mV pH KAL1Pkt Kalibrieren mit einem Vergleichs wert oder einer Pufferl sung KAL2Pkt Kalibrieren mit 2 Puff
234. t kann durch Einstellen eines Zugangs codes stufenweise erweitert werden Ausgeliefert wird der DXCa mit den Zugangscodes der folgenden Tabelle Die verschiedenen Level erlauben Folgendes Level 0 1 Jedermann 0000 Anwender Passwort 1111 Default Sehen Kalibrieren Paramet rieren 74 Ersetzen Sie die werksm ig eingegebenen Zugangscodes durch eigene Zugangscodes Andernfalls ist der Schutz der nachfolgenden Men s sehr schwach Beim Zur ckspringen in die Daueranzeige setzt sich der DXCa automatisch wieder auf Level 0 f r Jedermann zur ck Sie k nnen den Level sofort auf 0 setzen wenn Sie vom Zentral Men punkt aus diese Tastenfolge dr cken F4 KONFIG F2 OPTION F5 RESTART dabei wird die Modulerkennung manuell gestartet Sie k nnen im Level O und 1 frei kalibrieren wenn Sie f r den Level 1 Anwender das Pass wort auf 0000 einstellen 2 3 4 5 Installateur Service Supervisor ProMinent 2222 3333 4444 vertraulich ProMinent Bedienelemente Level 0 1 2 3 4 5 Jedermann Anwender Installateur Service Supervisor ProMinent Konfigurieren X X X X Kalibrieren CI X X X X NP Bus konfigu X X X rieren Updaten alle X x x Module Updaten Ein x X zelmodul Updaten X Zentraleinheit Durch Zugangscodes gesch tzte Bereiche Daueranzeige Zentral Men punkt Kalibrier Men
235. t werden Stichleitungen sind die vom CAN Bus Hauptstrang abzweigenden Verbindungen zu den Modulen Die Abfolge der Extern Module im CAN Bus Haupt strang ist beliebig Die Betriebsanleitung zeigt beispiel hafte Abfolgen der Extern Module Jedes CAN Kabel hat an seinen Enden jeweils einen Stecker oder eine Kupplung sodass Sie diese zum Verl ngern hintereinander koppeln k nnen Regel Ordnen Sie die Extern Module gruppenweise f r jedes Becken an Montieren und installieren Sie zuerst die Extern Module und ihre Anbauteile Verbinden Sie erst dann die Extern Module mit dem CAN Bus Hauptstrang auf dem k rzesten Weg mit einander Benennung Bestell Nr Verbindungskabel CAN M 12 5 Pol 0 5 m 1022137 Verbindungskabel CAN M 12 5 Pol 1m 1022139 Verbindungskabel CAN M 12 5 Pol 2 m 1022140 Verbindungskabel CAN M 12 5 Pol 5 m 1022141 Verbindungskabel CAN Meterware 1022160 27 Montieren und Installieren 5 Montieren und Installieren 5 1 Vorgehensweise DXC Geh use gro Das DXC Geh use eignet sich f r die Montage an eine Wand oder in eine Schalttafel 5 1 1 Wandmontage Montagematerial im Lieferumfang enthalten 1x Wandhalterung 4 x PT Schrauben 5 x 35 mm 4 x Unterlegscheibe 5 3 4 x D bel 6 mm Kunststoff Wandmontage Wandhalterung vom DXC Geh use abnehmen Abb 6 Wandhalterung demontieren 28 Ziehen Sie die beiden Schnapphaken 1 nach au en gt Die Wandhalterung schnappt e
236. tion m glich Der Sensor ist regelm ig zu pr fen und zu kalib rieren HINWEIS Ausregeln von Regelabweichungen Sch digung des Produkts oder seiner Umgebung In Regelkreisen die ein schnelles Ausregeln erfor dern lt 30 s ist dieser Regler nicht einsetzbar ProMinent 69 Sicherheit und Verantwortung 3 2 Bestimmungsgem e Verwendung HINWEIS Ausregeln von Regelabweichungen Sch digung des Produkts oder seiner Umgebung Der Regler ist einsetzbar in Prozessen die ein Ausregeln gt 30 Sekunden erfordern HINWEIS Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist dazu bestimmt fl ssige Medien zu messen und zu regeln Die Kennzeichnung der Mess gr e befindet sich auf dem Regler und ist absolut ver bindlich Das Ger t darf nur entsprechend der in dieser Betriebsanleitung und der Betriebsanleitungen der Ein zelkomponenten wie z B Sensoren Einbauarma turen Kalibrierger te Dosierpumpen etc aufge f hrten technischen Daten und Spezifikationen verwendet werden Alle anderen Verwendungen oder ein Umbau sind ver boten 70 ProMinent Funktionsbeschreibung 4 _ Funktionsbeschreibung ProMinent Der DXCa ist ein Mess und Regelger t welches f r die speziellen Anforderungen in der Trinkwasseraufbereitung ausgelegt ist Er ist mit verschiedenen Mess und Aktormodulen kombinierbar und deswegen sehr flexibel einsetzbar ProMinent setzt beim DXCa ein Bus System zur Vernetzung der Sensoren
237. twas nach unten Dr cken Sie die Wandhalterung vom DXC Geh use nach unten 2 und klappen 3 Sie sie weg Zeichnen Sie vier Bohrl cher an verwenden Sie dabei die Wandhalterung als Bohrschablone Bohren Sie die L cher 6 mm t 50 mm ProMinent Montieren und Installieren A0491 Abb 7 Wandhalterung anbauen 5 Schrauben Sie die Wandhalterung mit Unterlegscheiben an siehe Abb 7 A0492 Abb 8 Wandhalterung montieren 6 H ngen Sie das DXC Geh use unten 1 in die Wandhalte rung ein 7 Dr cken Sie das DXC Geh use mit leichtem Druck von oben 2 gegen die Wandhalterung 8 Pr fen Sie dann ob das DXC Geh use von oben eingeh ngt ist und dr cken Sie nach unten 3 bis es h rbar einrastet ProMinent 29 Montieren und Installieren 5 1 2 Schalttafelmontage VORSICHT Dicke der Schalttafel Die Schalttafel muss so dick sein dass sie sich nach der Montage nicht durchbiegt Bei Stahl mindestens 2 mm Dicke Kunststoff entsprechend dicker w hlen Nur so wird die Schutzart IP 54 erreicht Das DXC Geh use ragt im montierten Zustand ca 45 mm vorn aus der Schalttafel Eine Bohrschablone ist _4 beigelegt Abb 9 Schalttafelmontage 1 Richten Sie die exakte Lage des DXC Geh uses mit Hilfe der Bohrschablone an der Schalttafel ein und fixieren Sie
238. tzeit gt Zyklus min Zeit und berechnete Schaltzeit lt Zyklus Zyklus Se Zyklus u Zyklus i min Zeit ein theoretisch aus L Ze t Zyklus En Zyklus E Zyklus i min Zeit ein tats chlich aus gt t A0027 Abb 99 theoretische Schaltzeit gt Zyklus min Zeit und berechnete Schaltzeit lt Zyklus Der DXCa schaltet so viele Zyklen lang nicht aus bis die Diffe renzen zwischen Zyklus und theoretischer Schaltzeit die min Zeit bersteigen 10 4 Modul freies Chlor konfigurieren Sensor CLE Der Sensor f r freies Chlor CLE3 ab der Softwarever sion 3014 kann auf einen hohen Messbereich bis 100 lt ppm eingestellt werden Auslieferungszustand ist der Messbereich bis 10 ppm WARNUNG Gefahr der berdosierung M gliche Folge Tod oder schwerste Verletzungen Ma nahme Wird der hohe Messbereich aktiviert oder deaktivert dann m ssen die Regelparameter und Alarmschwellen auf die ge nderten Begebenheiten angepasst werden ProMinent 173 Konfigurieren Hoher Messbereich inaktiv Nach Aktivierung Deakt des hohen Messbereiches alle Parameter erneut einstellen Alarme Regelung A0194 Abb 100 Modul CI frei Die Karteikarte zeigt nur die Version der Software die CAN Kno tennummer Node ID und die Seriennummer R no auf Typen schild des Moduls an da der CAN Anschluss des Chlorsensors nicht konfiguriert werden muss
239. und Abhilfe Ursache suchen ggf Sensor ersetzen Sensor kalibrieren Schreiben Sie zum Vorbereiten eines Anrufs beim Pro Minent Service die Kalibrierwerte des Stellmotors auf Dr cken Sie dazu in der Karteikarte R Modui die Taste F1 HILFE die Tabelle mit den Kalibrierwerten erscheint 1 Falls in der Daueranzeige die Fehlermeldung Ste lmotor Nicht bereit erscheint in der Karteikarte R Modul die Taste F4 FEHLER dr cken gt die Karteikarte Betriebsfehler erscheint 2 Notieren sie die spezifische Fehlermeldung f r den Stell motor 3 Den Fehler gem amp Spezifische Fehler Stellmotor der Karteikarte Betriebsfehler Tabelle auf Seite 197 beheben 4 Dr cken Sie zum Verlassen des Men s und zum Quittieren des Fehlers die Taste F2 RESET Spezifische Fehler Stellmotor der Karteikarte Betriebsfehler Fehlermeldung Oberer Kalibrierpunkt ber schritten Unterer Kalibrierpunkt ber schritten Potenziometer nicht ange schlossen falsche Drehrichtung ProMinent Ursache Oberer Nockenschalter hat nicht ausgel st Unterer Nockenschalter hat nicht ausgel st Keine Stellungsr ckmeldung zum R Modul Drehrichtung des Stellmotors passt nicht zur Drehrichtung des Potenziometers Abhilfe Mechanik im Chlorgasdosierger t pr fen Mechanik im Chlorgasdosierger t pr fen Verdrahtung des Potenziometers im Chlorgasdosierger t und
240. wacht werden PARAM AL Bei Fluorid k nnen Sie eine Temperaturkompensation unter PARAM MESS w hlen Dazu m ssen Sie an den Eingang in 3 einen Temperatursensor anschlie en Alle hier ausw hlbaren Messgr en sind auf die 3 Zeilen verteilt die Sie mit den Pfeiltasten ausw hlen k nnen Die Sensoren zu den Messgr en der Zeile 1 m ssen Sie an die Klemme XE1 anschlie en die Sensoren zu den Messgr en der Zeile 2 an die Klemme XE2 1 W hlen Sie die richtige Zeile passend zur Klemme aus Pfeil tasten AUF AB f r KE1 Zeile 1 und dr cken Sie die ENTER Taste gt es erscheint eine Anzeige zum Ausw hlen der Mess gr e Dr cken Sie die ENTER Taste W hlen Sie die richtige Messgr e aus und dr cken Sie die ENTER Taste bernehmen Sie die Einstellung mit F5 BERN gt Ein Laufbalken erscheint F r die neue Messgr e wurden nun Voreinstellungen geladen Eventuell bestimmte Parameter der Konfiguration ver ndern W hlen Sie unter Bereich den richtigen Bereich des Norm signals aus W hlen Sie mit der RECHTS Taste den n chsten Para meter Block aus W hlen Sie unter Einheit die richtige Einheit aus W hlen Sie unter Dezimalstellen die gew nschte Anzahl der Dezimalstellen nach dem Komma aus die angezeigt werden sollen 183 Konfigurieren 10 11 12 13 14 Bezeichnung der mA Eing nge edi tieren W hlen Sie mit der RECHTS Taste den
241. ystem 1 Parameter Regelung Regelungstyp PID zweiseitig Sollwert 7 20 pH Grundlast 0 0 Neutrale Zone 0 05 pH Xp Tn Tv Kontrollzeit Aufschaltung St rgr Regelung 0 min inaktiv aktiv DEFAULT SICHERN A0175 Abb 59 Regelung pH Schrittweite Bemerkung manuell PID zweiseitig siehe Abb 60 PID einseitig siehe Abb 61 P zweiseitig P einseitig 0 00 12 00 pH 100 0 100 0 0 00 1 00 pH 0 01 70 00 pH 0 9999 s Bei Regelung PID 0 2500 s Bei Regelung PID pH Senker S ure bei einseitiger Regelung pH Heber Lauge bei einseitiger Regelung 0 999 min Nicht bei Regelung manuell inaktiv mult multiplikative St rgr e von in 7 add Additiv Definition xp siehe Glossar 134 ProMinent Einstellbare Gr en Schrittweite man Dosierung 100 0 100 0 Regelung aktiv inaktiv Definition xp siehe Glossar Parametrieren Bemerkung bei Regelung manuell Regelkreis kann unabh ngig von der START STOP Taste ausgeschaltet werden START STOP Taste stoppt alle Regelkreise im gew hlten System Wir empfehlen Ihnen den pH Wert 7 2 da Chlor in diesem Bereich eine gute Desinfektionswirkung ent faltet Au erdem ist bei diesem pH Wert die Hautvert r glichkeit gut 100 pH 100 100 Abb 60 Regelungstyp PID zweiseitig ohne und mit neutraler Zone I Stellgr e Il Neutrale Zone III

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Toshiba 26HLC56 Flat Panel Television User Manual  Dicota CardGuard 2.0  Sound Blaster X7  Honda Click service manual  Manual PDF  ManualsLib - Makes it easy to find manuals online!  iMX100-AG User Manual  MODE D`EMPLOI BM1-FR - Primo  、 Panas。mc 取扱説明書    

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file