ECL Comfort Installation und Wartung ECL Comfort
Contents
1. Verbinden Sie Klemme 16 und die Masseklemme Leitungsquerschnitt f r F hleranschl sse Min 0 4 mm Kabell nge Max 50 Meter F hler und Ger tebus Kabeltyp Kupferkabel Bitte beachten Sie Kabel die l nger als 100 Meter sind k nnen von St rspannungen beeinflu t werden EMC Leitungsquerschnitt 0 75 1 5 mm Kabell nge Max 50 Meter Elektrische Anschl sse An jede Klemme k nnen bis zu 2 x 1 5 mm Kabel angeschlossen werden Bitte beachten Sie Falsche Anschl sse k nnen die TRIAC Ausg nge besch digen Max Belastung siehe Tabelle oben Installation Montage der F hler 14 Es ist u Berst wichtig da die F hler an den richtigen Stellen plaziert sind Au entemperaturf hler ESM 10 Der Au entemperaturf hler sollte an der Nordseite des Geb udes angebracht werden um ihn vor direktem Sonnenlicht zu sch tzen Er sollte nicht in der N he von T ren oder Fenstern plaziert sein Vorlauftemperaturf hler ESMU ESM 11 oder ESMC Plazieren Sie den F hler h chstens 15 cm vom Mischpunkt entfernt F r Anlagen mit W rme bertrager ist es empfehlenswert F hler vom Typ ESMU in den W rme bertragerausgang zu setzen Vergewissern Sie sich da die Oberfl che des Rohrs an der Stelle wo Sie einen Anlegef hler anbringen sauber und trocken ist es a Nach der Montage sollte der F hler keinen mechanischen Belastungen ausgesetzt sein da es sonst zu Besch digungen ko2. Es gt Rule FULL wwe4 o1dy9z says juos ad Iyi 29 Checkliste Einstellungen nach der ECL Karte 31 Serviceparameter 10 99 o amp oO un Bunnsjuesqsujag Sp S u y p Mq 0 uonyas qe Hunyem pun uonejjelsuj My TT Erweiterter Service 32 Einstellung der Serviceparameter 10 199 Verschiedenes 34 Kopieren mit der ECL Karte uynjapzne Buny jue SqelN9g 1 S p UI puis UYUOIMSS ny m 181694 UaAy In Inn HEPa1BSaB u uony s ul Is Bunysjuesqanag 31 yuB g SUlHWwahl y Z m gnm yojwop 193 9 SUEY 93 1p gjleuo A G Bedienung wweipordyaz s yoiugsi d 1y t drehen Sie bitte die Betriebsanleitung MON N unu il pog Sektion 1 7 pun wney 193p Bunsseduy l 1 Das Display Ihrer Wahl 9ISBJUEMUSNESAIUJOT Z J 7 7 yem aay Ae ds q seq 110 WO 1 gt u o npassung der Raum u uony s Warmwassertem peratur 23 Ihr pers nliches Zeitprogramm Bunua pag Panfet Vorteile der ECL Karte m ep Oo ECL Comfort gewu t wie z Allgemeine Begriffe SIUYDIOZIOASYEULU gt R ECL COMFORT 999 Komponenten bersicht sy ECL300 5 u s2 5 ECL Comfort 300 l TUTTI S1 Au entemperaturf hler ESM 10 L TI S2 Raumtemperaturf hler ESM 10 S3 Vorlauftemperatur
3. y Jey SHEY 793 Jap jne msn z 4 O g y aloz par Ae ds q seq UI9S Jeq yas yey 193p y s qj S p ynu usbunjjs sulslsj ey 1 p Bunispuy pun unu p g AnZ SUEY 193 9A Betriebsartenwahltaste SIYAIJYIOSSEMWIEM SS Manueller Betrieb z B f r pun ZI H U Y SIMZ SYI M Service und Wartun 9 JOA JSEJSNUIW SN d 1P Automatischer Betrieb yu USBUNISPUBS UN SISUNF IP S u wy N X Heizbetrieb u jygmsne HUHM 9IP IS UHUUOY OISEL HIUS 149P PHN USSU H M U UN SIE Ayaw IS u uuoy u pj q ejds g u youew ul Reduzierter Betrieb o Standby ua omeg NZ 81187 NZ jl zZ uon yey 793 Mit den Pfeiltasten bewegen Sie sich im 1 p ne yis win USJSEJ I9J4 IP IS USZINnuUag Display von Zeile zu Zeile In manchen Displaybildern k nnen Sie AqpuEIS D mehr als einen Wert einstellen Mit der Shift Taste k nnen Sie die Werte ausw hlen q m g JOUSIZNPaHY C q L4 QZI H x Nehmen Sie die Einstellungs nderungen mit der Plus Minustaste vor gemag Jeyaosyewonny pQ Bunuey pun 991119S 49 g z gemag Jejjonuey S L 3 S F E Z T d a 2 amp Wechsel zwischen den Regelkreisen Kreis Taste zur Shift Plus Betriebsarten anzeige Kreis Taste Minus wahltaste auswahl Tasten SIseyemusyesqaag Einleitung Mit dem ECL Comfort Regler von Danfoss k nnen Sie die Temperatur in Ihrer Hei
4. Langsame jedoch stabile Regelung Kleiner Wert Schnelle eventuell jedoch instabile Regelung 6 Laufzeit des Stellantriebes Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 5 250 Sek 835 Sek w O W hlen Sie Zeile 6 Stellen Sie die Laufzeit des Stellantriebes ein Dies ist die Zeit die der Antrieb ben tigt um das Ventil aus der geschlossenen Position v llig zu ffnen Beachten Sie die Tabelle gegen ber 26b Anpassung des Reglers an die Regelstrecke Damit ein Regelkreis seine Aufgabe m glichst gut erf llt mu der Regler an die Regelstrecke angepa t werden Dies geschieht mit Hilfe der Regelparameter Wenn Sie eine Feineinstellung der Regelparameter vornehmen wollen k nnen Sie dies mit folgender Methode Einstellung nach Ziegler Nichols erreichen Stellen Sie die Nachstellzeit Zeile 5 auf den H chstwert 999 Sek ein Senken Sie den Wert des Proportionalbereiches Zeile 4 solange ab bis die Anlage anf ngt mit einer konstanten Amplitude zu schwingen Messen Sie die kritische Schwingungsdauer mit Hilfe einer Stoppuhr Temperatur Kritische i_ Schwingungsdauer _i_ Die Schwingungsdauer ist charakteristisch f r die Anlage und Sie k nnen die Einstellungen mit Hilfe der kritischen Schwingungsdauer und des Proportionalbereiches innerhalb dieser Schwingungsdauer vornehmen Nachstellzeit 0 85 x kritische Schwingungsdauer Proportionalbereich 2 2 x
5. W hlen Sie den max Wert Der Balken unter dem max Wert blinkt Stellen Sie den max Wert ein Einflu berschreitung IN der Raumtemperatur Max Einflu Hier entscheiden Sie welchen Einflu die Raum temperatur auf die Regelung der Vorlauftemperatur haben darf Beispiel Die aktuelle Raumtemperatur ist 2 C zu hoch Der max Einflu rechte Ecke des Displays ist auf 40 gestellt Der min Einflu linke Ecke des Displays ist auf O gestellt Die Heizkennlinienneigung ist auf 1 8 eingestellt Die Vorlauftemperatur wird wie folgt reduziert 2 x 40 x H x 0 1 14 4 C Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist 23b Prinzip B Regelung der Referenzraumtemperatur Voraussetzung Ihre Heizungsanlage verf gt ber keine Heizk rperthermostaten sollten jedoch in einigen der R ume Heizk rperthermostate vorhanden sein vergewissern Sie sich da die Thermostate v llig ge ffnet sind Als Temperaturreferenz f r s mtliche R ume gilt die Temperatur in dem Raum der ber einen Raumtemperaturf hler verf gt 2 W hlen Sie nacheinander den min und max Wert an Geben Sie einen positiven Wert f r den min Einflu und einen negativen Wert f r den max Einflu ein Einflu Min Einflu der Raumtemperatur Unterschreitung X berschreitung gt gt der Raumtemperatur Max Einflu Der Raumtempe
6. den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist 2 2 p D mi D U JlA Q gt dm dp dm eb Pur ha eb eb gt dm LLI 32m Einstellung der Serviceparameter 43 52 32n Einstellung der Serviceparameter 141 43 Vorrang oder Parallelschaltung 141 Wahl des bersteuerungseingangs Kreis Einstellbereich Werkseinstellung l ON 1 99K OFF Kreis Einstellbereich Werkseinstellung lil OFF 1 6 OFF OFF Hier w hlen Sie die Betriebsart der zwei Kreise entweder eine Parallelschaltung oder eine begrenzte Vorrangsschaltung W hlen Sie einen freien F hlereingang zur bersteuerung von Kreis und oder Kreis Il OFF Parallelschaltung Keine gegenseitige Beeinflu ung 1 99 K Begrenzte Vorrangsschaltung W hlen Sie um wieviel Grad die gew nschte Vorlauftemperatur im Kreis Il sinken darf ehe die Temperatur im Kreis reduziert wird 52 Geschlossenes Ventil Vorrang des Warmwasserkreises Kreis Einstellbereich Werkseinstellung I ON OFF OFF Der Heizkreis kann wenn der Regler als Folgeregler arbeitet abgeschaltet werden Beachten Sie bitte da Zeile 52 eingestellt sein mu wenn dieser Regler als Folgeregler arbeitet ON W hrend des Warmwasserbedarfes durch den Hauptregler wird das Ventil im Heizkreis geschlossen Die Vorlauftemperat
7. Raumtemperatur Sollwert Stellen Sie die gew nschte Raumtemperatur ein Abh ngig vom Zeitprogramm k nnen Sie die Heiztemperatur oder die reduzierte Temperatur ndern Der wei e Pfeil zeigt Ihnen die Betriebsart an Um die reduzierte Temperatur w hrend des Heizbetriebes zu ndern oder umgekehrt Dr cken Sie die Shift Taste und halten Sie sie gedr ckt ndern Sie die gew nschte Temperatur Anpassung der Warmwassertemperatur Ca W hlen Sie Kreis Il ndern Sie die gew nschte Temperatur Die gelbe Seite der ECL Karte 3b Bitte beachten Sie Bei Anlagen mit Raumtemperaturf hler L t sich die gew nschte Raumtemperatur nicht erreichen Kontrollieren Sie da in dem Raum in welchem der F hler sitzt die Heizk rperthermostat ganz ge ffnet sind Bei Anlagen ohne Raumtemperaturf hler Erscheint Ihnen der Raum zu kalt berpr fen Sie Ihre Heizk rperthermostate und ver ndern eventuell deren Einstellung Sollte es trotz dieser nderungen nicht gelingen die gew nschte Temperatur zu erreichen ist die Vorlauftemperatur zu niedrig Stellen Sie eine h here Vorlauftemperatur ein Die gelbe Seite der ECL Karte 1 Das Display Ihrer Wahl 4 Mit den Pfeiltasten w hlen Sie welches Display A B C etc Sie angezeigt haben m chten Raumtemperatur Display A Zeilen Raumtemperatur angabe Istwert wo Pi Kreis lI l ZII Au en I IF
8. ein Ist der eingestellte Wert nicht gleich Null verhindert die Funktion da die R cklauf temperatur die in Zeile 30 34 eingestellten Grenzwerte unterschreitet Einflu gr er Null Die Vorlauftemperatur wird nach oben verschoben wenn die R cklauftemperatur die Grenzwerte unterschreitet Einflu kleiner Null Die Vorlauftemperatur wird nach unter verschoben wenn die R cklauftemperatur die Grenzwerte unterschreitet Einflu Min Begrenzung gt 0 ig R cklauftemperaturbegrenzung Min Begrenzung lt 0 Beispiel R cklauftemperatur ist auf 50 C begrenzt Einflu betr gt 2 Aktuelle R cklauftemperatur ist 2 C zu niedrig 48 C Ergebnis Die Vorlauftemperatur steigt um 2x2 4 C 37 Anpassung der R cklauftemperaturbegrenzung Kreis Einstellbereich Werkseinstellung vn OFF 1 50 25 25 Regelt wie schnell sich die Heizkennlinie bei ber Unterschreitung der R cklauftemperaturbegrenzung an die gew nschte Temperatur anpa t Die Einstellungen in Kreis bedeuten OFF Die Vorlauftemperatur wird nicht angepa t 1 Die Vorlauftemperatur wird schnell angepa t 50 Die Vorlauftemperatur wird langsam angepa t Die Einstellungen in Kreis II bedeuten OFF Die Heizmitteltemperatur wird nicht angepa t 1 Die Heizmitteltemperatur wird schnell angepa t 50 Die Heizmitteltemperatur wird langsam angepa t Schieben Sie die ECL Karte so in
9. gro l A I E a mittel gro 3 NM 2 Ziffer Kapazit t der Heizungsanlage 2 Ziffer Auslegungs Kapazit t F temperatur Li 50 C gro a 25 C normal 5 5 C gering OFF Keine Optimierung Die Ein und Ausschaltzeit punkte entsprechen dem eingestellten Zeitprogramm Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist 2 ek D D U JlA eb Q gt d eb dp dm eb sj dm eb eb gt ha LLI Einstellung der Serviceparameter 15 32e 32f Einstellung der Serviceparameter 17 20 15 Raumtemperaturanpassung 17 Einflu der F hrungsgr e Kreis Einstellbereich Werkseinstellung l OFF 1 30 OFF Regelt wie schnell sich die Raumtemperatur der gew nschten Temperatur angleicht DOH OFF Die Funktion ist aufgehoben 1 Die gew nschte Temperatur wird schnell erreicht 30 Die gew nschte Temperatur wird langsam erreicht Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist Kreis Einstellbereich Werkseinstellung l OFF 1 20 OFF Bestimmt den Bereich in dem die Temperatur im Kreis I von einer F hrungsgr e beeinflu t wird OFF Die Temperatur im Kreis wird nicht von einer F hrungsgr e beeinflu t 1 20 Die Temperatu
10. unjj sui s iseg 27a Einstellung der Regelpara meter Pl Stellantriebs laufzeit und Neutralzone Zeile 4 7 Warmwasser Kreis II Auto Tuning Mit der Auto Tuning Funktion werden die PI Regel parameter Stellantriebslaufzeit und Neutralzone f r die Warmwasserregelung automatisch angepa t Wird diese Funktion gew hlt ist eine Einstellung der Zeilen 4 5 6 und 7 nicht erforderlich Nach der Installation des Reglers wird die Auto Tuning Funktion normalerweise in Betrieb gesetzt Sie kann aber auch nach Bedarf z B zur berpr fung der Regelparameter aktiviert werden Der Durchflu an einer Zapfstelle mu entsprechend der nachfolgenden Tabelle eingestellt sein bevor mit der Auto Tuning Funktion begonnen werden kann Empfohlener Durchflu an der Zapfstelle Zahl der bertrager Konstanter Zapf Wohnungen leistung kW durchflu l min 27b Ca Dr cken Sie die Taste um Kreis Il anzuw hlen 4 Proportionalbereich Kreis Einstellbereich Werkseinstellung l 1 250 K 80 K 1 2 30 49 3 3 9 50 79 6 10 49 80 149 12 50 129 150 249 18 130 210 250 350 24 W hrend des Auto Tuning Verfahrens ist ein konstanter Zapfdurchflu erforderlich Wird in dieser Zeit von den Verbrauchern Warmwasser gezapft und es kommt dadurch zu variablen Zapfdurchfl en bricht der Regler die Auto Tuning Funktion ab und kehrt zu den Werkseinstellungen zur ck Normalerweise da
11. Datum Sektionen 16 amp 17 Anlageninformation _sektionen 18 amp 19 Heizkennlinie Sektion 20 Einstellbereich Werkseinstellung Ihre Einstellungen Heizkennlinienneigung 0 2 3 4 1 8 Einstellung der Heizkennlinienneigung Beachten Sie bitte Sektion 20 Parallelverschiebung der Heizkennlinie 9 9 K OK Parallelverschiebung der Heizkennlinie Beachten Sie bitte Sektion 20 Sommerausschaltung 10 30 C 20 C Um Energie zu sparen w hlen Sie hier die Au entemperatur bei der sich die Heizungsanlage ausschalten soll Beachten Sie bitte auch Sektion 21 Vorlauftemperatur min und max Begrenzung 10 110 C Min 40 Max 90 C Beachten Sie bitte Sektion 22 Raumtemperatureinflu 0 99 99 O Min 0 Max 40 Der Einflu der Raumtemperatur auf die Vorlauftemperaturregelung Beachten Sie bitte Sektion 23 Proportionalbereich 1 250 K Beachten Sie bitte Sektion 26 Nachstellzeit 5 999 Sek Beachten Sie bitte Sektion 26 Laufzeit des Stellantriebes 5 250 Sek Beachten Sie bitte Sektion 26 Neutralzone 0 9K Beachten Sie bitte Sektion 26 Einstellungen nach 30b der ECL Karte Kreis Il Uhrzeit und Datum Sektionen 16 amp 17 Anlageninformation _sektionen 13 amp 19 Heizkennlinie Sektion 20 Einstellbereich Werkseinstellung Ihre Einstellungen Proportionalbereich 1 250 K Beachten Sie bitte Sektion 27 Nachstellzeit 5 999
12. Die zu einem gegeben Zeitpunkt gemessene Temperatur Optimierung Selbstst ndige Ermittlung der g nstigsten Ein und Ausschaltzeitpunkte einer Heizperiode durch den Regler Pt 1000 F hler Alle mit dem ECL Comfort Regler zu verbindenden F hler sind vom Typ Pt 1000 Der Widerstand bei 0 C betr gt 1000 Ohm und ndert sich mit 3 9 Ohm pro Grad Celsius Ein Leitungsabgleich ist bei diesen F hlern unter Ber cksichtigung der vom Hersteller angegebenen max Leitungsl nge und min Leitungsquerschnitt siehe Sektion 12 und 13 Anschlu der F hler nicht erforderlich Raumtemperatur Die mit dem Raumtemperaturf hler gemessene Temperatur Die Raumtemperatur l t sich nur dann genau regeln wenn ein Raumtemperaturf hler angeschlossen ist Raumtemperaturf hler Dieser F hler ist in dem Raum angebracht dessen Temperatur geregelt werden soll Der F hler mu ein Typ Pt 1000 sein 7b Reduzierte Temperatur Die Temperatur in der Heizungsanlage w hrend des reduzierten Betriebes R cklauftemperatur Die an oder im R cklaufrohr gemessene Temperatur Sollwert gew nschte Temperatur Wert den die Temperatur zu einem gegebenen Zeitpunkt haben soll Statusangabe Wei er Pfeil links von den Symbolen der Betriebsart Der wei e Pfeil zeigt den aktuellen Status des Heizbetriebes oder reduzierten Betriebes an wenn der Regler auf automatischen Betrieb Uhrensymbol gestellt ist Vorlauftemperaturreferenz Sollwert der Vorl
13. Einheit blinkt Der reversierbare Stellantrieb 1 1 ffnet oder schlie t das Ventil solange der betreffende Knopf gedr ckt wird Der thermische Stellantrieb je nach Ausf hrung 1 1 schlie t NO oder ffnet W NC das Ventil solange der betreffende Knopf gedr ckt wird NO spannungslos offen NC spannungslos geschlossen 1 1 Die Pumpen werden aus oder z eingeschaltet wenn der betreffende Knopf gedr ckt wird Pr fen Sie die Laufrichtung des Antriebes indem Sie entweder das Stellger t beobachten oder die Temperatur nderung der Rohrleitung pr fen Diese Operation kann in beiden Kreisen vorgenommen werden Dr cken Sie die Taste um Kreis Il anzuw hlen Beachten Sie bitte W hrend der manuellen Bedienung ist die Pumpen intervallschaltung ausgeschaltet Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist u unjj sui s iseg tellungen iseins Bas 20a Einstellung der Heizkennlinie Zeile C A W hlen Sie Zeile C w Das Symbol der Heizkennlinienneigung blinkt Neigung Parallelverschiebung Heizkennlinienneigung Kreis Einstellbereich Werkseinstellung I 0 2 3 4 1 8 Stellen Sie die Heizkennlinienneigung ein sofern dies n tig ist Parallelverschiebung Kreis Einstellbereich Werkseinstellung I 9 9 0 7 M chten Sie die Heizkennlinie
14. ON OFF OFF Diese Einstellung wird nur in Verbindung mit Kommunikation verwendet Beachten Sie die Anleitung der verwendeteten Kommunikationseinheit 197 Reset LON Kreis Einstellbereich Werkseinstellung ON OFF ON Diese Einstellung wird nur in Verbindung mit Kommunikation verwendet Beachten Sie die Anleitung der verwendeteten Kommunikationseinheit Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist Kreis Einstellbereich Werkseinstellung I ON OFF ON Hier w hlen Sie ob der Wechsel zwischen Sommer und Winterzeit automatisch oder durch manuelle Bedienung erfolgen soll ON Die im Regler eingebaute Uhr wird automatisch an den festgesetzen Tagen ihre Einstellung um eine Stunde ndern OFF Der Wechsel zwischen Sommer und Winterzeit erfolgt manuell 199 Adressierung der Haupt und Folgeregler Kreis Einstellbereich Werkseinstellung l 0 9 15 Zuordnung von Adressen an die Folgeregler 0 Keine Adresse Der Regler ist Folge regler und empf ngt von dem Ger tebus nur die Informationen ber die Au en temperatur die Uhrzeit und das Datum 1 9 Der Regler ist Folgeregler und empf ngt Information ber Au Bentemperatur die Uhrzeit und das Datum Er sendet Informationen ber seinen Energiebedarf Sollwertanforderung 15 _ Der Regler ist Hauptregler De
15. Proportionalbereich innerhalb der kritischen Schwingungsdauer Erscheint Ihnen die Regelung zu langsam k nnen Sie den Proportionalbereich um ca 10 erh hen Beachten Sie bitte da eine W rmeabnahme vorhanden sein mu wenn Sie die Parameter einstellen So berechnen Sie die Laufzeit des Stellantriebes Ventiltyp Ventilhub Antriebstyp Motor Lauf stellzeit zeit mm Sek mm Sek VS2 15 3 0 AMV 100 90 270 VS2 15 25 VM2 15 25 AMV E VB2 15 20 5 0 10 20 15 75 VS2 15 25 VM2 15 25 VB2 15 20 5 0 AMV E 30 3 15 VM2 32 VB2 25 7 0 AMV E 20 15 105 VM2 32 VB2 25 7 0 AMV E 30 3 21 7 Neutralzone Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 0 9K 3K w Q OH W hlen Sie Zeile 7 Stellen Sie die gew nschte Neutralzone ein Solange die Regelabweichung innerhalb der Neutralzone liegt erh lt der Stellantrieb vom Regler kein Stellsignal Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist Die Laufzeit des Stellantriebes l t sich wie folgt berechnen Stellventile Stellantrieblaufzeit Beispiel Ventilhub mm x Motorstellzeit Sek mm 5 0 mm x 15 Sek mm 75 Sek Mischer Stellantrieblaufzeit Beispiel Drehwinkel Grad x Motorstellzeit Sek Grad 90 Grad x 2 Sek Grad 180 Sek Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist u
16. Pumpe in Bewegung Die Totalstoppfunktion ist eingeschaltet Bei Totalstopp wird die Vorlauftemperatur auf 10 C gesenkt und die min Begrenzung der Vorlauftemperatur beachten Sie bitte Sektion 22 wird in der Phase mit reduzierter Temperatur bersteuert ON Temperatur Zeit OFF Kein Totalstopp Temperatur Zeit Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist um Blockierungen vorzubeugen ON Die Pumpe wird jeden dritten Tag eine Minute lang eingeschaltet OFF Die Pumpenintervallschaltung ist ausgeschaltet 23 Ventilintervallschaltung Kreis Einstellbereich Werkseinstellung l ON OFF OFF In Perioden ohne Heizungsaktivit t wird das Ventil ge ffnet und geschlossen ON Die Ventilintervallschaltung ist eingeschaltet Das Ventil empf ngt ein Signal wonach es jeden dritten Tag einmal ffnet und wieder schlie t OFF Die Ventilintervallschaltung ist ausgeschaltet Je nach Anlagentyp kann es bei der Ventilintervall schaltung zu unn tigem W rmeverbrauch kommen 24 Reversierbarer Stellantrieb thermischer Stellantrieb Kreis Einstellbereich Werkseinstellung l ON OFF ON Hier w hlen Sie den Antriebstyp ON Reversierbarer Stellantrieb OFF Thermischer Stellantrieb Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der
17. Reduzierung oO as un sans aai PEE y Sollten Sie eine Kopie der neuen Einstellungen auf die M M ECL Karte w nschen beachten Sie bitte Sektion 34 Kopieren mit der ECL Karte Die reduzierte Temperatureinstellung bleibt unver ndert und wird nicht von den Au entemperaturen beeinflu t m Tragen Sie die neuen Einstellungen bitte in die M z Parameterliste in Sektion 31 ein ass LE ESEL D 29 20 10 0 10 15 20 D N D OFF U ab Q gt dm dp dm eb sj L eb eb gt dm LLI D O D Schieben Sie die ECL Karte so in Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist der ECL Karte sichtbar ist eb gt gt a eb dp Ya eb dm eb g LLI 32c Einstellung der Serviceparameter 12 13 12 Schnellaufheizung Kreis Einstellbereich Werkseinstellung l 0 99 0 Verk rzt die Aufheizphase indem die Vorlauftemperatur um den hier eingestellten Prozentanteil erh ht wird Stellen Sie ein um wieviel Prozent Sie die Vorlauftemperatur vor bergehend erh hen m chten Um die Aufheizphase nach einer Periode mit reduzierter Temperatur zu verk rzen k nnen Sie vor bergehend die Vorlauftemperatur erh hen Falls ein Raumtemperaturf hler vorhanden ist wird die Schnellaufheizung sich ausschalten sobald die Optimierungsphase beend
18. Regelung Kleiner Wert Schnelle eventuell jedoch instabile Regelung 6 Laufzeit des Stellantriebes Kreis Einstellbereich Werkseinstellung II 5 250 Sek 15 Sek W hlen Sie Zeile 6 Q Stellen Sie die Laufzeit des Stellantriebes ein Dies ist die Zeit die der Antrieb ben tigt um das Ventil aus der geschlossenen Position v llig zu ffnen 7 Neutralzone Kreis Einstellbereich Werkseinstellung II 0 9K 3K gt W hlen Sie Zeile 7 Q H Stellen Sie die gew nschte Neutralzone ein Solange die Regelabweichung innerhalb der Neutralzone liegt erh lt der Stellantrieb vom Regler kein Stellsignal Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist 29a Checkliste Ist der ECL Comfort Regler betriebsbereit C Kontrollieren Sie ob die Spannungsversorgung mit den Klemmen 1 L und 2 N verbunden ist Beachten Sie bitte Sektion 12 oder 13 Elektrische Anschl sse C berpr fen Sie ob Ventile und Pumpen an die richtigen Klemmen angeschlossen sind Beachten Sie bitte Sektion 12 oder 13 Elektrische Anschl sse Kontrollieren Sie ob alle F hler mit den richtigen Klemmen verbunden sind Schalten Sie den Strom ein LI C Stecken Sie die ECL Karte mit der gelben Seite nach vorn ins Ger t und dr cken Sie die Taste Ca um den Kreis anzuw hlen Beachten Sie bitte Sektion 15 Einsetzen der ECL Karte C D
19. der R cklauftemperaturbegrenzung OFF 1 50 25 Vorrang oder Parallelschaltung OFF 1 99 OFF Geschlossenes Ventil Vorrang des Warmwasserkreises ON OFF OFF Wahl des bersteuerungseinganges OFF 1 6 OFF Stellantriebsschutz OFF 10 59 Min OFF Serviceparameter 10 199 31b Kreis Heizungsanlage Zeile Einstellbereich 196 197 198 199 Werkseinstellung Ihre Einstellungen Service pin LON ON OFF OFF LON reset ON OFF ON Sommer Winterzeitumschaltung ON OFF ON Adressierung der Haupt und Folgeregler 0 9 15 Kreis Il Warmwasser Zeile Einstellbereich 30 35 36 37 141 173 174 Werkseinstellung Ihre Einstellungen Begrenzung der R cklauftemperatur Warmwasser 10 110 C 60 C C R cklauftemperatureinflu max 9 9 0 9 9 C 2 C C R cklauftemperatureinflu min 9 9 0 9 9 C 0 C C Anpassung der R cklauftemperaturbegrenzung OFF 1 50 25 Wahl des bersteuerungseinganges OFF 1 6 OFF Auto Tuning ON OFF OFF Stellantriebsschutz OFF 10 59 Min OFF 32a Einstellung der Einstellung der 32b Serviceparameter Serviceparameter 10 11 Nach den Einstellungen in Zeile 1 bis 7 auf der grauen 10 Wahl der Zeitsteuereinheit Seite der ECL Karte finden Sie ab Zeile 10 ein erweitertes Kreis Einstellbereich Werkseinstellung Servicemen l 0 5 0 Hier w hlen Sie mit welcher Einhe
20. einigen Displaybildern lassen sich mehrere Einstellungen oder Werte ndern Benutzen Sie die Shift Taste um verschiedenen M glichkeiten anzuw hlen A Die Kreiswahltaste wechselt zwischen Kreis und Il Alle Einstellungen und Wartungs parameter k nnen separat f r jeden Kreis ge ndert werden Update der ECL Karte nach Wartungsarbeiten S mtliche neue Einstellungen k nnen auf der ECL Karte gespeichert werden Genauere Informationen zum Kopieren finden Sie in Sektion 34 Schieben Sie die ECL Karte in den Regler so da die gelbe Seite sichtbar ist v W hlen Sie Zeile 9 unterste Zeile Dr cken Sie die Plustaste S mtliche Reglereinstellungen werden auf die Karte bernommen Nach Abschlu des Kopiervorgangs erscheint Display C 1 Lt __ UTI II 12 15 18 21 24 LITLLELELEEG Einstellung von 17 Uhrzeit und Datum Zeile A 4 W hlen Sie Zeile A Aktuelle Uhrzeit Jahr Monat Tag Mit der Shift Taste k nnen Sie Stunde Minute Jahr Monat oder Tag anw hlen Stellen Sie Uhrzeit und Datum ein Nach einem Stromausfall der l nger als 12 Stunden dauert m ssen Uhrzeit und Datum erneut eingestellt werden Alle anderen Einstellungen bleiben so gespeichert wie Sie sie programmiert haben Einstellung von Zeitprogrammen Beachten Sie bitte Sektion 4 im Teil Bedienung Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtb
21. und 14 4 5 und 10 7 8 und 14 mit ST Sicherheitsthermostat TR STB oder TR STW 2 und gemeinsame Nullklemme Klemme Bezeichnung Spannungsversorgung 230 V a c Max Belastung Spannungsversorgung 230 V a c Reversierbarer Stellantrieb ffnen Kreis 0 2 A 230 V a c Reversierbarer Stellantrieb schlie en Kreis alt ABV thermischer Stellantrieb 0 2 A 230 V a c 230 V a c Spannungsversor gung f r M1 Kreis Reversierbarer Stellantrieb ffnen Kreis Il 0 2 A 230 V a c Reversierbarer Stellantrieb schlie en Kreis Il 0 2 A 230 V a c 230 V a c Spannungsversorgung f r M2 Kreis Il Umw lzpumpe f r Heizkreis 4 2 A 230 V a c 230 V a c Spannungsversorgung f r Pumpenausgang R1 Zirkulationspumpe f r Warmwasserkreis Il 4 2 A 230 V a c 230 V a c Spannungsversorgung f r Pumpenausgang R3 Anschlu der F hler OOOLOROOO 15 16 17 18 19 20 21 22 DANFOSS A87B216 12 12b Klemme Bezeichnung Typ empfohlen 15 und 16 Ger tebus 17 und 16 Au entemperaturf hler Si _ ESM 10 18 und 16 Raumtemperaturf hler S2 Kreis ESM 10 19und16 Vorlauftemperaturf hler S3 ESMU ESM 11 Kreis ESMC 20 und 16 R cklauftemperaturf hler S4 Kreis ESMU ESM 11 ESMC 21 und 16 Vorlauftemperaturf hler S5 Kreis II ESMU ESM 11 ESMC 22 und 16 Warmwassertemperatur S6 f hler Kreis Il ES
22. zu ver ndern oder zu l schen Nur wenn die Karte im Ger t steckt kann der Regler bedient werden Die gelbe Seite der ECL Karte 9b Zus tzliche M glichkeiten Sollten Sie weitere Einstellungen und oder Tages programme f r geplante l ngerfristigen Zeitspannen z B Urlaubszeiten etc ben tigen k nnen Sie f r diesen Zweck eine zus tzliche Karte erwerben Wiederherstellung der ECL Karten Einstellungen Haben Sie verschiedene Temperaturen Zeitprogramme etc ge ndert diese aber nicht auf die Karte kopiert k nnen Sie Ihre Grundeinstellungen von der Karte wieder in den Regler kopieren Schieben Sie dazu die ECL Karte in den Regler w W hlen Sie Zeile 9 Q q 1 BEIERRERHRRENNEN W hlen Sie die Kopierrichtung von der Karte in den Regler von links nach rechts Q Kopieren Die gelbe Seite der ECL Karte 4a Ihr pers nliches Zeitprogramm Kontrolle des aktuellen Zeitprogramms W hlen Sie zwischen den Zeilen 1 bis 7 um Ihr individuelles Zeitprogramm f r jeden Wochentag zu sehen Uhrzeit Heiz kreis Zeilen angabe LNL Zeitzeile Perioden mit Heiztemperaturen ES ee werden mit I I HHNEEREUNENE schwarzen Ba Iken angezeigt Zeitpunkte f r Wechsel zwischen den Perioden mit reduzierter Temperatur und Heiztemperatur nderung der Heizperioden Q W hlen Sie einen Wochentag ITIILI Der Wechselpunkt ME blinkt in der Zeitzeile 02223 2 2267 27000 2
23. 2190 1500219016294 I I BHEEEEEENEEN ndern Sie den ersten blinkenden Wechselpunkt Das Ende des Balkens wird verschoben und verl ngert oder verk rzt somit die Heizperiode a Gehen Sie zum n chsten Wechselpunkt und ndern Sie ihn entsprechend nderung des Tagesprogrammes f r Ihre Warmwasserversorgung Ma W hlen Sie Kreis II oder I um Ihr Tagesprogramm f r die Warmwasserversorgung abzulesen oder zu ndern Kreis 4 Warmwasser versorgungsperioden Die gelbe Seite der ECL Karte 4b Einf gen einer zus tzlichen Heizperiode r W hlen Sie einen Wechselpunkt unmittelbar vor oder nach der neuen Periode D Dr cken Sie gleichzeitig auf die Shift Taste und die Plustaste meug LH Die neue Periode 3 6 9 12 15 18 21 24 erscheint in der I Zeitlinie O Verschieben Sie den Wechselpunkt vor oder r ckw rts Entfernen einer Heizperiode F Dr cken Sie zwei Sekunden lang gleichzeitig ee auf die Shift Taste und die Minustaste 2 Sekunden Aufheben von nderungen in Ihren pers nlichen Einstellungen Dr cken Sie zwei Sekunden lang Q gleichzeitig auf die Minus und die 2 Sekunden Plustaste um zu den Werkseinstellungen zur ckzukehren Die gelbe Seite der ECL Karte ga Anpassung der Raum und Warmwassertemperatur Anpassung der Raumtemperatur Ausgangspunkt ist das Display C aktuelles Zeitprogramm Betriebsart
24. ECL Karte sichtbar ist 2 eu D D V JlA Q gt S dp Ba D 0 m D D gt Saas iT 32i Einstellung der Serviceparameter 30 31 30 Begrenzung der R cklauftemperatur Warmwasser Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 10 110 C 60 C Hier stellen sie den Grenzwert der R cklauftemperatur in Ihrem Warmwasserkreis ein Stellen Sie den gew nschten Wert der Begrenzung der R cklauftemperatur ein Wird die R cklauftemperaturgrenze ber oder unterschritten ndert der Regler automatisch die Vorlauftemperatur um die gew nschte R cklauf temperatur zu erreichen Der Einflu der R cklauf temperaturbegrenzung wird in den Zeilen 35 und 36 eingestellt 31 Begrenzung der R cklauftemperatur unterer Grenzwert Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 30 15 C 15 C Hier stellen Sie die Begrenzung der R cklauftemperatur ein W hlen Sie den unteren Grenzwert X Achse f r die Au entemperatur die entsprechende Y Achse wird in Zeile 32 eingestellt T R cklauf 80 Oberer Grenzwert Zeile34 60 Unterer Grenzwert Zeile32 40 nee Bi nalen u nenn 20 Zeile 33 Zeile 31 Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist Einstellung der Serviceparameter 32 34 32 32 Begrenzung der R cklauftemperatur unter
25. F Gew nschte temperatur Temperatur Sollwert W hlen Sie dieses Display wenn Sie die Raumtemperatur kontrollieren m chten Bitte beachten Sie Falls kein Raumtemperaturf hler eingebaut ist gibt das Display keinen Wert an sondern zeigt zwei Balken in seiner Mitte Systeminformation Display B Zeilen angabe Pumpen und gt x Kr is Ventilstatus 0 2 RE 711 R cklauftemperatur Vorlauf 5 m T J 5 1 p temperatur W hlen Sie dieses Display wenn Sie ber den aktuellen Zustand Ihrer Heizungsanlage informiert werden wollen Aktuelles Zeitprogramm Display C Uhrzeit Zeilen angabe Kreis Au en temperatur W hlen Sie dieses Display wenn Sie auf einen Blick das Zeitprogramm des aktuellen Tages sehen m chten oder wenn Sie keinen Raumf hler installiert haben Warmwassertemperatur Der gleichen Typ von Displays stehen auch f r den Kreis Il Warmwasserkreis zur Verf gung und sie k nnen individuell ge ndert werden a Mit dieser Taste k nnen Sie die Kreise anw hlen I Z p Die gelbe 0 3 6 9 12 15 18 21 2 Seite der EINN EERRERRHHENE ECL Karte Betriebsartenwahltaste 2 Die Einstellung durch die Betriebsartenwahltaste wird durch einen schwarzen Pfeil angezeigt Statusangabe Betriebsartenwahltaste Dr cken Sie diese Taste um die Betriebsart des Reglers zu ndern Der schwarze Pfeil zeigt an welche der f nf Betriebsarten Sie gew hlt haben Der we
26. MU ESM 11 ESMC Verbinden Sie Klemme 16 und die Masseklemme Leitungsquerschnitt f r F hleranschl sse Min 0 4 mm Kabell nge Max 50 Meter F hler und Ger tebus Kabeltyp Kupferkabel Bitte beachten Sie Kabel die l nger als 100 Meter sind k nnen von St rspannungen beeinflu t werden EMC Leitungsquerschnitt f r 230 V a c Anschl sse 0 75 1 5 mm Kabell nge Max 50 Meter Elektrische Anschl sse An jede Klemme k nnen bis zu 2 x 1 5 mm Kabel angeschlossen werden Bitte beachten Sie Falsche Anschl sse k nnen die TRIAC Ausg nge besch digen Max Belastung siehe Tabelle oben uonejjelsuj Installation 13a Elektrische Anschl sse 24 V a c Anschl sse ohne Sicherheitsthermostat TR1 TR2 TR3 TR4 DANFOSS A87B214 11 Ba T ea ODOOLOORPOLOLOOLOO 1 2 3 45 6 7 8 910 11 12 13 14 L A aly av 24V 7 7 N P1 Bar NN N Verbinden Sie die Klemmen 1 und 5 5 und 8 8 und 10 10 und 14 2 und gemeinsame Nullklemme Anschl sse mit Sicherheitsthermostat AEDE AEAEE AEDADE DEDEDE gx 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ZN Fe L ale 24V S 7 N K1 K3 N Schaltbild nur geltend in P Ps Meet Verbindung mit Danfoss Antrieben Ten Verbinden Sie die Klemmen 1 und 10 10 und 14 4 5 und 10 7 8 und 10 mit ST Sicherheitsthermostat TR STB oder TR STW 2 und geme
27. Sek Beachten Sie bitte Sektion 27 Laufzeit des Stellantriebes 5 250 Sek Beachten Sie bitte Sektion 27 Neutralzone 0 9K Beachten Sie bitte Sektion 27 31a Serviceparameter 10 199 Kreis I Heizungsanlage Zeile 10 11 12 13 14 15 17 20 21 22 23 24 31 32 33 34 35 36 37 43 52 141 174 Einstellbereich Werkseinstellung Ihre Einstellungen Wahl der Zeitsteuereinheit 0 5 0 Au entemperaturabh nigige Reduzierung der Vorlauftemperatur OFF 29 10 C 15 C TC Schnellaufheizung 0 99 0 Sollwert Rampenfunktion 0 99 Min 0 Min Min Anpassung der Optimierwerte OFF 10 59 OFF Raumtemperaturanpassung OFF 1 30 OFF Einflu der F hrungsgr e OFF 1 20 OFF Optimierung gem Raum oder Au entemperatur ON OFF OFF Totalstopp ON OFF OFF Pumpenintervallschaltung ON OFF ON Ventilintervallschaltung ON OFF OFF Reversierbarer Stellantrieb Thermischer Stellantrieb ON OFF ON Begrenzung der R cklauftemperatur X 30 15 C 15 C C Begrenzung der R cklauftemperatur Y 10 110 C 40 C C Begrenzung der R cklauftemperatur X 30 15 C 15 C C Begrenzung der R cklauftemperatur Y 10 110 C 60 C C R cklauftemperatureinflu max 9 9 0 9 9 C 2 C C R cklauftemperatureinflu min 9 9 0 9 9 C 0 C C Anpassung
28. Sie Zeile 9 Zur bernahme s mtlicher Einstellungen Anpassungen etc auf die ECL Karte dr cken Sie die Plustaste Nach Abschlu des Kopiervorganges erscheint Display C Kopieren der Daten in einem weiteren Regler Vergewissern Sie sich da der Regler f r den gleichen Anlagentyp eingesetzt wird w 2 W hlen Sie die Kopierrichtung von der Karte zum Regler Kopieren W hlen Sie Zeile 9 Wechsel auf einen anderen Anlagentyp ECL Karten sind f r verschiedene Typen von Heizungsanlagen erh ltlich Verwenden Sie eine neue Karte um Ver nderungen und Erweiterungen der Heizungsanlage vorzunehmen z W hlen Sie Zeile 9 2 W hlen Sie die Kopierrichtung von der Karte zum Regler Best tigen Sie den Kopierbeginn Nach Beendigung des Kopiervorgangs erscheint auf dem Dis play sowohl die neueste Softwaregeneration als auch der programmierte Anlagentyp Die zur Zeit aktuelle Softwaregeneration k nnen Sie auch jederzeit in Zeile 8 ablesen Die gelbe Seite der ECL Karte 34b Wahl der Kopierrichtung Mit dem ECL Regler haben Sie die M glichkeit Einstellungen entweder von der ECL Karte zum Regler oder vom Regler zur Karte zu kopieren Das Display zeigt entsprechend das Symbol f r die Karte links oder den Regler rechts I LULI Der Balken _ unterhalb der HN I Zeile zeigt die Kopierrichtung w hrend des Kopiervorgangs 2 Wechsel der Kopierrichtung Best tigen Sie den K
29. a O a C Inhaltsverzeichnis Beimisch und Warmwasserregler une 140J4W09 123 uUos1 d ye uoy y Die Betriebsanleitung ist in Sektionen aufgeteilt a Die Betriebsanleitung des ECL Comfort Reglers ist in numerierte Sektionen gegliedert In dieser Betriebsanleitung finden Sie ausschlie lich f r Ihren C L Co m fo rt ECL Comfort Regler entsprechenden Informationen anegeijejsul Installation und Installation 08 78 80 IN eUEY 103 Anz Hoyo Bunyejuesgqaujag s q W a rt u n g 10 Wabkdes Aniageniyps 11 Montage 12 Elektrische Anschl sse 230 V a c ne6 pujs UaBUNJJASU SYH M 21A gt Pee 2 BIER 13 Elektrische Anschl sse 24 V a c j EHE Dejuuos 7 a 14 Montage der F hler TEN bejswes 9 15 Einsetzen der ECL Karte B I Ei ne Basiseinstellungen 5 i A Bejs suuog r g E Jil J mens 16 Einstellungen nach der ECL Karte 5 uni EM raue g A 17 Einstellung von Uhrzeit und Datum Zeile A u BEN I beuow 18 Temperaturen und Systeminformationen vs 0 J SSEMWIE M Zeile B 19 Manuelle Bedienung Zeile B Bejuuo 20 Einstellung der Heizkennlinie Zeile C TER ME 21 Sommerausschaltung Zeile 1 O DA Belog G 22 Begrenzung der Vorlauftemperatur Zeile 2 E H ES j 23 Einflu der Raumtemperatur Zeile 3 g Im Eu nn 26 Einstellung der Regelparameter PI Zeile 4 7 E Jil M Dan Heizung l IT um desueia z 27 Einstellung der Regelparameter Pl Zeile 4 7 beyuow Warmwasser LE MEN A 0 Bunz o
30. ar ist u unjj sui s iseg tellungen iseins Bas 18 Temperaturen und Systeminformationen Zeile B z W hlen Sie Zeile B Pumpe Stellger t Betriebsartangabe Statusangabe Vorlauf temperatur R cklauftemperatur Istwert Istwert G Dr cken Sie die Shift Taste um die berechneten Einstellungswerte f r Vorlauf und R cklauftemperaturen Sollwerte abzulesen Die Laufrichtung des Ventilstellantriebs ist mit Pfeilen unter dem Ventilsymbol angegeben Wenn die Umw lzpumpe arbeitet steht unter dem Pumpensymbol ON Sollte ein F hler nicht montiert oder seine Verbindung unterbrochen sein zeigt das Display Hat der F hler einen Kurzschlu zeigt das Display Im Zweifelsfall nehmen Sie den Regler aus dem Sockel heraus und pr fen den Widerstand zwischen den entsprechenden Klemmen Verh ltnis zwischen Temperatur und Widerstand 10 C 961 Ohm Ohm 0 C 1000 Ohm 1600 10 C 1039 Ohm 20 C 1078 Ohm t290 30 C 1117 Ohm 40 C 1156 Ohm 50 C 1195 Ohm 60 C 1234 Ohm 70 C 1273 Ohm 1200 1400 1300 1100 1000 900 800 50 25 0 25 50 75 100 125 150 Temperatur Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist Manuelle Bedienung Zeile B 19 w SO W hlen Sie Zeile B Stellen Sie den Regler auf manuellen SS Betrieb ur nn W hlen Sie die Pumpe oder das Stellger t an Das Symbol der angew hlten
31. auftemperatur in der Anlage Wird vom Regler aus den aktuellen Au en Vorlauf und Raumtemperaturen sowie der Heizkennlinieneinstellung berechnet Werkseinstellungen Im ECL Comfort Regler gespeicherte Einstellungen die einen neuen Regler sofort betriebsbereit machen Witterungsgef hrte Vorlauftemperaturregelung Abh ngigkeit der Vorlauftemperatur von der Au en temperatur Aufgrund der vom Regler eingestellten Heizkennlinie wird die Temperatur des Vorlaufes bei Ver nderung der Au entemperatur angehoben oder abgesenkt Zeitbalken Ein Bereich der eine Periode mit Heiztemperatur angibt Der Balken ist in halbst ndige Intervalle aufgeteilt Zeitzeile Eine in Stunden aufgeteilte Zeile im unteren Teil des Displays Zeitprogramm Verschiedene Perioden mit Heiztemperatur und reduzierter Temperatur Sie k nnen das Zeitprogramm individuell f r jeden Wochentag gestalten mit bis zu drei Heizperioden pro Tag ECL Comfort gewu t wie 6 Geht die Uhr im Display eine Stunde falsch Falls die im Display angegebene Zeit um eine Stunde falsch geht k nnte dies daran liegen da der automatische Wechsel zwischen Sommer und Winterzeit nicht eingeschaltet ist Schalten Sie die automatische Sommerzeitumstellung in Zeile 198 ein Drehen Sie bitte die Betriebsanleitung um und beachten Sie Sektion 32 Zeile 198 Sommer Winterzeit Ist die in dem Display angegebene Zeit nicht korrekt Nach einem Stromausfall der l nger als 12 St
32. chtbar ist Begrenzung der 22 Vorlauftemperatur Zeile 2 Q Min Vorlauf temperatur W hlen Sie Zeile 2 Max Vorlauf temperatur een Einstellbereich der Vorlauftemperatur 2 Vorlauftemperatur untere und obere Begrenzung Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 10 110 C Min 40 C Max 90 C SO SO Stellen Sie die min Begrenzung der Vorlauftemperatur ein u unjj sui s iseg Dr cken Sie die Shift Taste Die max Begrenzung im Einstellbereich blinkt Stellen Sie die max Begrenzung ein Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist tellungen iseins Bas 23a Einflu der Raum temperatur Zeile 3 Diese Sektion ist nur dann zu beachten wenn ein Raumtemperaturf hler angeschlossen ist Soll die Raumtemperatur einen Einflu auf die Vorlauftemperatur haben gelten zwei grundlegende Prinzipien mit identischem Einstellbereich Prinzip A Max Begrenzung der Raumtemperatur Voraussetzung Ihre Heizungsanlage ist mit Heizk rperthermostaten ausgestattet Sie m chten eine obere Grenze f r Ihre Raumtemperatur einstellen 3 Einflu der Raumtemperatur Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 0 99 99 O min O max 40 min Wert TE 2 W hlen Sie Zeile 3 Der Balken unter dem min Wert blinkt Stellen Sie den min Wert ein
33. ein darf Stellen Sie den Wert der Beeinflu ung ein Ist der eingestellte Wert nicht gleich Null verhindert die Funktion da die R cklauftemperatur die in Zeile 30 34 eingestellten Grenzwerte berschreitet Einflu gr er Null Die Vorlauftemperatur wird nach oben verschoben wenn die R cklauftemperatur die Grenzwerte berschreitet Einflu kleiner Null Die Vorlauftemperatur wird nach unten verschoben wenn die R cklauftemperatur die Grenzwerte berschreitet Einflu Max Begrenzung gt 0 N j Max Begrenzung lt 0 R cklauftemperatur begrenzung Beispiel R cklauftemperatur ist auf 50 C begrenzt Einflu betr gt 2 Aktuelle R cklauftemperatur ist 2 C zu hoch Ergebnis Die Vorlauftemperatur f llt um 2 x 2 4 C Die Einstellung in Zeile 35 ist in der Regel kleiner Null in Fernw rmeanlagen und gleich Null in Kesselanlagen Die Einstellung in Zeile 36 ist in der Regel gleich Null in Fernw rmeanlagen und kleiner Null in Kesselanlagen Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist Einstellung der Serviceparameter 36 37 32l 36 R cklauftemperatureinflu min Kreis Einstellbereich Werkseinstellung u 9 9 0 9 9 0 0 Stellen Sie ein wie stark der Einflu der R cklauftemperatur auf die Vorlauftemperatur sein darf Stellen Sie den Wert der Beeinflu ung
34. en Verbindungen her und plazieren Sie den Regler im Sockel Befestigen Sie den Regler mit Hilfe der Befestigungsschraube uonejjelsuj Montage auf DIN Schiene Bestellen Sie zum Sockel den Montagesatz f r DIN Schiene Best Nr 087B1145 Dieser Montagesatz ist unbedingt erforderlich wenn Sie den Regler auf einer DIN Schiene befestigen m chten Schalttafeleinbau Mit dem Einbausatz f r Tafelmontage Best Nr 087B1148 wird der Regler im Ausschnitt befestigt Die Blechst rke darf h chstens 3 mm betragen Bereiten Sie einen Ausschnitt von 92 x 138 mm vor Entfernen Sie mit einem Schraubendreher die rechte Seite des Deckels Stecken Sie den Regler in den Schalttafelausschnitt und befestigen Sie ihn mit Hilfe der beiden Zapfen die diagonal in zwei Ecken des Reglers plaziert sind Installation 12a Elektrische Anschl sse 230 V a c Anschl sse ohne Sicherheitsthermostat Bo TR1 TR2 TR3 TR4 R1 R2 R3 1 A LI N OOLVLOOOLPO OO OOo DANFOSS A87B212 10 N Verbinden Sie die Klemmen 1 und 5 5 und 8 8 und 10 10 und 14 2 und gemeinsame Nullklemme Anschl sse mit Sicherheitsthermostat ORLOLOLOOPRPOOOOOO 1 2 3 4 5 6 17 8 910 11 12 13 14 DANFOSS A87B313 11 z S SS Schaltbild nur geltend in Verbindung mit Danfoss Antrieben Verbinden Sie die Klemmen 1 und 10 10
35. er Grenzwert Kreis Einstellbereich Werkseinstellung l 10 110 C 40 C Hier stellen Sie die Begrenzung der R cklauftemperatur ein unterer Begrenzung auf der Y Achse Stellen Sie den gew nschten Wert der R cklauftemperatur ein 33 Begrenzung der R cklauftemperatur Oberer Grenzwert Kreis Einstellbereich Werkseinstellung I 30 15 C 15 C Hier stellen Sie die Begrenzung der R cklauftemperatur ein oberer Begrenzung auf der X Achse W hlen Sie den oberen Grenzwert X Achse f r die Au entemperatur die entsprechende Y Achse wird in Zeile 34 eingestellt 34 Begrenzung der R cklauftemperatur Oberer Grenzwert Kreis Einstellbereich Werkseinstellung I 10 110 C 60 C Hier stellen Sie die Begrenzung der R cklauftemperatur ein oberer Begrenzung auf der Y Achse Stellen Sie den gew nschten Wert der R cklauftemperatur ein Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist m u o ek D D aN V JlA eb gt gt a amp dp Ya dm eb LLI 32k Einstellung der Serviceparameter 35 35 R cklauftemperatureinflu max Kreis Einstellbereich Werkseinstellung u 9 9 0 9 9 2 2 Stellen Sie ein wie stark der Einflu der R cklauftemperatur auf die Vorlauftemperatur s
36. et oder die gew nschte Raumtemperatur erreicht ist Ohne Raumtemperaturf hler betr gt die Schnell aufheizungsperiode 1 Stunde 13 Sollwert Rampenfunktion Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 0 99 Min 0 Min Die Zeit in der die Vorlauftemperatur langsam erh ht wird um Spitzbelastungen in der Versorgung zu vermeiden W hlen Sie den Zeitraum f r die Ventil ffnung Einstellung Zeile 13 Zeit Um Spitzbelastungen im Versorgungsnetz zu vermeiden kann der Temperatur Sollwert nach einer Phase mit reduzierter Temperatur langsam erh ht werden Dies bewirkt eine langsame ffnung des Ventiles Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist 32d Einstellung der Serviceparameter 14 14 Anpassung der Optimierwerte Kreis Einstellbereich Werkseinstellung l OFF 10 59 OFF Optimiert die Ein und Ausschaltungszeitpunkte der Periode mit reduzierter Temperatur um den besten Komfort und den niedrigsten Energieverbrauch zu erzielen Stellen Sie die Optimierwerte ein Der Wert besteht aus einer Zahl mit zwei Ziffern Sie k nnen zwischen folgenden Werten w hlen 11 12 59 Die zwei Ziffern haben folgende Bedeutung 1 Ziffer Anlagentyp und Speicherf higkeit des Geb udes 1 Ziffer Geb udespeicher Anlagentyp f higkeit gering Heizk rper mittel anlage
37. f hler Heizung ESM S4 R cklauftemperaturf hler ESM Kreis M1 0 S5 _ Vorlauftemperaturf hler Warmwasser ESM Kreis Il ZT a Zur S6 _ R cklauftemperaturf hler ESM Kreis Il TUTTI v P1 Umw lzpumpe f r Heizkreis Kreis nr H Z P3 Zirkulationspumpe f r Warmwasser Kreis Il L M1 Stellger t Kreis M2 gt lt M2 Stellger t Kreis Il S6 Installation und Wartung T T pmm O O m O Ba ee iach D Die graue Seite der ECL Karte 25 GI W E as uer angegebene Sc altbild ist ein vereinfac tes j ZZ f r Installation und Wartung Q TT Q ru Beispiel und enth lt nicht s mtliche Komponenten die f r T Tn T lt BIECHT eine Heizungsanlage notwendig sind Zele Abe G nd Zeilst bR7 2 m Beachten Sie bitte die bersicht in Sektion 30 i C T DE EEE EEE EEE ER ER DE HE EEE HE ER EEE v Serviceparameter Beachten Sie bitte Sektion 31 8 0 e a O c0 00 Die ECL Karte Installation und SI JY Wartung go nn Wenn Sie die Einstellungen ndern qebueu jez L SI3J 1J9Ssemunie SI J Bunz oH m chten mu die graue Seite der ECL Karte sichtbar sein Bei der Bedienung ist die gelbe Seite sichtbar Sollte Ihre Anlage nicht dem gezeigten Schaltbild entsprechen k nnen Sie hier eine Skizze Ihrer Anlage erstellen Beachten Sie bitte auch Sektion 10 Wahl des Anlagentyps UOIMaS V q 8IS uelyoeag Aelds q s u f
38. i e Pfeil Statusangabe zeigt w hrend des automatischen Betriebes die aktuelle Betriebsarten Der Pfeil blinkt wenn der Regler sich im Optimierbetrieb befindet Was bedeuten die Symbole D Manuelle Bedienung zum Beispiel f r Wartung und Service Bitte beachten Sie Der Frostschutz der Anlage ist aufgehoben solange diese Betriebsart gew hlt ist CE Automatischer Wechsel zwischen Heizbetrieb und reduziertem Betrieb Die Temperatur wird gem Ihrem Wochenprogramm geregelt und wechselt automatisch zwischen Heiztemperatur und reduzierter Temperatur 7 Heizbetrieb Das Zeitprogramm ist aufgehoben Geeignet wenn Sie l ngere Perioden mit Heiztemperatur w nschen Reduzierter Betrieb Das Zeitprogramm ist aufgehoben Geeignet wenn Sie beispielsweise verreist sind D Standby Die Anlage wird abgeschaltet w hrend die Warmwasserversorgung weiterhin eingeschaltet ist Die Anlage ist gegen Frostsch den gesichert Diese Betriebsart kann z B im Sommer gew hlt werden Die gelbe Seite der ECL Karte Sparen Sie Energie und Heizkosten und genie en Sie den Komfort e Mit dem ECL Comfort Regler von Danfoss k nnen Sie die Temperatur in Ihrer Heizungsanlage regeln und angeschlossene Pumpen steuern e Die Raumtemperaturen passen Sie Ihren pers nlichen Bed rfnissen an e Die automatische Pumpenintervallschaltung verhindert da Ihre Heizungspumpe blockiert e Das ECL Comfort Regelsystem bietet Ihnen sichere Hei
39. insame Nullklemme KlemmeBezeichnung Max Belastung 1 L Spannungsversorgung 24 V a c 2 N Spannungsversorgung 24 V a c Reversierbarer Stellantrieb ffnen Kreis 1 0 A 24 V a c 4 M1 Reversierbarer Stellantrieb schlie en Kreis alt ABV thermischer Stellantrieb 1 0 A 24 V a c 5 24 V a c Spannungsversor gung f r M1 Kreis 6 M2 Reversierbarer Stellantrieb ffnen Kreis Il 1 0A 24 V a c 7 M2 Reversierbarer Stellantrieb schlie en Kreis Il 1 0 A 24 V a c 8 24 V a c Spannungsversorgung f r M2 Kreis II 9 K1 Umw lzpumpe f r Heizkreis 4 2 A 24 V a c 10 24 V a c Spannungsversorgung f r Pumpenausgang R1 13 K3 Zirkulationspumpe f r Warmwasserkreis Il 4 2 A 24 V a c 14 24 V a c Spannungsversorgung f r Pumpenausgang R3 K1 K3 Hilfrelais Wicklung 24 V a c 13b Anschlu der F hler 222222 15 16 17 18 19 20 21 22 DANFOSS A87B216 12 uonejjelsuj Klemme Bezeichnung Typ empfohlen 15 und 16 Ger tebus 17 und 16 Au entemperaturf hler S1 ESM 10 18 und 16 Raumtemperaturf hler S2 Kreis ESM 10 19 und 16 Vorlauftemperaturf hler S3 ESMU ESM 11 Kreis ESMC 20 und 16 R cklauftemperaturf hlerS4 ESMU ESM 11 Kreis ESMC 21 und 16 Vorlauftemperaturf hler S5 ESMU ESM 11 Kreis II ESMC 22 und 16 Warmwassertemperatur S6 ESMU ESM 11 f hler Kreis Il ESMC
40. it Sie die Zeitorogramme f r Heiztemperatur und reduzierte Temperatur steuern m chten 4 Dr cken Sie auf die Pfeiltasten um Zeile 10 und v die folgenden Zeilen anzuw hlen a E ET SER 0 ECL Comfort Regler Zeitprogramm Kreis 1 Raumleitger t ECA 60 oder Fernbedienung ECA 61 mit Adresse A Wert 2 Raumleitger t ECA 60 oder Fernbedienung ECA 61 mit Adresse B Zeilen Einstellbereichs nummer angabe 11 Au entemperaturabh ngige Reduzierung der Vorlauftemperatur Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 0 0 W hlen Sie die gew nschte Zeile ODE el ER Hier w hlen Sie die Au entemperatur bei der die Reduzierung der Vorlauftemperatur aufgehoben wird Stellen Sie den gew nschten Wert ein 29 bis 10 C Solange die Au entemperatur ber dem Ma Unabh ngig von der Zeile in der Sie sich gew hlten Grenzwert liegt bestimmt sie die befinden k nnen Sie zwischen Kreis I und Il reduzierte Temperatur in der Heizungsanlage wechseln Beim Kreiswechsel gelangen Sie Umso niedriger die Au entemperatur ist desto jedoch nicht in jedem Fall wieder in die gleiche weniger wird die Vorlauftemperatur reduziert Zeile Beachten Sie bitte die Serviceparameter in Liegt die Au entemperatur unter dem gew hlten Sektion 31 Grenzwert wird die Vorlauftemperatur nicht reduziert Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben drehen Sie die ECL Karte um so da die gelbe Seite sichtbar wird
41. ken Beachten Sie bitte Sektion 4 Wie entfernen Sie eine Heizperiode Sie k nnen eine Heizperiode entfernen indem Sie gleichzeitig auf die Shift Taste und die Minus Taste dr cken Beachten Sie bitte Sektion 4 Wie kann ich meine pers nlichen Einstellungen wiederherstellen Schieben Sie die ECL Karte in den Regler so da die gelbe Seite sichtbar ist W hlen Sie Zeile 9 und die Kopierrichtung von der Karte in den Regler von links nach rechts Dr cken Sie die Plus Taste zum kopieren Beachten Sie bitte Sektion 5 ha Vorteile der ECL Karte Sicherung Ihrer pers nlichen Einstellungen auf der ECL Karte Nachdem Sie die Einstellungen f r die Temperaturen und oder die Zeitprogramme eingegeben haben sollten Sie Ihre Daten sichern v W hlen Sie Zeile 9 Karte Regler Kopierrichtung 7 W hlen Sie die Kopierrichtung vom Regler auf die Karte von rechts nach links Best tigen Sie den Beginn des Kopierens Nach Beendigung des Kopiervorgangs ca 1 Min wird Display C automatisch angezeigt Durch die Sicherung Ihrer nderungen auf der ECL Karte k nnen Sie sicher sein da selbst durch unbefugte oder unsachgem e Benutzung des Reglers keine Daten gel scht werden Sicherung der Anlage vor unbefugter Bedienung Einer der Hauptvorteile des Reglers ist der hervorragende Schutz der Einstellungen Solange die ECL Karte sich nicht im Regler befindet ist es unm glich die Einstellungen des Reglers
42. mmen kann R cklauftemperaturf hler ESMU ESM 11 oder ESMC R cklauftemperaturf hler sollten m glichst dicht am Mischpunkt bzw im R cklaufaustritt des W rme bertragers plaziert sein Raumtemperaturf hler ESM 10 ECA 60 und 61 Fernbedienung Plazieren Sie den F hler weder an Au enw nden noch in die N he von Heizk rpern Fenstern oder T ren DANFOSS AB4N113 14 uonejjelsuj Installation 15a Einsetzen der ECL Karte Erstmaliges Einsetzen der ECL Karte Nach dem Einschalten der Netzspannung ffnen Sie bitte den Deckel auf der Vorderseite des Reglers Schieben Sie die ECL Karte in den Regler so da die gelbe Seite sichtbar ist damit der Regler die Daten auf der Karte lesen kann Der Regler f ngt sofort damit an die Werkseinstellungen und den Heizungsanlagentyp von der Karte zu kopieren Nach Beendigung dieses Vorgangs zeigt das Display den Heizunganlagentyp den der Regler regeln soll Nach etwa 10 Sekunden springt das Display auf Anzeige C um Zeile nn IL Uhrzeit I t I Au en HA gew nschte temperatur gt ee oeo are sudo sildle Een Raum LLL HENEEERERENE temperatur Die Einstellungen zur Regelung Ihrer Heizungsanlage k nnen jetzt eingegeben werden 15b Zum Verst ndnis der ECL Karte Die ECL Karte enth lt die Werkseinstellungen einer Standard Heizungsanlage Sollte Ihre Heizungsanlage davon abweichen mu der ECL Regler e
43. ntsprechend angepa t werden Die neuen Einstellungen k nnen auf die ECL Karte gespeichert werden Zum Kopieren der ECL Karte und zur Bedienung inklusive der Einstellungen der Temperaturen und Zeitr ume schieben Sie die Karte so in den Regler da die gelbe Seite sichtbar ist Zum nderung von Basiseinstellungen mu die graue Seite der ECL Karte Installation und Wartung sichtbar sein Grunds tzlich sollte w hrend der Benutzung Wartung und Neueinstellungen die ECL Karte immer im Regler verbleiben Wird die Karte entfernt beachten Sie bitte folgendes e Nach ca 10 Minuten bleiben die Reglereinstellungen erhalten das Ger t kann nicht mehr bedient werden e Die Karte darf direkter Hitze oder Sonnenstrahlen nicht ausgesetzt werden Bei Einsatz mehrerer Regler mit unterschiedlichen Karten innerhalb einer Heizungsanlage k nnen Sie mit Hilfe eines wasserfesten Stiftes die ECL Karte beschriften uonejjelsuj Basiseinstellungen 16 Einstellungen nach der ECL Karte Wenn der Regler angeschlossen ist k nnen Sie die Basiseinstellungen nach der grauen Seite der ECL Karte berpr fen und ndern O Mit den Pfeiltasten bewegen Sie sich in dem Dis play von Zeile zu Zeile wie hier beispielsweise in v der Zeile 2 Kreis Zeilen Einstellbare ngabe ang Werte EERCCCCCCCCCCCCCCENITNNI Wert im Einstellbereich Dr cken Sie die Plus Minustaste um die Einstellung en zu ndern In
44. opierbeginn berpr fung des Anlagentyps und der Softwareversion Schieben Sie die ECL Karte in den Regler so da die gelbe Seite sichtbar ist 4 W hlen Sie Zeile 9 lt I V O D Q D 7 Die gelbe Seite der ECL Karte Ta Allgemeine Begriffe Aktuelle Vorlauftemperatur Istwert der Temperatur des Vorlaufs in der Heizungsanlage Betriebsartangabe Schwarzer Pfeil rechts von den Symbolen die im Display zeigen welche Betriebsart Sie gew hlt haben Betriebsartenwahltaste Wird benutzt um die Betriebsarten des Reglers einzustellen Kann f r beide Kreise unabh ngig von einander eingestellt werden F hrungsgr e Die F hrungsgr e einer Regelung ist eine Gr e die den Regelkreis von au en zugef hrt wird und der die Ausgangsgr e der Regelung in vorgegebener Abh ngigkeit folgen soll Gew nschte Raumtemperatur Der Sollwert der Raumtemperatur l t sich nur dann genau regeln wenn am Regler ein Raumtemperaturf hler angeschlossen ist Ist dies nich der Fall kann der Regler nur den Sollwert der Heizungsvorlauftemperatur regeln die Raumtemperatur wird dann mit den Heizk rper thermostaten Ventilen geregelt Heizkreis Der Kreis zur Aufheizung des Raumes Geb udes Heizperiode Eine Periode in welcher die Anlage mit der Heiztemperatur betrieben wird Heiztemperatur Die Temperatur in den Heiz oder Warmwasserkreisen w hrend Heizperioden Istwert aktuelle Temperatur
45. parallelverschieben dr cken Sie die Shift Taste Das Symbol der Parallelverschiebung blinkt Nehmen Sie die gew nschte nderung vor Ob es sinnvoller ist die Neigung oder die Parallel verschiebung der Heizkennlinie zu ver ndern h ngt vom individuellen W rmebedarf ab Wird auf Dauer die gew nschte Heiztemperatur nur durch eine deutliche Parallelverschiebung der gew hlten Heizkennlinie erreicht sollte die Kennlinienneigung ver ndert werden Geringf gige Anhebung oder Absenkung der Heiztemperatur ist mit der Parallelverschiebung zu realisieren Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist 20b Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist u unjj sui s iseg tellungen iseins Bas 21 Sommerauschaltung Zeile 1 W hlen Sie Zeile 1 1 Sommerausschaltung Kreis Einstellbereich Werkseinstellung l 10 30 C 20 C W hlen Sie die Au entemperatur bei der die Heizungsanlage ausgeschaltet werden soll Temperatur Aktuelle Au entemperatur Akkumulierte Au entemperatur Heizung ausgeschaltet Zeit Die Heizungsanlage schaltet sich wieder ein wenn die Au entemperatur und die akkumulierte Temperatur die eingestellte Temperatur unterschritten haben Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte si
46. r Hauptregler sendet Informationen ber die Au entemperatur die Uhrzeit das Datum und die Warmwasser anforderung nicht einstellbar Ist der Regler Teil eines gr eren Systems mit mehreren Reglern k nnen Sie die Regler miteinander verbinden und sie mit einem Au entemperaturf hler betreiben Derjenige Regler an den der Au entemperaturf hler angeschlossen ist gilt als Hauptregler des gesamten Systems und erh lt die Adresse 15 Die brigen Regler in dem System erhalten eine Folgeadresse und empfangen die Informationen des Au entemperaturf hlers der Warmwasseranforderung der Uhrzeit und des Datums durch den Hauptregler Ist die Adresse eines Folgereglers gr er als Null kann der Folgeregler eine Sollwerttemperaturforderung an den Hauptregler senden Der Hauptregler sendet ein Au entemperatursignal die Uhrzeit und das Datum an die Folgeregler Wenn ein Folgeregler die Adresse Null hat wird ausschlie lich das Au entemperatursignal die Uhrzeit und das Datum vom Hauptregler an den Folgeregler bertragen Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist N Q D 2 r O 7 gt 34a Kopieren mit der ECL Karte Speichern neuer Einstellungen auf der ECL Karte S mtliche Einstellungen Anpassungen etc k nnen auf der ECL Karte gespeichert werden Schieben Sie die ECL Karte in den Regler so da die gelbe Seite sichtbar ist w W hlen
47. r cken Sie die Betriebsartenwahltaste und w hlen Sie manuellen Betrieb Beachten Sie bitte Sektion 2 im Teil Bedienung C Kontrollieren Sie ob die Ventile sich ffnen und schlie en und ob die Pumpen starten und stoppen wenn Sie den Regler manuell bedienen Beachten Sie bitte Sektion 19 Manuelle Bedienung E berpr fen Sie ob die in Zeile A und B im Dis play angezeigten Temperaturen mit den tats chlichen Temperaturen der F hler bereinstimmen f r Kreis Heizung sowie Kreis Il Warmwasser Beachten Sie bitte Sektion 1 im Teil f r Bedienung Checkliste 29b O 2 L Passen Sie den Regler an Ihre Heizungsanlage an Stecken Sie die ECL Karte mit der grauen Seite nach vorn in Ihren Regler W hlen Sie die rechte Anzeige unter der eingesetzten ECL Karte Stellen Sie Uhrzeit und Datum ein Zeile A Beachten Sie bitte Sektion 17 Einstellung der Programmuhr Kontrollieren Sie die Einstellungen auf der grauen Seite der ECL Karte Beachten Sie bitte die Sektionen 20 bis 27 Stellen Sie bitte fest ob s mtliche Einstellungen mit den Einstellungen im Teil f r Erweiterter Ser vice Zeile 10 bis 199 bereinstimmen Wenn sich die von Ihnen gew nschten Parameter von der Werkseinstellung unterscheiden empfiehlt es sich die Einstellungen zu berpr fen und m glicherweise zu ndern Bitte beachten Sie insbesondere die Zeilen 35 und 36 30a Einstellungen nach der ECL Karte Kreis I Uhrzeit und
48. r im Kreis wird von der F hrungsgr e externer Regler oder Kreis Il im Regler und dem eingestellten Bereich beeinflu t Einstellung Zeile 17 T et 1 I f II Zeit Diese Funktion wird gebraucht wenn Kreis Il als Strom versorgung f r andere Mischregelkreise verwendet wird 20 Optimierung gem Raum oder Au entemperatur Kreis Einstellbereich Werkseinstellung ON OFF OFF W hlen Sie entweder die Raum oder die Au entemperatur als Berechnungsgrundlage der optimierten Ein und Ausschaltzeiten Berechnung basiert auf der Raum temperatur nur falls ein Raum temperaturf hler vorhanden ist ON OFF Berechnung basiert auf der Au en temperatur wenn kein Raum temperaturf hler vorhanden ist Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist m D ef D D V JlA eb Q gt hu eb dp u eb Per L eb z LLI Einstellung der Serviceparameter 21 32g 32h Einstellung der Serviceparameter 22 24 21 Totalstopp 22 Pumpenintervallschaltung Kreis Einstellbereich Werkseinstellung l ON OFF OFF Kreis Einstellbereich Werkseinstellung l ON OFF ON Hier w hlen Sie ob Sie in einer Periode mit reduzierter Temperatur die Anlage v llig ausschalten m chten Setzt in Perioden ohne Heizungsaktivit t die
49. raturf hler im Referenzraum erfa t die Unterschiede zwischen gew nschter und aktueller Raumtemperatur Durch die nderung der Vorlauf temperatur werden diese Unterschiede ausgeglichen Beispiel Die aktuelle Raumtemperatur ist 2 C zu niedrig Der min Einflu linke Ecke des Displays ist auf 20 gestellt Die Heizkennlinienneigung ist auf 1 8 eingestellt Die Vorlauftemperatur wird wie folgt erh ht 2x20 xHx0 1 72 C Die aktuelle Raumtemperatur ist 2 C zu hoch Der max Einflu rechte Ecke des Displays ist auf 35 gestellt Die Heizkennlinienneigung ist auf 1 8 eingestellt Die Vorlauftemperatur wird wie folgt reduziert 2x 35 x H x 0 1 12 6 C Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist u unjj sui s iseg tellungen iseins Bas 26a Einstellung der Regel parameter PI Zeile 4 7 Heizung 4 Proportionalbereich Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 250 K 80 K Q 0 Q W hlen Sie Zeile 4 Stellen Sie den gew nschten Proportionalbereich ein Gro er Wert Schwache Reaktion bei Abweichungen Kleiner Wert Starke Reaktion bei Abweichungen eventuell jedoch instabile Regelung 5 Nachstellzeit Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 5 999 Sek 30 Sek w QQ W hlen Sie Zeile 5 Stellen Sie die gew nschte Nachstellzeit ein Gro er Wert
50. sverzeichnis finden Sie die Nummer der Sektion f r die Sie sich interessieren
51. t Die Zeilen 4 5 6 und 7 ben tigen keine Einstellung wenn die automatische Anpassung gew hlt wird Beachten Sie bitte Sektion 27 W hlen Sie ob Auto Tuning aktiviert oder deaktiviert werden soll ON Auto Tuning ist aktiviert OFF Auto Tuning ist deaktiviert 174 Stellantriebsschutz Kreis Einstellbereich Werkseinstellung lil OFF 10 59 Min OFF OFF Verhindert eine Pendelung des Stellantriebes wenn kein Warmwasser gezapft wird d h nur ein geringer W rmebedarf f r die Zirkulationsleitung besteht bzw wenn das Stellventil des Heizkreises im Schlie bereich arbeitet Diese Stabilisierung erh ht die Lebensdauer der Komponente W hlen Sie ob der Stellantriebsschutz ein oder ausgeschaltet sein soll OFF 10 59 Der Stellantriebsschutz ist eingeschaltet W hrend Warm wasserzapfung wird der Stell antriebsschutz automatisch abgeschaltet und wieder ein geschaltet wenn Pendelungen registriert werden Der Stellantriebsschutz ist ausgeschaltet Die Ausschaltperiode kann zwischen 10 bis 59 Minuten eingestellt werden Der gew hlte Wert h ngt von der Zahl der Verbraucher ab F r Anlagen mit vielen Verbrauchern sollte ein hoher Wert gew hlt werden Einstellung der 32p Serviceparameter 198 199 198 Sommer Winterzeitumschaltung 196 Service Pin LON Kreis Einstellbereich Werkseinstellung l
52. uert der Auto Tuning Proze 7 14 Minuten aber in Ausnahmef llen kann diese Funktion auch bis zu 25 Minuten dauern In Zeile 173 im Kreis II wird mit den Tasten ON und OFF die Auto Tuning Funktion ein bzw aus geschaltet Ist der Vorgang beendet wird die Zeile automatisch auf OFF Werkseinstellung gesetzt Dies wird im Display angezeigt WICHTIG Damit die unterschiedlichen Temperaturverh ltnisse im Fernw rmenetz beim Auto Tuning Vorgang ber cksichtigt werden k nnen mu am Regler das richtige Datum eingestellt sein Der Stellantriebsschutz Zeile 174 mu w hrend der Auto Tuning Phase ausgeschaltet OFF sein Bitte beachten Sie Auto Tuning kann nur mit Stellventilen die f r diese Funktion genehmigt sind eingesetzt werden d h die Danfoss Stellventile VB 2 und VM 2 mit Split Charakteristik sowie die Stellventile VF und VFS mit logaritmischer Charakteristik Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist O W hlen Sie Zeile 4 O Stellen Sie den gew nschten Proportionalbereich ein Gro er Wert Schwache Reaktion bei Abweichungen Kleiner Wert Starke Reaktion bei Abweichungen eventuell jedoch instabile Regelung 5 Nachstellzeit Kreis Einstellbereich Werkseinstellung II 5 999 Sek 20 Sek z W hlen Sie Zeile 5 Stellen Sie die gew nschte Nachstellzeit ein Gro er Wert Langsame jedoch stabile
53. unden gedauert hat mu die eingebaute Uhr erneut gestellt werden Stellen Sie Uhrzeit und Datum neu ein Drehen Sie bitte die Betriebsanleitung um und beachten Sie Sektion 17 Ist die ECL Karte verlorengegangen Schalten Sie den Strom ab und wieder ein um im Display den Heizungsanlagentyp und die Softwaregeneration des Reglers abzulesen Bestellen Sie danach eine neue ECL Karte Schieben Sie die neue Karte in den Regler so da die gelbe Seite sichtbar ist Vergessen Sie bitte nicht Ihre pers nlichen Einstellungen von dem Regler auf die Karte zu kopieren Drehen Sie bitte die Betriebsanleitung um und beachten Sie Sektion 34 Ist die Raumtemperatur zu niedrig Falls im Raum Heizk rperthermostate vorhanden sind pr fen Sie ob diese ausreichend ge ffnet sind Sollte eine Verstellung nicht die gew nschte Raumtemperatur erbringen ist die Vorlauftemperatur eventuell zu niedrig Stellen Sie an dem Regler eine h here Temperatur ein Schlagen Sie bitte nach in Sektion 2 in diesem Teil der Betriebsanleitung Ist die Temperatur nicht stabil Pr fen Sie ob die F hler richtig eingebaut und an der optimalen Stelle plaziert wurden Eventuell sind die Regelparameter einzustellen Drehen Sie bitte die Betriebsanleitung um und beachten Sie Sektion 23 Wie stellen Sie eine zus tzliche Heizperiode ein Sie k nnen eine zus tzliche Heizperiode einstellen indem Sie gleichzeitig auf die Shift Taste und die Plus Taste dr c
54. unterscheiden w hlen Sie bitte das Schaltbild das Ihrer Anlage am n chsten kommt und nehmen Sie dann die notwendigen nderungen vor Heizungsanlagentyp 1 Indirekt angeschlossene Heizungsanlage und Warmwasserbereitung im Durchflu prinzip ECL300 Hi DANFOSS A87B238 11 y Beachten Sie bitte die Einstellung in Zeile 24 Wahl des Stellantriebes f r Kreis Heizungsanlagentyp 2 Direkt angeschlossene Heizungsanlage und Warmwasserbereitung im Durchflu prinzip ECL300 za DANFOSS A87B239 11 Bitte beachten Sie Die Anlagendiagramme in dieser Betriebsanleitung sind grunds tzlich und beinhalten nicht s mtliche Einzelteile die f r eine Heizungsanlage notwendig sind Beachten Sie bitte die Einstellung in Zeile 24 Wahl des Stellantriebes f r Kreis uonejjelsuj Installation 11a Montage 11b Montieren Sie Ihren Regler leicht zug nglich in der N he der Heizungsanlage W hlen Sie eine der drei Montageformen e Wandmontage e Montage auf DIN Schiene e Tafeleinbau Die Packung enth lt weder Schrauben noch D bel Wandmontage Sie ben tigen nur den Sockel Best Nr 087B1149 Befestigen Sie den Sockel auf einer Wand mit glatter Oberfl che Stellen Sie die elektrisch
55. urregelung bleibt w hrend des Warmwasserbedarfes durch den Hauptregler unver ndert OFF Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist Jeder Kreis kann unabh ngig voneinander bersteuert werden 2 W hlen Sie Kreis oder Il OFF Der Regler wird nicht bersteuert 1 6 Wahl eines freien F hlereinganges S1 S6 der zur bersteuerung des entsprechenden Kreises verwendet werden soll Verdrahtungsbeispil ohne ECA 9010 820N 16 16 DANFOSS A87B408 10 Sx Sx Geschlossener Kontakt Heizbetrieb Geschlossener Kontakt Reduzierter Betrieb 820N DANFOSS A87B441 10 Wechselkontakt Reduzierter Betrieb oder Heizbetrieb Verdrahtungsbeispiel mit ECA 9010 A87B407 10 10 03 DANFOSS 2 und 3 geschlossen Heizbetrieb 1 und 2 geschlossen Reduzierter Betrieb Bitte beachten Sie Um einen bergangswiderstand zu verhindern wird die Verwendung des bersteuerungsmodules ECA 9010 empfohlen Damit die bersteuerung wirksam sein kann mu die Betriebsart Automatik gew hlt werden Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die graue Seite der ECL Karte sichtbar ist m u o ek D D ay V JlA 320 Einstellung der Serviceparameter 173 197 173 Auto Tuning Kreis Einstellbereich Werkseinstellung ON OFF OFF Hier werden die Regelparameter PI Stellantriebslaufzeit und Neutralzone festgeleg
56. zungsanlage regeln und angeschlossene Pumpen steuern Die Raum und Warmwassertemperaturen passen Sie Ihren pers nlichen Bed rfnissen an Die automatische Pumpenintervallschaltung verhindert da Ihre Heizungspumpe blockiert Der ECL Comfort Regler wurde f r Heizungsanlagen unterschiedlicher Art und Gr e entwickelt Sollte sich Ihre Anlage von den in Sektion 10 abgebildeten Schaltbildern unterscheiden ist es von Vorteil eine Skizze von Ihrer Anlage anzufertigen So wird es einfacher Schritt f r Schritt der Betriebsanleitung zu folgen von der grundlegenden Montage bis hin zu den Einstellungen Es k nnen jedoch Einstellungen vorkommen die in dieser Betriebsanleitung nicht erw hnt werden Diese Einstellungen werden nur in Verbindung mit den Einbaumodulen Zubeh r verwendet und werden in der Anleitung f r das entsprechende Modul beschrieben So lesen Sie die Betriebsanleitung Sie besteht aus zwei Teilen e Bedienung Hierf r drehen Sie das Heft bitte um Gelbe Sektionen 1 7 e Inbetriebnahme und Wartung Graue Sektionen ab Sektion 10 V1 7C C4 03 2001 03 Installation 10a wahl des Anlagentyps 10b Der ECL Comfort Regler ist ein Universalregler der f r verschiedene Heizungssysteme verwendet werden kann Von den gezeigten Standardanlagen ausgehend gibt es eine Reihe weiterer M glichkeiten In dieser Sektion finden Sie die meistverwendeten Anlagen Sollte Ihre Anlage sich von den hier gezeigten
57. zungsregelung und optimale Energienutzung e Sie sparen Heizkosten durch das automatische Absenkprogramm des Reglers Bedienung des ECL Comfort Reglers Die Einstellungen k nnen nur ge ndert werden wenn die ECL Karte im Regler steckt Bei Bedienung des Reglers sollten Sie die Geh uset r ffnen damit das ganze Display sichtbar ist Der Regler l t sich einfach und schnell einstellen Wenn die ECL Karte im Regler steckt sollte die gelbe Seite stets sichtbar sein Die ECL Karte hat eine senkrechte Aufteilung in zwei Kreise und eine waagerechte Zeilenaufteilung Zu jeder Zeile geh rt ein eigenes Displaybild das Ihnen einen schnellen berblick ber die Bedienung und Einstellung der zwei Kreise gibt So beginnen Sie Setzen Sie die ECL Karte mit der gelben Seite nach vorne in den Regler ein Geschieht dies zum ersten mal beginnt der Regler unverz glich alle Daten von der Karte zu kopieren Ist der Vorgang beendet springt das Display nach ca 10 Sekunden auf die Anzeige C So benutzen Sie die ECL Betriebsanleitung Mit dieser Betriebsanleitung lernen Sie den ECL Comfort Regler kennen und nutzen Die Installations und Wartungsbeschreibung im grauen Teil der Betriebsanleitung drehen Sie die Betriebs anleitung um Sektion 10 bis 34 enth lt eine komplette bersicht ber die Werkseinstellungen und die verschiedenen Einstellungsm glichkeiten Die Seiten in diesem Teil sind ebenfalls in Sektionen aufgeteilt Im Inhalt
Download Pdf Manuals
Related Search