VC 206/4-7
Contents
1. Abb 4 3 Absperreinrichtungen ffnen dargestellt am Beispiel Wartungsh hne gt ffnen Sie den Gasabsperrhahn 2 indem Sie den Gasabsperrhahn eindr cken und gegen den Uhrzeiger sinn drehen Kontrollieren Sie ob die Wartungsh hne im Heizungsvorlauf 3 und Heizungsr cklauf 1 ge ffnet sind Dies ist der Fall wenn die Kerbe im Vierkant der Wartungsh hne mit der Rohrleitungsrichtung bereinstimmt 4 Wenn die Wartungsh hne geschlossen sind 5 dann k nnen Sie die Wartungsh hne mit Hilfe eines Gabel schl ssels durch eine Vierteldrehung nach rechts oder links ffnen Betriebsanleitung ecoTEC exclusiv 0020087951_01 4 4 Heizgerat einschalten Vorsicht Sachbesch digung durch Frostsch den Frostschutz und berwachungseinrichtungen sind nur aktiv wenn keine Trennung vom Stromnetz vorliegt und der Hauptschalter Ihres Heizger ts auf Stellung 1 steht gt Trennen Sie das Heizger t nicht vom Stromnetz gt Lassen Sie den Hauptschalter in Stel lung 1 4 4 1 F lldruck der Heizungsanlage kontrollieren Vorsicht M gliche Ger tesch den durch zu geringen F lldruck Bei Betrieb der Heizungsanlage mit zu geringem F lldruck sind Folgesch den am Heizger t und der Heizungsanlage m glich Das Heizger t schaltet bei einem F lldruck unter 0 3 bar automatisch ab gt F llen Sie die Heizungsanlage sp testens bei einem F lldruck unter 0 6 bar auf Damit die Frostschutz und ber2. gt Pr fen Sie anschlie end am Manometer bzw Display den F lldruck F llen Sie ggf nochmal Wasser nach Schlie en Sie den F llhahn y y Betriebsanleitung ecoTEC exclusiv 0020087951_01 4 5 Einstellungen vornehmen 4 5 1 Heizungsvorlauftemperatur ohne angeschlossenen Regler einstellen Abb 4 7 Heizungsvorlauftemperatur Einstellung ohne Regler Wenn kein externer Regler vorhanden ist dann stellen Sie die Heizungsvorlauftemperatur am Drehknopf ff 1 entsprechend der jeweiligen Au entemperatur ein Dabei empfehlen wir folgende Einstellungen Stellung links jedoch nicht bis zum Anschlag in der bergangszeit Au entemperatur ca 10 bis 20 C Stellung Mitte bei m iger K lte Au entemperatur ca O bis 10 C Stellung rechts bei starker K lte Au entemperatur ca O bis 15 C Wenn Sie eine Heizungsvorlauftemperatur einstellen dann wird die eingestellte Temperatur im Display 2 angezeigt Nach 3 Sekunden erlischt diese Anzeige und im Display erscheint wieder die Standardanzeige die aktuelle Heizungsvorlauftemperatur oder optional der F lldruck in der Heizungsanlage Normalerweise l sst sich der Drehknopf 1 stufenlos bis zu einer Heizungsvorlauftemperatur von 75 C ein stellen Wenn sich jedoch an Ihrem Heizger t h here Werte einstellen lassen dann hat Ihr Fachhandwerker eine entsprechende Justierung vorgenommen um den Betrieb Ihrer Heizungsanlage
3. Betrieb zu nehmen m ssen Sie Wasser in die Heizungs anlage nachf llen Das Heizger t verf gt ber ein Manometer und ber eine digitale Druckanzeige Das Manometer erm glicht es Ihnen auch bei aus geschaltetem Heizger t schnell zu erkennen ob der F lldruck im Sollbereich liegt oder nicht Wenn das Heizger t eingeschaltet ist dann k nnen Sie wahlweise den genauen F lldruck der Heizungsanlage oder die Vorlauftemperatur im Display anzeigen lassen So lassen Sie sich im Display kurzzeitig F lldruck oder Vorlauftemperatur anzeigen gt Dr cken Sie die Minus Taste amp 2 Wenn Sie vorher die Temperaturanzeige eingestellt hatten dann zeigt das Display jetzt den F lldruck der Heizungsanlage an Wenn Sie vorher die F lldruckanzeige eingestellt hatten dann zeigt das Display jetzt die Vorlauftemperatur an So stellen Sie die Anzeige dauerhaft von F lldruck auf Vorlauftemperatur oder von Vorlauftemperatur auf F lldruck um gt Dr cken Sie die Minus Taste 2 f r 5 Sekunden Das Display schaltet auf F lldruckanzeige um wenn es vorher die Temperatur angezeigt hat Das Display schaltet auf Temperaturanzeige um wenn es vorher den F lldruck angezeigt hat Wenn sich die Heizungsanlage ber mehrere Stockwerke erstreckt dann kann ein h herer F lldruck der Heizungs anlage erforderlich sein gt Fragen Sie hierzu Ihren Fachhandwerker Abb 4 5 F lldruck der Heizungsanl
4. chtig Ihr Ger t Eine schrankartige Verkleidung des Ger tes unterliegt entsprechenden Ausf hrungsvorschriften Frostsch den vermeiden Bei einem Ausfall der Stromversorgung oder bei zu nied riger Einstellung der Raumtemperatur in einzelnen R u men kann nicht ausgeschlossen werden dass Teilbe reiche der Heizungsanlage durch Frost besch digt wer den gt Stellen Sie sicher dass bei Ihrer Abwesenheit w hrend einer Frostperiode die Heizungsanlage in Betrieb bleibt und die R ume ausreichend temperiert werden gt Beachten Sie unbedingt die Hinweise zum Frostschutz in Abschnitt 4 6 1 Auch wenn R ume oder die ganze Wohnung zeitweise nicht genutzt werden muss die Heizung in Betrieb blei ben Vorsicht Frostschutz und berwachungseinrichtungen sind nur aktiv wenn das Ger t mit Strom versorgt wird Der Netz schalter des Ger tes muss auf Stellung stehen Das Ger t muss an die Stromversorgung angeschlossen sein Vorsicht gt Reichern Sie das Heizwasser auf keinen Fall mit Frost schutzmitteln oder anderen Zusatzstoffen z B Dichtmitteln Korrosions schutzmitteln usw an Andernfalls k nnen Sch den an Dichtungen und Memb ranen sowie Ger usche im Heizbetrieb auftreten Hierf r sowie f r etwaige Folgesch den bernimmt Vaillant keine Haftung Eine andere M glichkeit des Frostschutzes besteht darin die Heizungsanlage und das Ger t zu entleeren Dabei muss sichergestellt sein dass sow
5. ein dass sie f r Ihr Behaglichkeitsempfinden gerade ausreicht Jedes Grad dar ber hinaus verursacht einen erh hten Energieverbrauch von etwa 6 gt Passen Sie auch die Raumtemperatur dem jeweiligen Nutzungszweck des Raumes an Zum Beispiel ist es normalerweise nicht erforderlich Schlafzimmer oder selten benutzte R ume auf 20 C zu heizen Betriebsart einstellen gt In der w rmeren Jahreszeit wenn die Wohnung nicht beheizt werden muss schalten Sie die Heizung auf Sommerbetrieb Der Heizbetrieb ist dann ausgeschaltet Das Ger t bzw die Anlage bleibt f r die Warmwasserbereitung betriebs bereit Betriebsanleitung ecoTEC exclusiv 0020087951_01 Gleichm iges Heizen gt Beheizen Sie alle R ume Ihrer Wohnung gleichm ig und entsprechend ihrer Nutzung Wenn Sie nur einen Raum oder nur einzelne R ume Ihrer Wohnung heizen dann werden ber W nde T ren Fen ster Decke und Fu boden die unbeheizten Nachbar r ume unkontrolliert mitbeheizt Die Leistung der Heiz k rper der beheizten R ume reicht f r eine solche Betriebsweise nicht aus Die beheizten R ume lassen sich dann nicht gen gend erw rmen der gleiche Effekt entsteht wenn T ren zwischen beheizten und nicht oder eingeschr nkt beheizten R umen ge ffnet bleiben Thermostatventile und witterungsgef hrter Regler oder Raumtemperaturregler Thermostatventile an allen Heizk rpern halten die ein mal eingestellte Raumtemperatur exakt ein Mit Hi
6. eines Wartungsvertrags 6 2 Heizger t pflegen Vorsicht Besch digungsgefahr durch ungeeignete Reinigungsmittel Ungeeignete Reinigungsmittel Scheuer oder andere Reinigungsmittel k nnen die Ver kleidung die Armaturen oder Bedienelemente besch digen gt Verwenden Sie keine Sprays L sungsmittel oder chlorhaltigen Reinigungsmittel gt Reinigen Sie die Verkleidung Ihres Heizger ts mit einem feuchten Tuch und etwas Seife Betriebsanleitung ecoTEC exclusiv 0020087951_01 7 Auferbetriebnahme 7 1 Heizger t endg ltig au er Betrieb nehmen gt Lassen Sie Ihr Heizger t von Ihrem anerkannten Fachhandwerker endg ltig au er Betrieb nehmen 7 1 1 Heizger t entsorgen Ihr Vaillant ecoTEC exclusiv Heizger t wie auch alle Zubeh re geh ren nicht in den Hausm ll gt Sorgen Sie daf r dass das Altger t und ggf vorhandene Zubeh re einer ordnungsgem en Entsorgung zugef hrt werden gt Beachten Sie die g ltigen nationalen Vorschriften 71 2 Verpackung entsorgen Die Entsorgung der Transportverpackung berlassen Sie dem anerkannten Fachhandwerker der das Heizger t installiert hat 21 8 Garantie und Kundendienst 8 1 Herstellergarantie Herstellergarantie gew hren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb Dem Eigent mer des Ger ts r umen wir diese Herstellerga rantie entsprechend den Vaillant Garantiebedingungen ein Garantiearbeiten werden grunds tzlich nur
7. einstellen Heizungsanlage ausschalten Warmwasserbereitung ausschalten Heizbetrieb ausschalten Sommerbetrieb 15 Heizger t vor bergehend au er Betrieb NEMEN E i 15 Heizungsanlage vor Frost sch tzen 16 Frostschutzfunktion einschalten Heizungsanlage entleeren St rungsbeseitigung eeeeeeessesesesesnseeenenenene 17 Pr ventive Wartung Servicemeldungen 17 Fehlercodes ablesen uuessesesesesesenenenenensnsenennnnne 18 St rungen erkennen und beheben 18 Wassermangel beseitigen uessseseseeesesesesnsnenenenene 19 Z ndst rung beheben ssssessessesessessesessessssesseseesesse 19 St rung in der Luft Abgasf hrung beheben 20 ETET ae PERE A E E EE Heizger t warten Heizger t pflegen 7 Au erbetriebnahme eee 21 71 Heizger t endg ltig au er Betrieb nehmen 21 711 Heizger t entsorgen ccsecsescesscsssssssscseseeetseeseeeees 21 71 2 Verpackung entsorgen eesssessesesssnsnenenenenenennnnsnenenenne 21 8 Garantie und Kundendienst 22 81 Herstellergaranti cccseseeeceeeees 8 2 Werkskundendienst Fachwortverzeichnis cccccssssseesessscssessssscsessesseseeeeees 23 Stichwortverzeichnis eseseeeeseseseseenenenenenenenennnnn 25 Betriebsanleitung ecoTEC exclusiv 0020087951_01 1 Hinweise zur Dokumentation Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Gesamtdokumen
8. von Warnzeichen und Signalw rtern 2 1 2 Aufbau von Warnhinweisen Warnhinweise erkennen Sie an einer oberen und einer unteren Trennlinie Sie sind nach folgendem Grund prinzip aufgebaut Signalwort Art und Quelle der Gefahr Erl uterung zur Art und Quelle der Gefahr gt Ma nahmen zur Abwendung der Gefahr 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Das Vaillant ecoTEC exclusiv Heizger t ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheits technischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei unsach gem er oder nicht bestimmungsgem er Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigungen des Heizger ts und anderer Sachwerte entstehen Das in dieser Anleitung genannte Vaillant ecoTEC exclusiv Heizger t darf nur in Verbindung mit den in der zugeh rigen Montageanleitung Luft Abgasf hrung auf gef hrten Zubeh ren installiert und betrieben werden Dieses Heizger t ist nicht daf r bestimmt durch Per sonen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten phy sischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zu st ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Heizger t zu benutzen ist Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Heizger t spielen Das Heizger t ist als W rmeerzeuger f r geschlosse
9. von unserem Werkskundendienst ausgef hrt Wir k nnen Ihnen daher etwaige Kosten die Ihnen bei der Durchf hrung von Arbeiten an dem Heizger t w hrend der Garantiezeit entstehen nur dann erstatten falls wir Ihnen einen ent sprechenden Auftrag erteilt haben und es sich um einen Garantiefall handelt 82 Werkskundendienst Vaillant Werkskundendienst 018 05 999 150 0 14 Min aus dem deutschen Festnetz abweichende Preise f r Mobilfunkteilnehmer Ab 01 03 2010 Mobilfunkpreis max 0 42 Min Bei Ger teproblemen geben Sie folgende Daten an den Fehlercode F xx im Display den Ger testatus S xx Info Taste G5 dr cken den Ger tetyp und die Artikelnummer gt Typenschild 22 Betriebsanleitung ecoTEC exclusiv 0020087951_01 Fachwortverzeichnis Brenner Der Brenner eines Gas Brennwertger ts ist das Bauteil in dem das Gas Luft Gemisch kontrolliert verbrannt wird Brennwert Der Brennwert eines Brennstoffes beschreibt im Gegen satz zum Heizwert die gesamte auf die Menge des ein gesetzten Brennstoffs bezogene nutzbare Warmemenge bei der Verbrennung inklusive der im Wasserdampf gebundenen Kondensationsw rme Brennwertger te nutzen zus tzlich diese Kondensationsw rme und erzielen damit wesentlich h here Wirkungsgrade als konventionelle Heizger te Digitales Informations und Analyse System DIA Das DIA ist in Ihr Heizger t integriert und umfasst alle Informationen die Ihnen im Di
10. 0 Drehknopf I zur Einstellung der Speicher temperatur mit angeschlossenem Warmwasserspeicher VIH 4 2 Display Digitales Informations und Analysesystem DIA Abb 4 2 Display ecoTEC exclusiv Ihr Vaillant ecoTEC exclusiv Heizger t ist mit einem digi talen Informations und Analysesystem ausgestattet Dieses System gibt Ihnen Informationen ber den Betriebszustand Ihres Heizger ts und hilft Ihnen bei der Beseitigung von St rungen Im normalen Betrieb Ihres Heizger ts zeigt das Dis play 1 je nach Einstellung entweder die aktuelle Heizungsvorlauftemperatur im Beispiel 49 C oder den aktuellen F lldruck an Im Fehlerfall wird die Anzeige der Temperatur durch den jeweiligen Fehlercode ersetzt gt Kap 5 2 Zus tzlich hat das Heizger t eine Klar textanzeige in der erg nzende Informationen angezeigt werden 11 Anzeige der aktuellen Heizungsvorlauftemperatur des F lldrucks der Heizungsanlage oder Anzeige eines Status oder Fehlercodes 12 Klartextanzeige Dar ber hinaus k nnen Sie den angezeigten Symbolen folgende Informationen entnehmen ff St rung im Luft Abgasweg g St rung im Luft Abgasweg X Nur in Verbindung mit vrnetDIALOG Solange das Symbol im Display erscheint gibt der Fachhandwerker ber das Zubeh r vrnetDIALOG eine Heizungsvorlauf und Warmwasser Auslauf temperatur vor Diese Vorgabe geschieht von einem Computer au erhalb Ihres Geb udes Das Heizger t arbeitet da
11. 1 Typen bersicht Die Artikelnummer Ihres Heizger ts entnehmen Sie dem Typenschild 1 5 Typenschild Das Typenschild Ihres Vaillant ecoTEC exclusiv Heiz ger ts ist werksseitig auf der Unterseite Ihres Heiz ger ts angebracht Die siebte bis 16 Ziffer der Serial Nr auf dem Typen schild bilden die Artikelnummer 1 6 CE Kennzeichnung Mit der CE Kennzeichnung wird dokumentiert dass die Ger te gem dem Typenschild die grundlegenden Anforderungen der einschl gigen Richtlinien erf llen Mit der CE Kennzeichung best tigen wir als Ger teher steller dass die Sicherheitsanforderungen gem 8 2 7 GSGV erf llt sind und dass das serienm ig her gestellte Ger t mit dem gepr ften Baumuster bereinstimmt 2 Sicherheit 2 1 Sicherheits und Warnhinweise Beachten Sie bei der Bedienung Ihres Heizger ts die all gemeinen Sicherheitshinweise und die Warnhinweise die jeder Handlung vorangestellt sind 2 1 Klassifizierung der Warnhinweise Die Warnhinweise sind wie folgt mit Warnzeichen und Signalw rtern hinsichtlich der Schwere der m glichen Gefahr abgestuft Warnzeichen Signalwort Erl uterung unmittelbare Lebens gefahr oder Gefahr schwerer Personensch den Gefahr Lebensgefahr durch Gefahr Stromschlag Gefahr leichter Warnung Personensch den Risiko von Sachsch den oder Sch den f r die Umwelt Vorsicht gt BeBe D Tab 2 1 Bedeutung
12. B Betriebsanleitung Fur den Betreiber Betriebsanleitung ecoTEC exclusiv Gas Wandheizger t mit Brennwerttechnik amp Vaillanf Inhaltsverzeichnis 4 5 3 4 5 4 4 6 4 6 1 4 6 2 4 6 3 4 7 4 71 4 1 2 Hinweise zur Dokumentation 3 Mitgeltende Unterlagen s ssessessssessessssessesesresesses Unterlagen aufbewahren Ber Verwendete Symbole usssssesssesesessseseeneseenennnnn G ltigkeit der Anleitung ssssesssssssessssessesessessesersess Typenschild CE Kennzeichnung Sicherheit 3 Daran 4 Sicherheits und Warnhinweise a 4 Klassifizierung der Warnhinweise sd 4 4 5 Aufbau von Warnhinweisen s 0 Bestimmungsgem e Verwendung Sur Allgemeine Sicherheitshinweise unssse Energiespartipps cccccssssssssssescscsssssssseeeeeees 7 Bedienung ehesten 9 bersicht Bedienelemente 9 Display Inbetriebnahme vorbereiten 10 Absperreinrichtungen ffnen essssenseseseseeeenenn 10 Heizger t einschalten s ssessssessessssessessesessrsessesesses 11 F lldruck der Heizungsanlage kontrollieren 11 Heizungsanlage bef llen 12 Einstellungen vornehmen uesesssssesesesesneneneenenennnnn 13 Heizungsvorlauftemperatur ohne angeschlossenen Regler einstellen 13 Heizungsvorlauftemperatur bei Einsatz eines Reglers einstellen Warmwassertemperatur einstellen Raumtemperaturregler oder witterungsgef hrten Regler
13. EC exclusiv 0020087951_01 L Luft Abgasf hrung essssessenssensensnennenenennenene 4 17 20 23 M Manometer sannana ese R e isn 9 11 13 S Servicemeldungen sessessesessessessssessesessesessessesessessesessessesess 17 Sommerbetrieb Statusanzeigen SEOPUING RATA E Geaseenests St rungsbeseitiguUng sessesessessesessessesessesessesseseosessesesseseesess 17 Symbole 3 T Temperatur Warmwassertemperatur einstellen uueese 14 Typenschild fairer 3 V Verwendete Symbole uusesssesssesssessssesessenennenensenenenneneenenene 3 Ww Warmwasser Warmwassertemperatur einstellen 14 Warmwasserbereitung usssssssseseseeeeeenen 4 7 10 11 15 23 WarmwassertemperatUur s ssssssesessssssesesesessssesesesesse 5 7 14 Wartung Servicemeldungen s sessssesssssssesssssssessssessesersess 17 Wassermangel scssssesssessscscscesesssesesesescseeesees Werkskundendienst Z ZUndUndgassestsiisskestnantesniiseheniekeen uses 17 19 25 Lieferant Vaillant Deutschland GmbH amp Co KG Berghauser Str 40 42859 Remscheid Telefon O 21 91 18 0 Telefax O 21 91 18 2810 wwwvaillant de E info vaillant de Hersteller Vaillant GmbH Berghauser Str 40 D 42859 Remscheid E Telefon O 21 91 18 0 Telefax O 21 91 18 2810 8 wwwvaillant de info vaillant de 0020087951_01 DE 042011 Anderun gen vorbehalten
14. Leitungswasser verwenden In Ausnahmef llen gibt es jedoch Wasserqualit ten die nicht zum F llen der Heizungsanlage geeignet sind weil das Wasser stark korrosiv oder stark kalkhaltig ist gt Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren anerkannten Fachhandwerker Die Heizungsanlage wird ber einen bauseits zu stellenden F llhahn bef llt gt Fragen Sie Ihren Fachhandwerker wo sich der F llhahn befindet gt Lassen Sie sich von Ihrem Fachhandwerker erkl ren wie Sie die Heizungsanlage auff llen m ssen Betriebsanleitung ecoTEC exclusiv 0020087951_01 Abb 4 6 Heizungsanlage befiillen Zum F llen der Heizungsanlage gehen Sie wie folgt vor gt ffnen Sie alle Heizk rperventile Thermostatventile der Heizungsanlage gt Verbinden Sie den F llhahn der Heizungsanlage so wie Ihr Fachhandwerker es Ihnen erkl rt hat mit einem Kaltwasser Zapfventil gt Drehen Sie den F llhahn langsam auf gt Drehen Sie das Zapfventil langsam auf und f llen Sie so lange Wasser nach bis am Manometer 1 bzw im Display 3 der erforderliche F lldruck erreicht ist Sie k nnen sich den genauen Wert des F lldrucks im Display anzeigen lassen gt Aktivieren Sie die Druckanzeige durch Bet tigen der Minus Taste amp 2 Das Display wechselt nach 5 Sekunden wieder zur ck zur Heizungsvorlauftemperaturanzeige gt Schlie en Sie das Zapfventil gt Entl ften Sie alle Heizk rper
15. achf llen gt Kap 4 4 2 Luft in der Heizungsanlage Heizk rper entl ften bei wiederholt auftretendem Problem Fachhandwerker benachrichtigen St rung beim Z ndvorgang Entst rtaste Gi dr cken bei wiederholt auftretendem Problem Fachhandwerker benachrichtigen gt Kap 5 5 Warmwasserbetrieb st rungsfrei Heizung geht nicht in Betrieb keine W rmeanforderung durch den Regler Zeitprogramm am Regler pr fen und ggf korrigieren Raumtemperatur pr fen und ggf Raumsolltemperatur korrigieren gt Kap 4 5 2 Betriebsanleitung Regler Tab 5 2 St rungen erkennen und beheben gt Wenn Ihr Heizger t nach der berpr fung der in Tab 5 2 genannten Punkte nicht einwandfrei arbeitet wenden Sie sich zur Behebung des Problems an Ihren anerkannten Fachhandwerker Betriebsanleitung ecoTEC exclusiv 0020087951_01 5 4 Wassermangel beseitigen Vorsicht M glicher Sachschaden durch stark kalk haltiges oder stark korrosives oder mit Chemikalien versetztes Leitungswasser Ungeeignetes Leitungswasser sch digt Dichtungen und Membranen verstopft wasser durchstr mte Bauteile im Heizger t und in der Heizungsanlage und f hrt zu Ger uschen gt F llen Sie die Heizungsanlage nur mit geeignetem Leitungswasser gt Fragen Sie in Zweifelsf llen Ihren aner kannten Fachhandwerker Sobald der F lldruck unter einen Grenzwert sinkt erscheint im Display die Servicemeldung Was
16. age kontrollieren F r einen einwandfreien Betrieb der Heizungsanlage muss das Manometer 1 bei kalter Heizungsanlage in der oberen H lfte des dunkelgrauen Bereichs stehen gt Abb 4 5 Dies entspricht einem F lldruck zwischen 1 0 bar und 2 0 bar Wenn der Zeiger im hellgrau hinter legten Bereich steht dann m ssen Sie vor der Inbetrieb nahme Wasser nachf llen gt Kap 4 4 2 gt Kontrollieren Sie bei der Inbetriebnahme den F lldruck der Heizungsanlage 4 4 2 Heizungsanlage bef llen Vorsicht M glicher Heizger teschaden durch stark kalkhaltiges oder stark korrosives oder mit Chemikalien versetztes Leitungswasser Ungeeignetes Leitungswasser sch digt Dichtungen und Membranen verstopft wasser durchstr mte Bauteile im Heizger t und in der Heizungsanlage und f hrt zu Ger uschen gt F llen Sie die Heizungsanlage nur mit geeignetem Leitungswasser gt Fragen Sie in Zweifelsf llen Ihren Fachhandwerker Fur einen einwandfreien Betrieb der Heizungsanlage soll der Fulldruck bei kalter Heizungsanlage zwischen 1 0 bar und 2 0 bar betragen gt Kap 4 4 1 gt Wenn der F lldruck geringer ist dann f llen Sie Wasser nach Wenn sich die Heizungsanlage ber mehrere Stockwerke erstreckt dann kann ein h herer F lldruck der Heizungs anlage erforderlich sein gt Fragen Sie hierzu Ihren anerkannten Fachhandwer ker Zum Auff llen und Nachf llen der Heizungsanlage k nnen Sie normalerweise
17. e Heizungsanlage in Ihrem Haus von seinem PC aus einstellen Auch eine Fehlerdiagnose ber das integrierte DIA System ist per Fernabfrage m glich vrnetDIALOG kann au erdem St rungsmeldungen per Fax E Mail oder SMS an Ihren anerkannten Fachhand werker weiterleiten Auf diese Weise kann der Fachhand werker bei Bedarf seinen Einsatz optimal vorbereiten und falls eine Reparatur erforderlich ist bereits mit den richtigen Ersatzteilen zum Wartungstermin erscheinen Gegebenenfalls kann Ihr Fachhandwerker auch Ein stellungsarbeiten am Regler oder Heizger t ber vrnetDIALOG vornehmen so dass damit keine Anfahrt Ihres Fachhandwerkers mehr n tig ist 23 Warmwasserbereitung Das Wasser im Warmwasserspeicher wird von Ihrem Heizger t auf die gew hlte Solltemperatur erw rmt Wenn die Temperatur im Warmwasserspeicher um einen bestimmten Betrag sinkt dann wird das Wasser wieder bis zur Solltemperatur erw rmt Witterungsgef hrter Regler Ein witterungsgef hrter Regler ist ein Regler der die Heizungsvorlauftemperatur der Heizungsanlage in Abh ngigkeit von der gemessenen Au entemperatur regelt Auch beim witterungsgef hrten Regler k nnen Sie zus tzlich individuelle Heizzeiten eingeben Die gemessene Au entemperatur sowie die eingestellten Heizzeiten steuern den Betrieb des Brenners dessen Leistung automatisch dem jeweiligen W rmebedarf angepasst wird 24 Betriebsanleitung ecoTEC exclusiv 0020087951_01 Stichwortverzeic
18. ehknopf ZT 1 auf mindestens 60 C ein Vorsicht Sachbesch digung durch Verkalkung Bei einer Wasserh rte von mehr als 3 57 mol m 20 dH besteht Verkalkungs gefahr gt Stellen Sie den Drehknopf 3 maximal in die Mittelstellung F r die Warmwasserbereitung muss ein Warmwasser speicher des Typs VIH an das Heizger t angeschlossen sein Abb 4 9 Einstellung der Warmwassertemperatur gt Schalten Sie das Heizger t ein indem Sie den Haupt schalter in Stellung 1 schalten gt Um die Speichertemperatur einzustellen drehen Sie den Drehknopf L 1 bis die gew nschte Temperatur im Display angezeigt wird Dabei entspricht linker Anschlag Frostschutz rechter Anschlag ca 15 C max 70 C Nach 3 Sekunden erlischt diese Anzeige und im Display erscheint wieder die Standardanzeige aktuelle Heizungs vorlauftemperatur oder optional F lldruck in der Heizungsanlage gt Fragen Sie Ihren anerkannten Fachhandwerker ob Ihr Regler ber eine zweiadrige eBUS Leitung ange schlossen ist gt Wenn Ihr Regler ber eine zweiadrige eBUS Leitung angeschlossen ist dann stellen Sie den Drehknopf zur Einstellung der Warmwassertemperatur am Heizger t auf die maximal m gliche Temperatur gt Stellen Sie die gew nschte Warmwassertemperatur Warmwasser Solltemperatur an Ihrem Regler ein Wenn Ihr Regler ber eine zweiadrige eBUS Leitung mit dem Heizger t verbunden
19. eizger t ab Im Display erscheinen dann die Symbole eis und ge sowie die Fehlermeldung F 32 Der angezeigte Fehler code wird zus tzlich durch eine entsprechende Klartext anzeige im Display erl utert Fehler Gebl se Zus tzlich ist Ihr Vaillant ecoTEC exclusiv Heizger t mit einem Luftdrucksensor ausgestattet der berpr ft ob die Luft Abgasf hrungen Ihres Heizger ts verstopft sind Bei verstopften Luft Abgasf hrungen erscheint die Feh lermeldung F 35 Der angezeigte Fehlercode wird zus tzlich durch eine entsprechende Klartextanzeige im Display erl utert Fehler Luft Abgasweg 20 Betriebsanleitung ecoTEC exclusiv 0020087951_01 6 Wartung Gefahr Verletzungsgefahr und Sachbesch digung durch unsachgem e Wartung und Reparatur Unterlassene oder unsachgem e Wartung kann die Betriebssicherheit Ihres Heizger ts beeintr chtigen gt Versuchen Sie niemals selbst Wartungsarbeiten oder Reparaturen an Ihrem Heizger t durchzuf hren gt Beauftragen Sie damit Ihren anerkannten Fachhandwerker 6 1 Heizgerat warten Voraussetzung f r dauernde Betriebsbereitschaft und Betriebssicherheit Zuverl ssigkeit und hohe Lebens dauer ist eine j hrliche Inspektion Wartung Ihres Heiz ger ts durch Ihren anerkannten Fachhandwerker Regelm ige Wartung sorgt f r einen optimalen Wirkungsgrad und somit f r einen wirtschaftlicheren Betrieb Ihres Heizger ts Wir empfehlen den Abschluss
20. erung S 22 Warmwasserbetrieb Pumpenvorlauf 5 24 Warmwasserbetrieb Brenner an Servicemeldungen Die Servicemeldungen erscheinen bei Bedarf und verdr ngen den normalen Statustext gt Kap 5 1 S 73 Servicemeldung Gebl se pr fen S 74 Servicemeldung CO Sensor pr fen S75 Servicemeldung Verbrennung pr fen S 76 Servicemeldung F lldruck pr fen S 81 Servicemeldung Z ndung pr fen S 84 Servicemeldung Luft Abgasf hrung S 85 Servicemeldung Umlaufwassermenge Tab 6 1 Statuscodes und ihre Bedeutung Auswahl 5 1 Praventive Wartung Servicemeldungen Ihr Heizger t wertet permanent eine Vielzahl von Betriebsparametern aus Dadurch k nnen Sie unerw nschte Ver nderungen sofort erkennen So erhalten Sie noch vor einem m glichen Ausfall Ihres Heizger ts einen Hinweis auf eine f llige au er planm ige Wartung Bei folgenden Servicemeldungen ist es ratsam einen anerkannten Fachhandwerker zu benachrichtigen und eine Wartung durchf hren zu lassen Gebl se pr fen CO Sensor pr fen Verbrennung pr fen Z ndung pr fen Luft Abgasf hrung Umlaufwassermenge Wenn Sie das System vrnetDIALOG nutzen sendet das System die Meldungen auch an die eingerichtete Telefon Faxnummer oder E Mail Adresse 17 5 2 Fehlercodes ablesen Wenn ein Fehler im Heizger t auftritt dann zeigt das Display einen Fehlercode mit F an Eine Klartextanzeige erl utert zus tzlich den ange zeigten Fehlercode Bei
21. gem e Ver nderungen oder andauernde St rungen k nnen zu Sach sch den f hren gt Wenn Sie die Z ndst rung nicht selbst mit drei Entst r Versuchen beheben k nnen dann ziehen Sie Ihren anerkannten Fach handwerker zu Rate BVaillant Abb 5 2 Entst rung Wenn der Brenner nach f nf Z ndversuchen nicht gez n det hat dann geht das Heizger t nicht in Betrieb und schaltet auf St rung Dies wird durch die Anzeige der Fehlercodes F 28 oder F 29 im Display angezeigt Bei den Vaillant ecoTEC exclusiv Heizger ten erscheinen zus tzlich das durchkreuzte Flammensymbol 1 und eine entsprechende Klartextanzeige im Display z B f r F 28 Ausfall im Anlauf Z ndung erfolglos Erst nachdem Sie das Heizger t manuell entst rt haben z ndet es erneut automatisch gt Um das Heizger t manuell zu entst ren dr cken Sie die Entst rtaste GS 2 eine Sekunde lang 5 6 St rung in der Luft Abgasfiihrung beheben Gefahr Verletzungsgefahr und Sachbeschadigung durch unsachgem e Ver nderungen Unsachgem e Ver nderungen k nnen die Betriebssicherheit Ihres Heizger ts beein tr chtigen gt Versuchen Sie niemals selbst Reparaturen an Ihrem Heizger t durchzuf hren gt Beauftragen Sie damit Ihren anerkannten Fachhandwerker Die Heizger te sind mit einem Gebl se ausgestattet Bei nicht ordnungsgem er Funktion des Gebl ses schaltet das H
22. her mit anderen als den an den Drehkn pfen 9 und 10 eingestellten Temperaturen Diese Betriebsart kann nur beendet werden durch vrnetDIALOG oder durch Ver ndern der Temperatureinstellung an den Drehkn pfen 9 oder 10 um mehr als 5K C Diese Betriebsart kann nicht beendet werden durch Dr cken der Entst rtaste G5 8 oder durch Aus oder Einschalten Ihres Heizger ts Heizbetrieb aktiv permanent an Betriebsart Heizbetrieb blinkt Brennersperrzeit aktiv diese Funktion dient dazu h ufige Ein und Ausschalt vorg nge zu begrenzen und tr gt damit zur Lebensdauer erh hung Ihres Heizger ts bei Warmwasserbereitung aktiv permanent an Betriebsart Warmwasser bereitung ist eingeschaltet blinkt Warmwasserspeicher wird beheizt Brenner an Interne Heizungspumpe ist in Betrieb Internes Gasventil wird angesteuert Information f r den Fachhandwerker oder den Werkskundendienst Brenner Modulationsgrad Balkenanzeige Flamme mit Kreuz St rung w hrend des Brennerbetriebs Heizger t ist abgeschaltet Flamme ohne Kreuz Ordnungsgem er Brennerbetrieb 4 3 1 gt Lassen Sie sich von ihm die Lage und die Hand 4 3 Inbetriebnahme vorbereiten Absperreinrichtungen ffnen Die Absperreinrichtungen sind nicht im Liefer umfang Ihres Heizger ts enthalten Die Absperreinrichtungen werden bauseitig durch Ihren Fachhandwerker installiert habung dieser Bauteile erkl ren
23. hnis Abg asgerlichn nsnuninssesen as le IISSE STRICH 5 Absperreinrichtungen Allgemeine Sicherheitshinweise ssessssessessssessesessesessesses 5 Anzeigenn n stlsen eier T 17 Ausschalten Heizgerat n enensessean tan an En Warmwasserbereitung Au erbetriebnahme uessesessesessssessesessesenneneneenenennenennenen B Bedienelemente BEef lldn a nsansnkesisse sn Bestimmungsgem e Verwendung Betriebsart rennen euere c CE KennZeichnuUng s sessessesessessessesessesessessesessessesessesessesseseoses 3 D DIA aei E A A 9 17 23 Displays ee 9 10 11 13 17 18 E Einschalten Frostschutzfunktion eeesesesesseseseseseensnenenenenenennnnenenenenenenenn 16 Heizgerat ansen nin Stromversorgung EM rGi SPartiPPS sssscesesssseeseesessseceeees Entsorgung Entst rung F FEhler anssiseansre sn insnainskmnessl lnsnte 20 Fehlercodes nee nissen ienis 18 Frost Frostschutzfunktion einschalten 16 Heizungsanlage entleeren uesssssssseseseseseenenenenenenenenn 16 Heizungsanlage vor Frost sch tzen 16 E lldr ckssiaasne eigens runter isn 11 G Garantie edene insbes 22 GASG OCU CMe irean aaeeea aansit iy 5 H Heizger t ausschalten Heizger t einschalten Heizungsanlage f llen Heizungstemperatur ohne REGIS cssscssacscsssssseasssnensncspersasscssacuascssecuactetesancegonsagss 13 K Kundendienst unesessessessessessessessessenensenneneennenennennennnn 5 10 22 Betriebsanleitung ecoT
24. ist dann k nnen Sie die Warmwasser Soll temperatur am Regler einstellen Betriebsanleitung ecoTEC exclusiv 0020087951_01 4 5 4 Raumtemperaturregler oder witterungsgef hrten Regler einstellen Abb 4 10 Raumtemperaturregler witterungsgef hrte Regler einstellen gt Stellen Sie den Raumtemperaturregler den witterungsgef hrten Regler 1 sowie die Heizk rper Thermostatventile 2 gem den entsprechenden Anleitungen dieser Zubeh rteile ein 4 6 Heizungsanlage ausschalten 4 6 1 Warmwasserbereitung ausschalten Sie k nnen die Speicherladung ausschalten und den Heizbetrieb weiterhin in Funktion lassen gt Drehen Sie den Drehknopf nach links bis zum Anschlag Die Speicherladung ist ausgeschaltet Lediglich eine Frostschutzfunktion fiir den Speicher ist aktiv 4 6 2 Heizbetrieb ausschalten Sommerbetrieb Abb 4 11 Heizbetrieb ausschalten Sommerbetrieb Sie k nnen im Sommer den Heizbetrieb ausschalten die Warmwasserbereitung aber weiterhin in Betrieb lassen gt Drehen Sie den Drehknopf m 1 zum Einstellen der Heizungsvorlauftemperatur auf Linksanschlag Betriebsanleitung ecoTEC exclusiv 0020087951_01 Der Heizbetrieb ist ausgeschaltet 4 6 3 Heizger t vor bergehend au er Betrieb nehmen Vorsicht Sachbesch digung durch Frostsch den Frostschutz und berwachungseinrichtungen sind nur aktiv wenn keine Trennung vom Stromnetz vor
25. lassene oder unsachgem e Wartung kann die Betriebssicherheit Ihres Heizger ts beeintr chtigen gt Versuchen Sie niemals selbst Wartungs arbeiten oder Reparaturen an Ihrem Heizger t durchzuf hren gt Beauftragen Sie damit einen anerkannten Fachhandwerker Abb 5 1 Statusanzeigen Die Statusanzeigen liefern Informationen Uber den Betriebszustand Ihres Heizger ts gt Aktivieren Sie die Statusanzeigen indem Sie die Info Taste 599 2 dr cken Das Display 1 zeigt den jeweiligen Statuscode an z B S 4 f r Brennerbetrieb Die Bedeutung der wichtigsten Statuscodes k nnen Sie aus der nachfolgenden Tabelle entnehmen Der angezeigte Statuscode wird zus tzlich durch eine ent sprechende Klartextanzeige im Display des DIA Systems erl utert z B f r S 4 Heizbetrieb Brenner an gt Um zur Normalanzeige zur ck zu wechseln dr cken Sie die Info Taste 9 2 Betriebsanleitung ecoTEC exclusiv 0020087951_01 Anzeige Bedeutung Anzeigen im Heizbetrieb S O Heizung kein W rmebedarf S 1 Heizbetrieb Gebl seanlauf S 2 Heizbetrieb Pumpenvorlauf S 3 Heizbetrieb Z ndung S 4 Heizbetrieb Brenner an S 6 Heizbetrieb Gebl senachlauf S 7 Heizbetrieb Pumpennachlauf S 8 Heizung Restsperrzeit xx min S 31 kein Warmebedarf Sommerbetrieb S 34 Heizbetrieb Frostschutz Anzeigen im Speicherladebetrieb S 20 Warmwasser Anford
26. lfe von Thermostatventilen in Verbindung mit einem witterungs gef hrten Regler oder einem Raumtemperaturregler k nnen Sie die Raumtemperatur Ihren individuellen Bed rfnissen anpassen und erzielen eine wirtschaftliche Betriebsweise Ihrer Heizungsanlage So arbeitet ein Thermostatventil Wenn die Raumtempe ratur ber den am F hlerkopf eingestellten Wert steigt dann schlie t das Thermostatventil automatisch bei Unterschreiten des eingestellten Wertes ffnet es wie der Regelger te nicht verdecken gt Verdecken Sie Ihr Regelger t nicht durch M bel Vor h nge oder andere Gegenst nde Das Regelger t muss die zirkulierende Raumluft unge hindert erfassen k nnen Verdeckte Thermostatventile k nnen mit Fernf hlern ausgestattet werden und bleiben dadurch weiter funktionsf hig Wohnr ume l ften gt ffnen Sie w hrend der Heizperiode die Fenster nur um zu l ften und nicht um die Temperatur zu regeln Eine kurze Sto l ftung ist wirkungsvoller und energie sparender als lange offen stehende Kippfenster gt W hrend des L ftens schlie en Sie alle im Raum befindlichen Thermostatventile gt Wenn Sie einen Raumtemperaturregler haben dann stellen Sie ihn auf Minimaltemperatur ein So ist ein ausreichender Luft austausch gew hrleistet ohne unn tige Ausk hlung und ohne Energieverlust Warmwassertemperatur einstellen gt Heizen Sie das warme Wasser nur so weit auf wie es f r den Gebrauch notwendig i
27. lich die Raumtemperatur und gleicht sie mit der von Ihnen gew nschten Raumtemperatur Raumsolltemperatur ab Auf diese Weise h lt die Heizungsanlage in Ihrem Wohnraum konstant Ihre pers nliche Wunschtemperatur ein Zus tzlich k nnen Sie individuelle Heizzeiten eingeben Die von Ihnen eingestellte Raumsolltemperatur sowie die eingestellten Heizzeiten steuern den Betrieb Ihres Heizger ts dessen Leistung automatisch dem jeweiligen W rmebedarf angepasst wird Regler Der Regler ist die Schnittstelle zum Heizger t mit der Sie z B die Raumtemperatur Warmwassertemperatur Heizzeiten oder Nachtabsenkung an Ihre Bed rfnisse und W nsche anpassen k nnen Man unterscheidet zwischen Raumtemperaturregler witterungsgef hrtem Regler und Solarregler Speicherladung Mit der Speicherladung wird der Aufheizvorgang des Speichers bezeichnet Siehe auch Warmwasserbereitung Taupunkt Der Taupunkt ist der Temperaturpunkt an dem sich Wasserdampf verfl ssigt Kondensation Der Wasser dampf im Abgas von Heizger ten enth lt W rmeenergie die durch Kondensation freigesetzt werden kann In Gas und l Heizger ten mit Brennwertnutzung werden die Abgase so weit abgek hlt dass der Wasserdampf kondensiert und die darin enthaltene W rme an das Heizsystem abgegeben werden kann vrnetDIALOG Internet Kommunikationssystem vrnetDIALOG ist eine Serviceverbindung zum Internet Mithilfe von vrnetDIALOG kann Ihr anerkannter Fach handwerker di
28. liegt und der Hauptschalter Ihres Heizger ts auf Stellung 1 steht gt Trennen Sie das Heizger t nicht vom Stromnetz gt Lassen Sie den Hauptschalter in Stel lung 1 gt Schalten Sie das Heizger t im normalen Betrieb nur ber das Regelger t ein und aus gt Stellen Sie sicher dass das Heizger t nicht durch Frost besch digt werden kann Abb 4 12 Heizger t ausschalten gt Um Ihr Heizger t vor bergehend au er Betrieb zu nehmen schalten Sie den Hauptschalter 1 in Stellung O Bei l ngerer Au erbetriebnahme z B Urlaub sollten Sie zus tzlich den Gasabsperrhahn und das Kaltwasser Absperrventil schlie en Die Absperreinrichtungen sind nicht im Liefer umfang Ihres Heizger ts enthalten Sie wer den bauseitig durch Ihren anerkannten Fach handwerker installiert gt Lassen Sie sich von Ihrem anerkannten Fachhandwer ker die Lage und die Handhabung der Absperreinrich tungen erkl ren 4 7 Heizungsanlage vor Frost sch tzen 4 7 2 Heizungsanlage entleeren Vorsicht Eine andere M glichkeit des Frostschutzes besteht Sachbesch digung durch Frostsch den darin die Heizungsanlage und das Heizger t zu ent Frostschutz und berwachungseinrichtungen leeren Dabei muss sichergestellt sein dass sowohl sind nur aktiv wenn keine Trennung vom Heizungsanlage als auch Heizger t vollst ndig entleert Stromnetz vorliegt und der Hauptschalter werden Ihres Heizger ts a
29. mit h heren Heizungsvor lauftemperaturen zu erm glichen 4 5 2 Heizungsvorlauftemperatur bei Einsatz eines Reglers einstellen Vaillant Abb 4 8 Heizungsvorlauftemperatur Einstellung bei Einsatz eines Reglers Wenn Ihre Heizungsanlage mit einer witterungsge f hrten Regelung oder einem Raumtemperaturregler ausgestattet ist dann m ssen Sie folgende Einstellung vornehmen gt Drehen Sie den Hauptschalter 1 auf Stellung 1 gt Stellen Sie den Drehknopf zum Einstellen der Heizungs Vorlauftemperatur fl 2 auf Rechts anschlag Die Heizungsvorlauftemperatur wird automatisch durch das Regelger t eingestellt Informationen dazu finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung 4 5 3 Warmwassertemperatur einstellen Gefahr Verbr hungsgefahr durch hei es Wasser An den Zapfstellen f r Warmwasser besteht bei Temperaturen ber 60 C Verbr hungsgefahr Kleinkinder oder ltere Menschen k nnen schon bei geringeren Temperaturen gef hrdet sein gt W hlen Sie die Temperatur so dass nie mand gef hrdet ist Gefahr M gliche Lebensgefahr durch Legionellen bildung In Warmwasserspeichern besteht die M glich keit dass sich Legionellen bilden die zu Erkrankungen f hren k nnen gt Wenn das Ger t zur Nacherw rmung in einer solargest tzten Trinkwasser Erw r mungsanlage eingesetzt wird stellen Sie die Warmwasser Auslauftemperatur am Dr
30. mmen z B Feuerzeug Streichholz gt Rauchen Sie nicht gt Bet tigen Sie keine elektrischen Schalter keine Netz stecker keine Klingeln keine Telefone und andere Sprechanlagen im Haus gt Schlie en Sie die Gasz hler Absperreinrichtung oder die Hauptabsperreinrichtung gt Wenn m glich schlie en Sie den Gasabsperrhahn am Ger t gt Warnen Sie andere Hausbewohner durch Rufen oder Klopfen gt Verlassen Sie das Geb ude gt Verlassen Sie bei h rbarem Ausstr men von Gas unverz glich das Geb ude und verhindern Sie das Betreten durch Dritte gt Alarmieren Sie Polizei und Feuerwehr von au erhalb des Geb udes gt Benachrichtigen Sie den Bereitschaftsdienst des Gas versorgungsunternehmens von einem Telefonan schluss au erhalb des Hauses Abb 2 1 Gasabsperrhahn schlie en Beispiel Unterputzinstallation Betriebsanleitung ecoTEC exclusiv 0020087951_01 Verhalten im Notfall bei Abgasgeruch Durch Installationsfehler Besch digung Manipulation nicht zugelassenen Aufstellort oder hnliches kann Abgas austreten und zu Vergiftungsgefahr f hren Bei Abgasgeruch in Geb uden verhalten Sie sich folgender ma en gt ffnen Sie alle zug nglichen T ren und Fenster weit und sorgen Sie f r Durchzug gt Schalten Sie das Heizger t aus Verpuffungsgefahr vermeiden Verpuffungsgefahr entsteht durch entz ndliche Gas Luft Gemische Beachten Sie Folgendes gt Verwenden oder lage
31. ne Warmwasser Zentralheizungsanlagen und die Warmwasserbereitung vorgesehen Die Verwendung des ecoTEC exclusiv Heizger tes in Fahrzeugen gilt als nicht bestimmungsgem Nicht als Fahrzeuge gelten solche Einheiten die dauerhaft und ortsfest installiert sind sog ortsfeste Installation Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem Nicht bestimmungsgem ist auch jede unmittelbare kommerzielle und industrielle Verwendung F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller Lieferant nicht Das Risiko tr gt allein der Anwender Zur bestimmungsgem en Verwendung geh ren auch das Beachten der Bedienungs und der Installationsanleitung sowie aller weiteren mitgeltenden Unterlagen und die Einhaltung der Inspektions und War tungsbedingungen Achtung Jede missbr uchliche Verwendung ist untersagt Betriebsanleitung ecoTEC exclusiv 0020087951_01 2 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Die Installation des Ger tes darf nur von einem aner kannten Fachhandwerker durchgef hrt werden Dabei muss er die bestehenden Vorschriften Regeln und Richt linien beachten Er ist ebenfalls f r Inspektion Wartung und Instandset zung des Ger tes sowie f r nderungen der eingestell ten Gasmenge zust ndig Verhalten bei Gasgeruch in Geb uden gt Meiden Sie R ume mit Gasgeruch gt Wenn m glich ffnen Sie T ren und Fenster weit und sorgen Sie f r Durchzug gt Vermeiden Sie offene Fla
32. ohl Anlage als auch Ger t vollst ndig entleert werden gt Ziehen Sie hierf r Ihren Fachhandwerksbetrieb zu Rate Betrieb bei Stromausfall durch Notstromaggregat aufrecht erhalten Ihr Fachhandwerker hat Ihr Heizger t bei der Installation an das Stromnetz angeschlossen Bei einem Ausfall der Stromversorgung kann nicht ausgeschlossen werden dass Teilbereiche der Heizungs anlage durch Frost besch digt werden Falls Sie das Heizger t bei Stromausfall mit einem Notstromaggregat betriebsbereit halten wollen beachten Sie Folgendes gt Stellen Sie sicher dass das Notstromaggregat in seinen technischen Werten Frequenz Spannung Erdung mit denen des Stromnetzes bereinstimmt gt Ziehen Sie hierzu Ihren Fachhandwerker zu Rate Ver nderungen im Umfeld Ihres Heizger ts Bei Fehlfunktion besteht Vergiftungs und Explosions gefahr gt Setzen Sie keinesfalls Sicherheitseinrichtungen au er Betrieb gt Nehmen Sie keine Manipulationen an Sicherheitsein richtungen vor die ihre ordnungsgem e Funktion beeintr chtigen k nnen An folgenden Dingen d rfen Sie keine Ver nderungen vornehmen am Heizger t an den Leitungen f r Gas Zuluft Wasser und Strom ander Abgasleitung am Sicherheitsventil f r das Heizungswasser an baulichen Gegebenheiten die Einfluss auf die Betriebssicherheit des Ger tes haben k nnen Verhalten bei Undichtigkeiten im Warmwasserleitungsbereich Beachten Sie folgende
33. rem Fachhandwerksbetrieb beraten Betriebsanleitung ecoTEC exclusiv 0020087951_01 4 Bedienung 41 bersicht Bedienelemente 6 5 Abb 4 1 Bedienelemente ecoTEC exclusiv Die Bedienelemente Ihres Heizger ts sind hinter der Frontklappe angeordnet Um die Bedienelemente zu ereichen ffnen Sie die Front klappe folgenderma en gt Greifen Sie in die Griffmulde der Frontklappe gt Klappen Sie die Frontklappe herunter In der nachfolgenden Tabelle sind die Bedienelemente erl utert 1 Display zur Anzeige der aktuellen Heizungs vorlauftemperatur des F lldrucks der Heizungs anlage der Betriebsart oder bestimmter Zusatzinformationen 2 Info Taste 9 zum Abrufen von Informationen 3 _ Einbauregler Zubeh r 4 Manometer zur Anzeige des F ll bzw Betriebsdrucks in der Heizungsanlage 5 Hauptschalter zum Ein und Ausschalten Ihres Heizger ts 6 Plus Taste zum Weiterbl ttern der Anzeige f r Ihren Fachhandwerker bei Einstellarbeiten und Fehlersuche oder Anzeige der Speicher temperatur VC mit Speicherf hler 7 Minus Taste G3 zum Zur ckbl ttern der Anzeige f r Ihren Fachhandwerker bei Einstellarbeiten und Fehlersuche und zur Anzeige des F lldrucks der Heizungsanlage auf dem Display 8 Entst rtaste G3 zum R cksetzen bestimmter St rungen Betriebsanleitung ecoTEC exclusiv 0020087951_01 9 Drehknopf m zur Einstellung der Heizungs vorlauftemperatur 1
34. rn Sie keine explosiven oder leicht entflammbaren Stoffe z B Benzin Farben im Aufstellraum Ihres Heizger ts Verbr hung vermeiden An den Zapfstellen f r Warmwasser besteht bei Warmwassertemperaturen ber 60 C Verbr hungs gefahr Kleinkinder oder ltere Menschen k nnen schon bei geringeren Temperaturen gef hrdet sein gt W hlen Sie die Temperatur so dass niemand gef hrdet wird Sachbesch digung durch unsachgem e Ver nderungen vermeiden Beachten Sie Folgendes gt Nehmen Sie unter keinen Umst nden selbst Eingriffe oder Manipulationen am Heizger t oder an anderen Teilen der Heizungsanlage vor gt Versuchen Sie niemals Wartung oder Reparaturen am Heizger t selbst durchzuf hren gt Zerst ren oder entfernen Sie keine Plomben von Bauteilen Nur anerkannte Fachhandwerker und der Werks kundendienst sind autorisiert verplombte Bauteile zu ver ndern Sachbesch digung durch Korrosion Um Korrosion am Ger t und auch in der Abgasanlage zu vermeiden beachten Sie gt Verwenden Sie keine Sprays L sungsmittel chlorhal tigen Reinigungsmittel Farben Klebstoffe usw in der Umgebung des Ger tes Diese Stoffe k nnen unter ung nstigen Umst nden zu Korrosion auch in der Abgasanlage f hren Schrankartige Verkleidung gt Falls Sie eine schrankartige Verkleidung f r Ihr Ger t w nschen wenden Sie sich an Ihren anerkannten Fachhandwerksbetrieb Verkleiden Sie auf keinen Fall eigenm
35. s gt Schlie en Sie bei Undichtigkeiten im Warmwasserlei tungsbereich sofort das Kaltwasser Absperrventil und lassen Sie die Undichtigkeit durch Ihren Fachhand werker beheben Bei den Vaillant ecoTEC exclusiv Heizger ten ist das Kaltwasser Absperrventil nicht im Lieferumfang Ihres Heizger ts enthalten gt Fragen Sie Ihren Fachhandwerker wo er das Kalt wasser Absperrventil montiert hat Sch den durch geringen F lldruck der Heizungs anlage vermeiden Um den Betrieb der Heizungsanlage mit einer zu geringen Wassermenge zu vermeiden und dadurch m glichen Folgesch den vorzubeugen beachten Sie Folgendes gt Kontrollieren Sie in regelm igen Abst nden den F lldruck der Heizungsanlage gt Beachten Sie unbedingt die Hinweise zum F lldruck in Kap 4 4 1 Anforderungen an den Aufstellort Ein Abstand Ihres Heizger ts zu Bauteilen aus brennbaren Baustoffen bzw zu brennbaren Bestandteilen ist nicht erforderlich da bei Nennw rmeleistung Ihres Heizger ts an der Geh useoberfl che eine niedrigere Temperatur auftritt als die max zul ssige von 85 C Betriebsanleitung ecoTEC exclusiv 0020087951_01 3 Energiespartipps Einbau einer witterungsgefiihrten Heizungsregelung Witterungsgef hrte Heizungsregelungen regeln in Ab h ngigkeit von der jeweiligen Au entemperatur die Heizungs Vorlauftemperatur So ist sichergestellt dass nicht mehr W rme erzeugt wird als momentan ben tigt wird Hierzu muss am wit
36. serdruck pr fen F r einen einwandfreien Betrieb der Heizungsanlage soll der F lldruck bei kalter Heizungsanlage zwischen 1 0 und 2 0 bar betragen gt Kap 4 4 1 gt Wenn der F lldruck geringer ist dann f llen Sie Wasser nach Sobald Sie ausreichend Wasser nachgef llt haben erlischt die Anzeige nach 20 Sekunden von selbst Wenn ein Druck von 0 3 bar unterschritten wird dann schaltet das Heizger t ab Im Display erscheint die Fehlermeldung F 22 Um das Ger t wieder in Betrieb zu nehmen m ssen Sie zun chst Wasser in die Anlage nachf llen Bei h ufigerem Druckabfall muss die Ursache f r den Heizwasserverlust ermittelt und beseitigt werden gt Verst ndigen Sie hierzu Ihren anerkannten Fachhand werker Wenn sich die Heizungsanlage ber mehrere Stockwerke erstreckt dann kann ein h herer F lldruck der Heizungs anlage erforderlich sein gt Fragen Sie hierzu Ihren anerkannten Fachhand werker Zum Auff llen und Nachf llen der Heizungsanlage k nnen Sie normalerweise Leitungswasser verwenden In Ausnahmef llen gibt es jedoch Wasserqualit ten die nicht zum F llen der Heizungsanlage geeignet sind weil das Wasser stark korrosiv oder stark kalkhaltig ist gt Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren aner kannten Fachhandwerker Betriebsanleitung ecoTEC exclusiv 0020087951_01 5 5 Z ndst rung beheben Vorsicht Besch digungsgefahr durch unsachgem e Ver nderungen Unsach
37. spiel f r F 1O Kurzschluss Heizungsvorlauff hler Fehlercodes haben Priorit t vor allen anderen Anzeigen Wenn ein Fehler auftritt dann zeigt das Display beispiels weise nicht mehr die aktuelle Heizungsvorlauf temperatur oder den aktuellen F lldruck an Wenn mehrere Fehler gleichzeitig auftreten dann zeigt das Display die zugeh rigen Fehlercodes abwechselnd f r jeweils zwei Sekunden an gt Wenn Ihr Heizger t einen Fehlercode anzeigt dann wenden Sie sich an Ihren anerkannten Fachhand werker 5 3 St rungen erkennen und beheben Sollten sich beim Betrieb Ihres Heizger ts Probleme ergeben k nnen Sie die folgenden Punkte selbst berpr fen Problem m gliche Ursache Ma nahme zur Behebung geb udeseitiger Gasabsperrhahn geschlossen geb udeseitigen Gasabsperrhahn ffnen gt Kap 4 3 1 geb udeseitige Stromversorgung ausgeschaltet geb udeseitige Stromversorgung einschalten Hauptschalter am Heizger t ausgeschaltet Hauptschalter am Heizger t einschalten gt Kap 4 4 Drehknopf f r die Heizungsvorlauftemperatur Einstellung am Heizger t bis zum linken Anschlag gedreht Frostschutz Kein warmes Wasser Heizung bleibt kalt Drehknopf f r die Heizungsvorlauftemperatur Einstellung am Heizger t auf die gew nschte Temperatur einstellen gt Kap 4 5 Heizger t geht nicht in Betrieb F lldruck der Heizungsanlage nicht ausreichend Wasser in die Heizungsanlage n
38. splay Ihres Heizger ts anzeigt werden z B Fehlercodes Status Informationen Diagnose Informationen Das DIA hilft das Heizger t an die Heizungsanlage anzupassen indem auf zwei Diagnoseebenen Parameter angezeigt und ver ndert werden k nnen Bei entsprechender Programmierung erscheint auch die Service Telefonnummer Ihres anerkannten Fachhand werkers Das DIA hilft durch eindeutige Diagnose Fehler schnell zu finden eBUS Die Bezeichnung eBUS ist eine Kurzbezeichnung f r energyBUS Der eBUS ist ein spezielles im Bereich der Heiztechnik verwendetes Leitungssystem das zur Kommunikation von Komponenten der Heiztechnik z B Regler Heiz ger t vrnetDIALOG untereinander dient Frostschutz Die Frostschutzfunktion sch tzt Ihre Heizungsanlage und Ihre Wohnung vor Frostsch den Wenn die Heizungs vorlauftemperatur bei eingeschaltetem Hauptschalter unter 5 C absinkt dann geht das Heizger t in Betrieb und heizt das umlaufende Wasser auf 30 C auf Heizungsvorlauftemperatur Ihr Heizger t erw rmt Wasser das durch Ihre Heizungs anlage gepumpt wird Die Temperatur dieses warmen Wassers beim Verlassen Ihres Heizger ts wird Heizungsvorlauftemperatur genannt Luft Abgasf hrung Zur Luft Abgasf hrung geh ren alle Bauteile die Verbrennungsluft zum Heizger t hin oder Abgase vom Heizger t weg f hren Betriebsanleitung ecoTEC exclusiv 0020087951_01 Raumtemperaturregler Ein Raumtemperaturregler misst kontinuier
39. st Jede weitere Erw rmung f hrt zu unn tigem Energie verbrauch Warmwassertemperaturen von mehr als 60 C f hren au erdem zu verst rktem Kalkausfall Bewusster Umgang mit Wasser Ein bewusster Umgang mit Wasser kann die Verbrauchs kosten erheblich senken Zum Beispiel Duschen statt Wannenbad W hrend f r ein Wannenbad ca 150 Liter Wasser gebraucht werden ben tigt eine mit modernen Wasser sparenden Armaturen ausgestattete Dusche lediglich etwa ein Drittel dieser Wassermenge brigens Ein tropfender Wasserhahn verschwendet bis zu 2000 Liter Wasser eine undichte Toilettensp lung bis zu 4000 Liter Wasser im Jahr Dagegen kostet eine neue Dichtung jeweils nur wenige Cent Zirkulationspumpen nur bei Bedarf laufen lassen Zirkulationspumpen steigern den Komfort bei der Warm wasserbereitung Aber sie verbrauchen auch Strom Und umlaufendes Warmwasser das nicht genutzt wird k hlt sich auf seinem Weg durch die Rohrleitungen ab und muss dann wieder nachgeheizt werden gt Betreiben Sie Zirkulationspumpen daher nur dann wenn Sie tats chlich Warmwasser im Haushalt ben ti gen gt Nutzen Sie witterungsgef hrte Regler oder Schalt uhren um Zeitprogramme f r Ihre Zirkulationspumpe einzustellen gt Oder nutzen Sie einen Taster oder einen Schalter in der N he einer h ufig benutzten Zapfstelle um die Zirkulationspumpe bei konkretem Bedarf f r eine bestimmte Zeitspanne einzuschalten gt Lassen Sie sich von Ih
40. tation In Verbindung mit dieser Betrieb sanleitung sind weitere Unterlagen g ltig F r Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Anleitungen entstehen bernehmen wir keine Haftung 11 Mitgeltende Unterlagen Beachten Sie bei der Bedienung des ecoTEC exclusiv unbedingt auch alle Betriebsanleitungen die anderen Komponenten Ihrer Anlage beiliegen Diese Betriebsanleitungen sind den jeweiligen Kompo nenten der Anlage beigef gt 1 2 Unterlagen aufbewahren Bewahren Sie diese Betriebsanleitung sowie alle mitgel tenden Unterlagen gut auf damit sie bei Bedarf zur Ver f gung stehen 1 3 Verwendete Symbole Nachfolgend sind die im Text verwendeten Symbole erl utert Symbol f r eine Gef hrdung unmittelbare Lebensgefahr Gefahr schwerer Personensch den Gefahr leichter Personensch den Symbol f r eine Gef hrdung Lebensgefahr durch Stromschlag Symbol f r eine Gef hrdung Risiko von Sachsch den Risiko von Sch den f r die Umwelt Symbol f r einen n tzlichen Hinweis und Informationen OBE Symbol f r eine erforderliche Aktivit t Betriebsanleitung ecoTEC exclusiv 0020087951_01 1 4 G ltigkeit der Anleitung Die Betriebsanleitung gilt ausschlie lich f r Ger te mit folgenden Artikelnummern Heizger t Typenbezeichnung Artikelnummer ecoTEC exclusiv VC 146 4 7 0010004121 ecoTEC exclusiv VC 206 4 7 0010004122 ecoTEC exclusiv VC 276 4 7 0010004123 Tab 1
41. terungsgef hrten Regler die der jeweiligen Au entemperatur zugeordnete Heizungs vorlauftemperatur eingestellt werden Diese Einstellung sollte nicht h her sein als es die Auslegung der Heizungsanlage erfordert Normalerweise wird die rich tige Einstellung durch Ihren anerkannten Fachhandwer ker vorgenommen Durch integrierte Zeitprogramme werden gew nschte Heiz und Absenkphasen z B nachts automatisch ein und ausgeschaltet Witterungs gef hrte Heizungsregelungen stellen in Verbindung mit Thermostatventilen die wirtschaftlichste Form der Hei zungsregelung dar Absenkbetrieb der Heizungsanlage gt Senken Sie die Raumtemperatur f r die Zeiten Ihrer Nachtruhe und Abwesenheit ab Am einfachsten und zuverl ssigsten k nnen Sie die Tem peratur ber Regelger te mit individuell w hlbaren Zeit programmen absenken gt Stellen Sie w hrend der Absenkzeiten die Raumtem peratur ca 5 C niedriger ein als w hrend der Voll heizzeiten Wenn Sie die Raumtemperatur um mehr als 5 C absen ken dann sparen Sie keine zus tzliche Energie ein da dann f r die jeweils n chste Vollheizperiode erh hte Aufheizleistungen erforderlich w ren Nur bei l ngerer Abwesenheit z B w hrend des Urlaubs lohnt es sich die Temperaturen weiter abzusenken Achtung Achten Sie im Winter darauf dass ein ausreichender Frostschutz gew hrleistet bleibt gt Kap 4 7 Raumtemperatur gt Stellen Sie die Raumtemperatur nur so hoch
42. uf Stellung 1 steht Alle Kalt und Warmwasserleitungen im Haus und im gt Trennen Sie das Heizger t nicht vom Heizger t m ssen ebenfalls entleert werden Stromnetz gt Beauftragen Sie Ihren anerkannten Fachhandwerker gt Lassen Sie den Hauptschalter in Stel die Heizungsanlage zu entleeren lung 1 Die Heizungsanlage und die Wasserleitungen sind ausrei chend gegen Frost gesch tzt wenn die Heizungsanlage w hrend einer Frostperiode auch bei Ihrer Abwesenheit in Betrieb bleibt und die R ume ausreichend temperiert werden 4 7 1 Frostschutzfunktion einschalten Ihr Vaillant ecoTEC exclusiv Heizger t ist mit einer Frostschutzfunktion ausgestattet Wenn die Heizungsvorlauftemperatur bei einge schaltetem Hauptschalter unter 5 C absinkt dann geht das Heizger t in Betrieb und heizt das umlaufende Wasser auf ca 30 C auf Vorsicht Sachbesch digung durch Frostsch den Die Durchstr mung der gesamten Heizungs anlage kann mit der Frostschutzfunktion nicht gew hrleistet werden so dass Teile der Heizungsanlage einfrieren k nnen und somit besch digt werden gt Sorgen Sie daf r dass w hrend Ihrer Abwesenheit das Heizger t in Betrieb bleibt gt Sorgen Sie daf r dass die R ume aus reichend temperiert werden 16 Betriebsanleitung ecoTEC exclusiv 0020087951_01 5 St rungsbeseitigung Gefahr Verletzungsgefahr und Sachbesch digung durch unsachgem e Wartung und Reparatur Unter
43. wachungseinrichtungen aktiv bleiben sollten Sie Ihr Heizger t ber das Regelge r t ein und ausschalten Informationen dazu finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung Wie Sie Ihr Heizger t ganz au er Betrieb nehmen k n nen finden Sie in Kap 7 BVaillant elo x Abb 4 4 Heizger t einschalten gt Mit dem Hauptschalter 1 schalten Sie das Heizger t ein und aus 1 EIN 0 AUS Wenn Sie das Heizger t einschalten dann erscheint im Display 2 je nach Voreinstellung die aktuelle Heizungsvorlauftemperatur oder der F lldruck in der Heizungsanlage Zur Einstellung Ihres Heizger ts entsprechend Ihren Bed rfnissen lesen Sie die Kap 4 5 1 bis Kap 4 5 3 in denen die Einstellm glichkeiten f r die Warmwasser bereitung und den Heizbetrieb beschrieben sind Betriebsanleitung ecoTEC exclusiv 0020087951_01 Um den Betrieb der Anlage mit einer zu geringen Wassermenge zu vermeiden und dadurch m glichen Folgesch den vorzubeugen verf gt Ihr Heizger t ber einen Drucksensor Dieser signalisiert Ihnen beim Unter schreiten von 0 6 bar den Druckmangel indem im Display der Druckwert blinkend dargestellt wird gt F llen Sie die Heizungsanlage auf sobald der Druck wert im Display blinkt Wenn der F lldruck der Heizungsanlage unter 0 3 bar sinkt dann schaltet das Heizger t ab und im Display erscheint die Fehlermeldung F 22 Um das Heizger t wieder in
Download Pdf Manuals
Related Search