Home

BETRIEBSANLEITUNG engion family/home

1. 0uu neo 104 10 7 6 Einstellen des unteren Grenzwerts 104 10 7 7 nderung der Einstellwerte des NA Schutzes 104 10 8 BEDOO ae ernennt ee een 105 10 9 Service Ende 222u0002220000000nnnnnnnnnnnnnnnne nennen 106 10 10 Weitere passwortgesch tzte Men punkte 106 10 101 Hauptmen east iienaa 106 VARTA Storage 19 102 SYSIOMi mens 107 10 10 3 NASECHUTZ een 108 10 11 Bedienung per Webinterface uunne en 109 Instandhaltung 4444s0044444nneRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 110 11 Grunds tzliches zur Instandhaltung 110 11 1 Sicherheitshinweise uu00240400Rnennn nennen 110 11 22 Umfang der Instandhaltungsarbeiten 111 12 Service und Instandsetzungsarbeiten 112 12 1 berpr fung des Speicherschrankes von au en 112 12 2 _ berpr fung in der Umgebung der Verteilung 113 12 3 berpr fung der Systemparameter im Rahmen der Servicearbeiten uuss0440440000Rnnnnnnn en nnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnne nn 114 12 3 1 ZONINE STAU S ae ana enheneneenn 114 12 3 2 SolWales lde er ee 114 12 3 3 Passwort eingeben uus 2222440000nnennnnennnnnnneennn 115 12 34 Fehlerspelchet a n ncreee 115 1235 Softwareupdate u 117 12 3 6 Luftfilter zur cksetzen 22uus00nneneenennnennnnne een 117 290 ET ee ee ee
2. 56 8 1 1 AufstellOr essen nennen aese 56 8 1 2 Aufstellort und seine Umgebung 58 8 2 CE gt E E E E A HEN CEENHENERKERN 59 8 3 Vorbereitung des elektrischen Anschlusses 61 8 3 1 Anschl sse an der Verteilung 63 8 3 2 StTOMSENSOF ueeesnnnnsennnnneeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 64 8 3 3 Notstromfunktion uu2424400040nnnennennnenennnn een 66 8 4 Vorbereitung Montage 2222420000220nnnneennennenne een 70 8 5 Aufstellen des Speicherschrankes 71 8 5 1 Aufstellen engion family uu00424400RR nennen 71 8 5 2 Aufstellen engion home u 24us00404ee onen nenn 72 8 6 Elektrischer Anschluss des Schrankes 73 8 7 Batteriemodulmontage s 22224000000Rennnn nennen 76 8 7 1 ffnen und Schlie en des Schrankes 77 8 7 2 Montageschritte 22000222400002008neRnnnnnennnnnn nenne TG 8 7 3 LED am Batteriemodul 224u0002220 nennen 81 8 7 4 Speicherschrank schlie en s 2222224400 nn 81 8 8 Erstinbetriebnahme us02424400000nnennnn nennen 82 8 8 1 EINISCHAN E een neben 82 8 8 2 Zugang zum passwortgesch tzten Bereich 83 8 8 3 Anzahl der Batteriemodule angeben 84 8 8 4 Uhrzeit einstellen 22s0022202000080nne nennen 84 8 8 9
3. A l N a Z LI e t o jooo EE En L am E c Strom RJ12 o sensor O A 3x50A 5 c 0047110 123 7 Bezugs und 0007113 115 5 Einspeisez hler i 1 3 5 Hauserde N Fi O 10mm D N PE f m s3 2 4 6 amp K 10mm lt uO u ee r I k O Lo Q t Hausanschluss Potentialausgleich L VARTA Storage I ACHTUNG Um Stromunf lle zu vermeiden sollte darauf geachtet werden dass der notstromberechtigte Anlageteil im Verteiler farblich gekennzeichnet und mit einer Warnung versehen wird Batteriespeicher q Kuppel schalter 1 Kuppel schalter 2 ENGION Batteriespeicher Notstromberechtigter Anlagenteil Q Sicherungskasten Anlagenteil bestehendes Hausnetz N 40A 0 03A Sternpunktbildner Klemmleiste Type B Sequenz BES SSS a s im Netzersatz FR Fa 2 40A betrieb Inse 0 034 Sx1 5mm vs ae SI SI Li 1 5 7 N_ pen m W Verb 5x2 5mm PE ur A ee 1 2 4 6 F2 B16 3 5 2 4 6 8 Q2 _ 40A NETT SS T 1 m a a en en e a a O a a e O a E a e a a a O e a a a a e O O E E a e a a e a Nicht Notstromberechtigter Erzeugungsanlage mit Produktionsz hler PE 1 1 1 2 2 2 l J 2 4 6 p 0047110 123 Bezugs und 0007113 115 Einspeisez hler 1 3 5 F1 N PE s5 2 la Is Hauserde 10mm 10mm E q Lu
4. 218 A e Best tigen Sie mit OK cos phi bererregt untererregt Momentane Netzspannung Abbildung 22 Q U Kennlinie Bei der Einstellung der Parameter muss folgende Bedingung eingehalten werden QUX1 lt QUX2 lt QUX3 lt QUX4 103 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage 10 7 5 Einstellen der Regelzeit Mit dem Parameter QTIME wird die Zeitspanne eingestellt nach der die Blindleistung geregelt wird e W hlen Sie in Parameter QTIME an e Geben Sie mit den Oben Unten Parameter Tasten die Zeit in s ein und QTIME 20 best tigen Sie mit OK N 10 7 6 Einstellen des unteren Grenzwerts Mit dem Parameter QMIN wird der Grenzwert eingestellt ab dem die Blindleistung geregelt wird e W hlen Sie in Parameter QMIN an e Geben Sie die Leistung in Parameter ein QMIN 20 Ea l l 20 e Best tigen Sie mit OK N 10 7 7 nderung der Einstellwerte des NA Schutzes Eine nderung der Einstellwerte setzt voraus dass die Standard werte des gew hlten Landes hinterlegt sind siehe Tabelle 15 e W hlen Sie in Parameter die Netzparameter FNETZ_MIN FNETZ_MAX UNETZ MIN UNETZ MAX und UNetz MAX10 an 104 VARTA Storage e Geben Sie mit den Oben Unten Parameter Tasten die Zahlenwerte ein FNETZ_MAX 5150 u nn 5150 e Best tigen Sie jeweils mit OK N 10 3 Reboot Nach nderungen im Men Parameter muss ansch
5. Batteriespeicher hetitai Notstromberechtigter Sicherungskasten Anlagenteil Q Q Q 1 3 5 F3 Bo 2 4 6 2 4 6 ls Q3 40A 0 03A messene ra SI STN a il u 40A W Insel 5 5x1 5mm Kuppel schalter 1 Kuppel schalter 2 use I W Verb 5x2 5mm Nicht Notstromberechtigter Anlagenteil bestehendes Hausnetz N PE 1 1 1 2 2 2 2 4 6 l oa Aue S S Si Verbrauchs z hler SEN oa Ar S S Sp Bezugs und Einspeisez hler 3 B 7 i 4 Erzeugungsanlage mit Produktionsz hler 0047110 123 0007113 115 Datenlogger Hauserde m 2 q een Potentialausgleich Anschlussschema TT Netz mit Datenlogger Darstellung um 90 gedreht Anhang 3b A 6 VARTA Storage EG Konformit tserkl rung Der Hersteller VARTA Storage GmbH Emil Eigner Str 1 86720 N rdlingen Deutschland erkl rt hiermit dass das Produkt Produktbezeichnung Batteriespeichersystem Fabrikate Engion Family den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entsprechen e Richtlinie 2004 108 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit und zur Aufhebung der Richtlinie 89 336 EWG e Richtlinie 2006 95 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwend
6. u022400240022n0 Renee 28 Tabelle 7 Kontrollleuchten im Bedienelemert 30 Tabelle 8 Ladezustandsanzeige LED Leiste 31 Tabelle 9 Bedientasten auf dem Bedienelemernt 32 152 VARTA Storage Tabelle 10 Klemmeneigenschaften 44 0 gt 76 Tabelle 11 LED am Batteriemodul bersicht 81 Tabelle 12 Einstellwerte Netzparameter 99 Tabelle 13 Einstellung nach Q P Kennlinie 100 Tabelle 14 Einstellung nach Q U Kennlinie 102 Tabelle 15 Standard Einstellwerte der Netzparameter 108 Tabelle 16 ENS St rungen 222u02222002ennenenne nennen 138 Tabelle 17 Wechselrichter St rungen 142 Tabelle 18 Batterie St rungen 2u222u022nueneneenneenenn 146 Tabelle 19 EMS St rungen 2u02222002220e nenne nennen 149 Anhang Anhang 1a Men struktur Anhang 1b Funktion der Men punkte Anhang 2a Anschlussschema TN Netz Anhang 2b Anschlussschema TT Netz Anhang 3a Anschlussschema TN Netz mit Datenlogger Anhang 3b Anschlussschema TT Netz mit Datenlogger Anhang 4a EG Konformit tserkl rung engion family Anhang 4b EG Konformit tserkl rung engion home 153 Anhang Ebene 0 Ebene 1 Datum Uhrzeit Betriebszustand PWR P Netz EMS nach Passworteingabe Online Status Aktive BM nn System Energiebilanz NA Schutz Nots
7. ADJ _DLS Aktive BM BM_INSTALL DATE DESCR DNS E Netz gt Haus E Netz Haus EWR gt Batt EMS FI FNetz FNETZ_MAX _MIN FW GATEWAY GFKT Ibatt ID Batteriemodul ID Schrank IP IP IV Lade Zyklen LAND LANG LCD_M LCD_O LED_PAUSE NA NETMASK NOTSTROM_EN Online Status P Batt P Netz P WR QMAN QMIN QPX1 QPX2 OR OPYZ QTIME QUX1 QUX4 QUY1 T QUY4 Reboot REBOOT_ENS REBOOT_HOUR Sr SOC SOC T Board T IGBT Temp Board Temp Akku 1 2 TIME Time_ZONE TROETE UN gt PE Ubatt UNETZ_MAX _MIN UNETZ_MAX10 UNETZ_MAX_AL UNETZ_MIN AL UVcc Uzwk Uzwk Men Parameter Hauptmen Parameter Parameter Parameter Parameter Energiebilanz Energiebilanz Energiebilanz Hauptmen Wechselrichter Wechselrichter Parameter Version Parameter Parameter Batteriemodul Batteriemodul Version Version Parameter Wechselrichter Batteriemodul Parameter Parameter Parameter Parameter Parameter Version Parameter Parameter Hauptmen Batteriemodul Hauptmen Hauptmen Parameter Parameter Parameter Parameter Parameter Parameter Parameter Service Parameter Parameter Parameter Energie Bilanz Batteriemodul Wechselrichter Wechselrichter Batteriemodul Batteriemodul Parameter Parameter Parameter Wechselrichter Batteriemodul Parameter Parameter Parameter Parameter Batteriemodul Wechselrichter Batteriemodul Aktion optional
8. IV2 IV3 Batteriemodul Batt xx ID 123456 Ladezyklen Ubatt Ibatt Batt xx ID 123456 Uzwk Temp Board Temp Akku 1 VARTA Storage Fl Fehlerstromschutzschalter Uzwk Spannung des Zwischenkreises IV1 IV2 und IV3 Messergebnisse des Strom sensors im Stromverbund Ubatt Zellspannung Ibatt aktueller Strom im angew hlten Batteriemodul Uzwk Spannung des Zwischenkreises am angew hlten Batteriemodul Temp Board Temperatur der Elektronik im angew hlten Batteriemodul in C 107 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage Temp Akku 1 Temperatur des Batt xx ID 123456 Zellstrangs 1 Temp Akku 1 21 C Temp Akku 2 DC Temp Akku 2 Temperatur des UVcc 11 54 V Zellstrangs 1 UVcc Versorgungsspannung des angew hlten Batteriemoduls 10 10 3 NA Schutz Land ndern Die Einstellungen NA Schutz des NA Schutzes m ssen auf NA Einstellungen die Anforderungen des jeweiligen Landes umgestellt gt Land ndern werden Bei nderung der L nderkennung werden die Standardwerte gem Tabelle 15 bernommen Dies setzt voraus dass die Standardwerte des gew hlten Landes hinterlegt sind Zur nderung der Einstellwerte des NA Schutzes siehe Abschnitt 10 7 7 Netzparameter Deutschland DE sterreich AUT a UNETZ_MAX10 253 V 258 V Tabelle 15 Standard Einstellwerte der Netzparameter Erl uterung der Parameter im Anha
9. S Ua Abbildung 7 ShockWatch Aufkleber 54 VARTA Storage 7 3 Lagerung ACHTUNG Sachbesch digung durch unsachgem e Lagerung der Komponenten Lagern Sie die Komponenten gem den Vorschriften Der Speicherschrank und die Batteriemodule m ssen bei konstanter Temperatur 5 30 C optimal sind 18 C und trocken gelagert werden Die Batteriemodule werden nicht sp ter als elf Wochen nach Auslieferung durch den Hersteller von einer qualifizierten und von VARTA Storage GmbH zertifizierten Elektrofachkraft in Betrieb genommen 8 Montage und Installation GEFAHR Eventuell Lebensgefahr durch Installation besch digter Komponenten Pr fen Sie Speicherschrank und Batteriemodule auf sichtbare Besch digungen Besch digte Komponenten nicht installieren Nehmen Sie Kontakt zu VARTA Storage GmbH auf 55 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage WARNUNG Eventuell Lebensgefahr durch fehlerhafte Installation und Montage Montage und Installationsarbeiten d rfen nur qualifizierte und von VARTA Storage GmbH zertifizierte Elektrofachkr fte vornehmen 8 1 Anforderungen an den Aufstellort WARNUNG ACHTUNG Quetschverletzungen durch fehlerhafte Aufstellung und Platzmangel Platzieren Sie den Schrank so dass bei bestimmungsgem er Verwendung gefahrlose Montage Bedienung Instandhaltung und Demontage m glich sind Halten
10. e berpr fen Sie ob der Warnaufkleber an der Verteilung angebracht ist Ersetzen Sie den Warnaufkleber ggf Lebensgefahr durch elektrischen Schlag An dieser Verteilung sind zus tzliche Erzeugungsanlagen mit Notstromfunktion angeschlossen Vor Arbeiten an dieser Verteilung alle Erzeugungsanlagen und den Batteriespeicher abschalten Abbildung 24 Warnaufkleber 113 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage 12 3 berpr fung der Systemparameter im Rahmen der Servicearbeiten berpr fen Sie die folgenden Systemparameter am Bedienelement 12 3 1 Online Status 14 06 2014 14 06 20 Betrieb PWR 2 kW P Netz 0 kW 14 06 2014 14 06 20 PWR 2 kW P Netz 0 kW Online Status 12 3 2 Softwarestand Auswahl Luftfilter Service gt Version 114 Nach dem Dr cken der OK Taste erscheint das Hauptmen Dr cken Sie die Unten Taste Sie erreichen den Parameter Online Status 0 nicht verbunden 1 verbunden Dr cken Sie die OK Taste Sie erreichen das Auswahlmen W hlen Sie mit den Oben Unten Tasten Version und best tigen Sie mit OK VARTA Storage Der Men punkt Version ID 100000009 erscheint 00 50 c2 c6 f2 bb i un IP 192 168 96 173 Dr cken Sie die Unten Taste FW V2 0 8 um weitere Daten anzuzeigen ID 100000009 IP 192 168 96 173 FW V2 0 8 NA V1 0 1 12 3 3 Passwort eingeben Die nachfolgenden Parame
11. einrichtungen muss nach Beendigung der Installation und Inbetriebnahme durch qualifizierte und von VARTA Storage GmbH zertifizierte Elektrofachkr fte gepr ft werden Das engion family home System verf gt ber mehrere Sicherheitseinrichtungen Darunter fallen ein Netz und Anlagenschutz nach VDE AR N 4105 geschlossener elektrischer Betriebsbereich und eine bertemperaturabschaltung Dar ber hinaus wird empfohlen im Aufstellraum des engion family home Systems einen Rauchmelder anzubringen 18 VARTA Storage 3 Funktion Lieferumfang und technische Kenngr en 3 1 Funktion Bei dem Batteriespeichersystem engion family home handelt es sich um ein modulares Speichersystem f r den Betrieb in einem 3 phasigen Hausnetz mit der M glichkeit eine separate netzgekoppelte Photovoltaikanlage anzuschlie en Diese muss eine Erzeugungsanlage sein die nicht auf Volleinspeisung sondern nach berschuss einspeist Des Weiteren ist die Speicherung von erneuerbarer Energie z B aus Klein Windkraftanlagen oder aus anderen Energiequellen wie BHKWs vorgesehen Das engion family home System dient zur Erh hung des Eigenverbrauchsanteils und der Wirtschaftlichkeit einer Photovoltaikanlage Produziert die Photovoltaikanlage mehr Strom als unmittelbar verbraucht wird kann dieser im Batteriespeicher zwischengespeichert werden Der Strom wird vom Speicher erneut in das Hausnetz eingespeist sobald der Verbrauch wieder gr er als die von der
12. muss gepr ft werden ob das System auf allen drei Phasen einen Stromfluss meldet Plausibilit t Dazu werden im Untermen Wechselrichter die drei Messwerte des Stromsensors auf Plausibilit t berpr ft System gt Wechselrichter Batteriemodul W hlen Sie im Men System das Untermen Wechselrichter Steuern Sie mit den Oben Unten Tasten die Parameter IV1 IV2 und IV3 an 89 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage berpr fen Sie die Werte auf Wechselrichter Plausibilit t IV1 M IV2 Uberpr fen Sie ggf mit dem IV3 8 Zangenamperemeter den Stromfluss durch alle drei Phasen Gegebenenfalls muss das System auf allen drei Phasen mit einem gro en Verbraucher belastet werden 8 10 Verlassen des passwortgesch tzten Bereichs 8 10 1 Reboot Nach nderungen im Men Parameter muss anschlie end ein Reboot durchgef hrt werden Vor dem Reboot des Systems muss die Steuerung ausgeschaltet werden W hlen Sie im Men Service mit Service den Oben Unten Tasten den L fter Punkt Steuerung gt Steuerung Batteriemodul Best tigen Sie mit OK Wechseln Sie mit der OK Taste von Steuerung Ein auf Service Steuerung Aus L fter gt Steuerung Batteriemodul 90 VARTA Storage e W hlen Sie im Men Service Service den Punkt Reboot und Batteriemodul best tigen Sie mit OK Parameter gt Reboot e Stellen Sie anschlie end die
13. 0x060f 0x0610 0x061 1 0x0612 0x0614 0x0615 0x0616 Ibatt1_Min Ladestrom in Zellstrang 1 zu hoch Ibatt2_Max Entladestrom in Zellstrang 2 zu Ibatt2_Min Ladestrom in Zellstrang 2 zu Stromdifferenz Analogkanal ein Kanal hat unzul ssigen Wert HW ISR Hardware Uberwachung hat Interrupt ausgel st UVL OVL ISR Hardware Uberwachung der Uber Unter spannung hat Interrupt ausgel st Uzwk_Min Zwischenkreis spannung lt 650 V VARTA Service kontaktieren VARTA Service kontaktieren VARTA Service kontaktieren Austausch Batteriemodul VARTA Service kontaktieren Reset System VARTA Service kontaktieren VARTA Service kontaktieren VARTA Service kontaktieren Reset System VARTA Service kontaktieren 145 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage Batterie St rungen 4 4 Code Ion 0x0617 CAN Timeout 0Ox0618 CAN ShutDown u 0x06la Topti Max 0x061b Temp HT HW Kodierung Unterscheidung alte neue Hardware fehlgeschlagen 0x061c Tabelle 18 Batterie St rungen 146 Reset System VARTA Service kontaktieren Reset System VARTA Service kontaktieren Reset System VARTA Service kontaktieren berpr fung Umgebungstemperatur und W rmeabfuhr des Ger ts Kontrolle L fter und Entl ftungssgitter VARTA Service kontaktieren berpr fung der Umgebungstemperatur und der W rmeabfuhr des Ger
14. 56650748099 708929 SN PDC 0000007345 4014 Energy 461 Wh Voltage 3 2 V Capacity 144Ah typ n U NN 4200333930308 Abbildung 9 ID Label eines Batteriemoduls liegt der Verpackung bei 60 00 00007345 VARTA Storage 8 3 Vorbereitung des elektrischen Anschlusses GEFAHR WARNUNG Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Vor Arbeiten an elektrischen Einrichtungen Sicherungen abschalten gegen Wiedereinschalten sichern und auf Spannunggsfreiheit pr fen An den Stromkreisen des Notstrom netzes liegt auch nach einem Stromausfall elektrische Spannung an Eventuell Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Vor Arbeiten am Notstromnetz muss zus tzlich das Batteriespeichersystem engion family home abgeschaltet werden 61 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage VORSICHT ACHTUNG 62 Verletzungsgefahr und Sachschaden durch fehlerhafte Installation der elektrischen Anschl sse Die Sicherung vor dem Baitteriespeicher dreipolig auslegen Diese gen gt den Anforderungen einer Trenneinrichtung Den Ger teanschluss am Batteriespeicher dreipolig mit einer 16 A Sicherung Typ B absichern Die Abschaltbedingungen nach VDE 0100 410 einhalten F r den Anschluss der notstromberechtigten Verbraucher LS und FI einbauen Den Batteriespeicher nie ohne PE und N Verbindung anschlie en Sachschaden durch fehlerhafte Inst
15. Die Eigenschaften des L fters k nnen manuell eingestellt werden Steuerung Die Steuerung durch das Energiemanagementsystem kann manuell ein und ausgeschaltet werden Batteriemodul Die Batterie module k nnen manuell geladen bzw entladen werden Parameter Die System einstellungen werden angezeigt und k nnen ge ndert werden Reboot Hier kann der Neustart ausgel st werden Service Ende Der Zugang zum passwortgesch tzen Bereich kann beendet werden 93 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage 10 1 Steuerung e Bei eingeschalteter Steuerung erscheint im Men Service der Men punkt Steuerung Ein e Verschieben Sie mit den Oben Unten Tasten den Pfeil zu Steuerung Ein e Durch Dr cken der OK Taste k nnen Sie zwischen Steuerung Aus und Steuerung Ein wechseln e Steuerung Die Steuerung Service durch das Energiemanagementsystem kann manuell ein und ausgeschaltet werden gt Steuerung Batteriemodul Parameter Service gt Steuerung Batteriemodul Parameter 10 2 Batteriemodul e W hlen Sie in Service mit den Oben Unten Tasten das Untermen Batteriemodul und best tigen Sie mit OK e W hlen Sie Alle entladen oder Vorgang Stopp und best tigen Sie mit OK Alle entladen Die Batteriemodul Batteriemodule werden mit einer gt Alle entladen definierten Leistung entladen Vorgang Stopp Vorgang Stopp Das Entladen wird gestopp
16. Eingeben Ablesen Eingeben Eingeben Eingeben Eingeben Ablesen Ablesen Ablesen Ablesen Ablesen Ablesen Eingeben Ablesen Eingeben Eingeben Ablesen Ablesen Ablesen Ablesen Eingeben Ablesen Ablesen Eingeben Eingeben Eingeben Eingeben Eingeben Ablesen Ablesen Eingeben Ablesen Ablesen Ablesen Ablesen Eingeben Eingeben Eingeben Eingeben Eingeben Eingeben Eingeben Ausf hren Eingeben Ablesen Ablesen Ablesen Ablesen Ablesen Ablesen Ablesen Ablesen Eingeben Eingeben Eingeben Ablesen Ablesen Eingeben Eingeben Eingeben Eingeben Ablesen Ablesen Ablesen Anhang 1b Funktion der Men punkte VARTA Storage Erl uterung Automatische Sommer Winterzeitumstellung 1 ein 0 aus Anzahl der Batteriemodule die vom System erkannt werden Bei Anz BM unplausibel oder 0 blinkt die rote LED Anzahl der installierten Batteriemodule Bei Anz BM unplausibel oder 0 blinkt die rote LED Aktuelles Datum Name des Aufstellorts des Speichers Description Beschreibung Netzwerkadresse Basis Domain Name System F r externe Verbindungen muss hier die Netzwerkadresse des DNS Servers eingegeben werden Vom ffentlichen Netz ins Haus gelieferte Energie nicht f r Abrechnung mit EVU Vom Haus ins ffentliche Netz eingespeiste Energie nicht f r Abrechnung mit EVU Vom Wechselrichter des Energiespeichers in die Batteriemodule eingespeicherte Energie Modus des Energiemanagemen
17. Im Men System kann die Temperatur der Zellstr nge Temp Akku 1 und 2 berpr ft werden e Sie sind in System im Batt 1 ID123456 Untermen Batteriemodul Das P Batt OW Men bild eines Batteriemoduls Status Leerlauf wird angezeigt e Dr cken Sie OK SOC 100 121 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage ID123456 78 3 34 V 0 0 A Batt 1 Ladezyklen Ubatt Ibatt ID123456 21 C 22 C 11 54 V Batt 1 Temp Akku 1 Temp Akku 2 UVcc ID123456 OW Leerlauf 100 Die Parameter des Batteriemoduls erscheinen Mit den Oben Unten Tasten k nnen Sie weitere Parameter aufrufen berpr fen Sie die Temperatur der Zellstr nge 1 und 2 Temp Akku 1 und Temp Akku 2 Die Temperatur soll lt 32 C betragen Dr cken Sie zwei Mal OK Sie kommen zum Men bild des Batteriemoduls zur ck Mit den Oben Unten Tasten k nnen Sie weitere Batteriemodule aufrufen berpr fen Sie nun bei allen weiteren Batteriemodulen die Parameter Temp Akku 1 und Temp Akku 2 Ma nahmen bei zu hohen Temperaturdaten e Reinigen Sie ggf das Entl ftungsgitter engion family Schrankoberseite Siehe dazu Kap 12 1 e Reinigen Sie ggf das Lochgitter vor dem Luftfilter in der T r Siehe dazu Kap 12 5 3 e berpr fen Sie den L fter visuell auf Verschmutzung und pr fen Sie von Hand Lagerspiel und Leichtg ngigkeit Tauschen Sie den L fter
18. Parameter DATE 14 06 2014 Parameter DATE 14 06 2014 N VARTA Storage Geben Sie die Uhrzeit mit den Oben Unten Tasten ein Verschieben Sie die Position des Pfeiles mit den Links Rechts Tasten Stunden Minuten Sekunden Best tigen Sie mit OK Sie sind im Untermen Parameter W hlen Sie mit den Oben Unten Tasten den Punkt DATE Best tigen Sie mit OK Geben Sie das Datum mit den Oben Unten Tasten ein Verschieben Sie die Position des Pfeiles mit den Links Rechts Tasten Tag Monat Jahr Best tigen Sie mit OK 8 8 6 L nderkennung NA Schutz Die Einstellungen des NA Schutzes m ssen ggf auf die Anforderungen des jeweiligen Landes umgestellt werden 85 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage L nderkennung pr fen W hlen Sie im Auswahlmen mit NA Schutz den Oben Unten Tasten das NA Einstellungen Men NA Schutz und best tigen NA Fehler Sie mit OK gt Land ndern W hlen Sie mit den Oben Unten Tasten Land ndern Das Fenster Land ndern Land ndern erscheint Aktuell Neu Dr cken Sie die Links Taste gt OK wenn Sie die Einstellung DE Deutschland AUT sterreich nicht ndern wollen Zur nderung der L nderkennung und der Einstellwerte des NA Schutzes siehe Kap 10 10 3 8 8 7 Portalanbindung optional Das Portal bietet die M glichkeit Systemparameter grafisch dazustellen und Fehlermeldungen und
19. QUY2 QUY2 eingestellten Wert begrenzt Der Einstellwert ist Tabelle 12 zu entnehmen Normalerweise ist der Parameter auf 0 eingestellt d h es wird keine Blindleistung produziert Anfang des zweiten Abschnitts der Q U Kennlinie auf QUX3 der Spannungsachse Der Parameter wird in V eingegeben Beispiel Die Kennlinie beginnt bei 235 V gt QUXS hat den Wert 235 Leistungsfaktor am Anfang der Q U Kennlinie F llt die Netzspannung unter den mit QUX3 definierten Wert wird die Kennlinie auf den in QUY3 QUY3 eingestellten Wert begrenzt Der Einstellwert ist Tabelle 12 zu entnehmen Normalerweise ist der Parameter auf 0 eingestellt d h es wird keine Blindleistung produziert Ende des zweiten Abschnitts der Q U Kennlinie auf QUX4 der Spannungsachse Der Parameter wird in V eingegeben Beispiel Der zweite Abschnitt der Kennlinie endet bei 240 V gt QUX4 hat den Wert 240 Leistungsfaktor am Ende des ersten Abschnitts der Q U Kennlinie Steigt die Netzspannung ber den mit QUY4 QUX4 definierten Wert wird die Kennlinie auf den in QUY4 eingestellten Wert begrenzt Der Einstellwert ist Tabelle 12 zu entnehmen Tabelle 14 Einstellung nach Q U Kennlinie 102 QUY1 QUY4 0 9 VARTA Storage e Geben Sie in Parameter f r QFKT den Wert 2 ein e W hlen Sie in Parameter die Men punkte QUX7 bis QUX4 und QUYT bis QUY4 an e Geben Sie mit den Oben Unten Parameter Tasten jeweils die Werte f r die QUX1 218 Q U Kennlinie ein
20. Uberpr fung der USB Stecker am Bedienelement VARTA Service kontaktieren 137 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage Code sun 0x0405 0x0406 0x0407 0x0408 0x040a 0x040b Tabelle 16 ENS St rungen 138 ENS St rungen 2 2 Backupbatterie leer St rung liegt gt 1 h nach Inbetrieb nahme an Spannung lt 5 8 V Backupbatterie berladen Spannung gt 9 0 V RCMU Einheit defekt zu hoher Fehlerstrom beim Selbsttest RCMU zu gro zu hoher Fehlerstrom UVcc au er Toleranz Au enleiter spannung au er Toleranz zu gro oder zu klein Austausch der Backup batterie Austausch Batteriewechselrichter Reset System Austausch Batteriewechselrichter berpr fung der Anlage und Installation Isolation und Erdschluss Spannung an Klemme X5 pr fen und VARTA Service kontaktieren pr fen ob die Isolierung dieser Kabel mit eingeklemmt wurde Verbindungen am Ein Aus Taster auf Besch digung pr fen berpr fung der Netzqualit t am Eingang des Speichers VARTA Storage Wechselrichter St rungen 1 4 K St rungskategorie 1 Temperatur Netzst rung 2 _Komponentenst rung eingeschr nkte Funktion 3 _ Schwerwiegende St rung Speicher nicht betriebsbereit Z Zust ndigkeit 1 Kunde Endkunde kann St rung beheben 2 Service Qualifizierte und von VARTA Storage GmbH zertifizierte Servicekraft kann reparieren
21. damit die Einbauverriegelungen nicht besch digt werden e Schieben Sie die Batteriemodule in die Sch chte bis zum Einrasten der Arretierungen e Verwenden Sie keine Gewalt 79 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage Sachschaden durch fehlende Kontaktierung Verbiegen Sie nicht die Kontakte im hinteren Teil der Batteriemodulsch chte ACHTUNG e Leere Batteriemodulsch chte m ssen unverz glich mit den mitgelieferten Batteriemodulschacht Abdeckungen versehen werden siehe Abbildung 19 Hochspannung Lebensgefahr durch elektrischen Schlag An den Batteriemodulsch chten liegt im Betrieb GEFAHR und noch 3 min nach dem Abschalten Spannung an Das Ger t darf nicht mit offenen Batteriemodulsch chten betrieben werden e Zum Ausbau von Batteriemodulschacht Abdeckungen dr cken Sie mit einem Schlitzschraubendreher die Schnapphaken vorsichtig nach unten So wird die Abdeckung gel st und kann herausgenommen werden 80 VARTA Storage 8 7 3 LED am Batteriemodul Die LED am Batteriemodul leuchtet je nach Zustand unterschiedlich auf Aus Standby LED leuchtet nicht Betriebsbereit LED blinkt gr n kurzes Intervall Laden LED blinkt orange langes Intervall Entladen LED blinkt gr n langes Intervall St rung LED leuchtet lang rot auf Service Wird ein Modul im Men Service angew hlt blinkt die LED rot gr n kurzes Intervall Tabelle
22. tigen Sie mit OK 98 VARTA Storage F r die Eingabe des cos g ist folgende Tabelle zu beachten N Einstellwert im E Sollwert f r cos phi Wechselrichter 0 95 50 O ab 2 w ab 2 C O ab 2 w eb 2 eb OQ D Tabelle 12 Einstellwerte Netzparameter 10 7 3 Einstellung nach Q P Kennlinie Entnehmen Sie die Einstellwerte f r QPX1 und QPX2 der Abbildung 21 Die Einstellwerte f r QPY1 und QPY2 liefert Tabelle 13 99 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage Anfangspunkt der Q P Kennlinie auf der QPX1 Leistungsachse Der Parameter wird in eingegeben Beispiel QXP1 50 gt Die Kennlinie beginnt bei 50 der Nennleistung Leistungsfaktor am Anfang der Q P Kennlinie Der Einstellwert ist Tabelle 12 zu entnehmen QPY1 Normalerweise ist der Leistungsfaktor am Anfang der Kennlinie 1 Laut der Tabelle ist demnach f r QPY1 der Wert 0 einzustellen Endpunkt der Q P Kennlinie auf der Leistungsachse QPX2 Der Parameter wird in eingegeben Beispiel QPX2 90 gt Die Kennlinie endet bei 90 der Nennleistung Leistungsfaktor am Ende der Q P Kennlinie Der Einstellwert ist Tabelle 12 zu entnehmen QPY2 Normalerweise ist der Leistungsfaktor am Ende der Kennlinie 0 95 untererregt Laut der Tabelle ist demnach f r QPY2 der Wert 50 einzustellen Tabelle 13 Einstellung nach Q P Kennlinie e Geben Sie in Parameter f r
23. 11 LED am Batteriemodul bersicht 8 7 4 Speicherschrank schlie en e Nach Best ckung des Speicherschrankes die T re schlie en il Lassen Sie keinerlei Werkzeug im Schrank Nur engion family Der Zylinderschl ssel verbleibt nicht beim Endkunden 81 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage 8 8 Erstinbetriebnahme Eventuell Lebensgefahr und Sachschaden durch unzureichend qualifiziertes Personal bei Erstinbetriebnahme WARNUNG Nur qualifizierte und von VARTA Storage GmbH zertifizierte Elektrofachkr fte d rfen die Erstinbetriebnahme vornehmen 8 8 1 Einschalten F r das Einschalten des engion family home Batteriespeichers sind folgende Schritte erforderlich e Sicherung am Hausnetz einschalten e Speicher mit der Ein Aus Taste auf dem Bedienelement einschalten Ein Aus Bedientasten Manual Back up Mode Kontrollleuchten Abbildung 20 Bedienelement VARTA Storage e Initialisierung abwarten Die vier Kontrollleuchten auf dem Display und die LEDs der Ladezustandsanzeige auf der Schrankt r leuchten zwei Mal kurz auf Dabei ert nt gleichzeitig ein Hupton e Durch Antippen einer Bedientaste schaltet sich das Display ein und das Hauptmen wird angezeigt 8 8 2 Zugang zum passwortgesch tzten Bereich Einige Parameter d rfen ausschlie lich von geschultem und qualifiziertem Personal ge ndert werden und nicht vom Betreiber Auswah
24. 118 12 4 berpr fung weiterer Parameter im Rahmen der Instandsetzung 118 12 4 1 Stromsensorwerte eeennsennneesnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn en 118 12 4 2 Batteriemodul 04000s0Rnenenneennennnnnennnnnnnneennn 119 12 5 _ Service und Instandsetzung Schrankinnenraum 123 12 5 1 ffnen des Schrankes engion family 124 12 5 2 ffnen des Schrankes engion home 124 VARTA Storage 12 5 3 Luftfilter austauschen 04uus0nnneneneeennennnnn 124 12 5 4 Batteriewechselrichter ausbauen 126 12 5 5 Backupbatterie austauschen 127 12 5 6 Austausch Reinigung des L fters engion family 128 12 5 7 Austausch Reinigung des L fters engion home 129 12 5 8 Batteriemodule aus und einbauen 131 12 6 Abschluss Service und Instandsetzungsarbeiten 133 12 7 Reinigung uuusssnnsennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnn 134 13 STOUNGEN zecucndsnhieendsereten zn denen lea kenne en 135 13 1 St rungsanzeigen uunnsessssennenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn 135 13 1 1 St rungsanzeigen der Kontrollleuchten 135 13 1 2 St rungsanzeigen auf dem Display 135 13 2 _ St rungstabellen 00000020000onnnennnnnennnnnnnnennnne 136 14 Demontage und Entsorgung uus04444sennennn nennen 150 14 1 Demontage nennen 150 142 EIN 150 Abbildungen esse een
25. 151 Tele ee ee need 152 ANNIANG een eier art niert 153 VARTA Storage Zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgf ltig durch um eine fehlerfreie Funktion der engion family und engion home Batteriespeichersysteme engion family home sicherzustellen Die Installation und Instandhaltung m ssen durch eine qualifizierte und von VARTA Storage GmbH zertifizierte Elektrofachkraft erfolgen Die Betriebsanleitung sollte in der N he des engion family home aufbewahrt werden und muss allen Personen die an Arbeiten am Batteriespeicher beteiligt sind stets zug nglich sein G ltigkeitsbereich Diese Betriebsanleitung gilt f r die Produkte engion family und engion home von VARTA Storage GmbH 10 VARTA Storage Haftungsbeschr nkung VARTA Storage GmbH bernimmt keinerlei Haftung f r Personensch den Sachsch den am Produkt entstandene Sch den sowie Folgesch den die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung bei nicht bestimmungsgem er Verwendung des Produktes bei Reparaturen ffnen des Speicherschrankes und sonstigen jeglichen Handlungen von nicht qualifizierten und nicht von VARTA Storage GmbH zertifizierten Elektrofachkr ften am Produkt entstehen oder entstanden sind Diese Haftungs beschr nkung gilt auch bei Verwendung von nicht zugelassenen Ersatzteilen sowie bei Nichteinhalten der vorgegebenen Wartungsintervalle Es ist untersagt eigenm chtig Umbauten oder technische Ver nderungen am Produkt vorzu
26. Abbildung 20 Nur engion family Ziehen Sie die Kabel durch die Gummit llen am Schrankboden Dabei darauf achten dass die Leistungskabel durch die 73 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage linken T llen und die Steuerkabel durch die rechten T llen eingezogen werden gt M ssen dicht sein Sachschaden durch eindringenden Staub T llen nicht aufschneiden oder rausschneiden sondern nur anschlitzen ACHTUNG e Kabel abl ngen Darauf achten dass die Abisolierl nge ca 9 10 mm aufweist e Klemmen Sie die Kabel an der Klemmleiste an engion family Die Klemmleiste befindet sich im Sockelbereich des Schrankes engion home Die Klemmleiste befindet sich im Servicebereich des Schrankes Achtung Lebensgefahr durch anliegende Spannung An die als Platzhalter ausgewiesenen GEFAHR Klemmen darf nichts angeschlossen werden Sachschaden durch Fehlerstrom Vertauschen Sie nicht L und N Leiter ACHTUNG 74 VARTA Storage Anschluss zus tzlicher Potentialausgleich PE X2 LH Komponenten X1 Hausnetz X3 Platzhalter Externes RJ45 Buchse Relais Netzwerk X2 notstromberechtigter Fernschalter Ein Aus RJ12 Buchse Anlagenteil optional Strommessung Abbildung 15 Klemmleiste und Klemmenplan engion family Fernschalter Ein Aus optional Erdung Komponenten Geh usedeckel g P RJ12 Buchse RJ45 Buchse Anschluss zus tzlicher Potentialausgleic
27. Datum einstellen u 2400022000000nnnnnn nennen 85 8 8 6 L nderkennung NA Schutz nnnnnnn 85 VARTA Storage 8 8 7 Portalanbindung optional a annaannnneannnnenneneannnne 86 8 9 Pr fung der Anschl sse nnnnnaannnnnnennnnennennnnnnennnnnnne 89 8 10 Verlassen des passwortgesch tzten Bereichs 90 COT AONO MPSPREWEFDERUERREEBEEENENEEEUIEREEHLERUEFSERUEEREEEFERHENEEFEBRESEREE 90 8 10 2 Service Ende 2uuuusssssnnennnnnnnneennnnnnnnnnnnneennnnennnnn 91 Bedienung im passwortgesch tzten Bereich 92 9 Passworteingabe uuss2202400000nnennnnennnnnnnnnnnnnennnnee nenn 92 10 Servicemen uessssesensennnennnnnennnennnnnennnennnnnnnnnennnnen nennen 93 10 1 Steuerung zueansnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nennen nennen 94 10 2 Batteriemodul uuuuss0200neeeennennnnnennnennnnnnnnnnnnnneenn 94 10 3 Fehlerspeicher 0220000000000nnnnnennnnnn nennen 95 14 EUER ee E 95 105 le nee een 96 10 0 RAIamMEl t eier einige 97 10 7 Netzparameter im Men Parameter 97 10 7 1 Eingabeverfahren f r COS uenenueneneennnenennenennenen 98 10 7 2 Manuelle Einstellung des cos Q u 22u022nueneneen 98 10 7 3 Einstellung nach Q P Kennlinie 99 10 7 4 Einstellung nach Q U Kennlinie 101 10 7 5 Einstellen der Regelzeit
28. Hausanschluss Potentialausgleich Anschlussschema TT Netz Darstellung um 90 gedreht Anhang 2b A 4 VARTA Storage I ACHTUNG Um Stromunf lle zu vermeiden sollte darauf geachtet werden dass der notstromberechtigte Anlageteil im Verteiler farblich gekennzeichnet und mit einer Warnung versehen wird Batteriespeicher schalter 1 Kuppel schalter 2 ENGION Batteriespeicher Sternpunktbildner Klemmleiste im Netzersatz betrieb W Insel 5x1 5mm Li Notstromberechtigter Anlagenteil Q Q Q 1 3 5 F3 Bo 2 4 6 I 2 4 6 18 Q3 _ zer _ 40A 0 03A wesse fd S S STE m a 5 7 W Verb 5x2 5mm2 Sicherungskasten ur Nicht Notstromberechtigter Anlagenteil bestehendes Hausnetz N PE 1 1 1 2 2 2 cr 2 4 6 l Sa Aral S S SIL F2 B16 Verbrauchs z hler Strom sensor 3x50A Bezugs und Einspeisez hler Erzeugungsanlage mit Produktionsz hler 0047110 123 0007113 115 m 208000 Datenlogger Hauserde Potentialausgleich Anschlussschema TN Netz mit Datenlogger Darstellung um 90 gedreht Anhang 3a A 5 VARTA Storage ACHTUNG Um Stromunf lle zu vermeiden sollte darauf geachtet werden dass der notstromberechtigte Anlageteil im Verteiler farblich gekennzeichnet und mit einer Warnung versehen wird ENGION Batteriespeicher Sternpunktbildner Klemmleiste im Netzersatz
29. Photovoltaikanlage erzeugte Strommenge ist Das engion family home System wird wechselstromseitig 3 phasig in das Hausnetz eingebunden und arbeitet unabh ngig von der Photovoltaikanlage Ein Stromsensor steuert die Lade und Entladeprozesse des Batteriespeichersystems Er wird im Sicherungskasten direkt nach dem Bezugs Einspeisez hler montiert und misst alle eingehenden und ausgehenden Str me Misst der Stromsensor ausgehende Str me bei vorhandener freier Ladekapazit t des Batteriespeichers wird dieser beladen Dabei wandelt der im engion family home System befindliche Batteriewechselrichter den Wechselstrom in Gleichstrom und Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage bel dt die Batteriemodule Ist die maximale Ladekapazit t erreicht oder bersteigt der solar erzeugte Strom den maximalen Ladestrom wird der bersch ssige Solarstrom ins ffentliche Netz eingespeist Kann die Photovoltaikanlage den aktuellen Strombedarf im Haus nicht decken dann misst der Stromsensor eingehende Str me Daraufhin gibt der Batteriespeicher Leistung in das Hausnetz ab um den externen Strombezug und die damit verbundenen Kosten zu minimieren Das engion family home System hat zwei verschiedene Betriebsarten Es wird zwischen dem normalen Energie speicherbetrieb Eigenverbrauchsoptimierung und dem Notstrombetrieb unterschieden Im Notstrombetrieb werden separate notstromberechtigte Verbraucher a
30. Schutzklasse engion home VARTA Storage GmbH Technische CE Kennzeichnung Firmenname Produktbezeichnung Baujahr Artikel Daten Monat Identifikations Nr Abbildung 5 Typenschild engion home 25 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage 3 5 SYSTEM ENGION FAMILY Nominale Kapazit t Batteriewechselrichterleistung im Verbundbetrieb Batteriewechselrichter Aufbau Ma e inmm BxHxT Gewicht leer Aufstellort Temperaturbereich max Luftfeuchtigkeit Lackierung Front Lackierung Seite Sonderlackierung Netzanschluss Einschaltstrom H chster Ausgangsfehlerstrom Eigenverbrauchsoptimierung Leistungsmessung Notstromf higkeit Lade Entladezeit System Systemtransport Verpackung inmm BxHxT Absicherung Inselnetz Absicherung verbundseitig FI Inselnetz vVVVVVVVV VVVVVVVVVVV V Technische Kenngr en 3 7 13 8 kWh 4 0 kW abh ngig von der Batteriemodulanzahl ohne Trenntransformator 600 x 1 850 x 400 110 kg innerhalb des Hauses 5 C bis 30 C 80 keine Kondensation RAL 9003 RAL 7035 auf Anfrage 400 V AC 3 phasig 50 Hz lt max Betriebsstrom f r Ein und Ausgang max 6 A f r 100 us 3 phasig geregelt 3 phasig ber Stromsensor 3 phasig abh ngig von Batteriemodulanzahl vertikal auf einer Euro Palette 715 x 2 120 x 580 6 A B Charakter 16 A B Charakter TypB 0 03 A Tabelle 3 Technische Kenngr en Sy
31. Service kontaktieren 0x050c PDP statisch Reset System Austausch Batteriewechselrichter 140 VARTA Storage Wechselrichter St rungen 3 4 code sn 0x050d Phasenspannung Differenz zu hoch Differenz in 2 Phasen gt 40 V 0x050e Regler unplausibel 0x050f PDP Interrupt 0x0510 Spg N gt PE zu hoch Spannung im Leerlauf zu hoch 0x0511 Spg N gt PE zu hoch Spannung im Betrieb zu hoch 0x0512 Unterspannung Spannungs einbruch in Stromrichtereinheit 0x0513 Unterspannung HF statisch 0x0514 UDC zu klein Reset System Uberpr fung der Installation Austausch Batteriewechselrichter Reset System Austausch Batteriewechselrichter Reset System VARTA Service kontaktieren berpr fung der Anlage und Installation Isolation und Erdschluss Uberpr fung der Erdungsleitungen Uberpr fung der Anlage und Installation Isolation und Erdschluss Uberpr fung der Erdungsleitungen VARTA Service kontaktieren VARTA Service kontaktieren Reset System Austausch Batteriewechselrichter 141 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage Wechselrichter St rungen 4 4 Code sirung 0x0514 UDC zu klein Reset System Austausch Batteriewechselrichter 0x0515 Delta UMP Reset System Austausch Batteriewechselrichter 0x0518 ENS Signal fehlt Reset System VARTA Service kontaktieren 0x0519 UDC zu hoch Reset System VARTA Ser
32. am Stromsensor 14 06 2012 14 06 12 gemessene Leistung in kW P Netz 0 kW Positive Werte bedeuten Online Status 1 Einspeisung negative Werte Aktive BM 8 Bezug Online Status 1 online 0 offline Aktive BM Anzahl der Batteriemodule die vom System erkannt werden 33 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage 4 4 Auswahlmen e Sie befinden sich im Hauptmen e Dr cken Sie die OK Taste e Es erscheint das Auswahlmen e Dr cken Sie die Oben Unten Tasten um weitere Informationen anzuzeigen e Sie haben Zugang zu den folgenden Men s System Die Untermen s Auswahl Wechselrichter und gt System Batteriemodul k nnen Energiebilanz A NA Schutz ausgew hlt werden Energiebilanz Sie erhalten Informationen zur Energiebilanz z B ber den Energiebezug aus dem ffentlichen Netz und die Energieeinspeisung ins Netz Diese Werte dienen der Absch tzung und sind nicht Basis der Stromrechnung NA Schutz Die Einstellungen und m glichen Fehlermeldungen des Netz und Anlagenschutzes werden angezeigt 34 Auswahl Luftfilter gt Notstromfunktion Service Auswahl gt Notstromfunktion Service Version 4 4 1 System VARTA Storage Luftfilter Die Zeit bis zum n chsten Filterwechsel wird angezeigt Notstromfunktion Die Notstromfunktion kann aktiviert deaktiviert werden Service Nach Eingabe des Passwortes erhalten Sie Zugang z
33. den durch Tiefentladung der Batteriemodule Der Batteriespeicher darf nur zu ACHTUNG Wartungszwecken ausgeschaltet werden 4 1 LED Anzeigen 4 1 1 Kontrollleuchten im Bedienelement Die Kontrollleuchten im Bedienelement informieren ber die Zust nde und Vorkommnisse im Betrieb des Batteriespeichers Ein Aus Bedientasten 2 3k gt vu Manual d 5 6k a Back up Mode l Kontrollleuchten 29 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage Kontrollleuchte St rungsleuchte Luftfilterleuchte C Temperaturleuchte D Betriebsleuchte Blinkt rot leuchtet dauerhaft rot St rung gt Service qualifizierte und von VARTA Storage GmbH zertifizierte Elektrofachkraft kontaktieren Blinkt alle 3 s blau Die Steuerung wird mit Spannung versorgt Blinkt schnell blau Der passwort gesch tzte Bereich ist zug nglich Leuchtet dauerhaft blau Der Luftfiltereinsatz muss getauscht werden gt Service qualifizierte und von VARTA Storage GmbH zertifizierte Elektrofachkraft kontaktieren Leuchtet kurz gelb auf Es wird auf eine Taste am Bedienelement gedr ckt Leuchtet dauerhaft gelb Das System ist durch bertemperatur berlastet gt Raumtemperatur pr fen L ftung Luftzufuhr erforderlich Leuchtet dauerhaft gr n Das System ist betriebsbereit Blinkt alle 3 s gr n Das System befindet sich im Standby Modus Tabelle 7 Kontrollleuch
34. ts Kontrolle L fter und Entl ftungsgitter VARTA Service kontaktieren VARTA Service Kontaktieren VARTA Storage EMS St rungen 1 3 K St rungskategorie 1 Temperatur Netzst rung 2 _Komponentenst rung eingeschr nkte Funktion 3 Schwerwiegende St rung Speicher nicht betriebsbereit Z Zust ndigkeit 1 Kunde Endkunde kann St rung beheben 2 Service Qualifizierte und von VARTA Storage GmbH zertifizierte Servicekraft kann reparieren 3 VARTA VARTA Servicekraft kann reparieren Code sinus onanmen 0x2100 0x2191 0x2202 0x2203 0x2204 0x2205 Dateisystem Fehler im Dateisystem der SD Karte Speicherkarte Kommunikation zur SD Karte funktioniert nicht RTC Kommunikation zur Echtzeituhr funktioniert nicht ENS nicht bereit kein Bereit Signal UZwk Timeout Anz BM un plausibel Anzahl in BM_INSTALL nicht richtig eingestellt oder BM defekt SD Karte ersetzten SD Karte ersetzten Ger t kann weiter in Betrieb bleiben Uhrzeit wird ber das Internet gestellt WR tauschen WR tauschen Reale Anzahl BM in BM_INSTALL schreiben falls BM defekt VARTA Service kontaktieren 147 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage EMS St rungen 2 3 code sirmo 0x2206 0x2218 0x221a 0x221c 0x221f 0x2220 0x2223 148 Anz BM Standby unplausibel Anzahl Batterie module ist 0 Reset Endstufe Unerwart
35. 3 VARTA VARTA Servicekraft kann reparieren Code si rumg Mannahmon 0x0500 0x0505 Netzfrequenz zu klein Netzfrequenz zu gro Netzspannung zu klein Netzspannung zu gro NA Relais defekt Phasenstrom zu hoch berpr fung der Netz spannung am Eingang des Speichers Kontrolle der Anschl sse am Ger t Uberpr fung der Netzspannung am Eingang des Speichers berpr fung der Netzspannung am Eingang des Speichers Uberpr fung der Netzspannung am Eingang des Speichers Reset System Austausch Batteriewechselrichter berpr fung Batteriewechselrichter Austausch Batteriewechselrichter 139 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage Wechselrichter St rungen 2 4 ee Jo 0x0506 Temperatur 1 zu berpr fung der Um hoch gebungstemperatur und der W rmeabfuhr des Ger ts Kontrolle L fter und Entl ftungsgitter 0x0507 Temperatur 2 zu berpr fung der hoch Umgebungstemperatur und der W rmeabfuhr des Ger ts Kontrolle L fter und L ftergitter 0x0508 Temperatur 3 zu berpr fung der hoch Umgebungstemperatur und der W rmeabfuhr des Ger ts Kontrolle L fter und 0x0509 Phasenstrom Reset System differenz zu gro in 2 der Phasen gt VARTA Service 10 A Schieflast kontaktieren 0x050a CAN Timeout Reset System VARTA Service kontaktieren 0x050b Analog Kanal defekt Kontrolle Stromsensor B rde VARTA
36. 4 6 SE 6 gt AE E A EIERN BIRHEENEREIE WIE T 40 4 4 7 VerSIOn PORPERSFEREREUETEENRPEEEURHEFFEUDEREFFEBENULTEUPERHENEPREERERFERORE 41 4 5 Notstrombetrieb s02222440000040nnnneennennnnenennennnnn 41 4 5 1 Einschalten des Notstrombetriebs bei Stromausfall41 4 5 2 St rungsanzeigen im Notstrombetrieb 42 4 6 Bedienung per Webinterface uueeennnennnn 44 4 6 1 Zugang zum Webinterface 44 ennn 44 4 6 2 Informationen auf der Startseite nn 45 5 Hinweise zu Instandhaltung und Reinigung 47 5 1 Instandhaltungsarbeiten 24400002420nee een 47 5 2 PEIDIGUNG een ne 48 5 3 Hinweise zu Demontage und Entsorgung 48 6 St rung Schadensfall uus002004000000nennnn nennen 49 6 1 St rungsanzeigen uuuuuneesnnennnneennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne nn 49 6 1 1 St rungsanzeigen der Kontrollleuchten 49 6 1 2 St rungsanzeigen auf dem Display 49 6 2 Verhalten im Schadensfall 2222240000 22 50 ie AAO sea en 51 7 Transport und Lagerung ssssennenennreseneesrnnreserreenrnene 51 7 1 Ton DO enter nee 51 7 2 Verpackung Transportkontrolle us004404 53 1 3 LAGERUNG ve ser nannte ee 55 VARTA Storage 8 Montage und Installation uus040440R Rennen 55 8 1 Anforderungen an den Aufstellort
37. Die sonstigen Anforderungen der GGVSEB und ADR m ssen ebenfalls eingehalten werden Die Anlieferung erfolgt in gepr fter Gefahrgutverpackung Die Lithiumionen Batterien wurden erfolgreich dem UN 38 3 Transporttest UN Manual of Tests and Criteria Part III subsection 38 3 unterzogen und haben diesen bestanden Der Speicherschrank wird getrennt von den Batteriemodulen verpackt Transportvorschriften und Sicherheitshinweise e Der Transport des engion family home Batteriespeichers darf nur durch den Hersteller oder durch von ihm unterwiesenes Personal erfolgen Die Unterweisungen sind zu dokumentieren und wiederkehrend vorzunehmen e Ein gepr fter ABC Feuerl scher mit einem Mindestfassungsverm gen von 2 kg ist mitzuf hren e Rauchverbot im Fahrzeug sowie in der N he des Fahrzeuges beim Be und Entladen e Das ffnen der Umverpackung eines Batteriemoduls durch den Fahrzeugf hrer oder Begleitfahrer ist verboten 52 VARTA Storage Bei Austausch eines Batteriemoduls ggf neue Gefahrgut verpackung anfordern das Batteriemodul verpacken und vom Lieferanten abholen lassen Die sonstigen Anforderungen der GGVSEB und ADR m ssen ebenfalls eingehalten werden Die Anlieferung erfolgt in gepr fter Gefahrgutverpackung 7 2 _Verpackung Transportkontrolle Lebensgefahr durch Installation besch digter Komponenten A Speicherschrank und Batteriemodule in sichtlich GEFAHR besch digten Verpackungen nicht annehmen und unt
38. QFKT den Wert 1 ein e W hlen Sie in Parameter die Men punkte QPX1 QPY1 QPX2 und QPY2 an Geben Sie mit den Oben Parameter Unten Tasten jeweils die Werte QPX1 50 f r die Q P Kennlinie ein 50 A Best tigen Sie mit OK 100 QPY1 QPY2 VARTA Storage cos phi QMIN oO 90 bererregt Momentane Wirkleistung r 0 D amp T Pen 0 90 Abbildung 21 Q P Kennlinie 10 7 4 Einstellung nach Q U Kennlinie Entnehmen Sie die Einstellwerte f r QUX1 bis QUX4 der Abbildung 22 Die Einstellwerte f r QUYT bis QUYA4 liefert Tabelle 14 101 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage Anfang des ersten Abschnitts der Q U Kennlinie auf QUX1 der Spannungsachse Der Parameter wird in V eingegeben Beispiel Die Kennlinie beginnt bei 190 V gt QUX1 hat den Wert 190 Leistungsfaktor am Anfang der Q U Kennlinie F llt die Netzspannung unter den mit QUX1 definierten QUY1 Wert wird die Kennlinie auf den in QUY1 eingestellten Wert begrenzt Der Einstellwert ist Tabelle 12 zu entnehmen Ende des ersten Abschnitts der Q U Kennlinie auf QUX2 der Spannungsachse Der Parameter wird in V eingegeben Beispiel Der erste Abschnitt der Kennlinie endet bei 220 V gt QUX2 hat den Wert 220 Leistungsfaktor am Ende des ersten Abschnitts der Q U Kennlinie Steigt die Netzspannung ber den mit QUX2 definierten Wert wird die Kennlinie auf den in
39. Schrankoberseite verstopft verunreinigt gt Das Entl ftungsgitter kann nach Ausbau des L fters siehe Kap 12 5 6 von innen gereinigt werden Ist das Lochgitter in der T r vor dem Luftfilter verstopft verunreinigt gt Das Lochgitter kann nach Ausbau des Luftfilters siehe Kap 12 5 3 von innen gereinigt werden Ist die Raumtemperatur zwischen 5 bis 30 C ganzj hrig gesichert ideal sind 18 C gt Kl ren Sie mit dem Kunden wie im Aufstellraum die Temperatur eingehalten werden kann Ggf muss ein aktiver L fter installiert werden Sind die F e des Speicherschrankes standfest gt Justieren Sie ggf mit den Schraubf en Nur engion family Ist die Wandbefestigung stabil gt Ziehen Sie ggf die Verschraubung der Befestigungswinkel nach oder erneuern Sie diese Fa Abbildung 23 Schrankbefestigung mit Befestigungswinkel engion family 112 VARTA Storage e Wischen Sie eventuelle Verschmutzungen auf dem Bedienelement mit einem feuchten nicht nassen Tuch ab L sungsmittel d rfen nicht verwendet werden e berpr fen Sie ob die vier Kontrollleuchten nach dem Einschalten zwei Mal aufleuchten Selbsttest e berpr fen Sie ob die LEDs der Ladezustandsanzeige nach dem Einschalten zwei Mal aufleuchten und gleichzeitig ein Hupton ert nt Selbsttest 12 2 berpr fung in der Umgebung der Verteilung e berpr fen Sie ob die Steckdosen des Notstromnetzes farbig gekennzeichnet sind
40. Sie keine Gliedma e unter den Schrank Sachsch den durch Witterungseinfl sse bei Aufstellung in Au enbereichen Stellen Sie den Speicherschrank ausschlie lich innerhalb von Geb uden auf 8 1 1 Aufstellort Am Aufstellort innerhalb des Wohnhauses muss eine Mindestfl che von 70 cm x 45 cm Breite x Tiefe eingeplant werden Der Abstand zur R ckwand und zu nebenstehenden 56 VARTA Storage Einrichtungen muss ca 5 cm betragen Vor dem Ger t ist eine Freifl che von ca 120 cm Tiefe n tig da alle Installations und Instandhaltungsarbeiten ber die Frontt r erledigt werden engion family Oberhalb des Speicherschrankes muss ein Freiraum von mindestens 30 cm H he vorgesehen werden damit die K hlluft ungehindert aus dem Ger t entweichen kann Dieser Bereich muss frei bleiben engion home Der Abstandsbereich zwischen Wand und Schrankr ckseite muss frei bleiben damit die K hlluft ungehindert aus dem Ger t entweichen kann Der Servicedeckel muss stets zug nglich sein Auf der Oberseite des Speicherschrankes d rfen keine Gegenst nde abgelegt werden F r den Raum in dem engion family home aufgestellt wird wird ein Volumen von mindestens 30 m empfohlen Zudem muss grunds tzlich gew hrleistet sein dass ein kontinuierlicher Luftaustausch stattfindet unter Umst nden ber eine Fremdbel ftung wie beispielsweise Fenster Klimaanlage L ftung o amp Der Abstand zur L ftung muss mindestens 100 cm betrage
41. St rungen einzusehen Zur Sicherung einer kontinuierlichen Daten bertragung darf der Router nicht l nger als sechs Tage ausgeschaltet sein Wenn der Kunde die Garantiekarte unterschrieben und Ich m chte den Technischen Online Service von VARTA Storage GmbH angehakt hat kann das engion family home System f r das Portal www varta storage portal com freigeschaltet werden Zur Portalanbindung verbinden Sie die RJ45 Buchse in der Klemmleiste mit dem Kundennetzwerkrouter Verwenden Sie 86 VARTA Storage dazu ein Ethernet Patchkabel In Abbildung 15 und Abbildung 16 ist der Anschluss f r externes LAN dargestellt Wenn Sie den engion family home nicht per Netzwerkkabel mit dem Netzwerkrouter verbinden k nnen ist alternativ die bertragung via Powerline nicht im Lieferumfang enthalten m glich Das DHCOP Protokoll des engion family home Systems erm glicht das automatische Auslesen der Parameter des Kundennetzwerkes IP Adresse DNS Adresse Gateway Adresse Sollte die Verbindung nicht automatisch erfolgen entnehmen Sie die Parameter der Anleitung des Netzwerkrouters DNS und Gateway Adresse sind bei handels blichen DSL Routern in der Regel identisch Bei Firmennetzen k nnen diese unterschiedlich sein Des Weiteren wird die Freigabe der Ports 4500 21 und 37 f r die Anbindung ben tigt gilt nicht f r alle Anwender Auf dem Bedienelement des engion family home Batteriespeichers werden f r die Portalanbindung die f
42. Steuerung wieder auf Ein 8 10 2 Service Ende Zum Abschluss muss sichergestellt sein dass der Kunde keinen Zugang zum passwortgesch tzten Bereich hat W hlen Sie in Service mit den Service Oben Unten Tasten den Punkt Parameter Service Ende Reboot gt Service Ende Best tigen Sie mit OK 91 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage Bedienung im passwortgesch tzten Bereich Hinweis Dieser Abschnitt richtet sich an die Elektrofachkr fte 9 Passworteingabe Einige Daten k nnen vom Endkunden nicht eingesehen werden und sind mit einem Passwort gesch tzt e W hlen Sie im Auswahlmen mit den Oben Unten Tasten das Men Service e Best tigen Sie mit OK e Geben Sie das Passwort ein und best tigen Sie mit OK e Mit den Oben Unten Tasten Passwort geben Sie die Ziffern ein mit den Rechts Links Tasten verschieben Sie den Pfeil Nach korrekter Passworteingabe ffnet sich das Men Service 92 10 Servicemen VARTA Storage Folgende Men punkte k nnen im Servicemen mit den Oben Unten Tasten angesteuert werden Service Fehlerspeicher Luftfilter gt L fter Service Steuerung Batteriemodul gt Parameter Service Parameter Reboot gt Service Ende Fehlerspeicher St rungs meldungen k nnen aufgerufen und gel scht werden Luftfilter Die Zeit bis zum n chsten Luftfilterwechsel kann zur ckgesetzt werden L fter
43. Typs B6 vorgesehen werden Die Leitungen zum Notstrombereich in der Unterverteilung m ssen einen Mindestqauerschnitt von 1 5 mm aufweisen Es muss eine zus tzliche Erdungsleitung zur Haupterdungsschiene mit einem Querschnitt von 10 mm installiert werden Die Hauserdung muss den Anforderungen der allgemein g ltigen Normen und Regelwerke entsprechen Zum Anschlussschema siehe Abbildungen 2a und 2b sowie 3a und 3b im Anhang F r den Notstrombetrieb muss ein FI Schutzschalter Typ B 0 03 A eingebaut werden da die Erzeugungseinheit im St rungsfall Gleichstromanteile erzeugen kann F r das TN Netz sind 0 2 s AC seitig und 0 4 s DC seitig erforderlich f r das TT Netz 0 07 s AC seitig und 0 2 s DC seitig Die Funktion des FI Schutzes entsprechend DIN VDE 0100 410 Tabelle 41 1 ist durch Pr fung sicherzustellen 69 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage e Den beigef gten Warnaufkleber gut sichtbar an der Verteilung anbringen an welcher der Batteriespeicher angeschlossen ist Lebensgefahr durch elektrischen Schlag An dieser Verteilung sind zus tzliche Erzeugungsanlagen mit Notstromfunktion angeschlossen Vor Arbeiten an dieser Verteilung alle Erzeugungsanlagen und den Batteriespeicher abschalten Abbildung 12 Warnaufkleber 8 4 Vorbereitung Montage Stellen Sie sicher dass der Untergrund ber eine ausreichende Tragf higkeit verf gt gege
44. VARTA Storage BETRIEBSANLEITUNG engion family home VARTA Storage GmbH nderungen vorbehalten Stand 07 2015 ANGINA VARTA Storage Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben sich f r einen Speicher von VARTA Storage GmbH entschieden Wir freuen uns dass Sie damit die Wahl f r ein langlebiges technisch modulares System entschieden haben bei dem wir gro en Wert auf Qualit t gelegt haben F r die Bedienung und den Umgang mit dem Speicher lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch Viel Spa beim Speichern Hinweise an die Elektrofachkraft Diese Anleitung enth lt im ersten Teil allgemeine Informationen zur Bedienung des engion family home Systems Weiterf hrende Informationen finden Sie in den Abschnitten Installation Bedienung im passwortgesch tzen Bereich und Instandhaltung VARTA Storage Impressum Original Betriebsanleitung engion family home VARTA Storage GmbH Emil Eigner Str 1 86720 N rdlingen Germany www varta storage de Tel 0049 9081 240 86 46 engion varta storage com Technischer Service technical service varta storage com Tel 0049 9081 240 86 44 Stand 07 2015 Dokumentnummer AA_830_005 VARTA Storage Inhaltsverzeichnis Allgemeines nissen een 12 1 Informationen zu dieser Anleitung u 12 1 1 Symbolerkl rung s 22224400002200000 0 Rnnnnnn nen nnnnnnnne nenn 12 1 2 Piktogramme uusssessuesnensnnenennnnennennnnnennn
45. Verletzungen f hren Deshalb Stellen Sie vor Gebrauch sicher dass alle Schutzeinrichtungen funktionieren Die Angaben dieser Anleitung sind bei der Bedienung Installation und Instandhaltung von allen beteiligten Personen zu beachten Diese Anleitung kann nicht jede denkbare Situation beschreiben deshalb haben immer die jeweils g ltigen Normen sowie die entsprechenden Vorschriften f r den Arbeits und Gesundheits schutz Vorrang Dar ber hinaus ist die Verwendung des Batteriespeichers unter folgenden Umst nden mit Restgefahren verbunden e Die Installations und Instandhaltungsarbeiten werden nicht ordnungsgem durchgef hrt e Die Installations und Instandhaltungsarbeiten werden von nicht geschultem und nicht unterwiesenem Personal durchgef hrt e Die in dieser Anleitung gegebenen Sicherheitshinweise werden nicht beachtet 14 VARTA Storage Jede Person die mit Arbeiten an der Anlage beauftragt ist muss diese Anleitung und insbesondere das Kapitel Sicherheit gelesen und verstanden haben Allen Sicherheitshinweisen ist unbedingt Folge zu leisten die Beachtung dient Ihrer Sicherheit Es d rfen keine Ver nderungen am Ger t vorgenommen werden 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Eventuell Lebensgefahr durch fehlerhafte Verwendung 3 Im Inneren des Ger tes befinden sich Teile mit WARNUNG gef hrlichen Spannungen Kontakt mit diesen kann zum Tod f hren Jede ber die bestimmungsgem e Ver
46. WR 0 kW Wenn Sie nicht mit OK best tigen schaltet sich der Batteriespeicher ab Ist der Stromausfall beendet schaltet sich der Batteriespeicher wieder ein e Das Hauptmen wird angezeigt 14 06 2014 14 20 12 Betrieb P WR 0 kW P Netz 0 kW 43 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage 4 6 Bedienung per Webinterface 4 6 1 Zugang zum Webinterface F r den Zugang zum Webinterface ben tigen Sie die IP Adresse des Batteriespeichers F r den Zugang zum Webinterface i muss gegebenenfalls der Browser aktualisiert werden Werksseitig ist das Webinterface in den Versionen der folgenden Browser getestet Firefox 36 0 Internet Explorer 10 0 Chrome 41 0 und Opera 28 0 e Geben Sie in die Adresszeile Ihres Browsers die IP Adresse des Batteriespeichers ein FEJ 182 168 1 24 e Die Startseite des Webinterface erscheint 44 VARTA Storage 0W oW 0 W Ko 5 Oo mms 0 Betriebsstatus Standby 65 o A Ladezustand 4 6 2 Informationen auf der Startseite Die Startseite bietet eine bersicht ber die aktuellen Leistungen und Zust nde der Speicherkomponenten Angezeigt werden e 1 Ladeleistung Batteriewechselrichter in Watt W Mit dieser Leistung wird der Batteriespeicher geladen Leistung Erzeugungsanlagen z B PV Anlage BHKW abz glich des direkten Eigenverbrauchs e 2 Entladeleistung Batteriewechselrichter in Watt W Mit dieser Le
47. allation der elektrischen Anschl sse Bei der Installation die in der Anleitung angegebenen Leitungsquerschnitte einhalten VARTA Storage Zwischen Netz und Kundenanlage muss sich eine geeignete Trenneinrichtung z B selek il tiver Leitungsschutzschalter SLS befinden mit der bei Wartungsarbeiten die Kundenanlage allpolig vom Netz getrennt werden kann Zur Position der Trenneinrichtungen siehe die Anschluss zeichnungen Abbildungen 2a und 2b sowie 3a und 3b im Anhang 8 3 1 Anschl sse an der Verteilung Folgende Anschl sse sind vorzubereiten e Gaer teanschluss 5 x mind 2 5 mm e Erdungsleitung mind 10 mm e Sensorkabel RJ12 e Notstromnetz optional 5 x 1 5 mm Das RJ12 Kabel keiner mechanischen Belastung aussetzen e LAN Anbindung optional e Steuerleitungen optional 63 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage Um die Verluste gering zu halten sollte die i Kabelstrecke zwischen Speicher und Anschluss maximal 20 m betragen 8 3 2 Stromsensor St rung der Lade und Entladefunktion des Batteriespeichers durch vertauschte Phasen ACHTUNG Die Phasen L1 L2 L3 f r Hausanschluss Stromsensor und Klemmleiste phasengleich ausf hren Es reicht nicht aus den Anschluss nur als Rechts Drehfeld auszuf hren Damit die Eigenverbrauchsoptimierung funktioniert muss der Stromsensor alle Werte von Bezug und Einspeisung erfass
48. an Eventuell Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Vor Arbeiten am Notstromnetz muss zus tzlich das Batteriespeichersystem engion family home abgeschaltet werden VARTA Storage Gefahr von Sachsch den durch Unterbrechung der Stromversorgung Bei Funktionsst rungen des Batteriespeichers ACHTUNG werden die Verbraucher sowohl im Notstromnetz als auch im Verbundbetrieb nicht versorgt Informations und kommunikationstechnische Ger te wie z B Computer oder Netzwerkrouter sowie K hlanlagen nicht am Notstromnetz des engion family home anschlie en Vergewissern Sie sich vor Arbeiten am Notstromnetz dass die Ein Aus Taste am Bedienelement auf AUS steht Abbildung 11 Ein Aus Taste am Bedienelement des engion family home Mit der Notstromfunktion des Batteriespeichersystems k nnen im Falle eines Stromausfalls ausgew hlte Verbraucher weiterhin be N n A arIINnMAaN vor haha tan Q tan A N7 Nn N 4 u Anaerungen Vorpenallen otanga U LUI Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage trieben werden Dadurch wird z B die Notbeleuchtung in einem Geb ude sichergestellt Die notstromberechtigten Verbraucher werden in der Regel bei der Installation des Batteriespeichers in R cksprache mit der von VARTA Storage zertifizierten Elektrofachkraft festgelegt Um die Notstromfunktion nutzen zu k nnen muss diese vorher am Display aktiviert werden Bei einem Str
49. benenfalls lassen Sie die Statik pr fen Am Aufstellort sind die Voraussetzungen f r die mechanische Montage e ein ebener Boden e Ausgleich eventueller Unebenheiten e D belauswahl f r Fixierung entsprechend der Wand e eine Wand ohne davor oder darin verlaufende Leitungen Die technischen Voraussetzungen f r den Anschluss des Speicherschrankes m ssen durch eine qualifizierte und von VARTA Storage GmbH zertifizierte Elektrofachkraft gem Zeichnung hergestellt sein 70 8 5 8 5 1 VARTA Storage Aufstellen des Speicherschrankes Eventuell Lebensgefahr durch unsachgem e Befestigung des Speicherschrankes WARNUNG Achten Sie darauf dass der Speicherschrank ausreichend befestigt ist Gewicht des Schrankes 110 kg engion family bzw 90 kg engion home gt Montage mindestens zu zweit Am Aufstellort Schrank maximal 45 kippen gt Gefahr des Wegrutschens Schrank am Aufstellort platzieren Aufstellen engion family Der Speicherschrank wird mit vier Kran sen ausgeliefert Dadurch erleichtert sich der Transport im Haus Die Kran sen werden durch mitgelieferte Schrauben ersetzt Durch die hinteren beiden Schrauben werden die Befestigungswinkel fixiert Stellen Sie die Schraubf e auf ca 4 cm max 5 cm H he ein Richten Sie den Speicherschrank mit einer Wasserwaage aus Anhand der Schraubf e kann eine Feinjustierung vorgenommen werden Befestigen Sie den Schrank mit den Befestigungswin
50. chalten Zum Einschalten des engion family home die Ein Aus Taste auf dem Bedienelement dr cken Der Knopf rastet ein das Display und die Ladezustandsanzeige schalten sich an Zum Ausschalten die Ein Aus Taste auf dem Bedienelement dr cken Der Knopf rastet aus das Bedienelement und die Ladezustandsanzeige schalten sich ab engion family home wird in diesem Modus weder geladen noch entladen Pfeiltaste nach oben Men punkt ausw hlen Oben Taste Werte vergr ern Pfeiltaste nach rechts N chste Ansicht Rechts Taste N chste Werteingabe Pfeiltaste nach unten Men punkt ausw hlen Unten Taste Werte verkleinern Pfeiltaste nach links Vorherige Ansicht Links Taste Vorherige Werteingabe OK Taste A hl Ati Best tigung uswahl best tigen Tabelle 9 Bedientasten auf dem Bedienelement o o u g 32 VARTA Storage 4 3 Hauptmen e Tippen Sie eine beliebige Bedientaste auf dem Bedienelement an e Die Hintergrundbeleuchtung des Displays schaltet sich ein Wenn sich das System im Standby Modus befindet ist ein zweites Antippen erforderlich e Nun wird das Hauptmen angezeigt e Dr cken Sie die Oben Unten Tasten um weitere Informationen anzuzeigen e Angezeigt werden Datum und Uhrzeit USUE i Betriebszustand des 2 kW Speicherschrankes z B 0 kW Betrieb P WR Aktuelle Leistung des Batteriewechselrichters in kW Positive Werte bedeuten Laden negative Werte Entladen P Netz Aktuell
51. cht ausgef hrte Instandhaltungsarbeiten S mtliche Arbeiten am engion family home System sind von der Elektrofachkraft im Serviceheft zu dokumentieren F r Instandhaltungsarbeiten sind ausschlie lich Originalteile zu verwenden VARTA Storage Bei allen Arbeiten am engion family home System ist die Betriebsanleitung zu beachten e Sorgen Sie f r ausreichend Montagefreiheit e Halten Sie keine Gliedma e in enger werdende R ume e Schalten Sie vor den Arbeiten die Anlage aus e Nach allen Arbeiten Anschl sse und Verbindungen wieder sauber herstellen e Vor dem Zuschalten von Energie sicherstellen dass keine Personen im Gefahrenbereich sind S mtliche Arbeiten am Speicher d rfen nur bei ausgeschaltetem System und unter Spannunggsfreiheit durchgef hrt werden Sowohl die 16 A Sicherung des Ger teanschlusses als auch die 6 A Sicherungen des Notstromanschlusses m ssen aktiviert sein 11 2 Umfang der Instandhaltungsarbeiten Die Instandhaltung des Batteriespeichersystems engion family home umfasst e Service Inspektion und Wartung e Instandsetzung sowie technische Verbesserungen und ggf Erweiterungen Zur Dokumentation der Instandhaltung siehe Kap 4 6 111 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage 12 12 1 Service und Instandsetzungsarbeiten berpr fung des Speicherschrankes von au en Nur engion family Ist das Entl ftungsgitter auf der
52. den 5 1 Instandhaltungsarbeiten Die Instandhaltung des Batteriespeichersystems engion family home umfasst e Service Inspektion und Wartung e Instandsetzung sowie technische Verbesserungen und ggf Erweiterungen 47 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage Zur Wahrung der Garantieanspr che au erhalb von Deutschland und sterreich zur Wahrung eventueller Gew hrleistungs anspr che ist der erste Service innerhalb von zwei Jahren nach dem Installationsdatum auszuf hren Daran anschlie end muss der Service im Turnus von drei Jahren erfolgen Bewahren Sie das Serviceheft i zusammen mit der Betriebsanleitung auf 5 2 Reinigung Sachsch den durch Wassereinwirkung Eindringendes Wasser kann zu Sachsch den a am Ger t f hren f r die VARTA Storage GmbH ACHTUNG keinerlei Haftung bernimmt Der Batteriespeicher kann au en mit einem feuchten nicht nassen Tuch gereinigt werden L sungsmittel d rfen nicht verwendet werden 5 3 Hinweise zu Demontage und Entsorgung Zu Demontage und Entsorgung siehe Kapitel 14 48 VARTA Storage 6 St rung Schadensfall Eventuell Lebensgefahr durch unsach gem ausgef hrte St rungsbeseitigung A Nur qualifizierte und von VARTA Storage WARNUNG GmbH zertifizierte Elektrofachkr fte d rfen Arbeiten am engion family home ausf hren Nehmen Sie bei einer St rung Kontakt mit einer il qualifiziert
53. dhabung des Ger tes nicht beachtet kann dies zu Sachsch den am Ger t f hren f r die VARTA Storage GmbH keinerlei Haftung bernimmt VARTA Storage Keine Gegenst nde auf oder vor dem Schrank platzieren Direkte W rmeeinwirkung durch andere Ger te vermeiden Luftfeuchtigkeit ber 80 vermeiden Keine korrosionsf rdernden Stoffe am Aufstellort lagern Das Ger t darf nur f r Wartungs und Servicezwecke ausgeschaltet werden Ger t niemals nass oder mit chemischen Mitteln reinigen Ausschlie lich vom Hersteller empfohlene Zubeh r und Ersatzteile verwenden Beachten Sie dass Arbeiten an elektrischen Anlagen und Betriebsmitteln nur durch qualifizierte und von VARTA Storage GmbH zertifizierte Elektrofachkr fte unter Be achtung der elektrotechnischen Regeln auszuf hren sind Arbeiten an elektrischen Anlagen und Betriebsmitteln immer im spannungslosen Zustand erledigen Auf Besch digung der elektrischen Ausr stung achten M ngel sofort beseitigen schrank immer verschlossen halten Zugang nur f r autorisiertes Personal Wartezeiten einhalten 17 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage 2 5 Sicherheitseinrichtungen Eventuell Unfall durch defekte Sicherheitseinrichtungen Die Sicherheitseinrichtungen d rfen nicht WARNUNG besch digt ver ndert entfernt oder au er Betrieb gesetzt werden Die einwandfreie Funktion der Sicherheits
54. edienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage F r das manuelle Einschalten des Batteriespeichers sind folgende Schritte erforderlich e Speicher mit der Ein Aus Taste auf dem Bedienelement einschalten Taste eingerastet e Kurzzeitig die Manual Backup Mode Taste dr cken 4 5 2 St rungsanzeigen im Notstrombetrieb Spannung zwischen Neutral und Schutzleiter zu hoch Spg N gt PE zu hoch Die 14 06 2014 14 20 12 Spannung zwischen Neutral Spg N gt PE zu hoch und Schutzleiter ist zu hoch Inselbetrieb Quittieren OK Der Wechselrichter schaltet sich nach dieser Meldung ab und der Fehler wird 30 s angezeigt Quittieren Sie mit OK Der Batteriespeicher f hrt wieder im Notstrombetrieb hoch Ist der Stromausfall beendet erscheint auf dem Display die folgende Meldung e Das Hauptmen wird angezeigt 14 06 2014 14 20 12 Betrieb P WR 0 kW P Netz 0 kW 42 VARTA Storage berlast berlast wird angezeigt wenn die Verbraucher die angegebene Leistung berschreiten Der Wechselrichter wird 14 06 2014 14 20 12 abgeschaltet berlast beseitigen l l Inselbetrieb Der Batteriespeicher versucht P WR 0 kW nochmals hochzufahren Beseitigen Sie die berlast und 14 06 2014 14 20 12 quittieren Sie mit OK berlast beseitigen Inselbetrieb Quittieren OK Diese Anzeige bleibt 30 s Das Display zeigt normalen 14 06 2014 14 20 12 Inselbetrieb an Entladen Inselbetrieb P
55. elastet wird kann die Verbindung zwischen Stromsensor und Batteriespeicher fehlerhaft sein Belasten Sie dann ggf alle Phasen gesondert Schalten Sie gezielt Verbraucher ein oder entladen Sie den Batteriespeicher manuell Siehe dazu in diesem Kapitel den Abschnitt Batteriemodule Alle entladen 118 VARTA Storage Anmerkung Beim manuellen Entladen werden die Phasen symmetrisch mit Strom aus dem Batteriespeicher beaufschlagt berpr fen Sie ggf mit dem Zangenamperemeter den Stromfluss durch alle drei Phasen Ma nahmen bei auff lligen Stromsensorwerten Betr gt der Stromsensorwert einer oder mehrerer Phasen trotz Belastung 0 pr fen Sie die Verbindung zwischen Batteriespeicher und Stromsensor Tauschen Sie ggf das Verbindungskabel RJ12 Kabel aus berpr fen Sie ob die Stromsensorplatine richtig verschraubt ist 12 4 2 Batteriemodul Im Men System und auch im Men Service gibt es ein Untermen Batteriemodul Im Servicemen k nnen die Batteriemodule manuell gesteuert werden Im Men System wird der aktuelle Zustand der Batteriemodule angezeigt Batteriemodule entladen im Men Service Im Servicemen k nnen die Batteriemodule f r Testzwecke manuell entladen werden 119 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage W hlen Sie in Service mit den Batteriemodul Oben Unten Tasten das gt Alle entladen Untermen Batteriemodul Vorgang Stopp Ste
56. en Er sitzt deshalb direkt hinter dem Bezugs und Einspeisez hler Der Stromsensor ist f r Hutschienenmontage ausgelegt und f r Maximalstrom von 50 A pro Phase 64 VARTA Storage Richtung Sensorplatine Stromrichtung Bezug Stromsensor Fi i r j i j j j j j x J i gt i Installation Abbildung 10 Stromsensor Einbaurichtung Beim Einbau des Stromsensors ist zu beachten dass die Sensorplatine in Richtung Unterverteilung zeigt siehe dazu Abbildung 10 Die Phasen L1 L2 L3 m ssen jeweils f r Hausanschluss Stromsensor und Klemmleiste identisch sein D h dass die Phase L1 des Hausanschlusses durch die ffnung L1 des Stromsensors zur Klemme L1 an der Klemmleiste im Speicherschrank f hrt Mit dem mitgelieferten RJ12 Kabel wird der Stromsensor mit dem Batteriespeicher verbunden Zum Anschlussschema siehe Abbildungen 2a und 2b sowie 3a und 3b im Anhang 65 Allgemeines Bedienung Bedienung Service Instandhaltung VARTA Storage 8 3 3 Notstromfunktion GEFAHR WARNUNG 66 Lebensgefahr bei Verwendung medizinischer Ger te Bei Funktionsst rungen des Batteriespeichers werden die Verbraucher sowohl im Notstromnetz als auch im Verbundbetrieb nicht versorgt Medizinische Ger te nicht am Notstromnetz des engion family home anschlie en An den Stromkreisen des Notstrom netzes liegt auch nach einem Stromausfall elektrische Spannung
57. en Stand 07 2015 VARTA Storage o Sservicedeckel Wandbefestigung Bedienelement Ladezustandsanzeige Lochgitter vor Luftfilter Schraubf e Abbildung 2 engion home 23 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung 3 3 System bersicht Abbildung 3 System bersicht 24 3 4 VARTA Storage Typenschilder Bestellnummer Seriennummer HW Stand Wechselrichter Typ ummer r IT Il X 02703 852 201 Eingang AC Hausnetz X1 Eingangsspannung U 400 V 50 Hz max Eingangsstrom Imax 3x12A G UF 271 00A Ausgang AC Hausnetz X1 amp Notstrom X2 _yw Code Bemessungspg freg U f 400 V 50 Hz Bemessungsleistung Pmax 4 kWh EAN Nr max Ausgangsstrom Imax 3x6A 4260333930016 Leistungsfaktor cos phi 0 95 1 0 Schutzart IP33 Schutzklasse VARTA Storage SmbH Technische CE Kennzeichnung Firmenname Produktbezeichnung Baujahr Daten Artikel Monat Identifikations Nr Abbildung 4 Typenschild engion family Bestellnummer Seriennummer HW Stand Wecchselrichter Typ INN N 0270 5852 201 Eingang AC Hausnetz X1 Eingangsspannung U 400 V 50Hz Typ max Eingangsstrom Imax 3x12A G UF 271 00B Ausgang AC Hausnetz X1 amp Notstrom X2 LHW Code Bemessungspg freg U f 400 V 50 Hz Bemessungsleistung Pmax 2 8 kWh EAN Nr max Ausgangsstrom Imax 3x6A 4260333930238 Leistungsfaktor cos phi 0 95 1 0 Bj JJJJ M Schutzart IP33
58. en und von VARTA Storage GmbH zertifizierten Elektrofachkraft auf 6 1 St rungsanzeigen 6 1 1 St rungsanzeigen der Kontrollleuchten Die Kontrollleuchten im Bedienelement zeigen St rungen an Siehe dazu Tabelle 7 in Kap 4 1 1 6 1 2 St rungsanzeigen auf dem Display Im Hauptmen werden St rungen in Kurzform beschrieben In diesem Beispiel wird 14 06 2014 14 06 20 angezeigt Anz BM unplausibel P WR 2 kW P Netz O kW Die Anzahl der Batteriemodule ist nicht plausibel 49 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage 6 2 ACHTUNG 50 Verhalten im Schadensfall WARNUNG i Eventuell Lebensgefahr durch elektrischen Schlag bei Brandl schung oder durch berschwemmung Anlage ausstellen und Sicherungen abschalten Bei einem Brand umgehend die Feuerwehr alarmieren Die Feuerwehr informieren dass sich im engion family home System Lithiumionen Batterien befinden Durch einen technischen Defekt k nnen die Batteriezellen besch digt werden Bei bei endem Geruch oder W rmeentwicklung Anlage ausstellen und Sicherungen abschalten Funken und offene Flammen vermeiden L ften Kontakt mit einer von VARTA Storage GmbH zertifizierten Elektrofachkraft aufnehmen Bei Ereignissen wie Brand oder berschwemmung kann durch besonnenes Verhalten der Schaden begrenzt werden VARTA Storage Installation Hinweis Dieser Ab
59. er keinen Umst nden installieren Nehmen Sie Kontakt zu VARTA Storage GmbH auf Speicherschrank und Batteriemodule werden in zwei separaten Verpackungseinheiten geliefert Dabei werden die Batteriemodule einzeln in Sicherheitskartons verpackt und verschickt Der Speicherschrank wird stehend auf einer Euro Palette verschickt Die Verpackung nimmt der Installateur nach dem Einbau wieder mit Bitte untersuchen Sie die Lieferungen auf Vollst ndigkeit und Besch digungen e Sollten bereits an der Verpackung Sch den erkennbar sein vermerken Sie dies bitte auf den Lieferdokumenten und lassen dies vom Fahrer per Unterschrift best tigen e Weisen Sie Lieferungen in stark besch digten Verpackungen zur ck 53 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage Zur Identifikation von unsachgem er Behandlung w hrend des Transports ist au en auf der Kartonverpackung des Speicherschrankes ein ShockWatch Aufkleber angebracht Zeigt der Sto indikator die Farbe Rot wurde die Sendung starken Ersch tterungen ausgesetzt Der Speicherschrank ist m glicherweise besch digt Verweigern Sie nicht die Annahme Vermerken Sie Indikator rot auf dem Transportschein und berpr fen Sie die Ware sofort auf Sch den Wenn Sch den aufgetreten sind lassen Sie alles original verpackt und fordern Sie umgehend Schadensinspektion vom Transporteur NZEDINE VORSICHT STOSSEMPFINDUICH E
60. er mit beiden H nden an den Griffen heraus e Zum Wiedereinbau die Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge ausf hren 12 5 5 Backupbatterie austauschen Tauschen Sie die Backupbatterie des Batteriewechselrichters im Turnus von sechs Jahren e Die Backupbatterie ist nach dem Ausbau des Batteriewechselrichters zug nglich 127 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage Abbildung 28 Backupbatterie im Batteriewechselrichter Ziehen Sie die Backupbatterie gt Kreis mit zwei Fingern aus der Halterung heraus L sen Sie den Stecker gt Pfeil Bauen Sie die Austausch Batterie in umgekehrter Reihenfolge wieder ein 12 5 6 Austausch Reinigung des L fters engion family Der L fter ist nach dem Ausbau des Batteriewechselrichters zug nglich 128 berpr fen Sie den L fter auf Verschmutzungen und reinigen Sie diesen ggf berpr fen Sie das Lagerspiel und die Leichtg ngigkeit des L fters von Hand Bauen Sie den L fter wieder ein oder tauschen Sie falls erforderlich den L fter aus Die Arbeitsschritte erfolgen in umgekehrter Reihenfolge wie beim Ausbau Hilfsmittel 4er Inbusschl ssel VARTA Storage gt W Abbildung 29 L fter Ansicht nach Ausbau des Batteriewechselrichters 12 5 7 Austausch Reinigung des L fters engion home e Bauen Sie im Servicebereich die Klemmleiste aus L sen Sie dazu die f nf Schrauben Pfeile Hilfsm
61. ern Sie sich dass die Ein Aus Taste am Bedienelement auf Aus steht siehe Abbildung 20 e Batteriemodule auspacken Die Aufkleber mit dem DATAMATRIX Code auf dem Batteriemodul nicht besch digen oder abziehen 71 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage Kontaktierung p 4 auf der R ckseite o 5 r p L ftungsl cher Aussparung Demontagehilfe DATAMATRIX Code LED Leuchte Abbildung 18 engion family home Batteriemodul e Batteriemodule d rfen nicht besch digt sein werden und nicht verschmutzt sein werden Sachschaden durch Eindringen von Fremdk rpern Es d rfen keine Fremdk rper in die ACHTUNG Batteriemodule gelangen e F r die Einbaureihenfolge Abbildung 19 beachten e Best cken Sie die oberste Reihe vollst ndig e Best cken Sie alle folgenden Reihen l ckenlos e Die letzte Reihe darf unvollst ndig sein 78 VARTA Storage Batteriewechselrichter _ KA Batteriemodue gt K DA HE Lamu de ee Rene leere Batteriemodulsch chte Abdeckungen f r leere _ Batteriemodulsch chte Abbildung 19 Batteriemodulmontage links falsch best ckter Schrank rechts richtig best ckter Schrank e Die Batteriemodule sind so konstruiert dass sie nur in einer Stellung in die Batteriemodulsch chte eingeschoben werden k nnen e Beim Einbau der Batteriemodule auf die Einbaulage achten
62. erspeicher auf gt Fehler anzeigen Fehler l schen W hlen Sie Fehler anzeigen Best tigen Sie mit OK Die angezeigten Fehlercodes Fehler anzeigen k nnen anhand der Intern 0x221a St rungstabellen siehe Kap WR Modul nicht gefunden se den Ende der eher 13 2 verifiziert werden 13 2 St rungstabellen Die folgenden St rungstabellen geben Aufschluss dar ber wer f r die Behebung welcher St rung zust ndig ist 136 VARTA Storage ENS St rungen 1 2 K St rungskategorie 1 Temperatur Netzst rung 2 _Komponentenst rung eingeschr nkte Funktion 3 Schwerwiegende St rung Speicher nicht betriebsbereit Z Zust ndigkeit 1 Kunde Endkunde kann St rung beheben 2 Service Qualifizierte und von VARTA Storage GmbH zertifizierte Servicekraft kann reparieren VARTA VARTA Servicekraft kann reparieren 0x0400 0x0401 0x0402 0x0403 0x0404 Netzspg zu klein s Kap 10 10 3 Netzspg zu gro Netzfrequenz zu klein Netzfrequenz zu gro CAN Timeout interne Kommunikation unterbrochen berpr fung der Netz spannung am Eingang des Speichers Kontrolle der Anschl sse am Ger t Klemmen Uberpr fung der Haus anschlusssicherungen berpr fung der Netzspannung am Eingang des Speichers Uberpr fung der Netzfrequenz am Eingang des Speichers Kontrolle der Anschl sse am Ger t Klemmen Uberpr fung der Netzfrequenz am Eingang des Speichers Reset System
63. essen Funktion siehe Kap 12 3 7 e Wurden Batteriemodule ausgetauscht oder nachger stet berpr fen bzw korrigieren Sie die Anzahl der Module siehe Kap 8 8 3 12 7 Reinigung Sachsch den durch Wassereinwirkung Eindringendes Wasser kann zu Sachsch den am Ger t f hren f r die VARTA Storage GmbH ACHTUNG keinerlei Haftung bernimmt Der Batteriespeicher kann au en mit einem feuchten nicht nassen Tuch gereinigt werden L sungsmittel d rfen nicht verwendet werden 134 nderungen vorbehalten Stand 07 2015 VARTA Storage 13 St rungen Eventuell Lebensgefahr durch unsachgem ausgef hrte St rungsbeseitigung WARNUNG Nur qualifizierte und von VARTA Storage GmbH zertifizierte Elektrofachkr fte d rfen Arbeiten am engion family home ausf hren 13 1 St rungsanzeigen 13 1 1 St rungsanzeigen der Kontrollleuchten Die Kontrollleuchten am Bedienelement zeigen St rungen an Siehe dazu Tabelle 7 Seite 30 13 1 2 St rungsanzeigen auf dem Display St rungen werden im Hauptmen in Kurzform beschrieben In diesem Beispiel wird 14 06 2014 14 06 20 angezeigt Anz BM unplausibel PWR 2 kW P Netz 0 kW Die Anzahl der Batteriemodule ist nicht plausibel Im Fehlerspeicher k nnen die Codes der St rungen aufgerufen werden 135 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage Rufen Sie im Men Service den Fehlerspeicher Punkt Fehl
64. eter Reboot des Batterie wechselrichters WR Modul nicht gefunden WR Modul meldet sich im CAN nicht ENS Modul nicht gefunden ENS Modul meldet sich im CAN nicht Endstufe nicht bereit kein Bereit Signal vom Batterie wechselrichter PowerOn vom WR fehlt kein Signal vom Batterie wechselrichter dass seine Spannungsversor gung OK ist Falsche SW im WR Modul Firmware im WR Modul ist inkompatibel zur EMS Firmware WR tauschen falls kein Erfolg R ckwandverdrahtung pr fen Batteriespeicher versucht Neustart falls Fehler bleibt WR tauschen Batteriewechselrichter erneut montieren VARTA Service kontaktieren Steckverbindungen pr fen VARTA Service kontaktieren Steckverbindungen pr fen VARTA Service kontaktieren Steckverbindungen pr fen VARTA Service kontaktieren Kontrolle der Softwarest nde Update der entsprechenden Software VARTA Storage EMS St rungen 3 3 0x2224 NA Check fehlgeschlagen NA Check hat ergeben dass die Relais defekt sind 0x2225 Falsche SW in ENS Firmware in ENS inkompatibel zur EMS Firmware 0x2226 Inselbetrieb nicht plausibel 0x2227 N Relais defekt 0x2228 Backupbatterie defekt Backupbatterie leer oder berladen Tabelle 19 EMS St rungen Steckverbindungen pr fen VARTA Service kontaktieren Kontrolle der Softwarest nde Update der entsprechenden Software Steckverbindungen pr fen VARTA Service kontaktie
65. ggf aus Siehe dazu Kap 12 5 6 und Kap 12 5 7 122 VARTA Storage e berpr fen Sie ob die Raumtemperatur zwischen 5 C und 30 C ideal sind 18 C liegt e Informieren Sie den VARTA Service wenn sich das Problem nicht l sen l sst 12 5 Service und Instandsetzung Schrankinnenraum GEFAHR GEFAHR Die Komponenten des B atteriespeichers f hren Strom Lebensgefahr durch Stromschlag Vor Arbeiten am Batteriespeicher Anlage spannungslos schalten Anlage am Bedienelement ausschalten Sicherungen des Ger teanschlusses und des Notstromanschlusses abschalten Sicherstellen dass kein Inselbetrieb ausgel st wird Lebensgefahr durch Stromschlag wegen Nichtbeachten der Entladezeit Der Batteriespeicher ben tigt 3 min Entladezeit bis zur v lligen Entladung Warten Sie nach dem Abschalten 3 min bevor Sie am Batteriespeicher arbeiten 123 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage 12 5 1 ffnen des Schrankes engion family e ffnen Sie den Schrank mit dem Schl ssel der Ihnen bei der Zertifizierung ausgeh ndigt wurde 12 5 2 ffnen des Schrankes engion home e L sen Sie die beiden Schrauben auf den Abstandhaltern zur Wand Hilfsmittel Schraubendreher Abbildung 25 Servicebereich ffnen links T rverriegelung l sen rechts e Schieben Sie den Servicedeckel zur ck und heben Sie ihn ab e L sen Sie die T rve
66. gleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit und zur Aufhebung der Richtlinie 89 336 EWG e Richtlinie 2006 95 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Die Konformit t dieser Richtlinien wird nachgewiesen durch Einhaltung folgender Normen e EN 61000 6 2 2005 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 6 2 Fachgrundnormen St rfestigkeit f r Industriebereiche IEC 61000 6 2 2005 e EN 61000 6 3 2007 09 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 6 3 Fachgrundnormen St raussendung f r Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe IEC 61000 6 3 2006 e DINEN 62109 1 2011 Sicherheit von Wechselrichtern zur Anwendungen in photovoltaischen Energiesystemen Teil 1 Allgemeine Anforderungen N rdlingen den 01 06 2014 SL mG 2 berf Schei Dr Alexander Hirnet CEO Technical Director DAGA VARTA Storage GmbH Tel 0 79 61 921 752 Gesch ftsf hrung Sitz N rdlingen Emil Eigner Stra e 1 Fax 0 79 61 921 5 53 Herbert Schein CEO Registergericht Augsburg 86720 N rdlingen Germany info varta storage com Jens Stahmann CFO HRB 27028 www varta storage com Anhang 4 EG Konformit tserkl rung Engion Home A 8
67. h Strommessung Netzwerk Externes Relais 7124724014219990 KEK 0 EHER I EE o TE 0 Anschluss L fter X1 Hausanschluss X2 notstromberechtigter Anlagenteil Abbildung 16 Klemmleiste mit Klemmenplan engion home 75 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage Anschlie barer bis 4 0 mm Leiterquerschnitt feindr htig mit ohne Aderendh lse Anschlie barer bis 4 0 mm Leiterquerschnitt eindr htig Ausf hrung elektrischer Federzuganschluss Anschluss Anschlussposition Farbe Leiter L1 L2 L3 Farbe N Leiter Farbe PE Leiter Tabelle 10 Klemmeneigenschaften 8 7 Batteriemodulmontage Hochspannung Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Die Batteriekontakte k nnen nach dem GEFAHR Abschalten noch bis zu 3 min unter Spannung stehen Niemals in Batteriemodulschacht fassen Vor jedem Ein oder Ausbau eines Batteriemoduls muss der Speicherschrank 3 min ausgeschaltet sein 76 VARTA Storage 8 7 1 ffnen und Schlie en des Schrankes engion family F r das ffnen und Schlie en des Schrankes wird ein Zylinderschl ssel ben tigt Dieser wird der Elektrofachkraft bei der Zertifizierung ausgeh ndigt engion home Zum ffnen bzw Schlie en des Schrankes den Hebel im Servicebereich nach oben bzw zur Seite drehen Abbildung 17 T rverriegelung l sen 8 7 2 _ Montageschritte e Vergewiss
68. herte Energie SOC Ladezustand State of Charge des Gesamtsystems 4 4 3 NA Schutz e W hlen Sie im Auswahlmen mit den Oben Unten Tasten das Men NA Schutz und best tigen Sie mit OK e Die Parameter des Netz und Anlagenschutzes k nnen abgelesen werden 38 VARTA Storage NA Einstellungen Die NA Schutz Einstellungen des Netz und gt NA Einstellungen Anlagenschutzes werden angezeigt NA Fehler NA Fehler Die letzten f nf Fehler des Netz und Anlagenschutzes werden angezeigt 4 4 4 Luftfilter e W hlen Sie im Auswahlmen mit den Oben Unten Tasten das Men Luftfilter und best tigen Sie mit OK e Die Zeit bis zum Wechsel des Luftfilters kann abgelesen werden Der Luftfilter muss nach 6000 Luftfilter Stunden gewechselt werden Zeit bis Wechsel 6000 Stunden e Zeit bis Wechsel Die verbleibenden Stunden bis zum Luftfilterwechsel werden angezeigt 39 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage 4 4 5 Notstromfunktion e W hlen Sie im Auswahlmen mit den Oben Unten Tasten das Men Notstromfunktion und best tigen Sie mit OK Notstromfunktion aktiviert gt deaktivieren Notstromfunktion deaktiviert gt aktivieren Bei Netzausfall automatisch Spannung am Notstromkreis 4 4 6 Service Die Notstromfunktion kann aktiviert deaktiviert werden Das Fenster Notstromfunktion aktivieren oder Notstromfunk
69. istung wird der Batteriespeicher entladen 45 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage 3 Leistung Netzeinspeisung Netzbezug in Watt W Die ins ffentliche Netz eingespeiste bzw vom ffentlichen Netz bezogene Leistung wird angezeigt 4 Betriebsstatus Batteriemodule Es wird die jeweilige Anzahl der Batteriemodule angegeben die sich in den Zust nden Laden Entladen oder Aus befinden 5 WWW Es wird angezeigt ob der Batteriespeicher eine Verbindung zum VARTA Server hat 6 Betriebsstatus des Speichersystems Der Betriebsstatus z B Standby Betrieb Passiv wird angezeigt 7 Ladezustand des Batteriespeichersystems in Der F llstand des Batteriespeichersystems wird angezeigt F r weitere Erl uterungen bewegen Sie den Mauszeiger ber die entsprechenden Symbole 46 VARTA Storage 5 Hinweise zu Instandhaltung und Reinigung Eventuell Lebensgefahr durch unsachgem e Ausf hrung der Instandhaltungsarbeiten WARNUNG Achten Sie darauf dass nur qualifizierte und von VARTA Storage GmbH zertifizierte Elektrofachkr fte die Instandhaltungsarbeiten ausf hren Sachsch den durch nicht fachgerecht ausgef hrte Instandhaltungsarbeiten A A S mtliche Arbeiten am engion family home ACHTUNG System sind von der Elektrofachkraft im Serviceheft zu dokumentieren F r Instandhaltungsarbeiten sind ausschlie lich Originalteile zu verwen
70. ittel Akkuschrauber mit Bit TORX 25 Abbildung 30 Klemmleiste ausbauen 129 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage e Klemmen Sie den L fter ab Kreis Abbildung 31 L fter abklemmen e L sen Sie die vier Schrauben Pfeile am L fterdeckel Hilfsmittel 4er Inbusschl ssel P Abbildung 32 L fter ausbauen 130 VARTA Storage berpr fen Sie den L fter auf Verschmutzungen und reinigen Sie diesen ggf berpr fen Sie das Lagerspiel und die Leichtg ngigkeit des L fters von Hand Bauen Sie den L fter wieder ein oder tauschen Sie falls erforderlich den L fter aus Die Arbeitsschritte erfolgen in umgekehrter Reihenfolge wie beim Ausbau Hilfsmittel 4er Inbusschl ssel 12 5 8 Batteriemodule aus und einbauen Sachsch den durch falsche Handhabung Die Batteriemodule sind wartungsfrei und d rfen unter keinen Umst nden ge ffnet ACHTUNG werden Die Federkontakte der Batteriemodule nicht verbiegen und nicht ber hren Batteriemodule ausbauen 1 H ngen Sie die Demontagenhilfe mit beiden Krallen oben in die Offnungen des Batteriemoduls ein 2 Dr cken Sie die Demontagehilfe gegen die Frontseite des Batteriemoduls Die Demontagenhilfe rastet ein 131 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage Abbildung 33 Einh ngen der Demontagehilfe e Ziehen Sie das Batteriemod
71. keln an der Wand 71 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage 8 5 2 Aufstellen engion home e Servicedeckel abnehmen Dazu die Schrauben auf den Abstandhaltern zur Wand herausdrehen und den Deckel nach hinten schieben Abbildung 13 Servicebereich ffnen RJ45 Buchse Netzwerk RJ12 Buchse Strommessung Lii BBESEBIE u earma BEBBBBREHMI nu masa notstromberechtigter mms m m m m mx m ma m m m m Anlagenteil Abbildung 14 Kabeldurchf hrungen und RJ Anschl sse 72 nderungen vorbehalten Stand 07 2015 8 6 VARTA Storage Kabel durch die Kabeldurchf hrungen an der Schrankr ckseite schieben und ca 10 cm bis zur Klemmleiste f hren Kabeldurchf hrungen festschrauben Die Schraubf e auf ca 4 cm max 5 cm H he einstellen Den Speicherschrank mit einer Wasserwaage ausrichten Anhand der Schraubf e kann eine Feinjustierung vorgenommen werden Der Speicherschrank kann optional von innen mit zwei Schrauben 8 mm und D beln an der Wand befestigt werden Elektrischer Anschluss des Schrankes Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Vor dem elektrischen Anschluss Speicherschrank am Bedienelement GEFAHR ausschalten An den elektrischen Einrichtungen Sicherungen abschalten gegen Wiedereinschalten sichern und auf Spannunggsfreiheit pr fen Vergewissern Sie sich dass die Ein Aus Taste am Bedienelement auf Aus steht siehe
72. l gt System Energiebilanz NA Schutz Auswahl Luftfilter Notstromfunktion gt Service Passwort Dr cken Sie die OK Taste im Hauptmen Sie erreichen das Auswahlmen W hlen Sie mit den Oben Unten Tasten das Untermen Service Best tigen Sie mit OK Sie erreichen das Fenster Passworteingabe Geben Sie das Passwort ein Geben Sie die Ziffern mit den Oben Unten Tasten ein Verschieben Sie den Pfeil mit den Links Rechts Tasten Best tigen Sie mit OK Es erscheint das Untermen Service 83 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage 8 8 3 Anzahl der Batteriemodule angeben Die Anzahl der installierten Batteriemodule muss ins System eingegeben werden Service Steuerung Aus Batteriemodul gt Parameter Parameter BM_ INSTALL 30 8 Parameter BM INSTALL 30 8 N 8 8 4 Uhrzeit einstellen Parameter TIME 14 06 20 84 Sie sind im Men Service W hlen Sie mit den Oben Unten Tasten das Untermen Parameter Best tigen Sie mit OK W hlen Sie in Parameter mit den Oben Unten Tasten den Punkt BM _ INSTALL Best tigen Sie mit OK Geben Sie die mit den Oben Unten Tasten die Anzahl der Batteriemodule ein Best tigen Sie mit OK Sie sind im Untermen Parameter Wahlen Sie mit den Oben Unten Tasten den Punkt TIME Best tigen Sie mit OK Parameter TIME 14 06 20 N 8 8 5 Datum einstellen
73. l geh ren Notstromfunktion aktivieren 1 oder deaktivieren 0 Status der Onlineverbindung zu VARTA Storage 0 aus 1 ein Leistung eines Batteriemoduls in W Aktuell am Stromsensor gemessene Leistung in kW Positive Werte bedeuten Einspeisung negative Werte Bezug Aktuelle Leistung des Speicher Wechselrichters in kW Positive Werte bedeuten Laden negative Werte Entladen Manuelle Einstellung der Blindleistungsfunktion Grenzwert in bis zu dem der Blindstrom nicht geregelt wird Parameter zur Einstellung der Blindleistungsfunktion nach Q P Kennlinie Parameter zur Einstellung der Blindleistungsfunktion nach Q P Kennlinie Nach dieser Zeit soll die Blindleistung nach Q Kennlinie eingeregelt sein Parameter zur Einstellung der Blindleistungsfunktion nach Q U Kennlinie Parameter zur Einstellung der Blindleistungsfunktion nach Q U Kennlinie Nach nderungen im Men punkt Parameter muss ein Neustart durchgef hrt werden 0 EMS wird rebootet 1 kompletter Speicher wird rebootet Uhrzeit f r t glichen Neustart des Displays Standard 3 Uhr Interne Parameter des Externen Relais keine Einstellung erforderlich Ladezustand State of Charge des Gesamtsystems Ladezustand State of Charge des ausgew hlten Batteriemoduls in Elektroniktemperatur im Wechselrichter des Batteriespeichers Temperatur der Transistoren im Leistungsteil des Wechselrichters Temperatur der Elektronik im angew hlten Batteriemodul in C Temperatur de
74. lie end ein Reboot durchgef hrt werden Vor dem Neustart des Systems muss die Steuerung ausgeschaltet werden e W hlen Sie im Men Service mit den Oben Unten Tasten den Punkt Steuerung e Best tigen Sie mit OK e Wechseln Sie mit der OK Taste von Steuerung Ein auf Steuerung Aus e W hlen Sie im Men Service den Punkt Reboot und best tigen Sie mit OK e Reboot Das Bedienelement Service startet neu Batteriemodul Parameter e Stellen Sie anschlie end die gt Reboot Steuerung wieder auf Ein 105 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage 10 9 Service Ende e W hlen Sie in Service mit den Oben Unten Tasten den Punkt Service Ende e Best tigen Sie mit OK e Service Ende Der passwort Service gesch tzte Bereich wird Parameter verlassen Um wieder die Daten Reboot im Servicemen einsehen und gt Service Ende ndern zu k nnen muss erneut das Passwort eingegeben werden 10 10 Weitere passwortgesch tzte Men punkte Bei eingegebenem Passwort k nnen im Bedienmen weitere Men punkte angesteuert werden 10 10 1 Hauptmen e EMS Modus des Energie 14 06 2012 14 06 12 managementsystems P Netz 0 kW Normal Automatik EMS Normal Eigenverbrauchsoptimierung 0 Aus Im Modus Normal steuert das EMS das Laden und Entladen selbst Online Status 1 106 10 10 2 System Wechselrichter Wechselrichter Wechselrichter IV1
75. ly u 400 0 112 Abbildung 24 Warnaufkleber 20024400244 Rennen 113 Abbildung 25 Servicebereich ffnen links T rverriegelung l sen rechts u n 124 Abbildung 26 Luftfilter ausbauen und austauschen engion home uu2uu020s0nnnonnne anne anne anne nnne nennen nenne 126 Abbildung 27 Schrauben am Batteriewechselrichter OS Ol aan are ee ee ee 127 Abbildung 28 Backupbatterie im Batteriewechselrichter 128 Abbildung 29 L fter Ansicht nach Ausbau des Batteriewechselrichters 22002202000240000 Reno 129 Abbildung 30 Klemmleiste ausbauen 129 Abbildung 31 L fter abklemmen 2 022se22000 130 Abbildung 32 L fter ausbauen 22u022u02ssesenenenene 130 Abbildung 33 Einh ngen der Demontagehilfe 132 Abbildung 34 Batteriemodul mit Demontagenhilfe 132 Abbildung 35 Bedienelement u44s04ese nenn gt 134 Tabellen Tabelle 1 Symbolerkl rung 200220222002200220 200 12 Tabelle 2 Piktogramme 202220022002200nnn ernennen 13 Tabelle 3 Technische Kenngr en System engion LE 1 1 RENNEN A E E E 26 Tabelle 4 Technische Kenngr en System engion NOT TO ee A nenne ee ze 27 Tabelle 5 Technische Kenngr en Batteriemodul 28 Tabelle 6 Technische Kenngr en Umweltbemessungsdaten
76. mgebungstemperatur und der W rmeabfuhr des Ger ts Kontrolle L fter Entl ftungsgitter berpr fung der Umgebungstemperatur und der W rmeabfuhr des Ger ts Kontrolle L fter Entl ftungsgitter berpr fung der Umgebungstemperatur und der W rmeabfuhr des Ger ts Kontrolle L fter Entl ftungsgitter 143 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage 0x0609 0x060a 0x060b 0x060c 0x060d 144 Batterie St rungen 2 4 Code sun 0x0605 0x0606 0x0607 0x0608 Uvcc niedrig interne Spannungs versorgung zu niedrig UBatt Max Batteriespannung zu hoch UBatt Min Batteriespannung zu niedrig Batt gesperrt Uzwk dUdt unplausibler Spannungssprung der Zwischenkreis spannung Ibatti_dIdT Stromsprung in Zellstrang 1 Ibatt2_dIdT Stromsprung in Zellstrang 2 Uzwk_Max Ibatt1_Max Entladestrom in Zellstrang 1 zu hoch berpr fung der Batterie modulkontaktierung im ausgeschalteten Zustand berpr fung des externen Ausschalters Austausch Batteriemodul VARTA Service kontaktieren Dieses Batteriemodul muss geladen werden Pr fung Batteriemodul Austausch Batteriemodul VARTA Service kontaktieren VARTA Service kontaktieren Austausch Batteriemodul Austausch Batteriemodul VARTA Service kontaktieren VARTA Service kontaktieren VARTA Storage Batterie St rungen 3 4 Code st ng mnnanmen 0x060e
77. n e Die Raumtemperatur muss immer zwischen 5 C und 30 C liegen ideal sind ca 18 C e Empfehlung gut bel fteter Raum ohne Fremdw rmequellen e F r ausreichenden Nagerschutz ist zu sorgen e Der Untergrund anschlie ende W nde und Decke d rfen nicht aus w rmeempfindlichem Material bestehen 57 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage 8 1 2 Der Aufstellort muss einem Verschmutzungsgrad 2 entsprechen Der Zugang zu Abschaltfunktionen muss gew hrleistet werden Die Ein Aus Taste darf nicht zugestellt werden Am Aufstellort ist das Rauchen nicht erlaubt Aufstellort und seine Umgebung Nicht erlaubt zur Aufstellung sind Orte 58 an denen der Gefrierpunkt unterschritten werden kann wie Garagen Carports oder sonstige Orte mit einer Luftfeuchtigkeit ber 80 und Kondensation in die salzige Feuchte eindringen kann berschwemmungsgebiete Erdbebengebiete hier sind zus tzliche Sicherungsma nahmen erforderlich mit ammoniakhaltiger Umgebung auf H hen ber 2000 Metern mit explosionsf higer Atmosph re mit direkter Sonneneinstrahlung mit gro em Wechsel der Umgebungstemperatur Nassr ume Umweltkategorie 2 VARTA Storage 8 2 Garantie Damit die Garantie wirksam wird au erhalb von Deutschland und sterreich zur Wahrung eventueller Gew hrleistungsanspr che m ssen folgende Daten bei VARTA Storage GmbH vorliegen e Inbetrie
78. n mm BxHxT Gewicht Lade Entladezeit Modul Verpackung inmm BxHxT vVVVVVVVVVYV Lithium Eisenphosphat 14 000 Zyklen 461 Wh 90 415 Wh 162 W ber hrungssicher integriert 165 x 130 x 320 6 kg 3 h bis max Ladezustand 240 x 240 x 400 Tabelle 5 Technische Kenngr en Batteriemodul 60 Restkapazit t Umweltkategorie Klassifizierung der Nassr ume Verschmutzungsgrad Eindringschutz Umgebungstemperatur Relative Feuchte Max H henlage berspannungskategorie Schutzklasse vVvVVVVVVVYV UMWELTBEMESSUNGSDATEN Klimatisiert in Innenr umen Keine Nassr ume erlaubt 2 IP33 5 C bis 30 C 80 2000 m N N Il i Der Batteriespeicher ist vollst ndig durch ein Geb ude bzw Geh use umschlossen Somit wird der Batteriespeicher vor Sonne Staub Pilzen Strahlung des kalten Nachthimmels und anderen u eren Einfl ssen gesch tzt Zus tzlich ist das Geb ude bzw Geh use klimatisiert hinsichtlich Temperatur Luftfeuchte und Luftfilterung Tabelle 6 Technische Kenngr en Umweltbemessungsdaten 3 6 Garantie Zur Garantie siehe Kapitel 8 2 im Abschnitt Installation 28 VARTA Storage 4 LED Anzeigen und Bedienelement Lebensgefahr durch elektrischen Schlag beim ffnen der Schrankt r Im Inneren des Ger tes befinden sich Teile mit WARNUNG gef hrlichen Spannungen Kontakt mit diesen kann zum Tod f hren ffnen Sie niemals eigenm chtig die Schrankt r Sachsch
79. n nennen ern 13 2 Sicherheit u00222420002000000000nnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnennennnnnn 14 2 1 Allgemeines zur Sicherheit 44444 nee 14 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung uusseereeennee 15 2 3 Anforderungen an Elektrofachkr fte 16 2 4 Allgemeine Gefahrenquellen un 16 2 5 Sicherheitseinrichtungen 2 2444004248e nennen 18 3 Funktion Lieferumfang und technische Kenngr en 19 3 1 F NKUON ee een 19 3 2 Lieferumfang ee teens 20 3 3 System bersicht 2224000044040000Rnnnnnnn en nnnnnnnne nenn 24 3 4 LYBENSER OO een eek 25 3 5 Technische Kenngr en uus02204000snnnennenee nenn 26 3 6 GaG PREISE EEE SIE EHER EOE 28 4 LED Anzeigen und Bedienelemernt u 29 4 1 LEIDSANZEIGEN anna 29 4 1 1 Kontrollleuchten im Bedienelemernt 29 4 1 2 Ladezustandsanzeige an der Schrankt r 31 4 2 Ein und Ausschalten u00044440 nennen nennnn en 32 4 3 FAUDINEH asien 33 4 4 Auswahlmen u 2222s0002000000nnnnnnnnnnnnn nennen nennen 34 4 4 1 SVEN ae E 35 VARTA Storage 4 4 2 Energiebilanz 2200000242ennnnennnnnnnnennnennnnne nenn 38 4 4 3 NSS e 1 0 vASESUEREESHEDEEFEERNUREEECHENEERERNEUREUSCHEDEERERNEUREESCHE 38 4 4 4 Bojanie dar E E E ee 39 4 4 5 Notstromfunktion uu040440Rnennnnnnnnnnn nennen nen 40 4
80. nehmen VARTA Storage GmbH 2015 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage Allgemeines 1 Informationen zu dieser Anleitung 1 1 Symbolerkl rung In dieser Betriebsanleitung werden die folgenden Arten von Sicherheitshinweisen und Tipps verwendet Kennzeichnet einen Hinweis der bei Nichtbeachtung unmittelbar zum Tod oder zu GEFAHR schweren Verletzungen f hrt Kennzeichnet einen Hinweis der bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schweren WARNUNG Verletzungen f hren kann Kennzeichnet einen Hinweis der bei Nichtbeachtung zu geringf gigen oder leichten VORSICHT Verletzungen f hren kann Kennzeichnet einen Hinweis der bei Nichtbeachtung zu Sachsch den f hren kann ACHTUNG Kennzeichnet Tipps im Umgang mit engion family home Tabelle 1 Symbolerkl rung 12 VARTA Storage 1 2 Piktogramme Warnung vor allgemeiner Gefahrenquelle Warnung vor elektrischer Spannung Warnung vor elektrischem Stromschlag Warnung vor feuergef hrlichen Stoffen Warnung vor Gefahr durch Batterie Warnung vor Nichtbeachtung der Entladezeit von 3 min Tabelle 2 Piktogramme 13 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage 2 Sicherheit 2 1 Allgemeines zur Sicherheit Eventuell Lebensgefahr durch Nichtbeachten der Sicherheitshinweise A Unsachgem er Gebrauch kann zu t dlichen WARNUNG
81. ng Service gt L fter Steuerung Batteriemodul 96 VARTA Storage 10 6 Parameter e W hlen Sie in Service das Untermen Parameter e Best tigen Sie mit OK e Es erscheint eine bersicht aller Parameter des Systems die manuell ge ndert werden k nnen e Steuern Sie die Parameter mit den Oben Unten Tasten an und best tigen Sie mit OK e Geben Sie nderungen mit den Pfeiltasten ein IP Netzwerkadresse GATEWAY Zugang Ausgang eines Rechnernetzes DATE aktuelles Datum Parameter Weitere Parameter werden in Abbildung 1b im Anhang erl utert 10 7 Netzparameter im Men Parameter Werksseitig ist der Leistungsfaktor cos auf 0 95 eingestellt Gegebenenfalls muss dieser nach den Vorgaben des jeweiligen Netzbetreibers ge ndert werden 97 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage 10 7 1 Eingabeverfahren f r cos p W hlen Sie in Parameter mit Parameter den Oben Unten Tasten den OFKT 1 Men punkt QFKT und best tigen Sie mit OK W hlen Sie f r die Eingabe des COS Q 0 manuell Parameter QFKT 1 1 nach Q P Kennlinie 0 2 nach Q U Kennlinie A Best tigen Sie mit OK 10 7 2 Manuelle Einstellung des cos e Geben Sie in Parameter f r QFKT den Wert O an e W hlen Sie in Parameter den Men punkt QMAN an Geben Sie mit den Oben Parameter Unten Tasten den QMAN 0 Leistungsfaktor nach Tabelle 12 0 ein A Best
82. ng 1b 108 VARTA Storage Land ndern W hlen Sie im Untermen NA Land ndern Schutz mit den Oben Aktuell Unten Tasten Land ndern und Neu best tigen Sie mit OK gt OK Das Untermen Land ndern erscheint Wechseln Sie mit den Land ndern Oben Unten Tasten zwischen Aktuell den L nderkennungen z B Neu DE Deutschland AUT sterreich gt OK Best tigen Sie mit OK Das Fenster L nderkennung L nderkennung zur cksetzen erscheint zur cksetzen von DE nach AUT Best tigen Sie mit OK gt OK Die aktuellen NA Einstellungen NA Einstellungen werden angezeigt F lt 47 50 Hz F gt 41 50 Hz L nderkennung AUT 10 11 Bedienung per Webinterface Zur Bedienung im passwortgesch tzten Bereich des Webinterface ist auf der Homepage www varta storage de ein Download verf gbar 109 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage Instandhaltung Hinweis Dieser Abschnitt richtet sich an die Elektrofachkr fte 11 Grunds tzliches zur Instandhaltung 11 1 Sicherheitshinweise WARNUNG ACHTUNG 110 Eventuell Lebensgefahr durch unsachgem e Ausf hrung der Instandhaltungsarbeiten Nur qualifizierte und von VARTA Storage GmbH zertifizierte Elektrofachkr fte d rfen die Instandhaltungsarbeiten ausf hren Achten Sie auf Sauberkeit am Arbeitsplatz Lose Teile sind Unfallquellen Sachsch den durch nicht fachgere
83. ng 6 Bedienelemert u 444444s0ne nenne 29 Abbildung 7 ShockWatch Aufkleber uuu2u44ennennn 54 Abbildung 8 ID Label des Systems innen im Speicherschrank 2 2002220022000020 nenn nenne ennenen 60 Abbildung 9 ID Label eines Batteriemoduls liegt der Verpackung bei u 2220020000220020n0 none nenne nnne nenne nennnne 60 Abbildung 10 Stromsensor Einbaurichtung 65 Abbildung 11 Ein Aus Taste am Bedienelement des engion TamIly HOME unssusuiinuinenninie 67 Abbildung 12 Warnaufkleber aannannnnnnannnnnnennnnnnennnnnne 70 Abbildung 13 Servicebereich ffnen 72 Abbildung 14 Kabeldurchf hrungen und RJ Anschl sse 72 Abbildung 15 Klemmleiste und Klemmenplan engion ra aai ER EEE EIERN EE N E 75 Abbildung 16 Klemmleiste mit Klemmenplan engion NO ee ee ae 75 Abbildung 17 T rverriegelung l sen 0 2 77 Abbildung 18 engion family home Batteriemodu 78 Abbildung 19 Batteriemodulmontage links falsch best ckter Schrank rechts richtig best ckter SCHLANK ee 79 Abbildung 20 Bedienelement 2 2202222022800202000 82 Abbildung 21 Q P Kennlinie 2222000222200 00 101 Abbildung 22 Q U Kennlinie 2 00222200022220 00 103 151 VARTA Storage Abbildung 23 Schrankbefestigung mit Befestigungswinkel engion fami
84. obnahmeprotokoll mit Datum der Inbetriebnahme e Seriennummer des engion Systems mit Freischaltcode e Seriennummer n des Batteriemoduls der Batteriemodule Diese Daten werden vom Installateur im Installateurportal von VARTA Storage GmbH hinterlegt Innerhalb von vier Wochen ab dem Installationsdatum registriert der Kunde unter www varta storage portal com seine Daten Name Adresse E Mail Adresse Telefonnummer und gibt die Seriennummer des engion Systems und den Freischaltcode ein Es ist auch m glich dass der Installateur mit Einverst ndnis des Kunden die Daten registriert Alternativ zu dieser Vorgehensweise k nnen die vollst ndigen und unterschriebenen Garantieunterlagen Inbetrieb nahmeprotokoll und Garantiekarte mit den aufgeklebten ID Labels des engion Systems und des Batteriemoduls bzw der Batteriemodule innerhalb von vier Wochen ab dem Installationsdatum VARTA Storage GmbH zugeschickt werden e Das ID Label des Systems ist im Speicherschrank auf der T rinnenseite angebracht e Das ID Label des Batteriemoduls liegt der Verpackung bei 59 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage Description engion family Energy 3 7 13 8 kWh Serialnumber 100 000 123 engion family battery storage system made by VARTA Storage GmbH Unlock code 5F5E1D7 Abbildung 8 ID Label des Systems innen im Speicherschrank Description engion battery module VKB SAP
85. olgenden Schritte im passwortgesch tzten Bereich ausgef hrt Sie sind im Auswahlmen Auswahl l i Luftfilter W hlen Sie das Untermen gt Service Service Version W hlen Sie in Service das Service Untermen Parameter Steuerung Batteriemodul gt Parameter 87 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage Parameter Parameter DNS 0 0 0 0 N Parameter GATEWAY 0 0 0 0 N 88 W hlen Sie in Parameter den Punkt P Best tigen Sie mit OK Geben Sie mit den Oben Unten Tasten und den Rechts Links Tasten die IP Adresse ein Best tigen Sie mit OK W hlen Sie in Parameter den Punkt DNS Geben Sie mit den Oben Unten Tasten und den Rechts Links Tasten die DNS Adresse ein Best tigen Sie mit OK W hlen Sie in Parameter den Punkt GATEWAY Geben Sie mit den Oben Unten Tasten und den Rechts Links Tasten die GATEWAY Adresse ein Best tigen Sie mit OK Online Status berpr fen VARTA Storage Nach dem Einrichten der Portalanbindung muss der Online Status berpr ft werden 14 06 2014 14 06 20 2 kW 0 kW 14 06 2014 14 06 20 P Netz 0 kW EMS Normal Online Status 0 Gehen Sie zur ck ins Hauptmen Dr cken Sie die Unten Taste Sie erreichen den Parameter Online Status 0 nicht verbunden 1 verbunden 8 9 Pr fung der Anschl sse Nach dem Aufstellen und Anschlie en des Batteriespeichers
86. omausfall schaltet sich der Speicher daraufhin automatisch in den Notstrombetrieb Der Begriff Notstrombetrieb ist synonym zum Begriff Inselbetrieb im Sinne der AR 2510 2 Verbraucher denen in der Startphase 1 5 s il ein Strom von 6 A nicht ausreicht k nnen im Notstrombetrieb nicht betrieben werden An der Klemme X2 im Speicherschrank siehe Abbildung 15 und Abbildung 16 k nnen die Verbraucher f r den notstromberechtigten Anlagenteil angeschlossen werden Es ist darauf zu achten die angeschlossenen Verbraucher im Notstromnetz sinnvoll aufzuteilen Erzeugungsanlagen d rfen nicht angeschlossen werden Durch den integrierten Wechselrichter engion family 4 KW engion home 2 1 kW ist es m glich eine maximale Leistung pro Phase von 1 33 kW anzuschlie en e Die maximal verf gbare Leistung des Batteriespeichers h ngt von der Anzahl und vom F llstand der Batteriemodule ab e Die empfohlene Anschlussleistung f r das Notstromnetz betr gt 100 W Dauerleistung je Batteriemodul 68 VARTA Storage Diese Leistung kann bis zu der Grenze von 1 33 kW pro Phase unsymmetrisch aufgeteilt werden Der maximale Leistungsunterschied zwischen den Phasen darf nicht gr er als 1 kW sein Die Aufnahme der vollen Funktionsf higkeit der Notstromfunktion kann etwa 5 s dauern Absicherung Notstromnetz Schalter und Steckdosen des notstromberechtigten Anlagenteils sind farblich zu kennzeichnen Pro Phase muss eine Sicherung des
87. r Zellstr nge im angew hlten Batteriemodul Aktuelle Zeit Zeitzone in der sich der Batterieschrank befindet Deutschland 1 Akustisches Signal 0 aus Zahlenwert Piepsdauer bei Fehler Spannungsgef lle zwischen Neutral und Schutzleiter in V Zellspannung Oberer unterer Grenzwert f r Netzspannung Maximaler 10 min Mittelwert f r Netzspannung Maximale Spannung zwischen 2 der 3 Phasen Minimale Spannung zwischen 2 der 3 Phasen Versorgungsspannung des angew hlten Batteriemoduls Spannung des Zwischenkreises Spannung des Zwischenkreises am angew hlten Batteriemodul A 2 VARTA Storage I ACHTUNG Um Stromunf lle zu vermeiden sollte darauf geachtet werden dass der notstromberechtigte Anlageteil im Verteiler farblich gekennzeichnet und mit einer Warnung versehen wird ENGION Batteriespeicher Sternpunktbildner Klemmleiste im Netzersatz Batteriespeicher baiah Notstromberechtigter Anlagenteil 40A 0 03A Type B Sequenz EJS S S SI W Insel 5 7 5x1 5mm L1 Kuppel schalter 1 W Verb Kuppel 5x2 5mm2 schalter 2 A 3 Nicht Notstromberechtigter Anlagenteil Sicherungskasten bestehendes Hausnetz N Erzeugungsanlage mit Produktionsz hler PE 1 1 1 2 2 2 a 2 4 6 8 Q 1 40A 0 03A TN C Netz a ne I I SI 3 5 7 LU c p ge oO o O ZZ O E oO c 2 i 9 pm
88. r zur cksetzen Der Luftfilter muss nach 6000 Stunden gewechselt werden Luftfilter Zeit bis Wechsel 6000 Stunden OK Zur cksetzen Filter zur cksetzen Nein gt Ja W hlen Sie im Men Auswahl das Untermen Luftfilter und best tigen Sie mit OK Die verbleibenden Stunden werden angezeigt Dr cken Sie die OK Taste Es ffnet sich das Fenster Filter zur cksetzen W hlen Sie Ja um die Stunden zur ckzusetzen Best tigen Sie mit OK 117 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage 12 3 7 L fter W hlen Sie im Men Service Service das Untermen L fter Fehlerspeicher nn gt L fter Wechseln Sie mit der OK Taste Steuerung zwischen den Stufen 0 Automatik 1 mittlere Stufe 2 h ch fe Hinweis Es ist auch ul 2 22512 m glich dass der L fter Kontrollieren Sie ob der L fter bereits l uft oben Luft ausbl st Warten Sie jeweils 5 bis 10 s bis der L fter eine konstante Drehzahl erreicht hat Setzen Sie auf 0 zur ck 12 4 berpr fung weiterer Parameter im Rahmen der Instandsetzung F r die berpr fung dieser Parameter ist die Eingabe des Passwortes erforderlich siehe dazu Kapitel 9 12 4 1 Stromsensorwerte e Der Status des Wechselrichters soll Aktiv sein e berpr fen Sie die Stromsensorwerte IV1 IV2 und IV3 auf Plausibilit t Betr gt ein Stromsensorwert ca 0 obwohl diese Phase gerade b
89. ren Steckverbindungen pr fen VARTA Service kontaktieren VARTA Service kontaktieren 149 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage 14 Demontage und Entsorgung Eventuell Umweltsch den und Lebensgefahr durch unsachgem e Demontage und Entsorgung WARNUNG Nur qualifizierte und von VARTA Storage GmbH zertifizierte Elektrofachkr fte d rfen Demontage und Entsorgung ausf hren 14 1 Demontage Die Demontage der Anlage erfolgt durch qualifizierte und von VARTA Storage GmbH zertifizierte Elektrofachkr fte 14 2 Entsorgung Das engion family home System darf nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Es sind folgende Entsorgungswege zu beachten e Die Batteriemodule werden von VARTA Storage GmbH oder von einem von ihm beauftragten Unternehmen abgeholt Dazu kontaktieren Sie bitte VARTA Storage GmbH entsorgung varta storage com Entsprechende Kosten bernimmt VARTA Storage GmbH e Der Schrank kann als Elektroschrott z B an einem Wertstoffhof entsorgt werden 150 VARTA Storage Abbildungen Abbildung 1 engion family 02220022400200002nn nennen 22 Abbildung 2 engion home 222402240020ne nenne nenn nenne 23 Abbildung 3 System bersicht 0 2002220022200220000 24 Abbildung 4 Typenschild engion family 25 Abbildung 5 Typenschild engion home 25 Abbildu
90. rriegelung 12 5 3 Luftfilter austauschen e engion family Schrauben Sie die rechte F hrungsleiste des Luftfilters ab 124 VARTA Storage Hilfsmittel Steckschl ssel mit 10er Nuss oder Gabelschl ssel Nr 10 engion home Schrauben Sie die linke F hrungsleiste des Luftfilters ab Lockern Sie die unteren drei Schrauben der rechten F hrunggsleiste Hilfsmittel Steckschl ssel mit 10er Nuss oder Gabelschl ssel Nr 10 Ziehen Sie den Luftfilter seitlich heraus Reinigen Sie das Lochgitter innen mit einem Tuch Schieben Sie den Austausch Luftfilter von der Seite in die linke F hrungsschiene Schrauben Sie die F hrungsschiene n wieder an berpr fen Sie den Luftfilter auf sauberes Anliegen 125 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage a aa ke Nu N a A Bi A A A A Ea VY yY A Vz er Eee Zu Aa ae A A A Bu A A A E wY wy Y yY yv S S S EEE u N a a Be SR D C Sue Er AA A A AH E Y Yy BA A A Y rs A Y Y vr y y wy 2 Sy Yv P Y y E A T Y Yv een RE Abbildung 26 Luftfilter ausbauen und austauschen engion home 12 5 4 Batteriewechselrichter ausbauen e L sen Sie am Batteriewechselrichter die beiden Schrauben M 5 x 16 Pfeile Hilfsmittel Innensechskantdreher Gr 4 126 VARTA Storage Abbildung 27 Schrauben am Batteriewechselrichter l sen e Ziehen Sie den Batteriewechselricht
91. schnitt richtet sich an die Elektrofachkr fte 7 Transport und Lagerung 7 1 Transport Eventuell Verletzung durch Nichttragen von Schutzausr stung beim Transport und bei der Aufstellung des Speicherschrankes WARNUNG Beim Transport und bei der Aufstellung pers nliche Schutzausr stung tragen Eventuell Lebensgefahr und Sachsch den an Komponenten durch unsachgem en Transport WARNUNG Agieren Sie vorsichtig bei der Anlieferung und beim Abladen der Komponenten e Beachten Sie die Symbole auf der Verpackung e Der Schrank darf nicht bewegt werden wenn er bereits mit Batteriemodulen bef llt ist e Halten Sie keine Gliedma e unter das Ger t e Stellen Sie den Schrank senkrecht und rutschsicher in das Fahrzeug 91 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage e Sichern Sie den Schrank gegen Kippen mit Halteb ndern im Fahrzeug e _Transportieren Sie den Schrank mit mehreren Personen Nur engion home Verwenden Sie ggf eine Sackkarre Der Schrank darf wegen der darin enthaltenen Bauteile nicht auf die R ckseite gelegt werden Lithiumionen Batterien sind Gefahrgut Die Batteriemodule sind so konstruiert und getestet dass sie bis zu einem Gesamtgewicht von 333 kg unter Einhaltung der Bedingungen der ADR 1 1 3 6 transportiert werden d rfen kein kennzeichnungspflichtiger Transport solange sich keine anderen Gefahrg ter auf oder im Fahrzeug befinden
92. stem engion family 26 SYSTEM ENGION HOME Nominale Kapazit t Batteriewechselrichterleistung im Verbundbetrieb Batteriewechselrichter Aufbau Ma e inmm BxHxT Gewicht leer Aufstellort Temperaturbereich max Luftfeuchtigkeit Lackierung Front Lackierung Seite Sonderlackierung Netzanschluss Einschaltstrom H chster Ausgangsfehlerstrom Eigenverbrauchsoptimierung Leistungsmessung Notstromf higkeit Lade Entladezeit System Systemtransport Verpackung in mm BxHxT Absicherung Inselnetz Absicherung verbundseitig gt FI Inselnetz vVvVVVVVVV VVVVVVVVVVV V VARTA Storage 2 8 6 9 kWh 2 4 kW abh ngig von der Batteriemodulanzahl ohne Trenntransformator 600 x 1 320 x 400 90 kg innerhalb des Hauses 5 C bis 30 C 80 keine Kondensation RAL 9003 RAL 7047 auf Anfrage 400 V AC 3 phasig 50 Hz lt max Betriebsstrom f r Ein und Ausgang max 6 A f r 100 us 3 phasig geregelt 3 phasig ber Stromsensor 3 phasig abh ngig von Batteriemodulanzahl vertikal auf einer Euro Palette 715 x 1 570 x 580 6 A B Charakter 16 A B Charakter TypB 0 03 A Tabelle 4 Technische Kenngr en System engion home 2 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage BATTERIEMODUL Elektrochemie Zelle Systemauslegung Nominale Modulkapazit t Entladetiefe Nutzbare Modulkapazit t Modulleistung Anschluss Zell berwachung Ma e i
93. t 94 10 3 VARTA Storage Fehlerspeicher W hlen Sie in Service mit den Oben Unten Tasten das Untermen Fehlerspeicher Best tigen Sie mit OK W hlen Sie Fehler anzeigen oder Fehler l schen und best tigen Sie mit OK Fehler anzeigen Anzahl und Fehlerspeicher Art der Fehler werden gt Fehler anzeigen angezeigt Fehler l schen Fehler gt Nein Ja Fehler l schen Das Untermen Fehler l schen wird aufgerufen Nein Ja Wenn Sie Ja l schen best tigen werden die Fehlermeldungen gel scht Luftfilter W hlen Sie mit den Oben Unten Tasten das Untermen Luftfilter Best tigen Sie mit OK Die Zeit bis zum Wechsel des Luftfilters kann zur ckgesetzt werden 95 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage Zeit bis Wechsel Die Luftfilter verbleibenden Stunden bis zum Zeit bis Wechsel Luftfiiterwechsel werden angezeigt 6000 Stunden OK Zur cksetzen OK Zur cksetzen Nach dem Zur cksetzen werden die Stunden von 6000 an abw rts gez hlt 10 5 L fter e W hlen Sie in Service mit den Oben Unten Tasten den Men punkt L fter e Wechseln Sie durch Dr cken der OK Taste zwischen L fter 1 L fter 2 und L fter 0 L fter 0 Der L fter l uft Service automatisch a L fter LEI a Steuerung L fter 1 Der L fter l uft mit Batteriemodul mittlerer Leistung L fter 2 Der L fter l uft mit voller Leistu
94. ten im Bedienelement 30 VARTA Storage 4 1 2 Ladezustandsanzeige an der Schrankt r Die blauen LEDs der Ladezustandsanzeige LED Leiste unter halb des Bedienelements siehe Abbildung 1 und Abbildung 2 informieren ber den Ladezustand des Baitteriespeichers Anzeige ntomaon Die Anzahl der leuch tenden LEDs entspricht Ein Teil der LED Leiste leuchtet der aktuell verf gbaren Kapazit t des Batteriespeichers in engion befindet sich im Standby Modus Die Position der LED entspricht der aktuell verf gbaren Kapazit t des Batteriespeichers in Nur eine LED leuchtet Die LEDs leuchten nacheinander in wiederholten Durchg ngen von oben nach unten kurz auf Die Batteriemodule werden entladen Die LEDs leuchten nacheinander in wiederholten Durchg ngen von unten nach oben kurz auf Die Batteriemodule werden geladen Tabelle 8 Ladezustandsanzeige LED Leiste Die Landezustandsanzeige bezieht sich auf die maximal verf gbare Kapazit t Von unten nach oben entspricht die Anzahl der leuchtenden LEDs bei engion family 10 20 30 usw bis 100 der verf gbaren Kapazit t Bei engion home ist die Staffelung 20 40 60 80 und 100 31 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage Im Standby Modus leuchtet nur eine LED Von unten nach oben entspricht die Position der leuchtenden LEDs der verf gbaren Kapazit t in Prozent 4 2 Ein und Auss
95. ter k nnen erst nach Eingabe des Passwortes gepr ft werden siehe dazu Kap 9 12 3 4 Fehlerspeicher Fehlerspeicher auslesen e W hlen Sie in Service das Service Untermen Fehlerspeicher und gt Fehlerspeicher best tigen Sie mit OK Luftfilter L fter 115 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage Fehlerspeicher gt Fehler anzeigen Fehler l schen Fehler anzeigen Intern Ox221a WR Modul nicht gefunden Ende der Fehlerliste St rungen beheben Es erscheint das Untermen Fehlerspeicher W hlen Sie Fehler anzeigen Auf dem Display erscheint die Fehlerliste Durch Dr cken der OK Taste kommen Sie ins Men Fehlerspeicher zur ck e Verifizieren Sie die St rungen anhand der St rungstabellen in Kapitel 13 2 e Beheben Sie ggf die St rungen Fehlerspeicher zur cksetzen Fehlerspeicher Fehler anzeigen gt Fehler l schen Fehler l schen Nein gt Ja 116 W hlen Sie in Fehlerspeicher den Men punkt Fehler l schen Es erscheint der Men punkt Fehler l schen W hlen Sie Ja und best tigen Sie mit OK 12 3 5 Softwareupdate VARTA Storage Nach dem Zur cksetzen des Fehlerspeichers kann die Software aktualisiert werden Diese Ma nahme ist bei offline betriebenen Batteriespeichern erforderlich oder wenn kein Vertrag Technischer Online Service von VARTA Storage abgeschlossen wurde 12 3 6 Luftfilte
96. teriemodul e W hlen Sie im Men System mit den Oben Unten Tasten das Untermen Batteriemodul e Best tigen Sie mit OK e Die Parameter eines Batteriemoduls Nr xx k nnen abgelesen werden e Dr cken Sie die Oben Unten Tasten um zwischen den Batteriemodulen zu wechseln P Batt xx Leistung des ange ID 123456 w hlten Batteriemoduls in W o W Leerlauf Status des angew hlten 11 Batteriemoduls z B Laden Leerlauf SOC Ladezustand State of Charge des angew hlten Batteriemoduls e Dr cken Sie die OK Taste um weitere Parameter des angew hlten Batteriemoduls anzuzeigen Ladezyklen Anzahl der Batt xx ID 123456 Ladezyklen des angew hlten Ladezyklen 68 Batteriemoduls 3 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage 4 4 2 Energiebilanz e W hlen Sie im Auswahlmen mit den Oben Unten Tasten das Men Energiebilanz e Best tigen Sie mit OK e Die Parameter der Energiebilanz k nnen abgelesen werden F r die Abrechnung bindend sind die vom Energiez hler des EVU angezeigten Messwerte E Netz gt Haus vom Energiebilanz ffentlichen Netz ins Haus E Netz gt Haus 123 kWh gelieferte Energie E Netz Haus 456 kWh EWR gt Batt 789 kWh E Netz Haus vom Haus ins ffentliche Netz eingespeiste Energie Energiebilanz E WR gt Batt vom EUR Bell TEH QUN Wechselrichter des Batterie SOC S speichers in die Batteriemodule eingespeic
97. tion deaktivieren erscheint Best tigen Sie mit OK Wenn Sie die Notstromfunktion nicht aktivieren deaktivieren wollen dr cken Sie die Links Taste Nach dem Aktivieren der Notstromfunktion erscheint ein Gefahrenhinweis Best tigen Sie mit OK Dieser Bereich ist ausschlie lich qualifizierten und von VARTA Storage GmbH zertifizierten Elektrofachkr ften vorbehalten 40 VARTA Storage 4 4 7 Version e W hlen Sie in Auswahl mit den Oben Unten Tasten das Untermen Version und best tigen Sie mit OK e Die Versionen werden angezeigt ID Identifier Seriennummer ID 100000075 zur eindeutigen Identifizierung 00 11 22 4a cd 6f des Schrankes IP 192 168 10 228 FW V2 8 0 IP Netzwerkadresse FW Version der Firmware 00 11 22 4a cd 6f NA Softwareversion des NA IP 192 168 10 228 Schutzes FW V2 8 0 NA V1 01 1 4 5 Notstrombetrieb 4 5 1 Einschalten des Notstrombetriebs bei Stromausfall e Automatik Standard Der engion family home Batteriespeicher schaltet bei einem Stromausfall automatisch in den Notstrombetrieb Hinweis Voraussetzung f r den Notstrombetrieb ist dass der Batteriespeicher nicht leer ist e Manuelles Einschalten Das manuelle Einschalten des Notstrombetriebs wird notwendig wenn der Batteriespeicher erstmalig ohne vorhandenes Verbundneitz eingeschaltet werden soll oder der Speicher im Notstrombetrieb z B nach berlast abgeschaltet hat 41 Bedienung Allgemeines B
98. tromfunktion l Ext Relais Service Version Anhang 1a Men struktur VARTA Storage Ebene 2 Ebene 3 Wechselrichter Leistung Status FNetz U1 7 11 U2 12 U3 13 UN gt PE T IGBT T a Batteriemodul Batteriemodul Nr ID P Batt Status Fehlermeldung SOC E Netz gt Haus E Netz Haus E WR gt Batt SOC l NA Einstellungen NA Fehler Land ndern nach Passworteingabe aktivieren deaktivieren l Zeitraum Einschaltbedingung Ausschaltbedingung SOC PNetz Zeit Passwort Fehlerspeicher Luftfilter L fter l Steuerung Batteriemodul Parameter Reboot l Service Ende Info IP usw Ebene 4 FI Uzwk IV1 IV2 IV3 Lade Zyklen Ubatt Ibatt Uzwk Temp Board Temp Akku 1 Akku 2 UNGE Fehler anzeigen Fehler l schen I Fehler anzeigen Nein Ja Zeit bis Wechsel OK Zur cksetzen l Filter zur cksetzen Nein Ja 0 1 2 l EIN AUS I Alle entladen Vorgang Stopp IP NETMASK UNETZ_MIN _MAX LCD _M LCD_O UNETZ_MAX10 DATE TIME UNETZ_MIN_AL DESCR UNETZ_MAX_AL TIME_ZONE FNETZ_MIN MAX ADJ_DLS SK_TAG REBOOT_HOUR SK_START _ENDE REBOOT_ENS SK_EIN_SOC DNS GATEWAY SK_EIN_SOC_TERM TROETE SK_EIN_P LED_PAUSE _MODE SK_EIN_TERM GFKT SK_AUS SOC OTIME SK_AUS_SOC_TERM QMIN QMAN SK_AUS_SOC_AKT QPY1 QPY2 SK_AUS_P QPX1 QPX2 SK_AUS_P_TERM QUY1 QUY4 SK_AUS_P AKT QUX1 QUX4 SK_AUS ZEIT BM_INSTALL SK_AUS_ZEIT_AKT NOTSTROM_EN SK_DELAY _MAN LANG LAND A 1 Men punkt
99. tsystems Aus Normal Eigenverbrauchsoptimierung Fehlerstromschutzschalter Netzfrequenz in Hertz Hz Oberer unterer Grenzwert f r Netzfrequenz Version der Firmware Gateway Zugang Ausgang eines Rechnernetzes F r externe Verbindungen muss die Netzwerkadresse des DNS Servers eingegeben werden Steht der Parameter auf 0 0 0 0 wird automatisch der DHCP Client aktiviert Auswahl der Cos phi Vorgabe f r Blindleistungsfunktion 0 manuell 1 nach Q P Kennlinie 2 nach Q U Kennlinie Aktueller Strom im angew hlten Batteriemodul Identifier Seriennummer zur eindeutigen Identifizierung des Batteriemoduls Identifier Seriennummer zur eindeutigen Identifizierung des Schrankes Netzwerkadresse Steht der Wert auf 0 0 0 0 wird automatisch der DHCP Client aktiviert Netzwerkadresse Steht der Wert auf 0 0 0 0 wird automatisch der DHCP Client aktiviert Messergebnisse des Stromsensors im Stromverbund IV Anzahl der Ladezyklen L nderkennung des NA Schutzes z B DE AUT Sprache der Men anzeige 0 D 1 GB 2 F 3 1 4 NL Steigung der Kennlinie zur Temperaturkompensation des Displaykontrastes Offset der Kennlinie zur Temperaturkompensation des Displaykontrastes Pause zwischen den Durchl ufen des LED Lichts in der LED Leiste zur Visualisierung des Lade Entladebetriebs Zahlenwert Dauer der Pause 0 deaktiviert Softwareversion des NA Schutzes Anzahl NETMASK der Bits am Anfang einer IP Adresse die zum Netzwerktei
100. uch bei Netzausfall mit Batteriestrom versorgt Es muss vor der Installation des engion family home Batteriespeichers beim jeweiligen EVU gekl rt werden ob eine Anmeldung des Systems notwendig ist 3 2 Lieferumfang Das engion family home System umfasst e Speicherschrank mit Bedienelement L fter und LED Leiste zur F llstandanzeige e Batteriemodule Ein Batteriemodul besteht aus Zellen und einem Batteriemanagementsystem BMS e Batteriewechselrichter e Energiemanagementsystem e 50 A Stromsensor mit Sensorplatine und Sensorkabel RJ12 Kabel e _engion KfW Paket 275 optional 20 VARTA Storage e Designfront optional nur f r engion family e Batteriemodulschacht Abdeckungen engion family 0 22 x engion home 9 x e Demontagenhilfe e Befestigungswinkel nur engion family 2 x e Narnaufkleber e Betriebsanleitung e Gaarantiekarte e Inbetriebnahmeprotokoll e Serviceheft Lieferumfang der Batteriemodule engion family Als Grundausstattung werden acht Batteriemodule empfohlen engion home Als Grundausstattung werden sechs Batteriemodule empfohlen Batteriemodule k nnen einzeln nachbestellt und geliefert werden 21 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage Wandbefestigung Bedienelement dezustandsanzeige Griff zum ffnen Lochgitter vor Luftfilter Schraubf e Abbildung 1 engion family 22 nderungen vorbehalt
101. uern Sie mit den Oben Unten Tasten den Men punkt Alle entladen an und dr cken Sie OK Wenn entladen wird erscheint Batteriemodul anstelle von Alle entladen kurz gt OK die OK Meldung Vorgang Sto a Hinweis Mit dem Befehl Alle entladen werden alle Batteriemodule mit 100 W entladen Ausgenommen sind die Module deren SOC gegen 0 geht Status und Ladezustand der Batteriemodule berpr fen im Men System Im Men System kann der Betriebszustand und Ladezustand SOC der Batteriemodule berpr ft werden Die einzelnen Module werden von 0 ausgehend gez hlt z B bei acht Modulen vonObis 7 W hlen Sie das Men System System und dr cken Sie die OK Taste Wechselrichter un gt Batteriemodul W hlen Sie IN System das Untermen Batteriemodul Dr cken Sie die OK Taste 120 VARTA Storage Es erscheint das Men bild eines Batt 1 ID 123456 Batteriemoduls Mit den P Batt 100 W Oben Unten Tasten k nnen Sie Status Entladen zwischen den Batteriemodulen wechseln SOC 40 berpr fen Sie ob bei allen Batt 2 ID 123456 Batteriemodulen der Status P Batt oW Entladen angezeigt wird Status Leerlauf SOC 0 Hinweis Leere Batteriemodule k nnen nicht entladen werden Hier wird Leerlauf und SOC 0 angezeigt Wenn ein Batteriemodul den Batt 1 ID 123456 Status Fehler anzeigt P Batt informieren Sie den VARTA Status SOC Service Temperatur der Zellstr nge berpr fen im Men System
102. ul mit Hilfe der Demontagehilfe im Modulschacht vor e Nehmen Sie das Batteriemodul mit beiden H nden aus dem Batteriemodulschacht heraus g amp Abbildung 34 Batteriemodul mit Demontagehilfe 132 VARTA Storage Zum L sen der Demontagenhilfe dr cken Sie auf die Lasche Pfeil Batteriemodule einbauen 12 6 Schieben Sie die Batteriemodule vorsichtig bis zum Einrasten in die Batteriemodulsch chte Die Verwendung der Demontagenhilfe ist nicht erforderlich Best cken Sie die oberste Reihe und die folgenden Reihen l ckenlos Die letzte Reihe darf unvollst ndig sein Abschluss Service und Instandsetzungsarbeiten Die Komponenten des B atteriespeichers f hren nach der Wiederinbetriebnahme Strom i pm e Lebensgefahr durch Stromschlag Nach allen Arbeiten am Batteriespeicher Anschl sse und Verbindungen wieder sauber herstellen und pr fen Vor dem Zuschalten von Energie sicherstellen dass keine Personen im Gefahrenbereich sind Betriebszustand berpr fen berpr fen Sie ob der Schrank verschlossen ist berpr fen Sie ob die Sicherungen wieder eingeschaltet sind berpr fen Sie am Bedienelement ob der Batterie speicher eingeschaltet ist 133 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage Abbildung 35 Bedienelement Nach Austausch Einbau weiterer Komponenten e Falls der L fter ausgetauscht wurde berpr fen Sie d
103. um Servicemen Version Die aktuellen Verbindungsdaten z B IP und Softwareversionen werden angezeigt e Sie befinden sich im Auswahlmen e W hlen Sie mit den Oben Unten Tasten System e Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK e Sie haben Zugang zu den nachfolgenden Men s System gt Wechselrichter Batteriemodul Wechselrichter Die Betriebswerte des Batteriewechselrichters k nnen abgelesen werden Batteriemodul Die Betriebswerte der Batteriemodule k nnen abgelesen werden 35 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage Wechselrichter e W hlen Sie im Men System mit den Oben Unten Tasten das Untermen Wechselrichter e Best tigen Sie mit OK e Folgende Parameter k nnen abgelesen werden Leistung des Wechselrichter Batteriewechselrichters in kW Leistung Status Status Betriebszustand des FNetz Batteriewechselrichters z B Aktiv FNetz Netzfrequenz in Hz Wechselrichter U1 232 V I1 0 12A U1 und I1 U2 und 12 U3 und U1 231 V 2 0 11 A I3 Spannung in V und U1 231 V 3 0 12 A Stromst rke in A auf den drei Phasen UN gt PE Spannungsgef lle Wechselrichter zwischen Neutral und UN gt PE 1 V Schutzleiter in V TIGBT 29 29 29 C T Board 38 C T IGBT Temperatur der Transistoren im Leistungsteil des Batteriewechselrichters T Board Elektroniktemperatur im Batteriewechselrichter 36 VARTA Storage Bat
104. ung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Die Konformit t dieser Richtlinien wird nachgewiesen durch Einhaltung folgender Normen e EN 61000 6 2 2005 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 6 2 Fachgrundnormen St rfestigkeit f r Industriebereiche IEC 61000 6 2 2005 e EN 61000 6 3 2007 09 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 6 3 Fachgrundnormen St raussendung f r Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe IEC 61000 6 3 2006 e DIN EN 62109 1 2011 Sicherheit von Wechselrichtern zur Anwendungen in photovoltaischen Energiesystemen Teil 1 Allgemeine Anforderungen N rdlingen den 26 04 2013 Sa Herbert Schein Dr Alexander Hirnet CEO Technical Director ENGEN by VARTA Storage VARTA Storage GmbH Tel 0 79 61 921 752 Gesch ftsf hrung Sitz N rdlingen Emil Eigner Stra e 1 Fax 0 79 61 921 5 53 Herbert Schein CEO Registergericht Augsburg 86720 N rdlingen Germany info varta storage com Jens Stahmann CFO HRB 27028 www varta storage com Anhang 4 EG Konformit tserkl rung Engion Family A 7 VARTA Storage EG Konformit tserkl rung Der Hersteller VARTA Storage GmbH Emil Eigner Str 1 86720 N rdlingen Deutschland erkl rt hiermit dass das Produkt Produktbezeichnung Batteriespeichersystem Fabrikate Engion Home den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entsprechen e Richtlinie 2004 108 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates zur An
105. vice kontaktieren 0x05la Relaisansteuerung Reset System unplausibel VARTA Service kontaktieren 0x051b N Relais defekt VARTA Service kontaktieren 0x051c Spannung im Maximalbelastung des Notstromnetz Notstromnetzes pr fen au er Toleranz am Notstromnetz angeschlossene Verbraucher pr fen elektrische Anlage pr fen 0x051d Spannung zwischen berpr fung der Au enleitern au er Netzqualit t am Eingang Toleranz des Speichers ES Tabelle 17 Wechselrichter St rungen 142 2 _Komponentenst rung eingeschr nkte Funktion 3 Schwerwiegende St rung Speicher nicht betriebsbereit Z Zust ndigkeit 1 Kunde Endkunde kann St rung beheben 2 Service Qualifizierte und von VARTA Storage GmbH VARTA Storage Batterie St rungen 1 4 K St rungskategorie 1 Temperatur Netzst rung zertifizierte Servicekraft kann reparieren VARTA VARTA Servicekraft kann reparieren 0x0600 Umgebungs temperatur in der Batterie zu hoch TempBattimax Temperatur in Zellstrang 1 zu hoch Temp Battimin Temperatur in Zellstrang 1 zu niedrig TempBatt2max Temperatur in Zellstrang 2 zu hoch TempBatt2min Temperatur in Zellstrang 2 zu niedrig berpr fung der Umgebungstemperatur und der W rmeabfuhr des Ger ts Kontrolle L fter Entl ftungsgitter berpr fung der Umgebungstemperatur und der W rmeabfuhr des Ger ts Kontrolle L fter Entl ftungsgitter berpr fung der U
106. wendung hinausgehende oder andersartige Benutzung des Batteriespeichersystems oder einzelner Teile kann zu lebensgef hrlichen Situationen f hren engion family home mit seinen Komponenten ist nach dem Stand der Technik und den produktspezifischen Normen gebaut und ist f r die Speicherung von Strom aus Erzeugungsanlagen erneuerbarer Energie wie Photovoltaikanlagen oder aus anderen Energiequellen wie BHKWSs zu verwenden Andere Verwendungen m ssen mit dem Hersteller und dem lokalen Energieversorger abgestimmt werden Grunds tzlich darf engion family home nicht verwendet werden 15 Bedienung Allgemeines Bedienung Service Installation Instandhaltung VARTA Storage e f r den mobilen Einsatz zu Land Wasser oder Luft e f r den Einsatz medizinischer Ger te e als USV Anlage 2 3 Anforderungen an Elektrofachkr fte WARNUNG Eventuell Lebensgefahr durch unzu reichende Qualifikation der Elektrofachkraft T tigkeiten am engion family home System z B Installations und Instandhaltungs arbeiten d rfen nur durch qualifizierte und von VARTA Storage GmbH zertifizierte Elektrofachkr fte ausgef hrt werden Die Abschnitte Installation Bedienung im passwortgesch tzten Bereich und Instandhaltung enthalten weiterf hrende Informationen f r die Elektrofachkr fte 2 4 Allgemeine Gefahrenquellen ACHTUNG 16 Sachsch den durch falsche Handhabung Werden folgende Hinweise zur Han

BETRIEBSANLEITUNG engion family/home

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents