Home

“Touch & Go” - Toyota

Contents

1. NDERN 1 Ber hren Sie Neu benennen 2 Geben Sie den neuen Namen ein 3 Ber hren Sie OK 61 4 MEINE ZIELORTE 3 BERTRAGEN VON GESPEICHERTEN KONTAKTEN AN EINEN USB SPEICHER BERTRAGEN VON GESPEI CHERTEN KONTAKTEN AUF EINEN USB SPEICHER Die in der Liste Speicher auf den Bild schirmen Meine Ziele und Kontakte gespeicherten Eingaben siehen Sie die Seiten 54 und 149 k nnen auf ei nen USB Speicher bertragen wer den 1 ffnen Sie die Abdeckung der USB AUX Anschlu stelle und schlie en Sie einen USB Speicher an GE0020DS Der USB AUX Anschluss befindet sich an der Instrumententafel oder im Konsolen bzw Handschuhfach usw Die Position und das Aussehen sind in Abhangigkeit vom jeweiligen Fahrzeug unterschiedlich Ausf hrliche Informationen finden Sie im Illustrierten Index der Betriebsanleitung des Fahrzeugs 2 Dr cken Sie die Taste SETUP 000805 62 3 Ber hren Sie Allgemeines Anzeige Allgemeines Bluetooth Telefon Audio hrzeug 12 A Ber hren Sie Backup Stored tacts to USB Allgemeine Einstellungen Automatischer Textlauf Aus Kilometer 5 W hrend des Datentransfers erscheint folgender Bildschirm Backup Stored Contacts to USB Um diese Funktion abzubrechen ber h ren Sie Abbruch 6 Wenn der Datentransfer auf den USB Spe
2. 100 UMSCHALTEN DEN RABIOMOBUS 100 SENDER 100 AUSW HLEN EINES SENDERS 101 RDS RADIO DATENSYSTEM 102 BEDIENUNG DES CD PLAYERS 104 EINLEGEN ODER AUSWERFEN EINER DISK er ee 104 UMSCHALTEN IN DEN EEN 105 ABSPIELEN EINER EE 105 ABSPIELEN EINER SE 107 AUDIOSYSTEM 5 BEDIENUNG VON USB SPEICHERI iPod 110 USB SPEICHER ODER iPod 110 UMSCHALTEN AUF USB ODER 5 111 USB SPEICHER ODER 111 VERWENDEN EINES AUX GERA ATS 116 ANSCHLIESSEN EINES TRAGBAREN AUDIOGERATS 116 UMSCHALTEN IN DEN AWVEMODUS S 117 WIEDERGEBEN VON TITELN EINES TRAGBAREN AUDIOGERA TS 117 WIEDERGEBEN VON Bluetooth AUDIO 118 UMSCHALTEN AUF Bluetooth AUDIOMODUS 119 EIN Bluetooth AUDIOGER T ANSCHEIESSENE 119 WIEDERGABE EINES Bluetooth AU DIOGERATS 122 8 LENKRADTASTEN LENKRADSCHALTER MIT 2 WEGE LENKRADSCHALTER LENKRADSCHALTER MIT 4 WEGE LENKRADSCHALTER 9 HINWEISE ZUM BETRIEB DES AUDIOSYSTEMS PFLEGE DES CD PLAYERS UND DER DISKS a MP3 WMA DATEIEN CD Rs UND 5 BACHBEGRIERE Einige dieser Funktionen
3. 63 Taste f r 20 26 Taste f r 2 26 Taste E RA EE 96 Taste Optionen 46 Telefon Freisprechanlage f r Mobiltelefon 137 Anwendung des Telefonschalters 143 ber das Telefonbuch in diesem Gvstem en 144 Wenn Sie das Fahrzeug verkaufen oder entsorgen nennen 144 RK 137 Een ee 138 188 RTE elle e EE 155 Telertonbuchdaten 144 Termmologien nn 134 ID3 Marke nennen nnnnnennn 135 ISO 9660 Format 135 VC E 135 MP E 135 Paketschreiben 134 WMA aa 135 WMA Marke 135 Ton und 190 Balance anta ern 190 1 EE 190 U Um Kartenbildschirm anzuzeigen 24 Umleitung des Abschnitts auf der Route 51 Umschalten auf Bluetooth Audiomodus 119 Umschaltung auf AUX Modus 117 Umschaltung auf CD Modus 105 Umschaltung auf Radio Modus 100 Umschaltung auf USB oder IPOEEMOAUS As ee 111 USB Speicher 131 USB Speicher iPod 110 Einen USB Speicher oder iPod abspi
4. 119 Ein Bluetooth Telefon anschlie en 145 Bluetooth Audioger t abspielen 122 Eine Audio CD 105 Ein gew nschtes Lied w hlen 112 Einen gew nschten Track w hlen 106 Wiederholen und Abspielen in der a Wiederholen und Abspielen in der zuf lligen Reihenfolge 125 zuf lligen Reihenfolge 107 Bluetooth Audioger t anschlie en 119 Eine Eingabe registrieren 54 149 Bluetooth Freisprechanlage e 137 Anzeige und Bearbeitung der Eingabeinformationen 60 151 C Eine neue Eingabe registrieren 54 149 E EE 168 Gespeicherte Kontakte ns un u ns 104 USB Speicher 62 Eine MP3 WMA Disc abspielen 107 D Eine gew nschte Datei w hlen 108 Das Audiosystem Einen gew nschten Ordner w hlen 108 ein oder ausschalten 98 Wiederholen und Abspielen in der Das Bluetooth Telefon zuf lligen Reihenfolge 109 wieder anschliefen 148 Einen Sender voreinstellen 100 Den Reifendruck Bildschirm anzeigen 171 Einen 101 Die Route einstellen 43 203 Einen USB Speicher iPod abspielen 111 Ein gew nschtes Lied w hlen 112
5. 133 2 133 205 N 63 Navigationssystem 19 Neuberechnung der Route durch de Verkebremeldungen 53 O Online Service 81 Online Suche 86 P Pers nliche Daten l schen 175 28 POEBEANru Ei 157 POI Symbole 28 R Radiodatensystem 102 129 leede 129 Fiss 129 206 ALPHABETISCHER INDEX Ee 102 Routeneinstellungen 66 Routenf hrung 44 Routenf hrungsbildschirm 44 Routenf hrungsbildschirm starten 42 RoutenvorzUug 43 66 R ckansichtmonitorsystem 193 5 174 el el LEE 175 SMS Mitteilung 162 43 SPACE eenegen 175 Routenoptionen 66 Such Titelauswahl Taste 96 Tages Nachtmodus
6. 198 193 1 R CKFAHRMONITOR SYSTEM 1 R CKFAHRMONITOR SYSTEM Pr fen Sie Sichtkontrolle ob der Bereich hinter dem Fahrzeug frei ist da das angezeigte Bild evtl an Kontrast und Helligkeit verliert und bewegte Das R ckfahrmonitor System unter st tzt den Fahrer indem es beim R ckw rtsfahren ein Bild vom Bereich hinter dem Fahrzeugheck anzeigt 1 Um den Bereich hinter dem Fahrzeug heck auf dem Bildschirm anzuzeigen schalten Sie den Schalthebel in Stel lung wenn sich der Motorschalter Objekte verzerrt oder teilweise gar nicht dargestellt werden wenn die Au entem peratur niedrig ist berpr fen Sie beim R ckw rtsfahren immer zun chst per in Stellung ONT befindet Wenn Sie den Schalthebel aus der Stel lung schalten erscheint wieder die vorherige Bildschirmanzeige Verlassen Sie sich beim R ckw rtsfah Sichtpr fung oder ber die Spiegel den Bereich hinter und um das Fahrzeug herum bevor Sie das Fahrzeug tats ch lich zur cksetzen Verwenden Sie das System in folgenden F llen nicht e Auf vereisten oder glatten Fahrbahnen oder im Schnee ren nie ausschlie lich auf das R ckfahr monitor System Vergewissern Sie sich immer dass Ihr geplanter Weg frei ist Seien Sie ebenso vorsichtig wie beim R ckw rtsfahren mit jedem anderen Fahrzeug Sehen Sie beim R ckw rtsfahren nie mals ausschlie lich auf den Bildschirm Da
7. 126 HINWEISE ZUM BETRIEB DES AUDIOSYSTEMS a 129 Bluetooth FREISPRECHSYSTEM 1 GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR 138 KURZANLEITUNG ann 138 142 EIN Bluetooth TELEFON 145 EINE EINGABE REGISTRIEREN 149 2 TELEFONBEDIENUNG 154 ANRUF MIT EINEM Bluetooth TELEFON 154 EMPFANG VON ANRUFEN AUF EINEM Bluetooth TELEFON 158 TELEFONIEREN MIT 159 3 SMS FUNKTION 162 SMS FUNKTION nn 162 D FAHRZEUGINFORMATIONEN 1 FAHRZEUGINFORMATIONEN 168 KRAFTSTOFFVERBRAUCH REIFENDRUCK WARNSYSTEM EINRICHTUNG 1 EINRICHTUNGSVORGANG 174 ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN ANZEIGEEINSTELLUNGEN 178 EINSTELLUNGEN VON Bluetooth 181 TELEFONEINSTELLUNGEN AUDIOEINSTELLUNGEN FAHRZEUGEINSTELLUNGEN R CKFAHRMONITOR SYSTEM 1 R CKFAHRMONITOR SYOTEM een 194 R CKFAHRMONITOR SYSTEM VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM FAHREN F R DIE LEITMARKIERUNGEN DES R CKFAHRMONITOR SYSTEMS CE esse er gue
8. E90 E19 Antwerpen E40 E19 Antwerpen Antwerpen 22 20 RU Mechelen Zu 3 Ber hren Sie Umfahren 19 Antwerpen 12km P E KAP e A Umfahren dh oder Ber hren Sie den Schirm um n chsten oder vorherigen Abschnitt anzuzeigen A Die Route wird neu berechnet HABBRECHEN DER ABSCHNITTSUMGEHUNG 1 Rufen Sie die Routenliste auf Sie auf den Seiten 47 2 Ber hren Sie Umleitungen Detours Zeediik De Haan Christianaplein Lhristianapi eln Koninklijke baan N34 Leonaldlaan 3 Ber hren Sie Umfahr aus j d r Te d KW i wa af a d Falls die Umgehung mehr als einen Punkt enth lt wird eine Liste der umgangenen Punkte angezeigt W hlen Sie die Punkte der Liste aus deren Umgehung abgebro chen werden soll a miahr aus A Die Route wird neu berechnet 51 3 ROUTENF HRUNG gt lt O gt Z lt bi AU 3 ROUTENF HRUNG UMGEHEN EINES AB mABBRECHEN DER SCHNITTS AUS EINER LISTE ABSCHNITTSUMGEHUNG VON VERKEHRSMELDUNGEN 1 Ber hren Sie den Umgehungsab hnitt auf dem Bildschirm d Falls eine Verkehrsmeldung die schnitt auf dem Bildschirm Unterweg troute betrifft kann der gew nschte 2 Ber hren Sie Umfahr aus Abschnitt umgangen werden Woluwelaan R22 Sint 23
9. 1170 e Beim Dr cken der Taste erscheint ein beliebiger Navigation Bild schirm Dr cken Sie dann erneut die Taste MAP NAV 2 Ber hren Sie Best tigen Halten Sie sich stets an die Verkehrsvorschriften Die Bedienung erfolgt auf eigene Gefahr Ihre Aufmerksamkeit sollte immer Strasse Verkehr oder Wetter gerichtel sein Bitte lesen Sie das Handbuch Bestaligen e Nach einigen Sekunden schaltet der Warnbildschirm automatisch auf den Kar tenbildschirm um INFORMATION Der Warnbildschirm erscheint wenn der Bildschirm nach Schalten des Motor schalters auf die Betriebsart ACC oder ON zum ersten Mal auf den Kartenbild schirm wechselt 24 KARTENBILDSCHIRMBEDIE NUNG Wenn Sie das Navigationssystem star ten wird zuerst die aktuelle Position angezeigt Dieser Bildschirm zeigt die aktuelle Fahrzeugsposition und eine Karte der n heren Umgebung ANZEIGE DER AKTUELLEN FAHRZEUGSPOSITION N gs gt 1 gt NAV Domburgseweg N287 Optionen Die Markierung der aktuellen Fahrzeugs position A erscheint in der Mitte des Kartenbildschirms INFORMATION W hrend der Fahrt ist die Markierung der aktuellen Fahrzeugsposition im Bild schirm fixiert und die Karte bewegt sich Die aktuelle Position wird automatisch eingestellt wenn das Fahrzeug Signale vom GPS Globales Positionsbestim mungssystem erh lt Wenn
10. Die tats chliche Lage der Kamera kann in Abh ngigkeit vom Fahrzeug abweichend sein Ausf hrliche Informationen finden Sie im illustrierten Index der Betriebsanlei tung des Fahrzeugs 196 1 RUCKFAHRMONITOR SYSTEM gt F r einige Modelle gilt Die Kamera verf gt ber eine Speziall inse Die Entfernung des auf dem Bild schirm erscheinenden Bildes unterscheidet sich von der tats chli chen Entfernung In den folgenden F llen kann es auch bei normalem Funktionieren des Systems schwierig werden die Bilder auf dem Bildschirm klar zu erkennen e Bei Dunkelheit z B bei Nacht e Wenn die Temperatur Linsenn he hoch oder niedrig ist e Wenn Wassertropfen an der Kamera Pr fen Sie die Umgebung Wenn helles Licht z B von der Fahrzeug karosserie reflektiertes Sonnenlicht in die Kamera einf llt kann ein f r die Kamera typischer Streifeneffekt auftreten haften oder die Luftfeuchtigkeit hoch Schmiereffekt Dieses Ph nomen tritt ist z wenn es regnet auf wenn die Kamera helles Licht auf e Wenn Fremdk rper z Schnee nimmt z B von der Karosserie reflektier oder Matsch an der Kameralinse tes Sonnenlicht Bei der bertragung der haften Kamera wird ber und unter der Lichtquel e Wenn die Kamera Kratzer aufweist le ein vertikaler Streifen angezeigt oder verschmutzt ist Wenn die Sonne oder Scheinwerfer licht direkt in die Kameralinse strah len Wenn die K
11. 143 Anwendung herunterladen 91 Betrieb von Anwendung 92 Herunterladen der Anwendung 91 202 ALPHABETISCHER INDEX Anzeige und Bearbeitung der Eingabeinformationen 60 151 AUdIO SySteM EE 95 Audioquelle umschalten 99 Auswurftlaste 104 B Beschr nkungen des Navigationssystems 70 Betrieb von 91 Betrieb von Navigation 20 Biden 79 Bildershow 79 Anzeige der 1 79 Bildershow abspielen 80 Bildschirm Einstellungen 174 Bildschirm Information 168 Eine Sprache w hlen 176 Pers nliche Daten l schen 177 Bluetooth 118 137 181 Bluetooth Audioger t ee 118 Display ausschalten 178 Bluetooth Audiospieler abspielen 122 DSb ZSteuerung 189 Bluetooth Audiospieler Automatischer stichhaltiger anschlie en 119 Levelizer ASL 189 Ton Einstellung 189 Umschalten auf E Bluetooth Audiomodus
12. 2 ONLINE SERVICE ADRESSEN LADEN Sie k nnen Adressen und Telefon nummern von einem Internet Server hinunterladen und hinzuf gen Diese werden dann in der Liste Speicher auf den Bildschirmen Meine Ziele und Kontakte gespeichert Sehen Sie die Seiten 54 und 149 Bevor Sie diese Funktion benutzen schlie en Sie ein Bluetooth Telefon mit Internetprofil an Sehen Sie auf Seite 182 HINUNTERLADEN BER EIN MOBILTELEFON 1 Ber hren Sie NAV auf der Karte oder dr cken Sie die Taste MAP NAV um den Men bildschirm Navigation an zuzeigen e Wird der Men bildschirm Navigation nicht angezeigt ber hren Sie bis er aufgerufen wird 2 Ber hren Sie Ziel eingeben Meine Ziele Ziel eingeben Werkehrsmeld Routenoptionen Navigation Der Bildschirm Ziel eingeben kann durch Ber hren von einem beliebigen Navigation Bildschirm angezeigt wer den 88 3 Ber hren Sie Erweitert auf dem Bildschirm Ziel eingeben A Ber hren Sie Adressen vom Server laden Adresse Erweitert Aus Karte ausw hlen Geokoordinaten eingeben Adressen vom Server laden Online Suche mit G 5 Loggen Sie im angeschlossenen Ser vice ein Sehen Sie auf Seite 89 6 W hrend des Ladens der Daten er scheint folgender Bildschirm Adressen vom Server laden Abbrechen Um diese Funktion abzubrec
13. ABSCHNITT UMGEHEN 1 99 4 a EE Fahrbahnverengung 1 Rufen Sie die Verkehrsinformationsli Zeg ste auf Sie auf den Seiten 32 2 Ber hren Sie Unterwegs Ki E Umtahr aus 3 Ber hren Sie den gew nschten Ab Se schnitt der umgangen werden soll Ber hren Sie den Schirm um n chste oder vorherige Meldung anzu Alle Wamgen TMC Einst zeigen Leuvensesteenweg N2 3 Die Route wird neu berechnet Die TMC Markierung auf dem Bildschirm WettunneliN3 Brussels DS Waterloose steenweq 5 Nieuwpoortlaan R20 5 Verlengde Stallestraat Unterwegs wechselt auf sN Es Tervurenlaan N3 nahe 1 7140 Fanrbahnverenqung x GT Umfahren Ber hren Sie Schirm um n chste oder vorherige Meldung anzu zeigen 5 Die Route wird neu berechnet Die TMC Markierung auf dem Bildschirm Unterwegs wechselt auf 2 2 52 NEUBERECHNUNG ROUTE BER VERKEHRS MELDUNGEN ber ein Einblendfenster werden Sie ber relevante Verkehrsmeldungen zur Fahrtroute informiert Je nach Einstellungen der Verkehrsmel dungen kann das Einblendfenster ver schieden sein Sie auf den Seiten 69 WENN Automatisch GEW HLT WIRD 1 Der folgende Bildschirm wird ange zeigt Ihre Strecke wird neu berechnet TMC Meldung Zeile 1 TMC Meldung Zeile 2 TMC Meldung Ze
14. 152 BEARBEITEN VON TELEFONNUMMERN 1 Ber hren Sie Telefonnummern be arbeiten 2 W hlen Sie eine der 4 Telefonarten und geben Sie eine Zahl ein Mobiltelefon Zuhause Geschaftlich Sonstiges Ber hren Sie Taste um eine Zahl zu l schen Ber hren und halten Sie die Taste gedr ckt um weitere Zahlen zu l schen Sie k nnen f r jede Telefonart eine Zahl bearbeiten 3 Ber hren Sie TI INFORMATION Falls eine von einem Mobiltelefon ber tragene Eingabe bearbeitet wird beein flusst diese nderung die Eingabe in der Liste Speicher auf den Bildschirmen Meine Ziele und Kontakte Sehen Sie die Seiten 54 und 149 1 GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR BETRIEB BERTRAGEN VON GESPEICHERTEN KONTAKTEN AN EINEN USB SPEICHER Die in der Liste Speicher auf den Bild schirmen Meine Ziele und Kontakte gespeicherten Eingaben auf einen USB Speicher bertragen wer den Sehen Sie auf Seite 62 D Lan A el AU 79 m CH lt el m 153 2 TELEFONBEDIENUNG 1 ANRUF MIT EINEM Bluetooth TELEFON Nach dem Anschluss eines Bluetooth Telefons k nnen Sie mit der Freisprech anlage telefonieren Es gibt mehrere M glichkeiten um einen Anruf zu bet ti gen Sie sind hier unten beschrieben DURCH W HLEN Sie k nnen mit Eingabe der Telefon nummer telefonieren
15. Ber hren und halten Sie diese Taste gedr ckt um den Bildschirm nach oben oder unten zu rollen Das Rollen stoppt automatisch wenn das obere untere Ende der Liste erreicht wird Dies zeigt die Position eines Bild schirms an 1 BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN ZEICHENSPRUNGTASTEN IN LISTEN Gewisse Listen beinhalten Zeichenta sten A C D F etc die den direk ten Sprung zu Listeneingaben erm glichen die mit dem gleichen Buchstaben wie die Zeichentaste be ginnen el N gt lt u el 2 O 1 Ber hren Sie eine der Zeichenbild schirmtasten ee d I ala Tiala 3DBICHBT Telefonbuch Kontakt suchen w 0 9 A C DE SI H MO P S T V W Z INFORMATION Jedes Mal wenn Sie eine Zeichenbild schirmtaste ber hren wird die mit dem nachfolgenden Zeichen beginnende Liste angezeigt 17 NAVIGATIONSBETRIEB 1 2 KURZANLEITUNG 20 INDEX DER FUNKTIONEN DES NAVIGATIONSSYSTEMS 22 KARTENBILDSCHIRMBEDIENUNG EE 24 ZUM ANZEIGEN DES KARTENBILDSCHIRMS 24 KARTENBILDSCHIRMBEDIENUNG 24 KARTENSYMBOLE 28 ANZEIGEN VON BESTIMMTEN INFORMATIONEN AUF DER KARTE 28 BOIZSSKMBOLE 28 VERKEHRSMELDUNGEN 32 ZIELORTSUCHE ZIELORTSUCHE 34 ZIELORTSUCHE AUF DEM BILD
16. 162 3 SMS FUNKTION A Die Kurzmitteilung wird angezeigt 3311 Zur Erinnerung Sie haben noch 1 neue Nachricht in Ihrer Mabilbox Anrufen Antwort Antwort Vorlag Zur Abfrage w hlen sie 33117 Auf diesem Bildschirm k nnen folgende Funktionen durchgef hrt werden Ber hren Sie den Schirm um den Absender anzurufen Ber hren Sie den Schirm um die SMS mit einem freien Text zu be antworten Ber hren Sie den Schirm um die SMS mit einer Vorlage zu beant worten u EINE SMS BEANTWORTEN 1 Ber hren Sie Antwort Freitext oder Antwort Vorlag 2 Geben Sie die SMS ein 3 Ber hren Sie OK A Die Kurzmitteilung wird gesendet 3 SMS FUNKTION PR FEN VON 5 EINE SMS SCHICKEN SMS 1 Dr cken Sie Nachrichten auf dem 1 Dr cken Sie Nachrichten auf dem Men bildschirm Telefon Men bildschirm Telefon Der Bildschirm Nachrichten kann durch Der Bildschirm Nachrichten kann durch Ber hrung von auf einem beliebigen Ber hrung von uf einem beliebigen Bildschirm Telefon aufgerufen werden Bildschirm Telefon aufgerufen werden 2 Ber hren Sie Verfassen auf dem 2 Ber hren Sie Gesendet auf dem Bildschirm Nachrichten Bildschirm Nachrichten 3 Ber hren Sie Textnachricht verfas 3 Ber hren Sie die gew nschte SMS sen oder Vorlage benutzen Eingang
17. 2D genordet ge ndert werden BIKARTENMASSSTAB 1 Ber hren Sie oder E 1 Ber hren Sie oder um den Ma stab des Kartenbildschirms zu dern FEN NAV Domburgseweg 87 Optionen 2 Ber hren Sie die gew nschte Karten anordnung NAV 411 Charleroi Optionen 30 Fahrtrichtung INFORMATION O 20 Fahrtrichtung Der Ma stabsbereich betr gt 10 m bis 2D 500 km P Nachdem der Ma stab ge ndert wurde erscheint die neue Ma stab Anzeige eine Weile oben links auf dem Bild schirm 3D Fahrtrichtung Ber hren Sie den Bildschirm um die dreidimensionale Karte aufzurufen Die Fahrtrichtung des Fahr zeugs zeigt immer nach oben 2D Fahrtrichtung Ber hren Sie den Bildschirm um die zweidimensionale Kar te aufzurufen Die Fahrtrichtung des Fahr zeugs zeigt immer nach oben 2D genordet Ber hren Sie den Bild schirm um die zweidimensionale Karte aufzurufen Egal in welche Richtung das Fahrzeug f hrt zeigt Norden immer nach oben 26 1 NAVIGATIONSBETRIEB gt 3D Fahrtrichtung gt O gt Z lt el m E19 Antwerpen Optionen E19 Charleroi Ontionen Die Kartenanordnung kann ebenfalls durch Karteneinstellungen ge ndert werden Sie auf den Seiten 63 27 1 NAVIGATIONSBETRIEB 4 KARTENSYMBOLE ANZEIGEN VON BESTIMM TEN INFORMATIONEN AUF POI SYMBOLE DE
18. Abbrechen Um diese Funktion abzubrechen ber h ren Sie Abbrechen Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG Inc 182 1 EINRICHTUNGSVORGANG 3 Ber hren Sie das zu koppelnde Ger t Suchergebnis 508 0900 Die mit Bluetooth kompatiblen Ger te sind auf dem Display aufgelistet 4 Der folgende Bildschirm wird ange zeigt T1542 5 E 903 wird gepairt Beginnen Sie die Pairing auf Bluetooth Ger t ala Sie brauchen m glicherweise diese PIN 0000 Abbrechen Um diese Funktion abzubrechen ber h ren Sie Abbrechen 5 Best tigen Sie die PIN Falls das Ger t SSP Secure Simple Pairing sicheres einfaches Koppeln unterst tzt Best tigen Sie die auf dem Bildschirm angezeigte PIN und ber hren Sie p Falls das Ger t SSP Secure Simple Pairing sicheres einfaches Koppeln nicht unterst tzt Geben Sie die auf dem Bildschirm ange gebene PIN in den tragbaren Spieler ein 1 EINRICHTUNGSVORGANG 6 Wenn das Koppeln abgeschlossen ist erscheint folgender Bildschirm 5GH U900 wurde gepairt Es wird ermittelt weiche Dienste unterst tzt werden 7 Das System wartet auf Anschlussan forderungen vom gekoppelten Ger t Alle angeforderten Profile werden au tomatisch angeschlossen Walter BlackBerry 9700 wird f r Telefon verbunden Das Internetprofil wird nicht automatisch angeschlossen Zum Anschlu
19. Audio Fahrzeug Allgemeine Einstellungen 3 Ber hren Sie die einzustellenden Ele mente aine Einstellungen Sprache Deutsch Signalton Ein m Z Z O Z In diesem Bildschirm k nnen folgende Funktionen eingestellt werden Sie k nnen die Sprache ndern 4 Ber hren Sie Siehe SPRACHAUSWAHL auf Seite 176 Pers nliche Daten l schen F r die Signalt ne kann die Ein stellung Ein oder Aus ge w hlt werden Die pers nlichen Daten k nnen gel scht werden Siehe PER S NLICHE DATEN L SCHEN auf Seite 177 175 1 EINRICHTUNGSVORGANG 176 Ber hren Sie den Schirm um Eingaben automatisch von rechts nach links durchlaufen zu lassen wenn sie im aktuellen Feld zu lang sind Ber hren Sie den Schirm um die Entfernung in Kilometern oder Meilen einzustellen Ber hren Sie den Schirm um die Lautst rke der Navigationsaufforderungen einzustellen Ber hren Sie den Schirm um die Lautst rke des Telefons einzustellen Ber hren Sie den Schirm um die Lautst rke des Klingeltons des Telefons einzustellen Die in der Liste Speicher auf den Bildschirmen Meine Ziele und Kontakte gespeicherten Eingaben siehen Sie die Seiten 54 und 149 k nnen auf einen USB Speicher bertragen wer den Sehen Sie BERTRAGEN VON GESPEICHERTEN KON TAKTEN AN EINEN USB SPEI auf Seite 62 vCard formatierte Daten k
20. Einige dieser Funktionen sind w hrend der Fahrt deaktiviert Spezieller Zielort 137 1 GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR BETRIEB 1 KURZANLEITUNG Durch Dr cken der Taste haben Sie Zugang zum Men bildschirm Tele fon Jedes Mal wenn die Taste gedr ckt wird wechselt der Bildschirm zwischen dem Men bildschirm Telefon und dem Men bildschirm Extras Beim Dr cken der Taste kehrt der zuletzt aufgerufene Bildschirm zur ck Dr kken Sie DE um den Men bildschirm Telefon anzuzeigen gt Men bildschirm Telefon Nummer w hlen E Kontakte Anruflisten WW Nachrichten Telefon 4015 Das Aussehen und die Tastenanordnung k nnen Abh ngigkeit vom Fahrzeug unterschiedlich sein Ausf hrliche Informationen finden Sie im Abschnitt 3 der Betriebsanleitung des Fahrzeugs Nr Funktion Seite Ber hren Sie den Schirm um den Bildschirm Nummer w hlen an zuzeigen 140 154 W hlen Sie die Nummer um zu telefonieren Ber hren Sie den Schirm um den Bildschirm Kontakte aufzurufen Sie k nnen eine Eintrag aus der Liste der Kontakte auf dem Bild 154 155 schirm Speicher und Telefonbuch ausw hlen und anrufen Ber hren Sie den Schirm um den Bildschirm Anruflisten aufzurufen Sie k nnen einen Eintrag aus den Listen der verpassten empfange 156 nen oder gew hlten Anrufe w hlen und anrufen 138 1 GRUNDLEGEN
21. 1 Dr cken Sie den Schalter Lenkrad Der Bildschirm Nummer w hlen kann durch Ber hrung von Nummer w hlen auf dem Men bildschirm Telefon oder auf einem beliebigen Bildschirm Telefon aufgerufen werden 2 Ber hren Sie die gew nschte Taste um die Telefonnummer einzugeben 000000000000 1 Smart Phone 2 verpasste Anrufe 1 neue Nachricht Ber hren Sie die Taste um eine Zahl zu l schen Ber hren und halten Sie die Taste gedr ckt um weitere Zahlen zu l schen Wenn Sie ber hren wird die Zahl in der Liste Speicher auf dem Bild schirm Kontakte registriert Sehen Sie Seite 150 3 Ber hren Sie Ka 154 4 Der Anschlussbildschirm wird ange zeigt Auflegen Verbinden 497313994278 Um den Anruf abzubrechen ber hren Sie Auflegen BER DIE LISTE Speicher AUF DEM BILDSCHIRM Kontakte Anrufe k nnen anhand der Liste cher auf dem Bildschirm Kontakte get tigt werden Damit Sie diese Funk tion benutzen k nnen muss die Einga be registriert werden Sehen Sie Seite 149 1 Ber hren Sie Kontakte Nummer w hlen Kontakte Anruflisten Nachrichten Telefon e Der Bildschirm Kontakte kann durch Ber hrung von 4 auf einem beliebigen Bildschirm Telefon aufgerufen werden 2 Ber hren Sie Speicher auf dem Bildschirm Konta
22. 160 H Hematadresee 54 Heimatadresse als Zielort einstellen 34 Heimatadresse 54 Hinweise zum Betrieb des Kartensymbole 28 AUGIO SYSIEMS a aspa 129 POI Symbole a 28 CD R und CD RW Discs 134 Verkehrsmeldungen 32 IS LEE 130 Kontrast Helligkeit einstellen 179 MP3 WMA Dateien 133 169 Pflege Ihres CD Spielers und Fahrtinformation 169 Ihrer RE 131 Vergangene Aufzeichnundg 170 Rurzanletung nennen 9 Terminologien 134 USB Speicher 131 L Lautst rke Einstellung 43 160 175 Lenkradschalter 20 126 Olsen 110 130 EE 17 Kompatible Modelle 130 ber iPod 130 M 114 MAP NAV 20 K Meine Ziele 34 54 Men bildschirm Navigation 20 Si een 26 Mobiltelefon access 137 SE DES s S T a een 107 133 Karteneinstellungen 63 MP3 VVMA Dateien ann 133 Karteninformation nennen 74 Abspielbare
23. How are you 2 Ber hren Sie OK DEM BILDSCHIRM benutzen Vorlage 1 Ber hren Sie die gew nschte Vorlage Eingang Gesendet Verfassen Ja Nein Ruf mich an Ich rufe dich spater an pe re e Ich komme etwas spater Ka Ber hren Sie den Schirm um die Vorlage zu l schen Es wurden schon 10 Mitteilungen auf dem SMS Vorlagenbildschirm registriert 3 SMS FUNKTION 2 Bearbeiten Sie die SMS REGISTRIEREN VON NEUEN VORLAGEN Es konnen neue Vorlagen erstellt wer den Sie k nnen bis zu 15 Vorlagen re gistrieren 1 Ber hren Sie Vorlage f r Textnach 3 Ber hren Sie OK INFORMATION Die Cursorposition kann durch Ber hren der gew nschten Stelle am Eingabebild schirm bewegt werden Ber hren Sie oder den Eingabebild schirm nach oben oder unten zu scrol len Die Kurzmitteilungen k nnen bis zu 160 Zeichen enthalten Ist der Eingabetext gr er ist als die maximale Zeichenzahl beginnt automatisch eine neue SMS Dies wird durch eine Trennlinie und einem Symbol im Eingabefeld angezeigt und dann erfolgt wenn nur noch 10 Zei chen f r die Kurzmitteilung brigbleiben INFORMATION hhhhhhh_ Die Anzahl der f r die SMS brigblei benden Zeichen wird angezeigt Es konnen maximal 6 Kurzmitteilungen in Serie geschrieben werden richten erstellen Eingang CH Verfassen Textnachricht verlassen Vorlage
24. Information von verpassten An Zeigt Informationen von verpassten Anrufen an rufen INFORMATION Eine Antenne f r den Bluetooth Anschlu ist im Armaturenbrett eingebaut Es kann sein dass das System nicht funktioniert wenn Sie das Bluetooth Telefon unter den fol genden Bedingungen und rtlichen Gegebenheiten verwenden e Wenn das Mobiltelefon durch bestimmte Gegenst nde wie z B hinter dem Sitz ode im Handschuhfach und Konsolenfach behindert wird e Wenn das Mobiltelefon einen metallischen Gegenstand ber hrt oder von einem metalli schen Gegenstand abgedeckt wird D Lan A Al U ZJ m lt m 141 2 FREISPRECHSYSTEM Mit dem Bluetooth Freisprechsystem k nnen Sie Anrufe t tigen oder entge gennehmen ohne dazu die H nde vom Lenkrad nehmen zu m ssen Dazu m ssen Sie lediglich Ihr Mobilte lefon mit dem System verbinden Dieses System unterst tzt Bluetooth Bluetooth ist ein Funk bertragungs system mit dem Sie telefonieren k n nen ohne dass Ihr Mobiltelefon mit einem Kabel oder ber einen Telefo nadapter mit dem System verbunden sein muss In diesem Abschnitt wird der Be triebsablauf des Systems erl utert Informationen zum Registrieren und Einrichten des Telefons finden Sie unter EINSTELLUNGEN VON Bluetooth auf Seite 181 Verwenden Sie ein Mobiltelefon oder verbinden Sie ein Bluetooth Telefon nur dann
25. Systeminformationen G qBm N1 3 WCGD vHoz dg 7710 Softwareversion 1 6 61 10 L NOFEU201 die Fahrzeugspezifikationen der triebsanleitung Ihres Fahrzeugs 85 gt 2 gt m 2 el Z Q 2 ONLINE SERVICE 3 BETRIEB DER NAVIGATIONSFUNKTIONEN BER ANGESCHLOSSENEN ONLINE SERVICE ONLINE SUCHE Ein Zielort kann ber einen ange schlossenen Online Service gew hlt werden Die Online Suche ist nicht in allen L n dern m glich Bevor Sie diese Funktion benutzen schlie en Sie ein Bluetooth Telefon mit Internetprofil an Sehen Sie auf Seite 182 1 Ber hren Sie NAV auf der Karte oder dr cken Sie die Taste MAP NAV um den Men bildschirm Navigation an zuzeigen Wird der nicht angezeigt ber hren Sie m r bis er aufgerufen wird 2 Ber hren Sie Ziel eingeben Men bildschirm Navigation Meine Ziele G Zieleingben 38 Verkehrsmeld A Routenontionen 7 Navigation Der Bildschirm Ziel eingeben kann durch Ber hren von auf einem beliebigen Navigation Bildschirm angezeigt wer den 3 Ber hren Sie Erweitert Bildschirm Ziel eingeben A Ber hren Sie den Schirm um den ge w nschten Provider Online Suche durch Gggggg usw zu w hlen auf dem Adresse Erweitert Aus Karte ausw hlen Geokoordinaten eingeben Adressen vom Server laden Online Suche mit G
26. Touch amp Go Betriebsanleitung 2 3 km Options Today Tomorrow Toyota Vorwort GEMEINSAME ABBILDUNGEN F R ALLE FAHRZEUGMODELLE In dieser Anleitung wurden Abbildungen benutzt welche die typische Touch amp Go Anordnung die Position der USB Anschlu stelle und der R ckansichtka mera usw zeigen Das tatsachliche Design und die Tastenposition konnen je nach Fahrzeug verschieden sein F r die exakte Position dieser Punkte sehen Sie Abschnitt 3 und den Bildindex der Betriebsanleitung MOTORSCHALTER BEZEICHNUNGEN UND BETRIEBSARTEN In dieser Anleitung wurde als Beispiel ein Fahrzeug mit Benzinmotor ohne in telligentem Einstieg amp Anla system benutzt F r Fahrzeuge mit intelligentem Einstieg amp Anla system und f r Hybridfahrzeuge sehen Sie folgende Tabelle um Motorschalter Bezeichnung und Betriebsart zu best tigen Fahrzeugsystem Schalterbezeichnung und betriebsart Fahrzeuge ohne intel ligentem Einstieg amp Motorschalter ACC ON OFF LOCK Anla system me a ENGINESTART Betriebsart on S 9 9 ACCESSORY Anla system ON Hybridfahrzeuge POWER Schal Betriebsart ON OFF ter ACCESSORY ABBILDUNGSSYMBOLE Sicherheitssymbol Das durchgestrichene Kreissymbol bedeutet Vermeiden Sie Tun Sie nicht oder Lassen Sie nicht vorkommen Pfeile die Vorg nge anzeigen Zeigt die Aktion an Dr cken Drehen us
27. chen haben die Sie NAVTEQ und oder Ihrem H ndler entsprechend diesem Vertrag oder hnlichen Vertr gen unter denen Ihnen Waren bereitgestellt werden schulden LIZENZGEWAHRUNG NAVTEQ gew hrt Ihnen eine nicht exklusi ve Lizenz die Datenbank zur pers nlichen Verwen dung oder soweit anwendbar zur internen Verwendung in Ihrem Unterneh men einzusetzen Die vorliegende Lizenz berechtigt nicht zur Vergabe von Unter zenzen NUTZUNGSBESCHR NKUNGEN Die Verwendung der Datenbank ist nur in dem spezifischen System gestattet f r das sie entwickelt worden ist Soweit durch zwingendes Recht nicht ausdr cklich ge stattet z B nationale Gesetze auf Grundla ge der europ ischen Software Richtlinie 91 250 EWG oder der Datenbank Richtli nie 96 9 EG sind Sie weder berechtigt wesentliche Teile des Inhalts der Daten bank zu extrahieren oder weiter zu verwen den noch Teile der Datenbank zu verviel f ltigen zu kopieren zu modifizieren anzu passen zu bersetzen zu zerlegen zu de kom pilieren oder mittels Reverse Engineering zur ckzuentwickeln Falls Sie Informationen ber Interoperabilit t gem den nationalen Gesetzen die auf Grundla ge der europ ischen Soft ware Richtlinie erlassen worden sind erhalten m chten sind Sie verpflichtet NAVTEQ ange mes sene Gelegenheit zu geben Ihnen diese In formationen zu angemessenen von NAVTEQ festzulegenden Bedingungen und Kosten zur Verf gung zu stellen L
28. der Taste gedr ckt bis ein Piepton zu h ren ist Wiederholen Sie diesen Vorgang um den n chsten Sender zu finden Wenn bei aktivem Such modus eine Seite der Taste gedr ckt wird wird der Suchvorgang abgebrochen Wechseln der FM Senderlistenseite Die Festsenderseite des Radios kann durch einen Druck auf die Seite gt oder lt der Taste gewechselt werden CD Spieler Zur Auswahl eines Titels oder einer Da tei Ihrer Wahl Dr cken Sie die Seite A oder v des Schalters bis der Titel oder die Datei Ihrer Wahl gew hlt wird Um zum aktuellen Titel oder Dateianfang zur ck zukehren dr cken Sie die Seite v des Schalters einmal kurz Zur Auswahl eines gew nschten Ord ners MP3 WMA Dr cken Sie den Schal ter gt oder lt um zum n chsten oder vorherigen Ordner zu wechseln gt USB Speicher iPod Zur Auswahl eines gew nschten Lie des Dr cken Sie die Taste A oder V Schnellvorlauf und r cklauf Dr cken und halten Sie den A oder vV Schalter gedr ckt bis ein Piepton ert nt gt Bluetooth Audiospieler Zur Auswahl eines gew nschten Lie des Dr cken Sie die Taste A oder V Schnellvorlauf und r cklauf Dr cken und halten Sie den A oder V Schalter gedr ckt bis ein Piepton ert nt 127 1 BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS 4 WISLSASOIANV 1 BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS Taste MODE HOLD Dr cke
29. gaben in der Liste konnen angezeigt oder bearbeitet werden Teleionbuch F Neuen Eintrag anlegen Ab 2 numbers W gt Eingabeoptionsbildschirm Spei cher Liste Speicher Telefonbuch P Details anzeigen Umbenennen Ab SES Telefonnummern bearbeiten Eintrag l schen Alle l schen D Lan A Al 79 m CH lt m gt Eingabeoptionsbildschirm der Telefon buch Liste Telefonbuch H Details anzeiqen Zu gespeicherten Kontakten hinzuf gen Auf diesem Bildschirm k nnen folgende Funktionen durchgef hrt werden 151 1 GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR BETRIEB Ber hren Sie den Schirm um die ol D ausf hrlichen Eingabeinforma tionen anzuzeigen eZum Anruf ber hren Sie die gew nschte Eingabe Ber hren Sie den Schirm um den Eingabenamen zu ndern Siehe Seite 152 Ber hren Sie den Schirm um die Telefonnummern zu bearbeiten Siehe Seite 152 Ber hren Sie den Schirm um die Eingabe zu l schen Ber hren Sie den Schirm um alle Eingaben zu l schen Ber hren Sie den Schirm um die Eingabe in der Liste Speicher auf den Bildschirmen Meine Zie le und Kontakte zu speichern Sie auf den Seiten 150 u EINGABENAMEN NDERN 1 Ber hren Sie Namen ndern 2 Geben Sie den Eingabenamen ein 3 Ber hren Sie OK
30. treten Diese M glich keiten stellen Ihr ein ziges Rechtsmittel gegen NAVTEQ dar Soweit in diesem Abschnitt nicht ausdr ck lich anderweitig festgelegt macht NAVTEQ im Hinblick auf Richtigkeit Genauigkeit Zu verl ssigkeit oder in anderer Hinsicht keine weiteren Gew hrleistungen oder Zusiche rungen bez glich der Nutzung der Ergeb nisse die durch die Verwendung der Datenbank erzielt werden NAVTEQ gew hrleistet nicht dass die Da tenbank ohne jeglichen Fehler ist oder sein wird Die vorstehende beschr nkte Ge w hrleistung wird durch m ndliche oder schriftliche Informationen oder Ratschl ge seitens NAVTEQ Ihrem H ndler oder an deren Personen in keinem Fall erg nzt oder erweitert Soweit Sie gesetzliche Gew hr leistungsrechte f r versteck te Fehler ha ben werden diese durch die in diesem Vertrag festgelegte beschr nkte Gew hr leistung nicht ber hrt 75 6 INFORMATIONEN ZUM NAVIGATIONSSYSTEM gt O gt Z lt j m Falls Sie de Datenbank nicht direkt von NAVTEQ erworben haben haben Sie m g licherweise zus tzlich zu den von NAVTEQ laut dem vorliegenden Vertrag gew hrten Rechten nach natio naler Rechtsprechung Ihres Landes weitere gesetzliche Gew hr leistungsrechte gegen ber der Person von der Sie die Datenbank erworben haben Die vorstehende Gew hrleistung von NAVTEQ l sst derartige gesetzliche Gew hrlei stungsrechte unber hrt und Sie sind be
31. w hlten Punkte werden gleichzeitig akti gen viert 2 Ber hren Sie den gew nschten Punkt SPEZIELLE ZIELORTE AUF DER KARTE Automatisch Tag Die auf der Karte angezeigten POI Ka O Nachi tegorien k nnen ausgew hlt werden 1 Ber hren Sie Sonderziele auf Kar te auf dem Bildschirm Karteneinstel lungen Automatisch Ber hren Sie den 2 W hlen Sie die POI Kategorien aus Schirm um ihn je nach Scheinwerferschal terposition auf Tages oder Nachtmodus umzuschalten Tag Ber hren Sie den Schirm um die Karte stets im Tagesmodus anzuzeigen Nacht Ber hren Sie den Schirm um deli die Karte stets im Nachtmodus anzuzei e pe E Gemeinde Auf diesem Bildschirm k nnen folgende 3 Ber hren Sie k Funktionen durchgef hrt werden Ber hren Sie den Schirm um alle Kategorien anzuzeigen Alle Keine anzeigen ra Geldautomaten Banken Ber hren Sie den Schirm um alle Symbole auszublenden Ber hren Sie den Schirm um die ausgew hlten Symbole anzuzei gen Ber hren Sie den Schirm um Punkte aus anderen Kategorien auszuw hlen 3 Ber hren Sie 64 5 NAVIGATIONS EINSTELLUNGEN INFORMATIONEN ZUR AN KUNFT Die gesch tzte Fahrzeit bis zum Zielort kann zwischen Ankunftszeit Entfer nung und Restzeit Entfernung ge n dert werden Sie kann auch ausgeschaltet werden 1 Ber hren S
32. Empfohlen Ver 1 4 oder h her 2 1 EDR oder UMSCHALTEN AUF Bluetooth AUDIOMODUS 1 Dr cken Sie die Taste MEDIA um den Audiobedienbildschirm aufzuru fen GE0006DS Das Audiosystem schaltet sich dem Modus ein der zuletzt benutzt wurde 2 Ber hren Sie Quelle oder dr cken Sie die Taste MEDIA um den Audioquellen Auswahlbild schirm anzuzeigen Quelle USE Bluetooth Medien Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG Inc 1 BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS Falls kein Bluetooth Audioger t ange schlossen ist erscheint automatisch der Bluetooth Audiobildschirm Siehe Seite 120 EIN Bluetooth AUDIOGE R T ANSCHLIESSEN Um das Bluetooth SL Audiosystem be nutzten zu k nnen muss ein tragbarer Spieler gekoppelt sein und das Audio profil A2DP am System angeschlos sen sein In dieser Anleitung bedeutet koppeln dass ein Bluetooth Ger t am System angeschlossen ist An schlie en bedeutet dass das Profil des gekoppelten Ger ts am System angeschlossen ist Sobald ein Ger t mit Audioprofil A2DP gekoppelt ist k nnen Sie Mu sik ber das Audiosystem Ihres Fahr Zeugs geniessen Falls Sie noch keinen tragbaren Spie ler mit Audioprofil A2DP gekoppelt haben dann m ssen Sie zuerst Ihren tragbaren Spieler mit Audioprofil A2DP nach folgendem Verfahren koppeln Halten Sie das Fahrzeug an
33. Gesendet Verlassen E Eingang Gesendet Verfassen 4915150901355 Des ging 85 Textnachricht verlassen 99 5 EEN a 32485054333 Boring normal Vorlage benutzen 1 a Vorlage f r Textnachrichten erstellen 7 A Die Kurzmitteilung wird angezeigt A Geben Sie die SMS ein Sie auf den Seiten 164 How yout D Lan A el AU 79 m CH lt el m 5 Ber hren Sie 163 3 SMS FUNKTION 6 W hlen Sie die gew nschte Nummer Kontaktperson an welche die SMS ge schickt werden soll Gesendet Verfassen Textnachricht senden an Neue Nummer Kontakt ausw hlen Aus Anruflisten wahlen Eo e Nummer w hlen Kontakt ausw hlen und eine Liste vorheriger Empf nger wer den angezeigt gt Wenn Nummer w hlen gew hlt wird Sie die Nummer ein 8 Ber hren Sie 9 Die Kurzmitteilung wird gesendet p Wenn Kontakt ausw hlen gew hlt wird 7 Ber hren Sie die gew nschte Liste Eingang Gesendet Verfassen Aus gespeicherten Kontakten wahlen Aus Telefonbuch wahlen 8 Ber hren Sie die gew nschte Kontakt person 9 Die Kurzmitteilung wird gesendet 164 Wenn ein Empf nger gew hlt wurde 7 Die SMS wird sofort geschickt ERSTELLUNG EINER SMS BAUF DEM BILDSCHIRM Textnach richt verfassen 1 Geben Sie die SMS ein
34. Lautst rke von Stimme des Ge spr chspartners einzustellen Sie auf den Seiten 160 Zeigt den Namen die Nummer und das Bild des Gespr chspart ners Je nach der von Ihrem Tele 9 fon verf gbaren Information kann die hier angezeigte Information verschieden sein Ber hren Sie den Schirm um Ge spr chspartner zu wechseln Ber hren Sie den Schirm um zu einer Konferenzschaltung zu wechseln INFORMATION Wenn Sie einen Anruf im Mobiltelefon modus auf Freisprechmodus umschal ten wird der Freisprech Bildschirm angezeigt und Sie k nnen ihn ber den Bildschirm fortf hren Je nach dem Typ Ihres Mobiltelefons k nnen die Ubertragungsmethoden ver schieden sein F r die Handhabung des Telefons sehen Sie das mit Ihrem Mobiltelefon gelieferte Handbuch 159 2 TELEFONBEDIENUNG D Lan A Al 79 m CH lt m 2 IELEFONBEDIENUNG LAUTST RKE DES H RERS SENDEN VON DTMF T NEN EINSTELLEN 1 Ber hren Sie DTMF 1 Ber hren Sie 2 Eingabe der Nummern Beenden W hlen DTMF Tone 00000000000 Alten Stumm ET Zum Tel bertr 2 Ber hren Sie oder um die Die eingegebenen Nummern werden sofort als DTMF T ne gesendet Ber hren Sie um zum vorherge henden Bildschirm zur ckzukehren EINE ZWEITE NUMMER W HLEN Lautst rke von Stimme des Ge spr chspart
35. Vergn gungspark Winzerei Museum Einkaufen Marktplatz Einkaufs zentrum Fabrikverkaufsstelle Gesch ft Kaufhaus Drive through Getr nkeladen Touristenattraktionen wichtige Touristenattraktionen 1 NAVIGATIONSBETRIEB Park Rastpl tze ZIELKATEGORIEN E ANZEIGE DER SPEZIELLEN 1 Ber hren Sie das gew nschte POI Symbol auf der Karte 2 Ber hren Sie K gt gt Eine spezielle Zielkategorie Yachtbecken hafen Campingplatz ft gt E EA Lebensmittelgesch Le T ss 7 u SE 2024 A gt 4 Historisches Denkmal RV Parkplatz Camping gt lt O gt Z lt j m Buchhandler Het Pleintie 23km 7 Haar amp Sch nheitssalon Abdij Van Vlierbeek 2 Begraafplaats Kessel 2 6km S Bala Hissar 2 3km Fotograf d Prov Recreatiedom 2 3km gt SS Medileranee bla Schuhgesch ft 3 Die Information zur speziellen Zielkate gorie wird angezeigt Wein amp Spirituosen Zwembad t Celestijntje 0 Bekleidung Ba 2 5 BEL 3001 Leuven Heverlee 1 3km Reinigung amp W scherei DUHR U j O D ED 9 E 32 16 229906 Speich Wenn Sie Go ber hren erscheint der Bildschirm zum Starten der Routenf h rung Sie auf den Seiten 42 Wenn Sie Speich ber hren wird der Punkt in der Zielliste Speicher auf dem Mein
36. ber h ren Sie Abbrechen 146 7 Best tigen Sie die PIN p Falls das Ger t SSP Secure Simple Pairing sicheres einfaches Koppeln unterst tzt Best tigen Sie die auf dem Bildschirm angezeigte PIN und ber hren Sie Annehmen Falls das Ger t SSP Secure Simple Pairing sicheres einfaches Koppeln nicht unterst tzt Geben Sie die auf dem Bildschirm ange gebene PIN in den tragbaren Spieler ein 8 Wenn das Koppeln abgeschlossen ist erscheint folgender Bildschirm 5GH U900 wurde gepairt Es wird ermittelt welche Dienste unterst tzt werden 9 Das System wartet auf Anschlussan forderungen vom gekoppelten Ger t Alle angeforderten Profile werden au tomatisch angeschlossen Walter BlackBerry 9700 wird f r Telefon verbunden Falls der automatische Anschluss fehl schl gt erscheint der folgende Bildschirm Ber hren Sie F r Telefon verbinden 1 GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR BETRIEB 3 Ber hren Sie Dieses System ermit Umbenennen Walter BlackBerry 9700 J telbar machen Pairing l schen E Bluetooth an Bluetooth Gerate suchen Dieses System ermittelbar machen F r Telefon trennen F r Musik trennen F r Internet verbinden Erweitert UD Gepaarte gerateliste PIN inrich Wenn ein Bluetooth Telefon angeschlos Internetverbindung sen wurde wird dieses automatisch ver bunden sobald der Motorschalter auf die Positio
37. bis der Aktualisierungsprozess abgeschlossen ist e Den Motorschalter nicht abschalten bis der Aktualisierungsprozess abge schlossen ist 6 INFORMATIONEN ZUM NAVIGATIONSSYSTEM INFORMATION Die Dauer die f r den Aktualisierungs prozess ben tigt wird h ngt von der Datenmenge ab gt O gt Z lt el m 73 6 INFORMATIONEN ZUM NAVIGATIONSSYSTEM 3 KARTENINFORMATIONEN ENDBENUTZER BEDINGUNGEN Die Daten Data sind f r Ihren pers nli chen internen Gebrauch und nicht f r den Wiederverkauf vorgesehen Sie sind urhe berrechtlich gesch tzt und unterliegen den folgenden Bedingungen die einerseits von Ihnen akzeptiert werden und andererseits von Harman Harman und seinen Lizenz gebern einschlie lich deren Lizenzgeber und Lieferanten 2011 NAVTEQ B V Bundesamt f r Eich und Vermessungswesen Euro Geographics source IGN 2009 BD TO PO Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustaendigen Behoer den entnommen Contains Ordnance Sur vey data Crown copyright and database right 2010 Contains Royal Mail data Roy al Mail copyright and database right 2010 Copyright Geomatics Ltd Copyright 2003 Ltd La Banca Italiana stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta fornita dalla Regione Toscana Copyright 2000 Norwegian Mapping Authority
38. nliche Daten gespei chert Wenn Sie Ihr Fahrzeug aufge m ssen Sie Ihre Daten initialisieren Sehen Sie PERS NLI CHE DATEN L SCHEN auf Seite 177 Sie k nnen die folgenden Daten System initialiseren Telefonbuchdaten Daten der Anrufhistorie Daten von Bluetooth Telefon Einstellen von Lautst rke Einstellen von Bluetooth INFORMATION Wenn Sie die Daten initialisieren k n nen sie nie wieder in den urspr nglichen Zustand zur ckkehren Gehen Sie bei der Initialisierung der Daten sorgsam vor 1 GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR BETRIEB 3 EIN Bluetooth TELEFON ANSCHLIESSEN ANSCHLIESSEN EIN Bluetooth TELEFON ANSCHLIESSEN BANSCHLUSS BER DAS SYSTEM Um die Freisprechanlage benutzen zu k nnen m ssen Sie das Telefon 1 Dr cken Sie die Taste 2 anschlie en und das Telefonprofil HFP mit diesem System verbinden In dieser Anleitung bedeutet koppeln dass ein Bluetooth Ger t am System angeschlossen ist Verbunden bedeutet dass das des angeschlossenen Ger ts mit dem System verbunden ist Wenn das Profil verbunden ist k nnen Anrufe mit der Freisprechanlage get tigt werden 2 Ber hren Sie Bluetooth Einstellun Wenn Sie noch kein Bluetooth gen Telefon mit Telefonprofi HFP angeschlossen haben dann m ssen Sie zuerst Ihr Telefon mit Telefonprofil nach folgendem Verfahren anschlie en Halte
39. nnam Sie brauchen m glicherweise diese PIN 0000 Abbrechen Um diese Funktion abzubrechen ber hren Sie Abbrechen 7 Best tigen Sie die PIN Falls das Ger t SSP Secure Simple Pai ring sicheres einfaches Koppeln unter st tzt Best tigen Sie die auf dem Bildschirm ange zeigte PIN und ber hren Sie Falls das Ger t SSP Secure Simple Pai ring sicheres einfaches Koppeln nicht unterst tzt Geben Sie die auf dem Bildschirm angege bene PIN in den tragbaren Spieler ein 1 BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS 8 Wenn das Koppeln abgeschlossen ist erscheint folgender Bildschirm SGH U900 wurde gepairt Es wird ermittelt weiche Dienste unterst tzt werden 9 Das System wartet auf Anschlussan forderungen vom gekoppelten Ger t Alle angeforderten Profile werden au tomatisch angeschlossen Walter BlackBerry 9700 wird f r Telefon verbunden Falls der automatische Anschluss fehl schl gt erscheint der folgende Bildschirm Ber hren Sie F r Musik verbinden Umbenennen Walter BlackBerry 9700 2 7 Pairing l schen F r Telefon trennen F r Musik trennen E F r Internet verbinden Erweitert Alle trennen Wenn ein tragbarer Spieler angeschlos sen wurde wird dieser automatisch ver bunden sobald der Motorschalter auf die Position oder ON gestellt wird INFORMATION F r weitere Einzelheiten zur Ger
40. nnen Lassen Sie keine Fremdk rper den AUX Anschluss gelangen da dadurch das tragbare Audioger t bzw sein Anschluss besch digt werden k nnen 116 1 BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS UMSCHALTEN IN DEN AUX Wenn kein tragbares Audioger t ange schlossen ist kann Aux nicht ausge 1 Dr cken Sie die Taste MEDIA w hlt werden Schlie en Sie das tragbare Audioger t an den AUX Anschluss an WIEDERGEBEN VON TITELN EINES TRAGBAREN AUDIOGER TS Quelle GEO006DS Das Audiosystem wird in dem zuletzt ver gt wendeten Modus eingeschaltet Verbunden 5 o 2 Ber hren Sie Quelle oder dr cken Sie die Taste MEDIA um den Audioquellen Auswahlbild schirm anzuzeigen Mit den Bedienelementen des Audiosy stems kann nur die Lautst rke angepasst Quelle werden Alle anderen Steuerelemente m ssen direkt am tragbaren Audioger t bet tigt werden Tr Era 3 Ber hren Sie Aux auf dem Bild schirm Medien 117 1 BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS 7 WIEDERGEBEN VON Bluetooth AUDIO Mit dem Bluetooth Audiosystem kon nen Benutzer Musik von einem tragba ren Player mithilfe einer drahtlosen Verbindung ber die Fahrzeuglaut sprecher h ren Wenn Ihr tragbarer Player kein Bluetooth unterst tzt funktioniert das Bluetooth Audiosystem nicht Bet tigen Sie niemals w hrend der Fahrt die Bedienelemente des Players und ste
41. schnell entladen wenn es mit Bluetooth verbunden ist 1 GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR BETRIEB Bluetooth Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzei chen von Bluetooth SIG Inc INFORMATION Dieses System unterst tzt folgenden Service Bluetooth Spezifikation Ver 1 1 oder h her Empfohlen Ver 2 1 EDR oder h her e HFP Profile Hands Free Profile Frei sprechprofil Ver 1 0 oder h her Empfohlen Ver 1 5 oder h her DUN Dial Up Networking Profile W hlnetzprofil Ver 1 1 oder h her PAN Personal Area Network Per s nliches Netzwerk Ver 1 0 PBAP Phone Book Access Profile Telefonbuch Zugriffprofil Ver 1 0 oder h her Falls Ihr Mobiltelefon nicht unter st tzt k nnen Sie das Bluetooth Tele fon nicht registrieren Das tats chliche Design und die Ta stenposition k nnen je nach Fahrzeug verschieden sein F r weitere Einzel heiten sehen Sie den Bildindex der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs 001605 Durch Dr cken des Telefonschalters k n nen Sie einen Anruf entgegennehmen oder auflegen ohne die H nde vom Lenk rad zu nehmen GE0017DS Durch Dr cken der Lautst rketaste k n nen Sie die Lautst rke einstellen GE0018DS 14 3 WILSASHIFUISIIUF H4UI00I2NIA RE INFORMATION Die Stimme des Gespr chspartners wird ber den vorderen Lautsprecher ausge geben Wenn der Anrufer spricht oder die Sti
42. system das durch das US Verteidigungs den folgenden F llen nicht korrekt ange ministerium entwickelt und betrieben wird zeigt gibt die genaue aktuelle Fahrzeugspositi Beim Fahren auf einer Y f rmigen Gabe on an normalerweise ber 4 oder mehr lung en e Beim Fahren auf einer kurvenreichen Satelliten und in einigen F llen 3 Satelli Strecke ten Das GPS System hat aber einen be Beim Fahren auf einer rutschigen Stra stimmten Ungenauigkeitsgrad Das Re 2 auf Sand Kieselsteinen Navigationssystem kompensiert dies die Schnee etc meiste Zeit aber mit zeitweiligen Abwei i Fahren auf einer langen geraden ra e chungen von bis zu 100 m kann und muss gerechnet werden Im Allgemeinen wer St I U ra e parallel laufen den Abweichungen innerhalb von wenigen Nach der Fahrt auf einer F hre oder Sekunden korrigiert einem Transporter e Wenn eine lange Fahrtroute w hrend einer Fahrt mit hoher Geschwindigkeit gesucht wird e Beim Fahren mit ungenau kalibrierter aktueller Position e Nach wiederholten Richtungs nderun gen mit Vorw rts und R ckw rtsfahren e Wenn Autobahn und bergeordnete e GE oder Drehen auf einem Parkplatz NAV Domburgseweq N287 Optionen e Beim Verlassen eines berdachten Park wam platzes oder eines Parkhauses Das GPS Signal kann physikalisch einge e Bei Fahrten mit Dachgep cktr ger schr nkt sein und dadurch eine ungenaue e Beim Fahren mit Schneeketten F
43. 3 TELEFONIEREN MIT EINEM Bluetooth TELEFON W hrend Sie an einem Bluetooth Te lefon sprechen wird der laufende Bild schirm angezeigt Die unten beschriebenen Vorg nge k nnen auf diesem Bildschirm vorgenommen wer den gt Einfacher Anruf 1 Senden 1 9 DIM Tone 00000000000 8 Stumm 7 U H D Zum Tel bertr p Warten auf Anruf Aullegen Makeln Konferenz Tone 4073139942 8 Mikrofon aus i Privatmodus Auf diesem Bildschirm k nnen folgende Funktionen durchgef hrt werden Ber hren Sie den Schirm um auf zulegen e Zum Auflegen k nnen Sie auch den Schalter am Lenkrad dr cken Ber hren Sie den Schirm um eine zweite Nummer zu w hlen Sie auf den Seiten 160 Ber hren Sie den Schirm um ei nen Ton zu senden Sie auf den Seiten 160 Ber hren Sie den Schirm um am Apparat zu bleiben Um diese Funktion abzubrechen ber hren Sie Aktives Gespr ch Ber hren Sie den Schirm um Ihre Stimme stummzuschalten Um diese Funktion abzubrechen be r hren Sie Mikrofon an Ber hren Sie den Schirm um den Anruf zu bertragen Ber hren Sie Privatmodus um einen Anruf im Freisprechmodus auf D Mobiltelefonmodus umzuschal ten Ber hren Sie Freisprech modus um einen Anruf im Mobiltelefonmodus auf Frei sprechmodus umzuschalten Zeigt die Dauer eines Anrufs an Ber hren Sie den Schirm um die
44. 86 Falls mehrere Online Such Provider ver f gbar sind werden diese Anbieter ange zeigt Falls Update der Provider ber hrt wird werden die verf gbaren Provider der Liste hinzugef gt Wenn Online Suche angezeigt wird ber hren Sie Online Suche und w hlen Sie den Online Provider Sie k nnen den gew nschten Online Pro vider auf dem Men bildschirm Extras ausw hlen Sehen Sie auf Seite 78 5 Loggen Sie im angeschlossenen Ser vice ein Sehen Sie auf Seite 89 6 Ber hren Sie Suchgebiet Online Suche mit G Suchqebiet Am derzeitigen Standort Suchbegriff eingeben 7 W hlen Sie das gew nschte Suchge biet aus Online Suche mit G 4 Am derzeitigen Standort Stuttgart Stadt wahl Von Karte Am Zielort H derzeitigen Standort Ber hren Sie den Schirm um das Gebiet an der ak tuellen Position zu definieren Definieren Ber hren Sie den Schirm um das Gebiet mit dem Namen der Stadt zu definieren Geben Sie den Namen der Stadt ein und ber hren Sie OK Von Karte Ber hren Sie den Schirm um das Gebiet auf der Karte zu definieren Ber hren Sie die gew nschte Stadt auf der Karte und dann Ausw hlen Am Zielort Ber hren Sie den Schirm um das Gebiet am Haupitzielort zu definie ren Wenn die Routenf hrung nicht be nutzt wird kann Am Zielort nicht gew hlt werden 8 Ber hren Sie S
45. AUSW HLEN EINES SENDERS Verwenden Sie eine der folgenden Me thoden um den gew nschten Radiosen der einzustellen bzw auszuwahlen Vorprogrammierte Senderabstimmung Ber hren Sie eine der Kanaldirektwahlta sten um den gew nschten Sender auszu w hlen Die Bildschimtaste wird hervorgehoben dargestellt und die Sender frequenz wird im Bildschirm angezeigt Manuelle Sendersuche Suchen Sie nach dem gew nschten Radiosender indem Sie den Einstell Auswahlknopf drehen Sendersuchlauf Dr cken Sie A oder v auf der Such Titelauswahltaste Das Radio startet den Suchlauf in Aufw rts der Abw rtsrichtung Wenn die n chstgelege ne Senderfrequenz gefunden wird wird der Suchlauf angehalten Mit jedem Druck auf die Taste werden die Sender automa tisch nacheinander gesucht FM Senderliste Ber hren Sie eine der Kanaldirektwahltasten u LISTE DER UKW SENDER Die UKW Senderliste sucht automatisch UKW Sendungen durch Abtasten des Wellenbereichs ab um eine Liste der verf gbaren UKW Sender zu erstellen 1 Ber hren Sie Senderliste Senderliste Quelle 87 50 8750 3 87 90 98 10 105 10 6 107 90 108 00 GESTED e Ber hren Sie Festsender um zum vor eingestellten Bildschirm zur ckzukehren 2 Ber hren Sie eine der Kanalwahlta sten AF Festsender Quelle 87 50 1 1 9810 105 10 6 8750 1 87 90 107 90 108 00 F r Modelle mit Ei
46. Anfang an ab Ber hren Sie oder um durch die Liste zu bl ttern Wenn rechts neben einem Titel ange zeigt wird ist der Name des Titels f r die Anzeige zu lang Ber hren Sie diese Bild schirmtaste um den vollst ndigen Namen anzuzeigen TITEL WIEDERHOLT UND IN ZUF LLIGER REIHENFOLGE WIEDERGEBEN Quelle Titel Zeit 1 1 26 2 Track name 01 Track Text CD 5 Artist 05 I Wiederholmodus Wenn dieser Modus aktiviert ist wird der gerade wie dergegebene Titel automatisch wieder holt Der Wiederholmodus wird durch jedes Ber hren der Bildschirmtaste wie folgt ge ndert Zufallsmodus Wenn dieser Mo dus aktiviert ist werden die Titel automa tisch in einer zuf llig ausgew hlten Reihenfolge wiedergegeben Der Zufallsmodus wird durch jedes Ber h ren der Bildschirmtaste wie folgt ge ndert ge wiedergeben AUS ABSPIELEN EINER MP3 WMA DISK Ordner Zeit 0 57 F Filename_01_File na Folder name 01_Folder nam Artist name 01 Quelle Lut GE3028EC Der Titel der Datei oder des Ordners die bzw der derzeit wiedergegeben wird wird angezeigt BIR Ber hren Sie diese Funktionstaste um die Wiedergabe der Datei anzuhalten Ber hren Sie diese Funktionstaste um die Wiedergabe der Datei fortzusetzen INFORMATION Die Fortschrittsanzeige der Wiedergabe leiste entsp
47. Das Anzeigen der obigen Punkte kann abgeschaltet werden Sie auf den Sei ten 63 3 ROUTENF HRUNG GESPROCHENE ANWEISUNGEN Auf Autobahnen Landstra en oder anderen Autostra en mit h heren Geschwindigkeitsbegrenzungen wer Die gesprochenen Anweisungen ge den gesprochene Anweisungen fr her ben Ihnen verschiedene Hinweise bei gegeben als auf Stra en im Stadtbe der Ann herung an eine Kreuzung reich damit Sie gen gend Zeit zum oder an andere Punkte wo ein Man Man vrieren des Fahrzeugs haben Lon i Falls das System die aktuelle Fahrzeug vrieren des Fahrzeugs notwendig ist position nicht korrekt feststellen kann bei schlechtem Empfang des GPS 2 548 a on cc Signals kann die gesprochene Anwei sung fr her oder sp ter erfolgen E dt Beachten Sie w hrend der Fahrt insbe sondere auf IPD Stra en Stra en die in unserer Datenbank nicht vollst ndig digitalisiert sind die Verkehrsvorschrif gt O gt Z lt j m Optionen Wenn Gel ber hrt wird und die Routen ten und achten Sie auf den Zustand der f hrung aktiviert ist wird die letzte Naviga Stra e Es kann sein dass die Routen tionsdurchsage wiederholt f hrung nicht alle aktualisierten Informa Donen hat wie die Richtung einer Nach Ber hrung von ER ber hren Sie Einbahnstra e oder um den Lautst rkepegel der Navigationsdurc
48. Die Fortschrittsanzeige der Wiedergabe leiste entspricht nicht immer der tats ch lichen Wiedergabeposition SCHNELLVORLAUF UND R CKLAUF 1 Dr cken und halten Sie A oder v der Taste Seek Track gedr ckt um schnell vor oder zur ckzuspielen Wenn die Taste losgelassen wird be ginnt der Spieler mit der Wiedergabe an dieser Position GE4031EG 105 gt lt m 1 BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS AUSW HLEN EINES TITELS W hlen Sie den gew nschten Titel mit einer der folgenden Methoden aus 001305 Such Titelauswahltaste Dr cken Sie oder v auf der Such Titelauswahlta ste um einen Titel auszuw hlen Einstell Auswahlknopf Drehen Sie den Knopf um den gew nschten Titel auszu w hlen Dieser Knopf kann auch verwen det werden um eine Auswahl in einer Listenanzeige vorzunehmen Titelliste Sie k nnen den gew nschten Titel in der Liste ausw hlen Quelle gt 0 06 Titel Zeil 1 Track name D Track 7 Text CD Artist 05 Titel I RPT RAND GES Ber hren Sie Titel auf dem Bildschirm Die Liste wird angezeigt 106 Track name 01 Track name 01 2 Track name 2_Track name 02 _ 3 Track 03 Track name 03 4 Track name 04 Track name 05 e Ber hren Sie den gew nschten Titel Der CD Player spielt den ausgew hlten Titel von
49. FREISPRECHSYSTEM 142 BENUTZUNG DES TELEFONSCHALTERS 143 INFORMATION ZUM TELEFONBUCH IN DIESEM 144 WENN SIE IHR FAHRZEUG AT E Seren 144 EIN Bluetooth TELEFON ANSCHLIESSEN 145 EIN Bluetooth TELEFON 145 EINE EINGABE REGISTRIEREN 22522255 149 EINE NEUE EINGABE REGISTRIEREN mare 149 ANZEIGEN UND BEARBEITEN DER EINGABEINFORMATIONEN 151 BERTRAGEN VON GESPEICHERTEN KONTAKTEN AN EINEN VUSB SPEICHER 153 TELEFONBEDIENUNG 1 ANRUF MIT EINEM Bluetooth TELEFON 154 DURCH W HLEN 154 BER DIE LISTE Speicher AUF DEM BILDSCHIRM Kontakte 154 BER DAS TELEFONBUCH BER ANRUFLISTEN ANRUF MIT EINER KURZMITTEILUNG 5 5 DURCH POI ANRUF EMPFANG VON ANRUFEN AUF EINEM Bluetooth TELEFON 158 TELEFONIEREN MIT EINEM Bluetooth TELEFON 159 LAUTST RKE DES H RERS EINSTELLEN S ee ee n 160 SENDEN VON 160 EINE ZWEITE NUMMER W HLEN 160 sMs FUNKTION 1 5 5 162 PR FEN VON KURZMITTEILUNGEN 5 5 162 PR FEN VON GESCHICKTEN SMS 163 EINE SMS GCHICREN 163
50. Fahrbahn angezeigt wird und die tats chliche Entfernung unter scheiden sich folgenderma en In Wirklichkeit B lt Al und sind gleich weit entfernt ist wei ter entfernt als und B Auf dem Bildschirm erscheint die Situation jedoch als lt lt A e Auf dem Bildschirm scheint es als sei ein Lastwagen in einer Entfernung von ca 0 5 m geparkt Wenn Sie in Wirklich keit jedoch bis zur Position r ckw rts fahren prallen Sie auf den Lastwagen TI gt lt w lt rm lt 199 1 RUCKFAHRMONITOR SYSTEM 200 INDEX 201 A Abspielen Pause Taste 96 Abstimmung Scrollen Knopf 98 Ke e 36 Adressen Joden 20 88 Aktualisierung von Kartendatenbank 72 Karte aktualisieren 72 Allgemeine Einstellungen 175 Allgemeines 175 AM 100 TANrUNliSIEN tee 156 Anruf mit dem Bluetooth Telefon 154 Anruf mit einer SMS Mitteilung 157 ber Anrufliste 156 ber 157 ber Telefonbuch 155 ber Telefonnummer auf dem Bildschirm Speicher 154 ber W hlen 154 Anwendung des Telefonschalters
51. Mo dus eingeschaltet INFORMATION Wenn die Lautst rke ge ndert wird w hrend die Musik angehalten oder stumm geschaltet wurde wird die Musikwiedergabe fortgesetzt 98 Radiomodus Sie k nnen Radiosender mit diesem Knopf manuell einstellen gt Abspielarten au er Radio Sie k nnen mit diesem Knopf Tracks oder Dateien w hlen 001205 gt Wenn eine Liste angezeigt wird Wenn eine Liste auf dem Bildschirm ange zeigt wird drehen Sie den Tune Scroll Knopf um den Cursor zu bewegen und ei nen Punkt in der Liste zu w hlen Dr cken Sie den Knopf zum Abspielen Der mo mentan abgespielte Track wird hervorge hoben 2 Track name 02_ Track name 02 _ gt 3 Track name 03 Trackname03 gt 4 Track name 04 5 Track name 05 1 BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS UMSCHALTEN DER 3 Ber hren Sie die gew nschte Audio AUDIOQUELLE quelle 1 Dr cken Sie die Taste MEDIA USB Bluetooth Medien INFORMATION Abgeblendete Bildschirmtasten sind deaktiviert Schlie en Sie das Audioge r t an um es ausw hlen zu k nnen GEO006DS Das Audiosystem wird in dem zuletzt ver wendeten Modus eingeschaltet 2 Ber hren Sie Quelle oder dr cken Sie die Taste MEDIA um den Audioquellen Auswahlbild schirm anzuzeigen Audio Abspielarten USB Speicher iPod und Bluetooth gt C lt m Same Old Show e Rem
52. Place Date Joachim Kobinger Vice President Engineering North America Farmington Hills 17 06 2011 Place Date F2298937 01 Confidential by Harman Global Process Owner F Weikelmann BMS Process Area PSP07 Product Compliance Management Page 1 of 1 Cesky Czech Dansk Danish Eesti Estonian English Espa ol Spanish Fran ais French Italiano Italian Latviski Latvian Lietuvi Lithuanian Harman Automotive t mto prohla uje e tento Navigation and Connectivity Box je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Undertegnede Harman Automotive erkl rer herved at f lgende udstyr Navigation and Connectivity Box overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Hiermit erkl rt Harman Automotive dass sich das Ger t Navigation and Connectivity Box in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet K esolevaga kinnitab Harman Automotive seadme Navigation and Connectivity Box vastavust direktiivi 1999 5 E p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele Hereby Harman Automotive declares that this Navigation and Connectivity Box is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Por medio de la presente Harman Aut
53. Zielort zu ndern Sie auf den Seiten 65 Ber hren Sie den Schirm um die Geschwindigkeitsbegrenzungs funktion einzustellen Sie auf den Seiten 65 Ber hren Sie den Schirm um das Ein oder Ausschalten des Routen f hrungspfeils einzustellen Sie auf den Seiten 44 Ber hren Sie den Schirm um das Ein oder Ausschalten des Displays f r den Namen der gegenw rtig be fahrenen Stra e einzustellen Sie auf den Seiten 44 Ber hren Sie den Schirm um das Ein oder Ausschalten des Display f r Wegweiser einzustellen Sie auf den Seiten 44 Ber hren Sie den Schirm um das Ein oder Ausschalten des Displays f r Fahrspurempfehlung einzustel len Sie auf den Seiten 44 Ber hren Sie den Schirm um das Ein oder Ausschalten des Display f r Verkehrsnachrichten Symbole einzustellen Sie auf den Seiten 44 Ber hren Sie den Schirm um das Ein oder Ausschalten des Display f r Sicherheitskamera Symbole ein zustellen Sie auf den Seiten 28 63 gt O gt Z lt j m 5 NAVIGATIONS EINSTELLUNGEN 7 TAGES INACHTKARTE Die aktuelle Einstellung f r jeden Punkt wird rechts angezeigt SH Der Bildschirm kann auf Tagesmodus Sobald der Punkt ausgew hlt worden oder Nachtmodus umgestellt werden ist wechselt der Markierungskasten des 1 Ber hren Sie Tages INachtmodus jeweiligen Ka ausge auf dem Bildschirm Karteneinstellun
54. benutzen Vorlage f r Textnachrichten erstellen Lea Geben Sie die SMS ein Ber hren Sie OK Die Mitteilung wird in der Vorlagenliste auf dem Bildschirm Vorlage benutzen registriert 165 D Lan Lem A el AU I m CH lt el m 3 SMS FUNKTION 166 FAHRZEUGINFORMATIONEN FAHRZEUGINFORMATIONEN 1 168 2 KRAFTSTOFFVERBRAUCH 169 KRAFTSTOFFVERBRAUCH FAHRZEUGE HYBRIDSYSTEM 169 KRAFTSTOFFVERBRAUCH FAHRZEUGE BENZINMOTOR 169 3 REIFENDRUCK WARNSYSTELMN 171 AUFRUFEN DES REIFENDRUCKBILDSCHIRMS 171 167 1 FAHRZEUGINFORMATIONEN 1 KURZANLEITUNG Kraftstoffverbrauchsinformationen und der Reifendruckwert k nnen angezeigt werden Zum Aufrufen des Fahrzeuginformationssystems dr cken Sie die Taste CAR Krafitstaffverbrauch Reifendruck 000405 Das Aussehen und die Tastenanordnung k nnen Abh ngigkeit vom Fahrzeug unterschiedlich sein Ausf hrliche Informationen finden Sie im Abschnitt 3 der Betriebsanleitung des Fahrzeugs Der oben dargestellte Bildschirm Information wird angezeigt wenn das Fahrzeug sowohl mit einer Kraftstoffverbrauchsanzeige als auch mit einem Reifendruck Warn system ausgestattet ist Ruft den Bild
55. den gew nschten Titel oder die gew nschte 124 Datei direkt aufzurufen Dr cken Sie um den Audio Bedienbildschirm an D Taste MEDIA zuzeigen Das Audiosystem wird dem zuletzt 98 99 verwendeten Modus eingeschaltet Dr cken Sie diese Taste um die Musikwiedergabe Taste Al anzuhalten oder zu starten Dr cken Sie auf diesen Drehknopf um das Audio Drehknopf 1 system ein bzw auszuschalten und drehen Sie 98 ihn um die Lautst rke einzustellen Dr cken Sie auf diese Taste um eine Disk auszu 9 Taste werfen 104 je nach Ausstattung gt C lt m 97 1 BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS 2 GRUNDLAGEN In diesem Abschnitt werden wichtige Grundfunktionen des Audiosystems er l utert Einige Informationen treffen un ter Umst nden nicht auf Ihr System zu Ihr Audiosystem wird eingeschaltet wenn der Motorschalter in die Position ACC oder ON gedreht wird N HINWEIS Um ein berm iges Entladen der 12 V Batterie zu vermeiden lassen Sie das Audiosystem bei stehendem Motor nicht l nger als n tig eingeschaltet GEO011DS Taste MEDIA Dr cken Sie diese Taste um Bildschirmtasten f r das Audiosystem einzublenden Drehknopf 5 Dr cken Sie auf diesen Drehknopf um das Audiosystem ein bzw auszuschalten Drehen Sie diesen Regler um die Lautst rke einzustellen Das Sy stem wird in dem zuletzt verwendeten
56. der Kontaktper son zu suchen Ber hren Sie Ka um die Eingabein formation anzuzeigen und zu bearbei ten Sie auf den Seiten 60 3 Der Bildschirm zum Starten der Rou tenf hrung wird angezeigt Sie auf den Seiten 42 35 2 ZIELORTSUCHE gt lt O gt Z lt el m 2 ZIELORTSUCHE ZIELORTSUCHE BER Adresse ZIELORTSUCHE AUF DEM BILDSCHIRM Ziel eingeben Zielorte eingeben F r die Zielortsuche kann der Namen einer Stadt oder die PLZ benutzt wer Es gibt mehrere M glichkeiten um ei nen Zielort zu suchen en 2221 a Zielortsuche ber Adresse 1 Ber hren Sie Adresse auf dem Bild b Zielortsuche ber schirm Ziel eingeben c Zielortsuche ber weitere Funktionen 2 Ber hren Sie Land 1 Ber hren Sie NAV auf der Karte oder dr cken Sie die Taste MAP NAV um den Men bildschirm Navigation an a Land Belgien zuzeigen Stadt Wird der Men bildschirm Navigation nicht angezeigt ber hren Sie bis er aufgerufen wird 2 Ber hren Sie Ziel eingeben Meine Ziele Ziel eingeben Verkahrsmeld Routenoptionen 2 Navigation Der Bildschirm Ziel eingeben kann durch 4 Ber hren Sie Stadt oder PLZ um Ber hren von kj auf einem beliebigen den Namen von Stadt oder die PLZ Navigation Bildschirm angezeigt werden einzug
57. die Seite um die Lautst rke zu erh hen Die Lautst rke wird solange erh ht wie Sie die Taste gedr ckt halten Dr cken Sie auf die Seite um die Laut st rke zu verringern Die Lautst rke wird solange verringert wie Sie die Taste gedr ckt halten 126 Taste vi gt Radio Ausw hlen eines Festsenders Dr cken Sie die Taste A oder v Suchen eines Radiosenders Halten Sie die Taste A oder v gedr ckt bis Sie ei nen Piepton h ren Wenn Sie im Suchmo dus die Taste A oder v dr cken wird der Suchmodus abgebrochen CD Spieler Zur Auswahl eines Titels oder einer Da tei Ihrer Wahl Dr cken Sie die Taste A oder V Zur Auswahl eines gew nschten Ord ners MP3 WMA Dr cken und halten Sie den A oder V Schalter gedr ckt bis ein Piepton ert nt gt USB Speicher iPod Zur Auswahl eines gew nschten Titels Dr cken Sie die Taste A oder Schnellvorlauf und r cklauf Dr cken und halten Sie den A oder V Schalter gedr ckt bis ein Piepton ert nt gt Bluetooth Audiospieler Zur Auswahl eines gew nschten Titels Dr cken Sie die Taste oder v Schnellvorlauf und r cklauf Dr cken und halten Sie den A oder V Schalter gedr ckt bis ein Piepton ert nt Taste MODE Dr cken Sie auf die Taste MODE um einen Audiomodus auszuw hlen Mit je
58. e Nach Umgehung der blockierten Route wird die Funktion zum Blockieren der Stra e vor Ihnen automatisch deaktiviert 48 3 ROUTENF HRUNG ANZEIGEN DER ZIELORTIN FORMATIONEN Die Zielortinformationen werden ange zeigt 1 Ber hren Sie Zielinformationen auf dem Bildschirm Optionen 2 Der Zielortinformationsbildschirm wird angezeigt W Ziel Com Sys 46 2800 Mechelen EP Schnelle Strecke Meiden Nichts Ankunftszeit F hrtzeit Entfernung Twischenziel 1 Onze Lieve rouwesiraal BEL 2800 Mechelen Auf diesem Bildschirm werden folgende Informationen angezeigt Adresse des Zielortes Gew hlter Routenvorzug Gew hlte Vermeidungskriterien Ankunftszeit Restzeit und Ent fernung bis zum Zielort Adresse aller Zwischenstationen falls eingegeben ZIELORTE HINZUF GEN Sie k nnen Zielorte hinzuf gen und die Fahrtroute dementsprechend dern 1 Ber hren Sie NAV auf der Karte oder dr cken Sie die Taste MAP NAV um den Men bildschirm Navigation an zuzeigen e Wird der Men bildschirm nicht angezeigt ber hren Sie mer bis er aufgerufen wird Navigation 2 Ber hren Sie Ziel eingeben Meine Ziele Ziel eingeben Verkehrsmeld Routenoptionen Navigation Der Bildschirm Ziel eingeben kann durch Ber hren von kj auf einem beliebigen Navigation Bildschirm angezeigt wer den 3 B
59. f r den gew nsch ten Punkt 3 Ber hren Sie Zu gespeicherten Kontakten hinzuf gen 4 Folgen Sie den Anweisungen von REGISTRIEREN AUF DEM BILD SCHIRM Kontakte ab SCHRITT 6 Siehe Seite 149 INFORMATION Die Telefonart wird als Mobiltelefon registriert Falls der Kontakt eine Adresse und eine Telefonnummer enth lt werden diese in der Liste Speicher auf den Bildschir men Meine Ziele und Kontakte gespeichert Sehen Sie Seite 54 und 149 REGISTRIEREN AUF DEM BILDSCHIRM Anruflisten 1 Suchen Sie die Eingabe ber Anrufli sten Siehe Seite 156 2 Ber hren Sie BR neben dem w nschten Punkt 3 Folgen Sie den Anweisungen von REGISTRIEREN AUF DEM BILD SCHIRM Kontakte ab SCHRITT 6 Siehe Seite 149 INFORMATION Die Telefonart wird als Mobiltelefon registriert 1 GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR BETRIEB REGISTRIEREN BER EIN ANZEIGEN UND BEARBEI PERIPHERIEGERAT TEN DER EINGABEINFORMA TIONEN vCard formatierte Daten k nnen von einen USB Speicher auf dieses Sy stem bertragen werden bertragene Adressen und Telefonnummern wer den in der Liste Speicher auf den Bildschirmen Meine Ziele und Kon 1 s takte gespeichert Siehen Sie die Ber hren Sie WB neben der ge Seiten 54 und 149 w nschten Eingabe auf dem Bild Lech schirm Kontakte Ausf hrliche Informationen ber Ein
60. lli ger Reihenfolge abzuspielen Der Abspielmodus in zuf lliger Reihen folge wechselt jedes Mal wenn die Bild schirmtaste ber hrt wird Abspielen von Liedern zuf lliger Reihenfolge AUS 2 Ber hren Sie Zuf llige Reihenfolge 1 BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS B BER DEN BILDSCHIRM Optionen 1 Ber hren Sie Optionen Unbekannter Titel Unbekanntes Album Unbekannter Interpret Optionen oder Titel wiederholen Titelliste Musik suchen Normale Reihenfolge WILSASOIANV D Zuf llige Reihenfolge D Titel wiederholen Um die Wiederholung oder Zufallswieder gabe abzubrechen ber hren Sie Nor male Reihenfolge INFORMATION Wenn Zuf llige Reihenfolge einge schaltet ist k nnen die Lieder in der aktuellen Playlist in zuf lliger Reihen folge abgespielt werden 125 1 BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS 8 LENKRADTASTEN Einige Teile des Audiosystems k nnen ber die Schalter am Lenkrad einge stellt werden Das Aussehen und die Tastenanordnung k nnen in Abh ngigkeit vom Fahrzeug unterschiedlich sein Ausf hrliche Infor mationen finden Sie im illustrierten Index der Betriebsanleitung des Fahrzeugs Einzelheiten zu den verschiedenen Schal tern Reglern und Funktionen sind nach folgend aufgef hrt Lautst rkeregler Taste A V Taste MODE Lautst rkeregler Dr cken Sie auf
61. nnen von einen USB Speicher auf dieses System bertragen werden bertragene Adressen und Telefonnummern werden in der Liste Speicher auf den Bildschirmen Meine Ziele und Kontakte gespeichert Sehen Sie LADEN VON ADRESSEN BER EINEN USB SPEICHER auf Seite 58 Zeigt die Systeminformationen ne SPRACHAUSWAHL OH Die gew nschte Sprache kann ausge w hlt werden 1 Dr cken Sie die Taste SETUP 2 Ber hren Sie Allgemeines im Bild schirm Einstellungen 3 Ber hren Sie Sprache Signalton Pers nliche Daten l schen A Ber hren Sie die gew nschte Bild schirmtaste Deutsch Espanol Fran ais Italiano Der vorherige Bildschirm wird angezeigt 5 Ber hren Sie 1 EINRICHTUNGSVORGANG PERS NLICHE DATEN L SCHEN un Dr cken Sie die Taste SETUP 2 Ber hren Sie Allgemeines im Bild schirm Einstellungen 3 Ber hren Sie Pers nliche Daten 16 schen Ser che Deutsch Signalton Ein Pers nliche Daten l schen A Ber hren Sie L schen Alle pers nlichen Daten werden gel scht Weitere Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung L schen Nicht l schen INFORMATION Die folgenden pers nlichen Daten k n nen gel scht oder auf die Grundeinstel lungen zur ckgesetzt werden e Telefonbuchdaten Anruflistendaten Bluetooth Ger tedaten e Telefonklangeinstellung
62. sind w hrend der Fahrt deaktiviert 95 1 BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS 1 KURZANLEITUNG Zum Aufrufen des Audiosystems dr cken Sie die Taste MEDIA Das Audiosy stem wird in dem zuletzt verwendeten Modus eingeschaltet fen Zeg 4 0 06 d Track name 01 Track C Teat CD L Artist 05 Tu GEHERIE Das Aussehen und die Tastenanordnung k nnen in Abh ngigkeit vom Fahrzeug unterschiedlich sein Ausf hrliche Informationen finden Sie im Abschnitt 3 der Betriebsanleitung des Fahrzeugs Bezeichnung Funktion Audio Bedien bildschirm Diskschacht Quelle 7 Einstell Aus wahlknopf 96 Die ausgew hlte Audioquelle wird angezeigt Sie kann mit den Touchscreen Steuerelementen ge ndert werden Legen Sie eine Disk in den Schacht ein Der CD Player wird sofort eingeschaltet Ber hren Sie diese Funktionstaste zur Auswahl der gew nschten Audioquellen Der Bildschirm f r die Audioquellenauswahl wird angezeigt Drehen Sie diesen Knopf um Frequenzen von Ra diosendern Titel und Dateien auszuw hlen Die ser Knopf kann auch verwendet werden um eine Auswahl in einer Listenanzeige vorzunehmen 104 99 98 1 BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS Dr cken Sie die Taste A oder V um nach ei nem Sender mit einer h heren bzw niedrigeren 101 106 Such Titelaus EE Frequenz zu suchen oder um die gew nschte Sen 108 113 dung
63. teer fassung und Bedienung des tragbaren Spielers sehen Sie das mit dem tragba ren Audiospieler gelieferte Betriebs handbuch BANSCHLUSS BER DAS GER T 1 Schalten auf den Bluetooth Audiomo dus Sehen Sie auf Seite 119 2 Ber hren Sie Bluetooth Einstellungen BT sie Kein Bluetooth Audio Ger t verbunden Bluetooth Einstellungen 3 Ber hren Sie Dieses System ermit telbar machen amp Bluetooth Bluetooth Ger te suchen Dieses System ermittelbar machen gt cC lt m Gepaarte ger teliste PIN f r Pairing einrichten Internefverbindung Wenn ein Bluetooth Ger t momentan angeschlossen ist erscheint ein Pop Up Fenster Ber hren Sie Ja um ihn abzu trennen 4 Der folgende Bildschirm wird ange zeigt Jetzt sichtbar f r andere Bluetooth Ger te Adresse DO 0E IF IF FF OB PIN 0000 Verbleibende Zeit 0 45 Abbrechen Um diese Funktion abzubrechen ber h ren Sie Abbrechen Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG Inc 121 1 BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS 5 Best tigen Sie die PIN p Falls das Ger t SSP Secure Simple Pairing sicheres einfaches Koppeln unterst tzt Best tigen Sie die auf dem Bildschirm angezeigte PIN und ber hren Sie Falls das Ger t SSP Secure Simple Pairing sicheres einfaches Koppeln nicht unterst tzt Geben Sie die au
64. wenn es aus Sicherheits und rechtlichen Gr nden unbedenklich ist N HINWEIS lassen Sie Ihr Mobiltelefon nicht im Auto Der Innenraum kann sich stark aufheizen wodurch das Telefon besch digt werden kann Wenn das Bluetooth Telefon zu nahe am System ist kann sich die Klangquali t t verschlechtern und die Verbindung gest rt werden 142 1 GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR BETRIEB INFORMATION Wenn Ihr Mobiltelefon keine Bluetooth Unterst tzung bietet kann das System nicht genutzt werden In Abh ngigkeit vom Modell des Mobilte lefons sind einige Funktionen m glicher weise nicht oder nur beschr nkt verf gbar Unter den folgenden Bedingungen kann das System m glicherweise nicht funk tionieren e Das Telefon ist ausgeschaltet e Die aktuelle Position befindet sich au erhalb einer Funkzelle e Das Telefon ist nicht angeschlossen e Der Akku des Mobiltelefons ist schwach e Wenn abgehende Anrufe aufgrund einer Uberlastung der Telefonleitun gen usw behindert sind Wenn das Mobiltelefon nicht verwen det werden kann e bertragen der Telefonbuchdaten vom Mobiltelefon der gleichzeitigen Verwendung von Bluetooth Audio und Freisprechen k nnen die folgenden Probleme auftre ten e Die Bluetooth Verbindung kann un terbrochen werden e Es k nnen St rger usche beim Ab spielen von Bluetooth Audio auftre ten Der Akku des Bluetooth Telefons wird
65. wird ist der Name des Titels f r die Anzeige zu lang Ber hren Sie diese Bild schirmtaste um den vollst ndigen Namen anzuzeigen 108 AUSW HLEN EINES ORDNERS 1 Ber hren Sie Ordner auf dem Bild schirm Die Ordnerliste wird angezeigt m Urdner Ordner Datei Zeit 1 1 007 J File name _01_File E Folder name 01_Fokler MES Z Art aset Quelle o 1 k j b Dateien RPT RAND GEHE 2 Ber hren Sie in der Liste den ge w nschten Ordner Die Dateiliste des Ordners wird angezeigt 2 Folder name 02 _FoldernameO gt Folder name 03 Folder name 0 Folder O4 Folder 05 Durch Ber hren der gew nschten Datei wird diese vom Player wiedergegeben Ber hren Sie E oder um durch die Liste zu bl ttern Wenn rechts neben einem Titel ange zeigt wird ist der Name des Titels f r die Anzeige zu lang Ber hren Sie diese Bild schirmtaste um den vollst ndigen Namen anzuzeigen 1 BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS 7 TITEL WIEDERHOLT UND IN ZUF LLIGER REIHENFOLGE WIEDERGEBEN Ordner Quelle Ordrer Datei HI 057 ONM B Fiename_01_File na 18 Folder name O1_Fokder nam MES Artistname0t Dateien GES HET Wiederholmodus Wenn dieser Modus aktiviert ist wird die Datei bzw der Ordner die bzw der gerade wiedergege ben wird automatisch wiederholt Der Wieder
66. 0 Kontakte e ROESER Wenn der Kostenwarnung oder Roaming warnung anzeigen Bildschirm angezeigt wird ber hren Sie Fortfahren Die Funktion kann ein oder ausgeschaltet wer den Sehen Sie auf Seite 187 2 Ber hren Sie Benutzername Login MY TOYOTA EU Benutzername Passwort O Passwort speichern 3 Geben Sie den Server Benutzerna men ein und ber hren Sie OK 89 2 ONLINE SERVICE 4 Ber hren Sie Passwort Login MY TOYOTA EU Benutzername Harman Passwort O Passwort speichern 5 Geben Sie das Server Passwort ein und ber hren Sie 6 Ber hren Sie Passwort speichern Login MY TOYOTA EU Benutzername Harman Passwort a Passwort speichern Login Informationen best ti Wenn Passwort merken eingeschaltet ist bleibt die eingegebene Login Informa tion f r jedes neue Einloggen gespei chert 90 2 ONLINE SERVICE 4 BETRIEB EINER ANWENDUNG BER ANGESCHLOSSENEN ONUNE SERVICE ANWENDUNG IN DAS 3 Ber hren Sie Best tigen SYSTEM HINUNTERLADEN Um eine Anwendung hinunterzuladen ben tigen Sie einen USB Speicher mit den Anwendungsdaten F r weitere Bitte unterbrechen Sie das Softwareupdate nicht und lassen Sie den Motor laufen Einzelheiten zu einer Anwendung se hen Sie die Portal Website von Toyota www my toyota eu Bestaligen Das Hinunterladen beginnt 1 ffn
67. 5 Die Verkehrsmeldung wird angezeigt WettunneliN3 Brussels Waterloose deenen NES Nieuwpoortlaan 20 den Tervurenlaan 3 nahe 1 140 P Kale a T D Fahrbahnverenqung Verlengde Stallestraat B 1 m 7 Unterwegs W hrend der Routenf h rung werden die auf die Route bezogene nen Verkehrmeldungen angezeigt ya Alle anz Es werden alle Verkehrsmel S 2j Umfahren dungen werden angezeigt Hinweise Es werden Verkehrsmeldun gen mit Warnungen angezeigt 32 Q oder Ber hren um n chste oder vorherige Verkehrsmeldung anzuzeigen 1 NAVIGATIONSBETRIEB e Ber hren Sie Umfahren oder Umfahr aus um den Abschnitt zu umgehen oder die Umgehung abzubre chen Sie auf den Seiten 52 ELISTE DER SYMBOLE VON VER KEHRSMELDUNGEN z Q Rutschige Fahrbahn gt 2 2 Schlechtes Wetter Windig Schnee Verkehr Hohe Verkehrsdichte Unfall Stra enarbeiten Schmale Fahrbahn Warnung Verstopfung P P P P P P P P P P P Sicherheitskontrolle Information 33 2 ZIELORTSUCHE 1 ZZELORTSUCHE ZIELORTSUCHE AUF DEM BILDSCHIRM Meine Ziele meine Zielorte Es gibt mehrere M glichkeiten um ei nen Zielort zu suchen a Zielortsuche ber gespeicherte Zielorte b Zielortsuche ber die letzten Zielorte c Zielortsuche ber das Telefonbuch des angeschlossenen Telefons 1 Ber hren S
68. ALPHABETISCHER INDEZX 202 KURZANLEITUNG BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN 1 TASTEN BERSICHT 2 INDEX DER SYSTEMFUNKTIONENN 3 BEDIENUNG DES TOUCHSCREENS EINGABESCHIRMBEDIENUNG BETRIEB VON HIS TENBIEDSCRIRM 1 BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN 1 TASTEN BERSICHT a N 6 GE0001DS Das Aussehen und die Tastenanordnung k nnen Abh ngigkeit vom Fahrzeug unterschiedlich sein Ausf hrliche Informationen finden Sie im Abschnitt 3 der Betriebsanleitung des Fahrzeugs Touchscreen An Sie k nnen den Bildschirm mit den Fingern ber h zeige ren und so die ausgew hlten Funktionen steuern Legen Sie eine Disk in den Schacht ein Der CD EA Player wird sofort eingeschaltet E Drehen Sie diesen Knopf um Frequenzen von Ra Einstell Aus diosendern Titel und Dateien auszuw hlen Die 98 wahlknopf ser Knopf kann auch verwendet werden um eine Auswahl in einer Listenanzeige vorzunehmen Dr cken Sie die Taste um die Bluetooth Frei Taste amp sprechanlage und die Anwendungen aufzurufen ea Taste CAR Dr cken Sie diese Taste um das Fahrzeuginfor 168 mationssystem aufzurufen Taste SETUP Dr cken Sie diese Taste um die Funktionseinstel 174 lungen anzupassen el Taste Dr cken Sie diese Taste um das Navigationssy NAV stem aufzu
69. B ODER iPod MODUS 1 Dr cken Sie die Taste MEDIA GE0006DS Das Audiosystem wird in dem zuletzt ver wendeten Modus eingeschaltet 2 Ber hren Sie Quelle oder dr cken Sie die Taste MEDIA um den Audioquellen Auswahlbild schirm anzuzeigen Quelle AM USB Bluetooth Medien Wenn kein USB Speicher oder iPod ange schlossen ist kann USB oder iPod nicht gew hlt werden Schliessen Sie einen USB Speicher oder iPod an die USB Anschlussstelle an 1 BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS USB SPEICHER ODER iPod ABSPIELEN 7 EIN LIED ABSPIELEN Titel des Albums Name des Lieds und des K nstlers des gerade gespielten Lieds werden angezeigt EIWIEDERGABE UND PAUSE Same Old Show F Basement Jaxx Optionen Ber hren Sie den Schirm um das Lied anzuhalten Ber hren Sie den Schirm um mit der Wiedergabe fortzufahren INFORMATION Der Fortschrittsanzeigebalken entspricht nicht immer der tats chlichen abgespiel ten Wiedergabeposition Nur USB Speicher Falls die Liederda ten keine ID3 Marke enthalten werden Datei und Ordnernamen anstelle von Lieder und Albumtitel angezeigt Beach ten Sie bitte dass der Dateiname keine Dateierweiterung enth lt 111 gt C lt m SCHNELLVORLAUF UND R CKLAUF 1 Dr cken und halten Sie A oder v der Taste Seek Track gedr ckt um schnell v
70. BER LISTE Das gew nschte Lied kann aus der TUNE SCROLL KNOPF W HLEN aktuellen Playlist gew hlt werden 1 Ber hren Sie Optionen Unbekannter Titel S Unbekanntes Album Unbekannter Interpret Optionen 2 Ber hren Sie Titelliste Titelliste Musik suchen amp Normale Reihenfolge D Zuf llige Reihenfolge D Titel wiederholen 3 Ber hren Sie das gew nschte Lied Sneakalude So Real H Soak Un The Sun Somewhere Only We Know Sorry 4 Speed Of Sound INFORMATION Je nach dem tragbaren Audiospieler kann diese Funktion nicht verf gbar sein 124 BIGEW NSCHTES LIED SEEK TRACK TASTE ODER 001305 Seek Track Taste Dr cken Sie A oder v der Taste Seek Track um ein Wunschlied zu w hlen Tune Scroll Knopf Drehen Sie diesen Knopf um ein Wunschlied zu w hlen Wiederhol und Zufallswiedergabe funktionen sind verf gbar B BER DEN AUDIOBEDIENBILD SCHIRM 1 Ber hren Sie oder Unbekannter Titel Unbekanntes Album Unbekannter Interpret Wiederholfunktion Benutzen Sie diese Funktion um das momentan ge spielte Lied automatisch zu wiederholen Der Wiederholmodus wechselt jedes Mal wenn die Bildschirmtaste ber hrt wird Lied wiederholen E AUS Abspielmodus in zuf lliger Rei henfolge Benutzen Sie diese Funktion um Lieder der aktuellen Playlist in zuf
71. DE INFORMATIONEN VOR BETRIEB Ber hren Sie den Schirm um den Bildschirm Nachrichten aufzuru fen Sie k nnen eine Liste der empfangenen und gesendeten Kurzmittei 192 lungen SMS sowie ein Men zur Erstellung neuer SMS anzeigen Dr cken Sie den Schirm um den Men bildschirm Telefon anzuzei gen Jedes Mal wenn diese Taste gedr ckt wird wechselt der Bild schirm zwischen dem WMen bildschirm Telefon und dem Menubildschirm Extras D A Al U m CH lt m 139 1 GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR BETRIEB Um den Wahlnummer Bildschirm anzuzeigen ber hren Sie Nummer w hlen auf dem Bildschirm Telefon oder ber hren Sie auf einem beliebigen Bild schirm Telefon Der Wahlnummer Bildschirm kann auch durch Dr cken des Schalters am Lenkrad aufgerufen werden gt Bildschirm Nummer w hlen alter BlackBerry 1H 9700 2 1 neue b verpasste Anr 11 0 n H ENSOIGEL Ber hren Sie das entsprechende Symbol um zum Bildschirm Schnelltasten Nummer w hlen Kontakte Anruflisten oder Nachrichten zu wechseln Name von Tele Zeigt den Namen des Telefons und Anbieters an Je nach Telefon fon und Anbieter kannes sein dass diese Information nicht angezeigt wird Zahlentasten Ber hren Sie die Tasten
72. DIO LAYER 3 32 44 1 48 kHz MPEG2 AUDIO LAYER3 16 22 05 24 kHz WMA Dateien f r WMA Player Ver 7 8 9 CBR 32 44 1 48 kHz WMA Dateien f r USB Speicher 7 8 9 HIGH PROFILE 32 44 1 48 kHz ABSPIELBARE BITRATEN MPS3 Dateien f r MP3 Player MPEG1 LAYER3 32 bis 320 kbps 2 LSF LAYER3 8 bis 160 kbps MP3 Dateien f r USB Speicher MPEG 1 AUDIO LAYER 2 3 32 bis 320 kbps MPEG 2 AUDIO LAYER 2 3 8 bis 160 kbps WMA Dateien f r WMA Player Ver 7 8 CBR 48 bis 192 kbps Ver 9 CBR 48 bis 320 kbps WMA Dateien f r USB Speicher Ver 7 8 9 CBR 48 bis 320 kbps MSu Wiedergabelisten sind nicht mit dem Audioplayer kompatibel Die Formate MP3i interaktiv und MP3PRO sind nicht mit dem Audioplayer kompatibel Der Player ist Variable Bit Rate e Beim Abspielen von Dateien die als VBR Dateien mit variabler Bitrate aufgenom men wurden wird bei der Nutzung von Funktionen zum schnellen Vor und R ck lauf die Spielzeit nicht richtig angezeigt Es ist nicht m glich Ordner auszuw hlen die keine MP3 WMA Dateien enthalten kompatibel mit VBR 133 gt z lt m Es konnen MP3 WMA Dateien in Ord nern mit bis zu 8 Hierarchieebenen abge spielt werden Bei Verwendung von Disks mit einer mehrstufigen Ordnerhierarchie kann sich jedoch der Beginn der Wieder gabe verz gern Aus diesem Grund wird emp
73. EFONBEDIENUNG 2 EMPFANG VON ANRUFEN AUF EINEM Bluetooth TELEFON Beim Empfang eines Anrufs wird dieser Bildschirm mit einem Ton angezeigt 1 Dr cken Sie den Schalter am Lenkrad Eingehender Anruf von 497313994278 t Annehmen Aulleqen Annehmen Ber hren Sie Annehmen um ber das Telefon zu sprechen Auflegen Ber hren Sie den Schirm um den Anruf abzulehnen Die Bildschirmanordnung f r ankom mende Anrufe kann verschieden sein je nach der zur Verf gung stehenden Infor mation des angeschlossenen Telefons Klingelton und Klingeltonlautst rke k n nen eingestellt werden Siehen Sie die Seiten 175 und 188 gt Einfacher Anruf 2 Der laufende Bildschirm wird ange zeigt Sehen Sie Seite 159 Beenden V W hlen DTMF Tone 00000000000 Halten Stumm L IPA Zum Tel bertr 158 p Warten auf Anruf 2 Der laufende Bildschirm angezeigt Sehen Sie Seite159 wird Aullegen Makeln Konferenz T ne 497313994278 Mikrofon aus Privatmodus Der erste Anrufer bleibt am Apparat und die Information des Gespr chspartners wird abgedunkelt Die Information des zweiten Anrufs wird unterhalb der ersten Anrufinformation angezeigt INFORMATION Bei Auslandstelefonaten wird je nach dem welches Mobiltelefon Sie verwen den der Name des Gespr chspartners m glicherweise nicht richtig angezeigt
74. EINSTELLUNGEN 63 KARTEN EINSTELLUNGEN 63 ROUTENEINSTELLUNGEN 66 EINSTELLUNGEN F R VERKEHRSNACHRICHTEN 68 6 INFORMATIONEN ZUM NAVIGATIONSSYSTEM 70 EINSCHR NKUNGEN DES NAVIGATIONSSYSTEMS 70 KARTENDATENBANK AKTUALISIEREN 72 KARTENINFORMATIONEN 74 Bl ANWENDUNG 1 ANWENDUNG na 78 KURZANLEITUNG 78 BILDERSHOWW 79 2 ONLINE SERVICE ann 81 BERSICHT DES ANGESCHLOSSENEN ONLINE SERVICE 81 VOR BENUTZUNG DES ANGESCHLOSSENEN ONLINE SERVICE 84 BETRIEB DER NAVIGATIONSFUNKTIONEN ANGESCHLOSSENEN ONLINE SERVICE 86 BETRIEB EINER ANWENDUNG BER ANGESCHLOSSENEN ONLINE SERVICE 91 4 AUDIOSYSTEM 1 BEDIENUNG DES AUDIOSYSTENS 96 96 GRUNDLAGE N se 98 100 BEDIENUNG DES CD PLAYERS 104 BEDIENUNG VON 110 VERWENDEN EINES 116 WIEDERGEBEN VON 118
75. F HRUNG BILDSCHIRM ZUR ROUTEN F HRUNG W hrend der Fahrtroutenf hrung wird der folgende Bildschirm angezeigt Auf diesem Bildschirm werden folgende Informationen angezeigt Entfernung und Fahr Ankunftszeit zum am Zielort Verkehrsmeldung zur Route Sie auf den Seiten 32 Der farbige Abschnitt des Balkens wird geringer je n her sich das Fahr zeug am n chsten Abbiegepunkt befindet a Entfernung bis zum n chsten Rich tungswechsel und Pfeilanzeige der Richtung E Name der gegenwartig befahrenen Stra e Aktuelle Position F hrungsroute 44 EIWEGWEISER Bei Ann herung am Abbiegepunkt wird automatisch ein Wegweiser ange zeigt E A D ez Ai ei DH 1 d be Den e a gt US d Ar 40 Antwerne Optionen EFAHRSPUREMPFEHLUNG Bei Ann herung eines Man vers wird automatisch eine Fahrspurempfehlung angezeigt Kei NAV Wezembeek Oppem Optionen INFORMATION Verl sst das Fahrzeug die F hrungsrou te wird die Route erneut berechnet In einigen Gegenden sind noch nicht alle Stra en digitalisiert und in unsere Datenbank aufgenommen Daher kann es vorkommen dass die Routenf hrung eine Stra e ausw hlt die nicht befahren werden sollte Die obigen Punkte werden je nach dem Kartenma stab angezeigt
76. ITT T Sie auf den Seiten 54 57 REGISTRIEREN BER EIN RIPHERIEGER T vCard formatierte Daten k nnen von einen USB Speicher auf dieses Sy stem bertragen werden bertragene Adressen und Telefonnummern wer den in der Liste Speicher auf den Bildschirmen Meine Ziele und takte gespeichert Siehen Sie die Seiten 54 und 149 BILADEN VON ADRESSEN BER EINEN USB SPEICHER 1 ffnen Sie die Abdeckung der USB AUX Anschlu stelle und schlie en Sie einen USB Speicher an 7 GE0020DS Der USB AUX Anschluss befindet sich der Instrumententafel oder im Konsolen bzw Handschuhfach usw Die Position und das Aussehen sind in Abh ngigkeit vom jeweiligen Fahrzeug unterschiedlich Ausf hrliche Informationen finden Sie im Illustrierten Index der Betriebsanleitung des Fahrzeugs 2 Ber hren Sie NAV auf der Karte oder dr cken Sie die Taste NAV um den Men bildschirm Navigation an zuzeigen e Wird der Men bildschirm Navigation nicht angezeigt ber hren Sie bis er aufgerufen wird 58 4 MEINE ZIELORTE 3 Ber hren Sie Ziel eingeben Meine Ziele P Ziel eingeben za IST A Routenoptionen ET Navigation Der Bildschirm Ziel eingeben kann durch Ber hren von kj auf einem beliebigen Navigation Bildschirm angezeigt wer den 4 Ber hren Sie Erweitert auf dem Bildschirm Zie
77. IZENZ BERTRAGUNG Sie sind zu einer bertragung der Daten bank an Dritte nicht berechtigt Dies gilt nicht wenn die Datenbank auf dem Sy stem f r das sie entwikkelt worden ist in stalliert ist oder wenn Sie keinerlei Kopien der Datenbank zur ckbehalten vorausge setzt dass der Empf nger der Datenbank sich schriftlich gegen ber NAVTEQ mit s mtlichen Bestimmungen dieses Ver tra ges einverstanden erkl rt Die CD S tze d rfen nur als kompletter Satz wie von NAVTEQ bereitgestellt nicht aber in Teilen weitergegeben oder verkauft werden BESCHR NKTE GEW HRLEI STUNG NAVTEQ gew hrleistet vorbehaltlich der unten aufgef hrten Warnungen f r die Dau er von 12 Monaten ab dem Tag an dem Sie Ihre Kopie der Datenbank erworben haben dass die Datenbank im Wesentlichen in bereinstimmung mit den am Tag Ihres Er werbes der Daten bank g ltigen Kriterien f r Genauigkeit und Vollst ndigkeit von NAVTEQ funktioniert diese werden auf An frage von NAVTEQ zur Verf gung gestellt Falls die Datenbank nicht ent sprechend dieser beschr nkten Gew hrleistung funk tioniert wird sich NAVTEQ ange messen darum bem hen Ihre mangelhafte Kopie der Datenbank zu reparieren oder zu erset zen Sollten diese Bem hungen keine Ver besserung der Performance der Datenbank bewirken haben Sie die M glichkeit eine angemessene Erstattung des von Ihnen ge leisteten Kauf preises f r die Datenbank zu erhalten oder von diesem Vertrag zur ckzu
78. Le i U Ae es Am derzeitigen Standort genw rtiger Position Um Nahe am definierten Kreis siehe Seite 39 Zielort Nahe am Hauptzielort Entlang der Strecke Auf der gegen w rtigen Route INFORMATION Wenn die Routenf hrung nicht benutzt wird k nnen Am Zielort und Ent lang der Strecke nicht gew hlt wer den Wird Am Zielort gew hlt dann wer den die speziellen Zielorte rund um den Zielort gesucht Spezielle Zielorte in der N he von Zwischenstationen werden nicht gesucht p Wahl des Gebiets Falls Sie Um w hlen ber hren Sie Definieren um das gew nschte Suchgebiet zu w hlen 1 Ber hren Sie Land um ein Land einzugeben Adresse PO Land Belgien Stadt q 2 Ber hren Sie Stadt oder PLZ um den Namen oder die PLZ einzugeben 3 Ber hren Sie Als Suchgebiet defi nieren INFORMATION Falls entweder Stadt oder PLZ ein gegeben wird erfolgt die andere Ein gabe automatisch Falls E mem ber hrt wird wer den alle Eingabedaten au er Land gel scht 39 gt lt O gt Z lt j m ZIELORTSUCHE BER Erwei tert 1 Ber hren Sie Erweitert auf dem Bildschirm Ziel eingeben 2 Ber hren Sie die gew nschte Metho de um den Zielort zu suchen Adre
79. M Si gnal dessen Sender Sie derzeit h ren unter brochen oder abgeschw cht wird und sich auf dem FM Band ein anderer signalstarker Sender in der N he befindet kann Ihr Radio auf diesen anderen Sender umschalten bis das urspr ngliche Signal wieder aufgenom men wird AM Signalabschw chung AM Signale wer den durch die obere Atmosph re reflektiert insbesondere nachts Diese reflektierten Signale k nnen die Signale st ren die direkt von Radiosendern empfangen werden so dass der Radiosender abwechselnd stark und schwach klingt Senderst rung Wenn ein reflektiertes Si gnal und ein Signal das direkt von einem Ra diosender empfangen wird fast genau dieselbe Frequenz aufweisen k nnen sie sich gegenseitig st ren so dass die bertra gung schwer zu verstehen ist Statische Signale Externe elektrische Rauschquellen wie z B Hochspannunggslei tungen Lampen und elektrische Motoren wirken sich stark auf AM Sender aus Dies f hrt zu statischen Signalen 129 1 BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS gt lt m 1 BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS KOMPATIBLE MODELLE Software Made for iPod und Made for iPhone iPod 5G 1 3 0 bedeuten dass ein elektronisches Zube h r speziell daf r konzipiert wurde an 1 1 12 einen iPod bzw ein iPhone angeschlos iPod sen zu werden und dass dieses Zubehor classic G 2 0 1 vom Entwickler daf r zertifiziert wurde dass es di
80. N EINSTELLEN DER ROUTEN AUSWAHLM GLICHKEITEN Der Routenvorzug f r die Routenbe rechnung kann eingestellt werden 1 Ber hren Sie NAV auf der Karte oder dr cken Sie die Taste MAP NAV um den Men bildschirm Navigation zuzeigen e Wird der Men bildschirm Navigation nicht angezeigt ber hren Sie bis er aufgerufen wird EINSTELLEN DER ROUTENBE RECHNUNG 2 Ber hren Sie Routenoptionen Meine Ziele K Ziel eingeben S Verkahrsmeld Navigation Der Bildschirm Routenoptionen kann durch Ber hren von auf einem belie bigen Navigation Bildschirm angezeigt werden 3 Ber hren Sie Pr ferenzen Daat Pr ferenzen Meiden Routentyp Schnelle Strecke Streckenalternativen anzeigen O Rundreise machen 66 A Ber hren Sie den gew nschten Punkt Pr ferenzen Meiden Routentyp Schnelle Strecke Streckenallernativen anzeigen O Rundreise machen Routentyp Ber hren Sie den Routen typ unter Schnelle Strecke Kurze Strecke und Umweltfreundliche Strecke Streckenalternativen anzeigen Be r hren Sie den Schirm um 3 Routen schnellste k rzeste und umweltfreund lichste auf der Karte nach einer Routen berechnung anzuzeigen Rundreise machen Ber hren Sie den Schirm um die Route nach Erreichen des Zielortes zur ck bis zum Ausgangspunkt au
81. NBANK 2 ANZEIGEN UND 72 BEARBEITEN DER KARTE 72 EINGABEINFORMATIONEN 60 ANZEIGEN UND BEARBEITEN 3 KARTENINFORMATIONEN 74 DER EINGABEINFORMATIONEN 60 Einige dieser Funktionen sind w hrend der Fahrt deaktiviert Spezieller Zielort 1 NAVIGATIONSBETRIEB 1 KURZANLEITUNG Ber hren Sie NAV auf der Karte oder dr cken Sie die Taste NAV um den Men bildschirm Navigation anzuzeigen Wenn Sie NAV ber hren oder die Ta ste dr cken kehrt der zuletzt aufgerufene Bildschirm zur ck Ber hren Sie um den Men bildschirm Navigation anzuzeigen Von diesem Bild schirm k nnen Sie Zielorte eingeben und routenbezogene Einstellungen ndern gt Men bildschirm Navigation Meine Ziele mi Navigation F Neuen Eintrag anlegen Speicher Letzte Ziele Telefonbuch GE11489ECa 20 N Ber hren Sie den Bildschirm um den Bildschirm Meine Ziele aufzurufen Sie k nnen einen Zierort eingeben indem Sie einen Punkt auf der Liste der gespeicherten Zielorte der letzten Zielorte oder der Adressen vom Telefon buch des gekoppelten Telefons ausw hlen Ber hren Sie den Schirm um den Bildschirm Ziel eingeben aufzurufen Sie k nnen eine Zielort ber Adresse oder Sonderoptionen eingeb
82. PARTNER WECHSELN 1 Ber hren Sie Makeln Jedes Mal wenn Makeln ber hrt wird wrd der am Apparat bleibende Gespr chspartner gewechselt EIWECHSELN AUF KONFERENZSCHALTUNG 1 Ber hren Sie Konferenz INFORMATION Wenn Ihr Mobiltelefon nicht f r die HFP Ver 1 5 angenommen ist kann diese Funktion nicht benutzt werden Je nach Telefongesellschaft und Mobil telefon kann die Funktion der Anrufun terbrechung variieren 161 D Lan A el AU I m CH lt el m 1 SMS FUNKTION Empfangene SMS k nnen von einem angeschlossenen Bluetooth Telefon weitervermittelt werden was ein Pr fen und Antworten mit diesem System erm glicht PR FEN VON KURZMITTEI LUNGEN SMS 1 Ber hren Sie Nachrichten Nummer w hlen Kontakte Anruflisten Nachrichten Telefon Der Bildschirm Nachrichten kann durch Ber hrung von auf einem beliebigen Bildschirm Telefon aufgerufen werden 2 Ber hren Sie Eingang auf dem Bild schirm Nachrichten 3 Ber hren Sie die gew nschte SMS Eingang Gesendet 491707932541 When can we P 3311 Zur Erinnerung 491803302202 T Mobile Weltw 4915150901 Hallo melanie k 447781470659 Der Goonle Bes 4 Der Status einer Mittteilung wird durch fol gende Symbole angezeigt Neue Meldung gt Gelesene Meldung Nicht gelesene Meldung
83. Personen zu verringern N HINWEIS Dies ist eine Warnung vor allem was bei Nichtbeachtung zu Besch digungen am Fahr zeug oder seiner Ausstattung f hren kann Sie erhalten Informationen was Sie tun oder lassen m ssen um das Risiko von Besch digungen an Ihrem Fahrzeug und seiner Aus stattung auszuschalten oder zu verringern SICHERHEITSHINWEISE Halten Sie sich stets an die Verkehrsvorschriften Die Bedienung erfolgt auf eigene Gelahr Ihre Aufmerksamkeit sollte immer Strasse Verkehr oder Wetter gerichtet sein Bitte lesen Sie das Handbuch Best tigen Damit Sie das System so sicher wie m g lich bedienen befolgen Sie alle unten ge nannten Sicherheitshinweise Dieses System soll Ihnen helfen Sie zu Ih rem Ziel zu bringen und wenn Sie es rich tig benutzen funktioniert das auch Als Fahrer sind Sie nur f r den sicheren Be trieb Ihres Fahrzeugs und f r die Sicher heit Ihrer Fahrg ste verantwortlich Benutzen Sie keine Funktion dieses Sy stems die Sie vom sicheren Fahren ab lenkt Der sichere Betrieb Ihres Fahrzeugs sollte immer h chste Priorit t w hrend der Fahrt haben Beachten Sie alle Verkehrs vorschriften w hrend Sie fahren Bevor Sie dieses System tats chlich be nutzen lernen Sie wie man es benutzt und machen Sie sich mit ihm gut ver traut Lesen Sie die gesamte Touch amp Go Betriebsanleitung um sicherzustel len dass Sie das System verstehen Er lauben Sie an
84. R KARTE POI SYMBOLE ANZEIGEN Bestimmte Informationen k nnen auf Auf dem Kartenbildschirm k nnen spe der Karte angezeigt werden zielle Zielorte wie Tankstellen und Re staurants angezeigt werden Deren a ass basi Lage kann ebenfalls als Zielort einge stellt werden Die Geschwindigkeitsbegrenzung auf e Auf der Karte werden die POI Symbole der gegenw rtig befahrenen Stra e angezeigt kann angezeigt werden E19 RO Charleroi Optionen Sie k nnen eine bestimmte Art von BSICHERHEITSKAMERAS Symbole auf dem Bildschirm anzeigen Sie auf den Seiten 64 Sicherheitskameras k nnen als Pikto gramme auf der Karte angezeigt werden 400 Unftionen Das Anzeigen der obigen Punkte kann abgeschaltet werden Sie auf den Sei ten 63 INFORMATION Die obigen Punkte werden je nach dem Kartenma stab angezeigt Die obigen Punkte werden je nach den verf gbaren Kartendaten angezeigt 28 1 NAVIGATIONSBETRIEB EE ffentliche Gesundheitswesen rzte Ge e sundheits und Pflegeeinrichtun gen Krankenwagen Krankenhaus Poliklinik Universit ten Hochschulen a Feuerwache 2 lt Schulen Polizeiwache o z 1 Touristenb ros e E R Kommunikations 2 einrichtunge 0 Friedhofe Bestattungsunterneh m er H Zahn rzte Regierungsbeh rden Rath u SS ser Gemeindeverwaltungen 5 Tier rzte Gemeindeverwal
85. S nach Ausstattung 171 1 FAHRZEUGINFORMATIONEN 172 7 EINRICHTUNGSVORGANG 1 KURZANLEITUNG 174 2 ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN 175 BILDSCHIRME F R ALLGEMEINE rea 175 3 ANZEIGEEINSTELLUNGEN 178 BILDSCHIRM AUSSCHALTEN 178 WECHSELN ZWISCHEN TAG UND NACHTMODUS 179 KONTRAST HELLIGKEIT EINSTEEFEN nta 4 EINSTELLUNGEN VON 1 EIN AUS FUNKTION VON 1 181 PAAREN EINES 182 ANZEIGEN DER nA 185 186 55 EINS TELEEN an n 187 5 TELEFONEINSTELLUNGEN 188 6 AUDIOEINSTELLUNGEN 189 KLANGEINSTELLUNGEN os 189 RADIOEINSTELLUNGEN 191 7 FAHRZEUGEINSTELLUNGEN 192 Einige dieser Funktionen sind w hrend der Fahrt deaktiviert 173 1 EINRICHTUNGSVORGANG 1 KURZANLEITUNG Zum Anpassen der Funktionseinstellungen dr cken Sie die Taste SETUP Bluetooth Fahrzeug D GE0005DS Das Aussehen und die Tastenanordnung k nnen Abh ngigkeit vom Fahrzeug unterschiedlich sein Ausf hrliche Informationen f
86. SCHIRM Meine Ziele meine 2 34 ZIELORTSUCHE AUF DEM BILDSCHIRM eingeben Zielorte 36 NAVIGATIONSSYSTEMS 3 BERTRAGEN VON GESPEICHERTEN KONTAKTEN AN EINEN USB SPEICHER 62 BERTRAGEN VON GESPEICHERTEN KONTAKTEN AUF EINEN USB SPEI ROUTENF HRUNG 1 ROUTENF HRUNG STARTEN 42 BILDSCHIRM ZUM STARTEN DER ROUTENF HRUNG 42 p Sy n s punya 62 EINSTELLEN DER ROUTE 43 2 ROUTENFUOHRUNG 44 NAVIGATIONS BILDSCHIRM ZUR EINSTELLUNGEN ROUTENF HRUNG 44 GESPROCHENE 1 KARTEN EINSTELLUNGEN 63 ANWEISUNGEN W NQ EE EE 45 EINSTELLEN DER KARTE 63 3 EINSTELLEN UND L SCHEN DER FAHRTROUTE 46 2 Eech De 66 EINSTELLEN AUF DEM d BILDSCHIRM Optionen 46 Ee ZIELORTE HINZUF GEN a 49 UMGEHEN EINES ABSCHNITTS EINSTELLUNGEN FUR AUF DER 51 VERKEHRSNACHRICHTEN 68 NEUBERECHNUNG DER ROUTE EINSTELLUNGEN F R VERKEHRS BER VERKEHRSMELDUNGEN 53 NACHRICHTEN a n 68 ER MEINE ZIELORTE INFORMATIONEN ZUM NAVIGATIONSSYSTEM 1 EINE EINGABE I 54 EINSCHRANKUNGEN DES ee NAVIGATIONSSYSTEMS 70 REGISTRIEREN 54 2 KARTENDATE
87. STEM 2 KARTENDATENBANK AKTUALISIEREN KARTE AKTUALISIEREN Kartendaten k nnen mit einem USB Speicher der Kartenaktualisierungen enh lt aktualisiert werden F r weitere Einzelheiten sehen Sie die Portal Website www my toyota eu 1 ffnen Sie die Abdeckung der USB AUX Anschlu stelle und schlie en Sie einen USB Speicher an von Toyota 7 GE0020DS Der USB AUX Anschluss befindet sich an der Instrumententafel oder im Konsolen bzw Handschuhfach usw Die Position und das Aussehen sind in Abh ngigkeit vom jeweiligen Fahrzeug unterschiedlich Ausf hrliche Informationen finden Sie im Illustrierten Index der Betriebsanleitung des Fahrzeugs Bei Erfassung von Kartenaktualisierungs daten erscheint automatisch folgender Bildschirm 2 Ber hren Sie Ja Software von 1 6 61 auf 1 6 61 aktualisieren Nein 72 3 Ber hren Sie PLZ Um diese Funktion abzubrechen ber h ren Sie Abbrechen 4 Geben Sie den Code ein und ber hren Sie OK 5 Ber hren Sie Best tigen Bitte unterbrechen Sie den Software update nicht und lassen Sie den Motor laufen Best tigen 6 Die Aktualisierung beginnt Best tigen 1 5 Gesamttortschritt kee Paketfortschritt A HINWEIS Beachten Sie die folgenden Vorsichts ma nahmen bei der Aktualisierung der Kartendaten e Datentr gerger t mit den Aktualisie rungsdaten nicht abtrennen
88. Sour ce Portugal Informaci n geogr fi ca propiedad del Based upon electronic data National Land Survey Sweden Topografische Grundlage Bundesamt f r Landestopographie All rights reserved VORSCHRIFTEN UND BESTIM MUNGEN WICHTIG BITTE LESEN SIE DIESEN LIZENZVERTRAG F R END BENUT ZER VOR DER VERWENDUNG DER NAVTEQ DATEN BANK SORGF LTIG DURCH HINWEIS F R DEN BENUTZER DAS VORLIEGENDE DOKUMENT IST EIN LIZENZVERTRAG UND KEIN KAUF VERTRAG ZWISCHEN IHNEN UND NAV TEQ B V F R IHRE KOPIE DER NAVIGATIONSKARTEN DATENBANK VON NAVTEQ EINSCHLIESSLICH ZU GEH RIGER COMPUTERSOFTWARE MEDIEN UND VON NAVTEQ HERAUS GEGEBENER SCHRIFTLICHER UNTER LAGEN ZUR ERL UTERUNG GEMEINSAM DIE DATENBANK MIT DER VERWENDUNG DER DA TENBANK ERKL REN SIE SICH MIT ALLEN BE STIMMUNGEN DIESES LIZENZVER TRAGES F R ENDBENUTZER VER TRAG EINVERSTANDEN FALLS SIE MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESES VER TRAGES NICHT EINVERSTANDEN SIND GEBEN SIE DIE DATENBANK MIT ALLEN ZUGEH RIGEN MATERIALIEN GEGEN R CKERSTATTUNG DES KAUFPREI SES BITTE AN IHREN H NDLER ZU R CK EIGENTUMSRECHT Die Datenbank sowie s mtliche Urheber rechte geistige Eigentumsrechte oder ver wandte Schutzrechte an der Datenbank stehen im Eigentum von NAVTEQ oder de ren Lizenzgebern Das Eigentumsrecht an den Medien auf denen sich die Datenbank befindet verbleibt bei NAVTEQ und oder Ih rem H ndler bis Sie alle Forderungen begli
89. TEMS BIW HLEN BER TITELLISTE BIGEW NSCHTES LIED MIT SEEK TRACK TASTE ODER Das gew nschte Lied kann aus der ak TUNE SCROLL KNOPF W HLEN tuellen Playlist gew hlt werden 1 Ber hren Sie Optionen Same Old Show Remedy Basement GE0013DS Optionen Seek Track Taste Dr cken Sie A oder der Taste Seek Track um ein Wunschlied zu w hlen Tune Scroll Knopf Drehen Sie diesen Musik suchen Knopf um ein Wunschlied zu w hlen Normale Reihenfolge 2 Ber hren Sie Titelliste Titelliste gt lt m D Zuf llige Reihenfolge D Titel wiederholen 3 Ber hren Sie das gew nschte Lied Sneakalude 50 Real Soak Un The Sun Somewhere Only We Know 50rry Of Sound 113 7 TITELBILDFUNKTION Das Album aus dem das aktuell abge spielte Lied stammt wird aufgerufen um daraus ein Lied zu w hlen 1 Ber hren Sie das Titelbild Hold that Sucker Down Clubland Vol 5 Clubland Vol 5 Optionen 2 Eine Liste aller im Album enthaltenen Lieder wird aufgerufen Sneakalude 50 Real Soak Up The Sun Somewhere Only We Know or Speed 01 Sound 3 Ber hren Sie das gew nschte Lied INFORMATION Wenn Sie ein anderes Lied als das gerade abgespielte Lied w hlen wird die aktuelle Liste aktualisiert um alle Lieder des abgespieltem Albums zu ent halten Die Anzeige des iPod
90. Titelbildes kann etwas dauern Es kann nur ein im JPEG Format gespeichertes iPod Titelbild angezeigt werden Diese Funktion ist nicht verf gbar wenn die Abspielart Audiobook oder Podcast gew hlt wird 114 1 BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS WIEDERHOL UND ZUFALLSWIEDERGABEFUNKT IONEN Wiederhol und Zufallswiedergabe funktionen sind verf gbar B BER DEN AUDIOBEDIENBILDSCHIRM 1 Ber hren Sie oder 117 205 Same Old Show Remedy Basement Jaxx Optionen Wiederholfunktion Benutzen Sie diese Funktion um das momentan ge spielte Lied automatisch zu wiederholen Der Wiederholmodus wechselt jedes Mal wenn die Bildschirmtaste ber hrt wird Lied wiederholen Y AUS Abspielmodus in zuf lliger Rei henfolge Benutzen Sie diese Funktion um Lieder der aktuellen Playlist in zuf lli ger Reihenfolge abzuspielen Der Abspielmodus in zuf lliger Reihen folge wechselt jedes Mal wenn die Bild schirmtaste ber hrt wird Abspielen von Liedern in zuf lliger Reihenfolge CH AUS 1 BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS B BER DEN BILDSCHIRM Optionen 1 Ber hren Sie Optionen 147 ME 177205 Same Old Show Remedy Basement Optionen 2 Ber hren Sie Zuf llige Reihenfolge oder Titel wiederholen Titelliste Musik suchen E Normale Reihenfolge gt z lt m D Zuf llige Reihe
91. Wiederholen und Abspielen in der zuf lligen Reihenfolge 114 Eingabe Bildschirm 14 Einlegen oder Auswerfen einer Disc 104 Auswerfen einer Disc 104 Einlegen einer Disc 104 yu 173 Einstellung von Verkehrsmeldung 68 Einstellungen mit dem Abstimmung Scrollen Knopf 98 Einstellungen von Bluetooth 181 Anzeige von 185 Ein Ausschalten von 181 Einstellen von 186 Paaren eines Bluetooth Ger tes 182 Empfang am Bluetooth Telefon 158 Erweitert 40 204 ALPHABETISCHER INDEX F Fahrzeuginformation 167 Fernbedienungen f r Audio Ger t Lenkradschalter 126 an a ehe 100 Funktion von Kurzmitteilung 162 Eine neue Mitteilung schicken 163 Empfangene Mitteilungen checken 162 Geschickte Mitteilungen checken 163 Funktion Inhaltsverzeichnis 12 G Gespr ch mit dem Bluetooth Telefon 159 Die Horerlautst rke einstellen 160 DTMF T ne senden 160 Zweite Nummer w hlen
92. a tionen k nnen durch Ber hren dieser Ta ste gel scht werden Vorh Wert Der Bildschirm Vorh Wert kann durch Ber hren dieser Taste ange zeigt werden INFORMATION Die angezeigten Fahrtinformationen gel ten f r allgemeine Fahrbedingungen Die Anzeigegenauigkeit schwankt je nach Fahrweise und Fahrbahnzustand nach Ausstattung 169 1 FAHRZEUGINFORMATIONEN gt m o TI O 2 gt gt m 2 1 FAHRZEUGINFORMATIONEN BISHERIGE BILANZ Aitwe L schen Tl JW Wi Tod Tips Aktuell Fahrtintormationen Bester 38 4 km l Wenn der Bildschirm Vorh Wert nicht angezeigt wird ber hren Sie Vorh Wert Bisherige Bilanz des Kraftstoff verbrauchs Momentane Kraftstoffersparnis Beste aufgezeichnete Kraftstof fersparnis Die Bilanz des durchschnittlichen Kraft stoffverbrauchs ist nach Farben in Durch schnittswerte der Vergangenheit und dem Durchschnittsverbrauch seit dem letzten Zur cksetzen unterteilt L schen Die Daten der bisherigen Bi lanz k nnen durch Ber hren dieser Taste gel scht werden Aktualisier Setzen Sie den durch schnittlichen Kraftstoffverbrauch zur ck um erneut den aktuellen Kraftstoffver brauch zu messen p Fahrzeuge mit Multi Informationsanzei ge Wenn Sie Aktualisier ber hren wird gleichzeitig der in der Multi Informations anzeige angezeigte durchschnittli
93. ahrzeugsposition auf der Kartenanzeige e Beim Fahren mit abgefahrenen Reifen angeben Tunnel hohe Geb ude LKWs Nach dem Austausch von einem oder oder auch Gegenst nde auf dem Armaturen mehreren Reifen Beim Einsatz von gr eren oder kleine brett k nnen die GPS Signale behindern ren Reifen die nicht den Angaben des Evtl senden die GPS Satelliten keine Signa Herstellers entsprechen le weil sie repariert oder verbessert werden e Wenn der Luftdruck bei einem der vier Auch wenn das Navigationssystem ein deut RENEA MIENE liches GPS Signal empf ngt wird die Fahr zeugsposition ggf nicht korrekt dargestellt oder die Routenf hrung ist manchmal schlecht 70 6 INFORMATIONEN ZUM NAVIGATIONSSYSTEM Eine schlechte Routenf hrung kann in den folgenden F llen auftreten Wenn an einer Kreuzung von der vorge gebenen Routenf hrung abgewichen wird Wenn Sie mehr als ein Ziel eingeben aber eines wieder abw hlen zeigt die Automatische Neuberechnung eine Fahrtroute an die wieder zum Ziel der vorherigen Fahrtroute f hrt Beim Abbiegen an einer Kreuzung f r die keine Routenf hrung verf gbar ist Beim Passieren einer Kreuzung f r die keine Routenf hrung verf gbar ist W hrend der automatischen Neuberech nung erfolgt beim n chsten Abzweig nach rechts oder links ggf keine Routen f hrung W hrend einer Fahrt mit hoher Geschwindigkeit kann die automatische Neuberechnung lange dauern W hr
94. amera unter Leuchtstoffr h ren Natriumdampflampen Quecksilber lampen oder hnlichen Lampen verwendet wird kann der Eindruck ent stehen dass die Lampen oder die beleuchteten Bereiche flackern TI gt lt j O lt m 197 1 R CKFAHRMONITOR SYSTEM 2 VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM FAHREN F R DIE LEITMARKIERUNGEN DES R CKFAHRMONITORSYSTENS GILT In den folgenden Situationen besteht eine Fehlerspanne zwischen den Leit markierungen am Bildschirm und der tats chlichen Entfernung dem tats ch lichen Verlauf auf der Fahrbahn Pr fen Sie die Umgebung 003605 Wenn das Gel nde hinter dem Fahrzeug stark abf llt erscheinen Objekte n her als es der Tatsache entspricht Pr fen Sie die Umgebung GEO0035DS Wenn das Gel nde hinter dem Fahrzeug stark ansteigt erscheinen Objekte weiter entfernt als es der Tatsache entspricht GE0037DS Wenn ein Teil des Fahrzeugs aufgrund der Insassenzahl oder der Verteilung der Beladung absinkt entsteht eine Fehler spanne zwischen den Leitmarkierungen am Bildschirm und der tats chlichen Ent fernung dem tats chlichen Verlauf auf der Fahrbahn 198 1 RUCKFAHRMONITOR SYSTEM Pr fen Sie die Umgebung GE0038DS 0 5 Die Entfernung auf dem Bildschirm zwischen dreidimensionalen Objekten wie Fahrzeugen und flachen Oberfl chen wie der
95. amit Sie Ihren Bildschirm richtig bedienen Bewahren Sie diese Betriebsanleitung st ndig in Ihrem Fahrzeug auf Die Bildschirmabbildungen in dieser Anleitung und die tats chlichen Bildschirme des Touch amp Go k nnen verschieden sein je nach den Funktionen und oder ei nem existierenden Vertrag und je nach den bei der Erstellung der Anleitung zur Verf gung stehenden Kartendaten NAVIGATIONSSYSTEM Dieses Navigationssystem geh rt zu dem technologisch besten Fahrzeugzube h r das jemals entwickelt worden ist Das System empf ngt Satellitensignale von dem globalen Positionsbestimmungssystem GPS Globales Positionsbestim mungssystem das durch das US Verteidigungsministerium betrieben wird Mit diesen Signalen und weiteren Fahrzeugsensoren zeigt das System Ihre aktuelle Position an und hilft Ihnen einen gew nschten Zielort zu erreichen Das Navigationssystem ist daf r ausgelegt eine effiziente Fahrtroute von Ihrem aktuellen Ausgangspunkt zu Ihrem Ziel zu ermitteln Das System f hrt Sie auch auf dem besten Weg zu unbekannten Zielen Das System wurde von Harman In ternational anhand der Navteq Karten entwickelt Die berechnete Route ist nicht unbedingt die k rzeste oder am wenigsten befahrene Strecke Ihre eigenen Kenntnisse oder eine short cut f hren manchmal schneller zum Ziel als die be rechneten Routen Die Datenbank des Navigationssystems beinhaltet spezielle Zielkategorien mit denen Sie leicht Zie
96. an die Portal Website von Toyota anhand eines Mobiltelefons verf gbar Online Suche Neue Einrichtungen wie Restaurants Bars usw die noch nicht im Navigationssystem registriert sind k nnen als Zielorte eingestellt werden Punkte importieren Die mit einem Computer gesuchten Einrichtungen k nnen als Zielorte eingestellt und in der Speicher Liste auf den Bildschirmen Meine Ziele und Kontakte registriert werden Sehen Sie die Seiten 54 und 149 Anwendung Durch vom USB Speicher hinuntergeladene Anwendungen k nnen bestimmte Funktionen hinzugef gt werden gt Online Suche Wi d d Biuetooth gt 2 gt m 2 el Z Q 113 Navigation Geben Sie ein Kennwort ein Das Kennwort wird an die Suchmaschine gesendet die Re Toyota Centre sultate werden erhalten und dann in ein Navigationsformat ge ndert 81 2 ONLINE SERVICE gt Speicherpunkte importieren Hinunterladen ber ein Mobiltelefon IN Bluetooth 5 114 gt Speicherpunkte importieren Hinunterladen ber einen USB Speicher 5 11 Ihr Personalcomputer und die Portal Website Portal Website aufrufen und durchf hren von Toyota Das Toyota Centre speichert die speziellen Zielkategorien Toyota Centre USB Speicher Der USB Speicher speichert die POI Die POI werden ber einen USB in das Na
97. anden ber hren Sie die gew nschte Nummer in der Liste Ber hren Sie Kontakte suchen um den Kontaktnamen zu suchen Ber hren Sie Ka um de Eingabeinfor mation anzuzeigen und zu bearbeiten Sie auf den Seiten 151 155 D Lan A Z AU 79 m CH lt m 4 Der Anschlussbildschirm wird zeigt Um den Anruf abzubrechen ber hren Sie Auflegen INFORMATION Wenn ein Telefon zum ersten Mal ange schlossen wird muss sein Telefonbuch hinuntergeladen werden Falls das Tele fonbuch nicht hinuntergeladen werden erscheint ein Pop Up Fenster _ BER ANRUFLISTEN Anrufe k nnen mit einer der 4 Anrufli stenfunktionen get tigt werden 1 Ber hren Sie Anruflisten Nummer w hlen Kontakte Anruflisten Nachrichten Telefon Der Bildschirm Anruflisten kann durch Ber hrung von auf einem beliebigen Bildschirm Telefon angezeigt werden 156 2 TELEFONBEDIENUNG 2 Ber hren Sie die gew nschte Liste Alle Verpass 49731399427 4973139942 29 03 11 00 33 29 03 11 00 32 4973139942 29 03 11 00 32 4973139942 49737139942 29 03 11 003 29 03 11 00 3 Alle Ber hren Sie alle Nummern verpasste empfangene und gew hlte anzuzeigen Verpass Ber hren Sie den Schirm um verpasste Anrufe anzuzeigen Angen Ber hren Sie den Sc
98. arngen Ein Automatisch Manuell VIVACITE Automatisch Ber hren Sie den Schirm damit das System automatisch den TMC Sender mit dem besten Emp fang einstellt Manuell Ber hren Sie den Schirm um den TMC Sender durch Ber hren von Q oder o manuell einzustellen INFORMATION Falls der manuell eingestellte Sender nicht mehr empfangen werden kann w hlt das System den Sender mit dem besten Empfang aus und der manuell eingestellte Sender wird abgedunkelt Sobald der manuell eingestellte Sender wieder empfangen wird dient er als TMC Sender 69 5 NAVIGATIONS EINSTELLUNGEN gt lt O gt Z lt j m 6 INFORMATIONEN ZUM NAVIGATIONSSYSTEM 1 EINSCHRANKUNGEN DES NAVIGATIONSSYSTEMS Dieses Navigationssystem berechnet A HINWEIS die aktuelle Fahrzeugsposition anhand 5 gt von Satellitensignalen verschiedenen Wenn die Scheiben get nt werden kann Fahrzeugsignalen Kartendaten etc Es das die GPS Signale behindern Die kann jedoch sein dass die Position je meisten T nungsfolien enthalten metalli nach Satellitenzustand Stra enkonfigu 2 2 Sa Fahrzeugzustand und anderen raten Ihnen die Scheiben bei Fahrzeu Faktoren nicht genau angezeigt wird gen mit Navigationssystem nicht zu t nen Das globale Positionsbestimmungssystem GPS Globales Positionsbestimmungs e Die aktuelle Fahrzeugsposition wird ggf in
99. beliebigen Bildschirm Telefon aufgerufen werden D First nam_ 2 Ber hren Sie Speicher auf dem Bildschirm Kontakte 3 Ber hren Sie Neuen Eintrag anle gen D Lan A ZJ AU I m CH lt m Speicher Telelonburh 7 Ber hren Sie OK E Neuen Eintrag anlegen 4 i ZC 8 Die Eingabe wird in der Liste Speicher gespeichert D Speicher Teleronbuch E Neuen Eintrag anlegen Ab 2 numbers W Ber hren Sie Ka um die Eingabein formation anzuzeigen und zu bearbei ten Siehe Seite 151 149 REGISTRIEREN AUF DEN BILDSCHIRM Nummer wah len 1 Dr cken Sie Nummer w hlen auf dem Men bildschirm Telefon Der Bildschirm Nummer w hlen kann durch Ber hrung von auf einem beliebigen Bildschirm Telefon angezeigt werden Sie k nnen auch den Schalter Lenkrad dr cken um den Bildschirm Nummer w hlen anzuzeigen 2 Sie die Zahlen ein 3 Ber hren Sie Kap 4 Folgen Sie den Anweisungen GISTRIEREN AUF DEM BILD SCHIRM Kontakte ab SCHRITT 6 Siehe Seite 149 INFORMATION Die Telefonart wird als Mobiltelefon registriert 150 1 GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR BETRIEB REGISTRIEREN AUF DEM BILDSCHIRM Telefonbuch 1 Suchen Sie die Eingabe ber Telefon buch Siehe Seite 155 2 Ber hren Sie
100. buch 3 Ber hren Sie Zu gespeicherten Zie len hinzuf gen Letzte Ziele 1 Telefonbuch Details anzeigen Zu gespeicherten Kontakten hinzuf gen 4 Folgen Sie den Anweisungen GISTRIEREN AUF DEM BILD SCHIRM Meine Ziele ab SCHRITT 7 Sie auf den Seiten 54 INFORMATION Falls der Kontakt eine Adresse und eine Telefonnummer enth lt werden diese in der Liste Speicher auf den Bildschir men Meine Ziele und Kontakte gespeichert Sehen Sie Seite 54 und 149 4 MEINE ZIELORTE REGISTRIEREN AUS REGISTRIEREN AUS DEN GEO DER ZIELORTLISTE KOORDINATEN 1 Rufen Sie den Bildschirm Zielliste an 1 Suchen Sie den Punkt ber Geo Ko zeigen auf Sie auf den Seiten 50 A ordinaten eingeben Sie auf den 2 Ber hren Sie den gew nschten Zielort Seiten 40 2 Ber hren Sie Speich seg POI 2 Pins lt Leuvensesteenweg 99 gt 2 gd ECK te Kiem gt Ban eg p 3 Ber hren Sie Zu gespeicherten Nee 2727 Kontakten hinzuf gen 3 Folgen Sie den Anweisungen von GISTRIEREN AUF DEM BILD SD Zw ziel SCHIRM Meine Ziele ab SCHRITT Zu gespeicherten Kontakten hinzuf gen auf den Seiten 54 Eintrag verschieben Eintrag l schen Alle Zwischenziele l schen 4 Folgen Sie den Anweisungen von RE GISTRIEREN AUF DEM BILD SCHIRM Meine Ziele ab SCHR
101. che Bilga a DOT gt Kg r Glass QI Water HEC Ber hren Sie den Schirm um die Online Suche aufzurufen 86 Ber hren Sie den Schirm um Bilder vom USB Speicher aufzurufen 79 Ber hren Sie den Schirm um die Anwendungen anzuzeigen 92 Dr cken Sie den Schirm um den Men bildschirm Extras anzuzeigen Jedes Mal wenn diese Taste gedr ckt wird wechselt der Bildschirm zwi schen Men bildschirm Telefon und dem Men bildschirm Extras 78 2 BILDERSHOW Wenn das Fahrzeug steht k nnen die im USB Speicher registrierten Bilder gesehen werden INFORMATION Dies ist beim Fahren nicht m glich Wenn das Fahrzeug beim Ansehen der Bilder anf hrt wird ein Pop Up Fenster angezeigt und die Bilder k nnen nicht mehr aufgerufen werden Ber hren Sie Vorheriges um zum vorhergehenden Bildschirm zur ckzukehren Verf gbare Bilddatenformate PNG und BMP ANZEIGEN VON BILDERN 1 ffnen Sie die Abdeckung der USB AUX Anschlu stelle und schlie en Sie einen USB Speicher an JPEG Der USB AUX Anschluss befindet sich an der Instrumententafel oder im Konsolen bzw Handschuhfach usw Die Position und das Aussehen sind in Abh ngigkeit vom jeweiligen Fahrzeug unterschiedlich Ausf hrliche Informationen finden Sie im Illustrierten Index der Betriebsanleitung des Fahrzeugs 1 ANWENDUNG 2 Dr cken Sie Taste gt um den Men bildsc
102. che Kraftstoffverbrauch zur ckgesetzt Fahrtinformationen Der Bildschirm Fahrtinformationen kann durch Ber hren dieser Taste angezeigt werden 170 1 FAHRZEUGINFORMATIONEN 3 REIFENDRUCK WARNSYSTEM Fahrzeuge de mit einem Reifendruck 2 Ber hren Sie Reifendruck Warnsystem ausgestattet sind zeigen neben der Warnanzeige im Kombiin strument auch einen Warnbildschirm an wenn der Reifendruck zu niedrig ist Informationen ber das Reifen druck Warnsystem finden Sie in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs Reifendruck 3 Der Reifendruck der einzelnen Reifen 9 Reifendruck ist niedrig wird angezeigt M chten Sie den gt Typ A Reifendruck pr fen Ja Nein Ber hren Sie Ja um die Reifendruck werte zu best tigen Ber hren Sie Nein um den Vorgang abzubrechen und zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Dieser Bildschirm wird nicht aufgerufen wenn bereits der Reifendruckbildschirm gt Typ angezeigt wird AUFRUFEN DES REIFEN DRUCKBILDSCHIRMS Der Reifendruck aller Reifen kann im Reifendruckbildschirm berpr ft wer den gt AU o Z TI ZJ gt AU Niedrige Reifendruckwerte werden oran 1 Dr cken Sie die Taste CAR gefarben dargestellt Die Anzeigeform ist in Abh ngigkeit vom Fahrzeug unterschiedlich Einige Fahr zeuge zeigen den Reifenf lldruck des Ersatzrads nicht an GE0010D
103. d spielt der CD Player auto matisch den ersten Titel oder die erste Datei des ersten Ordners auf der Disk GE0009DS INFORMATION e Wenn de bedruckte Seite nach unten Die Disk wird ausgeworfen zeigt wird DISC pr fen auf dem Bild schirm angezeigt Der Player ist ausschlie lich f r Disks mit 12 cm Durchmesser vorgesehen Um Disks mit einem Durchmesser von 8 cm abzuspielen verwenden Sie einen Adapter 104 UMSCHALTEN IN DEN CD MODUS 1 Dr cken Sie die Taste MEDIA GE0006DS Das Audiosystem wird in dem zuletzt ver wendeten Modus eingeschaltet 2 Ber hren Sie Quelle oder dr cken Sie die Taste MEDIA um den Audioquellen Auswahlbild schirm anzuzeigen Quelle 3 Ber hren Sie Disc auf dem Bild schirm Medien INFORMATION Wenn sich keine Disk im Schacht befindet kann Disc nicht ausgew hlt werden Legen Sie eine Disk in den Schacht ein 1 BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS ABSPIELEN EINER AUDIO CD Quelle 4 0 06 wo Track name D Track 6 71 Text CD Artist name 05 eg 3 RAND GE Wenn eine Disk mit eingelegt wird werden der Titel der derzeit abgespielt wird und der Name der Disk angezeigt Ber hren Sie diese Funktionstaste um den Titel anzuhalten Ber hren Sie diese Funktionstaste um die Wiedergabe des Titels fortzusetzen INFORMATION
104. das Einrichtungsmen konnen Sie auch die Oberfl chensprache ndern Ausf hrliche Informationen finden Sie auf Seite 173 Anzeige Allgemeines Bluetooth Telefon Audio Fahrzeug SEA Mar R CKFAHRMONITOR SYSTEM Wenn der Schalthebel in die Stellung R gebracht wird wird auf dem Anzeigebild schirm automatisch der Bereich hinter dem Fahrzeug angezeigt Ausf hrliche In formationen finden Sie auf Seite 193 1 BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN 3 BEDIENUNG DES TOUCHSCREENS Dieses System wird haupts chlich ber die Bildschirmtasten bedient Um Besch digungen des Bildschirms zu ver meiden ber hren Sie die Tasten auf dem Bildschirm nur leicht mit einem Finger Wenn eine Bildschirmtaste bet tigt wird ert nt ein Signalton Informationen zum Festlegen des Signaltons finden Sie auf Seite 175 Verwenden Sie zum Bedienen der Tasten auf dem Bildschirm ausschlie lich Ihre Finger N HINWEIS Um ein berm iges Entladen der 12 V Batterie zu vermeiden lassen Sie das System bei abgestelltem Motor nicht l nger als n tig eingeschaltet INFORMATION Falls das System nicht auf die Ber hrung einer Touchscreen Taste reagiert neh men Sie den Finger vom Bildschirm und ber hren Sie ihn dann erneut Abgeblendete Bildschirmtasten sind deak tiviert Wischen Sie Fingerabdr cke mit einem Glasreinigungstuch ab Verwenden Sie zum Reinigen des Touchscreens keine chemische
105. dem Druck auf die Taste wird nachein ander zu den einzelnen verf gbaren Modi gewechselt Zum Einschalten des Audiosystems dr c ken Sie auf die Taste MODE Halten Sie die Taste MODE gedr ckt bis Sie einen Piepton h ren um die Musikwiedergabe anzuhalten oder stumm zu schalten Durch denselben Vorgang wird die Wiedergabe fortgesetzt NY r GE0022DS Das Aussehen und die Tastenanordnung konnen in Abhangigkeit vom Fahrzeug unterschiedlich sein Ausf hrliche Infor mationen finden Sie im illustrierten Index der Betriebsanleitung des Fahrzeugs Einzelheiten zu den verschiedenen Schal tern Reglern und Funktionen sind nach folgend aufgef hrt Lautst rkeregler Taste A V gt lt Taste MODE HOLD Taste Zur ck Taste Enter Lautst rkeregler Dr cken Sie auf die Seite um die Lautst rke zu erh hen Die Lautst rke wird solange erh ht wie Sie die Taste gedr ckt halten Dr cken Sie auf die Seite um die Laut st rke zu verringern Die Lautst rke wird solange verringert wie Sie die Taste gedr ckt halten Taste A v gt lt Radio Ausw hlen eines Festsenders Dr cken Sie auf die Seite A oder v der Taste Wiederholen Sie diesen Vorgang um den n chsten Festsender auszuw hlen Suchen eines Radiosenders Halten Sie die Seite A oder v
106. dem tats chlichen Bildschirm Fahrzeugbreite Erweiterungsrichtli nien blau Diese Linien zeigen die gesch tzte Fahr zeugbreite an Entfernungsrichtlinie blau Diese Linie zeigt eine Position auf dem Boden etwa 1 m hinter der Hecksto stan ge des Fahrzeugs an Entfernungsrichtlinie rot Diese Linie zeigt eine Position auf dem Boden etwa 0 5 m hinter der Hecksto stange des Fahrzeugs an Fahrzeugmitte Richtlinien blau Diese Linien zeigen die gesch tzte Fahr zeugmitte auf dem Boden an 195 1 R CKFAHRMONITOR SYSTEM TI gt lt j O lt m 1 RUCKFAHRMONITOR SYSTEM AUF DEM BILDSCHIRM DARGESTELLTER BEREICH Das Bild wird horizontal auf dem Bildschirm angezeigt _ GE0032DS FE ee _ INFORMATION Der auf dem Bildschirm angezeigte Bereich ist abh ngig von der Ausrich tung des Fahrzeugs und den Fahrbahn bedingungen KAMERA DES o R CKFAHRMONITOR SYSTEMS 2 Die Kamera f r das R ckfahrmonitor _ System befindet sich an der in der Ab Ecken der Stof stange bildung dargestellten Position GE0031DS INFORMATION Der von der Kamera erfasste Bereich ist begrenzt Gegenst nde die sich sehr nahe an einer der beiden StoRf ngerek bzw unter dem Sto f nger befin den kann die Kamera nicht erfassen GE0033DS
107. deren die Benutzung dieses Systems nur wenn sie die An weisungen in dieser Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben Aus Sicherheitsgr nden k nnen einige Funktionen deaktiviert werden wenn Sie losfahren Nicht verf gbare Ber hrungs bildschirmtasten sind abgeblendet Aus Sicherheitsgr nden sollte der Fah rer die Fahrerin das Navigationssystem nicht w hrend der Fahrt bedienen Man gelhafte Aufmerksamkeit bez glich Stra e und Verkehr kann zu einem Unfall f hren Beachten Sie w hrend der Fahrt die Verkehrsvorschriften und beobachten Sie die Zust nde der Stra e Falls ein Verkehrsschild an der Stra e ge ndert wurde kann die Routenf hrung evil fal sche Informationen 2 ber die Rich tung einer Einbahnstra e geben H ren Sie w hrend der Fahrt so gut es geht auf die gesprochenen Anweisungen und schauen Sie nur kurz auf den Bild schirm wenn es ungef hrlich ist Verlas sen Sie sich jedoch nicht ausschlie lich auf die gesprochenen Anweisungen Be nutzen Sie sie nur zu Ihrer Information Falls das System Ihre aktuelle Fahrzeugs position nicht genau bestimmen kann gibt es eine M glichkeit der ungenauen sp ten oder stummen F hrung Die Daten im System k nnen manchmal unvollst ndig sein Stra enzust nde und Fahreinschr nkungen Linksabbiegen ver boten Stra ensperrungen etc ndern sich oft Pr fen Sie daher zun chst ob Sie den Anweisungen des Systems gefahrlos und g
108. die aktuelle Position nicht richtig ist wird sie auto matisch eingestellt wenn das Fahrzeug Signale vom GPS erh lt Wenn die Verbindung zur 12 Volt Batte rie getrennt wurde oder das Fahrzeug neu ist stimmt die aktuelle Position evtl nicht Sobald Ihr Fahrzeug Signale vom GPS erh lt wird die aktuelle Position automatisch angezeigt AKTUELLE POSITION UND GPS IN FORMATIONEN Die gegenw rtige Position GEO Koor dinaten und GPS Informationen wer den angezeigt 1 Ber hren Sie Optionen auf der Kar te 2 Ber hren Sie Standort amp GPS Infor mation Standort amp GPS Information tielinformationen A Der Informationsbildschirm wird ange zeigt G 1 RO E40 Nach A 1 Machelen Breitengrad 50 53 0 3 E4 26 55 919 L ngengrad x Satelliten 7 16 zeen H he 80m Auf diesem Bildschirm werden folgende Informationen angezeigt Die gelieferten Informationen un terscheiden sich je nachdem ob die gegenw rtig befahrene Stra Re eine Autobahn oder eine Stra Re ist Breitengrad und L ngengrad Anzahl der verf gbaren Satelli ten und H he BILDSCHIRM SCROLLEN FUNKTION Wenn Sie irgendeinen Punkt auf der Karte ber hren bewegt sich dieser Punkt in die Mitte des Bildschirms und wird von der Cursormarkierung e angezeigt Wenn Sie den Finger auf dem Bildschirm lassen rollt die Karte in dieser Richtung weiter bis Sie I
109. dschirm zwischen dem Men bildschirm Telefon und dem Men bildschirm Extras Der Fahrer kann nun die Anwendungen benutzen F r wei tere Einzelheiten sehen Sie die Seite 77 Online Suche Bilder Benzinpreise Glass Of Water U Extras u AUDIOSYSTEM Dr cken Sie die Taste MEDIA um das Audiosystem aufzurufen Der Audiobedi enbildschirm wird angezeigt Audioquel len Radio CDs iPod USB AUX und Bluetooth Audio F r weitere Einzelhei ten sehen Sie die Seite 9 Bluetooth FREISPRECHANLAGE Dr cken Sie die Taste Ze um die Bluetooth Freisprechanlage aufzurufen Jedes Mal wenn die Taste gt ge dr ckt wird wechselt der Bildschirm zwi schen dem Men bildschirm Telefon und dem Men bildschirm Extras Der Fahrer kann Anrufe t tigen oder entgegenneh men ohne die H nde vom Lenkrad neh men zu m ssen F r weitere Einzelheiten sehen Sie die Seite 137 Nummer w hlen Kontakte Anruflisten Nachrichten Telefon 1 BEDIENELEMENTE UND FAHRZEUGINFORMATIONEN JE NACH AUSSTATTUNG Zum Aufrufen des Fahrzeuginformations systems dr cken Sie die Taste CAR Hier kann der Kraftstoffverbrauch und der Reifendruck berpr ft werden Ausf hrli che Informationen finden Sie auf Seite 167 N gt lt u el 2 O Zum Anpassen der Funktionseinstellungen dr cken Sie die Taste SETUP ber
110. e Apple Leistungsstandards NER a erf llt 1G 1 3 1 Apple ist f r den Betrieb dieses Ger ts bereinstimmung mit den Sicherheits 3G 1 1 3 und beh rdlichen Standards nicht verant iPod 104 wortlich nano 4G H iPhone iPod iPod classic iPod nano 5G 1 0 2 iPod shuffle und iPod touch sind in den USA und anderen L ndern registrierte 6G 1 0 0 Warenzeichen von Apple Inc 1G iOS 3 1 3 2G iPod IOS 3 1 3 touch iOS 4 2 1 3G 4 iOS 4 2 1 05 3 1 3 P iPhone 3G iOS 3 1 3 iPhone 3GS iOS 4 2 1 iPhone 4 iOS 4 2 1 Auf Grund von Unterschieden zwischen Modellen oder Software Versionen sind einige der oben aufgef hrten Modelle moglicherweise mit diesem System nicht kompatibel iPad ist mit diesem System nicht kompati bel 130 e USB Speicher die f r MP3 und WMA Wiedergabe verwendet werden k nnen e USB Kommunikationsformate USB 2 0 FS 12 mbps e Dateiformate 16 32 Windows e Entsprechungsklasse Massenspeicher Ihr CD Player ist ausschlie lich f r Disks mit einem Durchmesser von 12 cm vorge sehen Um Disks mit einem Durchmesser von 8 cm abzuspielen verwenden Sie einen Adapter Extrem hohe Temperaturen k nnen zu Funktionsst rungen am CD Player f hren An hei en Tagen sollten Sie den Innen raum mit der Klimaanlage abk hlen bevor Sie eine Disk abspielen Fahrbahnunebenheiten und Vibrationen k nnen die Spurlage des CD Players beeintr chtigen Falls Feuch
111. e Ziele Bildschirm registriert Sie auf den Seiten 56 Falls ber hrt wird erfolgt der Anruf der registrierten Telefonnummer 31 1 NAVIGATIONSBETRIEB VERKEHRSMELDUNGEN 4 um Sie die gew nschte Mel ung ANZEIGEN VON VERKEHRS NM 2 BR EE Leuensesieengeg 2 1 Ber hren Sie auf der Karte oder SGING DUR dr cken Sie die Taste MAP NAV um Waterloose steenweg 5 5 den Men bildschirm Navigation 820 DN zuzeigen es Verlengde Stallestraat i Se a d A Wird Men bildschirm Navigation a Auf diesem Bildschirm werden folgende nicht angezeigt ber hren Sie Informationen angezeigt er aufgerufen wird 2 Ber hren Sie Verkehrsmeld Stra ennummer Meine Ziele G STEE ya Routenabschnitt Se Le Wenn kein Routenabschnitt ver Verkehrsmeld A f gbar ist werden Informationen wie Stra enname Stadtname Routenopfionen Gegend oder Land angezeigt Navigation Bildschirm Verkehrsmeld kann AN Symbol f r einen Zwi durch Ber hren von Kai auf einem belie SE bigen Navigation Bildschirm angezeigt N Symbol f r einen Zwi werden schenfall auf der Route 3 Ber hren Sie Unterwegs Alle 2 oder Hinweise um die ge w nschte Liste zu w hlen YA Symbol f r einen Zwi schenfall auf der Umleitungsroute Entfernung bis zum Zwischenfall Alle SD g
112. e zeigt an welche Pro file vom Ger t unterst tzt werden Abge dunkelte Symbole sind nicht verf gbar Die momentan angeschlossenen Profile sind markiert m Z Z O mar 2 QO 3 Der folgende Bildschirm wird angezeigt Umbenennen Walter BlackBerry 9700 s n Pairing l schen F r Telefon trennen F r Musik trennen Fur Internet verbinden Erweitert Alle trennen Auf diesem Bildschirm k nnen folgende Funktionen durchgef hrt werden 185 GER TENAMEN NDERN 1 Ber hren Sie Namen ndern 2 Geben Sie den Ger tenamen ein 3 Ber hren Sie OK 1 Ber hren Sie Pairing l schen L SCHEN EINES GEPAARTEN GER TS 2 Ber hren Sie Ja ANSCHLIESSEN ODER 5 VON PROFILEN Sie k nnen die Profile eines gepaarten Ger ts individuell anschliessen oder abschalten 1 Ber hren Sie das Profil das ange schlossen oder abgeschaltet werden soll Umbenennen Walter BlackBerry 9700 s n Pairing l schen 2 F r Telefon trennen F r Musik trennen Erweitert E Fur Internet verbinden Alle trennen Alle verbinden Ber hren Sie den Schirm um alle unterst tzten Profile anzu schliessen Alle trennen Ber hren Sie den Schirm um alle unterst tzten Profile abzuschalten 186 1 EINRICHTUNGSVORGANG EINSTELLEN DER PIN 1 Ber hren Sie PIN f r Pairing ein richten E Bluetooth an Blu
113. eben 3 Ber hren Sie den Tabulator f r die ge w nschte Methode BZ Adresse Land Belgien Di Adresse Stadt Machelen Diegem PLZ 1831 Land Belgien e 8 EILER 4 Strecke berechnen Falls entweder Stadt oder PLZ einge geben wird erfolgt die andere Eingabe automatisch F r eine Beschreibung jeder einzelnen Funktion sehen Sie die nachfolgenden Seiten 36 2 ZIELORTSUCHE 5 Ber hren Sie Stra e um den Stra R ennamen einzugeben ZIELORTSUCHE BER Spezielle Zielorte in einem bestimmten Gebiet k nnen ber Kategorie Name oder Karte gesucht werden 6 Ber hren Sie Nr oder Kreuzung um eine Stra ennummer oder den Na men einer Kreuzung einzugeben Stra ennummer und Name der Kreuzung mSUCHE BER Kategorien k nnen nicht gleichzeitig eingegeben wer g den 1 Ber hren Sie POI auf Bild S 7 Ber hren Sie Berechnung starten schirm Ziel eingeben gt 8 Der Bildschirm zum Starten der Rou 2 Ber hren Sie Kategorien tenf hrung wird angezeigt Sehen Sie Seite 42 s Za kategorien i T Berechnung starten kann gew hlt mees werden nachdem Stadt oder PLZ eingegeben wurde Falls Berechnung starten ber hrt wird und nur Stadt oder PLZ eingegeben wurde beginnt de Routenf hrung im Zentrum der als 3 Ber hren Sie den gew nsch
114. edy Basement Jaxx Optionen gt Abspielarten ausser USB Speicher iPod und Bluetooth 99 1 BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS 3 RADIOBEDIENUNG Falls Ihr Fahrzeug mit einem Digitalaudio UMSCHALTEN IN DEN Rundfunksystem ausger stet ist erscheint RADIOMODUS um dessen Wahl zu erm glichen F r den Empfang von DAB Radio wird 4 Dr cken Sie die Taste MEDIA ein DAB Tuner ben tigt Wenden Sie sich hierf r an einen Toyota Vertrags h ndler bzw eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsm ig qualifi zierten und ausger steten Fachbetrieb SENDER SPEICHERN 1 Stellen Sie den gew nschten Sender ein GE0006DS 2 Ber hren Sie eine der Kanaldirekt Das Audiosystem wird in dem zuletzt ver wahltasten 1 6 und halten Sie diese wendeten Modus eingeschaltet gedr ckt bis ein zu ist 2 Ber hren Sie Quelle Damit wird die eingestellte Frequenz oder dr cken Sie die Taste MEDIA auf der Bildschirmtaste gespeichert um den Audioquellen Auswahlbild Die Frequenz des Senders wird auf der schirm anzuzeigen Bildschirmtaste angezeigt Quelle Quelle S22 khz 52 2 603 1404 Is 161 3 Eulen AFM Zum ndern der Sendereinstellung f hren dem Bildschirm Sie die beschriebene Vorgehensweise erneut durch USE Bluetooth Medien 100 1 BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS
115. eichert O Automat Herunterladen v Adressen 18 D Synchron der Nutzer Pr ferenzen Auf diesem Bildschirm k nnen folgende Ber hren Sie den Schirm um die Funktionen eingestellt werden automatische Synchronisierfunk ton der Server Einstellungen Z Ber hren Sie den Schirm um die INFORMATION Funktion zum automatischen Hinunterladen von Adressen ein Wenn Automat Herunterladen v oder auszuschalten Adressen aktiviert ist werden Wenn diese Funktion aktiviert ist Geb hrenwarnung anzeigen und werden die Adressen des Server Roamingwarnung anzeigen abge automatisch hinuntergeladen dunkelt und in der Liste Speicher auf den Bildschirmen Meine Ziele und Kontakte gespeichert Siehen Sie die Seiten 54 und 149 Wenn Sie diese Funktion w hlen erscheint ein Pop Up Fenster Ber hren Sie Fortfah ren um diese Funktion einzu schalten 187 1 EINRICHTUNGSVORGANG 5 TELEFONEINSTELLUNGEN Einstellungen sind f r Klingeltonwahl und Speicher Listen verf gbar 1 Dr cken Sie die Taste SETUP GEO008DS 2 Ber hren Sie Telefon Anzeige Allgemeines Bluetooth Telefon Audio Fahrzeug 3 Ber hren Sie die gew nschten Punkte die eingestellt werden sollen Rufton ausw hlen Telefonbuch aktualisieren Auf diesem Bildschirm k nnen folgende Funktionen eingestellt werden 188 Ber hren Sie den Schi
116. ein BISCHNELLVORLAUF UND R CKLAUF 1 Dr cken und halten Sie A oder v der Taste Seek Track gedr ckt um schnell vor oder zur ckzuspielen Wenn die Taste losgelassen wird be ginnt der Spieler mit der Wiedergabe an dieser Position GE4031EG EIN GEW NSCHTES LIED AUS W HLEN BEINE PLAYLIST AUSW HLEN Lieder k nnen aus bestimmten Playlisten sortiert und ausgew hlt werden 1 Ber hren Sie Optionen Unbekannter Titel 9 Unbekanntes Album Unbekannter Interpret Optionen 2 Ber hren Sie Musik suchen Titelliste Musik suchen Normale Reihenfolge D Zuf llige Reihenfolge D Titel wiederholen 3 Ber hren Sie die gew nschte Liste Interpreten Alben Lieder Genres Ber hren Sie den gew nschten Punkt um die jeweilige Liste aufzurufen Ber hren Sie weiter die entsprechende Bildschirm taste bis die Liederliste erscheint A Ber hren Sie das gew nschte Lied T Days 7 Weeks A Message latons Abilene All by myself w 09 ALDF G I HMD BS NW INFORMATION Dateien die keinen Liedertitel und oder Albuminformationen enthalten werden als Unbekannt der Liste Interpreten und oder Alben angegeben Je nach dem tragbaren Audiospieler kann diese Funktion nicht verf gbar sein 123 1 BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS gt C lt m 1 BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS BIW HLEN
117. elen 111 Einen USB Speicher oder iPod anschlie en 110 Ton Einstellung 189 Umschaltung auf USB oder IPOT ele EE 111 bersicht von F hrungsbildschirm 21 bersicht von Tasten und Men bildschirm Navigation 78 207 ALPHABETISCHER INDEX V 102 Verkehrsmeld 32 W Wano EE 154 Wenn Sie Ihr Auto aufgeben 144 107 135 2 Ziel eingeben 36 Zielorte hinzuf gen nnaeennnennneeeneeennn 49 Zielortsuche 34 Auf dem Bildschirm Meine Ziele 34 Auf dem Bildschirm Ziel eingeben 36 Zwischenstation 49 208 HARMIAN A U T O M O T EC Declaration of Conformity HARMAN BECKER Automotive Systems 39001 West Twelve Mile Road Farmington Hills MI 48331 USA Declares under our sole responsibility that the product description of object Navigation and Connectivity Box name of object type name of object 7707 7708 7710 BE7714 Conform to the essential requirements of the e Radio Telecommunications Terminal Equipment Directive R amp TTE 1999 5 EC The follo
118. en Internetverbindung Anzeige Allgemeines Bluetooth Telefon INFORMATION Wenn die Bluetooth Funktion Audio Fahrzeug ausgeschaltet ist werden Bluetooth Ger te suchen Dieses System ermittelbar machen ma ger teliste f r Pairing 3 Der folgende Bildschirm wird ange einrichten und Internetverbindung zeigt abgedunkelt 57 Bluetooth Bluetooth ist eine eingetragene Marke Bluetooth Gerate suchen von Bluetooth SIG Inc Dieses System ermittelbar machen m Z Z O Z QO Gepaarte ger teliste fur Pairinq einrichten Internetverbindung 197 F r eine Beschreibung jeder einzelnen Einstellung sehen Sie die nachfolgenden Seiten 181 PAAREN EINES Bluetooth GER TS Bis zu 4 Bluetooth Ger te k nnen ge paart werden Ein gepaartes Ger t kann mit einem beliebigen Profil wie Telefon HFP Musik A2DP und oder Internet DUN PAN verbunden wer den ANSCHLUSS BER DAS SYSTEM 1 Ber hren Sie Bluetooth Ger te su chen gunu Dieses System ermittelbar machen Gepaarte ger teliste PIN f r Pairing einrichten Internetverbindung Wenn ein Bluetooth Ger t momentan angeschlossen ist erscheint ein Pop Up Fenster Ber hren Sie Ja um ihn abzu trennen 2 Der folgende Bildschirm wird w hrend der Suche eines Bluetooth Ger ts angezeigt Suche l uft
119. en Sie k nnen ihn auch als Zwischenstation einem Zielort hinzuf gen Ber hren Sie den Schirm um den Bildschirm Verkehrsmeld aufzurufen Er enth lt eine Liste der routenbezogenen Verkehrsnachrichten aller Ver kehrsnachrichten und warnungen Ber hren Sie den Schirm um den Bildschirm Routenoptionen aufzurufen Die Fahrtroutenvorz ge und Vermeidungskriterien k nnen eingestellt wer den Ber hren Sie das entsprechende Symbol um zum Bildschirm Meine Zie le Ziel eingeben Verkehrsmeld oder Routenoptionen zu wechseln 34 36 49 32 66 32 34 36 49 66 1 NAVIGATIONSBETRIEB berblick ber den f hrungsbildschirm 2 2 2 24km NAV gt E19 Antwerpen M Optionen w Z gt lt O gt Z lt AU 1117 Dieses Symbol zeigt eine Kartenorientierung an Wenn Sie dieses Symbol ber hren ndert sich die Kartenorientierung lt Zeigt die Entfernung die gesch tzte Fahrzeit bis zum Zielort oder die 44 gesch tzte Ankunftszeit am Zielort an Zeigt die Verkehrsmeldungen zur Route an 33 Zeigt die Entfernung bis zum n chsten Richtungswechsel und Pfeilan 44 zeige der Richtung an Ber hren Sie den Schirm um den Bildschirm Optionen aufzurufen 46 D Zeigt den aktuellen Stra ennamen 44 Ber hren Sie den Schirm um den Men bildschirm Navigation anzu 20 zeigen Ber hren Sie den Schirm um g
120. en e Einstellungen von Bluetooth e Audioeinstellungen m Z Z CH mur 2 177 1 EINRICHTUNGSVORGANG 3 ANZEIGEEINSTELLUNGEN Sie konnen den Kontrast und die Hel ligkeit des Bildschirms einstellen Sie k nnen die Anzeige auch ausschalten 1 Dr cken Sie die Taste SETUP SETUP 000805 Anzeige Allgemeines Bluetooth Telefon Audio Fahrzeug 3 Ber hren Sie die einzustellenden Ele mente Tu Kontrast Helligkeit einstellen Informationen zu den einzelnen Einstel lungen k nnen Sie den folgenden Seiten entnehmen 178 BILDSCHIRM AUSSCHALTEN 1 Dr cken Sie die Taste SETUP 2 Ber hren Sie Anzeige im Bildschirm Einstellungen 3 Ber hren Sie Bildschirm aus Kontrast Helligkeit einstellen SE kU PFL LA C Der Bildschirm wird ausgeschaltet Zum Einschalten des Bildschirms dr cken Sie die Taste MEDIA CAR oder SETUP 1 EINRICHTUNGSVORGANG WECHSELN ZWISCHEN TAG KONTRASTIHELLIGKEIT UND NACHTMODUS EINSTELLEN Je nach Position des Scheinwerfer 1 Dr cken Sie die Taste SETUP schalters wechselt der Bildschirm in den Tag oder Nachtmodus 2 Ber hren Sie Anzeige im Bildschirm Einstellungen 1 Wenn Sie den Bildschirm auch bei ein geschaltetem Scheinwerferschalter im Tagmodus betreiben m chten ber h ren Sie Tag Modus im Einstellungs bildschirm
121. en Sie Speich p Wenn Sie den Zielort ber andere Me thoden suchen A Ber hren Sie die gew nschte Eingabe auf der Liste 5 Die Eingabe wird in der Liste cher unter Zuhause gespeichert Ber hren Sie Ka um die Eingabein formation anzuzeigen und zu bearbei ten Sie auf den Seiten 60 55 4 MEINE ZIELORTE 2 SIW31SASSNOILV IAVN 4 MEINE ZIELORTE REGISTRIEREN AUF DER KAR TE 1 Ber hren Sie den gew nschten Punkt auf der Karte 2 Ber hren Sie Speich AZS 1505348 E004 2729 0 lrrentem WE 3 Folgen Sie den Anweisungen von GISTRIEREN AUF DEM BILD SCHIRM Meine Ziele ab SCHRITT T Sie auf den Seiten 54 REGISTRIEREN AUS DER POI KATEGORIE 1 Suchen Sie den Punkt ber Sonder ziel Sehen Sie Seite 31 und 37 2 Ber hren Sie Speich Zwembad t Celestijntje Celestiinenlaan 19 BEL 3001 Leuven Heverlee 1 3km 32 16 229906 Speich 00 Go 3 Folgen Sie den Anweisungen von GISTRIEREN AUF DEM BILD SCHIRM Meine Ziele ab SCHRITT 7 Sie auf den Seiten 54 56 REGISTRIEREN AUS DER Ll STE HREGISTRIEREN AUS DER LISTE AUF DEM BILDSCHIRM Vorheri ges ODER Telefonbuch 1 Suchen Sie den Punkt ber Vorheri ges oder Telefonbuch Sehen Sie Seite 35 2 Ber hren Sie neben dem ge w nschten Punkt Speicher Letzte Ziele Telefon
122. en Sie die Abdeckung der USB 4 wenn das Hinunterladen abgeschlos AUX Anschlu stelle und schlie en Sie sen ist erscheint ein Pop Up Fenster einen USB Speicher an Ber hren Sie Best tigen gt 2 gt m 2 el Z Q Parking 1 0 6 installed successfully Der Bildschirm kehrt zum vorherigen Bild schirm zur ck Der USB AUX Anschluss befindet sich an Hinuntergeladene Anwendungen werden der Instrumententafel oder im Konsolen auf dem Men bildschirm Extras ange bzw Handschuhfach usw Die Position zeigt und das Aussehen sind in Abh ngigkeit vom jeweiligen Fahrzeug unterschiedlich Ausf hrliche Informationen finden Sie im HINWEIS Illustrierten Index der Betriebsanleitung des Fahrzeugs Bei Erfassung von Anwendungsdaten erscheint automatisch folgender Bild schirm 2 Ber hren Sie Ja Schalten Sie den Motor nicht w hrend des Hinunterladens aus Apps auf Parking 1 0 6 aktualisieren 91 BEDIENUNG EINER 3 Die Anwendung ist ge ffnet ANWENDUNG gn Bes Bevor Sie hinuntergeladene Anwen dungen benutzen schlie en Sie ein Bluetooth Telefon mit Internetprofil an Sehen Sie Seite 182 Falls ein P Pont Marie Noire Dame 45m ka Lutece Cite 455m Pyramides a 2 Marche Saint Honore 473m Bluetooth Anschlu mit Internetprofil momentan nicht aktiv ist werden die hinuntergeladenen Anwendungen ab f r einige Anwendungen B
123. en Umst nden bzw Quellen sowie aufgrund der spezifischen Eigenart einer umfassenden Sammlung von geogra fischen Daten m glicherweise ungenaue oder unvollst ndige Informationen und An gaben enthalten Die Datenbank enth lt keinerlei Informationen ber unter ande rem die Sicherheit der Umgebung Ver f gbarkeit und Anwesenheit der Polizei Hilfe im Notfall Bauarbeiten Absperrungen von Stra en und Spuren Fahrzeugtyp oder Geschwindigkeitsbeschr nkungen Stra Rengef lle oder Stra enneigungen Br ckenh hen Gewichts oder andere Be schr nkungen Stra en oder Verkehrsbe dingungen besondere Ereignisse Verkehrsstaus oder Reisezeiten GELTENDES RECHT Dieser Vertrag unterliegt jener Rechtspre chung in der Sie zum Zeitpunkt des Er werbs der Datenbank Ihren Wohnsitz haben Haben Sie zu diesem Zeitpunkt Ih ren Wohnsitz au erhalb der Europ ischen Union oder der Schweiz gilt das Recht je nes Landes innerhalb der Euro p ischen Union oder der Schweiz in dem Sie die Da tenbank erworben haben In allen brigen F llen oder in F llen in denen die Recht sprechung in der Sie die Datenbank erwor ben haben nicht festgestellt werden kann gilt das niederl ndische Recht F r Rechts streitigkeiten im Zu sammenhang mit die sem Vertrag gilt die Zust ndigkeit jenes Gerichts an dem Sie zum Zeit punkt des Erwerbs der Datenbank Ihren Wohnsitz ha ben NAVTEQ ist dar ber hinaus be rech tigt Klagen auch an dem G
124. end der automatischen Neuberechnung kann eine Umleitungsstrecke angezeigt wer den Nach der automatischen Neuberech nung darf die Fahrtroute nicht ge ndert werden Eine unn tige 180 Wendung wird ggf angezeigt oder angek ndigt Ein Zielort kann verschiedene Namen haben und das System nennt einen oder mehrere davon Einige Fahrtrouten k nnen ggf nicht ermittelt werden Falls die Fahrtroute zu Ihrem Ziel ber steinige unbefestigte Stra en oder Alleen f hrt wird die Routenf hrung ggf nicht angezeigt Ihr Ziel wird ggf auf der gegen berlie genden Stra enseite angezeigt Wenn es auf einem Teil der Fahrtroute Vorschriften gibt die das Befahren mit diesem Fahrzeug zu bestimmten Zeit oder Jahreszeiten oder aus anderen Gr nden verbieten Die Stra en und Kartendaten die in Ihrem Navigationssystem gespeichert sind sind ggf unvollst ndig oder nicht aktuell INFORMATION Dieses Navigationssystem verwendet die Daten der Reifen und ist daf r aus gelegt mit den f r Ihr Fahrzeug spezifi zierten Reifen zu arbeiten Der Einbau von Reifen die gr er oder kleiner als die Originalreifen sind kann zu einer ungenauen Anzeige der Fahrzeugsposi tion f hren Der Luftdruck beeinflusst auch den Durchmesser der Reifen Ver gewissern Sie sich daher dass der Luft druck bei allen vier Reifen korrekt ist 71 gt O gt Z lt j m 6 INFORMATIONEN ZUM NAVIGATIONSSY
125. er auf den Bildschirmen Meine Ziele und takte gespeichert Siehen Sie die Sei ten 54 und 149 F r ausf hrliche Information zum angeschlossenen On line Service sehen Sie Seite 81 59 4 MEINE ZIELORTE gt O gt Z lt el m 4 MEINE ZIELORTE 2 ANZEIGEN UND BEARBEITEN DER EINGABEINFORMATIONEN gt Eingabeoptionsbildschirm der Telefon buch Liste ANZEIGEN UND BEARBEI TEN DER EINGABEINFORMA TIONEN Telefonbuch Zu gespeicherten Kontakten hinzuf gen Details anzeigen Ausf hrliche Informationen ber Ein gaben in der Liste k nnen angezeigt oder bearbeitet werden 1 Ber hren Sie neben dem ge w nschten Punkt auf dem Bildschirm Meine Ziele Auf diesem Bildschirm k nnen folgende Funktionen durchgef hrt werden Speicher E Neuen Eintrag anlegen b Zuhause Zwembad gt Eingabeoptionsbildschirm der cher gespeicherten Liste Spei Speicher Details anzeigen Umbenennen Modo Cafe Adresse bearbeiten Eintrag l schen Alle Eintr ge l schen gt Eingabeoptionsbildschirm der ges letzten Liste speicher Letzte Ziele Details anzeigen Zu gespeicherten Kontakten hinzuf gen Eintrag l schen Alle Eintrage l schen 60 Ber hren Sie den Schirm um die ausf hrlichen Eingabeinforma tionen anzuzeigen Sie auf den Seiten 61 Ber hren Sie den Schirm um de
126. er hren gedunkelt Sie den Schirm um die Daten zu aktuali F r weitere Einzelheiten zum Betrieb sieren der Anwendung sehen Sie l l www my toyota eu Ber hren Sie den Schirm um den Funktionsschalter anzuzeigen FFNEN EINER ANWENDUNG Ber hren Sie den Schirm um die Anwendung zu schlie en 1 Dr cken Sie Taste d um den Men bildschirm Extras anzuzeigen GE0007DS Falls der Men bildschirm Extras nicht aufgerufen wird dr cken Sie die Taste bis er aufgerufen wird 2 Ber hren Sie die gew nschte Anwen dung Online Suche Bilder Benzinpreise Glass Of Water Extras 92 2 ONLINE SERVICE L SCHEN EINER ANWENDUNG 1 Ber hren Sie rechts neben der zu l schenden Anwendung Online Suche Bilder Benzinpreise Glass 0 Uu Extras 2 Der folgende Best tigungsbildschirm wird angezeigt Ber hren Sie Ja gt 2 gt m 2 el 2 Folgende App entfernen Parking Die ausgew hlte Anwendung wird gel scht und der Men bildschirm Extras kehrt zur ck 93 94 BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS KURZANLEITUNG 96 GRUNDLAGEN 98 EIN BZW AUSSCHALTEN DES 98 FUNKTIONEN DES EINSTELL 5 98 UMSCHALTEN DER AUDIOQUELLE 99
127. er hren Sie Zw ziel auf dem Bild schirm Ziel eingeben A Ber hren Sie die gew nschte Metho de um den Zielort zu suchen Zw ziel ed DEES Aus gespeicherten Kontakten w hlen Aus letzten Zielen w hlen Aus Telefonbuch wahlen Adresse eingeben F r ausf hrliche Informationen zur Suche von Zielorten auf der Karte sehen Sie Seite 34 Zur Zielortsuche ber Adresse einge ben 5 Ber hren Sie Als Zwischenziel hin zuf gen Venn Sie den Zielort ber Punkt auf Karte ausw hlen oder Geo Koordi naten eingeben suchen 5 Ber hren Sie Hinzuf gen p Wenn Sie den Zielort ber andere Me thoden suchen 5 Ber hren Sie die gew nschte Eingabe 6 Ber hren Sie Zwischenstopp einle gen um die Position der Zwischen station zu w hlen erweitert Zw ziel Zwischenziel einf gen gt Leuvensesteenweg 100 Zwischenziel einf gen 7 Die Route wird neu berechnet INFORMATION Zus tzlich zum Haupzielort k nnen maximal 4 Zwischenstationen eingestellt werden Der Hauptzielort wird durch F markiert und die Zwischenstationen werden durch ps markiert 49 3 ROUTENF HRUNG 2 SW3LSASSNOILVO IAVN 3 ROUTENF HRUNG u BEARBEITEN VON ZIELORTEN 1 Ber hren Sie Zielliste anzeigen auf dem Bildschirm Zw ziel Adresse BU Erweiter w zie UI EIIE Li W Zielliste anzeigen Aus gespeic
128. erechnet e Falls das Suchgebiet auf Am Zielort eingestellt ist wird die Ent fernung vom Zielort bis zum speziel len Zielort berechnet 38 2 ZIELORTSUCHE BISUCHE BER Nach 1 Ber hren Sie auf dem Bild schirm Ziel eingeben 2 Ber hren Sie Nach Name auf dem Bildschirm POP 3 Ber hren Sie den gew nschten Punkt um das Gebiet abzusuchen Sehen Sie auf Seite 39 4 Geben Sie einen POI Namen ein 5 Ber hren Sie OK 6 Folgen Sie den Anweisungen von SU CHE BER Kategorien ab SCHRITT 5 Sehen Sie auf Seite 37 BAUSW HLEN VON Auf Karte 1 Ber hren Sie POI auf dem Bildschirm Ziel eingeben 2 Ber hren Sie Auf Karte Bildschirm POP 3 Ber hren Sie den gew nschten Punkt um das Gebiet abzusuchen Sehen Sie auf Seite 39 A Ber hren Sie das gew nschte POL Symbol auf der Karte auf dem 5 Folgen Sie den Anweisungen von SU CHE BER Kategorien ab SCHRITT 5 Sehen Sie auf Seite 37 INFORMATION Je nach dem aktuellen Kartenma stab stehen nicht alle POI Symbole f r die Auswahl zur Verf gung 2 ZIELORTSUCHE EIWAHL DES SUCHGEBIETS 1 Ber hren Sie Kategorien Auf Karte oder Nach Landkarte POI Kategorien Nach Name Auf Karte 2 Ber hren Sie den gew nschten Punkt um das Gebiet abzusuchen Am derzeitigen Standort Definieren
129. ericht Ihres damaligen Wohnsitzes einzureichen 3 ANWENDUNG ANwENDUNG 1 KURZANLEITUNG 78 2 BILDERSrFIOW 22222 79 ANZEIGEN VON BILDERN 79 ABSPIELEN VON BILDERSHOWS 80 ONLINE SERVICE 1 BERSICHT DES ANGESCHLOSSENEN 81 2 VOR BENUTZUNG DES ANGESCHLOSSENEN ONLINE SERVICE 84 BENUTZERPROFIL F R PORTAL WEBSITE 84 3 BETRIEB DER NAVIGATIONSFUNKTIONEN UBER ANGESCHLOSSENEN ONLINE SERVICE 86 86 ADRESSEN 88 EINLOGGEN ONLINE SERVICE 89 4 BETRIEB EINER ANWENDUNG BER ANGESCHLOSSENEN ONLINE SERVICE 91 ANWENDUNG IN DAS SYSTEM gt 91 BEDIENUNG EINER ANWENDUNG 92 Einige dieser Funktionen sind w hrend der Fahrt deaktiviert T7 1 ANWENDUNG 1 KURZANLEITUNG Die Anwendungen k nnen durch Dr cken der Taste aufgerufen werden Jedes Mal wenn die Taste gedr ckt wird wechselt der Bildschirm zwi schen dem Men bildschirm Telefon und dem Men bildschirm Extras Beim Dr cken der Taste amp kehrt der zuletzt aufgerufene Bildschirm zur ck Ber hren Sie um den Menubildschirm Extras anzuzeigen gt Men bildschirm Extras Online Su
130. esetzeskonform folgen k nnen be vor Sie die Anweisungen befolgen Dieses System kann Ihnen keine Hinweise zur Sicherheit eines Gebiets zum Stra Renzustand und zur Verf gbarkeit von Notfalldiensten geben Falls Sie unsicher sind ob ein Gebiet sicher ist fahren Sie nicht hinein Auf keinen Fall ist dieses Sy stem ein Ersatz f r die pers nliche Ent scheidung des Fahrers Setzen Sie dieses System nur dort ein wo es erlaubt ist INHALTSUBERSICHT KURZANLEITUNG 1 BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONENN 10 TASTEN BERSICHT 10 INDEX DER SYSTEMFUNKTIONEN 12 BEDIENUNG DES TOUCHSCREENS 14 E 1 NAVIGATIONSBETRIEEB 20 KURZANLEITUNG nnen 20 INDEX DER FUNKTIONEN DES NAVIGATIONSSYSTEMS 22 KARTENBILDSCHIRMBEDIENUNG 24 KARTENSYMBOLE 28 2 ZIELORTSUCHE 34 34 3 ROUTENF HRUNG 42 ROUTENF HRUNG STARTEN 42 44 EINSTELLEN UND L SCHEN DER 46 4 MEINE 21 54 EINE EINGABE REGISTRIEREN 54 ANZEIGEN UND BEARBEITEN DER EINGABEINFORMATIONEN 60 BERTRAGEN VON GESPEICHERTEN KONTAKTEN AN EINEN USB SPEICHER 62 5 NAVIGATIONS
131. esprochene Anweisung zu h ren und 45 oder um die Lautst rke von gesprochener Anweisung einzustellen 9 Ber hren Sie den Schirm um den Kartenma stab zu ndern 26 21 1 NAVIGATIONSBETRIEB 2 INDEX DER FUNKTIONEN DES NAVIGATIONSSYSTEMS Karte rn Ansicht des Karten Bildschirms 24 Aktuelle Fahrzeugsposition anzeigen 24 Ansicht der Karte der Umgebung der aktuellen Fahrzeugsposition 25 Kartenma stab ndern 26 ndern der Kartenorientierung 26 Symbole spezieller Zielorte anzeigen 28 Verkehrsmeldungen ansehen 32 Ee Suche des Zielorts durchf hren 34 Einstellung der im System als Zielort registrierten Eingabe 34 gt Routenf hrung Neuberechnung der Route 43 Alternative Routen ansehen 42 Routenf hrung starten 42 Bevor Sie die Routenf hrung starten oder w hrend der Routenf hrung Route ansehen 46 Zielorte hinzuf gen 49 Neuberechnung der Route 47 Anzeige der gesch tzten Fahrzeit Ankunftszeit ndern 65 rn Routenf hrung abbrechen 46 Lautst rke der Routenf hrung einstellen 45 Gesamte Routenkarte anzeigen 46 22 1 NAVIGATIONSBETRIEB gt Speicherpunkt nrrn Eingabe registrieren 54 Eingabe bearbeiten 60 Eingabe von Peripherieger ten laden 58 gt lt O gt Z lt bi AU 23 1 NAVIGATIONSBETRIEB 3 KARTENBILDSCHIRMBEDIENUNG ZUM ANZEIGEN DES KAR TENBILDSCHIRMS 1 Dr cken Sie die Taste MAP NAV
132. etooth Gerate suchen Dieses System ermittelbar machen Gepaarte gerateliste PIN f r Pairing einrichten Internetverbindung 2 Geben Sie die gew nschte Nummer ein _ 1 Eingabe Sie k nnen eine vier bis achtstellige w hlen 3 Ber hren Sie OK 1 EINRICHTUNGSVORGANG INTERNETANSCHLUSS EINSTELLEN Ber hren Sie den Schirm um die Anzeigefunktion zur Kostenwar Zum ndern der Internet Einstellungen nung oder auszuschalten EE Wenn diese Funktion aktiviert ist erscheint ein Pop Up Fenster nach der Wahl vom Adressenla den Server oder der Bluetooth Gerate suchen Suche Dieses System ermittelbar machen Ber hren Sie den Schirm um die Gepaarte gerateliste Anzeigefunktion Roamingwar nung anzeigen ein oder auszu schalten Wenn diese Funktion aktiviert ist erscheint ein Pop Up Fenster nach der Wahl vom 2 Ber hren Sie die gew nschten Punkte Adressenladen vom Server oder die eingestellt werden sollen der Online Suche 1 Ber hren Sie Internetverbindung N f r Pairing einricht Internetverbindung Ber hren Sie den Schirm um die Funktion zur Speicherung der KR Geb hrenwarnung anzeigen 2 Benutzer Login Information ein Roamingwarnung anzeigen oder auszuschalten en Cato 4 Wenn diese Funktion aktiviert ist SS wird die eingegebene Benutzer A Login Information f r jedes neue Einloggen gesp
133. etzte Abschnitt des Eingabetextes mit dem Anfangsab schnitt unter angezeigt 1 BEDIENELEMENTE UND EIWECHSELN ZWISCHEN KLEIN HEINGABE VON SYMBOLEN UND GROSSBUCHSTABEN _ _ 1 Ber hren Sie RAR 1 oder 1 Ber hren Sie oder Ey Tastenanordnung KA Christine N gt lt u el lt O 0 Ara Ber hren Sie diese Taste um Kleinbuchstaben einzugeben Ber hren Sie diese Taste um Gro buchstaben einzugeben Su Christine Jedes Mal wenn Sie Ba ber hren wechselt Eingabe zwischen E 5 Gro buchstaben und Kleinbuchstaben INFORMATION ER In folgenden Situationen wechselt der Eingabemodus automatisch zwischen l und Kleinbuchstaben 2 Ber hren Sie die Symboltasten direkt e Wenn die Tastenanordnung f r Gro um Symbole einzugeben buchstabeneingabe ge ndert wird wechselt die Anordnung automatisch wieder auf Kleinbuchstabeneingabe sobald ein Buchstabe eingegeben wird e Wenn TT 8 oder eingege ben wird wechselt die Tastenanord nung automatisch auf Gro buchsta beneingabe e Wenn alle Zeichen gel scht werden wechselt die Tastenanordnung auto matisch auf Gro buchstabeneinga be 15 ABC OWERTY QWERTZ AZERTY 8 Lateinische Zeichen Anordnung Late
134. ew nschten Provi der Aria Turkey Aycell Turkey Base Belgium Beeline Russia Beeline Ukraine Y 79 DEE J L M 0 P 5 T V W Z Dieser Bildschrim erscheint nur beim ersten Anschlie en gt Wenn Erweitert gew hlt wird 1 Ber hren Sie Erweitert Umbenennen Walter BlackBerry 3700 22 7 Pairing l schen F r Telefon trennen F r Musik trennen Erweitert E Fur Internet verbinden Alle trennen 1 EINRICHTUNGSVORGANG 2 Ber hren Sie Passwort speichern ANZEIGEN DER GER TELISTE Benutzername test Passwort 77 Sie k nnen Ger te abtrennen und jeden Profilanschlussstatus mit Hilfe der Liste Liste der Ger te Pairings ndern RS Passwort speichern Bis zu 4 Ger te k nnen gleichzeitig ge paart werden Die Benutzer Login Information kann auf diesem Bildschirm ge ndert werden 1 Ber hren Sie Gepaarte ger teliste Bluetooth an INFORMATION Bluetooth Ger te suchen Beim ersten Anschlie en wird Erwei tert nicht angezeigt Wenn Passwort merken eingeschal tet ist bleibt die eingegebene Login PIN f r Pairing einrichten Information f r jedes neue Einloggen Internetverbindung gespeichert Sehen Sie auf Seite 187 Dieses System ermittelbar machen Gepaarte ger teliste 2 Ber hren Sie das gew nschte Ger t Gepairte Ger te Walter BlackBerry 9700 BlackBerry 9000 Der Ton der Symbol
135. f r die Helligkeit und den Kontrast 3 Ber hren Sie Allgemeines oder Kamera je nachdem welche Ein stellung Sie vornehmen m chten TagModus Kontrast Helligkeit einstellen 4 W hlen Sie Kontrast oder Hellig keit mit Hilfe von oder E Bildschirm aus s Tag Modus Kontrast Helligkeit einstellen INFORMATION Wenn sich der Bildschirm bei einge schaltetem Scheinwerferschalter im Tagmodus befindet bleibt dieser Sampler Zustand auch nach dem Abstellen des L Motors gespeichert ta Kontrast gt 5 Stellen Sie den Kontrast oder die Hel ligkeit mit den Tasten oder ein m Z Z O QO Verst rkt den Bild cO schirmkontrast Kontrast Verringert den Bild schirmkontrast AATE AR Erh ht die Bildschirm E T Helligkeit Verringert die Bild schirmhelligkeit 179 1 EINRICHTUNGSVORGANG 6 Nachdem Sie die Einstellung des Bild schirms abgeschlossen haben ber h ren Sie OK 180 1 EINRICHTUNGSVORGANG 4 EINSTELLUNGEN VON Bluetooth 1 Dr cken Sie die Taste SETUP SE Die Funktion von Bluetooth kann ein oder ausgeschaltet werden 1 Ber hren Sie Bluetooth an oder Bluetooth aus E Bluetooth an Bluetooth Ger te suchen Dieses System ermittelbar machen GE0008DS Gepaarte ger teliste BIN f r Pairing einricht
136. f dem Bildschirm ange gebene PIN in den tragbaren Spieler ein WIEDERANSCHLUSS EINES Bluetooth AUDIOGER TS Falls ein tragbarer Spieler wegen ei nes schlechten Empfangs vom Bluetooth Netzwerk ausgeloggt wird w hrend sich der Motorschalter in Be triebsrat ACC oder ON befindet verbindet das System automatisch den tragbaren Spieler wieder Dies geschieht nicht wenn das Bluetooth Ger t absichtlich getrennt wurde z B weil Sie es abgeschaltet haben Verbinden Sie es wieder manuell auf eine der folgenden Weisen e W hlen Sie erneut einen tragbaren Spie ler Siehe Seite 185 e Schlie en Sie das Audioprofil an Siehe Seite 186 122 EIN LIED ABSPIELEN Titel des Lieds Name des Albums und des K nstlers des gerade gespielten Lieds werden angezeigt WIEDERGABE UND PAUSE Unbekannter Titel Unbekanntes Album Unbekannter Interpret Optionen Ber hren Sie den Schirm um das Lied anzuhalten Ber hren Sie den mit Wiedergabe fortzufahren INFORMATION Der Fortschrittsanzeigebalken entspricht nicht immer der tats chlichen abgespiel ten Wiedergabeposition Falls die Liederdaten keine ID3 Marke enthalten werden Datei und Ordnerna men anstelle von Lieder und Albumititel angezeigt Beachten Sie bitte dass der Dateiname keine Dateierweiterung ent h lt Je nach Ger t kann der Bluetooth Audiobildschirm anders s
137. fe 1 und 2 Romeo Joliet entsprechen und mit dem Dateisystem UDF 2 01 und niedri ger kompatibel sind Verwenden Sie beim Benennen einer MP3 oder WMA Datei die entspre chende Dateinamenerweiterung mp3 oder wma Der MP3 WMA Player gibt Dateien mit der Dateinamenerweiterung mp3 oder wma als MP3 bzw WMA Dateien wieder Die richtigen Dateinamenerweiterungen m s sen verwendet werden um Rauschen und Wiedergabefehler zu vermeiden Bei Multisession CDs kann der Player nur die erste Session abspielen sind kompatibel ID3 Tag Ver 1 0 Ver 1 1 Ver 2 2 und Ver 2 3 Das Ger t kann Titel von Disks Titel von Musikst cken und Namen von Interpreten nicht in anderen Formaten anzeigen USB Speicher MP3 Dateien sind kompa tibel mit ID3 Tag Ver 1 0 Ver 1 1 Ver 2 2 Ver 2 3 und Ver 2 4 In anderen For maten kann das Ger t die Namen der Titel und Interpreten nicht anzeigen WMA Dateien k nnen ein WMA Tag in gleicher Weise wie ein ID3 Tag enthalten WMA Tags enthalten Informationen wie Titel von Musikst cken und Namen von Interpreten Die Klangqualit t von MP3 WMA Dateien verbessert sich im Allgemeinen mit h he ren Bitraten Um eine angemessene Klangqualit t zu erreichen empfiehlt sich die Verwendung von Dateien die mit einer Bitrate von mindestens 128 kbps aufge nommen wurden 1 BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS ABTASTFREQUENZ MPS3 Dateien MPEG 1 AU
138. fohlen auf Disks nicht mehr als zwei Ordnerebenen anzulegen WMA Dateien Ver 9 sind abh ngig vom Windows Media Audio Standard 001 mp3 002 7 Ordner 1 003 mp3 Ordner 2 004 mp3 005 fam Ordner 3 006 mp3 GE0029DS Die gezeigte Ordnerstruktur ergibt fol gende Abspielreihenfolge der CD 006 mp3 MP3 WMA Player Es ist m glich bis zu 192 Ordner oder 255 Dateien auf einer Disk abzuspielen USB Speicher Maximale Anzahl der Ordner auf dem Ger t 3000 Maximale Anzahl der Dateien in einem Ordner 255 Maximale Anzahl der Dateien im Ger t 9999 Die Reihenfolge ndert sich je nach PC und verwendeter MP3 WMA Verschl sse lungssoftware 001 mp3 _ y 002 wma 134 1 BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS Datentr ger mit der Bezeichnung CD R CD RW die keinem Finalisierungspro zess ein Prozess der es erm glicht Disks auf einem herk mmlichen CD Player abzuspielen unterzogen wurden k nnen nicht abgespielt werden e M glicherweise k nnen Datentr ger mit der Bezeichnung CD R CD RW die mit einem CD Musikaufnahmeger t oder einem PC gebrannt wurden nicht abge spielt werden Dies kann durch die Eigen schaften des Datentr gers durch Kratzer oder Schmutz auf dem Datentr ger oder durch Beschlag usw auf der Laserlinse des Ger ts bedingt sein M glicherweise k nnen in Abh ngigkeit von den Anwendungseinstellungen und der Umgeb
139. h Die Lautst rke der empfangenen Ver Verkehrsfunksendern kehrsinformationen wird gespeichert EE EE Wee Der Regelbereich f r die Lautst rke ist wird sie automatisch empfangen und der 2 aktuelle Audiomodus unterbrochen Nach beschr nkt Wenn die Lautst rke der vor her empfangenen Verkehrsdurchsage Ende der Verkehrsdurchsage wird der unterbrochene Audiomodus wieder aufge der Mindestlautst rke liegt wird die Mindestlautst rke verwendet nommen gt z lt m 103 1 BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS 4 BEDIENUNG DES CD PLAYERS Mit dem CD Player k nnen Audio CDs CD Text und MP3 WMA Disks abge spielt werden a Audio CD CD Text siehe Seite 105 bD MP3 WMA Disk siehe Seite 107 Informationen zu den f r diesen Player geeigneten Disks finden Sie unter HIN WEISE ZUM BETRIEB DES AUDIOSY STEMS auf Seite 129 AN HINWEIS Legen Sie nicht zwei aufeinander gesta pelte Disks ein da dadurch der CD Player besch digt werden kann Legen Sie EINLEGEN EINER DISK jeweils nur eine Disk in den Schacht ein Versuchen Sie niemals den CD Player zu 1 Legen Sie eine Disk mit der bedruck zerlegen oder Teile davon zu len F hren Sie keine anderen Gegenst nde als Disks ten Seite nach oben ein denen DISK AUSWERFEN 1 Dr cken Sie auf GEO014DS Wenn eine Disk korrekt in den Schacht eingelegt wir
140. hen ber h ren Sie Abbrechen 7 Wenn das Laden der Daten abge schlossen ist erscheint folgender Bild schirm Laden der Adressen erfolgreich 10 Adressen wurden zu ihren gespeicherten Kontakten hinzugef gt 8 Die Eingabe wird in der Liste Spei cher auf den Bildschirmen Meine Zie le und Kontakte gespeichert Sehen Sie die Seiten 54 und 149 2 ONLINE SERVICE JN HINWEIS HINUNTERLADEN BER El GE USB SPEICHER Schalten Sie den Motor nicht w hrend des Hinunterladens aus F r weitere Einzelheiten zum Hinun terladen eines USB Speichers sehen Sie Seite 58 INFORMATION Wenn die Funktion Automtisches Her unterladen eingeschaltet ist werden die EINLOGGEN IM ONLINE Adressen vom Server automatisch hin SERVICE untergeladen Sehen Sie auf Seite 187 Falls eine hnliche Meldung wie hier 4 Ber hren Sie den gew nschten Online gt unten angezeigt wird l schen Sie X e lt Punkte in der Liste Speicher auf dem Provider oder Adressen vom Server Bildschirm Meine Ziele oder Kontakte laden Sehen Sie die Seiten 86 z um Platz f r neue Zielorte zu schaffen und 88 O Sehen Sie die Seiten 60 und 151 Adresse POI Erweitert Za Aus karte alswahlen Geokoordinaten eingeben 10 Adressen auf Server gefunden Nicht gen gend Platz in der Liste gespeicherter Adressen vom Server laden Kontakte Bitte l schen Sie dort 1
141. herten Kontakten wahlen Aus letzten Zielen wahlen Aus Telefonbuch wahlen Adresse eingeben 2 Ber hren Sie den gew nschten Zielort der bearbeitet werden soll Adresse POI Erweitert Zw ziel Com Sys Leuvensesteenweg 99 Ber hren Sie den Punkt um ihn der Zielortliste auf dem Bildschirm Meine Ziele zu registrieren Sie auf den Seiten 57 Ber hren Sie die Taste um die Rei henfolge der Zielorte zu ndern Be r hren Sie oder den Zielort auf dem n chsten Bildschirm aufw rts abw rts zu bewegen Ber hren Sie den Schirm um den Zielort zu l schen Ber hren Sie den Schirm um alle Zwischenstationen zu l schen INFORMATION Falls der Hauptzielort gel scht wird dann wird die letzte Zwischenstation vor dem gel schen Zielort zum neuen erweitern w ziel Zu gespeicherten Kontakten hinzuf gen Eintrag verschieben Eintrag loschen Eintrag l sch Alle Zwischenziele l schen Auf diesem Bildschirm k nnen folgende Funktionen durchgef hrt werden 50 Hausptzielort UMGEHEN EINES AB SCHNITTS AUF DER FAHR TROUTE UMGEHEN EINES AB SCHNITTS AUS DER ROUTEN LISTE Wenn ein Abschnitt umgangen wird kann die Umgehungsroute geandert werden ABSCHNITT UMGEHEN 1 Rufen Sie die Routenliste auf Sie auf den Seiten 47 2 Ber hren Sie den gew nschten Ab schnitt der umgangen werden soll 2 4201 EE
142. hirm Extras anzuzeigen GE0007DS Falls der Men bildschirm Extras nicht aufgerufen wird dr cken Sie die Taste de bis er aufgerufen wird 3 Ber hren Sie Bilder gt 2 gt m 2 el Z Q Online Suche Bilder Benzinpreise Glass Of Water u Extras mem Ber hren Sie den Schirm um die Bildershow zu stoppen INFORMATION Alle am Apparat lesbaren Bilder werden in chronologischer Reihenfolge ange zeigt Die Bildershow wird wiederholt wenn sie beendet ist Die Bilder nach ein paar Sekunden gewechselt 79 1 ANWENDUNG ABSPIELEN VON BILDER SHOWS W hrend des Abspielens der Bilder show verschwinden die Pausen und bersprung Bildschirmtasten nach ein paar Sekunden Bildershows konnen abgespielt ange halten und gew nschte Bilder ausge w hlt werden 1 Ber hren Sie ne 2 Die Funktionsschalter werden ange zeigt Ber hren Sie den Schirm um die Bildershow Optionen zu schlie en Ber hren Sie den Schirm um die Bildershow anzuhalten ep mm Ber hren Sie den Schirm um KS die Bildershow erneut abzu spielen Ber hren Sie den Schirm um das vorherige Bild anzuzeigen Ber hren Sie den Schirm um das n chste Bild anzuzeigen 2 ONLINE SERVICE 1 BERSICHT DES ANGESCHLOSSENEN ONLINE SERVICE Folgender Service ist durch Anschluss ber Internet des Navigationssystems
143. hirm um empfangene Anrufe anzuzeigen Gew hlt Ber hren Sie den Schirm um die gqw hlten Nummern anzuzeigen Der Status des Anrufs wird durch folgende Symbole angezeigt Verpass P Angen m Gew hlt Wenn Sie ber hren wird die Zahl der Liste Speicher auf dem Bild schirm Kontakte registriert Sehen Sie Seite 150 3 Ber hren Sie die gew nschte Eingabe A Der Anschlussbildschirm wird ange zeigt Um den Anruf abzubrechen ber hren Sie Auflegen 2 IELEFONBEDIENUNG ANRUF MIT EINER KURZMIT DURCH POI ANRUF TEILUNG SMS Es k nnen Anrufe an einen POI get Es k nnen Anrufe an die Telefonnum tigt werden wenn seine Einzelheiten mer eines SMS Absenders get tigt dem Bildschirm angezeigt sind werden Sie auf den Seiten 162 Sehen Sie Seite 31 und 37 1 Ber hren Sie Anrufen 1 Ber hren Sie 3311 Zwembad Celestijntje Celestiinenlaan 19 BEL 3001 Leuven Heverlee ur Erinnerung Sie haben noch 1 neue Nachricht in Anrufen ihrer Mabilbox Antwort Zur Abfrage w hlen Sie 331 e Antwort Vorlag 2 Der Anschlussbildschirm wird ange 2 Der Anschlussbildschirm wird ange zeigt zeigt Um den Anruf abzubrechen ber hren Sie Um den Anruf abzubrechen ber hren Sie Auflegen Auflegen D A el AU I m CH lt el m 157 2 TEL
144. holmodus wird durch jedes Ber hren der Bildschirmtaste wie folgt ge ndert gt z lt m Datei wiederholen U Ordner wiederholen U Aus Zufallsmodus Wenn dieser Mo dus aktiviert ist werden die Dateien auto matisch in einer zuf llig ausgew hlten Reihenfolge wiedergegeben Der Zufallsmodus wird durch jedes Ber h ren der Bildschirmtaste wie folgt ge ndert Dateien im ausgew hlten Ordner in zuf lliger Rei henfolge wiedergeben Dateien in allen Ordnern zuf lliger Reihenfolge wie dergeben un AUS 109 1 BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS 5 BEDIENUNG VON USB SPEICHER iPod Mit diesem System k nnen Benutzer Musik von einem USB Speicher oder iPod ber die Lautsprecher des Fahr Zeugs geniessen Vermeiden Sie w hrend der Fahrt dass Regler des Spielers bedient werden oder der USB Speicher oder iPod ange schlossen wird AN HINWEIS Lassen Sie Ihren tragbaren Spieler nicht im Fahrzeug Zu hohe Innentemperatu ren k nnen den tragbaren Spieler besch digen Vermeiden Sie es auf den angeschlos senen tragbaren Spieler zu dr cken oder ihn zu belasten da dies den trag baren Spieler oder seine Anschlus sklemme besch digen kann F hren Sie keine Fremdk rper in die USB Anschlussstelle ein da dies den tragbaren Spieler oder seine Anschlus sklemme besch digen kann INFORMATION Dieses System
145. hren Finger wegnehmen Je nach Kartenmal sstab werden f r den ber hrten Punkt ein Stra enname oder Geo Koordinaten angezeigt Nach dem Scrollen des Bildschirms bleibt die Karte in der gew nschten Anordnung bis eine andere Funktion aktiviert wird Die Markierung der aktuellen Fahrzeugsposi tion bewegt sich weiter auf Ihrer aktuellen Fahrtroute und kann sich au erhalb des Bildschirms befinden Wenn Sie ber hren kehrt die Markierung der aktuel len Fahrzeugsposition wieder in die Mitte des Bildschirms zur ck und die Karte bewegt sich so wie Sie auf der angegebe nen Fahrtroute weiterfahren Wenn die Scrollen Funktion verwendet wird kann die Markierung der aktuellen Fahrzeugsposition vom Bildschirm ver schwinden Ber hren Sie 57 um die aktuelle Fahrzeugsposition auf dem Kar tenbildschirm anzuzeigen Wenn Sie Go ber hren erscheint der Bildschirm zum Starten der Routenf h rung Sie auf den Seiten 42 Venn Sie Speich ber hren wird der Punkt in der Zielliste Speicher auf dem Meine Ziele Bildschirm registriert Sie auf den Seiten 56 25 1 NAVIGATIONSBETRIEB gt O gt Z lt el m 1 NAVIGATIONSBETRIEB 7 KARTENKONFIGURATIONEN KARTENANORDNUNG Die Kartenanordnung kann auf Fahrtrichtung 2D Fahrtrichtung Sie k nnen aus den folgenden Karten konfigurationen eine beliebige aus w hlen oder
146. hsagen einzustellen e Nach Ber hrung von oder erfolgen kurze h rbare Anweisungen um den aktuellen Lautst rkepegel zu kontrollieren z B h her niedriger einstellen 45 3 ROUTENF HRUNG 3 EINSTELLEN UND L SCHEN DER FAHRTROUTE W hrend der Routenf hrung k nnen Fahrtrouten kontrolliert ge ndert und neu berechnet werden EINSTELLEN AUF DEM BILD SCHIRM Optionen Das Kontrollieren und Einstellen von Fahrtrouten erfolgt haupts chlich auf dem Bildschirm Optionen 1 Ber hren Sie Optionen NAV E19 Antwerpen Optionen 2 Ber hren Sie die gew nschten Punkte Karteneinstellungen Zielf hrung beenden Routenoptionen f r aktuelle Strecke Man verliste Keine Umlahrungen strecken bersicht 3 trape sperren inaktiv w Standort amp GPS Information A Wool ohi ielinformationen Auf diesem Bildschirm k nnen folgende Funktionen durchgef hrt werden 46 Ber hren Sie den Schirm um die Karteneinstellung zu ndern Sie auf den Seiten 63 Ber hren Sie den Schirm um die aktuelle Routenf hrung zu stoppen Ber hren Sie den Schirm um Rou tenvorz ge und Vermeidungskriteri en f r die Routenberechnung einzustellen Sie auf den Seiten 47 Ber hren Sie den Schirm um eine Liste der verschiedenen Abschnitte der Fahrtroute aufzurufen Sie k n nen ebenfalls eine Umleitung defi nieren Sie auf den Seiten 47 Der ak
147. hzeitig den Lautst rkepegel eines Klangbereichs erh hen und den eines anderen verrin 1 Ber hren Sie das Register Klang um diesen Bildschirm aufzurufen Hinten OK 2 Ber hren Sie die gew nschte Bild schirmtaste H hen oder Einstellen der ho hen T ne Mitten oder Einstellen der mitt leren T ne Bass oder Einstellen der tiefen T ne Vorn oder Hinten Einstellen der Ba lance zwischen den vorderen und hinteren Lautsprechern L oder R Einstellen der Balance zwi schen den linken und rechten Lautspre chern 3 Ber hren Sie OK INFORMATION Sie k nnen den Ton f r jeden Modus einstellen _ RADIOEINSTELLUNGEN 1 Dr cken Sie die Taste SETUP 2 Ber hren Sie Audio auf dem Bild schirm Einstellungen 3 Ber hren Sie Radioeinstellungen Audioeinstellungen Klangeinstellungen Radioeinstellungen A Ber hren Sie die einzustellenden Ele mente Radioeinstellungen Aus Ein Ein FM Verkehrsdurchsage FM Alternativfrequenz Regionakcode Wechsel GE4071DS In diesem Bildschirm k nnen folgende Funktionen eingestellt werden Ein oder Aus kann f r EM Verkehrsdurchsage ausgew hlt werden Ein oder Aus kann f r Alternativfrequenz ausgew hlt werden Ein oder Aus kann f r Re giona
148. icher abgeschlossen ist erscheint folgender Bildschirm Gespeicherte Kontakte erfolgreich an USB gesendet 5 NAVIGATIONS EINSTELLUNGEN 1 KARTEN EINSTELLUNGEN EINSTELLEN DER KARTE 1 Ber hren Sie Optionen NAV 19 Antwerpen M Optionen 2 Ber hren Sie Karteneinstellungen Karteneinstellungen Zielf hrung beenden Routenoptionen f r aktuelle Strecke Man verliste Keine Umfahrungen Streckenubersicht stra e sperren E IO 3 Ber hren Sie einzustellenden Punkt ZELLE KE Kartenausrichtung 30 Fahrtrichtung Sonderziele auf Karte Banulzerdetinierl Tag Nachtmodus Tag Ankunftsinformation ranrtzeit Geschwindigkeitsbeschran Auf Karte EZ Pleilnavigation anzeigen 7 amp Str enname anzeigen KR Stra enschilder anzeigen Fahrbahnempfehlung anzeigen KR TMC Symbole anzeigen E Radarfallen anzeigen Auf diesem Bildschirm k nnen folgende Funktionen eingestellt werden Ber hren Sie den Schirm um die Kartenanordnung zu ndern Sie auf den Seiten 26 Ber hren Sie den Schirm um die POI Ikon Kategorien einzustellen Sie auf den Seiten 64 Ber hren Sie den Bildschirm um ihn auf den Modus Tag oder Nacht einzustellen Sie auf den Seiten 64 Ber hren Sie den Schirm um die gesch tzte Zeit zwischen An kunftszeit entfernung und Verbleibende Zeit entfer nung bis zum
149. ie Ankunftsinformation auf dem Bildschirm Karteneinstellun gen 2 Ber hren Sie den gew nschten Punkt Aus Ankunftszeit Entfernung O Fahrtzeit Entfernung Aus Ber hren Sie den Schirm um die gesch tzte Fahrzeit Entfernung auszu schalten Ankunftszeit Entfernung Ber hren Sie den Schirm um die Ankunftszeit rechts oben auf der Karte anzuzeigen Die Entfernung bis zum Zielort wird ebenfalls angezeigt Fahrtzeit Entfernung Ber hren Sie den Schirm um die Restzeit bis zum Zielort rechts oben auf der Karte anzuzei gen Die Entfernung bis zum Zielort wird ebenfalls angezeigt 3 Ber hren Sie ma GESCHWINDIGKEITSBEGREN ZUNGEN Funktionen zur Geschwindigkeitsbe grenzung k nnen ge ndert werden 1 Ber hren Sie Geschwindigkeitsbe schr n auf dem Bildschirm _ karteneinstellungen 2 Ber hren Sie den gew nschten Punkt Auf Karte anzeigen E Akustische Warnung bei berschreiten 5 km h e 10 km h 15 km h gt Auf Karte anzeigen Ber hren Sie den Schirm um die Geschwindigkeitsbegren zungen auf der Karte anzuzeigen H rbare Warnung falls Begrenz bers Ber hren Sie den Schirm um eine Warnung zu h ren wenn die Ge schwindigkeit um einen gewissen Betrag berschritten wird 65 gt lt O gt Z lt j m 5 NAVIGATIONS EINSTELLUNGEN 2 ROUTENEINSTELLUNGE
150. ie NAV auf der Karte oder dr cken Sie die Taste MAP NAV um den Men bildschirm Navigation an zuzeigen Wird der nicht angezeigt ber hren Sie mem bis er aufgerufen wird 2 Ber hren Sie Meine Ziele Men bildschirm Navigation Meine Ziele Ziel eingeben Verkahrsmeld Routenoptionen gei Navigation Der Bildschirm Meine Ziele kann durch Ber hren von auf einem beliebigen Navigation Bildschirm angezeigt wer den 3 Ber hren Sie den Tabulator f r die ge w nschte Methode Ft Speicher F Neuen Eintrag anlegen ge SCH F r eine Beschreibung jeder einzelnen Funktion sehen Sie die nachfolgenden Seiten pe Zuhause 34 ZIELORTSUCHE BER Speicher Zielorte k nnen unter den im System re gistrierten Zielorten ausgew hlt werden Damit Sie diese Funktion benutzen k n nen muss die Eingabe registriert wer den Sie auf den Seiten 54 1 Ber hren Sie Speicher auf dem Bildschirm Meine Ziele 2 Ber hren Sie die gew nschte Eingabe Speicher Letzte Ziele F Neuen Eintrag anlegen e Zuhause Zwembad Ber hren Sie Ka um die Eingabein formation anzuzeigen und zu bearbei ten Sie auf den Seiten 60 3 Der Bildschirm zum Starten der Rou tenf hrung wird angezeigt Sie auf den Seiten 42 INFORMATION Wenn Zuhause nicht registriert ist wird eine Meldung angezeigt und der Bildsch
151. ile 3 2 Die Route wird automatisch neu be rechnet Wenn Manuell GEW HLT WIRD 1 Der folgende Bildschirm wird ange zeigt Neue Verkehrsmeldung auf Ihrer Strecke Baustelle Tunnel gesperrt Umfahren ignorieren Umfahren Ber hren Sie Umfahren um Route neu zu berechnen Ignorieren Ber hren Sie den Schirm um die Meldung zu bergehen 53 3 ROUTENF HRUNG gt lt O gt Z lt bi AU 4 MEINE ZIELORTE 1 EINE EINGABE REGISTRIEREN EINE NEUE EINGABE REGI STRIEREN Mit diesem System k nnen bis zu 200 Zielorte registriert werden REGISTRIEREN AUF DEM BILDSCHIRM Meine Ziele 1 Ber hren Sie NAV auf der Karte oder dr cken Sie die Taste MAP NAV um den Men bildschirm Navigation an zuzeigen e Wird der Men bildschirm Navigation nicht angezeigt ber hren Sie bis er aufgerufen wird 2 Ber hren Sie Meine Ziele Meine Ziele Ziel eingeben Verkahrsmeld Routenoptionen Navigation Der Bildschirm Meine Ziele kann durch Ber hren von auf einem beliebigen Navigation Bildschirm angezeigt wer den 3 Ber hren Sie Speicher auf dem Bildschirm Meine Ziele A Ber hren Sie Neue Eingabe erstel len T Talat il E Speicher Letzte Ziele zp Neuen tintrag anlegen Zuhause 54 Geben Sie die Eingabead
152. in wasserdichtes Geh use verf gt bauen Sie sie nicht aus einander und ndern Sie sie nicht Dies k nnte dazu f hren dass die Kamera nicht mehr ordnungsgem funktioniert Pl tzliche Temperatur nderungen z B wenn bei kalter Witterung hei es Wasser auf das Fahrzeug gegossen wird k n nen die Funktionen des Systems beein tr chtigen Reiben Sie nicht mit zu viel Kraft auf der Kameralinse Wenn die Kamera Kratzer aufweist kann kein klares Bild bertragen werden Verhindern Sie dass organische L sungsmittel Autowachs Scheibenrei niger oder Lacke auf die Kamera gelan gen Andernfalls m ssen Sie diese Substanzen schnellstm glich entfernen Wenn Sie die Reifengr e ndern kann sich der auf dem Bildschirm angezeigte Bereich ebenfalls ndern Richten Sie beim Reinigen des Fahr zeugs keinen starken Wasserstrahl auf die Kamera oder den Bereich um die Kamera Dies kann zu Funktionsst run gen der Kamera f hren INFORMATION Wenn die Kameralinse verschmutzt ist kann kein klares Bild bertragen werden Wenn sich Wassertropfen Schnee oder Schlamm auf der Linse befinden waschen Sie die Linse mit Wasser ab und wischen sie mit einem weichen Tuch trocken Wenn die Linse sehr stark ver schmutzt ist waschen Sie sie mit einem milden Reiniger und sp len sie ab Die Leitmarkierungen werden auf dem Bildschirm angezeigt Die angezeigten Richtlinien unterscheiden sich von denen auf
153. inden Sie im Abschnitt 3 der Betriebsanleitung des Fahrzeugs Allgemeines Bluetooth Anzeige w Telefon Taste SETUP Fahrzeug el Audio Einstellungen sind f r Sprachauswahl Betriebs t ne usw verf gbar Es k nnen Bluetooth Ger te registriert ent fernt verbunden und getrennt und Bluetooth Einstellungen eingerichtet werden Es k nnen Kontrast und Helligkeitseinstellungen f r den Bildschirm festgelegt werden Die Einstellungen sind f r Telefont ne Telefon buch usw verf gbar Dr cken Sie diese Taste um den Bildschirm Einstellungen anzuzeigen Es k nnen Einstellungen f r die verschiedenen Fahrzeugfunktionen festgelegt werden Es k nnen Audio und Radioeinstellungen fest gelegt werden 1 Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG Inc ge je nach Ausstattung 174 175 181 178 188 175 178 181 188 189 192 192 189 1 EINRICHTUNGSVORGANG 2 ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN Es sind Einstellungen f r die Sprach BILDSCHIRME F R auswahl Betriebst ne usw verf gbar ALLGEMEINE 1 Dr cken Sie die Taste SETUP EINSTELLUNGEN Deutsch Signalton i Pers nliche Daten l schen y K GE0008DS 7 L Allgemeine Einstellungen Automatischer Textlauf Aus Kilometer r Anzeige i Allgemeines Bluetooth Telefon 6 8 S
154. inische Zeichen QWERTY Anordnung QWERTZ Lateinische Zeichen 27 AZERTY P Lateinische Zeichen AZERTY Anordnung EA Kyrillische Zeichen Griechische Zeichen 1 BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN B NDERN DER TASTENANORD NUNG AUS DER LISTE PASSENDER EINGABEN Bestimmte Bildschirme zeigen einen Kandidateneingabetext oder eine Wortvoraussageliste auf Basis der ein gegebenen Buchstaben an Sie k n nen dann den gew nschten Punkt ausw hlen und eingeben 1 Sie Buchstaben ein Wenn Sie einen Kandidateneingabetext im Eingabefeld w nschen ber hren Sie Ber hren Sie kum um die Kandidaten eingabetextliste aufzurufen Die Anzahl der passenden Eintr ge wird angezeigt Es werden bis zu 300 Eintr ge angezeigt Die Liste wird automatisch angezeigt wenn die Anzahl der passenden Eintr ge 5 oder weniger betr gt 2 Ber hren Sie den gew nschten Punkt Adresse Schweden Schweiz T rkei Ukraine Gro britannien amp Nordirland BETRIEB VON LISTENBILD SCHIRM Wenn eine Liste angezeigt wird k n nen Sie mit der richtigen Bildschirmta ste durch die Liste rollen Alle Leuvensesteenweg N2 Wettunnel N3 Brussels Waterloose steenweg NS R20 Verlengde Stallestraat oder Um zur n chsten oder vor hergehenden Seite zu springen
155. irm automatisch auf den Einstel lungsbildschirm umgeschaltet Sie auf den Seiten 55 ZIELORTSUCHE BER riges Ein Zielort kann aus der Liste vorheri ger Zielorte gew hlt werden 1 Ber hren Sie Vorheriges auf dem Bildschirm Meine Ziele 2 Ber hren Sie die gew nschte Eingabe speicher Letzte Ziele Zwembad Ber hren Sie Ka um die Eingabein formation anzuzeigen und zu bearbei ten Sie auf den Seiten 60 3 Der Bildschirm zum Starten der Rou tenf hrung wird angezeigt Sie auf den Seiten 42 INFORMATION Die Liste kann bis zu 100 Eintragungen enthalten Falls die maximale Zahl erreicht worden ist wird der lteste Zielort gel scht um f r den neuen in der Liste zu speichernden Zielort Platz zu machen ZIELORTSUCHE BER Telefonbuch Sie k nnen einen Zielort ber die Adresse der Kontakperson aus dem Telefonbuch eines angeschlossenen Mobiltelefons eingeben Bevor Sie diese Funktion benutzen schlie en Sie ein Bluetooth Telefon mit Telefonprofil an Sehen Sie auf Seite 182 Falls ein Kontakt keine Adresseninfor mation enth lt wird die Eingabe abge dunkelt 1 Ber hren Sie Telefonbuch auf dem Bildschirm Meine Ziele 2 Ber hren Sie die gew nschte Eingabe Speicher Letzte Ziele Telefonbuch Kontakt suchen er Gi Fr D D A C DF GI 1 1 M 0 5 T V W Ber hren Sie Kontakte durchsu chen um den Namen
156. ist mit einer Ladefunk tion f r iPods ausgestattet Falls der Akku eines iPods fast leer ist kann der iPod nicht funktionieren In die sem Fall m ssen Sie den iPod vor Gebrauch wieder aufladen Je nach dem tragbaren Spieler der am System angeschlossen ist k nnen bestimmte Funktionen nicht verf gbar sein Ist eine Funktion wegen einer St rung nicht verf gbar kann ein Abtren nen und Wiederanschlie en des tragebaren Spielers das Problem l sen Wenn ein iPod nicht funktioniert aktuali sieren Sie die iPod Software mit der letzten Version und versuchen es noch einmal F r die unterst tzten Modelle und die Software Versionen sehen Sie Seite 130 Dieses System unterst tzt MTP Ger te 110 1 ffnen Sie die Abdeckung der USB AUX Anschlu stelle und schlie Ren Sie einen USB Speicher oder iPod mit einem iPod Kabel an GE0020DS Der USB AUX Anschluss befindet sich an der Instrumententafel oder im Konsolen bzw Handschuhfach usw Die Position und das Aussehen sind in Abh ngigkeit vom jeweiligen Fahrzeug unterschiedlich Ausf hrliche Informationen finden Sie im Illustrierten Index der Betriebsanleitung des Fahrzeugs Schalten Sie den USB Speicher oder iPod ein falls er es noch nicht ist Sobald ein USB Speicher oder iPod ein gef hrt wird beginnt die Wiedergabe automatisch Der Audiobedienbildschirm erscheint automatisch wenn die Wieder gabe beginnen kann UMSCHALTEN AUF US
157. kte 2 IELEFONBEDIENUNG 3 Ber hren Sie die gew nschte Eingabe Speicher Telelonbut F Neuen Eintrag anlegen Ab 2 numbers EI Ber hren Sie Ka um die Eingabein formation anzuzeigen und zu bearbei ten Sehen Sie Seite 151 Sind 2 oder mehr Telefonnummern vor handen ber hren Sie die gew nschte Nummer in der Liste 1 DatensicherungUL Privat anrufen 173 4973139940 Gesch ftlich anrufen A Der Anschlussbildschirm wird ange zeigt Um den Anruf abzubrechen ber hren Sie Auflegen BER DAS TELEFONBUCH Anrufe k nnen anhand der Telefon buchdaten des angeschlossenen Mo biltelefons get tigt werden Das Telefonbuch ndert sich je nach dem angeschlossenen Telefon Falls ein Kontakt keine Telefonnummer enth lt wird die Eingabe abgedunkelt Sie k nnen die Telefonbuchliste aktua lisieren Sehen Sie auf Seite 188 1 Ber hren Sie Kontakte Nummer w hlen Kontakte Anruflisten Nachrichten Telefon Der Bildschirm Kontakte kann durch Ber hrung von 34 auf einem beliebigen Bildschirm Telefon aufgerufen werden 2 Ber hren Sie Telefonbuch auf dem Bildschirm Kontakte 3 Ber hren Sie die gew nschte Eingabe Speicher Telefonbuch Kontakt suchen amp Fach 2233 0731399415 0731399415 49731399040 P e 1 Datensicheru 0 9 A C D F G 11 0 5 T V Wi e Sind 2 oder mehr Telefonnummern vor h
158. l eingeben 5 Ber hren Sie Restore Backup Con tacts from USB Adresse POI Erweitert Aus Karte ausw hlen Geokoordinaten eingeben Adressen vom Server laden Online Suche mit G 6 W hrend des Ladens der Daten er scheint folgender Bildschirm Kontakte vom USB Ger t werden geladen Abbrechen Um diese Funktion abzubrechen ber h ren Sie Abbrechen 7 Wenn das Laden der Daten abge schlossen ist erscheint folgender Bild schirm Laden der Kontakte erfolgreich 22 Kontakte zu ihren gespeichert Kontakten hinzugef gt 8 Die Eingabe wird in der Liste Spei cher auf den Bildschirmen Meine Zie e und Kontakte gespeichert Siehen Sie die Seiten 54 und 149 AN HINWEIS Schalten Sie den Motor nicht w hrend des Hinunterladens aus INFORMATION Falls eine hnliche Meldung wie hier unten angezeigt wird l schen Sie X Punkte in der Liste Speicher auf dem Bildschirm Meine Ziele oder Kontakte um Platz f r neue Zielorte zu schaffen Siehen Sie die Seiten 60 und 151 10 Kontake auf LSB Ger t gefunden Nicht genug Platz in der Liste gespeicherter Kontakte Bitte dort 10 Ziele Navigationsmen und 3 Telefonnummern Telefonmen l schen BLADEN VON ADRESSEN BER EL NEN SERVER Sie k nnen Adresse und Telefonnum mer von einem Internet Server hinun terladen und hinzuf gen Diese werden dann in der Liste Speich
159. lcode Wechsel ausgew hlt werden Weitere Informationen zu den einzelnen Einstellungen finden Sie unter RDS RADIO DATA SYSTEM auf Seite 102 5 Ber hren Sie OK 191 1 EINRICHTUNGSVORGANG m Z Z O Z 1 EINRICHTUNGSVORGANG 7 FAHRZEUGEINSTELLUNGEN Die Einstellungen zur Fahrzeuganpas 4 Ber hren Sie nach dem ndern der sung K nnen ge ndert werden Einstellungen OK Daraufhin wird die Meldung angezeigt 1 Dr cken Sie die Taste SETUP dass die Einstellungen gespeichert wer den F hren Sie keine anderen Vorg nge aus w hrend die Meldung angezeigt wird 000805 Anzeige Allgemeines Bluetooth Telefon Audio Fa hrzeug 3 Ber hren Sie die einzustellenden Ele mente Tempoabh autom Verriegel Empfindlichkeit Lichtsensor Tagfahrlicht Einstiegs Startsystem GE4074DS Eine Liste der Einstellungen die geandert werden k nnen k nnen Sie der Betriebs anleitung des Fahrzeugs entnehmen nach Ausstattung 192 R CKFAHRMONITOR SYSTEM R CKFAHRMONITOR SYSTEM 1 R CKFAHRMONITOR TEE 194 LEITMARKIERUNGEN DES R CKFAHRMONITOR SYSTEMS JE NACH AUSSTATTUNG 195 AUF DEM BILDSCHIRM DARGESTELLTER BEREICH 196 KAMERA DES R CKFAHRMONITOR SYSTEMS 196 2 VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM FAHREN F R DIE LEITMARKIERUNGEN DES R CKFAHRMONITOR SYSTEMS
160. llen Sie keine Verbindung zum Bluetooth Audiosystem her AN HINWEIS Lassen Sie Ihren tragbaren Audioplayer nicht im Fahrzeug liegen Insbesondere hohe Temperaturen im Fahrzeuginneren k nnen den tragbaren Audioplayer besch digen INFORMATION Unter den folgenden Bedingungen kann das System m glicherweise nicht funk tionieren e Der tragbare Audioplayer wird ausge schaltet e Der tragbare Audioplayer ist nicht angeschlossen e Der Akku des tragbaren Audioplayers ist schwach Abh ngigkeit von dem tragbaren Audioplayer der am System ange schlossen ist stehen m glicherweise bestimmte Funktionen nicht zur Verf gung 5 kann eine Verz gerung auftreten wenn die Telefonverbindung w hrend einer Bluetooth Audiowiedergabe auf gebaut wird 118 D Bluetooth Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzei chen von Bluetooth SIG Inc INFORMATION Tragbare Audioplayer m ssen den fol genden technischen Spezifikationen entsprechen damit sie am Bluetooth Audiosystem angeschlossen werden k nnen Beachten Sie jedoch dass einige Funktionen abh ngig vom Typ des tragbaren Audioplayers m glicher weise nicht aktiviert sind Bluetooth Spezifikation Ver 1 1 oder h her Empfohlen h her e Profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile Ver 1 0 oder h her Empfohlen Ver 1 2 oder h her AVRCP Audio Video Remote Con trol Profile Ver 1 0 oder h her
161. lorte wie Restaurants und Hotels w hlen k nnen Wenn ein Zielort nicht in der Datenbank vorhanden ist k nnen Sie die Stra e oder eine gr Bere Kreuzung in der N he angeben und das System f hrt Sie dann dorthin Das System bietet sowohl eine Karte als auch gesprochene Anweisungen Die ge sprochenen Anweisungen geben an wie weit es noch ist welche Richtung einge schlagen werden mu und ob eine Abzweigung oder Kreuzung kommt Diese gesprochenen Anweisungen helfen Ihnen dabei dass Sie Ihren Blick auf die Stra Re richten k nnen und sie kommen so rechtzeitig dass Sie genug Zeit haben um zu man vrieren die Spur zu wechseln oder langsamer zu werden Bitte ber cksichtigen Sie dass die derzeitigen Navigationssysteme f r Fahrzeuge einige Einschr nkungen haben die die Funktionsf higkeit des Systems beein tr chtigen k nnen Die Genauigkeit der Fahrzeugposition h ngt vom Satellitensta tus den Stra en dem Zustand des Fahrzeugs oder anderen Umst nden ab Weitere Informationen zu Einschr nkungen des Systems finden Sie auf Seite 70 TOYOTA MOTOR CORPORATION WAS SIE BER IHR HANDBUCH WISSEN SOLLTEN Aus Sicherheitsgr nden sind Hinweise die besonderer Aufmerksamkeit bed r fen folgenderma en markiert ACHTUNG Dies ist eine Warnung vor allem was bei Nichtbeachtung zu Personensch den f hren kann Sie erhalten Informationen was Sie tun oder lassen m ssen um das Risiko von Verletzungen bei Ihnen oder anderen
162. m zum Starten der Routenf h rung 2 Ber hren Sie den gew nschten Punkt Schnelle Strecke Kurze Strecke Umweltfreundliche Strecke Schnelle Strecke Ber hren Sie die Ta ste um die schnellste Route zu berech nen Kurze Strecke Ber hren Sie die Taste um die k rzeste Route zu berechnen Umweltfreundliche Strecke Ber hren Sie die Taste um eine umweltfreundliche Route zu berechnen 3 Die Route wird neu berechnet EINSTELLEN VON VERMEI DUNGSKRITERIEN 1 Ber hren Sie Meiden auf dem Bild schirm zum Starten der Routenf h rung 2 Ber hren Sie den gew nschten Punkt Autobahnen vermeiden D e Mautstrassen vermeiden O Tunnel vermeiden 7 Autozug vermeiden Autobahnen vermeiden Ber hren Sie die Taste um Autobahnen zu vermeiden Mautstrassen vermeiden Ber hren Sie die Taste um Mautstra en zu vermei den Tunnel vermeiden Ber hren Sie die Taste um Tunnel zu vermeiden F hre Autozug vermeiden Ber hren Sie die Taste um F hren oder Autoz ge zu vermeiden 3 Ber hren Sie A Die Route wird neu berechnet INFORMATION Die Einstellung der Routenvorz ge und vermeidungen kann auch auf dem Bild schirm Routenoptionen ge ndert wer den Sehen Sie Seite 66 43 3 ROUTENF HRUNG gt lt O gt Z lt j m 3 ROUTENF HRUNG 2 ROUTEN
163. mme des Gespr chspartners aus gegeben wird wird der Ton des Audio systems stumm geschaltet Vermeiden Sie beim Telefonieren dass Sie und Ihr Gespr chspartner gleichzei tig sprechen Andernfalls kann es sein dass die Gespr chsteilnehmer sich nicht h ren da die Stimme den Gespr chs partner nicht erreicht Dies ist keine Funktionsst rung Stellen Sie die Stimme des Gespr chs partners leise ein Sonst ert nt ein Echo und die Stimme des Gespr chspartners ist au erhalb des Fahrzeugs zu h ren Sprechen Sie beim Telefonieren laut und deutlich in Richtung des Mikrofons Unter folgenden Umst nden kann es sein dass Ihre Stimme den Gespr chs partner nicht erreicht Beim Fahren auf unbefestigter Stra e Verursachte Fahrger usche e Beim Fahren mit hoher Geschwindig keit Bei ge ffnetem Fenster e Der Luftstrom von der Klimaanlage ist auf das Mikrofon gerichtet e Das Ger usch des L fters der Klima anlage ist laut Es gibt einen Effekt vom Netzwerk des Mobiltelefons 144 1 GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR BETRIEB Die folgenden Daten sind f r jedes registrierte Telefon gespeichert Wenn ein anderes Telefon angeschlossen wird k nnen Sie die registrierte Daten nicht ablesen e Telefonbuchdaten e Historie aller Anrufe INFORMATION Wenn Sie das Telefon l schen wird die oben erw hnten Daten auch gel scht Bei Verwendung der Freisprechanlage werden viele pers
164. n 6 Ber hren Sie OK 2 ZIELORTSUCHE 7 Ber hren Sie Go Wenn Sie Speich ber hren wird der Punkt in der Zielliste Speicher auf dem Meine Ziele Bildschirm registriert Sie auf den Seiten 57 8 Der Bildschirm zum Starten der Rou tenf hrung wird angezeigt Sie auf den Seiten 42 INFORMATION Falls der eingestellte Zielort nicht auf der Route ist wird das Fahrzeug bis zu einem Punkt gef hrt der dem Zielort am n chsten ist gt O gt Z lt el m HONLINE SUCHE Ein Zielort kann ber einen ange schlossenen Online Service gew hlt werden F r ausf hrliche Information zum angeschlossenen Online Service sehen Sie Seite 81 41 3 ROUTENF HRUNG 1 ROUTENF HRUNG STARTEN Nach der Zielortsuche wird der Bild schirm zum Starten der Routenf hrung angezeigt Je nach Einstellung wird der Normal bildschirm oder ein Routenausweich bildschirm angezeigt Sie auf den Seiten 66 Beachten Sie w hrend der Fahrt die Verkehrsvorschriften und achten Sie auf den Zustand der Stra e Falls ein Ver kehrsschilid an der Stra e ge ndert wurde kann die Routenf hrung evtl fal sche Informationen ausgeben NORMALBILDSCHIRM Die empfohlene Route wird auf der Karte angezeigt 1 Ber hren Sie Go Pr ferenzen Ber hren Sie die Taste um bevorzugte Stra en vor dem Starten der Routenf hrung einzustelle
165. n ACC oder ON gestellt wird Wenn ein Bluetooth Ger t momentan angeschlossen ist erscheint ein Pop Up Fenster Ber hren Sie Ja um ihn abzu trennen F r weitere Einzelheiten zur Ger teer fassung und Bedienung Ihres Mobiltele fons sehen Sie das mit ihm gelieferte zeigt Betriebshandbuch 4 Der folgende Bildschirm wird ange Jetzt sichtbar f r andere Bluetooth Ger te BWANSCHLUSS BER DAS GER T Adresse 00 0E 9F 9F FF 08 1 Dr cken Sie die Taste amp Geen Verbleibende Zeit 0 45 Abbrechen Um diese Funktion abzubrechen ber h ren Sie Abbrechen 5 Best tigen Sie die PIN Falls das Ger t SSP Secure Simple Pairing sicheres einfaches Koppeln D Lan A Al U m CH lt m unterst tzt Zu e Best tigen Sie die auf dem Bildschirm 2 Ber hren Sie Bluetooth angezeigte PIN und ber hren Sie Einstellungen p Falls das Ger t SSP Secure Simple Pairing sicheres einfaches Koppeln nicht unterst tzt Geben Sie die auf dem Bildschirm ange gebene PIN in das Telefon ein Kein Bluetooth Telefon verbunden Bluetooth Einstellungen Teleton Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG Inc 147 1 GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR BETRIEB WIEDERVERBINDEN DES Bluetooth TELEFONS Falls ein Bluetooth Telefon wegen ei ne
166. n Sie auf den Seiten 43 Meiden Ber hren Sie die Taste um die Vermeidungskriterien vor dem Star ten der Routenf hrung einzustellen Sie auf den Seiten 43 2 Startet die Routenf hrung Sie auf den Seiten 44 42 INFORMATION Die voreingestellte Routenempfehlung kann ge ndert werden Siehen Sie die Seiten 43 und 66 Die Ankunftszeit oder die Restzeit wird im Bereich rechts oben auf der Karte angezeigt Jedes Mal wenn dieser Bereich ber hrt wird schaltet die Anzeige zwischen Ankunftszeit und Restzeit um Die Gesamtstrecke der Route wird auf der Karte angezeigt Der Bildschirm zum Starten der Routen f hrung wird immer im Format 2D nord angezeigt ROUTENAUSWEICHBILD SCHIRM Es werden drei Routenempfehlungen auf der Karte angezeigt 1 Ber hren Sie eine der drei empfohle nen Routen um sie zu w hlen 2054 27 21 49 jam 2 159km 20 54 Meiden Ber hren Sie Taste um die Vermeidungskriterien vor dem Star ten der Routenf hrung einzustellen Sie auf den Seiten 43 2 Starten Sie die Routenf hrung Sie auf den Seiten 44 INFORMATION Die Ankunftszeit und Gesamt strecke der Route werden in der Liste angezeigt Der Bildschirm zum Starten der Routen f hrung wird immer im Format 2D nord angezeigt EINSTELLEN VON ROUTEN VORZUG 1 Ber hren Sie Pr ferenzen auf dem Bildschir
167. n Eingabenamen zu ndern Sie auf den Seiten 61 Ber hren Sie den Schirm um die Adresse zu bearbeiten Sie auf den Seiten 61 Ber hren Sie den Schirm um die Eingabe zu l schen Ber hren Sie den Schirm um alle Eingaben zu l schen Ber hren Sie den Schirm um die Eingabe in der Liste Speicher auf den Bildschirmen Meine Zie le und Kontakte zu speichern Sie auf den Seiten 56 4 MEINE ZIELORTE EINZELHEITEN DER EINGABE ADRESSE BEARBEITEN ANZEIGEN 1 Ber hren Sie Adresse bearbeiten 1 Ber hren Sie Details anzeigen SES 2 Geben Sie die neue Adresse ein Sie 2 Der folgende Bildschirm wird ange auf den Seiten 36 zeigt Speicher Letzte Ziele Land Belgien Stadt Mecheln PLZ 2800 strabe T Main str 00 0000 Zaventem Start 3 Ber hren Sie nderungen spei Die Adresse wird auf der Karte markiert chern Adresse und Bild falls verf gbar der Kon taktperson werden aus dem Telefonbuch INFORMATION des Systems angezeigt gt lt O gt Z lt j m Falls eine Eingabe bearbeitet wird die vor Wenn Sie Go ber hren wird der Bild her vom Telefonbuch gespeichert wurde schirm zum Starten der Routenf hrung beeinflusst diese Anderung die Eingabe in angezeigt der Liste Speicher auf den Bildschirmen Meine Ziele und Kontakte Siehen Sie die Seiten 54 und 149
168. n Ga auf einem belie bigen Navigation Bildschirm angezeigt werden 3 Ber hren Sie Meiden Meiden ze Autobahnen vermeiden 8 Mautstrassen vermeiden O C Tunnel vermeiden O Fahre Autozug vermeiden 67 5 NAVIGATIONS EINSTELLUNGEN 3 EINSTELLUNGEN F R VERKEHRSNACHRICHTEN EINSTELLUNGEN F R VER KEHRSNACHRICHTEN 1 Ber hren Sie NAV auf der Karte oder dr cken Sie die Taste MAP NAV um den Men bildschirm Navigation an zuzeigen Wird der nicht angezeigt ber hren Sie bis er aufgerufen wird 2 Ber hren Sie Verkehrsmeld Men bildschirm Navigation Meine Ziele Ziel eingeben Verkehrsmeld Routenoptionen Navigation e Der Bildschirm Verkehrsmeld kann durch Ber hren von Kai auf einem belie bigen Navigation Bildschirm angezeigt werden 3 Ber hren Sie TMC Ein Pra d Alle Wwarngen Ein Meldungen filtern Aus Dynamische Zielf hrung Manuell TME Radiosender Automatisch sr F r eine Beschreibung jeder einzelnen Einstellung sehen Sie die nachfolgenden Seiten 68 EINSTELLEN VON Meldungen filtern Wenn der Radiusfilter eingestellt ist werden nur Verkehrsnachrichten in nerhalb dieses Radius in der Liste der Verkehrshinweise angezeigt 1 Ber hren Sie Meldungen filtern auf dem Bildschirm TMC einst 2 Ber hren Sie den gew nschten Pu
169. n Reinigungsmittel Wenn das Display kalt ist kann das ange zeigte Bild dunkler sein Zudem k nnen bewegliche Bilder leicht verzerrt darge stellt werden Unter extrem kalten Bedingungen kann es vorkommen dass der Bildschirm nicht angezeigt wird und dass Dateneingaben des Benutzers gel scht werden Au er dem m ssen die Bildschirmtasten m gli cherweise mit mehr Druck als gew hnlich bet tigt werden Wenn Sie durch polarisiertes Material wie eine polarisierte Sonnenbrille auf den Bild schirm blicken kann der Bildschirm sehr dunkel erscheinen und dadurch schwer zu erkennen sein ndern Sie in diesem Fall den Blickwinkel passen Sie die Bildschir meinstellungen an siehe ANZEIGEEIN STELLUNGEN auf Seite 178 oder nehmen Sie die Sonnenbrille ab Wenn Sie eine Adresse oder einen Na men suchen k nnen Sie Buchstaben und Zahlen direkt am Bildschirm ein geben EINGABE VON BUCHSTABEN UND ZAHLEN 1 Ber hren Sie die Tasten direkt um Buchstaben und Zahlen einzugeben Ber hren Sie die Taste um einen Buchstaben zu l schen Ber hren und hal ten Sie die Taste gedr ckt um weitere Buchstaben zu l schen 2 Ber hren Sie OK INFORMATION Bei Eingabe eines Zeichens erscheint ein Hinweis auf einen passenden Ein trag f r das gesuchte Wort Momentan nicht verf gbare Ber hrungs bildschirmtasten werden abgebildet Wenn eine Eingabe zu lang ist f r das Anzeigefeld wird der l
170. n Sie auf die Taste MODE HOLD um einen Audiomodus auszuw hlen Mit jedem Druck auf die Taste wird nacheinan der zu den einzelnen verf gbaren Modi gewechselt Zum Einschalten des Audiosystems dr c ken Sie auf die Taste MODE HOLD Halten Sie die Taste MODE HOLD gedr ckt bis Sie einen Piepton h ren um die Musikwiedergabe anzuhalten oder stumm zu schalten Durch denselben Vor gang wird die Wiedergabe fortgesetzt Taste Zur ck Dr cken Sie auf die Taste Zur ck um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukeh ren Taste Enter Wenn Radiomodus die Taste Enter gedr ckt wird wird der Festsender Bild schirm angezeigt e Wenn im Medienmodus die Taste Enter gedr ckt wird wird der Listenbildschirm angezeigt 128 9 HINWEISE ZUM BETRIEB DES AUDIOSYSTEMS AN HINWEIS Verhindern einer Audiosystems e Sch tzen Sie das Audiosystem vor Feuchtigkeit und N sse e Legen Sie in den Schacht des CD Players ausschlie lich daf r geeig nete Disks ein Besch digung des INFORMATION Die Benutzung von Mobiltelefonen im Fahrzeug oder in der N he des Fahr zeugs kann St rger usche in den Laut sprechern des Audiosystems verursachen Dies stellt jedoch keine Funktionsst rung dar Probleme beim Radioempfang werden in der Regel nicht durch eine Funkti onsst rung des Radios hervorgerufen sondern durch die Umgebungsbe dingungen des Fahr
171. n Sie das Fahrzeug an und schlie en Sie Ihr Bluetooth Telefon mit Telefonprofil HFP an GE0007DS Kein Bluetooth Telefon verbunden Bluetooth Einstellungen Telefon Sehen Sie EINSTELLUNGEN VON 3 Ber hren Sie Bluetooth Ger te su D Lan A Al U m CH lt m Bluetooth auf Seite 181 der Zusatzrre chen gistrierung w hrend des Registrierens KR Bluetooth Bluetooth Ger te suchen Dieses System ermittelbar machen gerateliste PIN f r Pairing einrichten Internetverbindung Wenn ein Bluetooth Ger t momentan angeschlossen ist erscheint ein Pop Up Fenster Ber hren Sie Ja um ihn abzu trennen Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG Inc 145 1 GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR BETRIEB 4 Der folgende Bildschirm wird w hrend der Suche eines Bluetooth Ger ts angezeigt Suche l uft Abbrechen Um diese Funktion abzubrechen ber h ren Sie Abbrechen 5 Ber hren Sie das zu koppelnde Ger t Suchergebnis SGH UF00 Die mit Bluetooth kompatiblen Ger te sind auf dem Display aufgelistet 6 Der folgende Bildschirm wird ange zeigt T1542 5 E 903 wird gepairt Beginnen Sie die Pairing auf Bluetooth Ger t if Sie brauchen m glicherweise diese PIN 0000 Abbrechen Um diese Funktion abzubrechen
172. nd Connectivity Box in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Hawnhekk Harman Automotive jiddikjara li dan Navigation and Connectivity Box jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Alul rott Harman Automotive nyilatkozom hogy a Navigation and Connectivity Box megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 ir nyelv egy b el ir sainak Niniejszym Harman Automotive o wiadcza e Navigation and Connectivity Box jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Harman Automotive declara que este Navigation and Connectivity Box est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Harman Automotive izjavlja da je ta Navigation and Connectivity Box v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 Harman Automotive tymto vyhlasuje Ze Navigation and Connectivity Box sp a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Harman Automotive vakuuttaa t ten ett Navigation and Connectivity Box tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen H rmed intygar Harman Automotive att denna Navigation and Connectivity Box st r I verensst mmelse med de v sen
173. ners einzustellen WEN Tone Anruf halten 1 Ber hren Sie W hlen Mikrofon aus 2 Zum Anruf ber hren Sie die ge Privatmodus w nschte Methode Die Lautst rke des Horers kann auch mit dem Schalter am Lenkrad eingestellt werden Aus Kontakten w hlen Nummer wahlen Aus Anruflisten w hlen p Wenn Nummer w hlen gew hlt wird 3 geben Sie die Nummer ein und ber h ren Sie 71190123 RR 5 8 0 160 2 IELEFONBEDIENUNG Venn Aus Kontakten w hlen ge w hlt wird 3 Ber hren Sie die gew nschte Methode und dann die gew nschte Eingabe Aus gespeicherten Kontakten wahlen Aus Telefonbuch w hlen Venn Aus Anruflisten w hlen ge w hlt wird 3 Ber hren Sie die gew nschte Liste und dann die gew nschte Eingabe Aus allen wahlen Aus verpassten Anrufen w hlen Aus angenommenen Anrufen w hlen Aus gew hlten Nummern w hlen A Der Anschlussbildschirm wird ange zeigt Um den Anruf abzubrechen ber hren Sie Auflegen 5 Wenn ein neuer Anruf hergestellt wur de erscheint der folgende Bildschirm Aullegen Makeln Konferenz DTMF Tone 497313994278 aus Privatmodus Der erste Anrufer bleibt am Apparat und die Information des Gespr chspartners wird abgedunkelt Die Information des zweiten Anrufs wird unterhalb der ersten Anrufinformation angezeigt BIGESPR CHS
174. nfolge D Titel wiederholen Um die Wiederholung oder Zufallswieder gabe abzubrechen ber hren Sie Nor male Reihenfolge INFORMATION Wenn Zuf llige Reihenfolge einge schaltet ist k nnen die Lieder in der aktuellen Playlist in zuf lliger Reihen folge abgespielt werden 115 1 BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS 6 VERWENDEN EINES AUX GER TS Wenn Sie ein tragbares Audioger t ber den AUX Anschluss anschlie en k nnen Benutzer Musik ber die Fahr zeuglautsprecher h ren 1 ffnen Sie die Abdeckung des USB AUX Anschlusses und schlie en ACHTUNG Sie ein tragbares Audioger t an Schlie en Sie kein tragbares Audioger t an und bet tigen Sie keine Bedienele mente w hrend das Fahrzeug in Bewe gung ist N HINWEIS Sie das tragbare Audioger t nicht im Fahrzeug zur ck Insbesondere hohe Temperaturen im Fahrzeuginneren k nnen das Ger t besch digen Der USB AUX Anschluss befindet sich an der Instrumententafel oder im Konsolen bzw Handschuhfach usw Die Position und das Aussehen sind in Abh ngigkeit vom jeweiligen Fahrzeug unterschiedlich Ausf hrliche Informationen finden Sie im Illustrierten Index der Betriebsanleitung des Fahrzeugs Dr cken Sie nicht auf das tragbare Audioger t und ben Sie auch keinen unn tigen Druck darauf aus w hrend es angeschlossen ist da dadurch das Ger t bzw sein Anschluss besch digt werden k
175. nkt Warngen TMC Ein 10 km 50 km e 100 km Aus Ber hren Sie den Schirm um die Funktion zu deaktivieren 10 km 100 km Ber hren Sie den Schirm um den Radius auf 10 km bis 100 km einzustellen 3 Ber hren Sie 7 EINSTELLEN VON Dynami sche Zielf hrung Die Methode der Neuberechnung kann eingestellt werden 1 Ber hren Sie Dynamische Zielf h rung auf dem Bildschirm TMC einst 2 Ber hren Sie den gew nschten Punkt Warngen TMC Ein Aus Automatisch e Manuel Aus Ber hren Sie den Schirm um den Empfang von Verkehrshinweisen zu deak tivieren und keine Neuberechnung zu ver anlassen Automatisch Ber hren Sie den Schirm um die Anzeige von relevanten Verkehrshinweisen auf der Route als Pop Up Fenster zu erlauben und die automati sche Neuberechnung zu aktivieren Manuell Ber hren Sie den Schirm um die Anzeige von relevanten Verkehrshin weisen auf der Route als Pop Up Fenster zu erlauben aber die automatische Neu berechnung zu deaktivieren Der Benutzer entscheidet ob er eine Neuberechnung will oder nicht 3 Ber hren Sie 57 EINSTELLEN VON Radio sender K CN Der TMC Radiosender Verkehrs nachrichtensender kann eingestellt werden 1 Ber hren Sie TMC Radiosender auf dem Bildschirm TMC Ein 2 Ber hren Sie den gew nschten Punkt Strecke Alle W
176. nline Service k nnen je nach Ihrem Telefon Abonnement ent sprechende Geb hren anfallen Wenn ein Mobiltelefon in einem Roaming Bereich benutzt wird au erhalb des geo grafischen Bereichs vom Mobilnetzwerk Provider fallen h here Anschlussgeb h ren 84 INFORMATION Dieses System unterst tzt folgenden Service Bluetooth Spezifikation Ver 1 1 oder h her Empfohlen Ver 2 1 EDR oder h her e HFP Profile Hands Free Profile Frei sprechprofil Ver 1 0 oder h her Empfohlen Ver 1 5 oder h her DUN Dial Up Networking Profile W hlnetzprofil Ver 1 1 oder h her PAN Personal Area Network Per s nliches Netzwerk Ver 1 0 PBAP Phone Book Access Profile Telefonbuch Zugriffprofil Ver 1 0 oder h her Wenn Ihr Mobiltelefon HFP nicht unter st tzt k nnen Sie das Bluetooth Tele fon nicht einloggen oder die DUN PAN oder PBAP Profile individuell nutzen Wenn die Version des Bluetooth Tele fons lter ist als die empfohlene Version oder nicht kompatibel ist kann diese Funktion m glicherweise nicht benutzt werden 2 ONLINE SERVICE BIPR FUNG DER GER TEERKEN BIPR FUNG DER FAHRZEUGER NUNG KENNUNGSNUMMER 1 Dr cken Sie die Taste SETUP F r weitere Einzelheiten sehen Sie 000805 Anzeige Allgemeines Bluetooth Telefon Audio Fahrzeug 3 Ber hren Sie Systeminformatio nen A Die Ger teidentifikation wird ange zeigt
177. nzeltuner UK W Programme werden nicht automa tisch gesucht w hrend ein Radiosender eingestellt ist Festsender Quelle 87 50m BI Aktualisiere VK sangs 9840 105 10 116 8750 3 87 90 107 90 108 00 GE at Um die Liste der UKW Sender zu aktuali sieren ber hren und halten Sie Aktuali sieren gedr ckt bis ein Piepton ert nt Falls die Liste UKW Gender keine wei teren Sender findet bleibt sie wie vor der Aktualisierung gt gt 101 gt C lt m FM ALTERNATIVFREQUENZEN AF Wenn sich der aktuelle Empfang eines Senders verschlechtert wird automa tisch eine bessere Empfangsfrequenz desselben Senders eingestellt Diese Funktion kann in den Radioein stellungen auf Ein oder Aus gestellt werden Siehe RADIOEINSTELLUN GEN auf Seite 191 REGIONALCODE WECHSEL Modus AUS F r den Wechsel zu einer Sendestation innerhalb desselben RDS Netzes zum Folgen der entsprechenden Sender in einem weitl ufigen Gebiet Modus EIN Zum Umschalten auf eine Sendestation innerhalb desselben lokalen Programmnetzwerks Diese Funktion kann den Radioein stellungen auf Ein oder Aus gestellt werden Siehe RADIOEINSTELLUN GEN auf Seite 191 102 1 BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS FM VERKEHRSDURCHSAGE TA Der Radiotuner sucht automatisch nach Sendern die in regelm igen Abst nden Verkeh
178. omotive declara que el Navigation and Connectivity Box cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE ME THN IIAPOYZA Harman Automotive AHAQNEI OTI Navigation and Connectivity TD KAI TI gt AOIIIE gt gt XETIKE gt AIATA EI gt OAHTTA gt 1999 5 EK Par la pr sente Harman Automotive d clare que l appareil Navigation and Connectivity Box est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 Con la presente Harman Automotive dichiara che questo Navigation and Connectivity Box conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Ar o Harman Automotive deklar ka Navigation and Connectivity Box atbilst Direkt vas 1999 5 b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem iuo Harman Automotive deklaruoja kad is Navigation and Connectivity Box atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Malti Maltese Magyar Hungarian Polski Polish Portugu s Portuguese Slovensko Slovenian Slovensky Slovak Suomi Finnish Svenska Swedish slenska Icelandic Norsk Norwegian Hierbij verklaart Harman Automotive dat het toestel Navigation a
179. op Up Fenster 183 m Z Z CH mar 2 1 EINRICHTUNGSVORGANG ANSCHLUSS BER DAS GER T 1 Ber hren Sie Dieses System ermit telbar machen SR Bluetooth an Bluetooth Ger te suchen Dieses System ermittelbar machen Gepaarte ger teliste PIN f r Pairing einrichten Internetverbindung Wenn ein Bluetooth Ger t momentan angeschlossen ist erscheint em Pop Up Fenster Ber hren Sie Ja um ihn abzu trennen 2 Der folgende Bildschirm wird ange zeigt Jetzt sichtbar f r andere Bluetooth Ger te Adresse DO 0E IF IF FF OB PIN 0000 Verbleibende Zeit 0 45 Abbrechen Um diese Funktion abzubrechen ber h ren Sie Abbrechen 3 Best tigen Sie die PIN Falls das Ger t SSP Secure Simple Pairing sicheres einfaches Koppeln unterst tzt Best tigen Sie die auf dem Bildschirm angezeigte PIN und ber hren Sie p Falls das Ger t SSP Secure Simple Pairing sicheres einfaches Koppeln nicht unterst tzt Geben Sie die auf dem Bildschirm ange gebene PIN in das Ger t 184 PROZESS ZUM EINLOGGEN EINES INTERNETPROFILS Venn F r Internet verbinden ge w hlt wird 1 Ber hren Sie F r Internet verbin den Umbenennen Walter BlackBerry 9700 2 7 Pairing l schen F r Telefon rennen F r Musik trennen Fur Internet verbinden Erweitert Alle trennen 2 Ber hren Sie den g
180. or oder zur ckzuspielen Wenn die Taste losgelassen wird be ginnt der Spieler mit der Wiedergabe an dieser Position GE4031EG EIN GEW NSCHTES LIED AUSW HLEN BEINE PLAYLIST AUSW HLEN Lieder k nnen aus bestimmten Playli sten sortiert und ausgew hlt werden 1 Ber hren Sie Optionen Same Old Show Remedy Basement Jaxx Optionen 2 Ber hren Sie Musik suchen Titelliste Musik suchen amp Normale Reihenfolge O Zuf llige Reihenfolge D Titel wiederholen 1 BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS 3 Ber hren Sie die gew nschte Liste Interpreten Alben Lieder Genres Ber hren Sie den gew nschten Punkt um die jeweilige Liste aufzurufen Ber hren Sie weiter die entsprechende Bildschirm taste bis die Liederliste erscheint A Ber hren Sie das gew nschte Lied 1 Days 7 Weeks A Messaqe A Abilene All by myself 09 AC D F G I J L 0 P S T V W 2 INFORMATION Nur USB Speicher Dateien die keinen Liedertitel und oder Albuminformatio nen enthalten werden als Unbekannt in der Liste Interpreten und oder Alben angegeben W hrend der Synchronisierung der Medien wird ein Pop Up Fenster ange zeigt Wenn die Synchronisierung abge schlossen ist erscheint ein Pop Up Fenster und die Funktion ist verf gbar Ber hren Sie OK um zum vorherge henden Bildschirm zur ckzukehren 1 BEDIENUNG DES AUDIOSYS
181. pen Mec 12km esa 10 NL Mechelen Zu im Y Es werden Routenf hrungspfeil Stra en name Entfernung bis zum Punkt ange zeigt 3 Die Details des Abschnitts werden an gezeigt E19 Antwerpen Q oder Ber hren Sie den Schirm um n chsten oder vorherigen Abschnitt an zuzeigen Ber hren Sie Umfahren um gew nschten Abschnitt zu umgehen Sie auf den Seiten 51 47 3 ROUTENF HRUNG gt lt O gt Z lt j m 7 VOR IHNEN LIEGENDE STRAS SE IST GESPERRT Ein fester Abschnitt auf der vor Ihnen liegenden Stra e kann gesperrt sein 1 Ber hren Sie Stra e sperren auf dem Bildschirm Optionen 2 Ber hren Sie den gew nschten Punkt um die gew nschte Umgehungsentfer nung zu w hlen Die nachsten 2 km sperren Die nachsten 5 km sperren Die n chsten 10 km sperren Die nachsten 15 km sperren D Die n chsten 20 km sperren Stra ensperre deaktivieren Ber hren Sie den Schirm um die Funktion zu deak tivieren Die n chsten 2 km sperren Die n chsten 20 km sperren Ber hren Sie den Schirm um die n chsten 2 km 20 km auf der aktuellen Route Stra e zu umgehen Stra ensperre deaktivieren kann gew hlt werden wenn die Funktion der Strassensperre vor Ihnen aktiviert wurde 3 Die Route wird neu berechnet Eine blockierte Fahrtroute wird auf der Karte markiert
182. rechtigt derartige Rechte zus tzlich zu den nach diesem Vertrag gew hrten Gew hrlei stungsrechten geltend zu machen HAFTUNGSBESCHR NKUNG Der Preis f r die Datenbank umfasst nicht die bernahme des Risikos von Folgesch den mittelbaren Sch den oder unbegrenz ten unmittelbaren Sch den die in Zusammenhang mit Ihrer Verwendung der Datenbank entstehen k nnen NAVTEQ haftet daher in keinem Fall f r Folgesch den oder mittelbare Sch den einschlie lich aber nicht beschr nkt auf Gewinn ver lust Datenverlust oder Nutzungsausfall die durch Sie oder Dritte in Folge der Verwen dung der Datenbank entstehen k nnen selbst wenn NAVTEQ auf die M glichkeit solcher Sch den hingewiesen worden ist Die vorstehende Haftungsbeschr nkung besteht f r s mtliche An spr che aus s mt lichen Rechtsgr nden gleich ob aus Ver trag unerlaubter Handlung oder Gew hrleistung Dar ber hinaus ist die Haf tung von NAVTEQ f r unmittelbare Sch den in jedem Fall auf die H he des von Ihnen f r Ihre Kopie der Datenbank bezahl ten Kaufpreises beschr nkt SOWEIT SIE DIE DATENBANK NICHT IM RAHMEN EINER GESCHAFTSTRANSAK TION ERWORBEN HABEN LASST DIE IN DIESEM VERTRAG FESTGELEGTE BE SCHRANKTE GEW HRLEISTUNG UND HAFTUNGSBESCHRANKUNG IHRE GE SETZLICHEN RECHTE UNBER HRT 76 6 INFORMATIONEN ZUM NAVIGATIONSSYSTEM WARNUNG Die Datenbank kann wegen nderungen die sich im Laufe der Zeit ergeben aufgrund von ver ndert
183. resse ein Sie auf den Seiten 36 Speicher Land Belgien a A WEI Ber hren Sie Neue Eingabe spei Geben Sie den Eingabenamen ein Ber hren Sie OK Die Eingabe wird in der Liste cher gespeichert Speicher ES Neuen Eintrag anlegen e Zuhause Zwembad Ber hren Sie Ka um die Eingabein formation anzuzeigen und zu bearbei ten Sie auf den Seiten 60 Zuhause REGISTRIEREN Wenn die Heimatadresse Zuhause nicht registriert worden ist erm glicht das Ber hren von Zuhause die Hei matadressenregistrierung 1 Ber hren Sie Zuhause Ft Speicher Letzte Ziele SC Neuen Eintrag anlegen Zuhause gt at 2 Ber hren Sie Ja Keine Adresse f r Zuhause definiert M chten Sie sie jetzt eingeben Ja Nein 3 Ber hren Sie die gew nschte Metho de um den Punkt zu suchen Speicher Letzte Ziele Telefonbuch Aus gespeicherten Kontakten wahlen Aus letzten Zielen w hlen Aus Telefonbuch w hlen Adresse eingeben Sonderziel ausw hlen F r ausf hrliche Informationen zur Suche des Punktes auf der Karte siehe Seite 34 Zur Zielortsuche ber Adresse einge ben A Ber hren Sie Als Heimadresse spei chern Venn Sie den Zielort ber Punkt auf Karte ausw hlen oder Geo Koordi naten eingeben suchen A Ber hr
184. richt nicht immer der tats ch lichen Wiedergabeposition SCHNELLVORLAUF UND R CKLAUF 1 Dr cken und halten Sie A oder v der Taste Seek Track gedr ckt um schnell vor oder zur ckzuspielen Wenn die Taste losgelassen wird be ginnt der Spieler mit der Wiedergabe an dieser Position GE4031ECG 107 1 BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS gt cC lt m 1 BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS u AUSW HLEN EINER DATEI W hlen Sie die gew nschte Datei mit einer der folgenden Methoden aus 001305 Such Titelauswahltaste Dr cken Sie A oder v auf der Such Titelauswahlta ste um eine Datei auszuw hlen Einstell Auswahlknopf Drehen Sie die sen Knopf um die gew nschte Datei aus zuw hlen Dieser Knopf kann auch verwendet werden um eine Auswahl in ei ner Listenanzeige vorzunehmen Dateiliste Sie k nnen die gew nschte Datei in der Liste ausw hlen Ber hren Sie Dateien auf dem Bild schirm Die Liste wird angezeigt Ordner Folder 01_Folder 1 01 File name 01 Fil File name 02 02 gt File 03 File name 03 E gt d File 04 File 05 e Ber hren Sie die gew nschte Datei Der CD Player spielt die ausgew hlte Datei von Anfang an ab Ber hren Sie oder durch die Liste zu bl ttern Wenn rechts neben einem Titel ange zeigt
185. rm um ei nen Klingelton zu w hlen Zur Auswahl stehen Kein Klingelton Klingelton des Telefons und die 4 Klingelt ne des Systems Ber hren Sie den Schirm um das Telefonbuch des ange schlossenen Telefons zu aktuali sieren Die aktualisierte Liste bezieht sich auf die Liste Spei cher auf den Bildschirmen ne Ziele und Kontakte Siehen Sie die Seiten 54 und 149 1 EINRICHTUNGSVORGANG 6 AUDIOEINSTELLUNGEN Sie konnen den Ton und die Balance des Klangs einstellen KLANGEINSTELLUNGEN Die Stufe der automatischen Lautst r 1 Dr cken Sie die Taste SETUP kenachf hrung kann eingestellt wer 2 Ber hren Sie Audio auf dem Bild den schirm Einstellungen 1 Dr cken Sie die Taste SETUP 3 Ber hren Sie Klangeinstellungen Audioeinstellungen Klangeinstellungen Radioeinstellungen GE43067DS GE0008DS 4 Ber hren Sie das Register Klang oder DSP 2 Ber hren Sie Audio Anzeige Allgemeines Bluetooth Telefon Audio Fa hrzeug 3 Ber hren Sie die einzustellenden Ele mente m Z Z O Z EE Klangeinstellungen Radioeinstellungen GE4067DyS Informationen zu den einzelnen Einstel lungen konnen Sie den folgenden Seiten entnehmen 189 1 EINRICHTUNGSVORGANG 7 DSP STEUERUNG 1 Ber hren Sie das Register DSP um diesen Bildschirm aufzurufen gt Ohne JBL So
186. rpreten ISO 9660 FORMAT Internationale Norm f r die Formatierung von Ordnern und Dateien auf CD ROM F r das Format ISO 9660 gibt es zwei Regulierungsstufen Stufe 1 F r Dateinamen gilt das Format 8 3 Dateinamen mit 8 Zeichen Dateina menerweiterung mit 3 Zeichen Dateina men m ssen aus Buchstaben und Zahlen je 1 Byte bestehen Auch der Unterstrich _ kann verwendet werden Stufe 2 Der Dateiname kann bis zu 31 Zeichen aufweisen einschlie lich Trenn zeichen und Dateinamenerweiterung Ordner m ssen weniger als 8 Hierarchie ebenen enthalten m3u Wiedergabelisten die mit der Software WINAMP erzeugt werden weisen eine spezielle Dateinamenerweiterung m3u auf MP3 e MP3 ist ein Audiokompressionsstandard der von einer Arbeitsgruppe MPEG der ISO Internationale Organisation f r Nor mung festgelegt wurde MP3 kompri miert Audiodaten auf etwa 1 10 der Gr e die die Daten auf einer herk mmnli chen Disk beanspruchen WMA WMA Windows Media Audio ist ein von Microsoft entwickeltes Audiokompressi onsformat Es komprimiert Audiodaten in kleinere Dateien als MP3 Dateien Die Dekodierformate f r WMA Dateien sind Ver 7 8 und 9 135 1 BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS 4 WILSASOIANV 1 BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS 136 Bluetooth FREISPRECHSYSTEM GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR BETRIEB KURZANLEITUNG 138
187. rsinformationen ausstrahlen sowie nach Sendern die nur f r Verkehrsdurchsagen auf Sen dung sind Diese Funktion kann den Radioein stellungen auf Ein oder Aus gestellt werden Siehe RADIOEINSTELLUN GEN auf Seite 191 Senderliste Quelle Verkehr 87 50 10790 8750 9810 15 2 8790 4 10510 6 108 00 GE4024EC BEIM FM EMPFANG Verkehrsfunk wird auf dem Bild schirm angezeigt Im TP Modus sucht der Radiotuner nach Sendern die Verkehrsin formationen ausstrahlen Wenn der Tuner einen Verkehrsfunksender ermittelt hat wird der Name des Senders auf dem Bild schirm angezeigt Beim Verkehrsfunkempfang schaltet das Radio automatisch zu Verkehrsdurchsa gen um Sobald eine Verkehrsdurchsage beendet ist kehrt das Radio zu dem zuvor eingestellten Sender zur ck EON System Erweiterter Sendenetzbe trieb Wenn der momentan eingestellte RDS Sender mit EON Daten im TA Mo dus keine Verkehrsdurchsagen ausstrahlt wird das Radio automatisch anhand der EON AF Liste auf einen Verkehrsfunksen der umgeschaltet Sobald eine Verkehrs durchsage beendet ist kehrt das Radio automatisch zu dem Sender zur ck der vor der Verkehrsdurchsage eingestellt war 1 BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS W HREND EIN ANDERER AUDIO LAUTST RKE DER VERKEHRS MODUS AKTIV IST DURCHSAGEN Auch w hrend der Wiedergabe von CD oder von einem iPod sucht der Tuner nac
188. rufen 1 N 1 BEDIENELEMENTE UND MIT TTT 1 Dr cken Sie die Taste A oder V um nach ei nem Radiosender einer h heren bzw niedrige 101 106 aste ren Frequenz zu suchen oder um den 108 113 gew nschten Titel bzw die gew nschte Datei auf 124 zurufen Dr cken Sie diese Taste um das Audiosystem auf Taste MEDIA zurufen Das Audiosystem wird in dem zuletzt ver 96 98 99 wendeten Modus eingeschaltet E A N gt lt E m Z O Dr cken Sie diese Taste um die Musikwiedergabe anzuhalten oder zu starten E Dr cken Sie desen Drehknopf um das Audiosy Drehknopf stem ein bzw auszuschalten und drehen Sie ihn 98 um die Lautst rke einzustellen Dr cken Sie diese Taste um eine Disk auszuwer fen Taste je nach Ausstattung 11 1 BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN 2 INDEX DER SYSTEMFUNKTIONEN NAVIGATIONSSYSTEM Dr cken Sie die Taste MAP NAV um das Navigationssystem aufzurufen Jedes Mal wenn die Taste MAP NAV gedr ckt wird wechselt der Bildschirm zwischen Kartenbildschrm und Men bildschirm Navigation F r weitere Einzelheiten se hen Sie die Seite 19 NAV Domburgseweg 87 Optionen u ANWENDUNGSSYSTEM Dr cken Sie die Taste um das Anwendungssystem aufzurufen Jedes Mal wenn die Taste gedr ckt wird wechselt der Bil
189. s Bild des Bildschirms unterscheidet sich von den tats chlichen Bedingun gen Die angezeigten Abst nde zwi schen Gegenst nden und ebenen Oberfl chen entsprechen nicht den tat s chlichen Abst nden Wenn Sie beim e Bei der Verwendung von Ketten oder Notreifen e Auf einer unebenen Stra e wie z B ein Gef lle F r die Leitmarkierungen des R ckfahr monitor Systems gilt je nach Ausstat tung e Pr fen Sie immer die n here Umge bung des Fahrzeugs da die Richtlinien Zusatzlinien sind e Die Richtlinien sind Zusatzlinien die sich selbst beim Drehen des Lenkrads nicht ver ndern R ckw rtsfahren nur auf den Bildschirm blicken k nnen Sie ein Fahrzeug eine Person oder ein Objekt anfahren ber pr fen Sie beim R ckw rtsfahren immer zun chst per Sichtpr fung oder ber die Spiegel den Bereich hinter und um das Fahrzeug herum bevor Sie das Fahr zeug tats chlich zur cksetzen Verwenden Sie das System nur wenn die Heckklappe oder der Kofferraum deckel vollst ndig geschlossen ist 194 AN HINWEIS Bei einem Unfallschaden an der R cksei te des Fahrzeugs konnten sich die Posi tion und der Befestigungswinkel der Kamera ndern Beauftragen Sie so bald wie m glich einen Toyota Vertragsh ndler oder einen anderen vorschriftsm ig qua lifizierten und ausger steten Fachbetrieb mit der berpr fung der Position und des Befestigungswinkels der Kamera Da die Kamera ber e
190. s schlechten Empfang vom Bluetooth Netzwerk ausgeloggt wird w hrend sich der Motorschalter in Be triebsrat oder befindet ver bindet das System automatisch das Bluetooth Telefon wieder Dies geschieht nicht wenn das Gespr che mit dem Bluetooth Telefon absicht lich untergebrochen wurde z B weil Sie Ihr Mobiltelefon abgeschaltet haben Ver binden Sie es wieder manuell auf eine der folgenden Weisen e W hlen Sie das Biluetooth Telefon erneut aus Sehen Sie Seite 185 e Verbinden Sie das Telefonprofil Sehen Sie Seite 186 148 1 GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR BETRIEB 4 EINE EINGABE REGISTRIEREN EINE NEUE EINGABE 4 W hlen Sie 4 Telefonarten aus Mobil REGISTRIEREN telefon Zuhause Gesch ftlich x oder Sonstiges und geben Sie eine Zahl ein Mit diesem System k nnen bis zu 200 zen Nummern registriert werden REGISTRIEREN AUF DEM Mobiltelelon BILDSCHIRM Kontakte E npa eschaftlich 1 Ber hren Sie Kontakte Gesch ftlic Sonstiges Nummer wahlen Ka Ber hren Sie die Taste um eine Zahl Kontakte zu l schen Ber hren und halten Sie die Ta ste gedr ckt um weitere Zahlen zu l schen Sie k nnen f r jede Telefonart eine Zahl Nachrichten eingeben Telefon 5 Ber hren Sie e Der Bildschirm Kontakte kann durch Anruflisten _ 6 Geben Sie den Eingabenamen ein Ber hrung von E auf einem
191. schirm Fahrtinformationen Vorh 169 Wert und Energiemonitor auf Kraftstoffverbrauch Reifendruck Ruft den Bildschirm Reifendruck auf 171 Dr cken Sie diese Taste um den Bildschirm Infor 169 mation anzuzeigen 171 je nach Ausstattung 168 2 5 KRAFTSTOFFVERBRAUCH FAHRZEUGE MIT HYBRIDSYSTEM Der Kraftstoffverbrauch kann so wie unten dargestellt im Bildschirm ange zeigt werden Ausf hrliche Informatio nen finden Sie im Abschnitt 1 1 der Betriebsanleitung des Fahrzeugs Energiemonitor e Fahrtspezifischer Verbrauch Bisherige Bilanz KRAFTSTOFFVERBRAUCH FAHRZEUGE MIT BENZINMOTOR 1 Dr cken Sie die Taste CAR GE0010DS 2 Ber hren Sie Kraftstoffverbrauch Reifendruck Kraftstoffverbrauch Der Bildschirm Fahrtinformationen oder Vorh Wert wird angezeigt Der Bildschirm Information wird nicht angezeigt wenn das Fahrzeug nicht mit einem Reifendruck Warnsystem ausge stattet ist u FAHRTINFORMATIONEN e Wenn der Bildschirm Fahrtinformatio nen nicht angezeigt wird ber hren Sie Fahrtinformationen Durchschnittliche Geschwindig keit Abgelaufene Zeit Reichweite Vorheriger Kraftstoffverbrauch pro Minute Aktueller Kraftstoffverbrauch pro Minute L schen Die Daten der Fahrtinform
192. ss eines Internetprofiis sehen Sie PROZESS ZUM EINLOGGEN EINES INTERNET PROFILS auf Seite 184 Falls der automatische Anschluss fehl schl gt erscheint der folgende Bildschirm Ber hren Sie den gew nschten Punkt um das Profil anzuschliessen Umbenennen Walter BlackBerry 9700 aD Pairing l schen F r Telefon trennen F r Musik trennen E Fur Internet verbinden Erweitert Alle trennen F r Telefon verbinden Ber hren Sie den Schirm um das Internetprofil anzu schliessen F r Musik verbinden Ber hren Sie den Schirm um das Musikprofil anzu schliessen F r Internet verbinden Erweitert Ber hren Sie den Schirm um das Internet profil anzuschliessen Der Bildschirm wechselt zum Prozess zum Einloggen Sehen Sie Seite 184 Alle verbinden Ber hren Sie den Schirm um alle unterst tzten Profile anzu schliessen Wenn ein Bluetooth Ger t angeschlos sen wurde wird dieses automatisch ver bunden sobald der Motorschalter auf die Position oder ON gestellt wird INFORMATION F r weitere Einzelheiten zur Ger teer fassung und Bedienung Ihres Bluetooth Ger ts sehen Sie das mit ihm gelieferte Betriebshandbuch Die vom gekoppelten Ger t unterst tz ten Musikprofile k nnen auf Wunsch einzeln angeschlossen werden An eini gen Ger ten k nnen individuelle Profile nicht angeschlossen werden In diesem Fall erscheint ein P
193. sse POI Erweitert Aus Karte ausw hlen Geokoordinaten eingeben d Adressen vom Server laden Online Suche mit G F r eine Beschreibung jeder einzelnen Funktion sehen Sie die nachfolgenden Seiten BAUSW HLEN AUF DER KARTE 1 Ber hren Sie Punkt auf Karte aus w hlen auf dem Bildschirm Erwei tert 2 Ber hren Sie den gew nschten Punkt auf der Karte NAV Domburgseweg 87 Tel Le ec e 4 e 91 I W J i i FEE Ei ke 27 TEE A _ e S j 50 53 48 004 2729 40 2 ZIELORTSUCHE Wenn Sie ber hren wird der Punkt in der Zielliste Speicher auf dem Meine Ziele Bildschirm registriert Sie auf den Seiten 56 A Der Bildschirm zum Starten der Rou tenf hrung wird angezeigt Sie auf den Seiten 42 HEINGEBEN DER GEO KOORDINA TEN GEO Koordinaten k nnen im DMS Format Grad Minuten Sekunden eingegeben werden Es k nnen nur Koordinaten eingegeben werden die tats chlich existieren Unm gliche Ko ordinaten und ihre respektiven Bild schirmtasten werden abgeblendet 1 Ber hren Sie Geo Koordinaten ein geben auf dem Bildschirm Erweitert 2 Ber hren Sie N oder S 3 Geben Sie den Breitengrad ein Grad Minuten Sekunden A Ber hren Sie W oder E 5 Geben Sie den L ngengrad Grad Minuten Sekunde
194. te eines Titels berspringt oder wiederholt Halten Sie die Disk gegen das Licht um kleine L cher zu entdecken Entfernen Sie Disks aus dem CD Player wenn Sie sie nicht mehr verwenden Bewahren Sie die Disks in ihren Kunst A HINWEIS stoffh llen auf und sch tzen Sie sie vor jawawwawwwnc IT Feuchtigkeit Hitze und direkter Sonnen Verwenden Sie keine besonders einstrahlung geformten transparenten durchsichti gen qualitativ minderwertigen oder beklebten Disks siehe Abbildungen Durch die Verwendung derartiger Disks kann der Player besch digt werden M glicherweise kann eine derartige Disk auch nicht mehr ausgeworfen werden Dieses System ist nicht f r die Verwen dung von Dual Discs konzipiert Verwen den Sie keine Dual Discs da der Player dadurch besch digt werden kann GE0026DS GE0028DS Reinigen einer Disk Wischen Sie Disks mit einem weichen flusenfreien und mit Wasser angefeuchteten Tuch ab Wischen Sie sie in einer geraden Linie von innen nach au en ab nicht mit kreisenden Bewegungen Verwenden Sie keinen her k mmlichen Schallplattenreiniger und kein Antistatikmittel 132 MP3 MPEG Audio Layer 3 und WMA Windows Media Audio sind Standards f r die Audiokompression Der MP3 WMA Player kann auf CD ROM CD R und CD RW gespeicherte Dateien der Formate MP3 und WMA abspielen Das Ger t kann Aufnahmen auf Disks abspielen die der Norm ISO 9660 Stu
195. ten Punkt Zielort eingegebenen Stadt um das Gebiet abzusuchen Sehen e em Sie auf Seite 39 Falls ber hrt wird wer den alle Eingabedaten au er Land gel scht Am derzeitigen Standort Delinieren rie Adresse PO tr All Categories Andere Einkaufen Freizeit g Erholung 5 5 Geldautomaten Banken 37 5 Ber hren Sie den w nschten Punkt r Bnp Paribas Fortis A Cortal Consors r kbe 4 5 Ing Bank Wenn Sie den gew nschten Punkt ber h ren wird der Bildschirm zum Starten der Routenf hrung direkt aufgerufen Sehen Sie auf Seite 42 6 Ber hren Sie Go Zwembad t Celestijntje Celestiinenlaan 19 BEL 3001 Leuven Heverlee 1 3km 32 16 229906 DI Y Go Punkt in der Zielliste Speicher auf dem Meine Ziele Bildschirm registriert Sehen Sie auf Seite 56 Falls ber hrt wird erfolgt der Anruf der registrierten Telefonnummer 7 Der Bildschirm zum Starten der Rou tenf hrung wird angezeigt Sehen Sie auf Seite 42 INFORMATION Die POl Suchergebnisliste wird nach der Entfernung zum speziellen Zielort sortiert Die Entfernung kann mit den fol genden Methoden sortiert werden e Falls das Suchgebiet auf Am der zeitigen Standort Um oder Entlang der Strecke eingestellt ist wird die Entfernung von der gegenw rtigen Position bis zum spe ziellen Zielort b
196. tigkeit in den CD Player gelangt f llt m glicherweise die Tonwie dergabe aus obwohl das Ger t zu funktio nieren scheint Entnehmen Sie in diesem Fall die Disk aus dem CD Player und war ten Sie bis das Ger t ausgetrocknet ist CD Playern wird ein unsichtbarer Laserstrahl verwendet der au erhalb des Ger ts zu gef hrlichen Verletzun gen f hren kann Stellen Sie sicher dass Sie den CD Player ordnungsge m bedienen COMPACT DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO Audio CDs 0092 qisi DIGITAL AUDO ReWritable Verwenden Sie nur Disks die eine der oben abgebildeten Beschriftungen aufwei sen Die folgenden Produkte lassen sich u U nicht auf dem CD Player abspielen e SACDs e dts CDs e Kopiergesch tzte CDs e Video CDs Disks mit Sonderformen e GE0023DS gt Transparente durchsichtige Disks GE0024DS 131 1 BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS gt C lt m 1 BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS gt Disks von schlechter Qualit t Falsch GE0027DS GE0025DS Behandeln Sie Disks sorgf ltig besonders Disks mit speziellen Aufklebern beim Einlegen Fassen Sie die Disks nur am Rand an und biegen Sie sie nicht Vermeiden Sie Fingerabdr cke auf den Disks besonders auf der schimmernden Seite Schmutz Kratzer Verziehen kleine L cher und andere Besch digungen k n nen dazu f hren dass der CD Player Abschnit
197. tliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 H r me l sir Harman Automotive yfir v a Navigation and Connectivity Box er samr mi vi grunnkr fur og a rar kr fur sem ger ar eru tilskipun 1999 5 EC Harman Automotive erkl rer herved at utstyret Navigation and Connectivity Box er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF SC 001404 0 Pri VE SUK SR uly 2011 PZ49X00330DE
198. tomatisch zu berechnen Eingegebene Zwischenstationen werden auf dem R ckweg zum Ausgangspunkt ber cksichtigt 5 Ber hren Sie 57 INFORMATION Streckenalternativen anzeigen und Rundreise machen k nnen nicht gleichzeitig ausgew hlt werden 5 NAVIGATIONS EINSTELLUNGEN EINSTELLEN DER VERMEI 4 Ber hren Sie den gew nschten Punkt DUNGSKRITERIEN F R DIE ROUTENBERECHNUNG Pr ferenzen Meiden B E Autobahnen vermeiden Die Vermeidungskriterien f r die Rou tenberechnung k nnen eingestellt S Mautstrassen vermeiden D Tunnel vermeiden werden D Fahre Autozug vermeiden 1 Ber hren Sie NAV auf der Karte oder gt dr cken Sie die Taste UM Autobahnen vermeiden Ber hren Sie den Men bildschirm Navigation an oe Taste um Autobahnen zu vermeiden 3 zuzeigen Ges Wird der Men bildschirm Navigation Maa en vermelden Sie die Taste um Mautstra en zu vermei nicht angezeigt ber hren Sie er aufgerufen wird Tunnel vermeiden Ber hren Sie die 2 Ber hren Sie F hre Autozug ver Taste um Tunnel zu vermeiden meiden Routenoptionen Ber hren Sie die Ta ste um F hren oder Autoz ge zu vermei den Meine Ziele di Zieleingeben S 5 Ber hren Sie mee Verkahrsmeld Routenoptionen Navigation Der Bildschirm Routenoptionen kann durch Ber hren vo
199. tuelle Zustand wird rechts neben dem Punkt angezeigt Ber hren Sie den Schirm um die gesamte Fahrtroute anzuzeigen Ber hren Sie den Schirm um eine feste Entfernung auf der Stra e vor Ihnen zu blockieren Sie auf den Seiten 48 Der aktuelle Zustand wird rechts neben dem Punkt ange zeigt Ber hren Sie den Schirm um die gegenw rtige Position die Geo Ko ordinaten und die GPS Informatio nen anzuzeigen Sie auf den Seiten 25 Ber hren Sie den Schirm um Infor mationen ber den Zielort anzuzei gen Sie auf den Seiten 48 EINSTELLEN DER ROUTEN VORZ GE ODER VERMEI DUNGSKRITERIEN 1 Ber hren Sie Routenoptionen f r aktuelle Strecke auf dem Bildschirm Optionen 2 Ber hren Sie den gew nschten Punkt um die Routeneinstellung zu ndern Schnell Pr ferenzen Meid Pr ferenzen Ber hren Sie die Taste um Routenvorz ge einzustellen Sie auf den Seiten 43 Meiden Ber hren Sie die Taste um Vermeidungskriterien einzustellen Sie auf den Seiten 43 3 Die Route wird neu berechnet u ANZEIGEN DER ROUTENLISTE Sie k nnen eine Liste der verschiede nen Routenabschnitte aufrufen 1 Ber hren Sie Man verliste auf dem Bildschirm Optionen 2 Ber hren Sie den gew nschten Punkt um den Abschnitt aufzurufen i Luchthaven Za 50m E40 Antwerpen 300m E40 Antwerpen 700m Antwerpen 11km E19 Antwer
200. tungen gt Verkehr a Gerichtsgeb ude Autoh ndler Reparaturdienst Re paratureinrichtungen Reparaturen allgemein Autowaschanlagen Reifenreparatur Br Andachtsst tte D 2 Unterk nfte Hotels Motels D Autohandler D 1 Apotheken Autobahnausfahrt Tagungszentren Ausstellungs zentren Flughafen Ankunft Abflug Boden einrichtungen International Inland Finanzwesen Banken Busbahnhof Bushaltestelle Ver E kehrsmittel ffentliche Verkehrs Eer d se Verkehrsmilttel Post mter x Bahnh fe e JN Tankstellen 29 1 NAVIGATIONSBETRIEB Disko 30 h k R D f i 3 r o Y g m Autovermietung Einrichtungen Parkpl tze F hrenhafen Parken offener Parkplatz Park pl tze allgemein Sport Parkhaus A Offener Parkplatz P R Rastplatz s Ki Automobilklubs M belspediteur Umzugsunter nehmen Motorradh ndler te Mehrere spezielle Zielkategorien Bars Nachtleben Freizeit Kulturzentrum Theater Musikzentrum Konzertsaal Kino Kasino Cafe Bar Cafe gt 153 Restaurant franz sisch bel gisch chinesisch deutsch grie chisch vegetarisch Fast Food Grill Meeresfr chte Sandwich Steak Sport Sport allgemein Sportak tivit ten Golfplatz Rennstrecke Stadion Sportzentrum Hippo drom Wassersport Kegelbahn
201. uchbegriff einge ben auf dem Bildschirm der Online Suche 9 Geben Sie das Suchwort ein und be r hren Sie OK 10 Das Suchergebnis wird angezeigt Be r hren Sie den gew nschten Punkt G 1 Atomium 2 Hotel Ibis Brussels 3 Restaurant de 4 Heysel Laeken Alo 5 Atomium Optic zu 20 Punkte gesucht Anzeige von Werbelinks Mehr herunterladen Ber hren Sie den Schirm um bis zu 20 neue Punkte zu 5 chen Es k nnen bis zu 60 nicht gespon serte Links heruntergeladen werden Vorherige Ergebnisse Ber hren Sie den Schirm um das vorherige Ergebnis anzuzeigen N chste Ergebnisse Ber hren Sie den Schirm um das n chste Ergebnis an zuzeigen 11 Ber hren Sie Go H A Kap e LES Y 15 Hi d lt Atomium Square de 1 MIN EN we e 1020 Bruxelles Belgium L EI 3224754775 Details 03 Details Ber hren Sie den Schirm um die ausf hrlichen Punktinformationen an zuzeigen 6 Ber hren Sie den Schirm um die registrierte Telefonnummer anzurufen 12 Der Bildschirm zum Starten der Rou tenf hrung wird angezeigt Sehen Sie auf Seite 42 INFORMATION amp zeigt an ob die Online Verbindung aktiv ist oder nicht Nach einer Auszeit von 1 Minute wird eine aktive Online Verbindung automatisch abgebrochen 87 2 ONLINE SERVICE gt 2 gt m 2 el 2
202. um eine Telefonnummer einzugeben Nummerbild schirmtaste Ber hren Sie die Taste um eine Telefonnummer zu registrieren speichern Bildschirmtaste Ber hren Sie die Taste um eine eingegebene Telefonnummer zu l schen l schen Veerbindungs Ber hren Sie die Taste um einen Anruf zu t tigen e bildschirmtaste 140 1 GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR BETRIEB R wird bei Empfang im Roaming Bereich angezeigt Der Empfangs e Je nach dem Telefon kann der Empfangsbereich nicht angezeigt werden Die sechs Balken zeigen den Ladepegel des Telefonakkus e Die angezeigte Restkapazit t stimmt nicht immer mit dem Wert Restkapazit t berein der auf Ihrem Mobiltelefon angezeigt wird Je nach dem des Akkus Telefon kann die Restkapazit t des Akkus nicht angezeigt wer den Dieses System hat keine Ladefunktion e Ist diese Information vom angeschlossenen Telefon nicht verf g bar erscheint das Symbol mit einem Fragezeichen Die f nf Balken zeigen den Empfangspegel e Der Empfangspegel stimmt nicht immer mit dem Ihres Mobiltele Der Empfangs fons berein 9 pegel e Je nach dem Telefon kann der Empfangspegel nicht angezeigt werden e Ist diese Information vom angeschlossenen Telefon nicht verf g bar erscheint das Symbol mit einem Fragezeichen Bluetooth An Das Symbol zeigt einen aktiven BT Anschlu an schlu Information von Kurzmitteilun Zeigt Informationen von Kurzmitteilungen an gen SMS
203. und koppeln Sie Ihren tragbaren Spie ler mit Audioprofil A2DP Sehen Sie EINSTELLUNGEN VON Bluetooth auf Seite 181 der Zusatzre gistrierung w hrend des 119 gt lt m 1 BEDIENUNG DES AUDIOSYSTEMS EIN Bluetooth AUDIOGER T ANSCHLIESSEN BHANSCHLUSS BER DAS SYSTEM 1 Schalten auf den Bluetooth Audiomo dus Sehen Sie Seite 119 2 Ber hren Sie Bluetooth Einstellun gen BT p Kein Bluetooth Audio Ger t verbunden Bluetooth Einstellungen Ber hren Sie Bluetooth Ger te su chen E Bluetooth an Bluetooth Gerate suchen Dieses System ermittelbar machen Gepaarte gerateliste PIN f r Pairing einrichten Internetverbindung Wenn ein Bluetooth Ger t momentan angeschlossen ist erscheint ein Pop Up Fenster Ber hren Sie Ja um ihn abzu trennen Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG Inc 120 4 Der folgende Bildschirm wird w hrend der Suche eines Bluetooth Ger ts angezeigt Suche l uft Abbrechen Um diese Funktion abzubrechen ber h ren Sie Abbrechen 5 Ber hren Sie das zu koppelnde Ger t Suchergebnis SGH UF00 Die mit Bluetooth kompatiblen Ger te sind auf dem Display aufgelistet 6 Der folgende Bildschirm wird angezeigt T1542 5 C903 wird gepairt Beginnen Sie die Pairing auf Bluetooth Ger t
204. undsystem Klang DSP Autoanatische Lautst rkenachf hrung Automatische Lautst rkenachf hrung Surround 2 Ber hren Sie die gew nschte Bild schirmtaste 190 BAUTOMATISCHE LAUTST RKE NACHF HRUNG ASL Das System stellt die optimale Laut st rke und Klangqualit t entsprechend der Fahrzeuggeschwindigkeit ein um die lauteren Fahrzeugger usche aus zugleichen gt Ohne JBL Soundsystem 1 Ber hren Sie H hen Mitten oder Tiefen unter Automatische Laut st rkenachf hrung 2 Ber hren Sie OK p Mit JBL Soundsystem 1 Ber hren Sie Ein unter Automati sche Lautst rkenachf hrung 2 Ber hren Sie OK ESURROUND FUNKTION JE NACH AUSSTATTUNG 1 Ber hren Sie Ein unter Surround 2 Ber hren Sie OK KLANG UND BALANCE KLANG Die Klangqualit t eines Audiopro gramms hangt stark von der Kombina tion der hohen mittleren und tiefen Tone ab Dabei ist zu beachten dass verschiedene Musikrichtungen und Sprachprogramme jeweils individuelle Einstellungen f r die hohen mittleren und tiefen T ne erfordern damit die Wiedergabe optimal klingt EBALANCE Eine gute Lautst rkebalance zwischen dem linken und rechten Stereokanal sowie den Front und Hecklautspre chern ist f r eine gute Wiedergabe ebenso wichtig Bedenken Sie bei der Wiedergabe von Stereoprogrammen dass Sie durch ndern der Balance gleic
205. ung auf einem PC gebrannte Disks nicht abgespielt werden Verwenden Sie f r Aufnahmen das richtige Format Weitere Informationen hierzu erhalten Sie vom Hersteller der jeweiligen Anwen dung Datentr ger mit der Bezeichnung CD R CD RW k nnen durch direkte Sonnen einstrahlung hohe Temperaturen oder andere Lagerbedingungen besch digt werden M glicherweise k nnen besch digte Disks vom Ger t nicht abgespielt werden Falls Sie eine CD RW in den MP3 WMA Player einlegen beginnt die Wiedergabe langsamer als bei einer herk mmlichen CD oder CD R Aufnahmen auf CD R CD RW k nnen nicht mit dem System Double Density CD abgespielt werden PAKETSCHREIBEN Oberbegriff f r das Beschreiben von Datentr gern wie CD R die auf die glei che Weise wie Disketten oder Festplatten mit Daten beschrieben werden ID3 TAG Methode zum Einbetten titelbezogener Informationen eine MP3 Datei Diese eingebetteten Informationen k nnen Name des Musiktitels Name des Interpre ten Name des Albums Produktionsjahr Kommentare und andere Daten sein Die Inhalte sind mit Software zum Bearbeiten von ID3 Tags frei editierbar Zwar ist die Zeichenzahl der Tags begrenzt doch sind die Informationen sichtbar w hrend der Titel abgespielt wird WMA TAG WMA Dateien k nnen ein WMA Tag in gleicher Weise wie ein ID3 Tag enthalten WMA Tags enthalten Informationen wie Titel von Musikst cken und Namen von Inte
206. vigationssystem Navia ion hinuntergeladen 9 Die POI werden ber das Internet in das Navigationssystem hinuntergeladen F r weitere Einzelheiten zum Portal Website von Toyota sehen Sie www my toyota eu 82 2 ONLINE SERVICE gt Anwendung 5 116 Ihr Personalcomputer und die Portal Website Portal Website aufrufen und Anwendung hinterladen von Toyota gt 2 gt m 2 el 2 Q Der USB Speicher speichert die hinuntergeladene Anwen USB Speicher EE Die Anwendung wird ber einen USB das Navigationssy Navigation stem hinuntergeladen L sst Anwendungen im Navigationssystem ablaufen Inhalts Provider Inhalte die ber ein Mobiltelefon empfangen werden F r weitere Einzelheiten zum Portal Website von Toyota sehen Sie www my toyota eu 83 2 ONLINE SERVICE 2 VOR BENUTZUNG DES ANGESCHLOSSENEN ONLINE SERVICE Vor Benutzung des angeschlossenen On line Service m ssen Sie zuerst die Portal Website von Toyota www my toyota eu ber einen Personalcomputer aufrufen und ein Benutzerprofil erstellen Zur Erstellung des Benutzerprofils brau chen Sie Ger teerkennung und Fahrzeu gerkennungsnummer VIN Pr fen Sie die Erkennungsnummern bevor Sie die Portal Website von Toyota aufrufen Um diesen Service in Anspruch zu neh men ben tigen Sie ein Bluetooth Mobil telefon mit DUN PAN Tauglichkeit und g ltigem Datenplan Abonnement Bei Benutzung des O
207. w um Schalter und andere Ger te zu betrei ben gt Zeigt den Ausgang einer Aktion an z B Abdeckung ffnet sich LESEN DIESER BETRIEBSANLEITUNG 2 ZELORTSUCHE 1 ZIELORTSUCHE Es gibi mehrere M glichkeiten um Zieiort zu suchen alflelortsuche ber gespeicherte Ziel orte b Zielortsuche ber die letzten Zielor INFORMATION Ve Wenn Zuhause micht registriert e ielgrtsuche ber das Telefonbuch wird ine Meldung angezeigt und der des angeschlossenen Teiefans aul malisch auf den Einslel Iungsbildschiem umgeschaltet Sie auf den Seiten 61 Misira Zeng vi Ziel angehen E te Geier Erkl rt einen Betriebsvorgang bungen Hauptvorg nge Erkl rt die Schritte eines Betriebsvorgangs Bezogene Betriebs Erkl rt die zus tzlichen Betriebsvorg nge eines Hauptvor vorg nge gangs Information Beschreibt n tzliche Informationen f r den Benutzer s s p INHALTSUBERSICHT EE KURZANLEITUNG ER NAVIGATIONSSYSTEMS ANWENDUNG AUDIOSYSTEM lt ech G Bluetooth FREISPRECHSYSTEM FAHRZEUGINFORMATIONEN EINRICHTUNG 173 a 5 R CKFAHRMONITOR SYSTEM INDEX Einleitung BETRIEBSANLEITUNG f r Touch amp Go Sensorbildschirm Diese Anleitung beschreibt den Betrieb des Bildschirms Touch amp Go Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgf ltig d
208. wing harmonized European standards have been applied EN 300 328 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM Wideband transmission systems Data 171 transmission equipment operating 2 4 GHz ISM using wide modulation techniques Harmonized EN covering essential requirements under article 3 2 of the R amp TTE Directive EN 300 440 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM Short range devices Radio equipment to be used in the 1 GHz to 40 GHz frequency range 1 V1 6 1 Technical characteristics test methods 2 V1 4 1 Harmonized covering the essential requirements of article 3 2 of the R amp TTE Directive EN 301 489 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters EMR Electromagnetic Comparability EMC standard for radio equipment and services 01 V1 8 1 Common Technical Requirements 03 V1 4 1 Specific Conditions for Short Range Devices SRD operating on frequencies between 9 kHz and 40 GHz 17 V2 1 1 Specific conditions for Broadband Data Transmission Systems EN 60950 Information Technology Equipment Safety 1 2006 1 2010 Marking The product shall be marked with CE as shown right hand I declare as the authorized responsible person that the product herewith is in conformity with the stated standards and other related documents Declared by Terry Brummett Director TQE Farmington Hills 17 06 2011
209. zeugs Beispielsweise k nnen sich Geb ude und das Gel nde in der Umgebung ne gativ auf den FM Empfang auswirken Hochspannungsleitungen und Tele fonkabel k nnen AM Signale st ren Und nat rlich haben Funksignale auch eine begrenzte Reichweite so dass das Signal immer schw cher wird je weiter Sie sich von einem Sender ent fernen Dar ber hinaus unterliegen die Empfangsbedingungen w hrend der Fahrt st ndigen nderungen Im Folgenden sind einige h ufig auf tretende Empfangsprobleme aufge f hrt die nicht durch eine Funktions st rung des Radios hervorgerufen werden FM Abgeschw chte und abweichende Sen dersignale Im Allgemeinen betr gt die Reichweite eines FM Senders ca 40 km Au Rerhalb dieses Bereichs k nnen Sie eine Verschlechterung des Empfangs feststellen der sich mit steigender Entfernung vom Sen der noch verst rkt Diese Verschlechterung wird h ufig von Verzerrungen begleitet Mehrpfadkanal FM Signale sind reflektie rend so dass zwei Signale dieselbe Antenne gleichzeitig erreichen k nnen In diesem Fall heben sich die Signale gegenseitig auf und verursachen damit vor bergehende Schwan kungen oder einen Empfangsverlust Statisch und flatternd Diese Bedingun gen treten auf wenn Signale durch Geb ude B ume und andere gro e Objekte blockiert werden Durch Erh hung des Basspegels k nnen die statischen und flatternden Bedin gungen reduziert werden Senderumschaltung Wenn das F

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

BG-BC 25/1 Artikel-Nr.: 3401790  DIAGNOSTIC TROUBLE CODES: TRANSFER CASE MOTOR  SurveyorDX User`s Manual  DVRPC16T/NVRP4 CMPC Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file