IM ST-003.indb
Contents
1. Aparata ne uporabljajte v bli ini vnetljivih materialov plinov ali teko in Nosite za itna o ala itnik za u esa in pri merno delovno obleko Po potrebi si nade nite tudi za itno dihalno masko Nosite ustrezna obla ila Ne nosite ohlapnih oblek ali nakita ker bi jih gibljivi deli apara ta lahko zagrabili Priporo ljiva je nedrse a obutev Pri dolgih laseh uporabite mre ico ali pa jih spnite tako visoko da jih gibljivi deli aparata ne morejo zagrabiti Pri delu pazite na trdno stoji e Izogibajte se nenavadni telesni dr i in vedno ohranjaj te ravnote je Ne dovolite da bi brusilnik uporabljali otro ci ali bolniki e ga dolgo ne boste uporab ljali ga shranite na mesto ki je tem osebam nedosegljivo Ne posku ajte odstraniti name enih za itnih naprav in se prepri ajte ali pravil no delujejo Redno preverjajte ali so vsi vijaki trdno pri viti Pazite da elektri ni kabel ni v bli ini giblji vih delov aparata Med delom aparat vedno nadzorujte e boste zapustili delovno mesto aparat izklo pite in ga zavarujte pred nepoobla enimi osebami e aparata ne boste uporabljali pred vzdr evanjem i enjem in menjavo orodja iz vti nice izvlecite vti Ne pustite vstavljenih klju ev za nastavljan je Pred vsakim vklopom preverite ali ste odstranili klju e in orodja za nastavljanje Pri dalj ih obdelovancih uporabite dodatno oporo Aparat uporabljajte samo z us2. Pf Namestite brusilno mizo 14 in jo pritrdite z naravnalnim vijakom 22 Z lestvico kotov 23 lahko nastavite kot brusilne mize tako da odvijete vijak za nastavitev kota 2 kot nastavite z dvigovanjem in spu anjem mize 814 in nato vijak 2 ponovno privijete Kot lahko brezstopenjsko nastavite med O in 45 Nastavljivo pre no vodilo 7 zagotavlja varno vodenje obdelovanca zato ga vedno uporabljajte Brusilni kolut 13 se mora prosto vrteti razdalja med brusilnim kolutom 13 in brusilno mizo 14 ne sme biti ve kot 1 6 mm 6 Nazadnje namestite e polico za tra no bru enje 12 tako da odvijete vijaka 24 in 25 namestite polico in vijaka ponovno privijete Stikalo za vklop in izklop e Brusilnik vklopite s pritiskom na zeleno stikalo I e Brusilnik izklopite s pritiskom na rde e stikalo 0 Pred za etkom obratovanja e Aparat postavite na trdno podlago to pomeni na delovno mizo ali trden podstavek e Pred za etkom obratovanja pravilno namestite vse pokrove in za itne naprave e Brusilni trak in kolut se morata prosto vrteti e Pri e obdelanem lesu bodite pozorni na tujke na primer eblje ali vijake itd e Predvklopom aparata poglejte ali je brusilni papir pravilno name en in se gibljivi deli lahko premikajo e Pred vstavljanjem vti a v vti nico se prepri ajte ali se podatki na tipski plo ici aparata ujemajo s podatki o elektri ni napetosti 23 Slovensko
3. ST 00375 MD E ELO GO OD GD Deutsch Band 8 Tellerschleifer STARKE of Austria Liebe Kunden Wir danken Ihnen dass Sie sich f r unseren Band 8 Tellerschleifer entschieden haben Sie besitzen nun ein technisch ausgereiftes Ger t mit optimalen Arbeitsergebnissen und einem hohen Maf an Sicherheit Diese Betriebsanleitung enth lt wichtige Hinweise um den Band 8 Tellerschleifer sicher und fachgerecht zu betreiben Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfaltig durch Falls St rungen auftreten wenden Sie sich an Ihren H ndler Der Band 8 Tellerschleifer wurde von zugelassen Pr fstellen gepr ft und erf llt alle Sicherheits anforderungen Trotzdem birgt beim Arbeiten mit dem Band 8 Tellerschleifer eine sehr gro e Ver letzungsgefahr die in gewissen F llen sogar zu Tod f hren kann Daher ist es notwendig vor der Erstinbetriebnahme des Band 8 Tellerschleifers diese Bedienungsanleitung und besonders die Si cherheitshinweise zu lesen und zu beachten Achtung Diese Bedienungsanleitung ist gut aufzubewahren und als st ndiges Bestandteil des Band 8 Teller schleifers zu betrachten Es ist Ihre Pflicht diese Bedienungsanleitung bei Weitergabe oder Verleih des Ger tes mitzugeben und sich zu vergewissern dass der oder diejenige diese lief t und auch versteht Bestimmungsgem e Verwendung Der Band und Tellerschleifer ist zum Schleifen von H lzern aller Art entsprechend der Maschinen gr e geeignet Die Mas
4. br sku zapnete Stla en m erven ho tla idla O p sov a tanierov br sku vypnete Pred uveden m do prev dzky 32 Stroj mus by postaven stabilne t j mus by priskrutkovan na pracovnom stole alebo na pevnom podklade Pred uveden m do prev dzky musia by riadne namontovan v etky kryty a bezpe nostn zariadenia Br sny p s a br sny tanier musia be a vo ne V pr pade dreva ktor u bolo raz oprac van d vajte pozor na cuzie teles ako napr klince alebo skrutky at e Ne stla ite zapina wypina presved te sa i je br sny papier namontovan spr vne a i pohybliv asti maj ahk chod Pred pripojen m stroja na sie sa presved te i sa daje na typovom t tku zhoduj s dajmi siete Uvedenie do prev dzky e Presved te sa i vyhovujete v etk m po iadavk m a pokynom z bezpe nostn ch pokynov e Pred zasunut m sie ov ho k bla do z suvky sa presved te i je zap na a vyp na vypnut e Pasovu a tanierov br sku zapnite zap na om vyp na om e Pred nasaden m obrobku vy kajte k m pr stroj nedosiahne pln po et ot ok Toto budete po u na rovnomernom zvuku motora Pokyny k br seniu e Po as br senia obrobok v dy pevne dr te e Nevytv rajte ve k tlak e Obrobkom by sa po brusnom p se pr p po br snej platni malo pri br sen pohybova sem a tam aby sa zabr nilo opotrebovan
5. A Fer 4 Gerhard M Starke poslovoda 51
6. a upevn te jej zaji ovac m roubem 22 Na stole brusky m ete pomoc uhlov stupnice 23 nastavit hel t m e povol te skrutku pro nastaven hlu 2 hel stolu 14 nastav te nazvednut m nebo spu t n m dol a pak ut hn te skrutku pro nastaven hlu 2 hel Ize nastavit plynule mezi 0 a 45 Nastaviteln p n zar ka 7 zaru bezpe n veden obrobku P nou zar ku byste m li pou vat p i ka d pr ci Dbejte toho aby brusn tal 13 b el voln vzd lenost mezi brusn m tal em 13 a stolem brusky 14 v ak nesm b t v t ne 1 6 mm 6 A nakonec namontujte dorazovou li tu 12 tak e povol te skrutky 24 a 25 nasad te dorazovou li tu a pak op t ut hn te skrutky Zap na a vyp na e Stla en m zelen ho tla tka I p sovou a tal ovou brusku zap n me e Stla en m erven ho tla tka O p sovou a tal ovou brusku vyp n me P ed uvedenim do provozu Stroj postavte stabiln to zna e jej t eba p i roubovat na pracovn st l nebo na pevn podklad e P ed uveden m do provozu je t eba dn namontovat v echny kryty a bezpe nostn za zen e Brusn p s a brusn tal mus b et voln e P i ji obr b n m d evu d vejte pozor na ciz t lesa jako nap h eb ky nebo skrutky atd 15 e tina P sov a tal ov bruska e Nez stla te zap
7. ebn ch a spl uje v echny po adavky na bezpe nost tak se p i pr ci s p sovou a tal ovou bruskou taj velice vysok riziko zran n kter v jist ch p padech m e v st i k mrt Proto je nutn abyste si p ed prvn m uveden m p sov a tal ov brusky do provozu p e etli tento n vod pro obsluhu a zvl t bezpe nostn pokyny a dodr ovali je Pozor Tento n vod pro obsluhu si pe liv uschovejte a pokl dejte jej za st lou sou st p sov a tal ov brusky P i odevzd n nebo zap j en p stroje jste povinn odevzdat s n m i tento n vod pro obsluhu a ujistit se jestli jej tato konkr tn osoba nebo tyto osoby p e etli a tak pochopili dn pou v n P sov a tal ov bruska se hod pro brou en d eva v ech druh podle velikosti stroje Stroj lze pou vat jen podle jeho ur en Jak koli jin pou it mimo tohoto nen dn m pou v n m Za kody a zran n jak hokoli druhu kter z tohoto vyplynou odpov d u ivatel obsluha a ne v robce Pou vat lze jen brusn p sy kter se pro stroj hod kter odpov daj parametr m uveden m v tomto n vodu Sou st dn ho pou it je tak dodr ov n bezpe nostn ch pokyn a tak n vodu pro mont a provozn ch pokyn v n vodu pro obsluhu Zm ny stroje pln vylou ru en v robce za kody kter z tohoto vyplynou p es dn pou it nelze pln vylou it
8. l brusky z brusn ho Technische D n zv z v tal e a nasu te do otvoru pro upnut stolu u i SCHE Pale Prohl en O shode S CE 30 Stul brusky upevn te tim e utahn te skrutku 31 pak d vejte pozor aby brusn Nap ti 230 V 50 Hz Podle ustanoveni sm rnic ES pas b el lehce maximalni vzdalenost mezi Vykon 375 W S2 30 min brusn m p sem a stolem brusky v ak nesm stroj rensk sm rnice ES 98 37 ES meme m Brusn tal sm rnice ES k n zk mu nap t 73 23 EHS P no 1400 min 1 sm rnice ES k elektromagnetick Ere 150 mm sn enlivosti 89 336 EHS se zm nami e Pravideln ze stroje odstra ujte prach a Ot en 0 45 sm rnice ES 93 68 EHS ne istoty i t n prov d jte nejl pe se p n zar ka 60 a 60 _ sm rnice ES 2000 14 EHS stla en m vzduchem nebo s hadfikem e node plastu nepou vejte leptav Za zen brusn ho p su firma VO 4 6 m s rozm ry 915 x 100 mm STARKE Handelsges m b H Import 8 Export Hladina akustick ho Lindnerweg 6 tlaku LPA 78 6 dB A 9585 M llnern Hladina akustickeho pora v konu 91 6 dB A prohla uje e produkt Druh p stroje P sov a tal ov bruska Doba zapnut Typ p stroje ST 00375 Doba zapnut S2 30 min kr tkodob provoz vypov d e motor se jmenovit m v konem 375 W lze nep etr it zat ovat je po dobu uvedenou na typov m t tku 30 minut Jinak M m 2 by se nep im en
9. n nasa te na brusn tal nov samolep c brusn kotou 3 Te op t nasa te vn j ochrann kryt a pak pracovn st l 14 V m na brusn ho p su U amp 28 1 Povolte skrutky dorazov li ty 25 a upev ovac skrutky bo n ho ochrann ho krytu brusn ho p su 26 abyste odmontovali bo n ochrann kryt 2 Seberte bo n ochrann kryt 3 Te povolte nap n n brusn ho p su 9 tak e jej a na doraz posunete doprava 4 Seberte brusn p s 5 Te v obr cen m po ad op t namontujte nov brusn p s 6 P i nasazov n brusn ho p su dodr te sm r chodu 28 brusky Sm r chodu je ur en ipkou um st nou na boku p stroje a na brusn ch p sech je sm r chodu um st n na spodn stran Justov n sm ru chodu brus n ho p su 1 Brusn p s mus b et st edem a nesm se odchylovat vpravo nebo vlevo Kdy tomu tak nen mus te justov n m ryhovan skrutky 10 pro nastaven brusn ho p su nastavit chod brusn ho p su st edem STARKE of Austria Nastaven pozice brusn ho p su 1 Pro tento el povolte zaji ovac skrutky 29 2 Brusn p s posu te do po adovan pozice 3 Opet ut hn te nastavovac skrutky 29 4 Kdy je brusn p s v nazvednut pozici lze p ed brusn p s namontovat st l brusky 17 e tina P sov a tal ov bruska STARKE of Austria 14 Proto odstra te st
10. zah l Motor b hem pauzy Shoda se zakl d na n e uveden ch norm ch odpov d z kladn m po adavk m pro ochranu z v e uveden ch sm rnic ES op t vychladne na svoji v choz teplotu EN 61029 1 A12 2003 EN 61029 2 4 A1 2003 EN 55014 1 A2 2002 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 2 A2 2005 EN 61000 3 3 A2 2005 7 V ji fi Vi Z 1 M llnern 13 07 2009 l su 7 f Gerhard M Starke vedouc podniku 18 19 Slovensko tra no kolutni brusilnik STARKE of Austria Varnostna navodila Spo tovani kupec Najlep e se vam zahvaljujemo za nakup tehni no izpopolnjenega tra no kolutnega brusilnika ki ga odlikujeta najbolj e bru enje in velika mera varnosti Navodila za uporabo vsebujejo pomembne nas vete za varno in pravilno uporabo aparata zato jih skrbno preberite V primeru motenj se obrnite na prodajalca Tra no kolutni brusilnik so pregledali priznani in tituti za preizku anje in izpolnjuje vse varnostne predpise Vendar je delo z brusilnikom kljub temu nevarno in lahko povzro i te ke po kodbe ali celo izgubo ivljenja Zaradi tega pred prvim obratovanjem temeljito preberite navodila za uporabo in upo tevajte varnostne napotke Pozor Navodila za uporabo skrbno shranite in jih obravnavajte kot sestavni del brusilnika Pri predaji ali iz posoji brusilnika drugi osebi vedno prilo ite tudi navodila in se prepri ajte da jih je uporabnik prebral in tudi razume
11. Ausgangstemperatur ab Deutsch Band 8 Tellerschleifer STARKE of Austria CE Konformit itserkl irung Gem den Bestimmungen der EG Richtlinien EG Maschinenrichtlinie 98 37 EG EG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG mit Anderungen EG Richtlinie 93 68 EWG EG Richtlinie 2000 14 EWG erkl rt die Firma STARKE Handelsges m b H Import amp Export Lindnerweg 6 9585 M llnern dass das Produkt Ger teart Band und Tellerschleifer Ger tetyp ST 00375 den wesentlichen Schutzanforderungen der oben genannten EG Richtlinien entspricht Die Konformit t basiert auf nachfolgend genannten Normen EN 61029 1 A12 2003 EN 61029 2 4 A1 2003 EN55014 1 A2 2002 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 2 A2 2005 EN 61000 3 3 A2 2005 M llnern am 13 07 2009 Gerhard M Starke Gesch ftsf hrer 10 11 e tina P sov a tal ov bruska STARKE of Austria Mil z kazn ci D ky e jste se rozhodli pru na u p sovou a tal ovou brusku Te vlastn te technicky vyzr l p stroj s optim ln mi pracovn mi v sledy a s vysokou m rou bezpe nosti Tento n vod pro obsluhu obsahuje d le it pokyny pro bezpe n a odborn provoz p sov a tal ov brusky Pe liv si p e t te tento n vod pro obsluhu Vyskytnou li se poruchy obra te se na sv ho prodejce P sov a tal ov bruska byla podrobena zkou k m v certifikovan ch zku
12. BiH tra na i kolutna brusilica STARKE of Austria O te ene za titne naprave i dijelove moraju u skladu s odredbama popraviti ili zamijeniti samo stru njaci ako u uputama za uporabu nije navedeno druga ije Razmak izme u brusnog koluta i stola za bru enje mo e biti najvi e 1 6 mm Uvijek upotrijebite postolje za tra no bru enje ili stol za bru enje Opis aparata 00 Sr Br OS OV BOD po 46 prekida za uklju ivanje i isklju ivanje gumene noge vijak za pode avanje kuta kutna skala osnovna plo a ku i te aparata paralelna vodilica potporna noga napinja za brusnu traku rebrasti vijak za pode avanje brusne trake brusna traka postolje za tra no bru enje brusni kolut stol za bru enje podesni vijak za stol za bru enje plasti ni titnik Sadr aj paketa 8 monta a tra na i kolutna brusilica brusni kolut brusne plo e brusna traka imbus klju UP UNP Tra na i kolutna brusilica ve je sastavljena pri isporuci zato trebate jo uraditi samo man je monta ne postupke Uzmite sve dijelove iz ambala e i ra irite ih po povr ini Slijedite sljede e upute 1 Na osnovnu plo u 5 pri vrstite gumene noge 2 2 Plasti ni titnik 16 s vijcima 17 pri vrstite na ku i te 3 Na dr a privijte brusni kolut 13 Zatim s imbus klju em privijte podesni vijak 18 Na strani plasti nog ku i ta nalazi se otvo
13. a tanierovej br sky Pros me pozorne si pre tajte tento n vod na obsluhu Ak d jde k poruch m obr te sa na svojho predajcu P sov atanierov br ska bola odsk an v certifikovan ch sk obniach a sp a v etky bezpe nostn po iadavky Napriek tomu sa pri pr ci s p sovou a tanierovou br skou skr va ve mi vysok nebezpe enstvo poranenia ktor v ur it ch pr padoch m e vies aj k mrtiu Preto je potrebn aby ste si pred prv m uveden m p sovej a tanierovej br sky do prev dzky pre tali tento n vod na obsluhu a zvl bezpe nostn pokyny a dodr iavali ich Pozor Tento n vod na obsluhu si dobre uschovajte a pova ujte ho za neoddelite n s as p sovej a tani erovej br sky Va ou povinnos ou je aby ste v pr pade odovzdania alebo zapo i ania pr stroja odovz dali s n m aj tento n vod na obsluhu a presved ili sa i si ho t konkr tna osoba alebo tie konkr tne osoby pre tali a aj pochopili Riadne pou vanie P sov a tanierov br ska je vhodn na br senie dreva v etk ch druhov zodpovedaj co ve kosti stroja Stroj mo no pou va len pod a jeho ur enia Ak ko vek in pou vanie ktor toto presahuje nie je riadnym pou van m Za kody a poranenia ak hoko vek druhu ktor z tohto vyplyn zodpoved u vate obsluha a nie v robca Pou va mo no len tak br sne p sy ktor s pre stroj vhodn ktor zodpovedaj parametrom uve
14. kolutom in brusilno 21 Slovensko tra no kolutni brusilnik STARKE of Austria mizo je lahko najve 1 6 mm e Vedno delajte s polico za tra no bru enje in brusilno mizo Opis aparata stikalo za vklop in izklop gumijaste noge vijak za nastavitev kota lestvica kotov osnovna plo a ohi je aparata pre no vodilo oporna noga napenjalo za brusilni trak narebri en vijak za nastavitev brusilnega traku 11 brusilni trak 12 polica za tra no bru enje 13 brusilni kolut 14 brusilna miza 15 naravnalni vijak za brusilno mizo 16 plasti ni itnik OD Sm MB V MP o Vsebina po iljke in monta a 1 tra no kolutni brusilnik 2 brusilni kolut 3 brusilne plo e 4 brusilni trak 5 klju inbus 22 Tra no kolutni brusilnik je ob dobavi v ve ini e sestavljen zato je treba opraviti samo e manj e monta ne korake Vse dele vzemite iz embala e in jih razprostrite po povr ini Sledite naslednjim navodilom 1 Na osnovno plo o 5 pritrdite gumijaste noge 2 2 Plasti ni itnik 16 z vijaki 17 pritrdite na ohi je 3 Brusilni kolut 13 privijte na dr alo Nato naravnalni vijak 18 privijte s klju em in bus Na strani plasti nega ohi ja je odprtina 19 Zavrtite kolut da lahko vijak inbus vi dite skozi odprtino 19 in ga pritrdite Brusilno plo o namestite na kolut in zunanji za itni pokrov 20 pritrdite s prilo enimi vijaki 21
15. n Noste ochrann okuliare ochranu sluchu a vhodn ochrann odev Ak je to potrebn noste navy e respir tor Noste v dy vhodn odev Nenoste vo n odev alebo perky tieto by sa mohli zachyti do ot aj cich sa ast Odpor ame proti mykov obuv Ak m te dlh vlasy noste sie ku na vlasy alebo si ich zavia te do uzla aby sa nemohli zachyti do pohy bliv ch ast Pri svojej pr ci sa postarajte o bezpe n postoj Vyh bajte sa nenorm lnemu dr aniu tela v dy udr iavajte rovnov hu Obsluhu p sovej a tanierovej br sky nikdy nedovo te de om chor m du evne nesvo jpr vnym pr p slab m osob m Ak p sov a tanierov br sku nepou vate dbajte na to aby bola ulo en tak e na u nedosiah nu vy ie uveden osoby Dispozi n ochrann zariadenia z sadne nechajte na ich mieste a zabezpe te ich bezchybn fungovanie Pravidelne kontrolujte i s skrutkov spo je namontovan pevne Presved te sa i sa sie ov k bel nenach d za vbl zkosti ot aj cich sa ast Be iace n stroje nenech vajte nikdy bez dozoru Ke sa od pr stroja chcete vzdiali vypnite ho a zabezpe te aby bol chr nen pred z sahom nepovolan ch os b Ak stroj nepou vate pred dr bou isten m alebo v pr pade v meny n strojov vytiahnite z str ku zo siete N strojov k e nenech vajte zasunut Pred zapnut m skontrolujte i s k e a nas
16. zapnutia S2 30 min kr tkodob prev dzka vypoved o tom e motor s menovit m v konom 375 W m e by nepretr ite za a ovan len na as uveden na typovom t tku 30 min t Vopa nom pr pade by sa neprimerane zahrial Motor po as prest vky znovu vychladne na svoju v chodiskov teplotu Vyhl senie o zhode s CE Pod a ustanoven smern c ES stroj rska smernica ES 98 37 ES smernica ES k n zkemu nap tiu 73 23 EHS smernica ES k elektromagnetickej zn anlivosti 89 336 EHS so zmenami smernica ES 93 68 EHS smernica ES 2000 14 EHS firma STARKE Handelsges m b H Import 8 Export Lindnerweg 6 9585 M llnern vyhlasuje e produkt Druh pr stroja P sov a tanierov br ska Typ pr stroja ST 00375 zodpoved podstatn m po iadavk m na ochranu z hore uveden ch smern c ES Zhoda sa zaklad na ni ie uveden ch norm ch EN 61029 1 A12 2003 EN 61029 2 4 A1 2003 EN 55014 1 A2 2002 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 2 A2 2005 EN 61000 3 3 A2 2005 Millnern 13 07 2009 Gerhard M Starke ved ci podniku 35 Hrvatski tra na i kolutna brusilica STARKE of Austria Po tovani kup e Najljep a vam hvala na kupnji tehni ki dovr ene tra ne i kolutne brusilice koju odlikuju optimalni radni rezultati i visoka mjera sigurnosti Upute za uporabu sadr e va ne savjete za sigurnu i pravilnu uporabu aparata zato ih pa ljivo pro itajte U slu aju smetnji obratite se na proda
17. 68 EGZ smjernica 2000 14 EGZ poduze e STARKE Handelsges m b H Import 8 Export Lindnerweg 6 9585 M llnern izjavljuje da je proizvod vrsta tra na i kolutna brusilica tip ST 00375 u skladu s va e im sigurnosnim propisima gore navedenih smjernica EZ Skladnost temelji na sljede im propisima EN 61029 1 A12 2003 EN 61029 2 4 A1 2003 EN 55014 1 A2 2002 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 2 A2 2005 EN 61000 3 3 A2 2005 PA VAM H A ha fi Mele M llnern 13 7 2009 dd A Fer 4 Gerhard M Starke poslovoda 43 BiH tra na 1 kolutna brusilica STARKE of Austria Po tovani kup e Najljep a vam hvala na kupnji tehni ki dovr ene tra ne i kolutne brusilice koju odlikuju optimalni radni rezultati i visoka mjera sigurnosti Upute za uporabu sadr e va ne savjete za sigurnu i pravilnu uporabu aparata zato ih pa ljivo pro itajte U slu aju smetnji obratite se na prodava a Tra nu i kolutnu brusilicu pregledali su priznati instituti za testiranje i odgovara svim sigurnosnim pro pisima Unato tome rad s brusilicom opasan je i mo e uzrokovati ozljede Zato prije po etka radnje s brusilicom temeljito pro itajte upute za uporabu i uzmite u obzir sigurnosne upute Pa nja Upute za uporabu pa ljivo uvajte i uzmite ih kao sastavni dio kombinirane brusilice Pri predaji ili posudivanju stroja drugoj osobi uvijek prilo ite i upute i uvjerite se pro itao li ih je korisnik
18. a 49 BiH tra na 1 kolutna brusilica STARKE of Austria Tehni ki podaci Napon 230V 50 Hz Snaga 375 W S2 30 minuta Brusni kolut no 1400 min 1 O 150 mm podesivost 0 45 paralelna vodilica 60 do 60 Brusna traka vo 4 6 m s mjere 915 x 100 mm Razina zvu nog tlaka LPA 78 6 dB A Razina zvu ne snage 91 6 dB A Trajanje uklju ivanja Trajanje uklju ivanja S2 30 minuta kratkovremeno djelovanje zna i da mo ete motor s nazivnom snagom 375 W trajno opteretiti samo za vrijeme navedeno na tipskoj plo ici 30 minuta U suprotnom slu aju motor bi se mogao pregrijati Za vrijeme odmaranja motor se ponovno ohladi na svoju po etnu temperaturu 50 CE izjava o skladnosti U skladu s odredbama smjernica EZ smjernica o strojevima 98 37 EZ smjernica o niskom naponu 73 23 EGZ smjernica o elektromagnetskoj kompatibilnosti 89 336 EGZ smjernica 93 68 EGZ smjernica 2000 14 EGZ poduze e STARKE Handelsges m b H Import 8 Export Lindnerweg 6 9585 M llnern izjavljuje da je proizvod vrsta tra na i kolutna brusilica tip ST 00375 u skladu s va e im sigurnosnim propisima gore navedenih smjernica EZ Skladnost temelji na sljede im propisima EN 61029 1 A12 2003 EN 61029 2 4 A1 2003 EN 55014 1 A2 2002 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 2 A2 2005 EN 61000 3 3 A2 2005 PA VAM H A ha fi Mele M llnern 13 7 2009 dod
19. adak da biste tako izbjegli pomicanje jer bi se mogli rukama dotaknuti brusnog koluta 36 Sigurnosne upute Nikad ne koristite aparat ako ste pod ut jecajem alkohola ili lijekova ili ste umor ni ili pospani ili ako aparat ne mo ete upotrjebljivati na siguran na in zbog nekih drugih razloga za smanjenu sposobnost razmi ljanja Aparat dobro pri vrstite na radni stol u vo doravnom polo aju Nered na radnom mjestu mo e uzrokova ti nesre e Ne ostavljajte alata predmeta ili kablova u neposrednoj blizini aparata Opasnost spoticanja Pobrinite se za dovol jnu osvijetljenost Ne upotrjebljavajte aparat u blizini zapalji vih materijala plinova ili teku ina Stavite za titne nao ale za titu za u i i prikladnu radnu odje u Po potrebi stavite tako er i masku za disanje Odjenite prikladnu odje u Ne nosite iroke odje e ili nakit jer bi se mogli zaka iti u po kretljive dijelove aparata Preporu ujemo obu u koja ne klizi Dugu kosu sve ite u mre icu za kose ili je sve ite na visini na ko joj je pokretljivi dijelovi aparata ne e mo i zagrabiti Pri radu pazite da vrsto stojite Izbjegavajte neobi an tjelesni polo aj i uvijek odr avajte dobru ravnote u Ne dozvolite uporabu brusilice djeci ili bo lesnicima Ako brusilicu ne ete koristiti pohranite je tamo gdje e biti izvan dosega tih osoba Ne poku avajte odstraniti namje tenih za titnih naprava i uvjerite se djeluju li pra v
20. anschlag St tzfu Schleifbandspanner R ndelschraube f r Schleifbandeinstellung Schleifband Anschlagschiene Schleifteller Schleiftisch Feststellschraube fur Schleiftisch Kunststoffschutz Lieferumfang 8 Montage Dias MNE Band und Tellerschleifer Schleifteller Haftschleifscheiben Schleifband Inbusschliissel Der Band amp und Tellerschleifer wird gro teils vormontiert geliefert und Bedarf nur wenige Handgriffe zum ebdgl ltigen Zusammenbau Pa cken Sie bitte alle Teil aus der Verpackung und legen Sie sich diese bitte ordentlich und ber sichtlich hin Gehen Sie bitte wie folgt vor STARKE of Austria Stecken Sie die Gummi F e 2 auf die Grundplatte 5 Befestigen Sie den Kunststoffschutz 16 mit den Schrauben 17 am Geh use Schrauben Sie Schleifteller 13 auf die Tel leraufnahme Anschliesend schrauben Sie die Feststellschraube 18 mit dem Inbuss schl ssel fest Seitlich am Kunststoffgeh u se ist eine Bohrung 19 angebracht drehen Sie am Teller bis Sie die Inbussschraube durch Bohrung 19 sehen k nnen und schrauben Sie diese dann fest A Setzen Sie die Haftschleifscheibe auf den Schleifteller und befestigen Sie anschie end die u ere Schutzabdeckung 20 mit mitgelieferten Schrauben 21 Schleiftisch Montieren Sie nun den 14 und befestigen Sie diesen mit der Feststellschraube 22 Am Schleiftisch k nnen Sie mittels der Winkelskala 23 den Win
21. apravo alebo na avo Ak by k tomuto do lo mus te doregulovan m ryhovanej skrutky 10 pre nastavovanie br sneho p su nastavi chod br sneho p su v prostriedku 33 Sloven ina P sov a tanierov br ska STARKE of Austria Nastavenie polohy br sneho p su 1 Kv li tomuto povo te zais ovacie skrutky 29 2 Brusnym p som pohnite do po adovanej polohy 3 Znovu utiahnite nastavovacie skrutky 29 34 4 Ke jebr sny p s v nadvihnutej polohe je mo nos pred br sny p s namontova st l br sky 14 Kv li tomuto mus te st l br sky odstr ni z br sneho taniera a nasun do otvoru na upnutie stola 30 St l br sky upevn te tak e utiahnete skrutku 31 Na alej dbajte o to aby br sny p s be al z ahka ale maxim lna vzdialenos medzi br snym p som a stolom br sky nesmie obn a viac ako 1 6 mm O etrovanie e Zostroja treba pravidelne odstra ova prach a ne istoty istenie je najlep ie robi so stla en m vzduchom alebo s handri kou e Na istenie plastu nepou vajte leptav prostriedky e Technick daje Nap tie 230 V 50 Hz Vykon 375 W S2 30 min Brusny tanier no 1400 min 1 150 mm ot anie 0 45 prie na zar ka 60 a 60 Zariadenie br sneho p su vo 4 6 m s rozmery 915 x 100 mm Hladina akustick ho tlaku LPA 78 6 dB A Hladina akustick ho v konu 91 6 dB A Trvanie zapnutia Trvanie
22. ch ast P i pr ci dbejte na bezpe n postoj Vyh bejte se abnorm ln mu dr en t la udr ujte rovnov hu Nikdy nedovolte d tem nemocn m du evn nesvepravnym p p slab m osob m aby obsluhovali p sovou a tal ovou brusku Kdy p sovou a tal ovou brusku nepou v te postarejte se aby byla ulo ena mimo dosahu v e uveden ch osob Existuj c ochrann za zen z sadn nechte na sv m m st a zajist te jejich bezchybnou funkci Pravideln kontrolujte jestli jsou roubov spoje namontovan pevn Ujist te se jestli s ov kabel nen bl zko ro tuj c ch st N stroje v provozu nenechte nikdy bez dohledu Kdy chcete od p stroje odej t vypn te jej a zajist te aby byl chr n n p ed z sahem nepovolan ch osob Kdy stroj nepou v te p ed dr bou i t n m nebo p i v m n n stroj vyt hn te z str ku ze s t N strojov kl e nenechte zasunut P ed zapnut m zkontrolujte jestli jsou kl e a nastavovac n stroje odstran ny P i del ch obrobc ch vyu vejte dodate nou mo nost podep en P stroj lze provozovat jen s odpov daj c m ods v n m Ruce dr te mimo brusn ho prost edku P stroj lze provozovat jen na siti s FI ochrann vyp na proti chybn mu prou du Venku pou vejte jen na to certifikovan p slu n ozna en prodlu ov ky Pro pr ci si vymezte d
23. chine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere dar ber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgem F r daraus hervor gehende Sch den oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bediener und nicht der Herstel ler Es d rfen nur f r die Maschine geeignete Schleifb nder die den Kenndaten in dieser Anleitung entsprechen verwendet werden Bestandteil der bestimmungsgem en Verwendung ist auch die Beachtung der Sicherheitshinweise sowie die Montageanleitung und Betriebshinweise in der Be dienungsanleitung Ver nderungen an der Maschine schlie en eine Haftung des Herstellers und daraus entstehende Sch den g nzlich aus Trotz bestimmungsm iger Verwendung k nnen bestimmte Restrisikofakto ren nicht vollst ndig ausger umt werden Bedingt durch Konstruktion und Aufbau der Maschine k nnen folgende Punkte auftreten e Gesundheitsschadliche Emissionen von Holzstauben bei Verwendung in geschlossenen R umen e Die rotierenden Teile des Ger tes k nnen aus funktionellen Gr nden nicht abgedeckt werden Gehen Sie daher mit Vorsicht vor und halten Sie das Werkst ck gut fest um ein Verrutschen zu vermeiden wodurch Ihre H nde mit dem Schleifband in Ber hrung kommen k nnten Sicherheitshinweise Das Ger t niemals unter Alkoholeinfluss bei M digkeit oder Schlafmangel bei Schl frig keit als Nebenwirkung von Medikamenten oder bei anderweitig m glichen Einschr n kungen des Einsch tzungsve
24. den m v tomto n vode S as ou riadneho pou vania je aj dodr iavanie bezpe nostn ch pokynov ako aj n vodu na mont a prev dzkov ch pokynov v n vode na obsluhu Pozme ovanie stroja plne vylu uje zodpovednos v robcu za kody ktor z tohto vznikn Nap riek riadnemu pou vaniu nemo no plne vyl i ur it rizikov faktory Podmienene kon trukciou a trukt rou stroja m e d js k nasleduj cim bodom e Zdraviu kodliv emisie z drevn ho prachu v pr pade pou vania v uzavret ch priestoroch e Rotujuce asti pr stroja nem u by zakryt z d vodov funk nosti Preto postupujte opatrne a obrobok pevne dr te aby ste zabr nili jeho po myknutiu m by sa va e ruky mohli dosta do kontaktu s br snym p som 28 Pr stroj nikdy neprev dzkujte pod vplyvom alkoholu ke ste unaven alebo nevyspat v pr pade ospanlivosti ako ved aj om inku liekov alebo v pr pade in ch mo n ch ob medzen schopnosti odhadu a schopnosti riadnej a bezpe nej obsluhy Pr stroj mus by v dy upevnen na pracov nom stole bezpe ne vodorovne a pevne Neporiadok na va om pracovisku m e ahko vies k razom V bezprostrednej bl zkosti pracoviska nenechajte pova ova sa iadne n stroje predmety alebo k ble nebezpe enstvo potknutia sa Postarajte sa o dostato n osvetlenie Pr stroj neprev dzkujte v bl zkosti ahko z paln ch materi lov plynov alebo kva pal
25. e Feststellsschrauben 29 2 Schleifband in die gew nschte Position bewegen 3 Die Einstellschrauben 29 wieder festziehen 4 WenndasSchleifbandin gehobener Position ist besteht die M glichkeit den Schleiftisch 14 vordasSchleifbandzu montieren Hierzu m ssen Sie den Schleiftisch von Schleifteller entfernen und die Tischaufnahmebohrung 30 gesteckt werden Befestigen Sie den Schleiftisch indem Sie die Schraube 31 festziehen Weiters achten Sie daruf dass das Schleifband frei laufen muss aber der max Abstand zwischen Schleifband und Schleiftisch nicht mehr als 1 6 mm betragen darf Pflege e Staub und Verschmutzungen sind regelm ig von der Maschine zu entfernen Die Reinigung ist am besten mit Druckluft oder einem Lappen durchzuf hren Benutzen Sie zur Reinigung des Kunststoffes keine tzenden Mittel Technische Daten Spannung 230V 50Hz Leistung 375 Watt S2 30 min Schleifteller no 1400 min 1 O 150 mm schwenkbar 0 45 Queranschlag 60 bis 60 Bandschleifeinrichtung VO 4 6 m s Abmessung 915 x 100 mm Schalldruckpegel LPA 78 6 db A Schallleistungspegel 91 6 dB A Einschaltdauer Die Einschaltdauer S2 30 min Kurzzeitbetrieb sagt aus dass der Motor mit der Nennleistung 375 W nur fur die auf dem Datenschild angegebene Zeit 30 min dauernd belastet werden darf Andernfalls w rde er sich unzul ssig erw rmen W hrend der Pause k hlt sich der Motor wieder auf seine
26. ednoj blizini aparata Opasnost spoticanja Pobrinite se za dovol jnu osvijetljenost Ne upotrjebljavajte aparat u blizini zapalji vih materijala plinova ili teku ina Stavite za titne nao ale za titu za u i i prikladnu radnu odje u Po potrebi stavite tako er i masku za disanje Odjenite prikladnu odje u Ne nosite iroke odje e ili nakit jer bi se mogli zaka iti u po kretljive dijelove aparata Preporu ujemo obu u koja ne klizi Dugu kosu sve ite u mre icu za kose ili je sve ite na visini na ko joj je pokretljivi dijelovi aparata ne e mo i zagrabiti Pri radu pazite da vrsto stojite Izbjegavajte neobi an tjelesni polo aj i uvijek odr avajte dobru ravnote u Ne dozvolite uporabu brusilice djeci ili bo lesnicima Ako brusilicu ne ete koristiti pohranite je tamo gdje e biti izvan dosega tih osoba Ne poku avajte odstraniti namje tenih za titnih naprava i uvjerite se djeluju li pra vilno Redovito provjeravajte vrsto li su privijeni svi vijci Pazite da elektri ni kabl nije u blizini pokret ljivih dijelova aparata Za vrijeme uporabe uvijek imajte aparat pod nadzorom Ako ete napustiti radno mjesto isklju ite aparat i za titite ga od neovla tenih osoba Ako aparat ne ete upotrjebljivati prije odr avanja i enja i zamjenjivanja alata izvadite utika iz uti nice Ne ostavljajte na aparatu klju eve za pode avanje Prije svakog uklju ivanja pro vjerite sklonili l
27. em redu namestite nov brusilni trak 6 Pri name anju brusilnega traku pazite na smer vrtenja 28 Ta je s pu ico ozna ena na strani aparata na brusilnem traku pa na spodnji strani Nastavitev smeri vrtenja brusilnega traku 1 Brusilni trak se mora vrteti ravno in ne sme nihati v desno ali levo stran V nasprotnem primeru pravilno vrtenje brusilnega traku nastavite z narebri enim vijakom 10 Nastavitev polo aja brusilnega traku 1 Odvijte vijaka za nastavitev 29 Brusilni trak premaknite v eleni polo aj Ponovno privijte vijaka za nastavljanje 29 eno STARKE of Austria 4 eje brusilni trak v privzdignjenem polo aju lahko brusilno mizo 14 namestite pred brusilni trak Brusilno mizo snemite s koluta in vstavite v odprtino 30 Pritrdite jo tako da privijete vijak 31 Brusilni trak se mora vrteti prosto razdalja med brusilnim trakom in brusilno mizo pa je lahko najve 1 6 mm i enje e Z aparata redno odstranjujte prah in drugo umazanijo i enje je najbolj e s stisnjenim zrakom ali krpo Za i enje plasti nih delov ne uporabljajte jedkih sredstev 25 Slovensko tra no kolutni brusilnik STARKE of Austria Tehni ni podatki CE izjava o skladnosti Napetost 230 V 50 Hz V skladu z dolo ili smernic ES Mo 375 W S2 30 minut smernica o strojih 98 37 ES Brusilni kolut smernica o nizki napetosti 73 23 EGS no 1400 min 1 smernica o elektr
28. fpapier richtig montiert ist und bewegliche Teile leichtg ngig sind berzeugen Sie sich vor dem Anschlie en der Maschine dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten bereinstimmen Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich das Sie allen Anforderungen und Hinwei en aus den Sicherheitsanweisungen gerecht werden Bevor Sie das Netzkabel in die Steckdose einstecken vergewissern Sie sich dass der Ein amp und Ausschalter ausgeschaltet ist Schalten Sie den Band und Tellerschleifer am Ein amp Ausschalter ein Bevor Sie das Werkst ck ansetzten warten Sie bis das Ger te seine volle Drehzahl erreicht Dies h ren Sie am gleichm igen Betriebsger usch des Motor Hinweis zum Schleifen Halten Sie das Werkst ck w hrend des Schleifens immer gut fest ben Sie keinen gro en Druck aus Das Werkst ck sollte beim Schleifen auf dem schleifband bzw auf der Schleifplatte hin und her bewegt werden um zu verhindern da das Schleifpapier einseitig verschlei t Wichtig Holzst cke sollten immer in Richtung der Holzmaserung geschliffen werden um ein Absplittern zu verhindern Deutsch Band amp Tellerschleifer STARKE of Austria Wartung Hinweis Vor allen Wartungsarbeiten m ssen Sie den Netzstecker ziehen um ein ungewollte Inbe triebnaheme des Band und Tellerschleifers zu verhindern Wechsel der Haftschleifscheiben 1 Nehemen Sei hierzu den Arbeitstisch 14 und die u ere Schutzabdecku
29. i razu mio Pravilna uporaba Tra na i kolutna brusilica namijenjena je bru enju drveta svih vrsta u skladu s veli inom aparata Aparat mo ete koristiti samo u skladu s odredbama Bilo kakva druga uporaba zabranjena je Za tetu ili ozljede svih vrsta do kojih je do lo zbog pogre ne uporabe odgovara korisnik i ne proizvoda Mo ete koristiti samo brusne trake koje odgovaraju po dacima u svim uputama za uporabu Sastavni dio pravilne uporabe takoder je i uzimanje u obzir sigurnosnih uputa uputa za monta u i uporabu Proizvoda takoder ne odgovara za tetu koja je nastala zbog promjena na aparatu Unato pravilnoj uporabi radnja brusilice mo e biti opasna Od konstrukcije i izvedbe aparata zavisi mo e do i do sljede ih opasnosti e emisije drvene pra ine koje su pri uporabi u zatvorenim prostorima tetne za zdravlje e ne prekrivajte pokretljive dijelove aparata zbog funkcionalnih razloga Dobro dr ite izradak da biste tako izbjegli pomicanje jer bi se mogli rukama dotaknuti brusnog koluta 44 Sigurnosne upute Nikad ne koristite aparat ako ste pod ut jecajem alkohola ili lijekova ili ste umor ni ili pospani ili ako aparat ne mo ete upotrjebljivati na siguran na in zbog nekih drugih razloga za smanjenu sposobnost razmi ljanja Aparat dobro pri vrstite na radni stol u vo doravnom polo aju Nered na radnom mjestu mo e uzrokova ti nesre e Ne ostavljajte alata predmeta ili kablova u neposr
30. i ste sve klju eve i alate za pode avanje Za du e izratke upotrijebite dodatnu pot poru Aparat koristite samo s prikladnim ure ajem za usisavanje Ne idite rukama u blizinu brusnih traka Aparat priklju ite na elektri nu mre u s Fl za titnim prekida em za utvr ivanje kvara elektri ne struje Pri vanjskoj uporabi koristite samo dozvol jene i prikladno ozna ene produ etke Za rad uzmite si dovoljno vremena i ne dozvolite da vam netko odvrati pozornost Ne koristite aparat ako ste u vremenskoj stisci pod stresom ili niste usredoto eni na posao Brzim i nepromi ljenim radnim pos tupcima mogli bi uzrokovati te ke ozljede ili ak smrt Ne upotrjebljavajte elektri ni aparat kod kojeg ne mo ete uklju iti ili isklju iti prekida Za te ke radnje ne upotrjebljavajte presla be aparate Elektri ni kabl koristite samo u predvidene svrhe Prije svake radnje provjerite nije li mo da aparat o te en U tom slu aju obratite se na ovla tenu servisnu slu bu Prije uporabe elektri nog aparata dobro provjerite djeluju li za titne naprave i lak e o te eni dijelovi djeluju besprijekorno i u skladu s odredbama te ih po potrebi zami jenite Provjerite djeluju li besprijekorno pokretljivi dijelovi ne zaustavljaju li se i nisu li mo da o te eni Da biste omogu ili besprijekorno djelovanje elektri nog aparata svi dijelovi moraju biti pravilno namje teni te ispunja vati sve uvjete 45
31. ida za uklju ivanje i isklju ivanje e Uklju ite brusilicu tako da pritisnete zeleni prekida I e Isklju ite brusilicu tako da pritisnete crveni prekida 0 Prije uporabe e Aparat postavite na vrstu povr inu dakle na radni stol ili vrsto postolje e Prije uporabe pravilno stavite sve poklopce i za titne naprave e Brusna traka i kolut moraju se slobodno vrtjeti Pri ve obra enom drvetu pazite na strana tijela na primjer avle ili vijke itd e Prije uklju ivanja aparata provjerite pravilno li je namje ten brusni papir i mogu li se vrtjeti pokretljivi dijelovi e Prije stavljanja utika a u uti nicu uvjerite se odgovaraju li podaci na tipskoj plo ici 39 Hrvatski tra na 1 kolutna brusilica STARKE of Austria aparata podacima o elektri nom naponu Po etak uporabe Provjerite ispunjavate li sve uvjete navedene u uputama za uporabu Prije stavljanja utika a u uti nicu provjerite isklju en li je prekida za uklju ivanje i isklju ivanje e Aparat uklju ite tako da pritisnete prekida za uklju ivanje i isklju ivanje e Prije bru enja po ekajte da aparata postigne najve i broj obrtaja to ete osjetiti kad motor po ne jednakomjerno djelovati Savjeti za bru enje e Pri bru enju uvijek dobro dr ite izradak e Ne pritiscite previ e na izradak e Da se brusni papir ne bi istro io samo na jednoj strani pomi ite izradak na brusnoj traci odnosno pl
32. ilno Redovito provjeravajte vrsto li su privijeni svi vijci Pazite da elektri ni kabl nije u blizini pokret ljivih dijelova aparata Za vrijeme uporabe uvijek imajte aparat pod nadzorom Ako ete napustiti radno mjesto isklju ite aparat i za titite ga od neovla tenih osoba Ako aparat ne ete upotrjebljivati prije odr avanja i enja i zamjenjivanja alata izvadite utika iz uti nice Ne ostavljajte na aparatu klju eve za pode avanje Prije svakog uklju ivanja pro vjerite sklonili li ste sve klju eve i alate za pode avanje Za du e izratke upotrijebite dodatnu pot poru Aparat koristite samo s prikladnim ure ajem za usisavanje Ne idite rukama u blizinu brusnih traka Aparat priklju ite na elektri nu mre u s Fl za titnim prekida em za utvr ivanje kvara elektri ne struje Pri vanjskoj uporabi koristite samo dozvol jene i prikladno ozna ene produ etke Za rad uzmite si dovoljno vremena i ne dozvolite da vam netko odvrati pozornost Ne koristite aparat ako ste u vremenskoj stisci pod stresom ili niste usredoto eni na posao Brzim i nepromi ljenim radnim pos tupcima mogli bi uzrokovati te ke ozljede ili ak smrt Ne upotrjebljavajte elektri ni aparat kod kojeg ne mo ete uklju iti ili isklju iti prekida Za te ke radnje ne upotrjebljavajte presla be aparate Elektri ni kabl koristite samo u predvidene svrhe Prije svake radnje provjerite nije li mo da aparat
33. iu br sneho papiera len na jednej strane e D le it Dreven kusy by sa v dy mali br si v smere text ry dreva aby sa zabr nilo odlupovaniu triesok dr ba Upozornenie Pred v etk mi dr b rskymi pr cami mus te vytiahnu z str ku zo siete aby ste zabr nili ne iaducemu uvedeniu p sovej a tanierovej br sky do prev dzky V mena kot ov samolepiacich br snych Kv li tomuto odstr te pracovn st l 14 a vonkaj ochrann kryt 20 Star samolepiaci br sny kot stiahnite z br sneho taniera a vycentrovane nasa te na br sny tanier nov samolepiaci br sny kot Teraz znovu namontujte vonkaj ochrann kryt a nakoniec pracovn st l 14 V mena br sneho p su 08 amp Povolte skrutky dorazovej listy 25 a upev ovacie skrutky bo n ho ochrann ho krytu br sneho p su 26 aby ste mohli odmontova bo n ochrann kryt Odoberte bo n ochrann kryt Teraz povo te napin k br sneho p su 9 tak e ho a na doraz posuniete doprava Zoberte dolu br sny p s Teraz v opa nom porad znovu namontujte nov br sny p s Pros m pri nasadzovan br sneho p su dbajte na smer chodu 28 br sky Smer chodu je ur en pkou umiestnenou na boku pr stroja a na br snych p soch je smer chodu v dy umiestnen na spodnej strane Doregulovanie smeru chodu br sneho p su Br sny p s mus is v prostriedku a nesmie sa odchy ova n
34. jist rizikov faktory Na z klad konstrukce a sestavy stroje se mohou vyskyt nout n sleduj c body e Zdravi kodliv emise z d evn ho prachu p i pou v n v uzav en ch prostor ch e Rotujici sti p stroje nelze zakr t z funk n ch d vod Proto pracujte opatrn a obrobek dr te pevn abyste zabr nili jeho vysmeknut m by se va e ruce dostaly do kontaktu s brusn m p sem 12 Bezpe nostn pokyny P stroj nikdy neprovozujte pod vlivem al koholu p i nav nebo nedostatku sp n ku p i ospalosti jako vedlej m inku medikament nebo p i jin ch mo n ch omezen ch schopnosti odhadu a schopnosti dn a bezpe n obsluhy P stroj mus by upevn n na pracovn m stole bezpe n vodorovn a pevn Nepo dek na pracovi ti m e v st k neho d m V bezprost edn bl zkosti pracovi t nenechte le et dn n stroje p edm ty nebo kabely riziko zakopnut Postarejte se o dobr osv tlen P stroj neprovozujte bl zko lehce z paln ch materi l plyn nebo kapalin Noste ochrann br le ochranu sluchu a vhodn ochrann od v Je li to nutn noste tak respir tor Noste v dy vhodn od v Nenoste voln od v nebo perky tyto by se mohli zachytit do rotuj c ch st Doporu ujeme protis mykovou obuv M te li dlouh vlasy noste s ku na vlasy nebo si je va te do cop ku aby se nemohli zachytit do rotuj c
35. kel einstellen indem Sie die Winkeleinstellschraube 2 l sen sich den Winkel des Tischen 14 durch heben oder senken einstellen und danach die Winkeleinstellschraube 2 wieder festziehen Der Winkel kann Stufenlos zwischen 0 und 45 eingestellt werden Der verstellbare Oueranschlag 7 gew hrleistet eine sichere F hrung des Werkst cks Sie sollten bei jeder Arbeit der Ouereinschlag verwenden Bitte Beachten Sie dass der Schleifteller 13 frei laufen muss der Abstand zwischen Schleifteller 13 und Schleiftisch 14 darf aber nicht h her als 1 6mm sein montiern Sie nun die Als allerletz Anschlagsschiene 12 indem Sie die Schrauben248 25l sen dieAnschlagsschine aufsetzten und anschlieBend die Schrauben wieder festziehen Ein und Ausschalter Durch Driicken des gr nen Knopfes I schalten Sie den Band und Tellerschleifer ein Druch dr cken den roten Knopfes O schalten Sie den Band und Tellerschleifer aus Vor der Inbetriebnahme Die Maschine muss standsicher aufgestellt werden d h auf einer Werkbank oder festem Untergestell festgeschraubt werden Vor Inbetriebnahme m ssen alle Abdeckungen und Sicherheitsvorrichtungen ordnungsgem montiert sein Schleifband und Schleifteller m ssen frei laufen k nnen Bei bereits bearbeitetem Holz auf Fremdk rper wie z B N gel oder Schrauben usw achten Bevor Sie den Ein Ausschalter bet tigen vergewissern Sie sich ob das Schlei
36. l Pravilna uporaba Tra no kolutni brusilnik je primeren za bru enje lesa vseh vrst v skladu z velikostjo aparata Le tega lahko uporabljate samo v skladu z dolo ili Vsaka druga uporaba je prepovedana Za kodo ali po kodbe vseh vrst ki so nastale zaradi napa ne uporabe odgovarja uporabnik in ne proizvajalec Uporabljate lahko samo brusilne trakove ki ustre zajo podatkom v teh navodilih za uporabo Sestavni del pravilne uporabe je tudi upo tevanje varnost nih navodil navodil za monta o in obratovanje Proizvajalec prav tako ne odgovarja za kodo ki bi nastala zaradi sprememb na aparatu Kljub pravilni uporabi pa je delo z brusilnikom lahko nevarno Odvisno od konstrukcije in izvedbe aparata lahko nastanejo naslednja tveganja e zdravju kodljive emisije lesnega prahu pri uporabi v zaprtih prostorih e vrtljivih delov aparata ne prekrivajte zaradi funkcionalnih vzrokov Obdelovanec dobro dr ite da se tako izognete premikanju ker bi se va e roke lahko dotaknile brusilnega koluta 20 Aparata nikoli ne uporabljajte e ste pod vplivom alkohola ali zdravil e ste utrujeni ali zaspani ali pa aparata ne morete varno uporabljati zaradi kak nih drugih omejitev zmo nosti presojanja Aparat trdno in vodoravno pritrdite na de lovno mizo Nered na delovnem mestu lahko povzro i nesre e V neposredni bli ini aparata ne pu ajte orodja predmetov ali kablov Ne varnost spotikanja Poskrbite za zadostno osvetlitev
37. lem brusky Popis piistroje O DAMA MI BM MI o 11 12 13 14 15 16 14 Zap na a vyp na Gumov no i ky roub pro nastaven hlu Uhlov stupnice Z kladn deska T leso p sov brusky P n zar ka Podp rn no i ka Nap n k brusn ho p su Ryhovan roub pro nastaven brusn ho p su Brusn p s Dorazov li ta Brusn tal St l brusky Zaji ovac roub pro st l brusky Plastov kryt Rozsah dod vky a mont P sov a tal ov bruska Brusn tal Samolepici brusni kotou e Brusny pas Inbusovy kli DI MINE P sov a talifova bruska je dod v na z v t i sti slo en a pro kone n slo en je zapot eb jen n kolik krok Vybalte v echny sti z oba lu a p kn a p ehledn je rozlo te Postupujte n sledovn 1 Gumov no i ky 2 nasu te na z kladn desku 5 2 Plastov kryt 16 upevn te rouby 17 na t leso 3 Brusn tal 13 p i roubujte na up n n tal e Pak inbusov m kl em ut hn te zaji ovac skrutku 18 Na boku plastov ho t lesa je um st n otvor 19 oto te tal tak e p es otvor 19 m ete vid t a do inbusov skrutky a tuto pevn ut hn te 4 Samolep c brusn kotou osa te na brusn tal a dodan mi rouby 21 pak p ipevn te vn j i ochrann kryt 20 4 0 5 Ted namontujte st l brusky 14
38. na vyp na ujist te se jestli je brusn pap r namontovan spr vn a zda pohybliv sti maj lehk chod e P ed p ipojen m stroje na s se ujist te jestli daje na typov m t tku souhlas s daji s t Uveden do provozu e Ujist te se jestli spl ujete v echny po adavky a p kazy z bezpe nostn ch pokyn e P ed zasunut m s ov ho kabelu do z suvky se ujist te jestli je zap na a vyp na vyp nut e P sovou a tal ovou brusku zapinejte zap na em vyp na em e P ed p ilo en m obrobku po kejte pokud p stroj nedos hne pln po et ot ek Toto usly te p i stejnom rn m zvuku motoru Pokyny k brou en e Obrobek dr te b hem brou en pevn e Nevyvijejte p li n tlak e Obrobkem by jste po brusnem p se p p po brusn desce m li p i brou en pohybovat sem a tam aby se p ede lo jednostrann mu opot eben brusn ho pap ru e D le it D ev n kusy by se m li brousit ve sm ru textury d eva aby se p ede lo olupov n t sek dr ba Upozorn n P ed v emi dr b sk mi pracemi vyt hn te z str ku ze s t abyste p ede li ne douc mu rozb hu p sov a tal ov brusky 16 V m na samolep c ch brus n ch kotou 1 Pro toto odstra te pracovn st l 14 a vn j ochrann kryt 20 2 Star samolep c brusn kotou st hn te z brusn ho tal e a vyst ed
39. ne trake h amp amp Odvijte vijke postolja za tra no bru enje 25 i vijke bo nog titnika brusne trake 26 Odstranite bo ni za titni poklopac Otpustite napinja brusne trake 9 tako da ga do kraja potisnete na desno Odstranite brusnu traku Stavite novu brusnu traku u obrnutom redoslijedu radnji 6 Pri stavljanju brusne trake pazite na smjer obrtanja 28 Smjer obrtanja ozna en je sa strjelicom na strani aparata i na donjoj strani na brusne trake Pode avanje smjera obrtanja brusne trake 1 Brusna traka mora se vrtjeti ravno i ne smije prelaziti u desnu ili u lijevu stranu U suprotnom slu aju pravilno obrtanje brusne trake podesite s rebrastim vijkom 10 Pode avanje polo aja brusne trake 1 Odvijte vijke za pode avanje 29 2 Pomaknite brusnu traku u po eljan polo aj 3 Ponovno privijte vijke za pode avanje 29 4 Ako je brusna traka podignuta mo ete stol za bru enje 14 namjestiti prije brusne trake Odstranite stol za bru enje s koluta i stavite u otvor 30 Stol za bru enje pri vrstite tako da privijete vijak 31 Brusna traka mora se slobodno vrtjeti a razmak izmedu brusne trake i stola za bru enje mo e biti najvi e 1 6 mm i enje Odstranjujte pra inu i drugu prljav tinu s aparata Najbolje je i enje sa stisnutim zrakom ili krpom e Za i enje plasti nih dijelova ne upotrjebljavajte agresivnih sredstav
40. ng 20 ab Ziehen Sie die alte Haftschleifscheibe von Schleifteller ab und setzen Sie die neue Haftschleifscheiben zentriert auf den Schleifteller wieder auf Montiereren Sie nun die u ere Schutzab deckung wieder auf und anschlie end den Arbeitstisch 14 Wechsel des Schleifbandes 2 amp L sen Sie die Schrauben der Anschalagsschiene 25 und die Befestigungsschrauben der seitlichen Schutzabdeckung des Schleifbandes 26 um die seitliche Schutzabdeckung abnehmen zu k nnen Nehmen Sie die seitliche Schutzabdeckung ab Deutsch Band 8 Tellerschleifer STARKE of Austria 3 EntspannenSienun den Schleifbandspanner 9 indem Sie Ihn bis zum Anschlag nach rechts schieben 4 Nehmen Sie das Schleifband nach ab 5 Montieren Sie nun das neue Schleifband in umgekehrter Reihenfolgen wieder auf 6 AchtenSieBitte auf die Laufrichtung 28 des Schleifer bei aufsetzten des Scheifbandes Die Laufrichtung ist seitlich am Ger te durch einen Pfeil angebracht und auf den Schleifb nder ist auf der Unterseite immer die Laufrichtung angebracht Laufrichtung des Schleibandes nachjustieren 1 Das Schleifband muss mittig laufen und darf nicht nach recht oder links spielen Sollte das der Fall sein so mussen Sie durch nachjustierung der R ndelschraube 10 f r Schleifbandeinstellung den mittigen Lauf des Schleifbandes einstellen Einstellung der Schleifbandposition 1 Lockern Sie hierzu di
41. nierov br ska 30 asti po koden V etky asti musia by na montovan spr vne a musia sp a v etky podmienky na zabezpe enie bezchybnej prev dzky n stroja Po koden ochrann zariadenia a asti mus odborne opravi alebo vymeni certi fikovan pecializovan diel a ak vn vode na obsluhu nie je uveden nie o in Vzdialenos medzi br snym tanierom a br snym stolom m e obn a max 1 6 mm Pracujte v dy s dorazovou li tou alebo s br snym stolom Popis pr stroja Zap na a vyp na 2 Gumov no i ky 3 Skrutka na nastavovanie uhla 4 Uhlov stupnica 5 Z kladn doska 6 Teleso p sovej br sky 7 Prie na zar ka 8 Podpern no i ka 9 Napin k br sneho p su 10 Ryhovan skrutka na nastavovanie br sneho p su 11 Br sny p s 12 Dorazov li ta 13 Br sny tanier 14 St l br sky 15 Zais ovacia skrutka pre st l br sky 16 Plastov kryt Rozsah dod vky a mont P sov a tanierov br ska Br sny tanier Samolepiace br sne kot e Br sny p s Inbusov k RU NP P sov a tanierov br ska sa dod va z v ej asti zmontovan a na kone n zlo enie si vy aduje len nieko ko ahov Vyba te pros m v etky asti z obalu a riadne a preh adne si ich rozlo te Postupujte nasledovne Gumov no i ky 2 nasu te na z kladn dosku 5 Plastov kryt 16 upevnite na teleso skr
42. o i Va no Drvene dijelove uvijek brusite u smjeru vlakana drveta tako ete sprije iti cijepljenje Odr avanje Savjet Nehoti no uklju ivanje brusilice sprije it ete tako da prije svih radova odr avanja izvadite utika iz uti nice Mijenjanje brusne plo e 1 Odstranite stol za bru enje 14 i vanjski za titni poklopac 20 2 Stare brusne plo e skinite s koluta i stavite novu 3 Stavite natrag vanjski za titni poklopac i za tim jo stol za bru enje 14 40 Mijenjanje brusne trake h amp amp Odvijte vijke postolja za tra no bru enje 25 i vijke bo nog titnika brusne trake 26 Odstranite bo ni za titni poklopac Otpustite napinja brusne trake 9 tako da ga do kraja potisnete na desno Odstranite brusnu traku Stavite novu brusnu traku u obrnutom redoslijedu radnji 6 Pri stavljanju brusne trake pazite na smjer obrtanja 28 Smjer obrtanja ozna en je sa strjelicom na strani aparata i na donjoj strani na brusne trake Pode avanje smjera obrtanja brusne trake 1 Brusna traka mora se vrtjeti ravno i ne smije prelaziti u desnu ili u lijevu stranu U suprotnom slu aju pravilno obrtanje brusne trake podesite s rebrastim vijkom 10 Pode avanje polo aja brusne trake 1 Odvijte vijke za pode avanje 29 2 Pomaknite brusnu traku u po eljan polo aj 3 Ponovno privijte vijke za pode avanje 29 4 Ako je brusna traka
43. o te en U tom slu aju obratite se na ovla tenu servisnu slu bu Prije uporabe elektri nog aparata dobro provjerite djeluju li za titne naprave i lak e o te eni dijelovi djeluju besprijekorno i u skladu s odredbama te ih po potrebi zami jenite Provjerite djeluju li besprijekorno pokretljivi dijelovi ne zaustavljaju li se i nisu li mo da o te eni Da biste omogu ili besprijekorno djelovanje elektri nog aparata svi dijelovi moraju biti pravilno namje teni te ispunja vati sve uvjete 37 Hrvatski tra na i kolutna brusilica STARKE of Austria O te ene za titne naprave i dijelove moraju u skladu s odredbama popraviti ili zamijeniti samo stru njaci ako u uputama za uporabu nije navedeno druga ije Razmak izme u brusnog koluta i stola za bru enje mo e biti najvi e 1 6 mm Uvijek upotrijebite postolje za tra no bru enje ili stol za bru enje Opis aparata 00 Sr Br OS OV BOD po 38 prekida za uklju ivanje i isklju ivanje gumene noge vijak za pode avanje kuta kutna skala osnovna plo a ku i te aparata paralelna vodilica potporna noga napinja za brusnu traku rebrasti vijak za pode avanje brusne trake brusna traka postolje za tra no bru enje brusni kolut stol za bru enje podesni vijak za stol za bru enje plasti ni titnik Sadr aj paketa 8 monta a tra na i kolutna brusilica brusni kolut brusne plo e b
44. omagnetni zdru ljivosti 89 336 EGS O 150 mm smernica 93 68 EGS Nastav vost sa smernica 2000 14 EGS pre no vodilo 60 do 60 Brusilni trak vo 4 6 m s podjetje STARKE Handelsges m b H mere 915 x 100 mm Import 8 Export Lindnerweg 6 Nivo zvo nega tlaka LPA 78 6 dB A 9585 M llnern Nivo zvo ne mo i 91 6 dB A Trajanje vklopa izjavlja da izdelek Vklopna doba S2 30 minut kratko asno delovanje pomeni da lahko motor z nazivno vrsta tra no kolutni brusilnik mo jo 375 W trajno obremenite samo za tip ST 00375 as ki je naveden na tipski plo ici 30 minut V nasprotnem primeru se motor lahko preve ustreza pomembnim varnostnim predpisom zgoraj navedenih smernic ES segreje Med premorom se motor ponovno ohladi na svojo izhodi no temperaturo Skladnost temelji na naslednjih predpisih EN 61029 1 A12 2003 EN 61029 2 4 A1 2003 EN 55014 1 A2 2002 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 2 A2 2005 EN 61000 3 3 A2 2005 Millnern 13 07 2009 Gerhard M Starke poslovodja 26 27 Sloven ina P sov a tanierov br ska STARKE of Austria Bezpe nostn pokyny Mil z kazn ci akujeme v m e ste sa rozhodli pre na u p sov a tanierov br sku Teraz m te technicky vyzret pr stroj s optim lnymi pracovn mi v sledkami a s vysokou mierou bezpe nosti Tento n vod na obs luhu obsahuje d le it pokyny pre bezpe n a odborn prev dzkovanie p sovej
45. ostatek asu a nen echte se ru it S p strojem nepracujte kdy jste v asov t sni stresu nebo vyru ov ni V hektick ch a neuv en ch pracovn ch kroc ch se taj velmi vysok riziko zran n kter m e v st i k mrt Nepou vejte n stroje na kter ch sp na nelze zapnout a vypnout Pro t k pr ce nepou vejte stroje se slab m v konem Kabel nepou vejte pro ely pro kter nen ur en P ed ka d m uveden m do provozu zkon trolujte jestli n stroj nen eventueln po kozen a kdy ano tyto po kozen mus zkontrolovat certifikovan specializovan d lna P ed dal m pou it m n stroje pe liv zkon trolujte jestli ochrann za zen nebo lehce po kozen sti funguj bezvadn a dn a je li to nutn vym te je 13 e tina P sov a tal ov bruska STARKE of Austria Zkontrolujte jestli pohybliv sti funguj bezvadn a jestli se nezasek vaj alebo jest li jsou sti po kozen V echny sti mus b t namontovan spr vn a mus spl ovat v echny podm nky pro zaji t n bezchybn ho provozu n stroje Po kozen ochrann zafizeni a sti dejte odborn opravit nebo vym nit v certifiko van specializovan d ln jestli v n vodu pro obsluhu nen uvedeno n co jin ho Vzd lenost mezi brusn m talifem a stolem brusky m e b t max 1 6 mm Pracujte v dy s dorazovou li tou nebo se sto
46. podignuta mo ete stol za bru enje 14 namjestiti prije brusne trake Odstranite stol za bru enje s koluta i stavite u otvor 30 Stol za bru enje pri vrstite tako da privijete vijak 31 Brusna traka mora se slobodno vrtjeti a razmak izmedu brusne trake i stola za bru enje mo e biti najvi e 1 6 mm i enje Odstranjujte pra inu i drugu prljav tinu s aparata Najbolje je i enje sa stisnutim zrakom ili krpom e Za i enje plasti nih dijelova ne upotrjebljavajte agresivnih sredstava 41 Hrvatski tra na i kolutna brusilica STARKE of Austria Tehni ki podaci Napon 230V 50 Hz Snaga 375 W S2 30 minuta Brusni kolut no 1400 min 1 O 150 mm podesivost 0 45 paralelna vodilica 60 do 60 Brusna traka vo 4 6 m s mjere 915 x 100 mm Razina zvu nog tlaka LPA 78 6 dB A Razina zvu ne snage 91 6 dB A Trajanje uklju ivanja Trajanje uklju ivanja S2 30 minuta kratkovremeno djelovanje zna i da mo ete motor s nazivnom snagom 375 W trajno opteretiti samo za vrijeme navedeno na tipskoj plo ici 30 minuta U suprotnom slu aju motor bi se mogao pregrijati Za vrijeme odmaranja motor se ponovno ohladi na svoju po etnu temperaturu 42 CE izjava o skladnosti U skladu s odredbama smjernica EZ smjernica o strojevima 98 37 EZ smjernica o niskom naponu 73 23 EGZ smjernica o elektromagnetskoj kompatibilnosti 89 336 EGZ smjernica 93
47. r 19 Zavrtite kolut tako da mo ete kroz ot vor 19 vidjeti imbus vijak i pri vrstite ga Brusnu plo u namjestite na kolut i s prilo enim vijcima 21 pri vrstite vanjski za titni poklopac 20 Hue Namjestite stol za bru enje 14 i pri vrstite ga s podesnim vijkom 22 Pomo u kutne skale 23 mo ete podesiti kut stola za bru enje tako da odvijete vijak za pode avanje kuta 2 kut podesite dizanjem i spu tanjem stola 14 i zatim ponovno privijte vijak 2 Kut mo ete bez stupnjeva podesiti izme u 0 i 45 Podesiva paralelna vodilica 7 omogu ava pouzdano vodenje izratka zato ju uvijek upotrjebljavajte Brusni kolut 13 mora se slobodno vrtjeti a razmak izmedu brusnog koluta 13 i stola za bru enje 14 ne smije biti ve i od 1 6 6 Na kraju namjestite jo postolje za tra no bru enje 12 tako da odvijete vijke 24 i 25 namjestite postolje i ponovno privijete vijke Prekida za uklju ivanje i isklju ivanje e Uklju ite brusilicu tako da pritisnete zeleni prekida I e Isklju ite brusilicu tako da pritisnete crveni prekida 0 Prije uporabe e Aparat postavite na vrstu povr inu dakle na radni stol ili vrsto postolje e Prije uporabe pravilno stavite sve poklopce i za titne naprave e Brusna traka i kolut moraju se slobodno vrtjeti Pri ve obra enom drvetu pazite na strana tijela na primjer avle ili vijke itd e Prije uklju ivanja apara
48. r nicht ein und ausschalten lasst 3 D utsch Band 8 Tellerschleifer Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen f r schwere Arbeiten Verwenden Sie das Kabel nicht f r Zwecke f r die es nicht bestimmt ist berpr fen Sie das Werkzeug vor jeder In betriebnahme auf eventuelle Besch digun gen und falls welche vorhanden sind sind diese von anerkannten Fachwerkst tten zu berpr fen Vor weiterem Gebrauch des Werkzeugs m ssen Schutzvorrichtungen oder leicht besch digte Teile sorgf ltig auf ihre ein wandfreie und bestimmungsgem e Funk tion untersucht werden und falls notwendig auszutauschen berpr fen Sie ob die beweglichen Teile einwandfrei funktionieren und nicht klem men oder ob Teile besch digt sind S mtli che Teile m ssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erf llen um den ein wandfreien Betrieb des Werkzeugs sicher stellen Besch digte Schutzvorrichtungen und Teile missen sachgem durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewech selt werden soweit nichts anderes in der Gebrauchsanweisung angegeben ist Der Abstand zwischen Schleifteller und Schleiftisch darf max 1 6 mm betragen Arbeiten Sie immer mit Anschlagschiene oder Schleiftisch Ger tebeschreibung SO 005731 201 671 BRANE EX ABB OUBUNHO o ao Ein amp Ausschalter Gummi F e Winkeleinstellschraube Winkelskala Grundplatte Geh use des Bandsc Quer
49. rm gens und der F higkeit zur ordnungsgem en und sicheren Bedienung betreiben Das Ger t muss immer sicher waagrecht und fest auf der Werkbank befestigt wer den Unordnung an Ihrem Arbeitsbereich f hrt leicht zu Unf llen Lassen Sie keine Werk zeuge Gegenst nde oder Kabel im unmittel baren Arbeitsbereich liegen Stolpergefahr Sorgen Sie f r ausreichende Beleuchtung Betreiben Sie das Ger t nie in der N he von leicht entflammbaren Materialien Gasen oder Fl ssigkeiten Tragen Sie eine Schutzbrille Geh rschutz und geeignete Schutzkleidung Falls not wendig zus tzlich Staubschutzmaske tra gen Tragen Sie immer geeignete Kleidung Tra gen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck sie k nnten von rotierenden Teilen erfasst werden Rutschfestes Schuhwerk wird empfohlen Bei langen Haaren tragen Sie ein Haarnetz oder binden Sie das Haar so hoch dass es nicht von beweglichen Teilen erfasst werden kann Sorgen Achten Sie bei Ihrer Arbeit auf einen sicheren Stand Vermeiden Sie anormale K rperhaltungen halten Sie immer das Gleichgewicht Erlauben Sie niemals Kindern kranken geis tig unzurechnungsf higen bzw gebrechli chen Personen den Band und Tellerschlei fer zu bedienen Bei Nichtverwendung des Band und Tellerschleifer ist darauf zu ach ten dass diese gegen oben genannten Per sonen unerreichbar aufzubewahren ist Lassen Sie vorhandene Schutzvorrichtun gen grunds tzlich an ihrem Platz und s
50. rusna traka imbus klju UP UNP Tra na i kolutna brusilica ve je sastavljena pri isporuci zato trebate jo uraditi samo man je monta ne postupke Uzmite sve dijelove iz ambala e i ra irite ih po povr ini Slijedite sljede e upute 1 Na osnovnu plo u 5 pri vrstite gumene noge 2 2 Plasti ni titnik 16 s vijcima 17 pri vrstite na ku i te 3 Na dr a privijte brusni kolut 13 Zatim s imbus klju em privijte podesni vijak 18 Na strani plasti nog ku i ta nalazi se otvor 19 Zavrtite kolut tako da mo ete kroz ot vor 19 vidjeti imbus vijak i pri vrstite ga Brusnu plo u namjestite na kolut i s prilo enim vijcima 21 pri vrstite vanjski za titni poklopac 20 Hue Namjestite stol za bru enje 14 i pri vrstite ga s podesnim vijkom 22 Pomo u kutne skale 23 mo ete podesiti kut stola za bru enje tako da odvijete vijak za pode avanje kuta 2 kut podesite dizanjem i spu tanjem stola 14 i zatim ponovno privijte vijak 2 Kut mo ete bez stupnjeva podesiti izmedu 0 i 45 Podesiva paralelna vodilica 7 omogu ava pouzdano vodenje izratka zato ju uvijek upotrjebljavajte Brusni kolut 13 mora se slobodno vrtjeti a razmak izmedu brusnog koluta 13 i stola za bru enje 14 ne smije biti ve i od 1 6 6 Na kraju namjestite jo postolje za tra no bru enje 12 tako da odvijete vijke 24 i 25 namjestite postolje i ponovno privijete vijke Prek
51. ta provjerite pravilno li je namje ten brusni papir i mogu li se vrtjeti pokretljivi dijelovi e Prije stavljanja utika a u uti nicu uvjerite se odgovaraju li podaci na tipskoj plo ici 47 BiH tra na 1 kolutna brusilica STARKE of Austria aparata podacima o elektri nom naponu Po etak uporabe Provjerite ispunjavate li sve uvjete navedene u uputama za uporabu Prije stavljanja utika a u uti nicu provjerite isklju en li je prekida za uklju ivanje i isklju ivanje e Aparat uklju ite tako da pritisnete prekida za uklju ivanje i isklju ivanje e Prije bru enja po ekajte da aparata postigne najve i broj obrtaja to ete osjetiti kad motor po ne jednakomjerno djelovati Savjeti za bru enje Pri bru enju uvijek dobro dr ite izradak e Ne pritiscite previ e na izradak e Da se brusni papir ne bi istro io samo na jednoj strani pomi ite izradak na brusnoj traci odnosno plo i Va no Drvene dijelove uvijek brusite u smjeru vlakana drveta tako ete sprije iti cijepljenje Odr avanje Savjet Nehoti no uklju ivanje brusilice sprije it ete tako da prije svih radova odr avanja izvadite utika iz uti nice Mijenjanje brusne plo e 1 Odstranite stol za bru enje 14 i vanjski za titni poklopac 20 2 Stare brusne plo e skinite s koluta i stavite novu 3 Stavite natrag vanjski za titni poklopac i za tim jo stol za bru enje 14 48 Mijenjanje brus
52. tavovacie n stroje odstr nen V pr pade dlh ch obrobkov treba vyu i al iu mo nos podlo enia Pr stroj mo no prev dzkova len s pr slu n m ods van m Svoje ruky dr te mimo br sneho prostried ku Pr stroj mo no prev dzkova len na sieti s FI ochrann vyp na proti chybn mu pr du Vonku pou vajte len na to certifikovan pr slu ne ozna en predl ova ky Pri pr ci si doprajte dostatok asu a nen ech vajte sa rozpty ova S pr strojom nepracujte vtedy ke ste vo ve kej asovej tiesni strese alebo rozpt len V hektick ch a neuv en ch pracovn ch krokoch sa skr va ve mi vysok nebezpe enstvo poranenia ktor m e vies dokonca k mrtiu Nepou vajte tak n stroje na ktor ch sa sp na ned zapn a vypn Na a k pr ce nepou vajte stroje so sla bou v konnos ou K bel nepou vajte na tak ely na ktor nie je ur en Pred ka d m uveden m do prev dzky skontrolujte i n stroj nie je pr padne po koden a ak no musia tieto po kodenia skontrolova certifikovan pecializovan dielne Pred al m pou van m n stroja treba po zorne skontrolova i ochrann zariadenia alebo tro ku po koden asti bezchybne a riadne funguj a ak to bude potrebn vyme te ich Skontrolujte i pohybliv asti funguj bezchybne a i sa nezasek vaj alebo i s 29 Sloven ina P sov a ta
53. tel len Sie deren einwandfreie Funktion sicher berpr fen Sie regelm ig dass alle Ver schraubungen fest montiert sind Vergewissern Sie sich dass sich das Netz kabel nicht in der N he von rotierenden Teilen befindet Lassen Sie laufende Werkzeuge nicht unbe aufsichtigt Wenn Sie sich von dem Ger t entfernen schalten Sie es aus und stellen Sie sicher das es vom Zugriff unbefugter Personen gesch tzt ist Entfernen Sie immer den Netzstecker bei Nichtgebrauch vor Wartung Reinigung oder beim Werkzeugwechsel Lassen Sie keine Werkzeugschl ssel ste cken berpr fen Sie vor dem Einschalten dass die Schl ssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind Bei l ngeren Werkst cken ist eine zus tzli che Auflagem glichkeit zu verwenden Das Ger t darf nur mit entsprechender Ab saugung betrieben werden Halten Sie ihre H nde von den Schleifmit teln fern Ger t darf nur an einem Stromnetz mit FI Fehlerstromschutzschalter betrieben werden Verwenden Sie im Freien nur daf r zugelas sene entsprechend gekennzeichnete Ver langerungskabel Lassen Sie sich bei Arbeiten gen gend Zeit und lassen Sie sich nicht ablenken Arbei ten Sie nicht mit dem Ger t wenn Sie unter groBem Zeitdruck Stress oder Ablenkung stehen Bei hektischen und un berlegten Arbeitsschritten verbirgt sich eine sehr gro Be Verletzungsgefahr welche sogar zum Tod f hren kann Benutzen Sie keine Werkzeuge bei denen sich der Schalte
54. tra no kolutni brusilnik Za etek obratovanja e Prepri ajte se da so izpolnjeni vsi pogoji v navodilih za uporabo e Pred vstavljanjem vti a v vti nico preverite ali je stikalo za vklop in izklop izklju eno e Aparat vklopite s pritiskom na stikalo za vklop in izklop e Pred bru enjem po akajte da aparat dose e najvi je tevilo vrtljajev kar zaznate z enakomernim delovanjem motorja Nasveti za bru enje e Med bru enjem vedno dobro dr ite obdelovanec e Nanj ne pritiskajte preve e Enostransko obrabo brusilnega papirja prepre ite s premikanjem obdelovanca na brusilnem traku oziroma plo i e Pomembno Lesene dele vedno brusite v smeri vzorca lesa in tako prepre ite cepljenje Vzdr evanje Nasvet Ne elen zagon brusilnika prepre ite tako da pred vsemi vzdr evalnimi deli iz vti nice odstra nite vti Menjava brusilne plo e 1 Snemite brusilno mizo 14 in zunanji za itni pokrov 20 2 Staro brusilno plo e snemite s koluta in vstavite novo 3 Ponovno namestite zunanji za itni pokrov in nato e brusilno mizo 14 24 Menjava brusilnega traku F LI amp amp 1 Odvijte vijake police za tra no bru enje 25 in vijake stranskega itnika brusilnega traku 26 2 Odstranite stranski za itni pokrov 3 Sprostite napenjalo brusilnega traku 9 tako da ga do konca potisnete na desno 4 Snemite brusilni trak 5 V nasprotnem vrstn
55. trezno sesal no napravo Rok ne pribli ujte brusilnim trakovom Aparat priklju ite na elektri no omre je s FI stikalom za ugotavljanje okvarnega toka Pri delu na prostem uporabljajte samo do voljene in ustrezno ozna ene podalj ke Za delo si vzemite dovolj asa in bodite po zorni samo nanj Aparata ne uporabljajte e ste v asovni stiski pod stresom ali niste osredoto eni na delo Hitri in nepremi ljeni delovni koraki lahko povzro ijo te ke po kodbe ali celo izgubo ivljenja Ne uporabljajte elektri nega aparata pri ka terem stikala ni mogo e vklopiti in izklopiti Za te ka dela ne uporabljajte pre ibkih apa ratov Elektri ni kabel uporabljajte samo za pred videne namene Pred vsakim delom preverite ali je aparat mogo e po kodovan V tem primeru se obrnite na poobla eno servisno slu bo Pred uporabo elektri nega aparata skrb no preverite ali za itne naprave in la je po kodovani deli delujejo neopore no in v skladu z dolo ili ter jih po potrebi zamen jajte Preverite ali gibljivi deli delujejo neopore no se ne zatikajo ali more biti niso po kodovani Za zagotavljanje neopore nega delovanja elektri nega apa rata morajo biti vsi deli pravilno name eni in izpolnjevati vse pogoje Po kodovane za itne naprave in dele mo rajo v skladu z dolo ili popraviti ali zamenja ti samo strokovnjaki e v navodilih za upo rabo ni navedeno druga e Razdalja med brusilnim
56. utkami 17 Br sny tanier 13 priskrutkujte na upnu tie taniera Nakoniec inbusov m k om utiahnite zais ovaciu skrutku 18 Na boku plastov ho telesa je umiestnen otvor 19 oto te tanier tak e cez otvor 19 budete m c vidie a do inbusovej skrutky a t to pevne utiahnite STARKE of Austria Samolepiaci br sny kot osa te na br sny tanier a dodan mi skrutkami 21 nakoniec pripevnite vonkaj ochrann kryt 20 Teraz namontujte st l br sky 14 a upevnite ho so zais ovacou skrutkou 22 Na stole br sky m ete pomocou uhlovej stupnice 23 nastavi uhol tak e povol te skrutku na nastavovanie uhla 2 uhol stola 14 nastav te nadvihnut m alebo spusten m nadol a potom znovu utiahnete skrutku na nastavovanie uhla 2 Uhol mo no nastavi plynule medzi 0 a 45 Nastavite n prie na zar ka 7 zaru bezpe n vedenie obrobku Prie nu zar ku 31 Sloven ina P sov a tanierov br ska STARKE of Austria by ste mali pou va pri ka dej pr ci Pros m dodr te aby br sny tanier 13 be al vo ne vzdialenos medzi br snym tanierom 13 a stolom br sky 14 v ak nesmie by v ia ako 1 6 mm Celkom nakoniec teraz namontujte dorazov li tu 12 tak e povol te skrutky 24 a 25 nasad te dorazov li tu a nakoniec znovu utiahnete skrutky Zap na a vyp na Stla en m zelen ho tla idla I p sov a tanierov
57. va a Tra nu i kolutnu brusilicu pregledali su priznati instituti za testiranje i odgovara svim sigurnosnim pro pisima Unato tome rad s brusilicom opasan je i mo e uzrokovati ozljede Zato prije po etka radnje s brusilicom temeljito pro itajte upute za uporabu i uzmite u obzir sigurnosne upute Pa nja Upute za uporabu pa ljivo uvajte i uzmite ih kao sastavni dio kombinirane brusilice Pri predaji ili posudivanju stroja drugoj osobi uvijek prilo ite i upute i uvjerite se pro itao li ih je korisnik i razu mio Pravilna uporaba Tra na i kolutna brusilica namijenjena je bru enju drveta svih vrsta u skladu s veli inom aparata Aparat mo ete koristiti samo u skladu s odredbama Bilo kakva druga uporaba zabranjena je Za tetu ili ozljede svih vrsta do kojih je do lo zbog pogre ne uporabe odgovara korisnik i ne proizvoda Mo ete koristiti samo brusne trake koje odgovaraju po dacima u svim uputama za uporabu Sastavni dio pravilne uporabe takoder je i uzimanje u obzir sigurnosnih uputa uputa za monta u i uporabu Proizvoda takoder ne odgovara za tetu koja je nastala zbog promjena na aparatu Unato pravilnoj uporabi radnja brusilice mo e biti opasna Od konstrukcije i izvedbe aparata zavisi mo e do i do sljede ih opasnosti e emisije drvene pra ine koje su pri uporabi u zatvorenim prostorima tetne za zdravlje e ne prekrivajte pokretljive dijelove aparata zbog funkcionalnih razloga Dobro dr ite izr
Download Pdf Manuals
Related Search