Home

Betriebsanleitung

1. Bewegen des Ger ts Bad entleeren bevor das Ger t bewegt wird Das Ger t darf nicht technisch ver ndert werden Service und Reparaturarbeiten nur von Fachkr ften durchf hren lassen Die Betriebsanleitung enth lt zus tzliche Sicherheitshinweise die mit einem Dreieck mit Ausrufe zeichen gekennzeichnet sind Anweisungen sorgf ltig lesen und befolgen Nichtbeachtung kann betr chtliche Folgen nach sich ziehen wie z B Besch digung des Ger ts Personen oder Sach sch den Technische nderungen vorbehalten YAWD0029 15 01 09 Vorangestellte Sicherheitshinweise 3 LAUDA Umlaufw rmetauscher UWT Inhaltsverzeichnis 1 SIChHErheitShinwelSe esi ieieccsip atest helecis sheesh evaded nein EE 5 1 1 Allgemeine Sicherheltshinwelse ven site ueseluduesdide aviansies died dee ase 5 1 2 Sonstige Sicherheitshinweise AA 5 2 Bedien und Funktionselemente v 04 sieeve eit ieee eee deat EEE ected 6 3 Ger iebeschreibung ccc te ee etn en re ne ne eee ANNAN ANENA ARENAEN NERAK eens ee KANANA NA NRAKANE KARREAN EA 8 3 1 UMGSbHUNGSHECINGUNGEM E 8 32 GOPRALCLY ET 8 3 9 E EE 8 34 Gil 8 3 5 Temperaturanzeige Regelung und Sicherheitseinrichtungen uurnsnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnan 8 3 6 Schnittstellen Remotebuchse 15N nenn 9 3 7 Werkstoffe Materialien in den Fl ssigkeitskreisl ufen ssesnssesserssssrreserresrtrrsstrrsstnrnsttnnnstnnsstennnnenn 9 e E ele ET 10 5 Vorberetungen 22 ceeeee
2. In der Konfigurationsebene kann ein bertemperatur Alarmschaltpunkt eingestellt werden 6 2 Bei berschreitung dieses Wertes leuchtet die Leuchtdiode K 2 neben der Temperaturanzeige und die rote bertemperatur Warnlampe leuchtet Dieses Signal wird auch auf einen Kontakt der Remotebuchse 15N ausgegeben Das Badniveau wird von einem Schwimmerschalter berwacht Eine gelbe Warnlampe wird bei Unterni veau eingeschaltet A Die Pumpe wird bei Unterniveau oder Ubertemperatur im Bad nicht abgeschaltet 3 6 3 7 Die Netzzuleitung ist ger teintern mit einer oder mehreren Schmelzsicherungen abgesichert Die Pumpe ist mit einem Wicklungstemperaturw chtern bzw berstromschutzschalter ausgestattet Schnittstellen Remotebuchse 15N An der Remotebuchse 15N werden die folgenden Signale mit Netzspannungspegel bereitgestellt Pin 4 Ger t Ein 6 Temperatur zu hoch und 5 Wassermangel Das Ger t kann ber die Pins 1 und 3 ein und ausgeschaltet werden Werkstoffe Materialien in den Fl ssigkeitskreisl ufen Alle mit der Temperierfl ssigkeit oder der K hlfl ssigkeit in Ber hrung kommenden Teile sind aus Edel stahl Messing Kupfer Perbunan EPDM PVC Polyamid Silberlot Geeignete Temperier K hlfl ssigkeiten sind Wasser und Wasser Glykol Gemische YAWD0029 15 01 09 Ger tebeschreibung LAUDA 4 10 Auspacken Umlaufwarmetauscher UWT Nach dem Auspacken zuerst Ger t und Zubeh r auf event
3. We herewith confirm that the following LAUDA equipment see label Par la pr sente nous confirmons que l appareil LAUDA voir plaque signal tique Typ Type Type mit folgendem Medium betrieben wurde was used with the below mentioned media a t utilis avec le liquide suivant Dar ber hinaus best tigen wir da das oben aufgef hrte Ger t sorgf ltig gereinigt wurde die Anschl sse verschlossen sind und sich weder giftige aggressive radioaktive noch andere gef hrliche Medien in dem Ger t befinden Additionally we confirm that the above mentioned equipment has been cleaned that all connectors are closed and that there are no poisonous aggressive radioactive or other dangerous media inside the equipment D autre part nous confirmons que l appareil mentionn ci dessus a t nettoy correctement que les tubulures sont ferm es et qu il n y a aucun produit toxique agressif radioactif ou autre produit nocif ou dangeureux dans la cuve Stempel Datum Betreiber Seal Cachet Date Date Responsible person Personne responsable Formblatt Form Formulaire Unbedenk doc LAUDA DR R WOBSER GmbH amp Co KG Erstellt published tabli LSC PfarrstraBe 41 43 Tel 49 0 9343 503 0 And Stand config level Version 0 1 D 97922 Lauda K nigshofen Fax 49 0 9343 503 222 Datum date 30 10 1998 Internet http www lauda de E mail info lauda de UNBEDENK DOC
4. 34 68 74 77 Leistungsaufnahme bei kW 0 2 0 2 0 5 0 9 230 V 50 Hz 18 Technische Daten YAWD0029 15 01 09 Umlaufwarmetauscher UWT LAUDA Schutzarten durch Geh use IP21 DIN EN 60529 IP Code International Protecti on EMV Anforderungen Klasse B 1 1 DIN EN 61326 1 entspricht VDE 0843 20 1 g ltig f r Europa f r Kanada und die USA Klasse A 1 1 EG Richtlinien Die Ger te sind konform zu den Richtlinien des Europ ischen Parlaments und des Rates 2004 108 EG ber die elektromagnetische Vertr glichkeit EMV und 2006 95 EG betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimm ter Spannungsgrenzen Niederspannungsrichtlinie Die Ger te tragen die CE Kennzeichnung Schutzklasse f r elektrische Schutzklasse Betriebsmittel DIN EN 61140 VDE 0140 1 Die abgegebene K hlleistung h ngt stark von den Volumenstr men im Prim rkreis und im Laborkreis ab Die Temperatur differenz zwischen dem Prim rk hlkreis und dem Laborkreis sollte mindestens 5 K betragen Bestellnummern und Netzanschlusswerte Netzanschluss und UWT 10000 UWT 3000 UWT 6000 UWT 10000 mit starkerer LAUDA Bestellnummer Pumpe 230 V 10 50 Hz LSO 1227 LSO 1228 LSO 1229 LSW 1202 Technische Anderungen vorbehalten YAWD0029 15 01 09 Technische Daten 19 LAUDA Umlaufwarmetauscher UWT 8 2 Bauteileliste mit Schaltplan Bestel
5. 10000 mit starkerer Pumpe Umgebungstemp Bereich C 5 40 Prim rkreisanschl sse und G mit Schlauch G 1 mit Schlaucholive f r 1 Schl uche Laborkreisanschl sse olive f r Schl u che Prim rkreis Daten der Prim rkreis stellt bauseits K hlfl ssigkeit bereit K hlfl ssigkeit Wasser oder Wasser Glykol Gemisch Temperaturbereich C 10 20 Druckbereich bar 1 5 Laborkreislauf Daten der Laborkreislauf Sekund rkreis speist einen Verbraucher Temperierfl ssigkeit Wasser oder Wasser Glykol Gemisch Temperaturanzeige gr ne 7 Segment LED Arbeitstemperatur Bereich C 8 25 Einstellaufl sung C 0 1 Anzeigeaufl sung C 0 1 Temperaturkonstanz K 1 Badvolumen von bis L 7 12 35 45 35 45 35 45 Werkseinstellung Volumenstrom L min 0 5 0 5 0 5 0 5 durch Bypass Ventil bei ge schlossenem Laborkreis Pumpentyp Druckpumpe F rderdruck max bar 1 0 1 0 2 2 5 5 F rderstrom max L min 30 30 33 40 Sicherheitseinrichtungen Ubertemperatur Alarm Unterniveau Alarm Wicklungs bertemperatur und Uberstromabschaltung der Pumpe K hlleistung kW 3 6 10 10 bei Prim rkreis Vorlauftempera C 9 tur bei Prim rkreis Druckabfall bar 0 12 0 05 0 07 0 07 bei Prim rkreis Volumenstrom L min 6 16 20 20 bei Laborkreis Vorlauftemp C 14 bei F rdermenge UWT L min 6 6 20 20 Ger te H he mm 410 480 480 520 Gesamtabmess B x T mm 350 x 480 550 x 650 550 x 650 550 x 650 Gewicht kg
6. gek hlt und umge pumpt Daraus resultieren Gefahren durch den m glichen Austritt der Temperier und oder der K hlfl s sigkeit und die allgemeinen Gefahren aus der Anwendung der elektrischen Energie Der Anwender ist durch die Anwendung der zutreffenden Normen weitgehend gesch tzt Alle Gefahren zu erfassen ist nicht m glich Sie bleiben weitgehend im Ermessen und unter Verantwor tung des Betreibers gestellt Die Ger te d rfen nur bestimmungsgem wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben verwendet wer den Dazu geh rt der Betrieb durch unterwiesenes Fachpersonal Die Ger te sind nicht f r den Gebrauch unter medizinischen Bedingungen entsprechend EN 60601 1 bzw IEC 601 1 ausgelegt Klassen der EMV Norm DIN EN 61326 1 Klasse A Ger t f r Betrieb nur an Netzen ohne angeschlossene Wohnbereiche Klasse B Ger t f r Betrieb an Netzen mit angeschlossenen Wohnbereichen Bei ung nstigen Netzverh ltnissen k nnen ansonsten st rende Spannungsschwankungen auftreten G ltig f r Europa Die Ger te geh ren in die folgende Klasse der EMV Norm DIN EN 61326 1 siehe gt 8 1 Technische Daten lt a Nutzungseinschrankung Zur EMV Norm DIN EN 61326 1 Ger te der Klasse A sind nur an Stromnetze ohne angeschlossene Wohnbereiche zu betreiben 1 2 Sonstige Sicherheitshinweise e Ger te nur an geerdete Netzsteckdose anschlie en e Geeignete Schl uche verwenden e Schl uche mit Hilfe von Schlauch
7. Betriebsanleitung Umlaufwarmetauscher UWT 3000 UWT 6000 UWT 10000 YAWD0029 G ltig ab Serie 04 0001 Ausgabe 01 2009 ersetzt Ausgabe 06 2005 LAUDA LAUDA DR R WOBSER GMBH amp CO KG Postfach 1251 97912 Lauda K nigshofen Deutschland Telefon 49 09343 503 0 Fax 49 09343 503 222 E Mail info lauda de Internet http www lauda de Vorangestellte Sicherheitshinweise weise im Kapitel 1 genau durch Falls Sie Fragen haben rufen Sie uns bitte an A Bevor Sie das Ger t bedienen lesen Sie bitte alle Anweisungen und Sicherheitshin Befolgen Sie die Anweisungen ber Aufstellung Bedienung etc nur so kann eine un sachgem e Behandlung des Ger ts ausgeschlossen werden und ein voller Gew hr leistungsanspruch erhalten bleiben Ger t vorsichtig transportieren Das Ger t darf niemals gekippt werden oder kopf ber stehen Ger t und Ger teinneres k nnen besch digt werden durch Sturz durch Ersch tterung Das Ger t darf nur von unterwiesenem Fachpersonal betrieben werden Die Be dienperson muss vollj hrig sein nicht vollj hrige Personen d rfen nur unter Auf sicht einer unterwiesenen und vollj hrigen Fachkraft das Ger t bedienen Ger t nie ohne Temperierfl ssigkeit betreiben Ger t nicht in Betrieb nehmen wenn es besch digt oder undicht ist Kabel nicht nur Netzkabel besch digt sind Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen bei Service und Reparaturarbeiten
8. cececeeececeseeeeceeteececeenectanecbecaeesaeeceeeedeecnaeeedbecaeecaaaceeeedieaeseesecsaeeedbecaeesteeaeseedeaesesbentaseeses 11 5 1 Aufstellen und Anschlie en senken 11 92 UN CN eebe ee ee See ee EE 12 5 3 Entleeren FrostScChutzZ suerge EE ETS 12 6 Inbetriebnahme TEE 14 6 1 EE Ee UE 14 6 2 Ee ET 14 6 3 Vorlaufdruck mit Bypassventil nachjusticren 44s0nnesnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn nennen 15 7 Instandhaltung er er ere 16 ONE une 101 e EE 16 7 2 Wartung und Reparatur een ae ken 16 7 3 Help Desk Ersatzteilbestellung und Typenschild essssssssssssrresssrresesrrsstrrnnttrnssttnrnnnttnnnstnnnnntennnneen nnt 17 8 Technische Daten und Gchallan nennen 18 8 1 Technische Daten a4 2 4RrK Hama ana 18 8 2 Bauteileliste mit Schaltplan nononenenenennneneaeneanaen nn nntnnnnnnntnrnrnnntnrntnrnnnnntnrntnrnrnrnrnnrrrnrtrnrnnnrnnnnnnnnnn nananana 20 ge 23 Besondere Symbole Vorsicht Dieses Zeichen wird benutzt wenn es durch unsach gem e Handhabung zu Personensch den kommen kann Hinweis Hier soll auf etwas Besonderes aufmerksam gemacht Ie werden Beinhaltet unter Umstanden den Hinweis auf eine Gefahr Verweis Weist auf weitere Informationen in anderen Kapiteln gt hin 4 Inhaltsverzeichnis YAWD0029 15 01 09 1 Sicherheitshinweise 1 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Mit einem Umlaufwarmetauscher werden Temperierfl ssigkeiten bestimmungsgem
9. chgef hrt werden Das Ventil befindet sich im Inneren an der Ger ter ckwand Ventil mit dem beiliegenden Handrad auf 0 5 L min einjustieren K hlfl ssigkeit zur ck ins Bad geben Netzverbindung trennen und Geh use verschlie en YAWD0029 15 01 09 Inbetriebnahme 15 LAUDA Umlaufw rmetauscher UWT 7 Instandhaltung 7 1 Reinigung A Vor der Reinigung des Ger tes Netzstecker ziehen Die Reinigung kann mit Wasser unter Zugabe einiger Tropfen eines Tensides Sp lmittel und mit Hilfe eines feuchten Tuchs erfolgen A Es darf kein Wasser ins Steuerteil eindringen Angemessene Entgiftung durchf hren falls gef hrliches Material auf oder im IER Ger t versch ttet wurde Die Reinigung oder Entgiftungsmethode wird bestimmt durch die Sachkenntnis des Anwenders Im Zweifelsfall bitte mit dem Hersteller in Verbindung setzen 7 2 Wartung und Reparatur Vor allen Wartungs und Reparaturarbeiten Netzstecker ziehen Reparaturen im Steuerteil nur von Fachkr ften durchf hren lassen LAUDA Umlaufw rmetauscher sind weitgehend wartungsfrei Im Falle von verunreinigter Temperier fl ssigkeit im Laborkreislauf sollte diese erneuert werden Verschmutzte K hlfl ssigkeit im K hlkreislauf kann zur Verstopfung des IER Warmetauschers der Pumpe und des Bypassventils f hren Auf der Netz Platine befinden sich folgende Schmelzsicherungen Bei Ausfall einer Si cherung nur Sicherung mit ang
10. chnung UWT und der nominellen Ubertragungsleistung des Warmetauschers zusammen Beispiel UWT 6000 hat eine nominelle Ubertragungsleistung von 6000 Watt Funktionsweise Der Umlaufw rmetauscher f hrt W rme aus einem Laborkreislauf Sekundarkreis an einen externen K hlkreislauf Primarkreis ab Der Umlaufw rmetauscher wird dazu an eine bauseits vorhandene K hlfl ssigkeitsversorgung ange schlossen Maximaldruck 8 1 Die K hlfl ssigkeit wird im Umlaufwarmetauscher durch die Prim r seite eines Plattenw rmetauschers gef hrt An seiner Sekund rseite ist der Kreislauf des Umlaufw r metauschers angeschlossen Er besteht aus einem offenen Badgef und einer Druckpumpe Ein Temperaturregler ffnet bei Bedarf ein Absperr Magnetventil im Prim rkreis und f hrt ber den W rme tauscher so lange W rme ab bis die eingestellte Solltemperatur erreicht wird Pumpe Der Umlaufw rmetauscher hat eine eingebaute Druckpumpe die f r den Transport der Temperierfl s sigkeit im Sekund rkreis sorgt Temperaturanzeige Regelung und Sicherheitseinrichtungen Der Umlaufw rmetauscher kann von extern ber Kontakte des Signalanschlusssteckers 15N ein und ausgeschaltet werden Die Ger te sind mit einem Zweipunktregler ausgestattet an dem die Solltemperatur des Temperierkreis laufs eingestellt werden kann Die Aktuelle Ist Temperatur kann an der gr nen 3 stelligen Digitalanzeige abgelesen werden Ger tebeschreibung YAWD0029 15 01 09
11. de EVM 025 EVM 089 EVM 089 Z1 Entst rglied Interference capacitor Condensateur ECF 003 ECF 003 ECF 003 d antiparasitage Z2 Entst rglied Interference capacitor Condensateur ECF 003 ECF 003 ECF 003 d antiparasitage Netzkabel Mains cable C ble secteur EKN 001 EKN 001 EKN 001 Teil Nr Bezeichnung Designation D signation Bestell Nr Ref No N R f Part No UWT10000 mit st rkerer Pumpe Pi ce no M1 Pumpe kpl Pump cpl Pompe cpl EMP 108 20 Technische Daten YAWD0029 15 01 09 LAUDA Umlaufw rmetauscher UWT en a 1 8 1 a r 18 L 5 ZHOS ADEZ a a BS 19 suo x2uuon ap Dusel Geer 051 Beet 051 Zzei 051 BBB LLM SEIN Dot In BO eh AE ogag gagari n BggELn BppOlapuosy gt BUNJUQINZZ N l l al 11 gt 2 s2C 28 ut 1 DyaqJoA UaSUNJAPUY ay gt s uy33aL J0A SILIA0 UD agnsJaL on Jap PUN BUNS IQ I AJI A Jap ya lga lyuasu a Jim Ua lDyaq BUNUYd aZ ass p 304 BLUDBJSSUNZINnN U UNQI 6U Yd 1xDQ4psNoO Luz tu 8110 sun Technische Daten 21 YAWD0029 15 01 09 BESTATIGUNG CONFIRMATION CONFIRMATION LAUDR An To A LAUDA Dr R Wobser LAUDA Service Center Fax 49 0 9343 503 222 Von From De Firma Company Entreprise Stra e Street Rue Ort City Ville Tel Fax Betreiber Responsible person Personne responsable Hiermit best tigen wir da nachfolgend aufgef hrtes LAUDA Ger t Daten vom Typenschild
12. den Taupunkt abgesenkt wurde Warten Sie ca 1 Stunde d D Qe Fur den Betrieb m ssen die Kontakte 1 und 3 der Re Q motebuchse 15N verbunden sein Dazu den als Zube D h r mitgelieferten Remotestecker verwenden Weitere Zustandssignale liegen auf Kontakten 4 5 und 6 der Remotebuchse 15N Externen K hlfl ssigkeitsvorlauf und r cklauf an schlie en Maximaldruck 8 1 Blick von der L tseite auf die Verbraucher am Laborkreislauf anschlie en Kontaktbelegung des Remote Steckers f r Buchse 15N Sorgen Sie immer f r gr tm gliche Durchgange im 1 Fern Einschaltung externen Kreislauf Oliven Schl uche Verbraucher 2 Common f r 4 5 6 Dies ergibt gr ere F rdermengen und somit eine bes 3 Fern Einschaltung sere Temperierung 4 Kontrollleuchte EIN Schl uche mit Hilfe von Schlauchschellen gegen Ab 5 Ubertemperatur Warnung rutschen sichern 6 Unterniveau Warnung PE Ger te Schutzleiter A Anden Kontakten der Buchse 15N liegt die Netzspannung an Wasserkreis Laborkreis Manometer K hlwasserkreis Anschlussplatte Laborkreis Anschlussplatte Option Magnetventil Y1 Plattenw rmetauscher Toon ame 1 eee e GA A04 cae LAUDA UWT 3000 6000 10000 Rohrleitungsplan a 037056 0 10 04 Ha Kieler a F twee GMBH amp CO KG iso 12277122871229 a F r diese Zeichnung behalten wir uns alle nicht ausdr cklich eingerdumten Nutzungsrechte einschlieflich d
13. egebenen Daten einsetzen Netzsicherungen F2 und F3 T6 3A EEF 006 gt Netzleuchte leuchtet nicht mehr Niederspannungssicherung F1 F0 2A EEF 002 gt Temperaturanzeige leuchtet nicht 16 Instandhaltung YAWD0029 15 01 09 7 3 Help Desk Ersatzteilbestellung und Typenschild Bei Ersatzteilbestellungen bitte Ger tetyp und Nummer vom Typenschild das auf der Ger ter ckseite angebracht ist angeben Damit vermeiden Sie R ckfragen und Fehllieferungen Die Seriennummer setzt sich wie folgt zusammen z B LS01227 09 0001 LSO 1227 Artikelnummer 09 Fertigungsjahr 2009 0001 fortlaufende Nummerierung Ihr Partner f r Wartung und kompetenten Service Support TEN LAUDA Service Temperierger te STG Telefon 49 0 9343 503 236 Englisch und Deutsch Fax 49 0 9343 503 283 E Mail service lauda de F r R ckfragen Anregungen und Kritik stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verf gung LAUDA DR R WOBSER GMBH amp CO KG Postfach 1251 97912 Lauda K nigshofen Deutschland Telefon 49 0 9343 503 0 Fax 49 0 9343 503 222 E Mail info lauda de Internet http www lauda de YAWD0029 15 01 09 Instandhaltung 17 LAUDA 8 8 1 Technische Daten Umlaufwarmetauscher UWT Technische Daten und Schaltplan Die Angaben wurden nach DIN 12876 ermittelt UWT 10000 UWT 3000 UWT 6000 UWT
14. er Vervielf ltigung und Weitergabe an Dritte vor Technische Anderungen vorbehalten YAWD0029 15 01 09 Vorbereitungen 11 LAUDA Umlaufw rmetauscher UWT 5 2 F llen Die Umlaufwasserk hler sind im Prim r und im Laborkreislauf f r den Betrieb mit Wasser oder Wasser Glykolgemisch ausgelegt Entleerungshahn schlie en befindet sich auf maL IER der R ckseite ganz unten Stopfen aus Einf ll ffnung in Frontseite entfer nen Zum Bef llen evtl Trichter verwenden Ger t bis zur oberen Niveaumarkierung mit Temperierfl ssigkeit f llen Eine Unterniveauwarnung erfolgt wenn der Normalbereich verlassen wird Zur leichteren Entl ftung der Pumpe sollte bei der ersten Bef llung der Vorlauf des Labork hl kreislaufs Druckstutzen offen sein sonst kann die Pumpe bleibenden Schaden nehmen Normalbereich min Die Ger te sind f r den Gebrauch mit Wasser oder Wasser Glykol im K hlfl s IE Tg sigkeits und im Laborkreislauf vorgesehen Es k nnen nur druckdichte Verbraucher angeschlossen werden Darauf achten dass bei Anschluss eines externen Verbrauchers das Fl ssig keitsniveau durch Auff llen des Verbrauchers nicht unzul ssig absinkt gt evil Fl ssigkeit nachf llen tauschers f hren Bei versehentlichem Verschluss des Laborkreislauf R cklaufes k nnen bei Ge r ten mit max F rderdruck gt 1 bar Dr cke auftreten die Glasapparaturen zerst ren Max
15. f K hlwasser Austritt extern zum Prim rkreislauf Laborkreislauf R cklauf vom Verbraucher Laborkreislauf Vorlauf zum Verbraucher Remotebuchse 15N mit Alarmausg ngen und Ferneinschaltung Typenschild Entleerungshahn Netzanschlussleitung Laborkreislauf Vorlauf zum Verbraucher Laborkreislauf R cklauf vom Verbraucher K hlwasser Austritt extern zum Prim rkreis K hlwasser Eintritt extern vom Prim rkreis Remotebuchse 15N mit Alarmausg ngen und Ferneinschaltung Entleerungshahn Typenschild 3 2 3 3 3 4 3 5 LAUDA Umlaufw rmetauscher UWT Ger tebeschreibung Umgebungsbedingungen Die Verwendung des Temperierger tes ist nur unter den in DIN EN 61010 2 010 2003 und DIN EN 61010 1 2001 angegeben Bedingungen zul ssig Inbetriebnahme nur in Innenr umen H he bis 2000m ber Meeresspiegel Untergrund dicht eben rutschfest und nicht brennbar Umgebungstemperatur gt Kapitel 8 1 Technische Daten Die Einhaltung ist f r einen fehlerfreien Betrieb unbedingt einzuhalten Netzspannungsschwankungen Kapitel 8 1 Technische Daten H chste relative Luftfeuchte 80 bis 31 C und linear bis 40 C auf 50 abnehmend Uberspannungs Kategorie II und Transitente Uberspannungen gem der Kategorie II Verschmutzungsgrad 2 Geratetypen Die Typenbezeichnung der Umlaufwarmetauscher der Baureihe UWT setzt sich aus der vorangestell ten Bezei
16. imal zul ssige Dr cke der angeschlossenen Apparate beachten Bei h her liegenden Verbrauchern kann bei stehender Pumpe und Eindringen von Luft in den Temperierkreis auch bei geschlossenen Kreisl ufen ein Leerlau fen des externen Volumens und somit ein berlaufen des Vorratsbades auftre ten N Verschmutzte K hlfl ssigkeit im K hlkreislauf kann zur Verstopfung des W rme 5 3 Entleeren Frostschutz Falls das Ger t f r l ngere Zeit au er Betrieb genommen wird oder falls Umgebungstemperaturen unter 0 C zu erwarten sind muss das Ger t entleert werden Dies muss in zwei Schritten durchge f hrt werden K hlfl ssigkeitskreis entleeren K hlfl ssigkeitsschl uche abmontieren Solltemperatur herabsetzen Das bewirkt dass das Magnetventil K hlfl ssigkeit ge ffnet wird LED K 1 neben der Temperaturanzeige leuchtet Mit Pressluft o a am K hlfl ssigkeitseintritt den K hlfl ssigkeitskreis entleeren Alternativ Bei eingeschaltetem Magnetventil K hlfl ssigkeit am Anschluss K hl fl ssigkeitsausgang mit wasserfestem Industriestaubsauger leer saugen 12 Vorbereitungen YAWD0029 15 01 09 Te YAWD0029 15 01 09 Ger t entleeren Wasserumlaufk hler ausschalten Netzstecker ziehen Temperierfl ssigkeit ber Entleerungshahn ablassen dazu Schlauch aufste cken Der Entleerungshahn befindet sich auf der R ckseite ganz unten Schl uche des Laborkreisla
17. klemmen gegen Abrutschen sichern Abknicken der Schl uche ver hindern e Schl uche von Zeit zu Zeit auf eventuelle Materialerm dung berpr fen e Die W rmeausdehnung der Temperierfl ssigkeit bei steigender Badtemperatur beachten e Vor Reinigung Wartung oder Bewegen des Umlaufw rmetauschers Netzstecker ziehen e Reparaturen am Ger t nur von Fachkr ften durchf hren lassen e Werte f r Temperaturkonstanz und Anzeigegenauigkeit gelten unter normalen Bedingungen nach DIN 12876 Elektromagnetische Hochfrequenzfelder k nnen in speziellen F llen zu ung nstigeren Werten f hren Die Sicherheit wird nicht beeintr chtigt YAWD0029 15 01 09 Sicherheitshinweise 5 LAUDA Umlaufw rmetauscher UWT 2 Bedien und Funktionselemente Frontseite UWT 3000 Einf llstutzen f r Temperierfl ssigkeit Regler mit Temperaturanzeige und Be dientasten Netzschalter mit Kontrollleuchte Leuchtdioden K 1 Leuchtet wenn K hlwasserventil OFFEN K 2 Leuchtet bei bertemperatur Rote Warnlampe f r bertemperatur Gelbe Warnlampe f r Unterniveau Niveauanzeige Frontseite UWT 6000 und UWT 10000 Druckanzeige nur bei UWT 6000 und UWT 10000 6 Bedien und Funktionselemente YAWD0029 15 01 09 Umlaufwarmetauscher UWT Ruckseite UWT 3000 Ruckseite UWT 6000 und UWT 10000 YAWD0029 15 01 09 Bedien und Funktionselemente LAUDA Netzanschlussleitung K hlwasser Eintritt extern vom Prim rkreislau
18. l Nr Bestell Nr Bestell Nr Teil Nr p St i Ref No Ref No Ref No Part No Bezeichnung Designation D signation N R f N R f N R f Pi ce no UWT3000 UWT6000 UWT10000 A1 Leiterplatte Printed circuit board Circuit imprim UL 519 B UL 519 B UL 519 B Niveau St rung Level Fault Niveau Perturbation B1 PTC F hler PTC Probe PTC Sonde ETP 023 ETP 023 ETP 023 B2 Niveau Level Niveau EKS 034 EKS034 EKS 034 C1 MKP Kondensator MKP Condenser MKP Condensateur ECA 007 ECA 007 ECA 007 mut F1 Steuersicherung Control Fuse Fusible commande EEF 002 EEF 002 EEF 002 F0 2A F2 Sicherung T6 3A Fuse Fusible EEF 006 EEF 006 EEF 006 F3 Sicherung T6 3A Fuse Fusible EEF 006 EEF 006 EEF 006 H 1 Signallampe St rung Pilot lamp Fault Lampe t moin Per EXS 059 EXS 059 EXS 059 turbation H2 Signallampe St rung Pilot lamp Fault Lampe t moin Per EXS 060 EXS 060 EXS 060 turbation M1 Pumpenmotor Pump motor Moteur de Pompe EM 101 EM 101 Pumpe kpl Pump cpl Pompe cpl BPS 066 BPS 066 EMP 095 N1 Regler mit Anzeige Controller with dis Contr leur de protec EOA 094 1 EOA 094 1 EOA 094 1 play tion de r seau T1 Transformator Transformer Transformateur EIT 109 EIT 109 EIT 109 x1 Klemmleiste Strip terminal Borne plate EZK 071 EZK 071 EZK 071 X2 Klemmleiste Strip terminal Borne plate EZK 071 EZK 071 EZK 071 X3 Steckverbindung Connector REMOTE Connecteur REMOTE EQD 056 EQD 056 EQD 056 REMOTE Y1 Magnetventil Solenoid valve Vanne sol noi
19. s Ger tes m glich Die Einstellung erfolgt in der Konfigurationsebene Die Programmierung Einstellung der Betriebspara meter wird in der Konfigurationsebene erm glicht Dazu die Ter 10 s dr cken Zuerst wird SEt angezeigt dann nach 10 s St1 Mit den Tasten A und Ka k nnen die Men punkte angew hlt werden Zum Einstellen der bertemperatur den Men punkt St2 w hlen Mit aer SET Taste wird die Eingabe aktiviert Wahlen des Wertes dann mit A und EA Ge nderte bzw neue Werte mit set Taste best tigen min 2 s dr cken Die R ckkehr zum Normalmen erfolgt automatisch durch Timeout von 10 s 14 Inbetriebnahme YAWD0029 15 01 09 6 3 Vorlaufdruck mit Bypassventil nachjustieren lt a Das interne Bypassventil ist werkseitig auf 0 5 L min eingestellt Eine Einstellung wird nur dann erforderlich wenn die Badtemperatur bei geschlos senem Laborkreislauf kein Durchfluss einen neuen tieferen Sollwert nicht er reicht Den internen Bypass nur verstellen wenn der Durchfluss ung nstig ist Netzstecker ziehen und Ger t ffnen Den Laborkreis verschlie en kein Durchfluss mehr vorhanden Die mit dem Laborkreis R cklauf verbundene Seite des Bypassventils l sen und mit einem Schlauch der in einen Becher gef hrt wird verl ngern Netzverbindung wieder herstellen und Ger t einschalten Gef hrliche elektrische Spannung im Ger teinneren Diese Einstellung darf nur von Fachpersonal dur
20. s das F llen der Pumpe mit Fl ssigkeit verhindern gt Laborkreis an der h chsten Stelle Entl ften Der sich einstellende F rderdruck wird an dem Manometer an der Ger tefront angezeigt nur UWT 6000 und UWT 10000 Damit sind R ckschl sse auf die F rdermenge und evtl St rungen m glich Zur Sollwertanzeige Taste set dr cken Sollwert ndern W hrend der Sollwert angezeigt wird den Sollwert ber die Tasten A und Ka verstellen Danach mit Taste set den neuen Wert best tigen min 2 s dr cken Anschlie end wird der Istwert wieder angezeigt Die LED K 1 neben der Temperaturanzeige leuchtet wenn das Magnetventil K hlfl ssigkeit ein geschaltet ist Die rote Alarmlampe leuchtet wenn die Ubertemperatur erreicht ist Werkseinstellung 25 C Die gel be Alarmlampe leuchtet wenn das minimale Badniveau unterschritten ist Diese St rungssignale so wie ein Betriebssignal und ein Fern Ein Kontakt liegen an der Remotebuchse Ger ter ckwand an F r eine Inbetriebnahme muss das Ger t mit einem Remotestecker Verbindung an Buchse 15N zwischen PIN 1 und 3 verbunden sein Die Pumpe im Ger t l uft auch im St rfall weiter Zur Begrenzung der Schaltfrequenz des Magnetventils ab Werk eine Mindeststillstandszeit Verz gerungszeit von 12 s programmiert Einstellung des Schaltpunktes fiir die Ubertemperatur Werkseinstellung ist 25 C Einstellung im gesamten Temperaturbereich de
21. uelle Transportsch den berpr fen Sollten wider Erwarten Sch den an dem Ger t erkennbar sein muss der Spediteur oder die Post umgehend benachrichtigt werden damit eine berpr fung stattfinden kann Bitte verst ndigen Sie auch den LAUDA Service Temperierger te Kontakt 7 3 Serienm iges Zubeh r Bezeichnung 1x 1x 1x 4x 4x 4x 4x 1x 1x Betriebsanleitung dieses Dokument Stopfen f r Einf ll ffnung Einstellrad f r Bypassventil Schlauch Olive G f r Schl uche Schlauch Olive G 1 f r 1 Schl uche Schlauchschellen f r 3 4 Schl uche Schlauchschellen f r 1 Schl uche Remotestecker mit L tbr cke Garantiekarte Zubeh r auf Anfrage Bezeichnung berstr mventil mit Bereich 1 0 1 5 bar Anschl sse Innengewinde G1 Messing 10 bis 150 C zu welchen Geraten LAUDA Best Nr alle UWT YAWDO029 alle UWT EZV 086 alle UWT nicht getrennt bestellbar UWT 3000 EOA 004 UWT 6000 EOA 003 UWT 10000 UWT 3000 EZS 015 UWT 6000 EZS 016 UWT 10000 alle UWT UD 641 Bitte ausgef llt an LAUDA zur ckschicken damit Ihre Garantie aktiviert werden kann zu welchen Ger ten LAUDA Best Nr UWT 10000 EV 066 Mit Feder EVE 023 Auspacken YAWD0029 15 01 09 5 Vorbereitungen 5 1 Aufstellen und Anschlie en Ger t auf ebener Fl che aufstellen 6 PE IS Das Ger t darf nicht in Betrieb genommen werden wenn seine Temperatur durch Lagerung oder Trans port unter
22. ufs abklemmen Einf llstutzen an der Frontseite ffnen Mit Pressluft o a kr ftig in den R cklaufstutzen des Laborkreises blasen um den Plattenw rme bertr ger zu entleeren Alternativ Erst Badinhalt in ein bereitgestelltes Gef entleeren und anschlie RBend Anschluss Laborkreisr cklauf mit wasserfestem Industriestaubsauger leer saugen bei ge ffnetem Einf llstutzen an der Ger tefront Vor L sen der Schlauchverbindungen Ger t abschalten L ngerer Trockenlauf d h Betrieb unterhalb vom Minimalniveau des Bades f hrt zu Lagersch den an der Pumpe Vorbereitungen 13 LAUDA Umlaufw rmetauscher UWT 6 Inbetriebnahme 6 1 Netzanschluss Angaben auf dem Typenschild Ger ter ckseite mit der Netzspannung vergleichen Das Ger t geh rt in die folgende Klasse der EMV Norm DIN EN 61326 1 siehe 8 1 Ger te nur an Steckdose mit Schutzleiter PE anschlie en Keine Haftung bei falschem Netzanschluss Sicherstellen dass ein K hlfl ssigkeitsanschluss und der externe Verbraucher rich tig angeschlossen sind Sicherstellen dass das Ger t entsprechend Kapitel 5 2 gef llt ist 6 2 Einschalten Der Umlaufwarmetauscher ist bereits gef llt und angeschlossen Netzschalter auf rechter Seite des Steuerteils einschalten Die Digitalanzeige zeigt die aktuelle Bad temperatur an Wenn trotz ausreichendem Niveaustand keine Badfl ssigkeit gef rdert wird kann ein Luftpolster im Laborkrei

Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents