Home

Bedienungsanleitung P1205 (pdf, 1,12MB, deutsch, englisch)

1. En Messtechnik GmbH Weidenweg 21 58239 Schwerte RP 121 02304 96100 0 Fax 02304 96109 88 Kes E Mail info pewa de Homepage www pewa de t PeakTech 1205 Bedienungsanleitung Operation manual 2O MHz Digital Speicher Oszilloskop DMM 20 MHz Digital Storage Oscilloscope DMM Spitzentechnologie die berzeugt Verpackungsinhalt Beschreibung Standard Optional PeakTech 1205 1 e 2 AC DC Adapter 3 Tastk pfe x 2 grau e 4 Pr fleitungen x 2 schwarz und rot 5 Verbindungskabel fur USB Massenspeicher USB Stick 6 Erweiterungsmodul zur Messung von kleinen s Kapazit ten 7 Tastkopf Zubeh r e 8 USB Schnittstellenkabel RS 232 C 9 Bedienungsanleitung 10 CD ROM Software 11 Koffer e Abbildung 1 PeakTech Operation Manual 20 MHz Digital Speicher Oszilloskop DMM 20 MHz Digital Storage Oscilloscope DMM 1 Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerates Dieses Gerat erfullt die EU Bestimmungen 89 336 EWG elektromagnetische Kompatibilitat und 73 23 EWG Niederspannung entsprechend der Festlegung im Nachtrag 93 68 EWG CE Zeichen Uberspannungskategorie III 1000V Verschmutzungsgrad 2 CAT I Signalebene Telekommunikation elektronische Ger te mit geringen transienten Uberspannungen CAT Il F r Hausger te Netzsteckdosen portable Instrumente etc CAT Ill Ver
2. 27 6 4 Auswahlen der automatischen manuellen Bereichswahl Die Standardeinstellung ist die automatische Bereichswahl So stellen Sie die manuelle Bereichswahl ein 1 Drucken Sie die Taste F1 MANUAL erscheint dann oben links im Bildschirm und das Gerat befindet sich im manuellen Bereichswahlmodus 2 Im manuellen Modus k nnen Sie den durch Dr cken der Taste F1 den Messbereich um jeweils eine Stufe vergr ern Dr cken Sie nach Erreichen des gr ten Messbereichs die Taste F1 erneut um zum kleinsten Messbereich zu gelangen Das Messergebnis ergibt sich aus der Multiplikation des Messwerts des Zeigers mit der Leistung und der Einheit des Hauptmesswerts auf dem Bildschirm 3 Dr cken Sie die Taste F3 AUTO erscheint dann oben links im Bildschirm und das Ger t kehrt in den automatischen Bereichswahlmodus zur ck Abbildung 33 automatischen manuellen Bereichswahl Achtung Kapazit tsmessfunktion arbeitet nur mit automatischer Bereichseinstellung Eine manuelle Auswahl ist nicht m glich 7 Erweiterte Oszilloskopfunktion Dieses Kapitel beschreibt die Oszilloskopfunktion des Messger ts 7 1 Vertikaleinstellung f r Kanal 1 und 2 Jeder Kanal besitzt sein eigenes Men f r die Vertikaleinstellung und alle Einstellungen k nnen kanalspezifisch gemacht werden So machen Sie Vertikaleinstellungen f r Kanal 1 und 2 1 Dr cken Sie die Taste MENU und das Funktionsmen erscheint an rechten Bildschirmrand 28
3. press any key to continue will display on the screen when the system finishes selfchecking The users can press any key to enter the measuring function The oscilloscope is powered up in its last setup configuration 58 5 2 Oscilloscope Operation Window 10 11 12 13 14 15 1677 15 14 1312 11 10 Figure 4 Oscilloscope Operation Window Battery electric quantity indicating symbols including i E a and 0 Auto measurement window 1 in which f means frequency T means cycle V means the average value Vp the peak peak value and Vk the root mean square value Auto measurement window 2 The pointer indicates the horizontal triggering position This reading gives the Time Difference between the horizontal triggering position and the screen centerline It reads zero when the pointer is in the center of the screen The trigger state indicates the following information Auto The oscilloscope is working in the automatic mode and displaying the waveform under the non trigger state Trig d The oscilloscope has detected a trigger and collecting the information generated after the trigger Ready All pre triggered data have been captured and the oscilloscope has been ready to receive trigger signals Scan The oscilloscope can gather and display the waveform data continuously in scanning mode Stop The oscilloscope has stopped collecting the waveform data Red a
4. Gleichspannung anzeigt 16 17 18 19 20 Dieser Wert gibt den vertikalen Ma stab f r die Vertikalspannung von Kanal 1 an Der blaue Zeiger gibt die Grundlinie der Kurve in Kanal 2 d h dessen Nullposition an Fehlt dieser Zeiger so ist der Kanal nicht ge ffnet worden Bedienaufforderung OPTION es gibt verschiedene Bedienaufforderungen f r die jeweiligen OPTION Bedienschritte Der rote Zeiger gibt die Grundlinie der Kurve in Kanal 1 d h dessen Nullposition an Fehlt dieser Zeiger so ist der Kanal nicht ge ffnet worden Anzeigebereich der Kurve Die rote Kurve stellt Kanal 1 die blaue Kurve Kanal 2 dar 5 3 Men beschreibung Das Beispiel in der folgenden Abbildung zeigt wie im Men eine Funktion ausgew hlt wird Dr cken Sie die Taste MENU um das Funktionsmen am rechten sowie die entsprechenden Einstelloptionen am unteren Bildschirmrand anzuzeigen Dr cken Sie MENU erneut um das Funktionsmen wieder auszublenden Dr cken Sie die Taste MENU A oder MENU Y um verschiedene Funktionsmen s zu w hlen Wahlen Sie eine der Tasten F1 bis F5 um die Einstellung der Funktion zu ndern Siehe die folgende Abbildung f 10 00KHZ Vp 208 Abbildung 5 die Men leiste 5 4 Manuelle Einstellung des Vertikal und Horizontal Systems sowie der Triggerposition Mehrfach Einstelltaste OPTION zur Einstellung der vertikalen Triggerposition der Haupt Zeitbasis und der horizontalen Position horizontale Tr
5. The power adapter is supplied for AC power supply and battery recharging Multimeter test lead Multimeter input jacks including four circular banana jacks Oscilloscope probes Oscilloscope channel inputs the upper one is for Channel 1 CH 1 while the lower one is for Channel 2 CH 2 ak WN gt 56 4 2 Front Panel and Keys Overview NOOB WD 10 11 12 13 14 6 8 22 7 16 5 17 12 9 13 18 10 19 21 14 TT i 25 15 24 26 27 23 28 29 Figure 3 AC adapter Port RS 232C Port USB Port USB Mass Storage Port Power switch F1 F5 Selects the menu item at the bottom of the display AUTO SET Under DSO mode Automatically selects the horizontal scales vertical scale and trigger level according to the input signal COPY Press it can save the waveform data into the USB Mass Storage Device A Red Adjust horizontal scale in Channel 1 VOLTS POSITION Red Switch between voltage and horizontal scale in Channel 1 Vv Red Adjust horizontal scale in Channel 1 A Blue Adjust horizontal scale in Channel 2 VOLTS POSITION Blue Switch between voltage and horizontal scale in Channel 2 Vv Blue Adjust horizontal scale in Channel 2 57 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 RUN STOP key for running or stopping the operation LIGHT Light switch DMM OSC Operation mode switching key between oscilloscope and mul
6. f 500 0KHZ Up 204 Vi Zero 13 28u 1 yi u2z 14900 gt Cursor 2 Cursor 1 Abbildung 47 Nutzen Sie den Cursor zur Messung der Spannung Zeitmessung bei Kanal 1 1 MENU Taste dr cken Das Funktionsmen erscheint rechts auf dem Bildschirm 2 Mit Hilfe der Tasten MENU A oder MENU V die Funktion Cursor Measurement Cusor Messung ausw hlen Am unteren Bildschirmrand werden zwei Optionen angezeigt 3 F1 Taste dr cken zur Auswahl der Zeitmessung Zwei gestrichelte vertikale Linien T1 und T2 erscheinen auf dem Bildschirm 4 F2 Taste dr cken um zum gemessenen Kanal 1 CH1 zu wechseln 5 OPTION dr cken und anzeigen als lt gt Cursor 2 A V Cursor 1 A gelb oder gelb dr cken um T1 nach links oder nach rechts zu bewegen Das LCD Display zeigt die Zeitwert bereinstimmung von T1 und der Zeigerposition im Bildschirm an Erneut A gelb oder gelb dr cken um T2 nach links oder nach rechts zu bewegen Das LCD Display zeigt die Zeitwert bereinstimmung von T2 und der Zeigerposition im Bildschirm an 44 f 500 0KHZ Up 208 Onu Abbildung 48 Nutzen Sie den Cursor zur Messung der Zeit 7 11 Systemstatus Men Mit dem Systemstatus Men werden Informationen ber das aktuelle horizontale System das vertikale System das Trigger System und andere angezeigt Verwenden des Systemstatus Men s 1 MENU Taste dr cken Das Funktionsmen erscheint rechts auf dem Bildschirm 2 Mit Hi
7. 2 Drucken Sie die Taste MENU A oder MENU Y um zu CH1 Setting zu gelangen Es erscheinen vier Optionen am unteren Bildrand 3 Drucken Sie die Tasten F1 bis F4 um die verschiedenen Einstellungen zu machen f 10 00KHZ CHZ OFF CH2 100u9 Abbildung 34 Vertikal Einstellungen Die folgende Tabelle beschreibt das Menu Vertical Channel Funktionsmen Einstellung Beschreibung AC Triggert nur den AC Anteil der Kurve Coupling DC Triggert die gesamte Kurve AC DC OFF Schlie t den Kanal Channel p ON Offnet den Kanal 1X Prob 10X W hlen Sie einen Faktor der dem D mpfungsfaktor des Tastkopfes robe 100X entspricht um eine korrekte vertikale Skalenanzeige zu erhalten 1000X agai OFF Die Kurve wird normal dargestellt nve 2 ON Offnen Sie die Funktion Invert 7 1 1 Einstellen der Kanalkopplung Beispiel Kanal 1 Dr cken Sie zuerst F1 Coupling und dann AC um eine Wechselstromkopplung einzustellen Die in dem zu testenden Signal enthaltene DC Komponente wird blockiert Drucken Sie zuerst F1 Coupling und dann DC um eine Gleichstromkopplung einzustellen Sowohl die DC als auch die AC Komponenten des zu testenden Signals sind erlaubt Die Kurve wird wie in den Abbildungen 35 und 36 dargestellt 29 f 10 00KHZ CHZ OFF f 00v CH2 100nV Abbildung 36 DC Kopplung 7 1 2 Kanal ffnen und schlie en Beispiel Kanal 1 Dr cken Sie zun chst die Taste F2 Channel u
8. Display Setting The Display Setting menu is described in the following table Function menu Settings Description Vectors The vector drawing mode shows the waveform as a smooth Te line connecting each data point Dots The dot drawing mode shows the waveform as a collection of independent data points Close 1s The persistence setting sets how long the old waveforms Persist 2s remain in the display useful for observing the waveform 5s variations Infinite YT Display the relative relationship between vertical voltage and ae poz ont time XY Display CH1 on the horizontal axis and CH2 on the vertical axis any Bitmap The data transmitted in communication are bitmaps Vector The data transmitted in communication are vectors 7 6 1 Display Style The display style includes Vector and Dot displays shown as the following Figure 43 Figure 44 90 CH1 OFF Vp 206 Figure 44 Vector Style 7 6 2 Persistence With Persistence function selected the displayed saved original data gradually decay in color and the new data are bright in color with infinite persistence mode selected the oscilloscope keeps all past traces of the displayed waveform 7 6 3 XY Mode This mode is only applicable to CH1 and CH2 The X Y format plots the CH1 input as X axis and CH2 input as Y axis This display mode is convenient for viewing the phase relationship between CH1 and CH2 when the oscilloscope is und
9. OFF oder D gespeicherten Kurven Zum Speicherung der Wellenform in Adresse A wie beschrieben verfahren 1 Dr cken Sie die Taste MENU es erscheint die Funktionsleiste am rechten Bildschirmrand 2 Dr cken Sie die Taste A oder W um die Funktion WAVE SAVE auszuw hlen Es erscheinen vier weitere Funktionen am unteren Bildschirmrand 3 Dr cken Sie F1 um Signalquelle CH1 auszuw hlen CH1 CH2 Math Off 4 Dr cken Sie F2 zur Auswahl der gew nschten Adresse A D 5 Dr cken Sie F3 um die aktuelle Wellenform in die gew nschte Adresse zu speichern Um die gespeicherte Wellenform im Bildschirm anzuzeigen wie beschrieben verfahren 6 Dr cken Sie die Taste F4 um die gespeicherte Wellenform in der aktuell ausgew hlten Adresse anzeigen zu lassen Die Wellenform wird dann in gr ner Farbe im Bildschirm angezeigt 40 f 500 0KHZ Vp 200 CHL 2 00v CH2 100mv Abbildung 45 Speichern der Wellenform 7 8 Einstellungsmen der Funktionen Die Funktionseinstellungs Men wird in der folgenden Tabelle beschrieben Funktions Men Einstellungen Beschreibung Recall Factory Wiederherstellen der Werkseinstellungen Auto Calibration Durchf hren der automatischen Kalibrier Prozedur Language E Ausw hlen der Sprache nglish Auto calibration Die Funktion Auto calibration konfiguriert automatisch alle f r die Empfindlichkeit und Genauigkeit notwendigen
10. 208 BO AVE MATH Figure 37 Waveform Mathematics 7 3 Setting the Trigger System The Trigger defines the time when the acquisition of data and display of waveform If it is set correctly the trigger can turn an unstable display into a significant waveform When starting the acquisition of data the oscilloscope collects sufficient data to draw the waveform at the left side of the triggering point With waiting for the triggering condition the oscilloscope is gathering data continuously After a trigger is detected the oscilloscope gathers enough data continuously to draw the waveform at the right side of the triggering point To make a trigger mode setting do the following 1 Press the MENU key and the function menu appears at the right of the screen 2 Press the MENU A or MENU key to select TRIG MODE and five options are displayed at the bottom of the screen 3 Select from F1 to F5 key to make a different setting 4 Press OPTION and left bottom display as below during edge trigger and video trigger lt P Time lt P Time base A v Trig A V Trig 84 Left bottom display as below during alternate trigger lt p gt Time lt gt Time base A V Trig1 A V Trig2 5 Press A yellow or V yellow to adjust trigger vertical position Press lt yellow or gt yellow to adjust time base horizontal position or adjust horizontal position 7 4 Triggering Control There are thre
11. AC Triggert nur den AC Anteil der Wellenform DC Trigger die gesamt Wellenform DC AC HF Rjc Filtert die Hochfrequenzanteile aus der Wellenform w hrend der Triggerung LF Rjc Filtert die Niederfrequenzanteile aus der Wellenform wahrend der Triggerung SENS Einstellen der Trigger Empfindlichkeit Begriffserlauterung Empfindlichkeit Triggerschaltkreis mit Verz gerungsstrecke zur Vermeidung von Einfl ssen durch St rsignale und zum Erhalt einer stabilen Triggerung Die Verz gerungsstrecke ist zwischen 0 2div und 1 0div einstellbar Das hei t wenn Sie 1 0 div einstellen reagiert der Triggerschaltkreis nicht bei Signalen mit einem Spitze Spitze Wert lt 1 0div und eliminiert so die Einfl sse von St rungen 7 4 2 Videotrigger Der Videotriggertyp dient zur Erfassung der Videosignalformate NTSC PAL oder SECAM Verwenden Sie f r alle anderen Signaltypen den Flankentrigger CH2 OFF 1 805MHZ il 1 00v CH2 Abbildung 39 34 Video Trigger Abbildung 41 Funktionsmen Einstellungen Beschreibung Polarity Normal Geeignet f r Video Signale deren Schwarzanteil niedrig ist Inverted Geeignet f r Video Signale deren Schwarzanteil hoch ist Source CH1 CH1 wird als Triggerquelle ausgew hlt CH2 CH2 wird als Triggerquelle ausgew hlt Sync Line Setzt den Trigger synchron mit der Video Zeile Synchronization Field Setzt den Trigger synchron mit dem Video Feld Odd field Setzt den Tri
12. Anzeigeposition von Kurve M einzustellen Dr cken Sie lt gelb oder gelb um die Zeitfaktoren f r die Anzeige der Kurve M einzustellen 3 lt f 10 00KHZ Vp 208 ee iy CH2 100w Abbildung 18 Kurven Rechenfunktion 5 17 Verwendung eines USB Massenspeichergerats zur Speicherung von Kurvendaten Verbinden Sie das USB Massenspeicherger t mit der USB Buchse und dr cken Sie die Taste Copy um die aktuelle Kurve auf dem externen Ger t zu speichern Die Dateien werden nacheinander WAVE1 BIN WAVE2 BIN WAVES BIN benannt Wenn der Vorgang beendet ist erscheint auf dem Bildschirm die Meldung Data have been written Daten wurden geschrieben Schlie en Sie dann das USB Massenspeicherger t an den Computer an und ffnen Sie die Daten mit der OWON Software 19 f 10 00KHZ Vp 208 Abbildung 19 6 Betrieb mit dem Multimeter 12 11 10 9 Abbildung 20 Betriebsanzeige DMM Batteriezustandsanzeige Symbol zur Anzeige nach Aktivierung der manuellen Bereichswahl Messfunktionssymbole DCV ACV DCA ACA R Diode C Symbol f r Relativwertmessfunktion RUN STOP Umschaltung Anzeige des Referenzwertes f r Relativwertmessfunktion Anzeige des Multiplikators f r die Analoganzeige digitale Messwertanzeige automatische Kontrollfunktion des Messbereiches oo NO OT FF WN gt _ Kontrollfunktion f r Absolut Relativwertmessfunktion Aktivierung der manuellen B
13. Applicable to the video signal of which the black level is high CH1 Select CH1 as the trigger source Source CH2 Select CH2 as the trigger source Sync Line Set synchronous trigger in video line Synchronization Field Set synchronous trigger in video field Odd field Set synchronous trigger in video odd line Even field Set synchronous trigger in video even line MODU NTSC Set synchronization and account choose video standard Modulation PAL SECAM Set synchronization and account choose video standard Line Increase Press F2 the Line value will increase Decrease Press F2 the Line value will decrease Line NO Show the Line value 87 7 4 3 Alternate trigger During alternate trigger the trigger signal mainly comes from two vertical channels and it can use to observe two irrelevant signals You can set different trigger type for two vertical channels in this menu optional for edge trigger and video trigger Now you can see a screen that looks like the Figure f 10 01KHZ Vp 208 Figure 42 Alternate Trigger The Alternate triggering menu is described in the following table Function menu Settings Description CH1 Setting trigger type and others info for Channel 1 CH SEL CH2 Setting trigger type and others info for Channel 2 Edge Set vertical channel trigger as edge trigger Type Video Set vertical channel trigger as video trigger Rising Triggering on the rise edge of the signal Edge type a Falling
14. Press MENU A or MENU key to select measurement 1 Five items selectable are visible at the bottom of the screen 3 Press F1 key and select Freq CH1 from the mean square root value item The measurement 1 window turns its color into red and shows the frequency for input CH1 To choose a Peak Peak measurement for Input CH2 do the following 1 Press MENU key and the function menu are displayed on the right side of the screen 64 2 Press MENU A or MENU V key and select measurement 2 with 5 items selectable displayed at the bottom of the screen 3 Press F4 key to select PK PK CH2 from Peak Peak item The measurement 2 window turns its color to be blue and shows the peak peak value for input CH2 f 10 01KHZ Vp 208 soe Figure 11 Automatic Scope Measurements 5 10 Freezing the Screen You can freeze the screen all readings and waveforms 1 Press the RUN STOP key to freeze the screen and STOP appears at top right side of the screen 2 Press the RUN STOP key once more to resume your measurement f 10 01KHZ Vp 208 0my Figure 12 Freezing the Screen 65 5 11 Viewing noisy signals Using the Average acquisition mode you can smooth out the displayed waveform by averaging multiple data samples The number of averaging is selectable from 4 16 64 and 128 NOTE In order for average mode to work in the best way the waveform must be repetitive As the number of averaging increases the slower the wavef
15. USB Anschluss Anschluss f r USB Massenspeicher z B USB Stick Ein Aus Taste F1 F5 Auswahltasten f r Men in unterem Display AUTO SET W hlt automatisch die horizontale und vertikale Einstellung sowie Triggerpegel entsprechend dem Eingangssignal nur Oszilloskop Betrieb COPY Speichert das Ger t die aktuelle Wellenform auf einen angeschlossenen USB Massenspeicher USB Stick Pfeil oben rot Einstellung Time DIV f r CH1 VOLTS POSITION rot Umschaltung von Volts DIV auf Time DIV Pfeil unten rot Einstellung Time DIV f r CH1 Pfeil oben blau Einstellung Time DIV f r CH2 VOLTS POSITION blau Umschaltung von Volts DIV auf Time DIV 6 14 Pfeil unten blau Einstellung Time DIV f r CH2 15 RUN STOP zum Stoppen und Wiederanlaufen des Messbetriebes 16 LIGHT Ein Aus Taste Hintergrundbeleuchtung 17 DMM OSC Funktionsumschalter von Oszilloskop auf Multimeterfunktion 18 MENU Pfeil oben Auswahlen von Mentpunkten 19 MENU Zeigt das Auswahlmen an bzw blendet es wieder aus 20 MENU Pfeil unten Ausw hlen von Men punkten 21 OPTION Oszilloskop Betrieb Diese Funktion ist kombiniert mit 4 Pfeiltasten mit denen die Hauptzeitbasis Trigger sowie Horizontal und Vertikalpositionen eingestellt werden k nnen 22 Pfeil oben gelb Oszilloskopeinstellungen 23 Pfeil unten gelb Oszilloskopeinstellungen 24 Pfeil rechts gelb Oszilloskopeinstellungen 25 Pfeil links gelb Oszilloskopeinstellungen 26 A Aus
16. diesen Eingang besteht Verletzungsgefahr und die Gefahr der Zerst rung des Ger tes Warnung Keine Spannung direkt Uber die Anschl sse legen Das Ger t darf nur in Reihe mit der zu messenden Schaltung angeschlossen sein Der 10 A Eingang ist mit einer entsprechenden Sicherung abgesichert Bei Anschluss einer Spannungsquelle an diesen Eingang besteht Verletzungsgefahr und die Gefahr der Zerst rung des Ger tes Zur Durchf hrung von Strommessungen zu messende Schaltung unterbrechen und Pr fleitungen an zwei Anschlusspunkte anlegen Niemals die Pr fleitungen parallel ber eine Spannungsquelle anlegen Dies kann zu einem Ansprechen der Sicherung und Zerst rung der zu pr fenden Schaltung f hren Zur Gleichstrommessung wie beschrieben verfahren 1 Dr cken Sie die Taste A es erscheint DCA in der Anzeige 2 Zum Umschalten zwischen Gleichstrom DCA und Wechselstrom ACA die Taste SET dr cken 3 In der rechten unteren Ecke der Anzeige sind die Symbole mA und 10A zu sehen Mit den Tasten F4 bzw F5 kann zwischen dem mA Messbereich 40 400mA und dem 10A Messbereich umgeschaltet werden 4 Stecken Sie die schwarze Pr fleitung in die COM Eingangsbuchse und die rote Pr fleitung in die mA Eingangsbuchse bei Strommessungen lt 400mA bzw in die 10A Eingangsbuchse bei Strommessungen von gt 400mA bis 10A 5 Zu messende Schaltung unterbrechen und Pr fleitungen in Reihe mit der
17. horizontalen Triggerposition und der Mittellinie des Bildschirms Ist der Zeiger in der Bildschirmmitte so wird Null angezeigt Der Triggerstatus gibt die folgenden Informationen Auto Das Oszilloskop arbeitet im Automatikmodus und zeigt die Kurve im ungetriggerten Zustand Trig d Das Oszilloskop hat ein Triggersignal entdeckt und sammelt die danach erzeugte Information Ready Alle Daten vor dem Trigger Ereignis sind aufgenommen worden und das Oszilloskop ist bereit gewesen Triggersignale zu empfangen Scan Das Oszilloskop kann die Kurvendaten kontinuierlich im Scan Modus aufnehmen und darstellen Stop Das Oszilloskop hat die Aufnahme von Kurvendaten beendet Rote und blaue Indexanzeige triggert Vertikalposition bei Wechseltrigger und der Triggerindex wird gr n wenn er den Flanken oder Videotrigger erreicht Ein verstecktes Men Dr cken Sie die Taste MENU um das Men ein oder auszublenden Men Einstelloptionen es gibt verschiedene Einstelloptionen f r die verschiedenen Men s Anzeige der Triggerspannung Anzeige der Triggersignalquelle Anzeige des Wertes der prim ren Zeitbasis Dieses Symbol stellt die Koppelmodi von Kanal 2 CH2 dar Das Symbol zeigt Wechselspannung das Symbol Gleichspannung an Dieser Wert gibt den vertikalen Ma stab f r die Vertikalspannung von Kanal 2 an Dieses Symbol stellt die Koppelmodi von Kanal 1 an wobei das Symbol Wechselspannung das Symbol
18. internen Parameter F hren Sie die Funktion Auto calibration in den folgenden F llen aus Wenn w hrend des Betriebs die Temperatur um mehr als 5 C variiert Wenn Sie das Oszilloskop in einer neuen Labor oder Feldumgebung betreiben 1 Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie das FUNCTION Men aus durch Dr cken der Up Down Tasten 2 Dr cken Sie F2 Auto calibration Auf dem Bildschirm erscheint eine Meldung mit der Abfrage ob alle Pr fleitungen oder Tastk pfe vom Ger t entfernt wurden 3 Nachdem alle Pr fleitungen und Tastk pfe vom Ger t entfernt wurden dr cken Sie erneut F2 Die Auto calibration Funktion wird gestartet und auf dem Bildschirm wird der Fortschritt angezeigt 4 Zum Abbrechen der Auto calibration Funktion Dr cken Sie eine beliebige Taste w hrend der Kalibrierung 41 7 9 Automatische Messungen vornehmen Das Oszilloskop kann 5 verschiedene automatische Messungen durchf hren Frequenz Periode Mittelspannung Spitzenspannung und Zyklusspannung echter Effektivwert Es k nnen zwei Arten von Messungen gleichzeitig auf dem Bildschirm angezeigt werden Die folgende Tabelle beschreibt das Funktionsmen f r automatische Messungen Funktionsmen Einstellung Beschreibung en CH1 Messung der Frequenz von Kanal 1 Freq Frequenz CH2 Messung der Frequenz von Kanal 2 l CH1 Messung der Periode von Kanal 1 Period Periode CH2 Mes
19. manually triggers the signal Automatic trigger mode The oscilloscope can acquire the waveform without any triggering condition detected in this mode in which it will be triggered compulsively when waiting for a specified period of time without any triggering condition ignited When an invalid trigger is enforced the oscilloscope can not keep the waveform in phase Normal trigger mode In this mode the oscilloscope cannot acquire the waveform till it is triggered When there is not any trigger the oscilloscope will display the original waveform without new waveforms captured Single mode In this mode the oscilloscope will detect a trigger and capture a waveform at each time when the customer presses the RUN STOP key 89 7 5 Selecting the acquisition mode The Acquiring Mode menu is described in the list shown as below Function menu Settings Description Sample Peak Detect The waveform data is sampled at an equal time interval The sample mode accurately reconstructs the waveform but cannot respond to rapid changes and sudden peaks The maximum and minimum data in the sampling interval are picked up The peak detect mode captures rapid changes and sudden peaks but the waveform becomes noisy Multiple samples are averaged together The average mode reduces Average the noise level but the waveform must be repetitive Averages 4 16 64 or 128 Select the average number 7 6
20. s menus to select a function as shown in the following figure 1 Press the MENU key to display the Function Menu on the right of the screen and the corresponding optional settings on the bottom Press MENU again will hide the Function Menu 2 Press the MENU A or MENU V key to select different function menus 3 Choose one key from F1 to F5 and press it to change function setting See the following Figure f 10 00KHZ Vp 208 Figure 5 the Tool s Menus 5 4 Manually Setting the Vertical System Horizontal System and Trigger Position OPTION key for multiple setting key and to set trigger vertical position main time base and horizontal position trigger horizontal position during edge trigger and video trigger or trigger vertical position for Horizontal time base and trigger vertical position and horizontal level position during alternate trigger The following example shows how to use OPTION key to make a setting When trigger mode during edge trigger and video trigger 60 1 Press once the OPTION key the following is displayed at the bottom left side of the screen as shown in the figure below lt gt Time Base A F Trig f 9 998KHZ Vp 212 Figure 6 2 Press lt yellow or yellow to adjust the main time base and press A yellow or yellow to adjust trigger horizontal position 3 Press OPTION again and left bottom side display as lt gt Time A V Trig f 10 00KHZ Up 208 F
21. 3 Press F1 key to select the measurement type Voltage Two purple crossing dashed lines V1 and V2 are shown on the screen 4 Press the F2 key to select the measured channel CH1 5 Press OPTION and display as 4 Cursor 2 A Y Cursor 1 Press A yellow or yellow to see V1 move up and down and the panel will display the voltage value match V1 and Channel 1 Zero Press yellow or gt yellow to see V2 move up and down and panel will display the voltage value match V2 to Channel 1 Zero LCD panel also display the absolute value of V1 V2 Now you can see a screen that looks like the following figure 47 95 f 500 0KHZ Vp 204 Figure 47 Use the Cursor for a Voltage Measurement To use the cursor for a time measurement on CH1 do the following 1 Press the MENU key and the function menus are displayed at the right of the screen 2 Press the MENU A or MENU key to select Cursor measurement key Two options are shown at the bottom of the screen 3 Press the F1 key to the measurement type Time Two vertical dashed lines T1 and T2 appear on the screen 4 Press the F2 key and jump to the measured channel CH1 5 Press OPTION and display as 4 Cursor 2 M W Cursor 1 Press A yellow or V yellow and see T1 move left and right and LCD display the time value match T1 to point position in panel press lt yellow or yellow and see T2 move left and right and LCD display the time value match T2 to poin
22. 32C communication cable 9 User Manual 10 CD ROM software 11 Hard carrying case 1 PeakTech Bedienungsanleitung Operation Manual 20 MHz Digital Speicher Oszilloskop DMM 20 MHz Digital Storage Oscilloscope DMM I s W Per x 10 7 Figure 1 Digital Oscilloscope Parts 52 1 Safety Precautions This product complies with the requirements of the following European Community Directives 89 336 EC Electromagnetic Compatibility and 73 23 EC Low Voltage as amended by 93 68 EC CE Marking Overvoltage category III 1000V pollution degree 2 CAT For signal level telecommunication electronic with small transient over voltage CAT II For local level appliances main wall outlets portable equipment CAT Ill Distribution level fixed installation with smaller transient overvoltages than CAT IV CAT IV Units and installations which are supplied overhead lines which are stand in a risk of persuade of a lightning i e main switches on current input overvoltage diverter current use counter To ensure safe operation of the equipment and eliminate the danger of serious injury due to short circuits arcing the following safety precautions must be observed Damages resulting from failure to observe these safety precautions are exempt from any legal claims whatever Do not use this instrument for high energy industrial installation
23. A message appears on the display asking you to remove all cables and probes from oscilloscope 3 After removing all cables press F2 Auto calibration again The Auto calibration automatically starts and a message appears showing that the calibration is ongoing To interrupt calibration press any key during the calibration 7 9 Making Automatic Measurements The oscilloscope can perform 5 types automatic measurements such as Frequency Period Mean voltage Peak to peak voltage and Cycle voltage true RMS And gives two kinds of measurement results simultaneously on the screen 93 The function menu for automatic measurements is described in the following list Function menu Settings Description F CH1 Measure the frequency of CH1 re r CH2 Measure the frequency of CH2 CH1 Measure the period of CH1 Period CH2 Measure the period of CH2 M CH1 Measure the average value of CH1 ean CH2 Measure the average value of CH2 CH1 Measure the peak to peak value of CH1 Peak Peak CH2 Measure the peak to peak value of CH2 Cyc RMS CH1 Measure Root Mean Square RMS value of CH1 c x CH2 Measure Root Mean Square RMS value of CH2 To measure the frequency of CH1 with Measurement 1 and the frequency of CH2 with Measurement 2 do the following 1 Press the MENU key and the function menu is shown at the right of the screen 2 Press the MENU A or MENU key to select Measurement 1 Five opt
24. AT aufleuchtet Mangelnde Batterieleistung kann unpr zise Messergebnisse hervorrufen Stromschl ge und k rperliche Sch den k nnen die Folge sein Sollten Sie das Ger t f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen entnehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach S ubern Sie das Geh use regelm ig mit einem feuchten Stofftuch und einem milden Reinigungsmittel Benutzen Sie keine tzenden Scheuermittel Dieses Ger t ist ausschlie lich f r Innenanwendungen geeignet Vermeiden Sie jegliche N he zu explosiven und entflammbaren Stoffen ffnen des Ger tes und Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von qualifizierten Service Technikern durchgef hrt werden Ger t nicht mit der Vorderseite auf die Werkbank oder Arbeitsfl che legen um Besch digung der Bedienelemente zu vermeiden Keine technischen Ver nderungen am Ger t vornehmen Messger te geh ren nicht in Kinderh nde Reinigung des Ger tes Ger t nur mit einem feuchten fusselfreien Tuch reinigen Nur handels bliche Sp lmittel verwenden Beim Reinigen unbedingt darauf achten dass keine Fl ssigkeit in das Innere des Ger tes gelangt Dies k nnte zu einem Kurzschluss und zur Zerst rung des Ger tes f hren 3 Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgf ltig um das Ger t bestm glich bedienen zu k nnen 2 Sicherheitssymbole und begriffe 2 1 Sicherheitssymbole Sie k nnen die folgenden Symbole in dieser Betriebsanleitung oder auf dem Mess
25. Akku betrieben wird erscheint am oberen Bildschirmrand eine Kapazit tsanzeige Die m glichen Symbole sind u E und E wobei al anzeigt dass der Akku nur noch fur 5 Minuten Kapazitat hat SchlieRen Sie das Netzteil wie in Abbildung 1 gezeigt an das Gerat an um gleichzeitig den Akku zu laden und das Messger t mit Spannung zu versorgen Die Ladezeit verk rzt sich wenn das Messger t ausgeschaltet ist Alle Rechte auch die der bersetzung des Nachdruckes und der Vervielf ltigung dieser Anleitung oder Teilen daraus vorbehalten Reproduktionen jeder Art Fotokopie Mikrofilm oder ein anderes Verfahren nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet Letzter Stand bei Drucklegung Technische nderungen des Ger tes welche dem Fortschritt dienen vorbehalten Hiermit best tigen wir dass alle Ger te die in unseren Unterlagen genannten Spezifikationen erf llen und werkseitig kalibriert geliefert werden Eine Wiederholung der Kalibrierung nach Ablauf von einem Jahr wird empfohlen PeakTech 08 2008 Sch 51 Package Contents see the picture below Description Standard Optional 1 PeakTech 1205 2 AC DC adapter 3 Oscilloscope Probe x 2 grey 4 Multimeter test lead x 2 black and red 5 USB Mass Storage connect cable 6 Extension module for small capacitance measurement 7 Probe adjustment tools 8 USB communication cable or RS 2
26. Auto Set The Auto Set feature lets the Oscilloscope display and measure unknown signals automatically This function optimizes the position range time base and triggering and assures a stable display of virtually any waveform This feature is especially useful for quickly checking several signals To enable the Auto Set feature do the following 1 Connect the test probe to the tested signals 2 Press the AUTO SET key and the Oscilloscope is under the automatic measurement condition The tested signals appear on the screen 5 8 Automatic Zero returning of Trigger Horizontal Position and Trigger Level Position When we adjust the trigger horizontal position and trigger level position to be maximal to make it off the screen center remotely then we perform the following steps to make trigger horizontal position and trigger level position return to zero automatically 1 Press V key the trigger horizontal position automatically returns to zero 2 Press R key the trigger level position automatically returns to zero 5 9 Automatic Measurements The Oscilloscope offers 5 ranges of automatic scope measurements Your can display two numeric readings measurement 1 and measurement 2 These readings are selectable independently and the measurements can be done on the input CH1 or input CH2 waveform To choose a frequency for CHI1 do the following 1 Press MENU key and the function menu appears on the right side of the screen 2
27. NTSC PAL SECAM Messungen Cursor Spannungsdifferenz Zeitdifferenz Cursorn Dreieck Dreieck Delta T Delta V und zwischen den Automatische Messfunktionen Spitze Spitze Mittelwert quadratischer Mittelwert Frequenz Periode 48 Tastkopf 1x Position 10x Position Bandbreite Bis zu 4MHz DC Bis 20MHz DC Dampfung 1 1 10 1 Kompensationsbereich 10pF 35pF 10pF 35pF Eingangswiderstand 1MW 2 10MW 2 Eingangsimpedanz 85pF 115pF 14 5pF 17 5pF Eingangsspannung 150V DC 300V DC 8 1 2 Multimeter Gleichspannung DCV Eingangswiderstand 10MW maximale Eingangsspannung 1000V DC oder Acss Bereich Genauigkeit Aufl sung 400 mV 1 5 2 Stellen 100 pV 4 V 1 mV 40 V 1 1 Stelle 10 mV 400 V 100 mV Wechselspannung ACV maximale Eingangsspannung 750V AC Frequenzbereich 40Hz 400Hz Bereich Genauigkeit Aufl sung 4V 1 mV 40 V 1 3 Stellen 10 mV 400 V 100 mV Gleichstrom DCA Bereich Genauigkeit Aufl sung 40 mA 1 5 1 Stelle 10 pA 400 mA 1 5 1 Stelle 100 pA 20 A 3 0 3 Stellen 10 mA 49 Wechselstrom ACA Bereich Genauigkeit Aufl sung 40 mA 1 5 3 Stellen 10 pA 400 mA 2 0 1 Stell
28. NU VW und w hlen Sie ACQU dessen 4 Men punkte am unteren Bildschirmrand erscheinen 3 Dr cken Sie die Taste F3 um Average Factors auszuw hlen und dr cken Sie dann F4 um den Eintrag Averaging 16 zu w hlen Damit wird das Ergebnis von 16 Signalbl cken gemittelt und das Mittelwertergebnis wie in den folgenden Abbildungen angezeigt Siehe folgende Abbildung Abbildung 13 Durchschnittsfaktor im Messbetrieb 15 5 12 Anzeige von ver nderlichen Signalen Zur Anzeige von ver nderlichen Signalen dient die Funktion Persistence 1 Dr cken Sie die Taste MENU und das Funktionsmen erscheint an rechten Bildschirmrand 2 Dr cken Sie die Taste MENU A oder MENU Y um DISP SET zu w hlen Vier Men eintr ge erscheinen am unteren Bildschirmrand 3 Dr cken Sie die Taste F2 um Persist 1 sec 2 sec und 5 sec infinite oder close zu w hlen In diesem Fall gehen Sie zu Infinite und die angezeigte Dynamik wird auf dem Bildschirm kontinuierlich beibehalten Wenn der Eintrag close gew hlt wird schlie t sich die Funktion Persistence CH1 OFF B theres rine oo von vor IKEEEEZEZEEEEE ZEN Abbildung 14 dauerhafte berwachung eines dynamischen Signals 5 13 Anzeigen von Impulsen mit der Funktion Peak Detection Mit dieser Funktion k nnen Sie Ereignisse von mindestens 50 ns Dauer Impulse oder andere asynchrone Kurven anzeigen 1 Dr cken Sie die Taste MENU und das Funktionsmen erscheint an rechte
29. Press the F1 key to select the signal source CH1 4 Press the F2 key to select the address A 5 Press the F3 key to save the waveform on CH1 in address A To display the saved waveform on the screen do the following 6 Press the F4 key to select Start for the address A The waveform saved in address A will be displayed on the screen in green color The display color is green and the zero point of waveform voltage and time is purple Now you can see a screen that looks like the following Figure 92 7 8 Function Setting Menu P Men A Zp Dab CHI 2 00v CH2 100mv f 500 0KHZ Vp 200 EEEEEEEERER EEEEEEEREEEERZE T SWAVE SAVE Figure 45 Waveform Saving The function setting menu is described in the following list Function menu Setting Description Recall Factory Resume the instrument to its factory settings Auto Calibration Perform the Auto calibration procedure Language Chinese Select the display language English Auto calibration The Auto calibration function automatically configures internal parameters to maintain the sensitivity and accuracy Run the Auto calibration in the following cases When the temperature fluctuates more than 5 degrees Celsius during operations When operating the oscilloscope in a new bench top or field environment 1 Press the MENU key and select the FUNCTION menu using the Up Down key 2 Press F2 Auto calibration
30. Triggering on the fall edge of the signal AC Triggers only on the AC portion of the waveform Causi DC Triggers on the whole waveform AC DC ouplin ee HF Rjc Filters out the higher frequency when triggering LF Rjc Filters out the lower frequency when triggering SENS Set trigger sensitivity 88 Function menu Settings Description CH1 Setting trigger type and others info for Channel 1 CH SEL CH2 Setting trigger type and others info for Channel 2 Edge Set vertical channel trigger as edge trigger Type Video Set vertical channel trigger as video trigger Normal Applicable to the video signal of which the black level is low Video type Inverted Applicable to the video signal of which the black level is high Sync Line Set synchronous trigger in video line Synchronization Field Set synchronous trigger in video field Odd field Set synchronous trigger in video odd line Even field Set synchronous trigger in video even line MODU NTSC Set synchronization and account choose video standard Modulation PAL SECAM Set synchronization and account choose video standard Line Increase Press F3 the Line value will increase Decrease Press F3 the Line value will decrease Line NO Show the Line value Term interpretation Trigger modes There are three kinds of trigger modes available for this oscilloscope they are Auto acquires signal continuously Normal acquires signal when trigger conditions are met and Single
31. Wellenform w hrend Coupling der Triggerung LF Rjc Filtert die Niederfrequenzanteile aus der Wellenform w hrend der Triggerung SENS Einstellen der Trigger Empfindlichkeit 36 Funktionsmen Einstellungen Beschreibung CH1 Stellt den Triggertyp und andere Informationen f r Kanal 1 bereit CH SEL CH2 Stellt den Triggertyp und andere Informationen fur Kanal 2 bereit T Edge Stellt den vertikalen Triggerkanal auf Flankentrigger ein ype Video Stellt den vertikalen Triggerkanal auf Videotrigger ein Video hie Normal Geeignet f r Video Signale deren Schwarzanteil niedrig ist Inverted Geeignet f r Video Signale deren Schwarzanteil hoch ist Sync Line Setzt den Trigger synchron mit der Video Zeile Synchronization Field Setzt den Trigger synchron mit dem Video Feld Odd field Setzt den Trigger synchron mit der ungeraden Video Zeile Even field Setzt den Trigger synchron mit der geraden Video Zeile MODU NTSC Setzt die Synchronisation und melden den gew hlten Modulation Video Standard PAL SECAM Setzt die Synchronisation und melden den gew hlten Video Standard Line Increase Dr cken Sie F3 der Zeilenwert wird angehoben Decrease Dr cken Sie F3 der Zeilenwert wird reduziert Line NO Zeigt den Zeilenwert an Begriffserl uterung Triggermodi Dieses Oszilloskop verf gt ber drei Triggermodi Auto kontinuierliche Signalerfassung Normal Signalerfassung wenn Triggerbedingungen erf llt s
32. X angegeben werden Die Position der berechneten Kurve kann mit der Taste CHM ZERO nach oben oder unten ver ndert werden Einstellung Beschreibung CH1 CH2 subtrahiert CH2 von CH1 CH2 CH1 subtrahiert CH1 von CH2 CH1 CH2 addiert CH2 zu CH1 CH1 CH2 multipliziert CH mit CH1 CH1 CH2 dividiert CH1 durch CH2 Zur CH1 CH2 Berechnung der Wellenform wie beschrieben verfahren 1 Dr cken Sie die Taste MENU es erscheint das Funktionsmen auf der rechten Seite 2 Dr cken Sie die Tasten A oder 7 um die Funktion MATH auszuw hlen Es erscheinen 5 Optionen am unteren Bildschirmrand 3 Drucken Sie die Taste F3 f r CH1 CH2 und die bestehende Wellenform M erscheint auf dem Bildschirm Dr cken Sie erneut F3 um die Wellenform M zu schlie en 4 Dr cken Sie die Taste OPTION auf dem Bildschirm erscheint 4 CHMath Volts Div A W CHM Zero Press yellow or gt yellow to adjust the range of M waveform Press A yellow or yellow to adjust the position of M waveform 31 3 lt f 10 00KHZ Vp 208 Abbildung 37 Wellenform wahrend mathematischer Messung 7 3 Einstellen des Triggersystems Der Trigger definiert den Zeitpunkt der Datenerfassung und Darstellung der Kurve Bei richtiger Einstellung kann der Trigger eine instabile Anzeige in eine sinnvolle Kurve verwandeln Zu Beginn der Datenerfassung sammelt das Oszilloskop gen gend Daten um die Kurve li
33. anisch und elektrisch gepr ft haben 4 3 3 berpr fung des Zubeh rs Eine Liste des Zubeh rs finden Sie bei der Abbildung der Digital Oszilloskop Teile in dieser Betriebsanleitung Pr fen Sie die Vollst ndigkeit des Zubeh rs im Vergleich mit dem Anhang Bei nicht vollst ndigem oder besch digtem Zubeh r wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler 3 4 berpr fung des gesamten Messinstruments Wenn das Messinstrument u erlich besch digt ist oder im normalen Betrieb oder bei einem Leistungstest versagt wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Wenn das Messger t einen Transportschaden aufweist bewahren Sie bitte die Verpackung sorgf ltig auf und wenden Sie sich an den zust ndigen Spediteur sowie an Ihren H ndler um das Messger t austauschen oder reparieren zu lassen 4 Eingangsanschl sse 4 1 Eingangsanschl sse Abbildung 2 1 Der Netz Adapter wird zum station ren Betrieb ber 230 V Netzversorgung und zum Aufladen des Akkus geliefert 2 Pr fleitungen f r Multimeter 3 4 mm Sicherheitseingangsbuchsen f r Multimeter 4 Oszilloskop Tastk pfe 5 BNC Eing nge Oszilloskop der obere ist f r Kanal 1 CH1 w hrend der untere f r Kanal 2 CH2 ist 5 4 2 Frontplatte und die Cursortasten 10 11 12 13 NO aR WN gt 6 8 22 7 16 5 m 12 9 13 18 7 14 19 11 ae 20 N 15 26 27 23 28 29 Abbildung 3 Anschlussbuchse f r AC Adapter RS 232 Anschlu
34. ankentrigger f r alle Signale au er f r Videosignale Videotrigger Verwenden Sie bei Standardvideosignalen Teilbild oder Zeilentrigger Wechseltrigger Wenn die Signalfrequenzen in Kanal 1 und 2 unterschiedlich sind kann damit auch ann hernd die Stabilit t in beiden Kan len garantiert werden Im Folgenden werden die Men s f r Flankentrigger Videotrigger und Wechseltrigger beschrieben 7 4 1 Flankentrigger Flankentrigger ist ein Modus in dem der Trigger ausgel st wird wenn die Triggerschwelle der Eingangssignalflanke berschritten wird Wenn Edge triggering gew hlt ist erfolgt der Triggerimpuls auf der steigenden oder fallenden Flanke des Eingangssignals Abbildung 38 Abbildung 38 Flanken Trigger 33 Men der Flanken Triggerung Funktionsmen Einstellungen Beschreibung Slope Rising Triggerung der aufsteigenen Flanke des Signals Falling Triggerung der absteigenen Flanke des Signals Source CH1 CH1 wird als Triggerquelle genutzt CH2 CH2 wird als Triggerquelle genutzt Trig mode Auto Eingangssignale werden konstant auf dem Bildschirm angezeigt ungeachtet der Trigger Einstellungen Normal Eingangssignale werden auf dem Bildschirm nur angezeigt wenn die Trigger Einstellungen zutreffen Single Sie k nnen durch Dr cken der Taste RUN STOP jeder Zeit manuell triggern Ist die Wellenform erfasst stoppt das Oszilloskop die Triggerung und wartet auf einen neuen Triggerbefehl Coupling
35. ary Notice The term Notice is used in this manual to indicate that damages may be caused on this product or other properties 3 Performing the General Inspection 3 1 Performing the General Inspection When you have got a new PeakTech oscilloscope it is suggested that you should perform a general inspection on the instrument according to the following steps 3 2 Check whether there is any Damage on it Due to Transportation If the packing boxes or foam cushions are found in serous damage keep them in a proper place till the complete instrument and accessories have passed the electrical and mechanical tests 55 3 3 Make a Check on Accessories The accessory list has been described in the picture of Digital Oscilloscope Parts of this manual You can make a check and find whether there is any accessory loss with reference to the Appendix In case of any accessory loss or damage consult the distributor responsible for such a business 3 4 Make a Check on the Complete Instrument If the instrument is damaged in its appearance or it fails in normal operation or performance test consult the distributor responsible for such a business If the instrument is damaged due to transportation keep the packing in a proper place and consult the transportation department and the distributor responsible for such business for providing an instrument replacement or maintenance 4 Input Connections 4 1 Input Connectins Figure 2
36. as X Y Format gibt den Eingang von Kanal 1 auf der X Achse und den von Kanal 2 auf der Y Achse aus Dieser Anzeigemodus ist hilfreich bei der Betrachtung des Phasenverh ltnisses zwischen Kanal 1 und Kanal 2 wenn das Oszilloskop sich im Abtastmodus befindet in dem kein Trigger zur Verf gung steht die Daten erscheinen als helle Punkte Die Funktionen CH1 VOL und CH1 ZERO sowie CH2 VOL und CH2 ZERO sind zum Einstellen der vertikalen Skala und der Positionierung 39 Hinweis Die folgenden Funktionen arbeiten nicht im XY Modus Cursor Auto Setting Trigger control Time base control Reference or digital value waveform 7 7 Einstellungen f r die Kurven Speicherung Das Oszilloskop kann 4 Kurven speichern die zusammen mit der aktuellen Kurve auf dem Bildschirm angezeigt werden k nnen Die aus dem Speicher geladene Kurve kann nicht eingestellt werden Das Men zum Speichern Laden der Kurve wird in der folgenden Tabelle beschrieben Funktionsmen Einstellungen Beschreibung CH1 Stellen Sie sicher dass die zu speichernde Kurve auf dem Quelle CH2 Bildschirm angezeigt wird W hlen Sie die angezeigte zu MATH sichernde Kurve WAVE A B C und D Wahlen Sie die Adresse unter der Sie die Kurve speichern oder laden wollen Save Speichern Sie die Kurve einer gewahlten Signalquelle an der gew hlten Adresse Show ON Stoppen oder starten Sie die Anzeige der an Adresse A B C
37. aten oder Sicherungen 10A oder 2000VA vornehmen Bei der Widerstandsmessungen keine Spannungen anlegen Keine Strommessungen im Spannungsbereich V Q vornehmen Ger t Pr fleitungen und sonstiges Zubeh r vor Inbetriebnahme auf eventuelle Sch den bzw blanke oder geknickte Kabel und Dr hte berpr fen Im Zweifelsfalle keine Messungen vornehmen Messarbeiten nur in trockener Kleidung und vorzugsweise in Gummischuhen bzw auf einer Isoliermatte durchf hren Messspitzen der Pr fleitungen nicht ber hren Warnhinweise am Ger t unbedingt beachten Ger t darf nicht unbeaufsichtigt betrieben werden Bei unbekannten Messgr en vor der Messung auf den h chsten Messbereich umschalten Ger t keinen extremen Temperaturen direkter Sonneneinstrahlung extremer Luftfeuchtigkeit oder N sse aussetzen Starke Ersch tterung vermeiden Hei e L tpistolen aus der unmittelbaren N he des Ger tes fernhalten Vor Aufnahme des Messbetriebes sollte das Ger t auf die Umgebungstemperatur stabilisiert sein wichtig beim Transport von kalten in warme R ume und umgekehrt berschreiten Sie bei keiner Messung den eingestellten Messbereich Sie vermeiden so Besch digungen des Ger tes Messungen von Spannungen ber 35V DC oder 25V AC nur in bereinstimmung mit den relevanten Sicherheitsbestimmungen vornehmen Bei h heren Spannungen k nnen besonders gef hrliche Stromschl ge auftreten Ersetzen Sie die Batterie sobald das Batteriesymbol B
38. chwindet die zuvor auf dem Bildschirm angezeigte Kurve nicht augenblicklich um nur f r einen bestimmten Zeitraum angezeigt zu werden Das hei t durch Einstellen der Zeitdauer kann die Kurve kontinuierlicher angezeigt werden wodurch sich eine Anzeige hnlich wie bei einem analogen Oszilloskop ergibt Laufender Abtastmodus das Oszilloskop aktualisiert die Kurve Abtastpunkte indem es die Anzeige von links nach rechts ber den Bildschirm laufen l sst dies gilt nur f r Einstellungen der prim ren Zeitbasis von mehr als 50 ms 5 14 Auswahl der Wechselstromkopplung Nach einem Reset ist das Oszilloskop gleichstromgekoppelt so dass Wechselstr me und Gleichstr me auf dem Bildschirm erscheinen Benutzen Sie die Wechselstromkopplung wenn Sie ein schwaches Wechselstromsignal auf einem Gleichstromsignal sichtbar machen wollen So w hlen Sie die Wechselstromkopplung 1 Dr cken Sie die Taste MENU und das Funktionsmen erscheint an rechten Bildschirmrand 2 Dr cken Sie die Taste MENU A oder MENU Y um CH1 Setting zu w hlen Vier Men eintr ge erscheinen am unteren Bildschirmrand 17 3 Drucken Sie die Taste F1 und gehen Sie zu AC Unten links im Bildschirm erscheint das Symbol AC Coupling 9 99 KHZ CH2 OFF EEEEEEEEREE Abbildung 16 AC Coupling 5 15 Umkehr der Polarit t der angezeigten Wellenform Zur Umkehr des Wellenformsignals an CH1 wie beschrieben verfahren 1 Dr cken Sie MENU um das Funktionsmen anzeig
39. control and A represents the relative magnitude measuring control Manually measuring range control Manual measurement control Test lead indicated the scale of test reading different test modes display different colors 6 1 Activating the Multimeter Press DMM OSC key the oscilloscope will switch to the multimeter measure the screen will display the multimeter windows at the same time prompt to correctly insert testing pen of the multimeter at this time then press any key to enter into multimeter measure 6 1 1 Measuring Resistance Values To measure a resistance do the following 1 Press the R key and R appears at the top of the screen 2 Insert the black lead into the COM banana jack input and the red lead into the V 2 banana jack input 3 Connect the red and black test leads to the resistor The resistor value readings are shown on the screen in Ohm 72 Now you can see a screen that looks like the following Figure Figure 21 Resistance Measurement 6 1 2 Measuring Diode To make a measurement on the diode do the following 1 Press the R key and R appears at the top of the screen 2 Press AUTO SET key till the following is displayed on the screen i gt I 3 Insert the black lead into the COM banana jack input and the red lead into the V Q banana jack input 4 Connect the red and black leads to the resistor and the diode resistor readings are displayed on the screen in V Now you can
40. d Auto calibration w hlen damit sich das Ger t neu kalibriert Mit Ausnahme der mit Typical gekennzeichneten Angaben k nnen alle Angaben entsprechen Sampling Normal Sample Modi Spitzenwertermittlung Durchschnittswert Messrate 100MS s Eingang Eingangskopplung DC AC Eingangswiderstand 1MW 2 20pF 5pF Dampfungseinstellungen 1x 10x 100x 1000x Max Eingangsspannung 400V spitze Kanalverz gerungszeit typisch 150ps 47 Horizontal Messrate Bereich 10S s 100MS s Wellenform interpolation sin x x Speicherlange 6k Punkte auf jedem Kanal Zeitbasis 5ns DIV 5s DIV Messrate und Ubertragungsrate Genauigkeit 100ppm bei einem Intervall von gt 1ms Vertikal Analog Digital Wandler A D 8bits Empfindlichkeit 5mV DIV 5V DIV Niederfrequenz Reaktion gt 5Hz Anstiegszeit lt 17 5ns DC Genauigkeit 3 Trigger Trigger Empfindlichkeit DC Kopllung CH1 und CH2 DC 20MHz Genau wie DC Kopplung bei AC Kopplung gt 50Hz Triggerpegel 6 Einheiten von Bildschirmmitte Genauigkeit Triggerpegel 0 3 Einheiten Triggerersetzbarkeit 655 Einheiten Vortriggerung 4Einheiten Nachtriggerung Triggerpegel auf 50 Einstellung mit einer Eingangsfrequenz von gt 50Hz Triggerempfindlichkeit 2 Einheiten Spitze Spitze Systemsignal line field Frequenz
41. de of the screen to switch back to the automatic range mode Look at the display you can see a screen that looks like the following Figure t Figure 33 Automatic Manual Range Adjustment ATTENTION Capacitance measurement without manual range mode 7 Advanced Function of Oscilloscope This chapter will detail the oscilloscope function of the test tool 7 1 Setting the Vertical CH1 and CH2 Each channel has its own independent vertical menu and each item can be set respectively based on the specific channel 80 To make vertical CH1 and CH2 settings do the following 1 Press the MENU key and the function menu appears at the right of the screen 2 Press the MENU A or MENU key to jump to CH1 Setting and 4 options appears at the bottom of the screen 3 Select key from F1 to F4 to make different settings Now you can find a screen that looks like the following Figure f 10 00KHZ CHZ OFF Figure 34 Setting the Vertical The following Table describes the Vertical Channel menu Function menu Setting Description Coupling AC Triggers only on the AC portion of the waveform DC Triggers on the whole waveform AC DC N OFF Close the channel ON Open the channel 1X Probe 10X Select one according to the probe attenuation level to ensure a correct 100X vertical scale reading 1000X ned OFF Waveform is displayed normally ON Open the Invert function 7 1 1 Setting the Channe
42. e 100 pA 20 A 5 0 3 Stellen 10 mA Widerstand Bereich Genauigkeit Aufl sung 400 Q 1 0 3 Stellen 01 Q 4 KQO 1 Q 40 KQ 10 Q 1 0 1 Stelle 400 KQ 100 Q 4 MQ 1 KQ 40 MQ 1 5 3 Stellen 10 KQ Kapazit t Bereich Genauigkeit Aufl sung 51 2 nF 3 3 Stellen 10 pF 512 0 nF 100 pF 5 12 UF 1 nF 51 2 UF 10 nF 100 UF 100 nF Diode Messbereich 0 1 5 V Durchgangstest Das Ger t gibt ein akustisches Signal wenn der Widerstand lt 30 Q 8 1 3 allgemeine Spezifikationen Basis Parameter Abmessungen B x H x T 180 x 115 x 40 mm Gewicht 645g Leistungsaufnahme lt 6W Anzeige 3 8 Farb LC anzeige Anzeige Aufl sung 320 Horizontal x 240 Vertikal Pixels Anzeigefarben 4096 Farben 50 AC Netzadapter Spannungsversorgung 100 240 V AC 50 60 Hz Ausgangsspannung 8 5 VDC Ausgangsstrom 1500 mA Betriebstemperatur Batteriebetrieb Obis 50 C 32 bis 122 F lt 80 RH AC Adapter Betrieb Obis 40 C 32 bis 104 F lt 80 RH Lagertemperatur 20 bis 60 C 4 bis 140 F lt 80 RH 8 2 Laden des Oszilloskops Der Li lon Akku ist bei der Erstinbetriebnahme m glicherweise nicht geladen Um die Spannungsversorgung sicherzustellen muss der Akku mindestens 4 Stunden geladen werden bei ausgeschaltetem Messgerat Ein vollst ndig geladener Akku erm glicht 4 Stunden Dauerbetrieb Wenn das Messger t mit dem
43. e screen 3 Press F4 key to jump to Inverted The inverted waveform of CH1 is displayed on the screen Now you can see a screen that looks like the following Figure f 10 00KHZ CH2 OFF UE SEEE CH2 10 Quv Figure 17 Inverted 69 5 15 Using Waveform Mathematics Functions When adding CH1 CH2 subtracting CH1 CH2 CH2 CH1 multiplying CH1 CH2 or dividing CH1 CH2 the input waveforms of CHI and CH2 the Oscilloscope will display the mathematical result waveform M and the input waveforms of CH1 and CH2 on the screen The Mathematics functions perform a point to point calculation on the waveforms CH1 and CH2 To use a Mathematics function do the following 1 Press the MENU key and the function menu is displayed at the right side of the screen Press the MENU A or MENU key to select the Waveform Calculation Five items selectable appears at the bottom of the screen Press F3 key to select CH1 CH2 and the calculated waveform M green appears on the screen Again press the F3 key to close Waveform Calculation Press OPTION and left bottom display as lt p CHMath Volts Div M W CHM Zero Then press A yellow or VY yellow to adjust vertical display position of waveform M Press lt yellow or gt yellow to adjust display times factor of waveform M Now you can see a screen that looks like the following Figure f 10 00KHZ Vp 208 0my Figure 18 Waveform Mathemat
44. e triggering modes including Edge triggering Video triggering and alternating triggering Each trigger mode is set by different function menu Edge triggering The edge trigger type triggers on the incoming signal edge Use the edge trigger for all signals except for video related ones Video triggering Perform video field trigger or line trigger on the standard video signals Alternate trigger When the signal frequency different in Channel 1 and 2 it can also guarantee the stability approaching in two channels The following describes the Edge triggering Video triggering and Alternating triggering menus respectively 7 4 1 Edge Triggering The Edge triggering is a mode by which trigger occurs at the triggering threshold value of the input signal edge With the Edge triggering selected the trigger happens on the rise or fall edge of the input signal shown as the Figure 38 f 10 00KHZ Vp 208 0mu Trig R CH2 100my Figure 38 Edge Trigger 85 The Edge triggering menu is described in the following table Function menu Settings Description Slope Rising Triggering on the rise edge of the signal Falling Triggering on the fall edge of the signal Source CH1 CH1 is used as the trigger source CH2 CH2 is used as the trigger source Trig mode Auto Input signals are constantly acquired and shown in the display regardless of trigger condition Normal Input signals are shown in the display only i
45. ein Averages 4 16 64 oder 128 W hlen Sie eine Zahl 7 6 Anzeigeeinstellungen Das Men Display Setting wird in der folgenden Tabelle beschrieben Funktionsmen Einstellungen Beschreibung Vectors Der Vektoranzeigemodus zeigt die Kurve als glatte Linie an Ih indem alle Datenpunkte verbunden werden Dots Der Punktanzeigemodus zeigt die Kurve als Sammlung unabh ngiger Datenpunkte an Close 1s Die Nachleucht Einstellung bestimmt wie lange die alte Persist 2s Kurve auf dem Bildschirm verbleibt dies ist hilfreich bei der 5s Beobachtung von Kurvenanderungen Infinite YT Anzeige des relativen Verh ltnisses zwischen vertikaler Spannung und horizontaler Zeit Format XY Anzeige von Kanal 1 auf der horizontalen und von Kanal 2 auf der vertikalen Achse Canny Bitmap Die bertragenen Daten sind Bitmaps Vector Die Ubertragenen Daten sind Vektoren 7 6 1 Anzeigeart Die Anzeigenart beinhaltet Vektor und Dot Anzeigen wie in den folgenden Abbildungen 43 und 44 zu sehen 38 CH1 OFF Vp 206 Abbildung 44 Vector Style 7 6 2 Nachleuchtzeit Wenn die Funktion Persistence gew hlt ist verblassen die Farbe der dargestellten Originaldaten langsam wahrend die Farbe der neuen Daten in voller Sattigung erscheinen Bei unbegrenzter Nachleuchtzeit bewahrt das Oszilloskop alle alten Spuren der dargestellten Kurve 7 6 3 XY Mode Dieser Modus ist nur f r Kanal 1 und 2 anwendbar D
46. en zu lassen 2 Dr cken Sie MENU Pfeil oben oder MENU Pfeil unten um die CH1 Einstellungen auszuw hlen Vier Punkte werden in der unteren Leiste des Bildschirms angezeigt 3 Dr cken Sie F4 um Inverted zu aktivieren Das gemessene Signal auf dem Bildschirm wird invertiert f 10 00KHZ CH2 OFF peeeeeeey CH2 10 Quv Abbildung 17 Inverted 5 16 Verwendung der Kurven Rechenfunktion Wenn Sie die in Kanal 1 und 2 eingehenden Kurven addieren CH1 CH2 subtrahieren CH1 CH2 CH2 CH1 multiplizieren CH1 CH2 oder dividieren CH1 CH2 zeigt das Oszilloskop die mathematische errechnete Kurve M sowie die in Kanal 1 und 2 eingehenden Kurven auf dem Bildschirm an 18 Die mathematischen Funktionen f hren die Berechnungen f r jeden Punkt der Kurven von Kanal 1 und Kanal 2 durch So verwenden Sie eine Rechenfunktion 1 Dr cken Sie die Taste MENU und das Funktionsmen erscheint an rechten Bildschirmrand 2 Dr cken Sie die Taste MENU A oder MENU Y um Waveform Calculation zu w hlen F nf Men eintr ge erscheinen am unteren Bildschirmrand 3 Dr cken Sie die Taste F3 um CH1 CH2 zu w hlen und die gew hlte Kurve M gr n auf dem Bildschirm anzuzeigen Dr cken Sie F3 erneut um Waveform Calculation zu schlie en 4 Dr cken Sie OPTION und unten links im Bildschirm als lt gt CHMath Volts Div A V CHM Zero 5 Dr cken Sie dann A gelb oder W gelb um die vertikale
47. ently measured result relative to the defined reference value is displayed in a relative measurement The following example shows how to take a relative measurement At first it is required to acquire a reference value 1 Press R key and R is displayed on the top side of the screen 2 Press the AUTO SET key till C appears at the top of the screen 3 Plug capacitance extended module in capacitance measure jack 4 When the reading leveling off press F2 key and 4 is displayed on the top side of the screen The saved reference value is displayed below A 5 Plug capacitance the displayed major reading on the screen is actual the capacitance value Look at the display you can see a screen that looks like the following Figure Figure 32 Relative Measurement 79 6 4 Selecting Automatic ManualRange Adjustment The defaulted range mode of the instrument is automatic range To switch to the manual range perform the following steps 1 Press F1 key and MANUAL is displayed on the top left side of the screen to enter the manual range mode 2 Under the manual range mode the measuring range is increased by a stage when pressing F1 key each time and when reaching the highest stage it jumps to the lowest stage by pressing F1 key once again To multiply the reading of dial pointer by multiplying power and the unit of main reading on the screen will get the measurement result 3 Press F3 key and AUTO is displayed on the top left si
48. er the sampling mode in which no trigger is found the data appear in light spots Operations for various control keys are shown as below The CH1 VOL and CH1 ZERO for CH1 are used to set the horizontal scale and position The CH2 VOL and CH2 ZERO for CH2 are used to set the vertical scale and position continuously The following functions do not work in the XY display mode Reference or digital value waveform Cursor Auto Setting Time base control Trigger control 91 7 7 Waveform Saving Setups The oscilloscope can save 4 waveforms which can be displayed on the screen with the present waveform The recalled waveform saved in the memory cannot be adjusted The waveform saving recalling menu is described in the following list Function menu Setups Description CH1 Make sure the waveform you want to save appears in the display Source CH2 Select the displayed waveform which you want to save MATH WAVE A B C and D Select the address for saving or recalling a waveform Store the waveform of a selected signal source into the selected oe address Sho ON Close or start displaying the waveforms stored in address A B C or OFF D To save a waveform on CH1 in address A do the following 1 Press the MENU key and the function menu appears at the right of the screen 2 Press the MENU A or MENU key to select the Waveform Saving Four options are displayed at the bottom of the screen 3
49. ereichswahl 19 Skala der analogen Anzeige 20 6 1 Aktivierung des Multimeter Modus Dr cken Sie DMM OSC um vom Oszilloskop Modus in den Multimeter Modus umzuschalten 6 1 1 Widerstandsmessungen Hinweis Kondensatoren vor Messung entladen Keine Messungen an Spannungsquellen vornehmen Zur Widerstandsmessung wie beschrieben verfahren 1 Dr cken Sie die Taste R um in die Widerstandsmessungsfunktion umzuschalten R erscheint in der Anzeige 2 Stecken Sie die schwarze Pr fleitung in die COM Eingangsbuchse und die rote Pr fleitung in die V W Eingangsbuchse 3 Verbinden Sie die Pr fspitzen mit dem zu messenden Widerstand und lesen Sie den Widerstandswert von der Anzeige ab Abbildung 21 Widerstandsmessfunktion 6 1 2 Diodenpr ffunktion Hinweis Kondensatoren vor Messung entladen Keine Messungen an Spannungsquellen vornehmen Um Messungen an Dioden durchzuf hren wie beschrieben verfahren 1 Dr cken Sie die Taste R Es erscheint R in der Anzeige 2 Dr cken Sie die Taste SET um auf die Diodenpr ffunktion umzuschalten roh erscheint in der Anzeige 21 3 Stecken Sie die schwarze Pr fleitung in die COM Eingangsbuchse und die rote Pr fleitung in die V W Eingangsbuchse 4 Verbinden Sie die Pr fleitungen mit der zu messenden Diode und lesen Sie den Messwert von er Anzeige ab i Abbildung 22 Diodenpr ffunktion 6 1 3 Durchgangspr
50. etrieb lt gt Time Base A Y Trig 2 f 10 00KH2 Up 208 Abbildung 9 9 Dr cken Sie lt gelb oder gt gelb zum Einstellen der Hauptzeitbasis und dr cken Sie A gelb oder V gelb zum Einstellen der Triggerhorizontalposition im Kanal 2 10 Dr cken Sie OPTION erneut zur R ckkehr in den normalen Messbetrieb 11 Begriffserlauterung Vertikaler Skalierungsfaktor steht f r die Spannungsamplitude dargestellt durch ein vertikales Gitter im Anzeigebereich durch deren Einstellung das Signal verst rkt oder abgeschw cht werden kann wodurch die Signalamplitude auf den erwarteten Messbereich eingeregelt werden kann Vertikale Nullposition steht f r die Grundlinie durch dessen Einstellung die Anzeigeposition der Kurve auf dem Bildschirm angepasst werden kann Haupt Zeitbasis stellt die durch ein horizontales Gitter im Anzeigebereich angezeigten Zeitwerte dar Horizontale Triggerposition steht f r die Zeitabweichung zwischen dem tats chlichen Triggerpunkt und der Mittellinie des Bildschirms dargestellt als 0 im Bildschirmmittelpunkt Triggerpegelposition steht f r die Spannungsabweichung zwischen dem tats chlichen Triggerpegel und der Nullposition des triggernden Signalquellenkanals 5 5 Wiederaufruf der Hersteller Einstellungen Um das Oszilloskop wieder auf die vom Hersteller gespeicherten Einstellungen zur ckzusetzen wie beschrieben verfahren 1 Dr cken Sie MENU um das Men am rechte
51. f the trigger condition is met Single You manually trigger the oscilloscope by pressing the RUN STOP key each time you need to observe the waveform Once the waveform is captured the oscilloscope stops triggering and waits for the next trigger command Coupling AC Triggers only on the AC portion of the waveform DC Triggers on the whole waveform AC DC HF Rjc Filters out the higher frequency when triggering LF Rjc Filters out the lower frequency when triggering SENS Set trigger sensitivity Term interpretation Sensitivity Trigger circuit including sluggish in order to exclude the influences from signal noise and get the stable trigger The sluggish is adjustable among 0 2div 1 Odiv It means when set on 1 0 div trigger circuit don t have any response to any signal of PK PK range lt 1 0div which to exclude the influences from signal noise 7 4 2 Video Triggering The video trigger type is designed to capture the video signal format NTSC PAL or SECAM For any other signal type use the edge trigger Now you can see a screen that looks like the following Figure 39 40 and 41 CH2 OFF f 1 809MHZ Figure 39 Video Field Trigger 86 CH2 OFF ff 1 95MHZ Figure 41 Video Modulation Trigger The Video triggering menu is described in the following table Function menu Settings Description Polarity Normal Applicable to the video signal of which the black level is low Inverted
52. fe der Tasten gelb und gelb die von den beiden Cursorn definierte Fensterposition anpassen Bei der Fensterposition handelt es sich um den Zeitunterschied zwischen dem Fenstermittelpunkt und dem horizontalen Zeiger der Hauptzeitbasis F3 Taste dr cken um die Fenstererweiterung auszuw hlen Der definierte Fensterbereich erweitert sich zur Vollbild Anzeige 46 7 13 Daten bertragung Verwenden der Daten bertragung 1 MENU Taste dr cken Das Funktionsmen wird auf der rechten Bildschirmseite angezeigt 2 Mit Hilfe der Tasten MENU A oder MENU Y den Anzeigeeinstellungs Modus ausw hlen Am unteren Bildschirmrand werden vier Optionen angezeigt 3 F4 Taste dr cken und die Option Bitmap oder Vectors f r die Daten bertragung w hlen 4 Das Oszilloskop mit einer Datenleitung an den PC anschlie en 5 Die zuvor komplett installierte OWON Software ffnen 6 Die Parameter laut Benutzerhandbuch einstellen und die Daten bertragung starten 8 Anhang 8 1 Oszilloskop Nur wenn anderweitig angegeben gelten alle technischen Angaben f r den Tastkopf in D mpfungsschalterstellung 10X und das digitale Oszilloskop Zur Einhaltung dieser Spezifikationen muss das Oszilloskop die folgenden Bedingungen erf llen Das Messger t sollte ununterbrochen mehr als 30 Minuten bei angegebener Betriebstemperatur laufen Wenn die Betriebstemperatur bis zu oder h her als 5 C betr gt m ssen Sie das Men System Function ffnen un
53. ffunktion Hinweis Kondensatoren vor Messung entladen Keine Messungen an Spannungsquellen vornehmen Um die Durchgangspr ffunktion mit dem Summer durchzuf hren wie beschrieben verfahren 1 Dr cken Sie die Taste R es erscheint R in der Anzeige 2 Dr cken Sie 2x die Taste SET um in die Durchgangspr ffunktion zu gelangen gt 3 Stecken Sie die schwarze Pr fleitung in die COM Eingangsbuchse und die rote Pr fleitung in die V W Eingangsbuchse 4 Verbinden Sie die Pr fleitungen mit den zu messenden Testpunkten Ist der Widerstandwert lt 50 W gibt das Ger t ein akustisches Signal zur Anzeige der Durchgangigkeit Abbildung 23 Durchgangspr ffunktion 22 6 1 4 Kapazitatsmessungen Hinweis Kondensatoren vor Messung entladen Keine Messungen an Spannungsquellen vornehmen Zur Messung von Kapazitat wie beschrieben verfahren 1 Dr cken Sie die Taste R es erscheint R in der Anzeige 2 Dr cken Sie 3x die Taste SET bis C in der Anzeige erscheint 3 Stecken Sie die schwarze Pr fleitung in die COM Eingangsbuchse und die rote Pr fleitung in die V W Eingangsbuchse 4 Verbinden Sie die Pr fleitung mit dem zu Messenden Kondensator und lesen Sie den Messwert von der Anzeige ab Hinweis Bei Messungen von Kapazitaten von lt 5nF verwenden Sie den mitgelieferten Messadapter fur kleine Kapazitaten und aktivieren Sie vor der Messung die Relativwe
54. from the equipment Allow the equipment to stabilize at room temperature before taking up measurement important for exact measurements Do not input values over the maximum range of each measurement to avoid damages of the meter Do not turn the rotary function switch during voltage or current measurement otherwise the meter could be damaged Use caution when working with voltages above 35V DC or 25V AC These Voltages pose shock hazard Replace the battery as soon as the battery indicator BAT appears With a low battery the meter might produce false reading that can lead to electric shock and personal injury Fetch out the battery when the meter will not be used for long period Periodically wipe the cabinet with a damp cloth and mid detergent Do not use abrasives or solvents The meter is suitable for indoor use only Do not operate the meter before the cabinet has been closed and screwed safely as terminal can carry voltage Do not store the meter in a place of explosive inflammable substances Do not modify the equipment in any way Do not place the equipment face down on any table or work bench to prevent damaging the controls at the front Opening the equipment and service and repair work must only be performed by qualified service personnel Always connect the power adapter first to the AC outlet before connecting it to the Oscilloscope amp Multimeter Do not insert metal objects into connectors Always use the Oscillo
55. ger t finden WARNUNG Warnung weist auf Zust nde und Bedienschritte hin die f r den Bediener eine Gefahr darstellen VORSICHT Vorsicht weist auf Zust nde und Bedienschritte hin die Sch den am Produkt oder anderen Gegenst nden verursachen k nnen Gefahr Hoch siehe Betriebs Masseklemme Schutzleiterklemme Ger temasse spannung anleitung Erde A ZN amp 1 2 1 1 Sicherheitsbegriffe Auf dem Ger t k nnen Sie die folgenden Begriffe finden Gefahr Der Begriff Gefahr erscheint in dieser Betriebsanleitung an Stellen die Sie auf eine unmittelbare pers nliche Gef hrdung hinweisen Warnung Der Begriff Warnung erscheint in dieser Betriebsanleitung an Stellen die Sie auf eine zwar nicht unmittelbar gegebene pers nliche Gef hrdung hinweisen die Sie aber zur Vorsicht mahnen Hinweis Der Begriff Hinweis erscheint in dieser Betriebsanleitung an Stellen die Sie auf m gliche Besch digung des Produktes oder anderer Gegenst nde hinweisen 3 Durchf hren der allgemeinen Kontrolle 3 1 Durchf hren der allgemeinen Kontrolle Wenn Sie ein neues PeakTech Oszilloskop in Betrieb nehmen sollten Sie zun chst eine allgemeine Kontrolle des Messger tes wie im Folgenden beschrieben durchf hren 3 2 berpr fung auf Transportsch den Sind Umkarton oder Styroporpolster ernsthaft besch digt so bewahren Sie diese sorgf ltig auf bis Sie das gesamte Messinstrument und dessen Zubeh r mech
56. gger synchron mit der ungeraden Video Zeile MODU Even field Setzt den Trigger synchron mit der geraden Video Zeile Modulation NTSC Setzt die Synchronisation und melden den gew hlten Video Standard PAL SECAM Setzt die Synchronisation und melden den gew hlten Video Standard Line Increase Dr cken Sie F2 der Zeilenwert wird angehoben Decrease Dr cken Sie F2 der Zeilenwert wird reduziert Line NO Zeigt den Zeilenwert an 35 7 4 3 Wechseltrigger Bei Wechseltrigger kommt das Triggersignal in erster Linie von zwei vertikalen Kan len damit k nnen zwei unabh ngige Signale betrachtet werden In diesem Men k nnen Sie f r die beiden vertikalen Kan le unterschiedliche Triggertypen definieren Flankentrigger und Videotrigger f 10 01KHZ Vp 208 Abbilgund 42 Alternate Trigger Wechseltrigger Alternate Trigger Funktionsmen Einstellungen Beschreibung CH1 Stellt den Triggertyp und andere Informationen f r Kanal 1 bereit CH SEL CH2 Stellt den Triggertyp und andere Informationen f r Kanal 2 bereit T Edge Stellt den vertikalen Triggerkanal auf Flankentrigger ein ype Video Stellt den vertikalen Triggerkanal auf Videotrigger ein Edde T Rising Triggerung der aufsteigenen Flanke des Signals ge ype Falling Triggerung der absteigenen Flanke des Signals AC Triggert nur den AC Anteil der Wellenform DC Trigger die gesamt Wellenform DC AC HF Rjc Filtert die Hochfrequenzanteile aus der
57. ics 70 5 16 Use USB mass storage device to save waveform data Insert the USB mass storage device into the USB port and press copy key then the current waveform data will be saved inside and the file name in sequence will be WAVE1 BIN WAVE2 BIN WAVE3 BIN when it is finished the screen display Data have been written Then connect the USB mass storage device with the computer and open the data with OWON software Now you can see a screen that looks like the following Figure f 10 00KHZ Vp 208 Figure 19 11 Using the Multimeter 12 11 10 9 Figure 20 Multimeter Operation Window 71 11 Battery electric quantity indictor Manual Auto range indictors among which the MANAL means measuring range in manual operation mode and Auto refers to the measuring range in automatic operation mode Measurement mode indicators DCV ACV DCA ACA R Diode Capacitance The relative magnitude measurement indicator Running state indicators among which RUN expresses continuous update and STOP represents the screen locking The reference value of the relative magnitude measurement The multiplying power of the dial indication To multiply the reading of dial pointer by multiplying power will get the measurement result The mail reading of measurement Automatic control measuring range Absolute relative magnitude measuring control The sign expresses the absolute magnitude measuring
58. iggerposition bei Flankentrigger und Videotrigger oder das Triggern der Vertikalposition f r horizontale Zeitbasis und Triggern der Vertikalposition und der Horizontalposition bei Wechseltrigger Das folgende Beispiel zeigt wie Sie die Taste OPTION f r eine Einstellung verwenden Im Trigger Modus Flankentrigger und Video Trigger 1 Dr cken Sie die Taste OPTION im Display erscheint lt gt Time Base A V Tri g f 9 998KHZ Up 212 Abbildung 6 2 Dr cken Sie gelb oder gt gelb zum Einstellen der Hauptzeitbasis und dr cken Sie A gelb oder gelb zum Einstellen der Triggerhorizontalposition 3 Dr cken Sie OPTION erneut im Display erscheint lt gt Time AN Ing f 10 00KHZ Up 208 Abbildung 7 4 Dr cken Sie lt gelb oder gelb zur Einstellung der horizontalen Position der Zeitbasis Dr cken Sie A gelb oder gelb zur Einschaltung der Trigger Position 5 Dr cken Sie OPTION erneut zur R ckkehr in den normalen Messbetrieb Im Trigger Modus Trigger Alternate 10 6 Press OPTION im Display erscheint lt gt Time A V Trig 1 P 10 00KHZ Vp 208 tere EEE Abbildung 8 7 Dr cken Sie lt gelb oder gt gelb zum Einstellen der horizontalen Position der Zeitbasis und dr cken Sie A gelb oder 7 gelb zum Einstellen der Triggerhorizontalposition im Kanal 1 8 Dr cken Sie OPTION erneut zur R ckkehr in den normalen Messb
59. igure 7 4 Press yellow or yellow to adjust time base horizontal position press A yellow or VY yellow to adjust trigger position 5 Press OPTION again to back operation 1 When trigger mode during alternate trigger 61 6 Press OPTION and left bottom display as lt gt Time A V Trig 1 f 10 00KHZ Up 208 Figure 8 7 Press lt yellow or yellow to adjust time base horizontal position and press A yellow or _ yellow to adjust trigger horizontal position in Channel 1 8 Press OPTION again and left bottom display as lt gt Time Base A V Trig 2 f 10 00KHZ Up 208 Figure 9 9 Press yellow or gt yellow to adjust main time base and press A yellow orW yellow to adjust trigger horizontal position in Channel 2 10 Press OPTION again to back operation 6 Term interpretation Vertical scale factor It stands for the voltage amplitude represented by a division in the vertical direction of the display area through the adjustment of which you can amplify or attenuate the signal and thus regulate the signal amplitude into the expected measurement range 62 Vertical zero position It is referred to as the grounding datum point through the adjustment of which you can regulate the display position of the waveform on the screen Main time base It means the time values represented by a division in the horizontal direction of the display area Trigger horizon
60. ind und Single manuelle Signaltriggerung Automatischer Triggermodus Das Oszilloskop kann die Kurve erfassen ohne dass eine Triggerbedingung erkannt wird In diesem Modus erfolgt eine Zwangstriggerung wenn w hrend einer bestimmten Wartezeit keine Triggerbedingung eintritt Wenn eine ung ltige Triggerbedingung angewandt wird kann das Oszilloskop die Kurve nicht in Phase halten Normaler Triggermodus In diesem Modus kann das Oszilloskop die Kurve nicht erfassen bevor es getriggert wird Ohne Trigger zeigt das Oszilloskop die Originalkurve an ohne dass neue Kurven erfasst werden Einzelmodus In diesem Modus erkennt das Oszilloskop einen Trigger und erfasst die Kurve immer dann wenn der Bediener die Taste RUN STOP dr ckt 37 7 5 Auswahl des Erfassungsmodus Das Ment Acquiring Mode wird in der unten stehenden Liste beschrieben Funktionsmen Einstellungen Beschreibung Die Daten f r die Kurve werden in gleichm igen S Intervallen erfasst Der Sample Modus rekonstruiert die ample A p Kurve genau kann aber auf schnelle Anderungen und schnelle Impulse nicht reagieren Es werden die Maximum und Minimumdaten in dem Erfassungsintervall werden aufgenommen Peak Detect a Der Peak Detect Modus erfasst schnelle Anderungen und Impulse aber die Kurve wird unsauber Aus mehreren Samples wird ein Mittelwert gebildet Der Average Mittelwertmodus verringert den St rpegel allerdings muss die Kurve repetitiv s
61. ions appear at the bottom of the screen 3 Press the F1 key to select the frequency measurement as CH1 The measurement window on the screen turns into one red in color and shows the frequency of CH1 4 Press the MENU A or MENU key to select Measurement 2 Five options appear at the bottom of the screen 5 Press the F4 key to jump to the peak to peak measurement as CH2 The measurement window on the screen turns into one blue in color and shows the peak to peak value of CH2 Now you can see a screen that looks like the following figure 46 f 10 01KHZ Vp 208 0my 46 Automatic Measurements 94 7 10 Setting the Cursor Measurements This oscilloscope allows you to make manual cursor measurements on time and voltage The signal sources include Channel 1 CH1 Channel 2 CH2 The cursor measurement menus are listed and described in the following table Function menus Settings Description OFF Close the cursor measurement Type Voltage Display the voltage measurement cursor and menu Time Display the time measurement cursor and menu Source CH1 CH2 Select the waveform channel on which the cursor measurement will be performed To make a voltage measurement on CH1 doing the following 1 Press the MENU key and the function menus are displayed at the right of the screen 2 Press the MENU A or MENU key to select Cursor Measurement Two options are shown at the bottom of the screen
62. ke sampling on both channels synchronously Sensitivity range V div 5mV div 5V div Cat the input BNC Displacement range 50V 500mV 5V 1V S5mV 200mvV Analog bandwidth 20M Single bandwidth Full bandwidth 99 Low frequency response AD coupling 3dB 5Hz Cat the BNC Rise time typical one at the BNC DC gain accuracy lt 17 5ns 3 DC measurement accuracy average value sampling mode The voltage difference AV between any two points on the waveform after averaging the captured waveforms more than 16 5 reading 0 05 divisions Trigger DC coupling CH1 and CH2 1div DC full bandwidth Trigger sensitivity Edge triggering AC coupling Same as the DC coupling when it is equal to or larger than 50Hz Triggering level range 6 divisions from the screen center Triggering level accuracy typical which is applicable to the signal with rise and fall time equal to or longer than 20ns 0 3 divisions Trigger displacement 655 divisions for pre triggering and 4 divisions for post triggering Make a 50 level setting Typical Operation with the input signal frequency equal to or larger than 50Hz Trigger sensitivity Video triggering and typical mode 2 divisions of peak to peak value Signal system and line field frequency Video triggering mode Support the NTSC PAL and SECAM broadcasting sy
63. l Coupling With CH1 taken for example Press F1 Coupling first and then AC to make an AC coupling setting The DC component contained in the tested signal is blocked Press F1 Coupling first and then DC to make a DC coupling setting Both DC and AC components contained in the tested signal are permitted 81 The waveform is displayed as the following Figure f 10 00KHZ CHZ Figure 36 DC Coupling 7 1 2 Open and Close Settings on Channel With CH1 taken for example Press F2 Channel key first and then OFF to make a Close setting on CH1 Press F2 Channel key first and then ON to make an Open setting on CH1 7 1 3 Setting the probe attenuation To prevent excessive input voltage we recommend you to set the probe attenuation level to the 10X position to prevent excessive voltage After attenuating the probe level by 10X you also need to magnify the display level by 10X to match the displayed amplitude with the real amplitude Press F3 Probe to adjust the probe attenuation level 82 Table Probe attenuation level and the corresponding menu setting Probe attenuation level Corresponding Menu Setting 1 1 1X 10 1 10X 100 1 100X 1000 1 1000X 7 1 4 Setting of Inverted Waveform Inverted waveform The displayed signal reverses 180 Press F4 Invert to start Invert press F4 Invert again to close Invert 7 2 Make the Math Function Menu Setting The WAVE MATH functions in showing the
64. lfe der Tasten MENU A oder MENU V die Funktion System Status ausw hlen Am unteren Bildschirmrand werden vier Optionen angezeigt 3 Wenn die Tasten F1 bis F4 nacheinander gedr ckt werden zeigt der Bildschirm die entsprechenden Statusinformationen an d DOv CH2 100mv Abbildung 50 Fenstereinstellungen 45 f 10 01KHZ Abbildungen 51 Fenstervergr erung 7 12 Einstellen des Zeitbasis Modus Die folgende Tabelle beschreibt das Men f r den Zeitbasis Modus Funktionsmen Einstellung Erkl rung Main TimeBase Die horizontale Hauptzeitbasis wird zur Anzeige des Signals Haupt Zeitbasis verwendet Set Window Mit Hilfe von zwei Cursorn wird ein Fensterbereich definiert Einstellungsfenster Zone Window Erweiterung des definierten Fensters zur Vollbild Anzeige Zonenfenster Verwenden der Fenstererweiterung 1 2 MENU Taste dr cken Das Funktionsmen wird auf der rechten Bildschirmseite angezeigt Mit Hilfe der Tasten MENU A oder MENU VY den Zeitbasis Modus ausw hlen Am unteren Bildschirmrand werden drei Optionen angezeigt F2 Taste dr cken zur Auswahl der Fenstereinstellung Die OPTION Taste dr cken TIME BASE Zeitbasis wird angezeigt Mit Hilfe der Tasten gelb und gt gelb den von den beiden Cursorn definierten Zeitbasis Fensterbereich anpassen Die Fenstergr e variiert dabei Die OPTION Taste dr cken und die Option TIME Zeit w hlen Mit Hil
65. measurement This instrument is intended for use in installation over voltage category Il according to IEC 664 For measuring circuit not exceeding 1000V DC 750V AC 10A The instrument must be set up so that the power plug can be removed from the socket easily Prior to connection of the equipment to the mains outlet check that the available mains voltage corresponds to the voltage setting of the equipment Connect the mains plug of the equipment only to a mains outlet with earth connection Do not place the equipment on damp or wet surfaces Do not cover the ventilation slots of the cabinet to ensure that the air is able to circulate freely inside Do not insert metal objects into the equipment by way of the ventilation slots Do not place water filled containers on the equipment danger of short circuit in case of knock over of the container Do not exceed the maximum permissible input ratings danger of serious injury and or destruction of the equipment The meter is designed to withstand the stated max voltages If it is not possible to exclude without that impulses transients disturbance or for other reasons these voltages are exceeded a suitable presale 10 1 must be used Replace a defective fuse only with a fuse of the original rating Never short circuit fuse or fuse holding Disconnect test leads or probe from the measuring circuit before switching modes or functi
66. n Bildschirmrand 2 Dr cken Sie die Taste MENU A oder MENU V um ACQU MODE zu w hlen Vier Men eintr ge erscheinen am unteren Bildschirmrand 16 3 Dr cken Sie die Taste F2 um zu Glitch Detect zu gelangen In diesem Fall k nnen Sie den Impuls testen Sie sehen jetzt einen Bildschirm wie in Abbildung 15 unten f 3 337KHZ CH2 OFF Abbildung 15 Spitzen Messung Begriffserlauterung Sammelmodus Das Oszilloskop transformiert die in den drei Modi Abtasten Spitzenwerterkennung und Mittelwertbildung gesammelten Analogdaten in ein digitales Format Abtasten Das Oszilloskop tastet das Signal in regelm igen Abst nden ab um die Kurve in diesem Modus zu rekonstruieren In den meisten Fallen wird das Analogsignal zwar korrekt dargestellt aber schnelle Anderungen zwischen zwei Abtastzyklen gehen verloren so dass schmale Impulse in dem Signal vermutlich nicht erscheinen Spitzenwerterkennung Das Oszilloskop tastet in jedem Abtastintervall die Minimal und Maximalwerte von Signalen ab und zeigt die Kurve mit dem abgetasteten Daten in diesem Modus Es kann somit also eventuell im Abtastmodus nicht aufgezeichnete steile Impulse erfassen aber die St rungen sind sichtbar Mittelwertbildung das Oszilloskop sammelt mehrere Kurven bildet davon den Mittelwert und zeigt die gemittelte Kurve in diesem Modus an auf diese Weise werden unregelm ige St rungen reduziert Zeitdauer Wenn eine neue Kurve angezeigt wird vers
67. n Bildschirmrand aufzurufen 2 Dr cken Sie MENU Pfeil oben oder MENU Pfeil unten zur Auswahl der Funktionseinstellungen Es werden 3 Optionen am unteren Bildschirmrand angezeigt 3 Dr cken Sie F1 um Recall Factory f r den Wiederaufruf der Hersteller Einstellungen auszuw hlen 4 Dr cken Sie F2 zur Auswahl der Auto calibration Variiert die Umgebungstemperatur ber 5 C so sollte eine Auto calibration durchgef hrt werden Abbildung 10 Reset des Oszilloskopes 12 5 6 Anschlussmoglichkeiten der Eingange Beachten Sie Abbildung 2 Das Oszilloskop verf gt ber 7 Signal Eing nge zwei Sicherheits BNC Eingangsbuchsen CH2 und CH2 f r Messungen mit dem Oszilloskop sowie Uber vier 4 mm Sicherheitseing nge f r Messungen mit dem Multimeter Isolierte Eingange erlauben unabhangige Messungen zwischen Oszilloskop und Multimeter 5 7 Anzeigen eines unbekannten Signals mit Auto Set Mit der Auto Set Funktion kann das Oszilloskop unbekannte Signale automatisch anzeigen und messen Diese Funktion optimiert Position Bereich Zeitbasis und Trigger und erm glicht so eine stabile Darstellung nahezu jeder Kurve Diese Funktion ist besonders praktisch wenn Sie schnell mehrere Signale pr fen m chten Schalten Sie die Auto Set Funktion wie folgt ein 1 Verbinden Sie den Tastkopf mit den zu pr fenden Signalen 2 Dr cken Sie Taste AUTO SET um das Oszilloskop in den automatischen Messbe
68. n supply power for 4 hours after being charged completely When supplying power by using the battery a battery indicator is displayed on the top of the screen to show the consumption condition of electric quantity The symbols that are possibly appear include i E a and 0 where al shows that the battery can only be used for about 5 minutes To charge the battery and power the instrument connect the oscilloscope using a power adapter according to Figure 1 to charge the battery The charging speed can be increased by turning off the test tool NOTICE To avoid superheat of battery during charging the environment temperature is not allowed to exceed the permissible value given in technical specification NOTE No hazard will occur even connecting the charger for a long time e g during a whole weekend The instrument can automatically switch to slowly charging status 8 2 1 Replacing the Lithium Battery Unit It is usually not required to replace the battery unit But when it is required to replace it only qualified personnel can carry out this operation and only use the same specification lithium battery All rights also for translation reprinting and copy of this manual or parts are reserved Reproduction of all kinds photocopy microfilm or other only by written permission of the publisher This manual considers the latest technical knowing Technical changings which are in the interest of progress reserved We herewith confirm
69. nd blue index display triggers vertical position during alternate trigger and triggers index become green when it reaches edge trigger or video trigger Ahidden style menu With the MENU key pressed you can view or hide the menu Menu setting options There are different setting options for different menus It reads the value of trigger voltage level The display shows the trigger signal source The reading gives the value of primary time base These graphics present the coupling modes of channel 2 CH2 The graphic indicates AC the graphic indicates DC This reading shows the vertical Voltage Unit Scale of CH2 These graphics show the coupling mode of CH1 among which the graphic express indicates AC the graphic indicates DC 59 16 This reading shows the vertical Voltage Unit Scale of CH1 17 The blue pointer gives the grounding datum point of the waveform on CH2 which is the zero position of CH2 No display of this pointer indicates that the channel has not been opened 18 OPTION operation prompt There are different prompts for different OPTION operations 19 The red pointer gives the grounding datum point of the waveform on CH1 which is the zero position of CH1 No display of this pointer indicates that the channel has not been opened 20 Waveform display area Red waveform represent CH1 blue waveform represent CH2 5 3 Menu Description The following example shows how to use the tool
70. nd dann OFF um Kanal 1 zu schlie en Dr cken Sie zun chst die Taste F2 Channel und dann ON um Kanal 1 zu ffnen 7 1 3 Einstellen der Tastkopfd mpfung Zur Vermeidung zu hoher Eingangsspannungen empfehlen wir die Tastkopfd mpfung auf 10X zu stellen Wenn Sie die Tastkopfd mpfung auf 10X eingestellt habe m ssen Sie den Anzeigepegel um 10X vergr ern damit die angezeigte Amplitude der echten Amplitude entspricht Dr cken Sie F3 Probe um den Tastkopfd mpfungspegel einzustellen Tastkopfd mpfungspegel und entsprechende Men einstellung Tastkopf D mpfungspegel entsprechende Men Einstellung 1 1 1X 10 1 10X 100 1 100X 1000 1 1000X 30 7 1 4 Einstellung der invertierten Wellenform Invertierte Wellenform Das angezeigte Signal wird um 180 ungekehrt Dr cken Sie die Taste F4 um die Invertierung durchzuf hren Durch erneutes Dr cken von F4 wird die Invertierung wieder aufgehoben 7 2 Einstellungen im Men Math Funktion WAVE MATH zeigt das Ergebnis von Additions Subtraktions Multiplikations und Divisionsberechnungen mit Kurven von Kanal 1 und 2 an das Ergebnis der arithmetischen Berechnung kann mit einem Gitter oder dem Cursor gemessen werden Sie k nnen die Amplitude der berechneten Kurve mit CHM VOL angezeigt in der Skalierungsfaktorform einstellen Der Amplitudenbereich ist 0 001 bis 10 mit Schritten in der Form 1 2 5 d h er kann als 0 001X 0 002X 0 005X 10
71. nks von Triggerpunkt zu zeichnen W hrend es auf einen Triggerzustand wartet sammelt das Oszilloskop weiter kontinuierlich Daten Nachdem ein Trigger erkannt wurde sammelt das Oszilloskop weiter kontinuierlich gen gend Daten um die Kurve rechts von Triggerpunkt zu zeichnen F r die Trigger Modus Einstellung wie beschrieben verfahren 1 Dr cken Sie die Taste MENU es erscheint das Funktionsmen auf der rechten Seite 2 Dr cken Sie die Tasten MENU Pfeil oben oder MENU Pfeil unten um die Funktion TRIG MODE auszuw hlen Es erscheinen 5 Optionen am unteren Bildschirmrand 3 W hlen Sie die Tasten F1 bis F5 um verschiedene Einstellungen vorzunehmen 4 Dr cken Sie die Taste OPTION auf dem Bildschirm erscheint im Flanken Trigger oder Video Trigger Modus lt gt Time lt P gt Time base A V Trig A V Trig Im Alternate Trigger Modus erscheint lt P gt Time lt gt Time base A F Trig A YV Trig2 32 5 Dr cken Sie die Tasten A gelb oder V gelb um die vertikale Position des Trigger einzustellen Dr cken Sie lt gelb oder gt gelb um die horizontale Position der Zeitbasis einzustellen 7 4 Triggersteuerung Es gibt drei Triggermodi Flankentrigger Videotrigger und Wechseltrigger Jeder Triggermodus wird in einem eigenen Funktionsmen eingestellt Flankentrigger Der Flankentrigger triggert auf der Flanke des eingehenden Signals Verwenden Sie den Fl
72. nput 3 Connect the red and black leads to the measured points and the DC current values of measured points will be displayed on the screen Look at the display you can see a screen that looks like the following Figure Figure 27 DC Current Measurement for lt 400 mA 76 To measure a DC current which is larger than 400 mA do the following 1 Press the A key and DCA appears at the top of the screen The unit on the main reading screen is mA 2 Press F5 key change to 10A measurement the unit on the main reading screen is A 3 Press SET key and ACA appears at the top of the screen 4 Insert the black lead to COM jack and red lead to 10 A jack 5 Connected the red and black leads to the measured point and the DC current value of the measured point will be displayed on the screen 6 Press F4 return to 400 mA measure Look at the display you can see a screen that looks like the following Figure Figure 28 DC Current Measurement for lt 10A 6 1 8 Measuring AC Current To measure an AC current which is less than 400 mA do the following 1 Press the A key and DCA appears at the top of the screen The unit on the main reading screen is mA mA and 10A will display on the right bottom of screen press F4 or F5 to switch the measurement between mA and 10A 400mA is acquiescently 2 Press the AUTO SET key once and ACA is visible at the top of the screen 3 Insert the black lead into the COM banana jack in
73. ons Do not conduct voltage measurements with the test leads connected to the mA A and COM terminal of the equipment The 20A range is protected To avoid damage or injury use the meter only in circuits limited by fuse or circuit breaker to 20A or 4000VA To avoid electric shock disconnect power to the unit under test and discharge all capacitors before taking any resistance measurements Do not conduct current measurements with the leads connected to the V Q terminals of the equipment 53 Check test leads and probes for faulty insulation or bare wires before connection to the equipment To avoid electric shock do not operate this product in wet or damp conditions Conduct measuring works only in dry clothing and rubber shoes i e on isolating mats Never touch the tips of the test leads or probe Comply with the warning labels and other info on the equipment The measurement instrument is not to be to operated unattended Always start with the highest measuring range when measuring unknown values Do not subject the equipment to direct sunlight or extreme temperatures humidity or dampness Do not subject the equipment to shocks or strong vibrations Do not operate the equipment near strong magnetic fields motors transformers etc Keep hot soldering irons or guns away
74. orm update becomes 1 Press the MENU key and the function menu appears on the right side of the screen 2 Press MENU A or MENU key to select ACQU mode with four items selectable displayed at the bottom of the screen 3 Press the F3 key to select Average Factors then press F4 key to jump to Averaging 16 item This averages the outcomes of 16 acquisitions and shows the final averaging result on the screen shown as the following Figures CH2 OFF f 1 001KHZ 5 00my Figure 13 Average Factor Sampling Mode 5 11 Viewing variations in a signal You can use Persistence to observe dynamic signals 1 Press MENU key and the function menu appears on the right side of the screen 2 Press MENU A or MENU key to select DISP SET Four items selectable are displayed at the bottom of the screen 3 Press F2 key to select Persist 1 sec 2 sec and 5 sec infinite or close In this case jump to Infinite and the observed dynamic is kept on the screen continuously When the item close is selected the Persistence function is closed 66 Look at the display a screen like the following Fgure can be shown CH1 OFF Vp 210 Figure 14 Persistence to Observe Dynamic Signals 5 12 Using Peak Detection to Display Glitches You can use this function to display events glitches or other asynchronous waveforms of 50 ns or wider 1 Press MENU key and the function menu appear at the right side of the screen 2 Press MENU A o
75. p TIME BASE at this time then press lt yellow and yellow key to adjust the time base window area defined by two cursors the window size will vary 97 5 Press OPTION key and call TIME at this time press lt yellow and gt yellow to adjust the window position defined by two cursors the window position is the time difference of the window center to main time base s horizontal pointer 6 Press F3 key select window extension the defined window extends into the full screen display The screen that looks like the following Figure 50 51 will be displayed f 10 02KHZ f 10 01KHZ CH1 OFF rife F Trig Hl 5 00mv CH2 50 0mv Figure 51 Window Extension 7 13 Data Transmission For the operation of data transmission please execute the following steps 1 Press MENU key display the function menu on the right side of the screen 2 Press MENU A or MENU Y key to select display setting mode display four options at the bottom 3 Press F4 key select the Bitmap or Vectors for data transmission 4 Use a data line to connect the oscilloscope and the PC 5 Open the OWON software that had been installed completely 6 Setting the parameter under the use s manual and then starts data transmission 8 Appendix 8 1 Oscilloscope Only if other instructions are provided are all technical specifications applicable to the probe with the 10X 98 attenuation switch setting and the digital
76. put and the red lead into the mA banana jack input 4 Connect the red and black leads to the measured point and the AC current value of the measured point will be displayed on the screen Look at the display you can see a screen that looks like the following Figure 77 Figure 29 AC Current Measurement for lt 400 mA To measure an AC current which is larger than 400 mA do the following 1 Press the SET key once and ACA is visible at the top of the screen 2 Press F5 to select 10A measure the unit of main reading window is A 3 Press the SET key once and ACA is visible at the top of the screen 4 Plug current extended module in current measure jack then plug the probe in the module 5 Connect the red and black leads to the measured point and the AC current value of the measured point will be displayed on the screen 6 Press F4 return to 400mA measure Look at the display you can see a screen that looks like the following Figure Figure 30 AC Current Measurement for lt 10 A 6 2 Freezing the Readings You can freeze the displayed readings at any time 1 Press the RUN STOP key to freeze the screen and STOP will be displayed at the top right of the screen 78 2 Again press the RUN STOP key you can resume your measurement Look at the display you can see a screen that looks like the following Figure 1 Figure 31 Freezing the Readings 6 3 Taking a Relative Measurement A curr
77. r MENU key to select the ACQU MODE Four items selectable are displayed at the bottom of the screen 3 Press F2 key and jump to Glitch Detect In this case you can test the glitch Now you can see a screen that looks like the following Figure f 9 997KHZ CH2 OFF Figure 15 PeakDetection 67 Term interpretation Collecting mode The oscilloscope transforms the collected analog data into a digital form after they are gathered in the following three different modes that is sampling peak value detection and averaging values Sampling The oscilloscope takes samples from the signal at a equal time interval to reconstruct the waveform in this mode by which the analog signal can be expressed correctly in most cases yet the rapid changes can not be collected between two sampling time intervals causing the confusion and loss the narrow pulse in the signal probably Peak value detection The oscilloscope takes samples from the maximum and minimum of signals in each sampling interval and shows the waveform with the sampled data in this mode thus by which the oscilloscope may collect the possibly lost narrow pulse in the sampling mode but the noise is obvious Averaging values the oscilloscope collects several waveforms and average over them and displays the averaged waveform in this mode by which the random noise can be reduced Duration time When a new waveform is displayed the previous waveform shown on the screen doe
78. re a DC voltage do the following 1 Press the V key and DCV appears at the top of the screen 2 Insert the black lead into the COM banana jack input and the red lead into the V 2 banana jack input 3 Connect the red and black leads to the measured point and the measured point voltage value is displayed on the screen Now you can see a screen that looks like the following Figure Figure 25 DC Voltage Measurement 6 1 6 Measuring AC Voltage To measure the AC voltage do the following 1 Press the V key and DCV appears at the top of the screen 2 Press the SET key and ACV appears at the top of the screen 3 Insert the black lead into the COM banana jack input and the red lead into the V 2 banana jack input 75 4 Connect the red and black leads to the measured points and the AC voltage values of measured points will be displayed on the screen Look at the display you can see a screen that looks like the following Figure Manual I A Auto Figure 26 AC Voltage 6 1 7 Measuring DC Current To measure a DC current which is less than 400 mA do the following 1 Press the A key and DCA appears at the top of the screen The unit on the main reading screen is mA mA and 10A will display on the right bottom of screen press F4 or F5 to switch the measurement between mA and 10A 400mA is acquiescently 2 Insert the black lead into the COM banana jack input and the red lead into the mA banana jack i
79. result of adding subtracting multiplying or dividing calculation on CH1 and CH2 channel waveforms Also the result of arithmetic operation can be measured with grid or cursor The amplitude of the calculated waveform can be adjusted with CHM VOL which is displayed in the scale factor form The amplitude ranges from 0 001 through 10 and steps in the 1 2 5 form that is it can be expressed as 0 001X 0 002X 0 005X 10X The position of the calculated waveform can be adjusted up and down with the CHM ZERO key used The corresponding operation function table Setting Description CH1 CH2 Subtract CH2 from CH1 CH2 CH1 Subtract CH1 from CH2 CH1 CH2 Add CH2 to CH1 CH1 CH2 Multiply CH2 with CH1 CH1 CH2 Divide CH1 by CH2 To perform the CH1 CH2 waveform calculation do the following 1 Press the MENU key and the function menu appears at the right of the screen 2 Press the MENU A or MENU key to select MATH and 5 options are displayed at the bottom of the screen 3 Press the F3 CH1 CH2 key and the obtained waveform M appears on the screen Again press the F3 key and Close the waveform M 83 4 Press OPTION and left bottom display as 4 CHMath Volts Div A F CHM Zero Press lt yellow or gt yellow to adjust the range of M waveform Press A yellow or V yellow to adjust the position of M waveform Now look at the display and you will find a screen that looks like the following Figure f 10 00KHZ Vp
80. rtfunktion um die bestmdgliche Genauigkeit zu erhalten Abbildung 24 Kapazitatsmessung 6 1 5 Gleichspannungsmessung Zur Messung von Gleichspannungen wie beschrieben verfahren 1 Dr cken Sie die Taste V es erscheint DCV in der Anzeige 2 Stecken Sie die schwarze Pr fleitung in die COM Eingangsbuchse und die rote Pr fleitung in die V W Eingangsbuchse 3 Verbinden Sie die Pr fleitungen parallel mit der zu messenden Spannungsquelle und lesen Sie den Messwert von der anzeige ab 23 i Abbildung 25 Gleichspannungsmessung DCV 6 1 6 Gleichspannungsmessung Zur Messung von Gleichspannungen wie beschrieben verfahren 1 Dr cken Sie die Taste V es erscheint DCV in der Anzeige 2 Dr cken Sie die Taste SET es erscheint ACV in der Anzeige 3 Stecken Sie die schwarze Pr fleitung in die COM Eingangsbuchse und die rote Pr fleitung in die V W Eingangsbuchse 4 Verbinden Sie die Pr fleitungen parallel mit der zu messenden Spannungsquelle und lesen Sie den Messwert von der anzeige ab Abbildung 26 Wechselspannungsmessung ACY 6 1 7 Gleich und Wechselstrommessung Achtung Keine Strommessungen in Schaltungen mit einem Potential ber 400 V vornehmen Extreme Verletzungsgefahr und oder die Gefahr der Besch digung des Messger tes 24 Der 10 A Eingang ist mit einer entsprechenden Sicherung abgesichert Bei Anschluss einer Soannungsquelle an
81. s not disappear immediately only to be displayed for a period of time that is the duration time by setting which the waveform can be displayed more continuously and thus a display similar to that shown by the analog oscilloscope can be achieved Roll scan mode The oscilloscope updates the waveform sampling points by scrolling display through a screen from left to right in this mode which is only applicable to the primary time base setting of above 50ms 5 13 Selecting AC coupling After a reset the Oscilloscope is dc coupled so that ac and dc voltages appear on the screen Use ac coupling when you wish to observe a small ac signal that rides on a dc signal To select ac coupling do the following Press MENU key and the function menu appear at the right side of the screen Press MENU A or MENU key to select the CH1 Setting Four items selectable are visible at the bottom of the screen Press the F1 key and jump to AC The bottom left side of the screen displays the ac coupling icon 68 Now you can see a screen that looks like the following Figure f 9 99 KHZ CH2 OFF IKEEEZEREEEENG vor Figure 16 AC Coupling 5 14 Reversing the Polarity of the Displayed Waveform To invert the input CH1 waveform do the following 1 Press the MENU key and the function menu appears at the right side of the screen 2 Press the MENU A or MENU key to select CH1 setting Four items selectable are displayed at the bottom of th
82. scope amp Multimeter only in the manner specified Only qualified technical personnel are permitted to perform maintenance Pay attention to the nominal values of all terminals To avoid fire or electric shock please keep a watchful eye on all nominal values and marks specified for this product Before any connection performed on this product carefully read the user s manual of the product for further information of nominal values Measuring instruments don t belong to children hands 54 In order to ensure the correct using and the best efficient service please carefully read this user s manual 2 Safety Symbols and Terms 2 1 Safety Symbols These symbols may appear in this manual or on the instrument WARNING Warning identifies conditions and actions that pose hazards to the users CAUTION Caution identifies conditions and actions that may damage the product or other properties DANGER Protective Earth ground Refer to the Manual Chassis Ground Hight Voltage Conductor Terminal Terminal A ZN amp Zu 2 1 1 Safety Terms The following terms may appear on the instrument Danger The term Danger is used in this manual to indicate that when you read this mark personal injury may be caused to you immediately Warning The term Warning is used in this manual to indicate that when you read this mark personal injury may not be caused to you immediately but you need to be caution
83. see a screen that looks like the following Figure Figure 22 Diode Measurement 73 6 1 3 Continuity Test To perform the continuity test do the following 1 Press the R key and R appears on the top of the screen 2 Press the SET key till the following is shown on the screen o gt 3 Insert the black lead into the COM banana jack input and the red lead into the V banana jack input 4 Connect the red and black leads to the test point If the resistance value of the tested point is less than 5009 you will hear beep sound from the test tool Now you can see a screen that looks like the following Figure 7 Figure 23 Continuity Test 6 1 4 Measuring Capacitance To measure a capacitance do the following 1 Press the R key and R appears on the top of the screen 2 Press the SET key till C appears at the top of the screen 3 Insert the black leads to COM jack and red leads to V Q jack 4 Connected the black and red leads with capacitance then screen shows the capacitance reading NOTICE When measured value is less than 5 nF capacitance please use small capacitance measurer of this multimeter and use relative value measuring mode to improve measuring precision It will take about 30seconds if capacitance measurement is large than 40uF 74 Now you can see a screen that looks like the following Figure Figure 24 Capacitance Measurement 6 1 5 Measuring DC Voltage To measu
84. smen erscheint an rechten Bildschirmrand 2 Dr cken Sie die Taste MENU A oder MENU V und w hlen Sie measurement 2 dessen 5 Men punkte am unteren Bildschirmrand erscheinen 3 Dr cken Sie die Taste F4 um PK PK CH2 aus dem Men punkt Peak Peak auszuw hlen Das Fenster measurement 2 wird blau und zeigt den Spitze Spitzewert f r Kanaleingang 2 an Siehe folgende Abbildung DOV CH2 100nv Abbildung 11 automatische Oszilloskop Messungen 5 10 Einfrieren der Messungen auf dem Bildschirm Sie k nnen den Bildschirm mit allen Messwerten und Wellenformen einfrieren 1 Dr cken Sie RUN STOP zum Einfrieren des Bildschirms STOP erscheint in der oberen rechten Ecke des Bildschirms 2 Dr cken Sie RUN STOP erneut um in den normalen Messbetrieb zur ckzukehren 14 Siehe folgende Abbildung f 10 Abbildung 12 Einfrieren der Anzeige 5 11 Anzeige unsauberer Signale Mit dem Mittelwert Erfassungsmodus k nnen Sie die dargestellte Kurve durch Mittelwertbildung aus mehreren Datenbl cken gl tten Sie k nnen die Anzahl der zu verwendenden Bl cke 4 16 64 und 128 w hlen Hinweis F r eine bestm gliche Funktion des Mittelwertmodus muss die Kurve sich wiederholen Je h her die Anzahl der zu verwendenden Bl cke ist desto langsamer wird die Kurve aktualisiert 1 Dr cken Sie die Taste MENU und das Funktionsmen erscheint an rechten Bildschirmrand 2 Dr cken Sie die Taste MENU A oder ME
85. sorgung durch ein unterirdisches Kabel Festinstallierte Schalter Sicherungsautomaten Steckdosen oder Sch tze CAT IV Ger te und Einrichtungen welche z B ber Freileitungen versorgt werden und damit einer st rkeren Blitzbeeinflussung ausgesetzt sind Hierunter fallen z B Hauptschalter am Stromeingang Uberspannungsableiter Stromverbrauchsz hler und Rundsteuerempf nger Zur Betriebssicherheit des Ger tes und zur Vermeidung von schweren Verletzungen durch Strom oder Spannungs berschl ge bzw Kurzschl sse sind nachfolgend aufgef hrte Sicherheitshinweise zum Betrieb des Ger tes unbedingt zu beachten Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen sind von Anspr chen jeglicher Art ausgeschlossen Dieses Ger t darf nicht in hochenergetischen Schaltungen verwendet werden es ist geeignet f r Messungen in Anlagen der berspannungskategorie Il entsprechend IEC 664 max 1000V DC 750V AC 10A Vor Anschluss des Ger tes an eine Steckdose berpr fen dass die Spannungseinstellung am Ger t mit der vorhandenen Netzspannung bereinstimmt Ger t nur an Steckdosen mit geerdetem Schutzleiter anschlie en Gerat nicht auf feuchten oder nassen Untergrund stellen Ventilationsschlitze im Geh use unbedingt freihalten bei Abdeckung Gefahr eines Warmestaus im Inneren des Ger tes Keine metallenen Gegenstande durch die Ventilationsschlitze stecken Keine Fl ssigkeiten auf dem Ger t abstellen K
86. stance Range Accuracy Resolution 400 Q 1 3 digit 01 Q 4 KQO 1 Q 40 KQ 10 Q 1 1 digit 400 KQ 100 Q 4 MOQ 1 KQ 40 MQ 1 5 3 digit 10 KQ Capacitance Range Accuracy Resolution 51 2 nF 10 pF 512 nF 100 pF 5 12 uF 3 3 digit 1nF 51 20 uF 10 nF 100 pF 100 nF Diode Voltage reading 0 V 1 5 V On off Test There is a beep sound when the on resistance is less than 30 2 8 1 2 General Specifications Basic parameter Mechanical dimension 18 cm X 11 5cm X 4cm Weight 645g Power consumption lt 6 W Display type 3 8 color liquid crystal display Display resolution 320 horizontal X 240 vertical pixels Display color 4096 colors Power Adapter Power supply 100 240 V AC 50 60Hz Power output 8 5 VDC Current output 1500 mA 102 Operation Used battery 0 to 50 C 32 to 122 F Power adapter 0 to 40 C 32 to 104 F Storage 20 to 60 C 4 to 140 F 8 2 Storage of Oscilloscope If the test tool is to be stored for a long time it is required to charge the lithium battery before storage Charging the oscilloscope The lithium battery is possibly not charged when delivery To make the battery with enough electric quantity it must be charged for 4 hours the test tool must be turned off during charging The battery ca
87. stems of any field or line frequency Measurement Cursor measurement Voltage difference AV and time difference AT between cursors Auto measurement Peak to Peak voltage mean voltage root mean square value frequency and period Probe 1X position 10X position Bandwidth Up to 4 MHz DC Up to full bandwidth DC Attenuation rate 1 1 10 1 Compensation range 10pf 35pf Input resistance 1MQO 2 10M Q 2 Input impendence 85pf 11 5pf 14 5pf 17 5pf Input voltage 150 V DC 300 V DC 100 8 1 1 Meter Voltage VDC Input Impedance 10M 2 Max Input Voltage 1000V DC or AC peak to peak value Range Accuracy Resolution 400 mV 1 5 2 digit 100 pV 4 V 1 mV 40 V 1 1 digit 10 mV 400 V 100 mV Voltage VAC Input Impedance 10MQ Max Input Voltage 750V AC virtual value Frequency range from 40Hz to 400Hz Display Virtual value of the sine wave Range Accuracy Resolution 4V 1 mV 40 V 1 3 digits 10 mV 400 V 100 mV Direct Current DC Range Accuracy Resolution 40 mA 1 5 1 digit 10 pA 400 mA 1 5 1 digit 100 pA 20 A 3 3 digit 10 mA Alternating Current AC Range Accuracy Resolution 40 mA 1 5 3 digit 10 pA 400 mA 2 1 digit 100 pA 20 A 5 3 digit 10 mA 101 Resi
88. sung der Periode von Kanal 2 l CH1 Messung des Mittelwerts von Kanal 1 Mean Mittelspannung CH2 Messung des Mittelwerts von Kanal 2 CH1 Messung des Spitzenwerts von Kanal 1 Peak Peak Spitze CH2 Messung des Spitzenwerts von Kanal 2 Cyc RMS CH1 Messung des Effektivwerts RMS von Kanal 1 Zyklus Effektivwert CH2 Messung des Effektivwerts RMS von Kanal 2 Messung der Frequenz von Kanal 1 CH1 mit Messung 1 Measurement 1 und der Frequenz von Kanal 2 CH2 mit Messung 2 Measurement 2 1 MENU Taste dr cken Das Funktionsmen erscheint rechts auf dem Bildschirm 2 Mit Hilfe der Tasten MENU A oder MENU V die Funktion Measurement 1 Messung 1 ausw hlen Am unteren Bildschirmrand werden f nf Optionen angezeigt 3 F1 Taste dr cken um die Frequenzmessung als CH1 Kanal 1 auszuw hlen Das auf dem Bildschirm angezeigte Messfenster wechselt zu rot und zeigt die Frequenz von Kanal 1 an 4 Mit Hilfe der Tasten MENU A oder MENU V die Funktion Measurement 2 Messung 2 ausw hlen Am unteren Bildschirmrand werden f nf Optionen angezeigt 5 F4 Taste dr cken um die Spitzenwertmessung als CH2 Kanal 2 auszuw hlen Das auf dem Bildschirm angezeigte Messfenster wechselt zu blau und zeigt den Spitzenwert von Kanal 2 an 42 Abbildung 46 Automatische Messungen 7 10 Einstellen der Cursor Messungen Sie k nnen mit dem Oszilloskop manuelle Cursormessungen der Zeit und Spannung vornehmen Die Signalq
89. t position in panel Now you can see a screen that looks like the following figure 48 f 500 0KHZ Up 208 Onu Figure 48 Use the Cursor for a Time Measurement 96 7 11 System State Menu The system state menu is used to display information about the present horizontal system vertical system trigger system and others The operation steps are shown as below 1 Press the MENU key and the function menu is displayed at the right of the screen 2 Press the MENU A or MENU key to select the System State Four options appear at the bottom of the screen 3 Sequentially press F1 to F4 key and the corresponding state information will be shown on the screen The screen that looks like the following figure 49 will be displayed 7 12 Setting of Time Base Mode Figure 49 System State The time base mode menu is explained as the following table Function menu Setting Explanation Main Time Base Horizontal main time base is used to wave display Set Window Use two cursors to define a window area Zone Window Expand the defined window to full screen display For the operation of window extension please execute the following steps 1 Press MENU key display the function menu on the right side of the screen 2 Press MENU A or MENU key to select time base mode display three options at the bottom 3 Press F2 key to select window setting 4 Press OPTION key pop u
90. tal position It means the time deviation between the actual trigger point and the screen central line which will be displayed as 0 at the center point of the screen Trigger level position It represents the voltage deviation between the actual trigger level and the zero position of the triggering signal source channel 5 5 Recall factory settings If you want to reset the Oscilloscope to the factory settings do the following 1 Press MENU key and the function menu appears on the right side of the screen 2 Press the MENU A or MENU key to select function setting and three options are visible at the bottom of the screen 3 Press F1 key to select Recall Factory to recall the factory settings 4 Press F2 key to select Auto calibration If the ambient temperature variation is up to or larger than 5 Celsius degree the Auto calibration function should be performed But will not affect the using and capability by the heat from LCD and electronic component 1 CH2 100my Figure 10 Reset the Oscilloscope 5 6 Input Connections See Fgure 2 Look at the bottom and the right of the Oscilloscope The Oscilloscope has seven signal inputs two safety BNC jack inputs CH1 and CH2 for scope measurements four safety 4 mm banana jack inputs for Multimeter R V and A measurements 63 Isolated input allows independent floating measurements between Multimeters and Scopes 5 7 Displaying an Unknown Signal with
91. that the units are calibrated by the factory according to the specifications as per the technical specifications We recommend to calibrate the unit again after one year PeakTech 08 2008 Sch Th 103
92. timeter MENU A Choose the upper item on the menu list MENU Show Hide the menu MENU Y Choose the lower item on the menu list OPTION the key for DSO setting and combines with four arrow keys Then to set main time base trigger horizontal position and trigger vertical position Furthermore the keys possible to adjust the display multiplying factors of M waveform CHM and display vertical position CHM ZERO during waveform calculation and to adjust cursor 1 V1 or T1 and cursor 2 V2 or T2 position during cursor measurement A yellow Oscilloscope display upward adjustment key V yellow Oscilloscope display downward adjustment key gt yellow Oscilloscope right direction adjustment key yellow Oscilloscope left direction adjustment key A Selects DMM current measurement V Selects DMM voltage measurement R Selects DMM impedance diode continuity and capacitance measurement SET convert AC and DC during measure current or voltage in Multi meter convert resistance diode on off and capacitance measure during resistance measuring 5 Using the Oscilloscope 5 1 Powering Up the Oscilloscope Connect oscilloscope to AC power via AC DC adapter as shown in Figure 1 The oscilloscope may still work with built in Li ion battery even without AC power supply Turn the oscilloscope on by pressing down the power on off key POW The instrument then performs Selfchecking after power on a greeting window and a sentence
93. trieb zu schalten Die zu messenden Signale erscheinen auf dem Bildschirm 5 8 Automatische Nullstellung der horizontalen Triggerposition und der Triggerpegelposition Gehen Sie wie folgt vor um die horizontale Triggerposition und die Triggerpegelposition automatisch wieder auf den Nullpunkt zu bringen nachdem die beiden Werte durch Maximierung aus der Bildschirmmitte bewegt wurden 1 Dr cken Sie die Taste V um die horizontale Triggerposition automatisch auf den Nullpunkt zu setzen 2 Dr cken Sie die Taste R um die Triggerpegelposition automatisch auf den Nullpunkt zu setzen 5 9 Automatische Messungen Das Oszilloskop bietet 5 automatische Messbereiche an Sie k nnen zwei numerische Werte anzeigen lassen measurement 1 und measurement 2 Sie k nnen diese Messwerte unabh ngig voneinander ausw hlen und die Messungen entweder an der Kurve von Kanaleingang 1 oder 2 vornehmen So w hlen Sie eine Frequenz f r Kanal 1 aus 1 Dr cken Sie die Taste MENU und das Funktionsmen erscheint an rechten Bildschirmrand 13 2 Dr cken Sie die Taste MENU A oder MENU V um measurement 1 zu w hlen F nf Men eintr ge erscheinen am unteren Bildschirmrand 3 Dr cken Sie die Taste F1 und w hlen Sie Freq CH1 aus dem Men eintrag Mean Das Fenster measurement 1 wird rot und zeigt die Frequenz f r den Kanaleingang 1 an So w hlen Sie die Spitze Spitze Messung f r Kanaleingang 2 aus 1 Dr cken Sie die Taste MENU und das Funktion
94. type oscilloscope In order to be up to these specifications the oscilloscope should meet the following requirement The instrument should operate continuously for more than 30 minutes under the specified operating temperature If the operating temperature is up to or larger than 5 Celsius degrees the system function menu must be opened to make the system perform a Auto calibration procedure Except those specifications marked with the word Typical all specifications can be up to Sampling Normal sampling Sampling modes Peak detection Average value Sampling rate 100 MSa s Input Input coupling DC AC Input impedance 1MQ 2 connected in parallel with 20pF 5pF Probe attenuation coefficient 1X 10X 100X 1000X Max Input voltage 400V peak Channel delay time typical 150ps Horizontal Sampling rate range 10S s 100MS s Waveform interpolation Csin x x Record length 6K points on each channel Scanning speed range S div 5ns div 5s div stepping in the 1 2 5 5 mode Sampling rate and relay time accuracy 100ppm any time interval which is equal to or larger than 1ms Time interval A T measurement Single 1 sampling interval time 100ppm X reading 0 6ns accuracy full bandwidth gt average 16 1 sampling interval time 100ppm X reading 0 4ns Vertical Analog digital converter A D With the resolution of 8 bits ma
95. uellen umfassen Kanal 1 CH1 und Kanal 2 CH2 Die folgende Tabelle beschreibt die Men s f r die Cursor Messung Funktionsmen s Einstellungen Beschreibung Source Quelle Kanal 1 Kanal 2 OFF Aus Beenden der Cursor Messung Type Typ Voltage Spannung Anzeigen von Cursor und Men der Spannungsmessung Time Zeit Anzeigen von Cursor und Men der Zeitmessung CH1 CH2 Ausw hlen des Signalkanals bei dem die Cursor Messung durchgef hrt wird Spannungsmessung bei Kanal 1 CH1 1 MENU Taste dr cken Das Funktionsmen erscheint rechts auf dem Bildschirm 2 Mit Hilfe der Tasten MENU A oder MENU V die Funktion Cursor Measurement Cusor Messung ausw hlen Am unteren Bildschirmrand werden zwei Optionen angezeigt 3 F1 Taste dr cken zur Auswahl der Spannungsmessung Zwei horizontale gestrichelte Linien V1 und V2 erscheinen auf dem Bildschirm 4 F2 Taste dr cken um den gemessenen Kanal 1 CH1 auszuw hlen 5 OPTION dr cken und anzeigen als Cursor 2 A V Cursor 1 43 A gelb oder gelb dr cken um V1 nach oben oder nach unten zu bewegen Der Bildschirm zeigt die Spannungswert bereinstimmung von V1 und Kanal 1 Null Zero an Erneut A gelb oder gelb dr cken um V2 nach oben oder nach unten zu bewegen Der Bildschirm zeigt die Spannungswert bereinstimmung von V2 und Kanal 1 Null Zero an Der LCD Bildschirm gibt auch den Absolutwert von V1 V2 wieder
96. urzschlussgefahr beim Umkippen des Ger tes Ger t nicht in der N he starker magnetischer Felder Motoren Transformatoren usw betreiben maximal zulassige Eingangsspannung von 1000V DC oder 750V AC nicht Uberschreiten maximal zul ssige Eingangswerte unter keinen Umst nden berschreiten schwere Verletzungsgefahr und oder Zerst rung des Ger tes Die angegebenen maximalen Eingangsspannungen d rfen nicht berschritten werden Falls nicht zweifelsfrei ausgeschlossen werden kann dass diese Spannungsspitzen durch den Einfluss von transienten St rungen oder aus anderen Gr nden berschritten werden muss die Messspannung entsprechend 10 1 vorged mpft werden Nehmen Sie das Ger t nie in Betrieb wenn es nicht v llig geschlossen ist Defekte Sicherungen nur mit einer dem Originalwert entsprechenden Sicherung ersetzen Sicherung oder Sicherungshalter niemals kurzschlie en Vor dem Umschalten auf eine andere Messfunktion Pr fleitungen oder Tastkopf von der Messschaltung abkoppeln Keine Spannungsquellen ber die mA A und COM Eing nge anlegen Bei Nichtbeachtung droht Verletzungsgefahr und oder die Gefahr der Besch digung des Multimeters Der 10A Bereich ist durch eine Sicherung abgesichert Strommessungen nur an Ger ten mit entsprechender Absicherung durch Sicherungsautom
97. wahl der Strommessfunktion des Multimeters 27 V Auswahl der Spannungsmessfunktion des Multimeters 28 R Auswahl der Widerstands der Durchgangsmessfunktion und der Diodenpr ffunktion des Multimeters 29 SET Umschalttaste fur Multimeterfunktion von AC auf DC bzw Widerstand Diode Durchgangstest sowie Kapazitat 5 Gebrauch des Oszilloskopes 5 1 Einschalten des Oszilloskopes SchlieRen Sie das Oszilloskop mit dem Netzteil wie in Abbildung 1 gezeigt an das Netz an Unter Umstanden l uft das Oszilloskop noch mit dem eingebauten Li lon Akku ohne dass das Netzteil ben tigt wird Schalten Sie das Oszilloskop durch Dr cken der Ein Aus Taste POW ein Ein Begr ungsbildschirm und die Meldung press any key to continue drucken Sie eine Taste um fortzufahren erscheint nach erfolgreich durchgef hrtem Selbsttest Dr cken Sie eine beliebige Taste um in die Messfunktion zu gelangen Das Oszilloskop startet mit den zuletzt gemachten Einstellungen 5 2 Oszilloskop Anzeige 10 11 12 13 14 15 16 15 14 13 12 11 10 Abbildung 4 Oszilloskop Betriebsanzeige Symbole f r den Batterieladezustand i E a und il Auto Messfenster 1 mit folgenden Elementen f Frequenz T Zyklus V Mittelwert Vp Spitzen Spitzenwert und Vk Effektivwert Auto Messfenster 2 Der Zeiger gibt die horizontale Triggerposition an Diese Anzeige zeigt die Zeitdifferenz zwischen der
98. zu messenden Schaltung anschlie en 6 Messwert in der Anzeige ablesen 7 Nach erfolgter Messung Schaltung spannungslos schalten und Pr fleitungen wieder entfernen Abbildung 27 Gleichstrommessung lt 400 mA DCA 25 Abbildung 30 Wechselstrommessung lt 10 A ACA 6 2 Einfrieren der Messergebnisse Sie k nnen die angezeigten Messwerte jederzeit einfrieren 1 Dr cken Sie die Taste RUN STOP um den Bildschirm einzufrieren Rechts oben auf dem Bildschirm erscheint dann STOP 26 2 Drucken Sie die Taste RUN STOP erneut um die Messung wieder aufzunehmen i Abbildung 31 Einfrieren der Messergebnisse 6 3 Durchf hren einer relativen Messung Ein aktueller Messwert relativ zum definierten Referenzwert wird bei einer relativen Messung angezeigt Das folgende Beispiel zeigt wie Sie eine relative Messung durchf hren Zun chst m ssen Sie einen Referenzwert aufnehmen 1 Dr cken Sie die Taste R R erscheint oben im Bildschirm 2 Dr cken Sie die Taste AUTO SET bis C oben im Bildschirm erscheint 3 Stecken Sie das Kapazit ts Erweiterungsmodul in die Kapazit ts Messbuchse 4 Wenn sich die Anzeige stabilisiert hat dr cken Sie die Taste F2 A erscheint dann oben im Bildschirm Der gespeicherte Referenzwert wird unter A angezeigt 5 Schlie en Sie die zu messende Kapazit t an der Hauptmesswert auf dem Bildschirm ist der aktuelle Kapazitatswert Abbildung 32 Relative Messung

Bedienungsanleitung P1205 (pdf, 1,12MB, deutsch, englisch)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents