Home

7 - Brother

1. 140 E Seite 2 8 O Eis FARBNAME lt p ist X on OFF m on BEE L DE l TR a mA ME p2 NDERN DER GARNFARBENANZEIGE Die Farbinformationen die in der Farbfolgenanzeige und den Garninformationen f r die Nadelstangen erscheinen k nnen zwischen Farbenname Garnfarbennummer oder Stickzeit umgeschaltet werden siehe Seite 145 DISPLAY EXPANDED COLOR Erweiterte Farben anzeigen Die Garnfarben die in der Farbfolgenanzeige und den Garninformationen f r die Nadelstangen erscheinen k nnen als Farbe aus den integrierten Farbtabellen der Maschine als Garnfarbe von einem anderen Hersteller oder als Farbe die mit PE Design 5 0 als Original Farbenchart erstellt wurde angezeigt werden Wenn Sie ON Ein ausw hlen treffen Sie Ihre Auswahl aus den folgenden drei Garnen siehe Seite 146 Original Thread Originalgarn Custom Thread 1 Benutzerdefiniertes Garn 2 Custom Thread 2 Benutzerdefiniertes Garn 2 DST TRIM SETTING DST Abschneideeinstellung Wenn Sie Tajima Stickdaten DST Daten verwenden k nnen Sie festlegen ob verkn pfte Sprungcodes Stiche die beim Bewegen der Nadel zu Sprungstichen werden in Fadenabschneidecodes Stiche bei denen der Stickvorgang angehalten der Faden abgeschnitten und die Nadel bewegt wird konvertiert werden sollen Wenn verbundene Sprungcodes in Fadenabschneidecodes konvertiert werden sollen geb
2. LILA v v m Enea j ENEA EIN HELILITR ara Die vergr ert angezeigte Farbe ist die ses 19 ausgew hlte Farbe u BO BE Zeigt den Namen der ausgew hlten Garnfarbe an Die Farbe des ausgew hlten Musterteils im Q F r den Teil des Musters der in der obersten Musteranzeigebereich wird ge ndert Garnfarbe der Farbfolgenanzeige erscheint wird die Farbe ge ndert Zeigt die Anzahl der Garnfarbenwechsel an Der oberste Wert gibt die Stickfolgenposition der obersten Farbe in der Farbfolgenanzeige an i gt w hrend der untere Wert die Gesamtzahl der Ber SO E v Garnfarbenwechsel darstellt En W hlt die vorherige Farbe in der m fx Farbfolgenanzeige aus W hlt die n chste Farbe in der Farbfolgenanzeige aus 126 u 1 gt Die Farb nderung wird best tigt e Ber hren Sie um die neue Farbe festzulegen Anderenfalls wird die Garnfarbe nicht ge ndert e Wenn die falsche Garnfarbe festgelegt wird oder Sie die Garnfarbe erneut ndern m chten w hlen Sie eine andere Garnfarbe aus und ber hren dann Wiederholen Sie die Schritte bis bis die Farben aller gew nschten Teile ge ndert wurden Nachdem Sie die gew nschten nderungen vorgenommen haben ber hren Sie or Der Musterbearbeitungs Bildschirm wird wieder angezeigt gt Anmerkung Ber hren Sie festzulegen Einzelhe
3. lmm 4 Asonecnen Sp I Kemmer gt i y po E cAi Koma M Das Muster kann horizontal gespiegelt werden Das Muster kann vertikal gespiegelt werden Ber hren Sie it Dadurch wird die Musterauswahl best tigt Der Musterbearbeitungs Bildschirm wird angezeigt gt Anmerkung e Einzelheiten zum Sticken von Applikationen finden Sie unter Sticken von Applikationsmustern auf Seite 156 Umrandungen Die Liste der Umrandungen wird angezeigt W hlen Sie in der oberen Bildschirmh lfte die gew nschte Form f r die Umrandung aus Ber hren Sie die gew nschte Umrandungsform Die verf gbaren Umrandungen werden in der unteren Bildschirmh lfte angezeigt W hlen Sie eine Umrandung aus Ber hren Sie das gew nschte Muster Imm lmm lt Omm E a a Aam q O BER Das ausgew hlte Muster erscheint im Anzeigebereich ERBE Te I Tnlojeloles LEl OODDI C IBOS in ILOG e Wenn das falsche Muster ausgew hlt wurde oder Sie ein anderes Muster ausw hlen m chten ber hren Sie das gew nschte Muster 4 Bearbeiten Sie das Muster gegebenenfalls Ja Mo Timm E Fimm 2 TEF JQ Das Muster kann h
4. 77 Wenn der Oberfaden rei t 77 Wenn der Unterfaden reilst oder zu Ende geht 78 Sticken ab Beginn oder Mitte des Musters ussssssssssssssssssssssnsssnnsnnssnsnnsssssssnsnnsnnnen 79 Fortsetzen des Stickvorgangs nach dem Ausschalten der Maschine 000 81 Einstellen der Fadenspannung s22000222 0022000 0000000000002 0 2222222 S see 83 Einstellen der Unterfadenspannung 83 Einstellen der Oberfadenspannung 84 WEITERE GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSABL UFE Fortsetzen von Vorg ngen nach dem Ausschalten der Maschine Welcher Bildschirm angezeigt wird nachdem die Maschine eingeschaltet und die Taste ber hrt wurde h ngt davon ab auf welche Weise sie zuvor ausgeschaltet wurde Wenn die Maschine w hrend der Durchf hrung eines Vorgangs ausgeschaltet wurde k nnen Sie diesen Vorgang nach dem Wiedereinschalten fortsetzen 1 Schalten Sie die Stickmaschine ein 0 Wenn der unten stehende Bildschirm angezeigt wird ber hren Sie or FR OUU Der Stickarn setzt sich gleich in Bewegung OK Halten Sie H nde Fremdk rper etc vom Stickarn fern Eine Meldung mit der Frage ob Sie den vorherigen Vorgang fortsetzen oder einen neuen Vorgang starten m chten wird angezeigt e Wenn die Maschine nicht w hrend der Durchf hrung eines Vorgangs ausgeschaltet wurde wird der Bildschirm f r die Mustertypauswahl angezeigt E So setzen Sie den Vorgang fort den Sie vor dem A
5. Bereichen spannen Sie unter dem Stoff eine O0 Lage Aufb gelvlies Unterlegmaterial in den Stiekrahmenbereich Stickrahmen ein ohne es vorher Aufb gelvlies Unterlegmaterial aufzub geln gt Anmerkung Verwenden Sie beim Besticken von d nnen Stoffen wie Organza oder Linon ein wasserl sliches Vlies Unterlegmaterial Wasserl sliche Vliese l sen sich beim Waschen auf und erm glichen es Ihnen sch ne Stickereien anzufertigen die nicht steif sind Beim Besticken von Stoffen mit Flor wie Frottee oder Cordsamt sollten Sie ber dem Stoff eine Lage Aufb gelvlies Unterlegmaterial in den Stickrahmen spannen ohne es aufzub geln Weitere Informationen zur Verwendung von Unterlegmaterialien finden Sie unter Unterlegmaterialien Vliese auf Seite 165 64 S aa ERSE Einspannen des Stoffes in den extragro en bzw gro en Stickrahmen L sen Sie die Schraube am Au enrahmen D Se N Schraube Legen Sie den Stoff mit der rechten Seite nach oben auf den Au enrahmen Dia a a T e Der Au enrahmen hat keine Vorder oder R ckseite Beide Seiten k nnen als Vorderseite verwendet werden Dr cken Sie den Innenrahmen in den Au enrahmen Setzen Sie den Innenrahmen zun chst an der Ecke mit der Schraube dann an der anliegenden Ecke und der gegen berliegenden Ecke ein Zuletzt setzen Sie ihn an der gegen berliegenden schrauben
6. uneeenseeenseeneesnnnnnnennnenennnnnnnennnnnnnnennnn 89 Z SUCKKIEN ee 109 Zeichenabstand Stickkarten Einsteckschlitz u 2000220eseeenseeneeenenenneeenn 3 IE I ee ee 123 Ste AE e e Vo EEE E ERRSEERHNENIEE 101 Zu bearbeitendes Muster ausw hlen es 23 99 ausw hlen essen 119 wiederholt n hen u02200222002eeeeneeeneeenneeeneeenen 88 Zubeh r u 4 SIICKDOS ION me 70 Zusammenf hrungstaste uuunnnnnnenenenenenenenenenennenn nen 52 ET ee 70 Stickrahmen an der Maschine anbringen eeneeeeeeeeeeen 30 DESDARNEN een 28 entfernen ceeneeeeeeeenesensesnnnnnnnennnnnnnnennnnnennnnennennnnnnnnennnn 45 TVDeR zes ern aireee 63 Stickrahmenanzeigen issssssnssonnsssesesesssannsesesanenn 28 51 53 Stickrahmenhalter entfernen one nee een 170 Installieren uses 176 Stickreihentolge re 55 ORE ir T 54 Stickvorgang anhalten u 43 SICK ee EAE AA S 55 SO see 16 67 entfernen ueeeeeseseennssnennnnnennnennnsnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnnennnnn 45 SUN ee ee ee 141 142 Sweatshirt eeenseeeneeesseennesennsnsnenensennennnnnnnnnnnnnennnnnennenenn 167 T Tama Daten anane 98 149 163 Taste f r tempor re Nadelstangeneinstellungen 56 92 Technische Daten u 206 Textanordnung von Zeichen ndern esssssesesssserssreseresrersresrssressresseereseeseeeseese 122 TEA oran e AEE E E N 167 U mrand neen en ea 105 Unterleematerial esse 64 165 167 Llnlerw sche une 167 USB Anschluss 0 22000200022enns
7. gt Anmerkung Diese Funktion erm glicht die Feineinstellung des Winkels Dies ist insbesondere beim Besticken von Gegenst nden z B Taschen und Schlauchware n tzlich die nur beschr nkt in den Stickrahmen eingespannt werden k nnen Beispiel Besticken einer Kissenh lle Drehen Sie das Muster vor dem Sticken um 90 Grad nach links Beispiel Besticken eines T Shirts Drehen Sie das Muster um 180 Grad Ziehen Sie das T Shirt mit dem Bund voran ber das Maschinenbett nicht mit dem Hals voran und bringen Sie den Stickrahmen an der Maschine an Achten Sie darauf dass sich der Hals nicht dehnt wenn der Stickrahmen bewegt wird 0 f N Sticken von Mustern mit sieben oder mehr Farben Beim Sticken von Mustern die sieben oder mehr Farben umfassen m ssen die Garnrollen gewechselt werden Wenn ein Garnrollenwechsel erforderlich ist h lt die Maschine automatisch an und fordert Sie mit einer Meldung auf die Garnrollen zu wechseln E Zuordnung von Garnfarben zu Nadelstangen Die Maschine ordnet den Nadelstangen 1 bis 6 automatisch Garnfarben zu wobei mit den zuerst zu stickenden Farben begonnen wird wenn sich ein Muster jedoch aus denselben Garnfarben zusammensetzt wie das vorherige Muster werden sie unabh ngig von der Stickreihenfolge denselben Nadelstangen zugeordnet wie zuvor F r ein Muster mit sechs Garnfarben und zehn Garnfarbenwechseln werden die Garnfarben z B wie folgt zugeordnet
8. Beim Sticken von bereinander liegenden Stichen kann die Nadel den Stoff nur schwer durchdringen und somit verbiegen oder brechen AS Hinweise F r d nne Stoffe oder Stretchstoffe sollte ein Unterlegmaterial bzw Vlies verwendet werden siehe Anbringen von Aufb gelvlies Unterlegmaterial am Stoff auf Seite 64 Achten Sie beim Besticken von gr eren Stoffteilen darauf dass sich der Stoff nicht im Stickarm verf ngt Bildschirmempfehlungen Beachten Sie unbedingt die folgenden Empfehlungen zur Verwendung des Bildschirms NS Hinweise Ber hren Sie den Bildschirm nur mit dem Finger oder dem mitgelieferten Ber hrungsstift Verwenden Sie keine Drehbleistifte Schraubendreher oder irgend einen anderen harten bzw scharfen Gegenstand Achten Sie au erdem darauf nicht zu stark auf den Bildschirm zu dr cken da er sonst besch digt werden kann e Alle Teile des Bildschirms k nnen aufgrund von Temperaturschwankungen dunkler oder heller erscheinen Das ist jedoch normal und kein Hinweis auf eine Funktionsst rung Wenn die Anzeige auf dem Bildschirm schwer zu lesen ist stellen Sie die Helligkeit ein siehe Wenn die Display Anzeige nicht lesbar ist auf Seite 204 e Der Bildschirm ist unmittelbar nach dem Einschalten der Stickmaschine m glicherweise dunkel Dies ist eine normale Eigenschaft der Hintergrundbeleuchtung und kein Hinweis auf eine Funktionsst rung Nach ungef hr zehn Minuten sollte der Bildschirm seine
9. Bearbeiten des Stickmusters Musterbearbeitungs Bildschirm 121 Ausw hlen Bearbeiten Speichern von Mustern Ber hren Sie diese Tasten um den gew nschten Winkel f r das Muster einzustellen Wenn Sie diese Taste ber hren wird das Muster gedreht paom i ie aa Ea EINA ee f ei Ee e CY E Allee o D Zeigt den Winkel des Musters an nachdem eine Taste ber hrt wurde um ihn zu ndern e Um den Ausgangswinkel null Grad des Musters wiederherzustellen ber hren Sie die Taste el so dass sie sich in ndert Falls erforderlich stellen Sie die Position des Musters mit Hilfe der Pfeiltasten ein Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 119 Nachdem Sie die gew nschten nderungen vorgenommen haben ber hren Sie or Der Musterbearbeitungs Bildschirm wird wieder angezeigt ACHTUNG Nachdem Sie den Winkel des Musters ge ndert haben berpr fen Sie die verf gbaren Stickrahmensymbole Verwenden Sie nur die angegebenen Rahmen Anderenfalls kann der Stickfu gegen den Stickrahmen sto en und Verletzungen verursachen gt Anmerkung Mit der Taste auf dem Stickeinstellungs Bildschirm kann das gesamte Muster gedreht werden siehe Drehen des gesamten Musters auf Seite 128 122 ndern der Textanordnung von Zeichen Zeichen k nnen auf einer horizontalen Linie einer Diagonalen oder einem Bogen angeordnet w
10. C cuarac enron E 2 fr RIEA KB OTHER FcBRo T DST DST Das ausgew hlte Muster erscheint im Anzeigebereich rw JETO e N u g a well ABBRECHEN u m EI cnarac a Ta x E C gnBRoT 1 w a 00 n g i amta vr En n 4t LEAS E OTHER FCBRO m DST DST Ber hren Sie diese Taste um das ausgew hlte Muster zu l schen e Wenn das falsche Muster ausgew hlt wurde und Sie ein anderes Muster ausw hlen m chten ber hren Sie die entsprechende Taste E L schen von Stickdaten Uber diesen Bildschirm k nnen Sie die auf der CompactFlash Karte gespeicherten Stickdaten organisieren indem Sie berfl ssige Daten l schen Nachdem Sie das Muster ausgew hlt haben das Sie l schen m chten ber hren Sie UM den unten stehenden Bildschirm anzuzeigen ABBRECHEN Ausgew hlte Musterdatei wird D L scht die Daten und kehrt dann zu den Daten ohne ausgew hltes Muster zur ck Beh lt die Daten bei und kehrt dann zu den Daten zur ck die vor dem Ber hren von angezeigt wurden J Hinweise Musterdaten die von CompactFlash Karten gel scht werden sollen m ssen aus der PR 600 gel scht werden Ber hren Sie it Dadurch wird die Musterauswahl best tigt Der Musterbearbeitungs Bildschirm wird angezeigt Ausw hlen eines Stickmusters 115 Ausw hlen Bearbeiten Speicher
11. STICKMASCHINE 7 PR 600 BEDIENUNGSANLEITUNG B Wichtige Sicherheitshinweise Beim Gebrauch dieser Maschine sollten u a stets die folgenden grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden Lesen Sie vor Gebrauch alle Anweisungen G E FAH R Um Stromschl ge zu vermeiden 1 Die Maschine sollte niemals unbeaufsichtigt gelassen werden wenn sie an die Stromversorgung angeschlossen ist Ziehen Sie vor Gebrauch und Reinigung der Maschine grunds tzlich den Netzstecker WARN H NWE S Um Verbrennungen Br nde Stromschl ge oder Personensch den zu vermeiden 1 2 11 12 13 14 15 16 17 Diese Maschine ist kein Spielzeug Lassen Sie sie auf keinen Fall unbeaufsichtigt wenn Kinder in der N he sind Setzen Sie diese Maschine nur f r den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck ein Verwenden Sie nur das in dieser Bedienungsanleitung angegebene vom Hersteller empfohlene Zubeh r Benutzen Sie diese Maschine auf keinen Fall wenn Netzkabel oder Netzstecker besch digt sind die Maschine nicht ordnungsgem funktioniert oder fallen gelassen bzw besch digt wurde oder ins Wasser gefallen ist F r Inspektionen Reparaturen und elektrische bzw mechanische Einstellungen bringen Sie die Maschine bitte zum n chsten Vertragsh ndler oder Kundendienst Betreiben Sie die Maschine niemals mit blockierten L ftungs ffnungen Halten Sie die Bel ftungs ffnungen der Maschine frei
12. f gt Nadelstange 1 1 Omin EED MENEN 2 3 37 Tom A Er rn B Nadelstange 2 jiii R gt Nadelstange 3 _ iM U 2 KORNBLU LILA LIME ARE fi gt Nadelstange4 Bf E TES 2 18 Nadelstange 5 Dig B eii 2 amp gt Nadelstange 6 em em a vo N VI Pr wN F r Muster mit sieben oder mehr Farben werden die Garnrolleninformationen aktualisiert sobald die siebte Garnfarbe ben tigt wird Anschlie end passt die Maschine die Garnfarbenzuordnung an um die Anzahl der Garnrollenwechsel zu verringern F r ein Muster mit zehn Garnfarben und 13 Garnfarbenwechseln werden die Garnfarben z B wie folgt zugeordnet 1 Omin r j Te m mi g2 BB ade stange LIL LIMONEN zu n Nadelstange 2 BE ANELU JE iaa 2 E gt Nadelstange 3 zu WB KORNBLU guu A gt Nadelstange 4 Bej 6 gt Nadelstange 5 m EN amp gt Nadelstange 6 Seh z Garnrollen hier wechseln H gt Nadelstange 1 IE 5 T N 6995 28min Om E a gt Nadelstange 4 DH su gt Nadelstange 5 u GRUN s gt Nadelstange 6 Em ee ei NEN 2 a tt Sg 00 eu HELLBLAU n N 00 WNUON UVP UN Sticken von Mustern mit sieben oder mehr Farben Da die Garnfarben auf den Nadelstangen 2 und 3 nach dem Garnrollenwechsel erneut verwendet werden werden sie nicht ausgetauscht Den brigen Nadelstangen werden jedoch andere Farben zugeordnet berpr fen ob Garnrollenwechsel erfo
13. mene 2Amm Omm 0 P Ry 37mm Im 85 GEE a Omin 8 5 07 Bo 2 0 gt Der Wert zwischen und ndert sich Einstellen der maximalen Stickgeschwindigkeit 89 Stickeinstellungen Einstellen der Maschine auf automatisches Anhalten beim Farbenwechsel Die Maschine kann jederzeit angehalten werden Wenn sie jedoch w hrend des Stickens gestoppt wird sollten Sie vor dem Fortsetzen des Stickvorgangs einige Stiche zur ckgehen und die letzten Stiche bern hen Dies ist nicht erforderlich wenn die Maschine bei einem Farbenwechsel angehalten wird Anhalten der Maschine beim n chsten Farbenwechsel Die Maschine kann so eingestellt werden dass sie vor dem Sticken der n chsten Farbe anh lt Ber hren Sie beim Sticken der Farbe die vor dem Punkt kommt an dem Sie die Maschine stoppen m chten die Taste J so dass sie sich in 5 ndert Omin min Jmin num ABBRECHEN e Nachdem der Bereich mit der aktuellen Farbe fertig gestickt wurde f hrt die n chste Nadelstange in Position und die Maschine h lt an bevor die n chste Farbe gestickt wird gt B5 ndert sich wieder in 9 e Wenn die Maschine vor bergehend ausgeschaltet wird werden Sie beim Wiedereinschalten gefragt ob Sie den Stickvorgang fortsetzen oder ein neues Muster ausw hlen m chten Ber hren Sie or um den Stickvorgang fortzusetzen siehe Fortsetzen des
14. 138 Grundeinstellungen und Hilfefunktion Dieses Kapitel enth lt Informationen zur Verwendung der Einstellungstaste der Maschinenfunktionstaste und der Hilfetaste die auf Seite 21 vorgestellt wurden Dazu geh ren auch Einzelheiten zum ndern der Grundeinstellungen der Stickmaschine und zum Anzeigen von Vorg ngen auf dem LCD Bildschirm Verwenden der Einstellungstaste sssu0000000000nnnnnnnnnnnnnnn uns use HE EEE EEE 140 Der Einstellungsbildschirm 140 Einstellen der Helligkeit des Displays 142 Ein und Ausschalten des Summers 142 ndern der Sprache 143 ndern der Ma einheiten 143 ndern der Anzeigerichtlinien 143 ndern der Garnfarbeninformationen 145 Anzeigen von erweiterten Garnfarben 146 Einstellen der benutzerdefinierten Garntabelle 147 Festlegen der DST Fadenabschneidefunktion 149 L schen von Kurzstichen 150 Festlegen der Fadenrest nge 150 Verwenden der Maschinenfunktionstaste sssussssssssssnnnnsnensnnnnnnnnunsnsnsnnnnnenene 151 Verwenden der Hilfetaste 0 00 0002002000000 0000 nen une en A AA A AA 153 Grundeinstellungen und Hilfefunktion Verwenden der Einstellungstaste Ber hren Sie f Einstellungstaste um die Grundeinstellungen der Stickmaschine zu ndern Der Einstellungsbildschirm Der Einstellungsbildschirm umfasst f nf Seiten Ber hren Sie und 4 unten rechts auf dem Bildschirm bis die gew nschte Seite angezeigt wird Die Tasten und
15. angebrachte Applikation zu sticken m LT 68mm 68mm 9 80mm x gA EU CO 80mm bi EB egee JO 2 lt pas IE amp Applikation Hinweise Wenn die Gr e oder Stickposition der Geradstichumrandung ge ndert wird denken Sie daran die Gr e und Stickposition der Satinstichumrandung entsprechend zu ndern 158 Kreieren von Applikationen aus Umrandungen 2 Es gibt eine weitere M glichkeit zum Sticken von Applikationen Bei dieser Methode muss der Stoff im Stickrahmen nicht ausgetauscht werden Die Applikation kann durch Sticken von zwei Umrandungen derselben Gr e und Form kreiert werden wobei die eine Umrandung im Geradstich und die andere im Satinstich gestickt wird W hlen Sie eine Geradstichumrandung aus und sticken Sie sie auf den Unterstoff 7 ml E 7 gt o n ololojeeien Pacan v O 19833 Legen Sie den Applikationsstoff auf die in Schritt gestickte Umrandung Stellen Sie sicher dass der von den Stichen umgebene Bereich nicht gr er als die Fl che des Applikationsstoffes ist Sticken Sie dieselbe Umrandung auf dem Applikationsstoff nach e Stellen Sie sicher die Maschine anzuhalten bevor das Kreuz in der Mitte gestickt wird Entfernen Sie den Stickrahmen von der Maschine und schneiden Sie dann den berstehenden Applikationsstoff entlang
16. pai g J E hi wicten rs 28 a e Wenn das falsche Muster ausgew hlt wurde oder Sie ein anderes Muster ausw hlen m chten ber hren Sie das gew nschte Muster Ausw hlen eines Stickmusters 103 Ausw hlen Bearbeiten Speichern von Mustern Buchstabenapplikationen 1 Ber hren Sie AB aet Imm S S P k Omm 2 Pi 2 Ba aeee ES gt Der Gr enauswahl Bildschirm wird angezeigt W hlen Sie die Schriftgr e aus Ber hren Sie die Taste f r die gew nschte Schriftgr e Omm wo ass I 18 e Bei Auswahl der entsprechenden Gr e hat die Schrift die folgende vertikale L nge Gro 122 mm 4 13 16 Zoll Mittel 68 mm 2 11 16 Zoll Klein 49 mm 1 15 16 Zoll Die Liste der Buchstabenapplikationen wird angezeigt W hlen Sie ein Stickmuster aus Ber hren Sie das gew nschte Muster a 5 ee o Omm 2 Omm Imm U Ber hren Sie diese Taste um die Schriftgr e zu ndern 104 Das ausgew hlte Muster erscheint im Anzeigebereich af Ct bamm FE 6Bmm amp 61mm 3 2 eu Dem 4 I o Zinn AN m H T IMS u M EIN e Wenn das falsche Muster ausgew hlt wurde oder Sie ein anderes Muster ausw hlen m chten ber hren Sie das gew nschte Muster 14 Bearbeiten Sie das Muster gegebenenfalls 6Bmm 68mm 9 61mm 3
17. 162 Entfernen Sie den Stickrahmen von der Maschine und verbinden Sie diese beiden Punkte um die Stickposition zu berpr fen Z m mf a ae a a l e Wenn die Grundlinie schief ist oder sich mit einer anderen Linie berschneidet spannen Sie den Stoff im Stickrahmen neu ein oder korrigieren die Position des Musters Farbtabelle Nachfolgend finden Sie weitere Erl uterungen zu der integrierten Farbtabelle der Maschine und den benutzerdefinierten Tabellen Normalerweise werden die Garnfarben die in der Farbfolgenanzeige und im Musteranzeigebereich angezeigt werden in den Farben der integrierten Farbtabelle der Maschine dargestellt Die Garnfarbennummern f r diese Garnfarben werden mit der Garnfarbennummer oder der n chstgelegenen Nummer f r die Marke angezeigt die auf der zweiten Seite des Einstellungsbildschirms angegeben wurde Die fertigen Stickfarben k nnen daher im Ton geringf gige Unterschiede aufweisen Da die auf der vierten Seite des Einstellungsbildschirms angegebenen benutzerdefinierten Garntabellen jedoch durch die Angabe von Garnfarben nach Garnfarbennummern und Farbennamen von einzelnen Marken in der integrierten Farbbibliothek der Maschine erstellt werden wird die Garntabelle mit diesen Original Garnfarben angezeigt Wenn Sie CUSTOM THREAD TABLE Benutzerdefinierte Garntabelle ausw hlen und DISPLAY EXPANDED THREAD COLOR Erweiterte Garnfarben anzeigen auf ON Ein setz
18. C Tg e 57mm 67mm 8 67mm D Je 67mm 4 X E pi amp he 0 q E D Zeigt die Gr e des freien Speicherplatzes in der Maschine an Ber hren Sie diese Taste um das ausgew hlte Muster zu l schen e Wenn das falsche Muster ausgew hlt wurde und Sie ein anderes Muster ausw hlen m chten ber hren Sie die entsprechende Taste E L schen von Stickdaten ber diesen Bildschirm k nnen Sie die in der Maschine gespeicherten Stickdaten organisieren indem Sie berfl ssige Daten l schen Nachdem Sie das Muster ausgew hlt haben das Sie l schen m chten ber hren Sie um den unten stehenden Bildschirm anzuzeigen F ia el Ausgew hlte Musterdatei wird D L scht die Daten und kehrt dann zu den Daten ohne ausgew hltes Muster zur ck Beh lt die Daten bei und kehrt dann zu dem Bildschirm zur ck der vor dem Ber hren von angezeigt wurde Ber hren Sie G Dadurch wird die Musterauswahl best tigt Der Musterbearbeitungs Bildschirm wird angezeigt Stickkarten optional Setzen Sie die Stickkarte in den Stickkarten schlitz der Maschine ein F hren Sie die Stickkarte vollst ndig in den Stickkartenschlitz an der rechten Seite des Bedienfelds ein wobei die mit einem Pfeil markierte Seite der Karte zu Ihnen zeigen muss en y B AS Hinweise Das Einf hren oder Entnehmen von Stickkarten darf nur erfolgen solan
19. D L scht die Daten und kehrt dann zu den Daten ohne ausgew hltes Muster zur ck Beh lt die Daten bei und kehrt dann zu den Daten zur ck die vor dem Ber hren von angezeigt wurden 4 Ber hren Sie G Dadurch wird die Musterauswahl best tigt Der Musterbearbeitungs Bildschirm wird angezeigt Ausw hlen eines Stickmusters 117 Ausw hlen Bearbeiten Speichern von Mustern Bearbeiten des Stickmusters Musterbearbeitungs Bildschirm Die Muster k nnen ber den Musterbearbeitungs Bildschirm und den Stickeinstellungs Bildschirm bearbeitet werden ber den Musterbearbeitungs Bildschirm k nnen einzelnen Muster bearbeitet werden w hrend der Stickeinstellungs Bildschirm die Bearbeitung des Gesamtmusters erm glicht Die Ergebnisse der Musterbearbeitung k nnen Sie im Musteranzeigebereich einsehen Kombinieren von Mustern Verschiedene Muster wie Stickmuster Umrandungen integrierte Buchstabenmuster und Muster auf Stickkarten k nnen einfach kombiniert werden 1 Ber hren Sie E E e 125mm Omm Fi2bmm n ko 79mm er Omm amp 79mm z GETESTET Jaa lol JBE gt EDITIEREN BEENDEN Der Bildschirm f r die Mustertypauswahl wird wieder angezeigt 26mm 79mm YW v2 D Ber hren Sie diese Taste um das Kombinieren von Mustern zu beenden Der Musterbearbeitungs Bildschirm wird angezeigt 118 W hlen Sie ein Stickmuster au
20. Eine ung Aussch lten des SUMIMETS een ee ern 142 Na R EN EO nenn eneeeeinheanheee 143 Andern der Ma Beinheiten nissen naii a ai 143 ndern der Anzeigerichtlinien ss ssssssssessisssssessissessissesssstssisrtsstesisrosrtsrisrestestisrestostestestesiestentesissisrinrisressenn 143 ndern der Gammtarbenin iomalionen ussenseenenen nee 145 Anzeigen von erweiterten Garmtar benennen een eine 146 Einstellen der benutzerdefinierten Garntabelle 02220000000000000000000000004000000000000080 808 RE rErE rer rerererererenenenn 147 Festlegen der DST Fadenabschneidefunktion 2s24222020000000000000002000000000008000008R ERBE HER rensnerenerenn nn 149 L schen Von KURZE Ten ee nee 150 Festlegen der Fadenfestanse seen ee been 150 Verwenden der Maschinenfunktionstaste 000000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnsnnnssssnnnssnnnne 151 Verwenden der Hilfetaste sssssssssnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnssnnssssesssnsnnssnsnssnsnnnsssssssssnnnssnnnnens 153 Anhang 155 Sticken von Applikationen u u n seele 156 Sticken von APPlikablonsmUSTERni zusagen a a ANE TEAN 156 Kreieren von Applikationen aus Umrandungen 1 aus laz Kreieren von Applikationen aus Umrandungen 2 ssssssnsssssssnsssssssssssssssssesesssssssssssesssssssesssesssesssssssssssesesesene 158 Hilfreiche Tipps zur Bedienung der PR 600 c0 0000ssssssssssssssnnnsssnnssssssssssnssnssnnnsnnnnnne 160 berpr fen der Fadenspannung
21. e Achten Sie darauf dass der Kappenrahmen nicht gegen andere Teile st t wie z B den Stickfu L sen Sie das Schnappschloss am Kappenrahmen und nehmen Sie die M tze heraus Installieren des Stickrahmenhalters Nachdem der Stickvorgang mit dem Kappenrahmen beendet ist entfernen Sie das Stichplatten Distanzst ck und den Kappenrahmenantrieb und bringen den Stickrahmenhalter wieder an Entfernen Sie das Stichplatten Distanzst ck Stichplatten Distanzst ck L sen Sie die beiden unteren Schrauben EIN EIN EIN Ga EN r D Schrauben Entfernen Sie die beiden oberen Schrauben D Schrauben O Entfernen Sie den Kappenrahmenantrieb NS Hinweise Achten Sie darauf dass der Kappenrahmenantrieb nicht gegen andere Teile st t wie z B den Stickfu Setzen Sie die beiden in Schritt entfernten Schrauben in die L cher an der Oberseite ein wobei das Loch im Schwei schutzhalter gegen die Mittellinie der F hrungsplatte ausgerichtet sein muss Ziehen Sie die Schrauben anschlie end an D Loch am Schwei schutzhalter Mittellinie der F hrungsplatte amp L cher an der Oberseite e Setzen Sie die Schrauben in die L cher ein in denen der Kappenrahmenantrieb urspr nglich installiert war L cher aus denen die Schrauben in Schritt auf Seite 170 entfernt wurden Der bewegliche Teil des Kappenrahmenantriebs ist gesichert
22. Ber hren Sie 8 um die Farbfolgenanzeige Ber hren Sie B abzurollen Wenn Sie diese Taste ber hren wird jeweils die vorherige Farbe in der Farbfolgenanzeige markiert Nachdem die erste Omin 5 ei 5 8 eala gt EPF 126mm 8min Farbe in der Farbfolgenanzeige erreicht wurde kl 188mm Q er Herr 6Bmin wird die Anzeige angehalten Nachdem Sie die gew nschten Informationen af sef berpr ft haben ber hren Sie oder o um zur ersten Farbe zur ckzukehren Wenn Sie diese Taste ber hren wird Ber hren Sie anschlie end or jeweils die n chste Farbe in der i TA Farbfolgenanzeige markiert Nachdem die DE e 8 5 l a Ta noa letzte Farbe in der Farbfolgenanzeige erreicht wurde wird die Anzeige angehalten Der Stickbildschirm wird wieder angezeigt 74 Wechseln der Garnrollen bei Mustern mit mindestens sieben Farben In diesem Abschnitt wird die Garnrollenwechsel Meldung erl utert und beschrieben wie die Garnrollen einfach gewechselt werden k nnen Die Garnrollenwechsel gt Anmerkung Meldung Um eine andere als die angegebene Farbe zu verwenden verwenden Sie die Taste f r Wenn beim Sticken eines Musters mit mindestens die tempor re Nadelstangeneinstellung und sieben Farben ein Garnrollenwechsel erforderlich ndern die Garnfarbeneinstellung siehe wird h lt die Maschine den Stickvorgang Tempor re Nadelstangeneinstellung auf automatisch an und zeigt die unten stehende
23. Einspannen des Stoffes in den Stickrahmen W hlen Sie einen Stickrahmen aus W hlen Sie den gew nschten Rahmen aus den Stickrahmengr en auf dem Bildschirm aus GEF E E E Alle verwendbaren Stickrahmen werden dunkler angezeigt E w hrend die nicht zur Verf gung stehenden Rahmen hell unterlegt sind 28 E Stickrahmentypen Es stehen vier Stickrahmengr en zur Verf gung Einzelheiten zur Verwendung der einzelnen Rahmen finden Sie unter Richtige Verwendung der Stickrahmen auf Seite 63 Sym Bezeich bol nung C sickghmen 200 mm H x 300 mm B stickrahmen 7 7 8 Zu H x 11 3 4 Zoll B Gro er 130 mm i 180 mm B Stickrahmen 5 1 8 HE H x 7 1 8 Zoll B Mittlerer 100 mm 5 100 mm B Stickrahmen 4 Zah x 4 Zoll B Kleiner 40 mm H x 60 mm B Eh Stickrahmen 1 1 2 Zoll H x 2 3 8 Zoll B Stickbereich ACHTUNG Wenn ein anderer als der oben angegebenen Stickrahmen verwendet wird besteht Verletzungsgefahr da der Rahmen gegen den Stickfu sto en kann J Hinweise Die Stickrahmenanzeigen geben alle Stickrahmengr en an in denen das Stickmuster gestickt werden kann W hlen Sie die bestgeeignete Stickrahmengr e aus Wenn der verwendete Stickrahmen zu gro ist kann das Muster ungleichm ig werden oder der Stoff knittern siehe Richtige Verwendung der Stickrahmen auf Seite 63 E Einspannen von Stoff in den klein
24. Nachdem der Stickvorgang beendet ist entfernen Sie den Stickrahmen und nehmen den Stoff aus dem Rahmen Ziehen Sie den Stickrahmen zu sich heran Entfernen des Stickrahmens L A Zu Achten Sie beim Entfernen des a N Stickrahmens darauf dass die Start Stopp Taste rot leuchtet Wenn die Start Stopp Taste gr n blinkt k nnte die l Maschine den Stickvorgang starten Falls die Maschine versehentlich zu arbeiten beginnt kann es zu Verletzungen kommen Entfernen des Stoffes Achten Sie beim Entfernen des Stickrahmens darauf dass der amp L sen Sie die Schraube am Au enrahmen Stickrahmen nicht gegen andere Teile der Maschine st t Wenden Sie beim Anheben des gt gt Stickrahmenhalters keine Gewalt an da ff N er sonst besch digt werden k nnte Greifen Sie die Arme des Stickrahmenhalters z mit beiden H nden an der rechten und linken Somo f gt Seite und heben Sie den Rahmen vorsichtig C heraus Die Stifte an den Armen des Stickrahmenbhalters sollten aus den L chern an Wenn die Schraube mit einem den Seiten des Stickrahmens gleiten Schlitzschraubendreher angezogen wurde nehmen Sie den mitgelieferten Schlitzschraubendreher zu Hilfe um sie zu l sen Entfernen Sie den Au enrahmen und nehmen Sie den Stoff heraus Entfernen von Stickrahmen und Stoff 45 STICKLERNPROGRAMM 14 Ausschalten der Maschine Wenn Sie alle Stickarbeiten beendet haben schalten
25. Stickrahmen aus oder durchtrennen bzw Au erdem f hrt der Stickrahmen in die entfernen Sie die gestickten Stiche Startposition Ber hren Sie Y 325 Imin pa EF 1001 3min Om E ORANG BeJee em Der Stichnavigations Bildschirm wird angezeigt Sticken ab Beginn oder Mitte des Musters 79 WEITERE GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSABL UFE W So w hlen Sie den Stich aus an dem der Stickvorgang gestartet werden soll Ber hren Sie und E um eine 80 Farbe in der Farbfolge auszuw hlen und ber hren Sie dann pen io 00 Ver und oo um den Stich auszuw hlen Ber hren Sie diese Taste einmal um zum Anfangspunkt der zu stickenden Farbe in der Stickerei zur ckzukehren Anschlie end kehren Sie jedes Mal wenn Sie diese Taste ber hren an den Anfangspunkt der zuvor gestickten Garnfarbe zur ck Wenn Sie diese Taste ber hren r cken Sie jeweils zum Anfang der n chsten zu stickenden Garnfarbe vor Wenn Sie diese Taste ber hren gehen Sie jeweils einen Stich in der Stickerei zur ck Wenn Sie diese Taste ber hren gehen Sie jeweils zehn Stiche in der Stickerei zur ck Wenn Sie diese Taste ber hren gehen Sie jeweils 100 Stiche in der Stickerei zur ck amp Wenn Sie diese Taste ber hren gehen Sie jeweils einen Stich in der Stickerei nach vorne Wenn Sie diese Taste ber hren gehen Sie jeweils zehn Stiche in der Stickerei nach vorne We
26. angezeigt wurde e Das Speichern der Daten dauert ungef hr zehn Sekunden ANS Hinweise e Schalten Sie die Maschine nicht aus w hrend die Speichermeldung angezeigt wird da die die Musterdaten sonst verloren gehen k nnten Wenn Sie die Daten auf einer CompactFlash Karte oder Diskette speichern nehmen Sie diese nicht vorzeitig heraus da sie sonst besch digt werden k nnten Wenn die Stickdaten nicht gespeichert werden k nnen Wenn der folgende Bildschirm angezeigt wird k nnen die Stickdaten nicht gespeichert werden weil der Maschinenspeicher voll ist oder die zu speichernden Daten gr er als der verf gbare Speicherplatz sind Um die Stickdaten im Maschinenspeicher speichern zu k nnen m ssen zuvor gespeicherte Muster gel scht werden ABBRECHEN Nicht gen gend Speicher f r e Ber hren Sie Irene um den Vorgang zu beenden E L schen von gespeicherten Daten D Ber hren Sie or Die Musterliste wird angezeigt W hlen Sie das zu l schende Muster aus Ber hren Sie das Muster Das ausgew hlte Muster erscheint im Anzeigebereich B Ary e 5 mm 67mm amp 67mm 9 gda C ol ie 1 El onen aia B o i R IE I Feen zer 1 DO grazszo x 1 ERS M a Ber hren Sie diese Taste um das ausgew hlte Muster zu l schen Zeigt die Gr e des freien Speicherplatzes in der Maschine an e Wenn das falsche Muster ausgew hlt
27. ber diese Tasten k nnen Sie festlegen wie das Kehrt zum Musterbearbeitungs Bildschirm Muster gestickt werden soll zur ck Dr cken Sie diese Taste um das Muster zu Zeigt ein Vorschaubild an speichern amp Ber hren Sie diese Taste um den Stickbereich zu Die Stickrahmen Richtlinien im berpr fen Musteranzeigebereich des Stickeinstellungs Wechselt zum n chsten Bildschirm Bildschirms geben die Gr e des installierten Dr cken Sie diese Taste um das Muster zu Stickrahmens an bearbeiten In diesem Beispiel werden keine Stickeinstellungen festgelegt Fahren Sie mit dem n chsten Schritt fort gt Anmerkung _ gt Anmerkung Wenn Sie zum Stickeinstellungs Bildschirm Wenn ein Vorgang auf dem wechseln und der Stickrahmen nicht richtig Stickeinstellungs Bildschirm unterbrochen positioniert ist wird er an die korrekte und die Maschine ausgeschaltet wird kann Position gefahren sobald der dieser Vorgang nach dem Stickeinstellungs Bildschirm angezeigt wird Wiedereinschalten der Maschine fortgesetzt siehe Positionieren und Bewegen des werden Nach dem Wiedereinschalten der Stickrahmens auf Seite 68 Maschine werden Sie gefragt ob Sie den vorherigen Vorgang fortsetzen oder einen neuen Vorgang starten m chten siehe Fortsetzen von Vorg ngen nach dem Ausschalten der Maschine auf Seite 60 26 6 Vorschaubild D Sie k nnen ein Vorschaubild des fertigen Musters im Stickrahmen anzeigen
28. gr n blinkt und die Maschine bereit ist den Stickvorgang zu starten Nachdem die Stickerei gestickt wurde wird der Stickeinstellungs Bildschirm angezeigt siehe Seite 33 55 D Ber hren Sie diese Taste um zum Stickeinstellungs Bildschirm zu wechseln 3 Ausw hlen eines Stickmusters Als Beispiel wird das rechts gezeigte Muster auf der letzten Seite der Stickmuster ausgew hlt W hlen Sie auf dem Bildschirm f r die Mustertypauswahl eine Mustergruppe Typ aus Bildschirm f r die Mustertypauswahl Einzelheiten zu den Tasten und anderen Informationen auf dem Bildschirm finden Sie auf Seite 49 ESE D Mustertyptasten Bei Modellen ohne integriertes Diskettenlaufwerk wird diese Taste nur angezeigt wenn das optionale Diskettenlaufwerk installiert ist Suchen Sie auf dem Musterlisten Bildschirm das gew nschte Muster und ber hren Sie die Taste um es auszuw hlen Musterlisten Bildschirm Einzelheiten zu den Tasten und anderen Informationen auf dem Bildschirm finden Sie auf Seite 50 D Mustertasten Ausw hlen eines Stickmusters 23 STICKLERNPROGRAMM Ausw hlen eines Stickmusters Als Beispiel wird ein Blumenmuster auf der zweiten Seite ausgew hlt 2 Ber hren Sie Y Stickmusterkategorie ler um die WBJAeC ABCE Ee gt gt Die Stickmusterliste wird angezeigt Ber hren Sie bzw Y bis die 24 gew nschte Seite angezeigt wird In diesem Be
29. 18Sa GELB HELLBLAU MIELLBLAU r LIMONEN MILA EIMONEN GR N u lt ORNBLU HELLLILA E MENBLAU KORNBLU m MENBLAU Tastenbe zeichnung Bereichsan Zeigt den Teil des Musters an der mit der ersten in der zeige Farbfolgenanzeige angezeigten Farbe gestickt wird A Farbfolgenan Zeigt die Reihenfolge der Garnfarbenwechsel an W hrend des Ze zei Stickvorgangs wird diese Anzeige abgerollt so dass die derzeit ge verwendete Garnfarbe an erster Stelle aa wird H i m ssen Die Garnrollen m ssen an der Stelle zwischen den zwei Garnfarben gewechselt werden an der die Anzeige erscheint Se Der untere Wert zeigt di s in dem Muster an w hrend der obere Wert angibt welche 7 folge a arnfarbe derzeit verwendet wird Der untere Wert zeigt die Gesamtza Muster an w hrend der obere Wert angibt wie viele Stiche bereits gestickt wurden Der untere Wert zeigt die Gesamtzeit an die zum Sticken D Stickzeit Musters ben tigt wird w hrend der obere Wert angibt wie lange der Stickvorgang bereits l uft 18mm min Zeit bis zum n chsten Garnrollenwechsel angezeigt a Ber hren Sie eine Taste um die ausgew hlte Nadelstange in Nadelstangen Stickposition zu bringen Verwenden Sie diese Taste wenn Sie den Faden mit dem automatischen Nadeleinf dlermechanismus in die Nadel einf deln QGarnfarben igt di u einstellungs auf der Nadelstange an die auf der Taste angegeben ist F deln Bildschirm Sie den Faden w
30. 2 wanen se E T Ener Da m 21127mm 8 84mm E 6 Der Musterbearbeitungs Bildschirm wird angezeigt Omm 127mm Omm amp 84mm gt Dieses Muster wird in der Mitte des Stickbereichs positioniert Der Bildschirm f r die Mustertypauswahl wird wieder angezeigt Ber hren Sie um Text einzugeben Bearbeiten eines Kombinationsmusters 131 1127mm a B r ABC a EDITIEREN Geben Sie ood ein Ber hren Sie die Registerkarte f r Kleinbuchstaben um den Eingabebildschirm f r Kleinbuchstaben anzuzeigen und w hlen Sie dann o o und d aus s TIA E CO ee E 33mm B es 8 1 ge foi Die ausgew hlten Buchstaben werden in der Mitte des Stickbereichs angezeigt e Um die Gr e des Musters zu ndern w hlen Sie I und ber hren dann Nun k nnen Sie die gew nschte Gr e ausw hlen e Um die Textanordnung zu ndern ber hren Sie und w hlen dann die gew nschte Textanordnung aus Nachdem Sie die Zeichen ausgew hlt haben ber hren Sie G aonana Der ne Bildschirm wird angezeigt 132 Ber hren Sie um die Position der Buchstaben einzustellen m I ai u 5 0971127 EN oi 1 65mm 4 Omm 30mm 0 E gt Eee We EE 127mm Omm 30mm aos hei 165mm gt 85mm e 78mm B 1 EDITIERE BEENDEN Der Bildschirm f r die Mustert
31. AS Hinweise Um Sch den zu vermeiden kann der automatische Nadeleinf dlermechanismus durch Drehen des Handrads zur ckgestellt O O A werden Der automatische Nadeleinf dlermechanismus kann den Faden in eine Nadel einf deln die sich in Stickposition befindet Wenn Sie diesen Mechanismus verwenden stellen Sie sicher e Der h A w i zn an dass sich die Nadelstange in die der Faden an Faden wird durch das Nadel hr eingef delt werden soll in Stickposition befindet Anderenfalls kann der automatische Nadeleinf dlermechanismus nicht f r diese Nadel verwendet werden Bringen Sie die Nadelstange gegebenenfalls in Stickposition siehe Seite 40 e Der Wischer f hrt aus und greift den Faden zwischen Nadel und Einf dler e Der Einf dler f hrt in seine Ausgangsposition zur ck Das Einf deln des Oberfadens in Nadelstange 1 ist somit abgeschlossen Finf deln des Oberfadens 39 STICKLERNPROGRAMM F deln Sie den Faden in derselben Weise in die brigen Nadelstangen ein Wenn die Nadelstange die als n chstes best ckt werden soll jedoch nicht in Stickposition gebracht wird kann der Faden nicht mit dem automatischen Nadeleinf dlermechanismus in die Nadel eingef delt werden Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor um die jeweilige Nadelstange in Stickposition zu bringen bevor Sie den Faden in die Nadel einf deln E Bewegen der zu best ckenden Nadelstange in 40 Stickposition Ber hren Sie di
32. DEE a E T E E E 167 Short stitch delete Kurzstiche l schen 140 150 Smokinghemd gewebt n n sssesasesanererersrenessnersrersesenss 167 Sonderzubeh r u ern 5 SDEIC HEISE eier 54 SperrmechaNis MUS re 41 P 17 gt a E A 141 143 E10 6 3 11 BEER RE ENIERLENEENRERTE BVG IRNNE EURER CARE 143 V Sprungcode nennen 149 VERS ON see Re 140 SPU een 15 18 19 Vertikale Spiegelbildtaste uuaaeaeaenee 50 52 100 120 SPUIEHKADSE ueraszosssteineteereerien en rennt 18 19 83 185 N Te LE EEE ER EHEN ENET E EEA A T 165 FEINEN BERSZSZSZSZEESSESZETEZEZEZESESESEZEZERESEZEZESESE SE STEEL Eee Eee 185 Volderaniich aussen une ee 2 Standardende ss sssssseeseessesrtessessresresresstesseesreseens 140 150 Vorherige Sele een 50 Start Endpositionstaste en 54 87 88 a een EE 17 Start Stopp Taste nennen 3 41 VarsehadtaslE an aea 52 54 Steppstichtaste nenne 54 86 Vorw rts R ckw rtsstichtaste ann 56 77 79 Sa 210 ENE EEE NN EEE E 184 SUCH es 55 EAE A AA a R EAT E A AEA EA een 2 W Stickbildschirm ee 33 55 Wartung ee Een 151 183 Stickdaten casa eine 98 Wichtige Teile u nneneneereeeneennteeneeenntenn 2 151 Stickdichtetaste ans 52 124 Wiederholte Muster Stickeinstellungs Bildschirm aaa 26 53 128 SUCKEN Arne ee ee een 129 Sticken von Applikationen une 156 Wiederholungstaste ee 54 129 Stickerei sticken are een ee 41 Winkel SUCRE AN ee 35 a Stickgeschwindigkeit nnnnennnnnennenenenenenenenenn nn 89 einstellen
33. Ein M ndern der Farbtabelle l a hl auf 3 gt gl eingestellt und die Sprungzahl au gesetzt Setzen Sie DISPLAY EXPANDED THREAD Die DST Fadenabschneidefunktion kann auf der a nn sl win ar zweiten Seite des Einstellungsbildschirms eingestellt ON Ein und w hlen Sie dann die Garnfarbe warden aus siehe Seite 146 Ber hren Sie on orr oder on B und w hlen Sie die gew nschte Einstellung aus Wenn Sie ON Ein ausw hlen wird das Feld ON auf der Taste markiert Bier Wenn Sie OFF Aus ausw hlen wird das Feld OFF auf der Taste markiert on B m i m io EI v Ea e Wenn Sie diese Taste ber hren wird die Einstellung aktiviert bzw deaktiviert Wenn ON Ein ausgew hlt wird ber hren Sie und um die Anzahl der Transportcodes auszuw hlen Die gew nschte Einstellung wird angezeigt l EE eeo v I Verwenden der Einstellungstaste 149 Grundeinstellungen und Hilfefunktion e Sie k nnen einen Wert zwischen 1 und 8 angeben Wenn Sie z B 3 festlegen werden drei aufeinander folgende Sprungcodes in einen Fadenabschneidecode konvertiert Zwei aufeinander folgende Sprungcodes werden jedoch nicht in Fadenabschneidecode konvertiert sondern als Sprungstiche gen ht 7S Hinweise Sie m ssen die Sprungcodes auf die Anzahl einstellen die beim Erstellen der jeweiligen Tajima Daten verwendet wurde Ande
34. K kappenrahMe e aa 169 E A EE E E 173 entfernen esessssssesesesseseresesseseseesserereseeserrssrreereeesees 176 Kappenrahmenantrieb ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 170 Kleine Stoffteile estickern ae 67 Kombinationsmuster u essen 25 bearbeiten ee 131 Kombinieren von Mustern zeenseeesesennessnesennenennnnnnennnnen 118 Kompatibilit tstabelle f r Stoff Unterlegmaterial 167 Kopfbedeckungen une 167 Kurzstiche OCE TREE E A E 150 L keistungsmerkmale an viii L schtaste censeenseensenneennenneennnnnnn 52 107 109 115 117 M Manuelle Nadelstangeneinstellungen 94 Maschinenfl chen FEIN DE Ui ee N E 183 Maschinenfunktionstaste cnseesseeeseneeeeneeneeeneennnn 48 151 Ma einheiten u u uuu0s22RR Bene 141 143 INGET sirarni aaa a 143 Maximale Stickgeschwindigkeit ssssssssssssessseseeseee 54 55 Mehrfarbentaste ucceesseesseesseensennennnsnnnnnnnnnnnnnennnnn 52 125 MiIttEIDUHKT sea 144 MIITENEUN OF anne 145 208 Montageposition f r Diskettenlaufwerk eeeen 3 Montagevorrichtung en 172 Muster J SCHEN nen 127 Muster nach Markierung STICK II A es 161 Musteranzeigebereich nennnsnesneeeneenenennnennnennnnnnnnnnnnnnnnn 48 Musterauswahltasten usccceseeesseneseneennennneneennnn 52 119 Musterbearbeitungs Bildschirm 25 51 118 Musterfarben ANAE sereni EV EEEE EEEE ES 126 130 Musterero e sser t
35. Maschinenfunkti Ber hren Sie diese Taste um eine Maschinenfunktion zu S151 onstaste berpr fen Wenn ein Problem auftritt z B wenn ein Betriebsvorgang durchgef hrt wird den Sie nicht kennen ber hren Sie diese Taste um L sungen anzuzeigen In diesem Bereich wird das ausgew hlte Muster angezeigt Musteranzeigebe PlE Zeile stellt den Stickbereich f r den extragro en h 8 Stickrahmen dar Die Stickrahmenangaben Rasterlinien und S 143 5 153 Mit dieser Taste brechen Sie alle zuvor ausgef hrten Neuauswahltaste Vorg nge ab und kehren zum Ausgangsbildschirm f r die Mustergruppenauswahl zur ck reic a andere ee k nnen ber den Maschineneinstellungs Bi dschirm festgelegt werden Die oben beschriebenen Tasten mit Ausnahme der Einstellungstaste erscheinen gew hnlich auf Bildschirmen die sp ter n her erl utert werden und k nnen verwendet werden Die Einstellungstaste kann jedoch nicht auf dem Stickbildschirm verwendet werden Finschalten der Maschine 21 STICKLERNPROGRAMM Bildschirm bersicht Im Folgenden wird der grundlegende Bedienungsablauf beschrieben a iml BB sela 4 13 III ABBRECHEN et DAAH min TE Sa ZN ei En Jaa Lo ri Ess SE Ion amp jjaooo fona SICHERN 22 mn 1 W hlen Sie auf dem Bildschirm f r die Mustertypauswahl einen Mustertyp au
36. Schlaufen auf Rechte Seite Linke Seite Drehen Sie den Knopf in Pfeilrichtung um die Spannung des Oberfadens zu erh hen Stickeinstellungen Dieses Kapitel enth lt Informationen zu den verschiedenen Stickeinstellungen die den Stickvorgang erleichtern Automatische Steppsticheinstellung 00s0000sssssssssnsnnnnnnnsnnnnsnnnsnnnsnsnsnnsnnen 86 Einstellen der Start Endposition ssssuuusunnnnnnnnnnnennnnue ne esse esse see 87 Wiederholtes Sticken eines Musters entlang einer Diagonalen 88 Einstellen der maximalen Stickgeschwindigkeit 0000000000000000000000000000000000 89 Einstellen der Maschine auf automatisches Anhalten beim Farbenwechsel 90 Anhalten der Maschine beim n chsten Farbenwechsel 90 Festlegen von Anhaltepunkten vor dem Sticken 90 Tempor re Nadelstangeneinstellung 00ss00ssssssssnsnsnsnnnnnsnnnnnnnssnssnnnnsnnsnnene 92 Reservierte Nadelstangeneinstellungen 0000000000000000000000000000000n000 nenn 94 Stickeinstellungen Automatische Steppsticheinstellung Die Maschine kann so eingestellt werden dass z B am Anfang des Musters zu Beginn des Stickvorgangs nach den einzelnen Garnfarbenwechseln und vor dem Abschneiden des Fadens automatisch Steppstiche gestickt werden Werkseitig wurde die Stickmaschine auf ON Ein E Festlegen dass vor dem Abschneiden des Fadens eingestellt Steppstiche gestickt w
37. VORBEREITUNGEN Aufstellen der Maschine Nachfolgend wird das Aufstellen der Maschine beschrieben Wenn die Maschine nicht richtig aufgestellt wird kann sie vibrieren oder laute Ger usche verursachen Au erdem werden Stickarbeiten nicht richtig ausgef hrt Ein optionaler Sticktisch ist ebenfalls erh ltlich Vorsichtsma nahmen beim Aufstellen und beim Transport I ACHTUNG Die Umgebungstemperatur sollte zwischen 5 C 40 F und 40 C 104 F liegen Wenn die Maschine in einer zu k hlen oder zu warmen Umgebung betrieben wird kann es zu Funktionsst rungen kommen Setzen Sie die Maschine nicht direktem Sonnenlicht aus da es sonst zu Funktionsst rungen kommen kann Stellen Sie die Maschine auf einem Tisch o auf so dass sie gerade und stabil auf allen vier F en steht Legen Sie nichts unter die Stickmaschine das die Bel ftungsschlitze hinten an der Unterseite blockieren k nnte und achten Sie darauf dass sich keine Fussel oder Staub in den Schlitzen ansammeln Andernfalls k nnte sich der Motor der Maschine berhitzen was zu Br nden oder Sch den an der Maschine f hren kann Die Maschine wiegt ungef hr 37 kg 81 Ibs Sie sollte grunds tzlich von zwei Personen transportiert und aufgestellt werden Achten Sie beim Transport darauf die Maschine nur zu zweit und an den gekennzeichneten Punkten anzuheben Anderenfalls k nnte die Maschine besch digt werden oder herunterfallen was zu Verletzung
38. Wenn der Stecker sich nicht einstecken l sst f hren Sie ihn nicht mit Gewalt ein sondern berpr fen Sie die Ausrichtung des Steckers Einzelheiten zur Position des USB Anschlusses am Computer oder USB Hub finden Sie in der Bedienungsanleitung zu dem jeweiligen Ger t Je nach Betriebsumgebung ist ein Anschluss ber einen USB Hub u U nicht m glich Schlie en Sie das Kabel in diesem Fall an den USB Anschluss des Computers an Wenn der Ordner Wechseldatentr ger im Ordner Arbeitsplatz auf dem Computer angezeigt wird ist der Anschluss abgeschlossen ox Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras 7 Zur ck gt amp J suchen Gy Ordner 314 Diskette A ZI WZ2KGERI C DATA D W98BASE0 E JLokaler Datentr ger F E WMEENG2 G SCD H R Systemsteuerung wechseldatentr ger I 3 Objekti e Arbeitsplatz E Aufrufen Verschieben Sie die Musterdaten die Sie abrufen m chten in den Ordner Wechseldatentr ger Wechseldatentr ger I E lol x Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras n zur ck gt Suchen G4 Ordner Dateiname Die Musterdaten im Ordner Wechseldatentr ger werden in die Maschine geschrieben e Ziehen Sie das USB Kabel nicht ab w hrend die Daten eingelesen werden Erstellen Sie keine Ordner im Ordner Wechseldatentr ger Da Ordner nicht angezeigt werden k
39. Wenn der Stickvorgang beendet ist kann der Stoff herausgenommen und das berstehende Vlies entfernt werden Dann kann der Vorgang wiederholt werden Rei bares Vlies kann f r mittelschwere Webstoffe und robuste Stoffe wie Segeltuch Popelin und Jeans verwendet werden Dieses Unterlegmaterial kann viele Stiche aufnehmen insbesondere wenn es zwei oder mehrlagig verwendet wird Es besteht aus nicht gewebtem Material so dass es sich leicht von den R ndern des fertigen Stickmotivs abreilsen l sst Es ist auch in Schwarz erh ltlich Wasserl sliches Vlies ist n tzlich wenn Sie z B vermeiden m chten dass der Flor von Handt chern o beim Platzieren der Stiche st rt Stoffe wie Frottee Cordsamt Samt und Kunstpelz sind Beispiele f r Materialien mit Flor der beim Sticken durch die Stiche dringen kann Das Endprodukt s he unfertig und unsauber verarbeitet aus wenn die Fasern des Stoffes zwischen den fertigen Stichen des Stickmotivs herausragen In solchen F llen wird wasserl sliches Vlies auf den Stoff gelegt damit die Fasern des Stoffes glatt anliegen und die Stiche sauber und genau gestickt werden k nnen Wasserl sliches Vlies dient auch als Unterlegmaterial beim Sticken von Spitze oder anderen Motiven bei denen die Stickerei selbst das Endprodukt ist Dies wird mit wasserl slichem Vlies erreicht das nach Abschluss des Stickvorgangs leicht vom Stoff abgezogen werden kann Eventuelle Reste lassen sich prob
40. angezeigt wird erfolgt ein Wechsel zur ersten Seite Ber hren Sie diese Taste um die vorherige Seite anzuzeigen Wenn Sie diese Taste ber hren w hrend die erste Seite angezeigt wird erfolgt ein Wechsel zur letzten Seite Auf der Taste erscheint ein Bild des Musters Ber hren Sie das Bild um das Muster auszuw hlen Ber hren Sie diese Taste um die derzeit ausgew hlte Aufhebetaste Musterkategorie zu verlassen und eine andere Kategorie Mustertasten auszuw hlen Sie kehren zum Bildschirm f r die Mustertypauswahl zur ck 5 Gr en Erm glicht das ndern der Gr e des derzeit ausgew hlten Auswahltaste Stickmusters Horizontale Mit dieser Taste k nnen Sie das ausgew hlte Stickmuster Spiegelbildtaste horizontal spiegeln Vertikale Mit dieser Taste k nnen Sie das ausgew hlte Stickmuster Spiegelbildtaste vertikal spiegeln Ber hren Sie diese Taste nachdem Sie das Muster Best tigungstaste ausgew hlt haben Die Musterauswahl wird best tigt und der Musterbearbeitungs Bildschirm wird angezeigt Einige Muster k nnen nicht mit 4 oder 4 bearbeitet werden 50 Der Musterbearbeitungs Bildschirm ber diesen Bildschirm kann das Muster bearbeitet werden 40mm j e FOL pt Ir Nr Anzeige Tastenbezeichnung Beschreibung Stickrahmenan Zeigen die Gr en der Stickrahmen an die zum Sticken O je co des derzeit im Musteranzeigebereich dargestellten 8
41. ber hren Sie die Taste w so dass sie sich in ndert Falls erforderlich stellen Sie die Position des Musters mit Hilfe der Pfeiltasten ein Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 70 Ber hren Sie gegebenenfalls um den Stickbereich zu berpr fen Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 32 Nachdem Sie die gew nschten nderungen vorgenommen haben ber hren Sie or Der Stickeinstellungs Bildschirm wird wieder angezeigt gt Anmerkung Wenn Sie omera ber hren um nach dem Drehen des Musters zum Musterbearbeitungs Bildschirm zur ckzukehren wird das Muster zwar so angezeigt wie vor dem Festlegen des Drehungswinkels doch wird die Einstellung nicht gel scht Wenn der Stickeinstellungs Bildschirm wieder erscheint wird das Muster mit dem neuen Drehungswinkel angezeigt Wenn jedoch ein Fehler auftritt z B wenn das Muster auf dem Musterbearbeitungs Bildschirm so weit vergr ert wird dass es beim Drehen ber den Stickbereich hinausragt wird die unten stehende Meldung angezeigt TJ pig eo Alle Stickeinstellungsfunktionen in Ausgangszustand gesetzt ok OD 72 D Ber hren Sie diese Taste um die Drehungseinstellung zu l schen und dem Bearbeitungsvorgang Vorrang zu geben der auf dem Musterbearbeitungs Bildschirm vorgenommen wird Ber hren Sie diese Taste um zum Musterbearbeitungs Bildschirm zur ckzukehren und das Muster erneut zu bearbeiten
42. der die links Nadeleinf dlermechanismus in die Nadel angezeigte Garnfarbe zugeordnet ist einf deln Zeigt die Anzahl der Garnfarbenwechsel die Verwenden Sie diese Tasten um verschiedene Anzahl der Stiche die Stickzeit und die Zeit bis Stickeinstellungen festzulegen oder zum zum n chsten Garnrollenwechsel an Stickeinstellungs Bildschirm zur ckzukehren Ber hren Sie eine Taste um die ausgew hlte Ber hren Sie vor dem Starten diese Taste um die Nadelstange in Stickposition zu bringen Maschine zu entsperren und dr cken Sie dann Verwenden Sie diese Taste wenn Sie den Faden die Start Stopp Taste Ne lee Wenn Sie AN Freigabetaste auf dem Stickbildschirm ber hren beginnt die Start Stopp SICHERN Taste gr n zu blinken und die Maschine kann mit dem Stickvorgang beginnen Wenn der Oberfaden eingelegt bzw der Faden in die Nadel eingef delt wird achten Sie darauf dass die Stickmaschine nicht versehentlich gestartet wird da es sonst zu Verletzungen kommen kann 34 Einf deln des Oberfadens Verwenden Sie Stickgarn f r den Oberfaden und f deln Sie ihn nacheinander in die Nadelstangen ein Beginnen Sie dabei mit Nadelstange 1 Dr cken Sie u gt eme j gt T M um ein Video des Vorgangs auf dem Display anzuzeigen siehe Seite 151 ACHTUNG Befolgen Sie beim Einf deln des Oberfadens sorgf ltig die Anweisungen Wenn der Oberfaden nicht richtig eingef delt wird kann er rei en oder
43. elektrischen St rungen ausgesetzt sind Lagern Sie die Stickkarten nicht an Orten die Vibrationen bzw Ersch tterungen direktem Sonnenlicht extremem Staub oder Fusseln hohen Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit gro en Temperaturschwankungen oder starken Magnetfeldern z B von Lautsprechern ausgesetzt sind Beim Aufrufen von Stickdaten aus der Stickkarte darf die Maschine keinen Vibrationen oder Ersch tterungen ausgesetzt sein Au erdem darf die Stickkarte w hrend dieses Vorgangs nicht aus der Maschine entfernt werden Lagern Sie Stickkarten in der zugeh rigen Schutzh lle Wenn keine Original Stickkarten verwendet werden funktioniert die Stickmaschine m glicherweise nicht richtig Verwenden Sie grunds tzlich nur empfohlene Stickkarten Einige lizenzierte Stickkarten k nnen nicht mit dieser Stickmaschine verwendet werden In bersee verkaufte Stickkarten k nnen nicht mit dieser Maschine verwendet werden Das Einf hren oder Entnehmen von Stickkarten darf nur erfolgen solange e auf dem Bildschirm angezeigt wird oder die Stickmaschine ausgeschaltet ist siehe Seite 109 Pflege von CompactFlash Karten Verwenden Sie nur CompactFlash Karten mit 32 MB 64 MB oder 128 MB Zerlegen oder ndern Sie die CompactFlash Karten nicht Die CompactFlash Karten d rfen nicht gewaltsam gebogen fallen gelassen zerkratzt oder mit schweren Gegenst nden belastet werden Lassen Sie die CompactFlash Karten nicht nass werden z B dur
44. hen Breiten Sa Verh ltnisses l a Verkleinert das Muster nur in I vertikaler Richtung i I Verkleinert das Muster nur in 1 horizontaler Richtung L X Vergr ert das Muster ohne Anderung des H hen Breiten Verh ltnisses u ui Vergr ert das Muster nur in vertikaler Richtung p Lu amp Vergr ert das Muster nur in 1 horizontaler Richtung 2 L a Ber hren Sie diese Taste um die Originalgr e des Musters wiederherzustellen Verschiebt das Muster in die auf der Taste angegebene Pfeilrichtung Ber hren Sie diese Taste um den Bildschirm zu schlie en Ber hren Sie diese Tasten um die gew nschte Mustergr e einzustellen Wenn Sie diese Taste ber hren wird das Muster jeweils leicht vergr ert oder verkleinert F Rra r s6 126mm O mm 126mm 1 a Je C kl 100mm 4 0 mm 100 mr Aa EE a 7 awe A Eu el Sr Die Gr e des Musters wird angezeigt nachdem eine Taste ber hrt wird um sie zu ndern H he Breite e Vergr erung die je nach Muster oder Zeichen m glich ist e Jenach Muster oder Zeichen ist bei einer Drehung um 90 Grad u U eine weitere Vergr erung m glich e Wenn das Muster gedreht wird k nnen die vertikale und horizontale Richtung umgedreht werden e Um die Originalgr e des Musters wiederherzustellen ber hren Sie die Taste EE so dass sie sich
45. integrierten Buchstabenmustern Stickmustern und Umrandungen viele weitere Stickmuster zur Verf gung E Stickmusterbearbeitung Buchstaben und Stickmuster k nnen kombiniert werden oder es kann eine Textanordnung festgelegt werden um die Muster anzuordnen Au erdem kann die Maschine so eingestellt werden dass dasselbe Muster wiederholt gestickt wird braide Let s enjoy sewing Maschinenaufbau und Leistungsmerkmale xi Gliederung der Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist wie unten beschrieben gegliedert Vor Gebrauch lesen Kapitel 1 Vorbereitungen In diesem Kapitel werden das Aufstellen der Stickmaschine und die verschiedenen Vorbereitungen vor dem Sticken beschrieben Kapitel 2 Sticklernprogramm In diesem Kapitel werden die grundlegenden Vorg nge beim Sticken von Anfang an erkl rt vom Einschalten der Maschine ber das Sticken eines Musters bis hin zum Fertigstellen des Musters Befolgen Sie die Schritte des Lernprogramms um sich mit dem Sticken von Mustern und der Bedienung dieser Stickmaschine vertraut zu machen Kapitel 3 Weitere grundlegende Bedienungsabl ufe Dieses Kapitel enth lt Erl uterungen zu Vorg ngen die in Kapitel 2 nicht behandelt wurden wie das Sticken eines Musters mit sieben oder mehr Farben und das Wechseln der Nadel Zus tzliche Informationen Kapitel 4 Stickeinstellungen Dieses Kapitel enth lt Informationen zu den verschiedenen Stickeinstellungen
46. lt Erl uterungen zu Vorg ngen die in Kapitel 2 nicht behandelt wurden wie das Sticken eines Musters mit sieben oder mehr Farben sowie das Wechseln der Nadeln und Garnrollen Fortsetzen von Vorg ngen nach dem Ausschalten der Maschine ueneeesesesonnee 60 Wechseln der Nadel 0 200000020000000200000 02202022220 ses EEE 61 Auswechseln der Nadel 61 Richtige Verwendung der Stickrahmen 0 00sss uu0000000000000000000000000000000000000000 63 Stickrahmentypen und anwendungen 63 Anbringen von Aufb gelvlies Unterlegmaterial am Stoff cssseessesssssssssnessssnnennn 64 Einspannen des Stoffes 0u000000000000000000000 000 u nn nn nn nn nass ses EEE 65 Einspannen des Stoffes in den extragro en bzw gro en Stickrahmen 65 Verwenden der Stickplatte 66 Gro e kleine Stoffteile 67 Positionieren und Bewegen des Stickrahmens s0ss0000000000000000000000000000000000 68 ndern der Stickposition 22 000es0esnuennennennenn nennen een een nes ee 70 Einstellen des Winkels 71 Sticken von Mustern mit sieben oder mehr Farben 200000000000000000000000000 00 73 berpr fen ob Garnrollenwechsel erforderlich sind 73 Wechseln der Garnrollen bei Mustern mit mindestens sieben Farben 75 Die Garnrollenwechsel Meldung 75 Einfaches Wechseln der Garnrollen 76 Wenn der Faden rei t oder der Unterfaden beim Sticken zu Ende geht
47. nnen Musterdaten in Ordnern nicht aufgerufen werden Ausw hlen eines Stickmusters 111 hren Sie _jes i gt 5 Die Musterliste wird angezeigt W hlen Sie ein Stickmuster aus Ber hren Sie das gew nschte Muster e Imm Omm amp Im dh 0 Ss ur RE SEI a Tele g JE EFT RA grantre jg an ER I EE IM DA i OTHER FCBRO KB DST DS T ETHNIC GOLF DST DST Das ausgew hlte Muster erscheint im Anzeigebereich E G 67mm 2 67mm 9 67mm E 9 BE e Co Ba 67mm 4 Eye As gt _ Hen OTHER FCBRO DST DST ETHNIC GOLF DST DST e Wenn das falsche Muster ausgew hlt wurde oder Sie ein anderes Muster ausw hlen m chten ber hren Sie das gew nschte Muster 112 e Um ein Muster aus dem Computer hinzuzuf gen wiederholen Sie Schritt Beim Einlesen der Daten in die Stickmaschine wird der unten stehende Bildschirm angezeigt Nach Abschluss des Vorgangs erscheint die Taste f r das jeweilige Muster E e 67mm GE 67mm o 67mm c go Hne E A e ia aail T i Naai 3 4t ER fr 5 Az 2 I 8 EJR an h T DE DIA AR a a AST n Seen OTHER FCBRO CM DST DST O 4 Ber hren Sie G Dadurch wird die Musterauswahl best tigt Der Musterbearbeitungs Bildschirm wird angezeig
48. und stellen Sie sicher dass sich der Fadenspanner dreht wenn Sie am Faden ziehen Es wird keine speziell f r diese ER Maschine hergestellte Spule ae aic Hie miontige S 15 verwendet pute Die Greifersynchronisierung ist Nadel und Greifer laufen nicht m glicherweise deaktiviert korrekt aneinander vorbei Wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler Im Nadelstangenkasten ist Spiel Wenden Sie sich an Ihren Vorw rts R ckw rtsbewegung Vertragsh ndler Korrigieren Sie mit Hilfe eines Ars der Stickdaten Datenentwurfssystems die Fadendichte und die 5 98 bersticheinstellungen in den Stickdaten 5 35 38 Die Spannung des Oberfadens ist zu hoch Er l uft nicht durch SL joe I Es werden drei oder mehr berlappende Stiche gestickt Fehlersuche und behebung 191 Symptom Wahrscheinliche Ursache Km Seite Die Nadel ist nicht richtig Setzen Sie die Nadel richtig ein S 61 eingesetzt Ziehen Sie die A ne ist nicht adelstellschraube mit dem 5 61 Bean ai Schlitzschraubendreher fest Die Nadel ist verbogen oder Tauschen Sie die Nadel aus S 15 61 stumpf Der Bereich um die Offnung in der Stichplatte ist besch digt Tauschen Sie die Stichplatte aus oder wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler Die Nadel ber hrt die Stichplatte Der Oberfaden Wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler rei t D Nadel Stichplatten ffnung Nadel ber hrt ffnung Der St
49. 051 XC7141 051 XC7134 051 W N N NI Sonderzubeh r Folgendes Sonderzubeh r ist erh ltlich 1 Kappenrahmensatz 2 Kappenrahmen 3 Diskettenlaufwerk Satz 4 Aufspulvorrichtungssatz Modellbezeichnung PRCF1 Modellbezeich Modellbezeichnung Modellbezeichnung PRBW1 Teilecode XC6288 052 nung PRCFH1 PRFD1 Teilecode XC6290 052 Teilecode Teilecode XC6958 052 XC6289 052 5 Stickkarte Jk x Hinweise In bersee vertriebene Stickkarten sind mit dieser Stickmaschine nicht kompatibel Z Teilebezeichnung hre Buchstaben Buchstaben amp Embleme2 bleme ahrzeuge portemblem Teilebezeichnung Modellbez eichnung Renaissancebuchstaben BLEC41 XA6586 001 41 1 i NI O Schmetterlinge Gro e Blumenmuster Hunde und Katzen Marine Minimuster Pferde V gel Weihnachten Spitzen apierpuppen BLEC51 XC8563 001 P 52 B ren BLEC52 XA8511 001 Wildtiere BLEC3O XA4771 001 i BLEC58 XC086T 007 Gro e Blume II Musikinstrumente B ume Hunde und Katzen Il Obst und Gem se Buchstabenapplikationen uppengesichter Dort 3 N 60 Sommerspa BIEC60 XC1168 001 766 PopMixs BIEC66 XC4819 001 N ulm N n m oo gt oa je O 3 g9 BE Eu ES gt Anmerkung Weitere Teile und Sonderzubeh r k nnen Sie bei Ihrem Vertragsh ndler bestellen Geben Sie bei Ihrer Bestellung die richtige Teilenummer an Sonderzubeh r 5
50. Anbringen des Kappenrahmens 173 Installieren des Stickrahmenhalters 176 Wartung 0000000000000000000000 0000000000000 0 u 0000 u 2n 0 nn nn nn 183 Reinigen des Displays 183 Reinigen der Maschinenfl chen 183 Reinigen des Greifers 183 Reinigen des Bereichs um die Stichplatte 184 Reinigen der Spulenkapsel 185 len der Maschine 186 Reinigen des Magnetkopfs des Diskettenlaufwerks 188 Fehlersuche und behebung sss0s220022000 0000000000022 022222 S ses EEE 189 On Screen Fehlersuche 189 Fehlersuche und behebung 190 Fehlermeldungen 198 Wenn die Display Anzeige nicht lesbar ist 204 Wenn die Maschine auf die Ber hrung einer Taste nicht reagiert 204 Technische Daten 0 0000 00000020 0000020 onen en LELA L A AA 206 Technische Daten der Stickmaschine 206 Sticken von Applikationen In diesem Abschnitt wird das Sticken von Applikationen erl utert Sticken von Applikationsmustern Einige der integrierten Stickmuster k nnen zum Sticken von Applikationen verwendet werden Befolgen Sie die unten stehenden Anweisungen um mit den Funktionen Applikationsmaterial Applikationsposition oder Applikation in der Bereichsanzeige am oberen Rand der Farbfolgenanzeige Applikationsmuster zu sticken Je nach Einstellung kann die Garnfarbenanzeige als Von Tann Cota G2 DEH u MATERIAL 1 ii E BER o y N E BOCM E n E Anweisungen zum Sticken von Applikationen L
51. CompactFlash Karten gespeicherte Stickmuster abgerufen werden Einzelheiten zum Speichern eines Musters finden Sie unter Speichern von Stickmustern auf Seite 135 NS Hinweise Verwenden Sie nur CompactFlash Karten mit 32 MB 64 MB oder 128 MB CompactFlash Karten und Lese Schreibger te sind bei Elektronik Computerh ndlern erh ltlich Setzen Sie die CompactFlash Karte in den CompactFlash Kartenschlitz der Maschine ein F hren Sie die CompactFlash Karte vollst ndig in den CompactFlash Kartenschlitz an der rechten Seite des Bedienfelds ein wobei die mit einem Pfeil markierte Seite der Karte zu Ihnen zeigen muss en nz AS Hinweise Das Einf hren oder Entnehmen von CompactFlash Karten darf nur erfolgen solange Eg auf dem Bildschirm angezeigt wird oder die Stickmaschine ausgeschaltet ist Achten Sie darauf die CompactFlash Karte so einzuf hren dass die mit einem Pfeil gekennzeichnete Seite der Karte zu Ihnen zeigt Wenden Sie beim Einf hren der Karte keine Gewalt an und f hren Sie keine anderen Gegenst nde in den CompactFlash Kartenschlitz ein Anderenfalls kann die Maschine besch digt werden F hren Sie keine Stickkarten in den Schlitz ein 114 8 Ber hren Sie zel lmm Eje Eine Liste der Muster und Ordner der obersten Ebene wird angezeigt e Die Musterliste wird gew hnlich nach wenigen Sekunden angezeigt Wenn jedoch sehr viele Muster vorhanden sind
52. EEA WEIST NADELSHNITTE KNITTERFALTEN AUF VERWENDET WERDEN BZW L CHER AUF DIE DISPLAY ANZEIGE IST NICHT LESBAR Die Liste der Grundfunktionen wird angezeigt gt Die Anweisungen zum Einf deln des Oberfadens werden angezeigt Verwenden der Maschinenfunktionstaste 151 Grundeinstellungen und Hilfefunktion 152 gekennzeichnet Achten Sie darauf dass_ Ber hren Sie um die n chste Seite anzuzeigen Einf deln des Oberfadens Befolgen Sie beim Einf deln des D N chste Seite Ber hren Sie diese Taste um die n chste Seite anzuzeigen Vorherige Seite Ber hren Sie diese Taste um die vorherige Seite anzuzeigen amp Aktuelle Seitennummer Gesamtzahl der Seiten Filmtaste Wird nur f r die folgenden Vorg nge angezeigt Einf deln des Oberfadens Einf deln des Fadens in die Nadel Austauschen des Stickrahmenhalters e Anbringen des Kappenrahmens ber diese Taste kann ein Film angezeigt werden der den jeweiligen Vorgang zeigt Ber hren Sie die Taste wenn sich in G ndert W hrend der Film l uft ndert sich die Taste in E dens lle mit der f r enen Farbe D Ber hren Sie diese Taste um den Film ab der aktuellen Seite anzuzeigen Ber hren Sie diese Taste um den Film anzuhalten W hrend der Film angehalten wird ndert sich die Taste in gt Ber hren Sie gt um den Film fortzusetzen amp Ber hren Sie die
53. Faden aus dem Fadenspanner rutscht obwohl kein Fadenriss vorliegt erkennt die Maschine dass kein Die Nadel ist nicht richtig positioniert 5 150 F deln Sie den Unterfaden richtig ein un Ne F hren Sie den Faden richtig durch den Fadenspanner Wenn der Fadenrissfehler auch nach dem erneuten Einf deln des S37 Fadens in die Maschine auftritt i ist m glicherweise der Sensor defekt Wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler nicht gerissen ist tritt ein Fadenrissfehler auf und die Maschine h lt an Faden zugef hrt wird und h lt an Symptom Wahrscheinliche Ursache Setzen Sie eine neue Nadel ein Stumpfe Nadeln k nnen das Das Die Nadel ist stumpf Kleidungsst ck nur schwer Kleidungsst ck durchdringen so dass der Stoff weist rei t Nadelschnitte bzw Feine Stoffe k nnen schon allein L cher auf Der Stoff ist zu fei durch den Nadeleinstich lan besch digt werden Verwenden Sie ein Obervlies auf dem Stoff Korrigieren Sie die Spannung je nach Art des Stoffes und des verwendeten Garns Polyestergarn dehnt sich beim Sticken aus insbesondere dann wenn die Spannungen zu hoch eingestellt sind Nach dem Sticken zieht sich das Garn wieder zusammen so dass Knitterfalten im Stoff entstehen Spannen Sie nicht dehnbare Webstoffe fest in den Rahmen ein Wenn der Stoff zu locker im Rahmen sitzt bauscht er sich unter der Stickerei auf Die Rahmungsspannung des Rahmen Sie weiche Sto
54. Lesen der SCHLIESSEN Die Muster auf der Diskette k nnen nicht gelesen werden Die Diskette ist m glicherweise besch digt ma Fehler beim L schen von der SCHLIESSEN Die Muster auf der Diskette k nnen nicht gel scht werden Die Diskette ist m glicherweise besch digt Ra keine CompactFlash Karte SCHLIESSEN amp wurde ber hrt ohne dass eine CompactFlash Karte eingesetzt war Setzen Sie eine CompactFlash Karte ein siehe Seite 114 Fu kein Datentr ger eingelegt SCHLIESSEN ef wurde ber hrt ohne dass eine Diskette eingelegt war oder die Diskette ist besch digt Legen Sie eine Diskette ein bzw verwenden Sie eine andere Diskette 5 Speicherfehler SCHLIESSEN Das Muster kann nicht auf dem Medium gespeichert werden Bei Disketten Wenn das Muster auch nach dem Reinigen des Diskettenlaufwerks nicht gespeichert werden kann verwenden Sie eine andere Diskette Bei CompactFlash Karten Verwenden Sie eine andere Karte lt o Formatierung nicht m glich SCHLIESSEN Die Diskette kann nicht formatiert werden Verwenden Sie eine andere Diskette lt o Diese karte kann nicht SCHLIESSEN Die eingesetzte CompactFlash Karte kann nicht verwendet werden Verwenden Sie eine andere CompactFlash Karte m Datentr ger kann nicht SCHLIESSEN Die eingelegte Diskette kann nich
55. Nadelwechsel Werkzeug AS Hinweise Verwenden Sie zum Auswechseln der Nadel grunds tzlich den mitgelieferten Schlitzschraubendreher Anderenfalls wird m glicherweise zu viel Kraft auf die Nadel angewendet so dass sie bricht Wechseln der Nadel 61 WEITERE GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSABL UFE Dr cken Sie siehe Abbildung um die Nadelklemme weiter zu machen Bringen Sie die Klemme an der Nadel an und lassen Sie dann die Druckluft ab um die Nadel festzuklemmen Um die Nadel zu l sen dr cken Sie erneut 7 io D Halten Sie die Nadel mit der linken Hand und ziehen Sie die Nadelstellschraube an Drehen Sie die Nadelstellschraube dazu mit dem Schlitzschraubendreher im Uhrzeigersinn ACHTUNG Achten Sie darauf dass Sie die Nadel bis zum Anschlag einf hren und die Nadelstellschraube mit dem Schlitzschraubendreher fest anziehen Anderenfalls kann die Nadel abbrechen oder die Maschine besch digt werden 62 Richtige Verwendung der Stickrahmen Die verschiedenen Stickrahmentypen und ihre Verwendung werden unten beschrieben Neben den mitgelieferten Stickrahmen kann auch der optionale Kappenrahmen f r diese Maschine verwendet werden ACHTUNG Verwenden Sie nur Stickrahmen der auf dem Bildschirm angegebenen Gr e Anderenfalls kann der Stickrahmen gegen den Stickfu sto en und somit Verletzungen verursachen Stickrahmentypen und anwendungen Extragro er Stickrahmen Gr
56. Oberfaden gestickt wurden Ziehen Sie das abgeschnittene Ende des Oberfadens heraus e Wenn die Stiche nicht sauber entfernt werden k nnen schneiden Sie den Faden mit einer Schere ab 78 E Wenn der Unterfaden zu Ende gegangen ist tauschen Sie die Spule an dieser Stelle aus Ersetzen Sie die leere Spule durch eine volle siehe Seite 19 e Wenn die Greiferabdeckung ge ffnet werden kann tauschen Sie die Spule aus ohne den Stickrahmen von der Maschine zu entfernen Wenn das Maschinenbett z B durch ein taschenf rmiges St ck Stoff verdeckt ist oder die Greiferabdeckung nicht ge ffnet werden kann nehmen Sie den Stickrahmen vor bergehend heraus siehe Seite 45 Nachdem Sie die Spule ausgetauscht haben bringen Sie den Stickrahmen wieder an siehe Seite 30 x Hinweise Wenn der Stickrahmen entfernt wird bevor das Muster fertig gestickt ist beachten Sie die unten stehenden Punkte da das Muster ansonsten ungleichm ig werden kann ben Sie keinen zu starken Druck auf den gerahmten Stoff aus da er sich sonst lockern kann Achten Sie beim Entfernen und Wiederanbringen des Stickrahmens darauf dass er nicht gegen den Stickarm oder Stickfu st t Wenn der Rahmen gegen den Stickarm st t schalten Sie die Maschine aus und wieder ein Da die korrekte Rahmenposition beim Anhalten der Maschine im Maschinenspeicher gespeichert wurde f hrt der Stickrahmen in diese Position zur ck Stellen S
57. Produktion Jeder Fadenriss reduziert die Produktionsleistung um mindestens 0 07 pro Tag 7 5 Stunden wenn eine Neueinf delungszeit von 20 Sekunden pro Nadel angenommen wird Mit jeder Reduzierung um 14 Fadenrisse pro Tag kann die Produktion um mehr als 1 0 erh ht werden Unterlegmaterialien Vliese Unter und Obervliese dienen zum Stabilisieren und St tzen des zu bestickenden Produkts damit die Stiche weitgehend ohne St rung bzw Instabilit t gestickt werden k nnen Sie fungieren bei der Stickarbeit gewisserma en als Stabilisatoren Ohne geeignetes Unterlegmaterial kann sich der Stoff im Stickrahmen verziehen so dass die Stickerei ungleichm ig wird In einigen F llen ist ein Obervlies erforderlich um Stoffe mit Flor bearbeiten zu k nnen wie Frottee Cordsamt und Pique Es gibt viele Arten unterschiedlich schwerer Unter und Obervliese f r die verschiedenen verarbeitungsf higen Stoffe Beim Sticken k nnen vier Arten von Vliesen bzw Unterlegmaterialien verwendet werden schneidbare bzw rei bare Vliese wasserl sliche Vliese und selbstklebende Vliese Diese vier Vliessorten sind in unterschiedlichen Gewichten Gr en und Strukturen erh ltlich Bei der Auswahl eines Unterlegmaterials f r einen bestimmten Stoff m ssen Sie neben der Gr e des Motivs auch die Stichzahl und die verwendete Stichart ber cksichtigen Vergewissern Sie sich au erdem dass das Unterlegmaterial nicht dehnbar ist Ein
58. Richten Sie die L cher am Stickrahmenbhalter gegen die Stifte in der Rahmenmontageplatte des Stickarms aus Stifte in der Rahmenmontageplatte amp L cher am Stickrahmenhalter Sichern Sie die beiden Schrauben am Stickrahmenhalter mit den beiden Schrauben SAN ee a 7 SL D Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben wurden in Schritt auf Seite 170 entfernt t ACHTUNG Ziehen Sie die Schrauben mit dem mitgelieferten Schlitzschraubendreher fest Verwenden des optionalen Kappenrahmens 177 Verwenden der optionalen Aufspulvorrichtung Verwenden Sie zum Wickeln des Unterfadens auf eine Metallspule die optionale Aufspulvorrichtung Nachfolgend werden die Schritte zur Verwendung der optionalen Aufspulvorrichtung beschrieben Vorsichtsma nahmen Vorsichtsma nahmen bez glich der Stromversorgung finden Sie auf Seite 14 Stellen Sie sicher dass Sie die Aufspulvorrichtung auf einer ebenen stabilen Fl che aufstellen Verwenden Sie nur die Spulen die mit dieser Aufspulvorrichtung geliefert wurden Optionale Aufspulvorrichtung und Zubeh r Vergewissern Sie sich dass unten stehende Aufspulvorrichtung und folgendes Zubeh r vorhanden sind Hauptschalter Aufspulvorrichtungsschaft 6 7 8 amp Loch f r Fadenf hrung amp Loch f r Garnrollenstift _ DC Eingangsbuchse IR Aufspulvorrichtung XC6598 051 AC Adapter XC6643 051 Garnrollenpolster XA0679 051
59. Seite 92 Meldung an Diese Meldung wird auch bei einem lin die C rrr llerwechselsufein erforderlich Garnrollenwechsel vor Beginn eines Minimum zu reduzieren k nnen neuen Stickmusters angezeigt ndern Sie die bestimmten Nadelstangen h ufig Garnrollen gem den neuen Zuordnungen verwendeten Garnfarben zugeordnet werden siehe Reservierte Nadelstangeneinstellungen auf Seite 94 8 __6545 19min J 11V 7912 21mm Ale Garn e wechseln und auf Start klicken EZ Die Nadelstangen f r die ein Garnrollenwechsel erforderlich ist werden farbig angezeigt Die Nadelstangen f r die kein Garnrollenwechsel erforderlich ist werden grau angezeigt Ber hren Sie diese Taste um die Meldung zu best tigen dass die Garnrollen gewechselt werden m ssen x Hinweise Wenn der Stickbildschirm angezeigt wird wird die aktuelle Garnfarbenzuordnung gespeichert Wenn beim n chsten Garnrollenwechsel dieselbe Garnfarbe verwendet wird wird der Nadelstange dieselbe Farbe zugeordnet wie zuvor Wechseln der Garnrollen bei Mustern mit mindestens sieben Farben 75 WEITERE GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSABL UFE Einfaches Wechseln der Garnrollen Beim Austauschen der Garnrollen ist es erforderlich den Oberfaden neu einzuf deln Der Garnrollenwechsel ist jedoch recht einfach wenn der entsprechende Faden korrekt in die Maschine eingef delt ist Durchtrenne
60. Stickeinstellungs Bildschirm 129 Ausw hlen Bearbeiten Speichern von Mustern 130 Die Gr e des Musters wird angezeigt nachdem eine Taste ber hrt wird um sie zu ndern Abstandswiederholung vertikal Abstandswiederholung horizontal e Um das Wiederholen des Musters zu beenden und seine urspr ngliche Anordnung wiederherzustellen ber hren Sie die Taste m so dass sie sich in ndert Falls erforderlich stellen Sie die Position des Stickrahmens mit Hilfe der Pfeiltasten ein Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 70 G Ber hren Sie gegebenenfalls 5 i um den Stickbereich zu berpr fen Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 32 Nachdem Sie die gew nschten Wiederholungseinstellungen festgelegt haben ber hren Sie ok Der Stickeinstellungs Bildschirm wird wieder angezeigt gt Anmerkung Wenn Sie ber hren um nach dem Festlegen der Wiederholungseinstellungen zum Musterbearbeitungs Bildschirm zur ckzukehren wird das Muster zwar so angezeigt wie vor dem Festlegen der Wiederholungseinstellungen doch werden die Einstellungen nicht gel scht Wenn der Stickeinstellungs Bildschirm wieder erscheint wird das Muster mit den Wiederholungseinstellungen angezeigt Wenn jedoch ein Fehler auftritt z B wenn das Muster auf dem Musterbearbeitungs Bildschirm so weit vergr ert wird dass es beim Wiederholen ber den Stickbereich hina
61. Stickergebnisse zu erzielen siehe Ziehen Sie die Schraube leicht an und ziehen Rahmungstechniken auf Seite 166 Sie den Stoff dann an den Ecken glatt PS 71 gt Aneng f N Diese Stickmaschine kann auch mit dem S optionalen Kappenrahmen verwendet U werden siehe Verwenden des optionalen S Kappenrahmens auf Seite 169 Einspannen des Stoffes in den Stickrahmen 29 STICKLERNPROGRAMM 8 Anbringen des Stickrahmens an der Maschine Nachdem Sie den Stoff in den Stickrahmen eingespannt haben bringen Sie den Rahmen an der Maschine an t ACHTUNG Wenn der Stickrahmen nicht richtig angebracht wird kann er gegen den Stickfu sto en und Verletzungen verursachen Achten Sie beim Anbringen des Stickrahmens darauf dass die Start Stopp Taste rot leuchtet Wenn die Start Stopp Taste gr n blinkt kann die Stickmaschine den Stickvorgang starten Falls die Stickmaschine versehentlich zu arbeiten beginnt kann es zu Verletzungen kommen Achten Sie beim Anbringen des Stickrahmens darauf dass der Stickrahmen nicht gegen andere Teile der Stickmaschine st t AS Hinweise berpr fen Sie vor dem Anbringen des Stickrahmens dass eine ausreichende Menge Faden auf die Spule gewickelt ist Anbringen des Stickrahmens Stellen Sie die Breite des Stickrahmenhalters auf die Gr e des Stickrahmens ein und bringen Sie dann den Stickrahmen an der Maschine an Als Beispiel werden im Folgenden die Schritte zum Anbringen
62. Stickrahmenanzeigen am oberen Bildschirmrand die Stickrahmen an die zum Sticken des derzeit ausgew hlten Stickmusters verwendet werden k nnen Stickrahmen deren Stickbereich kleiner als das Muster ist k nnen nicht verwendet werden Au erdem darf das Stickmuster nicht so positioniert sein dass es ber den Stickbereich des Rahmens hinausragt Stickrahmen deren Stickbereich kleiner als das Muster ist Stickmuster die ber den Stickbereich des Rahmens hinausragen In beiden F llen weist die Stickmaschine mit einer Warnmeldung darauf hin dass der Stickrahmen gewechselt werden muss Auf gro en Rahmen wechseln SCHLIESSEN Die Stickmaschine erkennt an der Position des linken Arms des Stickrahmenhalters welcher Stickrahmen installiert ist Die Gr e des Stickrahmens wird somit durch die Position des linken Arms bestimmt auch wenn der erkannte Stickrahmen eigentlich gar nicht installiert ist Wenn der Stickrahmenhalter nicht installiert ist nimmt die Stickmaschine an dass der Kappenrahmen separat erh ltlich installiert ist Die Meldung dass der Stickrahmen gewechselt werden muss wird m glicherweise auch dann angezeigt wenn gar kein Stickrahmen installiert ist 68 E Bewegen in die richtige Position Wenn sich die Mitte des Stickrahmens am Nadeleinstichpunkt im Stickbereich befindet wird der Stickrahmen vor Beginn des Stickvorgangs richtig positioniert d h an der Startposition Wenn der Stickra
63. Tasten und anderer Informationen die auf den Hauptbildschirmen des Displays angezeigt werden finden Sie in den Tabellen auf den Seiten 48 bis 56 Sie k nnen diese Tabellen als Direkthilfe verwenden Die verschiedenen Vorsichtsma nahmen die bei den Grundlegende Bedienungsabl ufen zu beachten sind finden Sie auf den Seiten 14 bis 16 Diese Vorsichtsma nahmen m ssen genau befolgt werden damit die Maschine ordnungsgem funktioniert Lesen Sie diese Vorsichtsma nahmen sorgf ltig durch Grundlegende Bedienungsabl ufe 17 STICKLERNPROGRAMM 1 Einsetzen der Spule Die Spulenkapsel enth lt eine Spule auf die der Unterfaden f r den Stickvorgang gewickelt ist Entfernen Sie die Spulenkapsel mit der Spule berpr fen Sie die el des auf die Spule gewickelten Fadens und setzen Sie die Spulenkapsel mit der Spule wieder ein Vorsichtsmalsnahmen beim Umgang mit der Spule finden Sie auf Seite 15 Mz ffnen Sie die Verriegelung und ziehen Sie 1 Hinweise die Spulenkapsel heraus Bei dieser Maschine steht keine Funktion zur Anzeige der Menge des auf die Spule gewickelten Fadens zur Verf gung Denken Sie vor dem Starten des Stickvorgangs also unbedingt daran die Menge des Fadens auf der Spule zu berpr fen Reinigen Sie die Sa bei jedem Spulenwechsel Einzelheiten zum Reinigen der Spulenkapsel finden Sie unter Reinigen der Spulenkapsel auf Seite 185 Entfernen der Spulenkapsel Gi Verteerlung ffnen Si
64. alt ist Tauschen Sie das Garn aus Die Stickdaten enthalten Stiche L schen Sie alle Stiche mit dem S150 mit einem Abstand von Null Abstand Null i Die Stickdaten enthalten Stiche F mit einem u erst kleinen el ar nee mit S 150 Abstand einem stand Korrigieren Sie mit Hilfe eines Die Fadendichte der Stickdaten Do de ist zu fein Fadendichte und die 5 98 Es werden drei oder mehr Ya berlappende Stiche gestickt a a A i in den Der Unterfaden ist nicht richtig F deln Sie den Unterfaden richtig s19 eingef delt ein Die Spule ist verkratzt oder dreht a nn an le er arent Setzen Sie eine neue Spule ein 5 18 Die Spulenkapsel ist besch digt Tac Sie die Spulenkapsel S 18 Entfernen Sie den verhaspelten Der Faden hat sich verhaspelt Faden und reinigen Sie den S 183 Greifer le Der Oberfaden rei t Der Unterfaden rei t Q Es wird keine speziell f r diese Maschine hergestellte Spule verwendet Der Oberfaden ist nicht richtig F deln Sie den Oberfaden richtig S eingef delt ein ne ist verbogen oder Tauschen Sie die Nadel aus S 15 61 Die Nadel ist nicht richtig Verwenden Sie die richtige Spule 5 15 33 eingesetzt Setzen Sie die Nadel richtig ein S 61 Unter der Stichplatte oder im Stiche werden Urngnchue Reinigen Sie Greifer und 5183 184 ausgelassen angesammelt Stichplatte Nadel und Greifer laufen nicht Wenden Sie sich an Ihren korrekt aneinander vorbei Vertragsh
65. an einer Stelle positioniert wird an der bereits Stiche gestickt wurden gt Der Stickbildschirm wird wieder angezeigt Ber hren Sie und dr cken Sie dann die Start Stopp Taste um den Stickvorgang fortzusetzen gt Anmerkung Die Maschine kann jederzeit angehalten werden auch w hrend des Stickvorgangs Wenn die Maschine jedoch w hrend des Garnfarbenwechsels angehalten wird m ssen Sie einige Stiche zur ck gehen sobald der Stickvorgang fortgesetzt wird Die Maschine kann auch so eingestellt werden dass sie beim Wechseln der Farbe anh lt siehe Einstellen der Maschine auf automatisches Anhalten beim Farbenwechsel auf Seite 90 Einstellen der Fadenspannung Im Folgenden wird beschrieben wie eine falsche Fadenspannung siehe Seite 44 korrigiert wird Nach dem Einstellen der Unterfadenspannung stellen Sie die Oberfadenspannung f r die einzelnen Nadelstangen ein J Hinweise Stellen Sie sicher dass Sie vor der Oberfadenspannung zuerst die Unterfadenspannung einstellen Einstellen der Unterfadenspannung Knoten Sie das mitgelieferte Gewicht an das Ende des aus der Spulenkapsel ragenden Fadens Halten Sie die Spulenkapsel dabei gegen eine glatte vertikale Fl che e Wenn der Faden mit dem befestigten Gewicht langsam herausgezogen wird ist die Fadenspannung korrekt Drehen Sie die Spannungseinstellschraube mit dem mitgelieferten Standardschraubendreher um die Fadenspannung
66. der Stickarm vor und zur ck sowie nach links und rechts GOO Greiferabdeckung Greifer ffnen Sie die Greiferabdeckung und setzen Sie die Spulenkapsel in den Greifer ein Fadenf hrung Fadenf hrungshalterung Garnrollenst nder Der Garnrollenst nder kann sechs Garnrollen zum Sticken aufnehmen Bedienfeld F e An den F en k nnen Sie die H he der Beine einstellen Rechte Seite R ckansicht EM Modelle mit integriertem Diskettenlaufwerk IB II EM Modelle ohne integriertes Diskettenlaufwerk D E Modelle mit integriertem Diskettenlaufwerk Diskettenschacht Legen Sie die Disketten im Handel erh ltlich in den Diskettenschacht ein EM Modelle ohne integriertes Diskettenlaufwerk Montageposition f r Diskettenlaufwerk An dieser Stelle wird das optionale Diskettenlaufwerk angebracht Anschluss f r Diskettenlaufwerk amp Stickkarten Einsteckschlitz Setzen Sie die Stickkarten separat erh ltlich in den Stickkarten Einsteckschlitz ein CompactFlash Kartenschlitz Setzen Sie die CompactFlash Karten im Handel erh ltlich in den CompactFlash Kartenschlitz ein Bedienfeld Unterseite Handrad Drehen Sie das Handrad um die Nadel nach oben und unten zu bewegen Achten Sie darauf das Rad gegen den Uhrzeigersinn zu drehen D USB Anschluss Wenn Sie Muster von einem Computer an die Maschine senden m chten schlie en S
67. der zweiten Seite des Einstellungsbildschirms festgelegt werden Ber hren Sie und um die Einstellung auszuw hlen Die gew nschte L nge wird angezeigt O k E TE OFF t mA BE ke ED e Wenn die Maschine nach dem Abschneiden Stiche mit einer Standardl nge ausl sst w hlen Sie Long tail Langer Restfaden e Wenn Sie Metallf den verwenden w hlen Sie ebenfalls Long tail Langer Restfaden Verwenden der Maschinenfunktionstaste Diese Maschine enth lt Informationen die auf dem Inhalt der Bedienungsanleitung basieren wie z B grundlegende Maschinenfunktionen Ber hren Sie Maschinenfunktionstaste und w hlen Sie dann eines der vier Themen aus die zum Aufrufen der verf gbaren Informationen angezeigt werden E Kategorieinhalt Beispiel Anleitung zum Einf deln des Bezeichnung der wichtigsten Maschinenteile und Oberfadens ihre Funktionen ge gt R an _ 8 0 z j IS T mm aj EK S BED DR kol Omm Bonn nano nn nn ann ann ann ann ann an ann ann ann ann ann ann annannannannansansnnannnang HAUPT MASCHINENTEILE BETRIEB gt Der Hilfebildschirm der Stickmaschine wird angezeigt E Berthon sie ma HAUPT DIE STICKMASCHINE DER OBERFADEN DER UNTERFADEN MASCHINENTEILE LAUFT NICHT DIE NADEL BRICHT AB REIST REIST DIE MASCHINE IST LAUT DER NADELEINF DLER pie FanEspannung DAS KLEIDUNGSST CK DER STOFF weist KANN NICH
68. des kleinen Stickrahmens beschrieben Stickrahmen L cher Linker Arm des Stickrahmenhalters Bewegen Sie den Arm des Stickrahmenhalters nach links bzw rechts um ihn auf die Gr e des Stickrahmens einzustellen Fixierschlitze Rasten Sie den Stickrahmenhalter ein Setzen Sie den Stickrahmen in die Klemmen am Stickrahmenhalter ein Fixierstift 30 L sen Sie die beiden Schrauben am Stickrahmenhalter Wenn die Schraube zu fest angezogen ist verwenden Sie den mitgelieferten Schlitzschraubendreher D Linker Arm Schrauben gt Der linke Arm des Stickrahmenhalters l sst sich bewegen e L sen Sie die Schrauben maximal um ein bis zwei Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn Nehmen Sie sie nicht heraus Bewegen Sie den linken Arm um die Schraube an der rechten Seite gegen die Markierung f r den zu installierenden Rahmen auszurichten und ziehen Sie die Schrauben dann wieder an In diesem Beispiel wird die Schraube gegen Markierung ausgerichtet D Markierung f r extragro en Stickrahmen Markierung f r gro en Stickrahmen Markierung f r mittleren Stickrahmen Markierung f r Stickrahmen von Industriestickmaschinen bei Verwendung von Stickrahmen f r Industriestickmaschinen ERKENNT DIE MASCHINE DEN STICKBEREICH DES RAHMENS NICHT Denken Sie daran mit der Probestickfunktion zu berpr fen ob das Muster in den Stickbereich passt Wenn ein Stickrahmen f r Indust
69. ee a Reese 16 StollempIehllUnpeN nee ee 16 BIO SE HIRTDEIII IE MUNE ee ee ee ee 16 Grundlegende Bedienungsabl ufe sssss00s0000222 022000 00000000000000000004000 000000 RR RR RR RR 17 Einsetzen der Sp le su nein 18 Entfernen der Spulenkapsel anne aan nen 18 Einselzen der PUE nee ee ee 19 Einsel7en er SD le nik ap le ee ee ae ee 19 Einschalten der Maschine os een 20 Erl uterung der Bildschirmanzeisen anne ee ee 21 Bildschirm d pere M ee ee eek 22 Ausw hlen eines Stickmusters 00000000000000000o0oooosoeoossssoessssesssscesesccceccccssecssssesssssssssssssssse 23 Auswahlan eines Su ckm steB ee a ee ee 24 Bearbeiten des Stickm sters u u uuu ien ee 25 Wechseln zum Stiekeinstellungs Bil schiim usa a 25 Festlegen von Stickeinstellungen sssssssssss00s000000000n0000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnsssnnssssnsssssonssssnscene 26 Vorschaubild eine 27 berpr fen eines Vorschaubild ee een 27 Einspannen des Stoffes in den Stickrahmen ssss00000000000s0nsnsnnnnnnsnnsnssnssssnnnnnnnnnnnnne 28 Einspannen des Stoffes in den Stickrahmen au 28 Anbringen des Stickrahmens an der Maschine 0000002000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnsssnnnnn 30 Anbringen des Siek a Mines sense eds 30 berpr fen des Stickbereichs 2 020020000002002000000000200000000000200202000000000B 00 nn nnennennnnnnnnnnenn 32 Wechseln ZUM SUCKDI SCHIETI ee nern sera Renee ee 32 Einf de
70. einzustellen D Spannungseinstellschraube Straffer Lockerer F hren Sie nach dem Einstellen einen Probelauf mit allen Nadelstangen durch um die Fadenspannung zu berpr fen gt Anmerkung Eines der integrierten Stickmuster wird zum berpr fen der Fadenspannung verwendet Durch Sticken dieses Musters kann die Fadenspannung ganz einfach berpr ft werden siehe Seite 160 ZI F A 7 T 5 nl EEE T 30mm 30mm 8 56mm E 6 EN a Coer 58mm De II rssnecnen l i IE Einstellen der Fadenspannung 83 WEITERE GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSABL UFE Einstellen der Oberfadenspannung 1 Drehen Sie die Fadenspannungskn pfe D Fadenspannungskn pfe Straffer Lockerer Markierung E Oberfaden ist zu straff Die Spannung des Oberfadens ist zu straff so dass der Unterfaden durch die rechte Seite des Stoffes sichtbar ist Rechte Seite Linke Seite AA Drehen Sie den Knopf in Pfeilrichtung um die Spannung des Oberfadens zu verringern D Wenn die rote Linie sichtbar ist kann die Fadenspannung nicht weiter erh ht werden Stellen Sie die Oberfadenspannung ein N Hinweise Wenn Sie die Fadenspannung ber die rote Linie hinaus lockern kann sich der Fadenspannungsknopf l sen 84 E Oberfaden ist zu locker Die Spannung des Oberfadens ist zu gering so dass der Unterfaden zu locker ist Die rechte Stoffseite weist lose F den bzw
71. geringere Fadendichte aus BABA Kleiner amp Standard lt Gr er EM W hlt eine h here Fadendichte aus 2 eAa Kleiner gt Standaad gt Gr er Ber hren Sie diese Tasten um die gew nschte Fadendichte auszuw hlen Wenn Sie diese Taste ber hren wird die Fadendichte jeweils leicht erh ht oder verringert e Um die urspr ngliche Fadendichte Standard wiederherzustellen w hlen Sie 100 Nachdem Sie die gew nschten nderungen vorgenommen haben ber hren Sie ok Der Musterbearbeitungs Bildschirm wird wieder angezeigt Festlegen von mehrfarbigem Text Die Schriftfarbe des auf Seite 106 ausgew hlten Buchstabenmusters ist auf Schwarz eingestellt Die Schriftfarbe kann ber die Farbenwechseltaste ge ndert werden Wenn Sie jedoch die Farbe einzelner Zeichen ndern m chten ber hren sie die Mehrfarbentaste um sie zu aktivieren und legen dann die Farbe f r jedes Zeichen fest Ber hren Sie die Taste 88 so dass sie sich ndert k 11 Imm ne 60 mm lmm 31mm S IE 115mm 1 e Wenn Sie diese Taste ber hren wird die Einstellung aktiviert bzw deaktiviert 3 ei Text Mehrfarbiger Text deaktiviert aktiviert e Einzelheiten zum ndern der Garnfarbe finden Sie unter ndern der Farben des Musters auf Seite 126 Bearbeiten des Stickmusters Musterbearbeitungs Bildschirm 125 Ausw hlen Bearbeiten Speichern von Muste
72. gt Anmerkung Das Vorschaubild kann auch ber den Musterbearbeitungs Bildschirm angezeigt werden berpr fen eines Vorschaubilds berpr fen Sie anhand des Vorschaubildes ob das zu stickende Muster Ihren W nschen entspricht amp Ber hren Sie D Ber hren Sie diese Tasten um das Muster in verschiedenen Stickrahmengr en anzuzeigen Grau unterlegte wei e Stickrahmen stehen f r die Auswahl nicht zur Verf gung Ber hren Sie diese Taste um eine vergr erte Ansicht des Musters anzuzeigen Ber hren Sie sous um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Vorschaubild 27 STICKLERNPROGRAMM 7 Einspannen des Stoffes in den Stickrahmen Nachdem Sie ein Stickmuster ausgew hlt haben berpr fen Sie welche Stickrahmen zum Sticken des Musters verwendet werden k nnen W hlen Sie den entsprechenden Rahmen aus und spannen Sie den Stoff und das Unterlegmaterial ein siehe Anbringen von Aufb gelvlies Unterlegmaterial am Stoff auf Seite 64 Vorsichtsma nahmen beim Umgang mit Stoffen finden Sie auf Seite 16 Hinweise Wenn der Stoff nicht straff ist wird das Muster m glicherweise schief oder der Stoff knittrig Befolgen Sie die unten stehenden Schritte um den Stoff fest in den Stickrahmen zu spannen so dass er sich nicht l st Stellen Sie au erdem sicher dass Sie auf einer ebenen Fl che arbeiten wenn Sie den Stoff in den Stickrahmen einspannen
73. ihn neu ein Stellen Sie sicher dass der Faden richtig in die Nadelstangenf hrung eingelegt Ist Der Oberfaden rei t Te Stellen Sie sicher dass der Faden a a die Oberfaden un Mittelfadenf hrung eingelegt 0 MOnunE vollst ndig Der Faden hat sich verknotet Entfernen Sie die Knoten bzw S 84 oder verhaspelt entwirren Sie den Faden Die Oberfadenspannunsg ist zu Lockern Sie die Spannung des hoch j p Oberfadens i 5 83 Die Unterfadenspannung ist falsch Korrigieren Sie die S18 Der Faden l uft nicht reibungslos Unterfadenspannung aus der Spulenkapsel Die Spulenkapsel ist besch digt nen Sie die Spulenkapsel S 15 berpr fen Sie ob die Spule zu ungel hr 80 voll ist und der Faden ent aufgewickelt Der Unterfaden ist nicht richtig ist Wenn die Spule nicht richtig 5 15 S 36 37 aufgewickelt ewickelt ist tauschen Sie sie urch eine richtig gewickelte Spule aus bzw wickeln Sie sie neu auf Es wird keine speziell f r diese ee Maschine hergestellte Spule rn Sie die richtige S 15 verwendet Pace Fehlersuche und behebung 19 U9 Symptom Wahrscheinliche Ursache K Seite Der automatische o Nadeleinf dlermechanismus ist a an Ihren besch digt ertragsh ndler An der Nadel klebt Klebstoff Setzen Sie eine neue Nadel ein S 61 a Spannen Sie den Stoff straff in Der Stoff ist nicht straff ger Te S 28 65 NER Der Faden ist zuschwach da das Die Garnqualit t ist schlecht Garn
74. in ndert Falls erforderlich stellen Sie die Position des Musters mit Hilfe der Pfeiltasten ein Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 119 Nachdem Sie die gew nschten nderungen vorgenommen haben ber hren Sie or Der Musterbearbeitungs Bildschirm wird wieder angezeigt ACHTUNG Nachdem Sie die Gr e des Musters ge ndert haben berpr fen Sie die verf gbaren Stickrahmensymbole Verwenden Sie nur die angegebenen Rahmen Anderenfalls kann der Stickfu gegen den Stickrahmen sto en und Verletzungen verursachen Drehen eines Musters Das Muster kann um 1 bis 359 Grad nach rechts oder links gedreht werden Ber hren Sie o e 126mm Omm 126mm ko 83mm 4 Omm amp 83mm B JE a2 e aua a m o o BEENDEN Der unten stehende Bildschirm wird angezeigt u D Beispiel Ausgangswinkel aa i o D Dreht das Muster um 90 Grad nach D m links om Dreht das Muster um zehn Grad U nach links u 9 amp Dreht das Muster um einen Grad F gt nach links eg Lu Dreht das Muster um 90 Grad nach m u rechts EN Dreht das Muster um zehn Grad i nach rechts F lo Dreht das Muster um einen Grad t nach rechts I T Ber hren Sie diese Taste um den Ausgangswinkel des Musters wiederherzustellen Verschiebt das Muster in die auf der Taste angegebene Pfeilrichtung Ber hren Sie diese Taste um den Bildschirm zu schlie en
75. m chten ber hren Sie um das Zeichen zu l schen Anschlie end k nnen Sie die Taste f r das gew nschte Zeichen ausw hlen Wenn e ber hren wird jeweils das letzte Textzeichen gel scht e Wenn der Text klein und schwer lesbar ist ber hren Sie um ihn zu berpr fen 22 mm E 17mm l na ace A D Ber hren Sie diese Taste um den Textvorschau Bildschirm anzuzeigen T 22mm Q 17mm B 8mm BE Nachdem Sie den Text berpr ft haben ber hren Sie ons um zum Texteingabe Bildschirm zur ckzukehren E ndern Sie gegebenenfalls die Textanordnung 22 mm 2 17mm 8mm er kJ popis yoOgGgacE f ee amp Ber hren Sie diese Taste um die Textanordnung zu ndern Ausw hlen eines Stickmusters 107 Ausw hlen Bearbeiten Speichern von Mustern E ndern der ren Ber hren Sie um den unten stehenden Bildschirm anzuzeigen Ber hren Sie die entsprechende Taste um die gew nschte Textanordnung auszuw hlen Nachdem Sie die gew nschte Textanordnung berpr ft haben ber hren Sie UM zum Texteingabe Bildschirm zur ckzukehren 22 mm 17mm 8 fmm 31mm i D Ordnet den Text auf einer geraden Linie an Ordnet den Text auf einer Diagonalen an Ordnet den Text an der Au enseite eines weiten Bogens an Ordnet den Text an der Au enseite eines engen Bogens an Ordnet
76. nger als eine Minute dauern W hrend die Daten auf der Diskette gelesen werden nehmen Sie sie nicht aus dem Schacht bevor die Muster auf dem Bildschirm erscheinen gt Anmerkung Ordner auf der Diskette k nnen nicht angezeigt werden Daher k nnen in Ordnern gespeicherte Stickdaten nicht ge ffnet werden W hlen Sie ein Stickmuster aus Ber hren Sie das gew nschte Muster Omm Omm 8 Imm Ye 0 Omm HE 13 w ABBRECHEN EIE o a oL ne f 470 KB Das ausgew hlte Muster erscheint im Anzeigebereich AA T 67mm b7mm 67mm 9 IIFCTE 67mm Ja 5 2 COAs Bi 2 4t ig fr Pa 29 PES geo 1g ER k H un HR ER A rn E D Zeigt die Gr e des freien Speicherplatzes auf der Diskette an Ber hren Sie diese Taste um das ausgew hlte Muster zu l schen e Wenn das falsche Muster ausgew hlt wurde oder Sie ein anderes Muster ausw hlen m chten ber hren Sie das gew nschte Muster E L schen eines Musters ber diesen Bildschirm k nnen Sie die auf der Diskette gespeicherten Stickdaten organisieren indem Sie berfl ssige Daten l schen Nachdem Sie das Muster ausgew hlt haben das Sie l schen m chten ber hren Sie um den unten stehenden Bildschirm anzuzeigen Wenn die Diskette jedoch schreibgesch tzt ist k nnen die Daten nicht gel scht werden ABERECHEI Ausgew hlte Nusterdatei wird
77. normale Helligkeit erreicht haben e Wenn Sie nicht direkt auf den Bildschirm blicken k nnen die Farben verzerrt erscheinen und die Anzeige ist m glicherweise schlecht zu lesen Dies ist eine normale Eigenschaft des Bildschirms und kein Hinweis auf eine Funktionsst rung Achten Sie darauf genau vor dem Bildschirm zu sitzen 16 Grundlegende Bedienungsabl ufe Im Folgenden werden grundlegende Stickverfahren beschrieben Machen Sie sich vor der Bedienung der Stickmaschine mit den unten stehenden allgemeinen Schritten vertraut Seite im Seite in der Lernprogramm Bedienungsanleitung Schritt Vorgang S S S S S berpr fen Sie den Stickbereich F deln Sie die Oberf den ein Dr cken Sie die Start Stopp Taste um den Stickvorgang zu starten Sobald der Stickvorgang beendet ist h lt die Maschine automatisch an berpr fen Sie die Fadenspannung Entfernen Sie den Stickrahmen und nehmen Sie den Stoff aus dem Rahmen Schalten Sie die Maschine aus S 20 23 5 25 5 26 27 20 30 32 9 33 4 ar 5 44 5 45 46 EJ Bringen Sie den Stickrahmen an der Maschine an Stickmuster Beispiel Die Vorg nge zum Sticken des links dargestellten Stickmusters werden auf den folgenden Seiten beschrieben a Der Stickvorgang kann zwar auch ohne eine Bearbeitung des Musters oder das Festlegen von Stickeinstellungen erfolgen doch sollten Sie Seite 118 a und Seite 85 zu diesen Themen lesen Die Beschreibung der
78. optionale Kappenrahmen angebracht wurde wird sein Stickbereich unabh ngig von den hier ausgew hlten Einstellungen angezeigt E Mittelpunktmarkierung und Raster Der Mittelpunkt ist durch ein rotes Pluszeichen gekennzeichnet Der Abstand zwischen den Rasterlinien betr gt 10 mm 3 8 Zoll Werkseitig wurde die Stickmaschine so eingestellt dass nur die Mittelpunktmarkierung angezeigt wird Ber hren Sie und gt um auszuw hlen ob Mittelpunktmarkierung und Raster angezeigt werden sollen Mittelpunktmarkierung und Raster werden wie angegeben angezeigt BE BE JC Nur Mittelpunktmarkieru ng anzeigen Nur Raster anzeigen summer Mittelpunktmarkieru umge ng und Raster anzeigen Weder Mittelpunktmarkieru ng noch Raster anzeigen Ihr Ir H HH Ho VERSION Br rn E Mittencursor Der Cursor gibt den aktuellen Nadeleinstichpunkt auf dem Stickbildschirm an Der Mittencursor wird gr n angezeigt Werkseitig wurde die Stickmaschine auf Display as plus sign als Pluszeichen anzeigen eingestellt Ber hren Sie a und gt um auszuw hlen ob der Cursor als Pluszeichen oder dicker Querbalken angezeigt werden soll und ob er ein oder ausgeblendet werden soll Der Mittencursor wird wie angegeben angezeigt AARE BERGE EEE me Anzeige als Pluszeichen Doaa A a A a a R a a aA A Anzeige als dicker Querbalken Cursor ausgeblendet nd
79. r das Dr cken Sie diese Taste um das Muster zu derzeit ausgew hlte Stickmuster an bearbeiten In diesem Beispiel wird das Muster nicht bearbeitet Wechseln Sie ohne Bearbeitung zum n chsten Bildschirm Wechseln zum Stickeinstellungs gt Anmerkung Bildschirm Wenn ein Vorgang auf dem Musterbearbeitungs Bildschirm unterbrochen und die Maschine Dr cken Sie ausgeschaltet wird kann dieser Vorgang nach dem Wiedereinschalten der Maschine fortgesetzt werden Nach dem Wiedereinschalten der Maschine werden Ea Sie gefragt ob Sie den vorherigen Vorgang r fortsetzen oder einen neuen Vorgang starten m chten siehe Fortsetzen von Vorg ngen nach dem Ausschalten der Maschine auf Seite 60 gest 24mm Omm 24mm 0 Ran u SH EN Hwa BGS BE S Der Stickeinstellungs Bildschirm wird angezeigt Bearbeiten des Stickmusters 25 STICKLERNPROGRAMM 5 Festlegen von Stickeinstellungen Wenn Sie emp auf dem Musterbearbeitungs Bildschirm ber hren wird der Stickeinstellungs Bildschirm angezeigt Uber diesen Bildschirm k nnen Sie das Muster bearbeiten und Stickeinstellungen festlegen Au erdem k nnen Sie hier die Stickposition berpr fen und ein Muster f r den sp teren Gebrauch speichern Stickeinstellungs Bildschirm Einzelheiten zu den Tasten und anderen Informationen auf dem Bildschirm finden Sie auf Seite 53 Plane ii u D Startet von vorne
80. schwarze oder blaue Klemme angeschlossen werden Der braune Draht muss an die Klemme mit der Kennzeichnung L bzw die rote oder braune Klemme angeschlossen werden HERZLICHEN GL CKWUNSCH ZUM KAUF DIESER MASCHINE Diese Maschine ist eine der modernsten computerisierten Haushaltsstickmaschinen Um s mtliche verf gbaren Funktionen in vollem Umfang zu nutzen sollten Sie vor Gebrauch der Maschine die Bedienungsanleitung lesen BITTE VOR GEBRAUCH DER MASCHINE LESEN Sicherheitshinweise zum Betrieb 1 Achten Sie beim Sticken grunds tzlich auf die Nadel Ber hren Sie weder Handrad Fadenhebel und Nadel noch andere bewegliche Teile 2 Denken Sie daran in den folgenden F llen den Netzstecker zu ziehen e Nach Beendigung der Arbeit e Beim Austauschen oder Ausbauen der Nadel oder anderer Teile e Bei Stromausf llen w hrend des Betriebs e Bei der Wartung der Maschine e Wenn Sie die Maschine unbeaufsichtigt lassen 3 Schlie en Sie den Netzstecker der Maschine direkt an einer Wandsteckdose an Verwenden Sie keine Verl ngerungskabel Verl ngerung der Lebensdauer 1 Vermeiden Sie beim Lagern der Maschine direktes Sonnenlicht und Feuchtigkeit Verwenden bzw lagern Sie die Maschine nicht in der N he von Heizk rpern B geleisen Halogenlampen oder anderen hei en Gegenst nden 2 Verwenden Sie zum Reinigen der Maschine nur Neutralseife bzw reiniger Benzol Verd nner und Scheuerpulver k nnen die Maschine besch digen und sollten g
81. sich verfangen so dass die Nadel verbiegt oder bricht I gt Anmerkung Es wird empfohlen Stickgarn aus Rayon Den Weg entlang den der Faden in die oder Polyester Gewichtsklasse den 2 135 Stickmaschine eingelegt werden muss ist dtex 2 40 in den amerikanischen L ndern durch eine Linie an der Maschine und Europa Nr 50 in Japan zu gekennzeichnet Achten Sie darauf dass die verwenden Fadenf hrung wie angezeigt verl uft Einf deln des Oberfadens 35 STICKLERNPROGRAMM Die Zahlen weisen auf den Fadenweg f r die einzelnen Nadelstangennummern hin Gehen Sie beim Einf deln des Fadens in die Nadelstangen sehr sorgf ltig vor Setzen Sie die Garnrolle mit der f r Nadelstange 1 angegebenen Farbe Limonengr n auf Garnrollenstift 1 e Stellen Sie sicher dass der Garnrollenst nder V f rmig ge ffnet ist e Wenn Sie kleine Garnrollen verwenden achten Sie darauf die mitgelieferte Garnrollenmatte auf dem Garnrollenstift zu platzieren bevor Sie die Garnrolle auf den Halter setzen 2 Ri AD ei A EBEN IC Garnrollenmatte Kleine Garnrolle 36 Ben CEUC F hren Sie den Faden durch ffnung 1 in der Fadenf hrung oberhalb der Garnrolle und dann durch ffnung 1 in der Fadenf hrung in Richtung Vorderseite der Maschine ffnung 1 in der Fadenf hrung oberhalb der Garnrolle ffnung 1 in der Fadenf hrung in Richtung Vorderseite der Maschine F hren
82. und Cursor ein oder ausblenden Die Richtlinieneinstellungen k nnen auf der ersten Seite des Einstellungsbildschirms festgelegt werden g gt Hal a a ie za a G VERSION D AREA Bereich Gibt die Gr e des Stickrahmens an die auf dem Bildschirm f r die Mustertypauswahl dem Musterlisten Bildschirm und dem Musterbearbeitungs Bildschirm als Richtlinie angezeigt wird Die angezeigten Richtlinien geben die Gr e des installierten Stickrahmens an GRID Raster Blendet die Mittelpunktmarkierung des Stickmusters rot und das Raster ein bzw aus amp CENTER CURSOR Mittencursor Blendet den Nadelcursor gr n ein bzw aus und gibt die Art des Cursors an Hier k nnen Sie eine Vorschau der Richtlinien mit den vorgenommenen Einstellungen anzeigen E Gr e des Stickrahmens Werkseitig wurde f r die Stickmaschine der extragro e Stickrahmen ausgew hlt Ber hren Sie a und gt um die gew nschte Stickrahmengr e auszuw hlen Der Stickbereich f r den gew nschten Stickrahmen wird angezeigt BE i darge EE VERSION Verwenden der Einstellungstaste 143 Grundeinstellungen und Hilfefunktion 144 Stickbereich des extragro en Stickrahmens Stickbereich des gro en Stickrahmens Stickbereich des mittleren Stickrahmens Stickbereich des kleinen Stickrahmens Stickbereich des optionalen Kappenrahmens gt Anmerkung Oea A E A E Wenn der
83. von Fusseln Staub und Stoffresten Lassen Sie niemals Gegenst nde in die ffnungen gelangen Verwenden Sie die Maschine nur in geschlossenen R umen Betreiben Sie die Maschine nicht an Orten an denen Aerosol bzw Spr hprodukte verwendet oder Sauerstoff zugef hrt wird Um die Maschine von der Netzversorgung zu trennen stellen Sie den Hauptschalter auf O Aus Stellung und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose Ziehen Sie nicht am Kabel Fassen Sie beim Herausziehen am Stecker an Halten Sie die H nde von allen beweglichen Teilen fern Besondere Vorsicht ist im Bereich der Maschinennadel geboten Verwenden Sie stets die richtige Stichplatte Andernfalls kann die Nadel brechen Verwenden Sie keine verbogenen Nadeln Stellen Sie den Hauptschalter auf O wenn Sie Einstellungen im Nadelbereich vornehmen und z B die Nadel oder die Spulenkapsel austauschen m chten Ziehen Sie grunds tzlich den Netzstecker wenn Sie die Maschine len oder andere in der Betriebsanleitung erw hnte Wartungsarbeiten vornehmen Diese Stickmaschine darf ohne Aufsicht nicht von Kindern oder unerfahrenen Personen verwendet werden Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit der Maschine spielen Halten Sie die H nde von allen ffnungen an der Stickmaschine fern z B im Stickarmbereich da es sonst zu Verletzungen kommen kann BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF Diese Maschine ist f r den Hausgebrauch vo
84. werden auf allen Seiten angezeigt E Seite 1 Hr 000000000 Ir 000000000 H hhe 00000000 H 0000000 P 1 VERSION 1 00 PES LIR S D Ber hren Sie diese Taste um Informationen zum Einstellungsbildschirm anzuzeigen Ein Bildschirm mit einer Beschreibung der Seite wird angezeigt Ber hren Sie diese Taste um das Festlegen von Einstellungen zu beenden Die Einstellungen werden best tigt und der Bildschirm der vor dem Ber hren der Einstellungstaste angezeigt wurde erscheint erneut amp Hier k nnen Sie die Richtlinien Stickrahmengr e Mittelpunktmarkierung Raster und Cursor f r den Musteranzeigebereich festlegen Der TOTAL COUNT Z hler IH zeigt die Gesamtanzahl der Stiche an w hrend der TRIP COUNT Z hler die Anzahl der Stiche angibt die seit der letzten Wartung der Maschine gestickt wurden Der TOTAL TIME Z hler X H zeigt die gesamte Betriebszeit der Maschine an w hrend der TRIP TIME Z hler die Betriebszeit der Maschine seit der letzten Wartung angibt Verwenden Sie Z hler und als Ma gaben f r die Durchf hrung der regelm igen Wartungen und Aktualisierungen der Maschine VERSION Zeigt die auf dieser Stickmaschine installierte Softwareversion an JE Hinweise Auf dieser Maschine ist Version 1 0 installiert Informationen zu erh ltlichen Updates erhalten Sie bei Ihrem Brother Vertragsh ndler oder unter www brother com
85. zu Verletzungen oder Stromschlag kommen Entfernen Sie die Stichplatte L sen Sie die Schrauben mit einem Winkelschraubendreher und nehmen Sie die Stichplatte ab E Tea Stichplatte Befreien Sie die bewegliche Klinge die feste Klinge die Fadenhalterplatte sowie den Reinigen der Spulenkapsel umliegenden Bereich mit dem mitgelieferten Reinigungspinsel von Fusseln und Staub Um die Offnung in der Spannungseinstellfeder an der Spulenkapsel sammeln sich leicht Fadenwachs und Staub an was zu einer falschen Fadenspannung f hren kann Daher sollte dieser Bereich bei jedem Spulenwechsel gereinigt werden Verwenden Sie dazu ein St ck Papier von der Dicke einer Visitenkarte ffnen Sie die Greiferabdeckung und entfernen Sie erst die Spulenkapsel und dann die Spule siehe Seite 18 amp Diesen Bereich gr ndlich reinigen Nach dem Reinigen bringen Sie die Stichplatte wieder an wobei sie die in Schritt beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchf hren Schieben Sie das Papier unter die Spannungseinstellfeder um Staub zu entfernen Entstauben Sie den Bereich um die ffnung mit einer Ecke des Papiers Spannungseinstellfeder Offnung Papier Wartung 185 N 1 NS Hinweise Achten Sie darauf die Spannungseinstellfeder nicht zu verbiegen Verwenden Sie au erdem nur Papier bzw Papier der angegebenen Dicke zum Reinigen der Spulenkapse
86. 110 Ber hren Sie ons um zum Musterlisten Bildschirm zur ckzukehren gt Anmerkung Gehen Sie in derselben Weise vor wenn aus dem Computer einer CompactFlash Karte oder einer Diskette ein Muster ausgew hlt wird dessen Abmessungen 200 mm H x 300 mm B 7 7 8 Zoll H x 11 3 4 Zoll B berschreiten Computer USB Sie k nnen die Stickmaschine ber das mitgelieferte USB Kabel an einen Computer anschlie en Auf dem Computer gespeicherte Stickmuster k nnen dann vor bergehend ber die Maschine aufgerufen und verwendet werden J Hinweise Vergewissern Sie sich dass der Computer der angeschlossen werden soll die folgenden Funktionsbedingungen erf llt Kompatible Modelle IBM PC mit standardm igem USB Anschluss IBM PC kompatibler Computer mit standardm igem USB Anschluss Kompatible Betriebssysteme Microsoft Windows Me 2000 XP F r Windows 98 ist ein Treiber erforderlich Sie k nnen den Treiber von unserer Website www brother com herunterladen EM Anschluss Schlie en Sie das USB Kabel an die entsprechenden Anschlussbuchsen am Computer und an der Stickmaschine an nr LLR vy va Ya E OLI aae CL ILL AL SALSA FL SL AL SL SHALL LPT LI LLLALLTH LA er e Computer und Stickmaschine m ssen nicht eingeschaltet sein um das USB Kabel anzuschlie en JE Hinweise Die Stecker am USB Kabel lassen sich nur in einer Richtung in die Anschlussbuchsen einstecken
87. 21127 mm O lkl 203mm 35mm 4 84mm Ber hren Sie um das Muster zu verkleinern 12mm f Omm 12mm 0 rE kl 203mm 4 gt 35 mm 6 ga Nachdem Sie das Muster verkleinert haben ber hren Sie or um zum Musterbearbeitungs Bildschirm zur ckzukehren RE 5 123mm El Mmm O wall z aQ am Hm Hm 6 ood Luck e Um andere Teile des Musters zu bearbeiten ber hren Sie nochmals und und stellen das Muster dann je nach Bedarf ein e Wenn Text und Muster schwer zu erkennen sind ber hren Sie und dann um eine Vorschau anzuzeigen Ber hren Sie nur um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren ogade SCHLIESSEN 134 Dem Sam Bm EAA mE a bo jood Luck gt Der Stickeinstellungs Bildschirm wird angezeigt EQ i jood Luck e Um zum Musterbearbeitungs Bildschirm zur ckzukehren und die Bearbeitung des Musters fortzusetzen ber hren Sie femera Bearbeitete Stickmuster k nnen gespeichert werden Auf diese Weise lassen sich h ufig verwendete Muster sofort wieder aufrufen Zeigen Sie das Muster an das sie speichern gt Der unten stehende Bildschirm wird angezeigt D Ber hren Sie diese Taste um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Entscheiden Sie wo und auf welchem Medium das Muster gespeichert werden soll und f hren Si
88. AIA RERE REEL QRS QISIN EEE W RR OR Inem auf der Stickplatte gegen die gezeichneten Ziehen Sie den Stoff vorsichtig glatt damit er Legen Sie die Stickplatte auf den Markierungen auf dem Stoff aus RE _ om RER E 8 RS Loc z Y c N c N 00 T 5 3 C Io Z bla Q ww ze ar 3 eB pa Q LE fa S D gt E OO X 2 5 a 2A lt N O Z Z LLJ es LLI z 2 O Z 2 5 32 a4 J H Verwenden der Stickplatte O So c tg 5 oc 7 VO D E O H ee F 2 T x 2 o0 un 20 u aB iz 35 c H c ES m OD E J u C 5 O J WU V j 2o O 5o Um den Stoff so einzuspannen dass das Muster an der richtigen Position gestickt wird verwenden Sie 2 66 EM Besticken der Ecken des Stoffes Gro e kleine Stoffteile Wenn Sie die Ecke eines Stoffes besticken l g l m chten befestigen Sie diese mit einem Dieser Abschnitt enth lt Informationen zum Stoffklebespray an einem Unterlegmaterial das Besticken von Stoffen die wesentlich gr er bzw Sie dann in den Stickrahmen einspannen Wenn kleiner als der Stickrahmen sind Sie kein Stoffklebespray verwenden m chten E Besticken von gro en Stoffteilen oder schweren heften Sie Stoff und Unterlegmaterial zusammen Kleidungsst cken Wenn Sie gro e Stoffteile oder schwere Kleidungsst cke besticken befestigen Sie den bersteh
89. Achten Sie darauf dass der Kappenrahmen nicht Montagevorrichtung gegen andere Teile st t wie z B den Stickfu Dr cken Sie den rechten und linken Halter an der Montagevorrichtung mit beiden Daumen Nachdem Sie den Kappenrahmen so gedreht herunter und ziehen Sie dann den n nach oben zeigt richten Sie den Ring des U SEa ene AR an und den Ring des Kappenrahmens gegeneinander aus Schieben Sie den Kappenrahmen nach rechts und links um die Kerbe am Kappenrahmen gegen die F hrungsplatte am Kappenrahmenantrieb auszurichten und rasten Sie den Rahmen ein D Halter F hrungsplatte am Kappenrahmenantrieb Kerbe am Kappenrahmen Halter Der Kappenrahmen wird mit den beiden Haltern an der rechten und linken Seite gesichert Die Installation des Kappenrahmens ist nun abgeschlossen und die M tze kann bestickt werden Verwenden des optionalen Kappenrahmens 175 E Entfernen des Kappenrahmens Nachdem der Stickvorgang beendet ist entfernen Sie den Kappenrahmen und nehmen die M tze aus dem Rahmen 176 Entfernen Sie den Kappenrahmen vom Kappenrahmenantrieb Dr cken Sie den rechten und linken Halter an der Basis des Kappenrahmens mit beiden Daumen herunter und ziehen Sie dann den Stickrahmen ab siehe Abbildung D Halter Drehen Sie die Stickposition beim Entfernen des Kappenrahmens zur Seite damit die Krempe der M tze nicht gegen die Stickmaschine st t siehe Abbildung
90. E OO E zu O OE OO E amp Die vergr ert angezeigte Farbe ist die i ausgew hlte Farbe Ber hren Sie m E E amp 5 oder Zeigt die ausgew hlte Farbe sowie deren Namen um die gew nschte an Nadelstangennummer auszuw hlen Ein Farbquadrat wird hervorgehoben und bewegt sich in die Pfeilrichtung die auf der ber hrten Taste angegeben ist mim MT EIS a am m O CDEBE__ HE OMOM O CEppmn m am mO H ETS E O CETAN RE Ha a EIN STELLEN Gibt die Nummer der ausgew hlten Nadelstange an E Die in Schritt ausgew hlte Farbe wird festgelegt Die ausgew hlte Garnfarbe und der Anker werden auf der Garnrolle angezeigt 94 EM L schen der Einstellung Um die Einstellung zu ndern m ssen Sie sie erst l schen Dann k nnen Sie eine neue Einstellung ausw hlen Ber hren Sie E 2 B m 5 oder um die Nummer der Nadelstange auszuw hlen deren Einstellung Sie l schen m chten j B O g O a BE DEAU MLL Oogoggo0g0g EO LEE E EICHE DETU MLL a En EN EO LEE u ze BEEE D Der Anker auf der Garnrolle verschwindet Dadurch wird die manuelle Nadelstangeneinstellung gel scht Reservierte Nadelstangeneinstellungen 95 Stickeinstellungen 96 Ausw hlen Bearbeiten Speichern von Mustern Dieses Kapitel enth lt Einzelheiten zum Ausw hlen Bearbeiten und Speichern
91. E Vorbereiten der Montagevorrichtung Klemmen Sie die Schraubzwinge sicher an die Senken Sie den Nadelanschlag ab und bringen Montagefl che und ziehen Sie dann die Sie die Montagevorrichtung an einer stabilen Schraube an Montagefl che z B Tisch an L sen Sie die beiden Schrauben mit einem Kreuzschlitz Schraubendreher und senken Sie den Nadelanschlag in Pfeilrichtung ab amp Schraubzwinge Montageplatte amp Schraube anziehen berpr fen Sie die Montagevorrichtung auf festen Sitz L sen Sie die Schraube so dass der Sollte sie zu locker sitzen bringen Sie sie Nadelanschlag in die Schraube eingehakt und erneut an der Platte an festgeklemmt werden kann L sen Sie die Schraube bis sich der gt Die Montagevorrichtung ist nun fertig Nadelanschlag bewegt vorbereitet Nadelanschlag N fa Ziehen Sie die beiden Schrauben an JE e Stellen Sie sicher dass der Nadelanschlag x Hinweise richtig gesichert ist Stellen Sie sicher dass die Schraubzwinge sicher an der Montageplatte angebracht ist und die Schraube fest angezogen ist Bringen Sie die Montagevorrichtung nicht auf instabilen biegsamen durchgebogenen oder verworfenen Fl chen an Achten Sie darauf dass die Montagevorrichtung beim Abbauen nicht herunterf llt Bringen Sie die Montagevorrichtung an einer stabilen Montagefl che z B Tisch an L sen Sie die Schraube f r die Montagevorrichtung und ffnen Sie d
92. EICHM RG IST LAUT SCHLINGEN AUF FEHLERSUCHE DER NADELEINF DLER DAS KLEIDUNGSST CK DIE FADESPANNUNG DER STOFF WEIST WARTUNG IST FALSCH WEIST NADELSHNITTE KNITTERFALTEN AUF KANN NICI VERWENDET WERDEN BZW L CHER AUF DIE DISPLAY ANZEIGE IST NICHT LESBAR gt Der Bildschirm der vor dem Ber hren von angezeigt wurde erscheint I E Fehlersuche und behebung 189 Fehlersuche und behebung Wenn die Maschine nicht ordnungsgem funktioniert berpr fen Sie die folgenden Punkte bevor Sie sich an den Kundendienst wenden Wenn das Problem nicht mit dem L sungsvorschlag behoben werden kann wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler Symptom Wahrscheinliche Ursache K Die Maschine wurde nicht Schalten Sie die Stickmaschine eingeschaltet ein Die au wurde nicht Ber hren Sie die Freigabetaste Die Stickmaschine Te l uft nicht ie Start Stopp Taste wurde nicht Dr cken Sie die Start Stopp Taste l gedr ckt bei entsperrter Maschine l Stellen Sie sicher dass sich der on Fadenspannerrad ist zu Fadenspanner dreht wenn Sie l am Faden ziehen DIE NO LERMIEHERENN Setzen Sie die Nadel richtig ein eingesetzt ie Ziehen Sie die E ist nicht Nadelstellschraube mit dem DPMO u Schlitzschraubendreher fest Die Nadel ist verbogen oder stumpf Der Bereich um die Offnung in der Stichplatte ist besch digt Tauschen Sie die Nadel aus Setzen Sie eine neue Stichplatte ein Wenden Sie sich an Ihren Vertrag
93. Ei kann z B weil der Name Sonderzeichen enth lt wird die Datei nicht angezeigt ndern Sie in diesem Fall den Namen der Datei e Wenn Stickdaten ausgew hlt werden die die Abmessungen von 200 mm H x 300 mm B 7 7 8 Zoll H x 11 3 4 Zoll Das Muster ist zu ero f r B berschreiten wird auf der rechten Seite eine Meldung mit der Frage angezeigt ob Sie das Muster um 90 Grad drehen m chten Stickdaten deren Abmessungen 200 mm H x 300 mm B 7 7 8 Zoll H x 11 3 4 Zoll B berschreiten k nnen auch nach der 90 Grad Drehung nicht verwendet werden die Gr e aller Motive darf 200mm H x 300mm B 7 7 8 Zoll H x 11 3 4 Zoll B nicht berschreiten Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 110 e PES Dateien deren gespeicherte Anzahl von Stichen bzw Farben die angegebenen Grenzwerte berschreitet k nnen nicht angezeigt werden Bearbeiten Sie das Stickmuster mit einem der Original Datenentwurfssysteme um es den Spezifikationen anzupassen maximale Anzahl von Stichen 500 000 maximale Anzahl von Farbenwechseln 500 maximale Anzahl von kombinierten Mustern 100 e Erstellen Sie keine Ordner auf Disketten Wenn Stickdaten in einem Ordner gespeichert werden k nnen sie von der Stickmaschine nicht angezeigt werden Tajima DST Stickdaten e DST Daten werden im Musterlisten Bildschirm nach Dateinamen sortiert angezeigt das aktuelle Bild kann nicht angezeigt werden Nur die ersten acht Zeichen des Da
94. Fadenf hrung XC6644 051 Metallspulen 5 100376 003 E 130012 054 w X59354 051 GB 2 Garnrollenstift XC5949 051 Netzkabel LN2284 001 USA XA0070 151 Europa Bee 178 Einrichten der optionalen Aufspulvorrichtung Bringen Sie Garnrollenstift Garnrollenpolster und Fadenf hrung an der Aufspulvorrichtung an Setzen Sie Garnrollenstift und Garnrollenpolster ein Senken Sie den Halter ab und f hren Sie den Garnrollenstift dann gerade in das Loch ein Setzen Sie auch das Garnrollenpolster ein D Garnrollenstift Halter amp Loch f r Garnrollenstift Garnrollenpolster Setzen Sie die Fadenf hrung ein F hren Sie die Fadenf hrung gerade in das Loch ein wobei die Stifte an der Fadenf hrung gegen die Kerben an den Seiten des Lochs ausgerichtet sein m ssen amp Stifte an Fadenf hrung Kerben an Loch f r Fadenf hrung Loch f r Fadenf hrung e F hren Sie die Fadenf hrung so weit wie m glich ein und stellen Sie sicher dass sie festsitzt Anschlie en des AC Adapters Stecken Sie den Netzstecker in den AC Adapter Z Be Schlie en Sie das Kabel des AC Adapters an die DC Eingangsbuchse der Aufspulvorrichtung an und stecken Sie dann den Netzstecker in eine Haushaltssteckdose e Stellen Sie sicher dass der Stecker des AC Adapters fest in der DC Eingangsbuchse der Aufspulvorrichtung sitzt t ACHTUNG Achten Sie darauf den mitgelieferten AC Adapter zu verw
95. I V la z Vasat Einstellen des Winkels Je nach Art des zu bestickenden Stoffes ist es u U nicht m glich den Stoff im Stickrahmen im gew nschten Winkel zu spannen Stellen Sie in diesem Fall den Winkel des Musters ein damit es korrekt auf dem Stoff positioniert wird 0 Ber hren Sie curg i OESO F gt Beispiel Ausgangswinkel d Lu Dreht das Muster um 90 Grad nach ne links en Dreht das Muster um zehn Grad gt nach links beg 9 amp Dreht das Muster um einen Grad B nach links Beg iI Dreht das Muster um 90 Grad nach ung p rechts CAS Dreht das Muster um zehn Grad B nach rechts g Lu amp Dreht das Muster um einen Grad gt nach rechts Lu T Ber hren Sie diese Taste um den Ausgangswinkel des Musters wiederherzustellen Verschiebt das Muster in die auf der Taste angegebene Pfeilrichtung Erm glicht das berpr fen des Stickbereichs Ber hren Sie diese Taste um den Bildschirm zu schlie en ndern der Stickposition 71 WEITERE GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSABL UFE Ber hren Sie diese Tasten um den gew nschten Winkel f r das Muster einzustellen Wenn Sie diese Taste ber hren wird das Muster gedreht gA O ri s Ki m JLt La c n e 2 ler pnn bad D Zeigt den Winkel des Musters an nachdem eine Taste ber hrt wurde um ihn zu ndern e Um den Ausgangswinkel null Grad des Musters wiederherzustellen
96. LTS in Verbindung mit einer Stickmaschine die der KUNDE besitzt oder benutzt sofern der INHALT nicht f r mehr als eine Stickmaschine zur Zeit verwendet wird Sofern hier nicht anders angegeben verpflichtet sich der KUNDE e nicht mehr als eine Kopie des INHALTS f r die Verwendung zur Verf gung zu stellen e den INHALT weder zu vervielf ltigen zu ndern zu ver ffentlichen zu verbreiten zu verkaufen oder zu vermieten noch Unterlizenzen f r den INHALT auszustellen oder ihn anderweitig Dritten zur Verf gung zu stellen e die Medienkarte bzw den INHALT weder zu verbreiten zu vermieten zu verleasen zu verkaufen oder zu bertragen noch Unterlizenzen daf r auszustellen e den INHALT weder zu dekompilieren zu zerlegen oder anderweitig zur ckzuentwickeln noch Dritte dabei zu unterst tzen e den INHALT oder Teile davon nicht f r gesch ftliche kommerzielle oder industrielle Zwecke zu bersetzen zu ndern oder anzupassen e die durch Verwendung des INHALTS angefertigte STICKEREI nicht zu verkaufen oder anderweitig zu vertreiben da der INHALT DAS URHEBERRECHT VON DRITTEN UMFASST Z B ODISNEY BROTHER beh lt sich alle Rechte die dem KUNDEN hier nicht ausdr cklich gew hrt wurden vor Keine der Ausf hrungen in diesem Vertrag ist als Verzicht auf die gesetzlichen Rechte von BROTHER auszulegen Dieser Vertrag unterliegt der Gesetzgebung von Japan Alle Anfragen in Bezug auf diesen Vertrag sind schriftlich per Po
97. Maschine ausgeschaltet wurde Entsperrt die Maschine so dass sie innerhalb von zehn A Freigabetaste Sekunden den Stickvor Bang starten kann Wenn Sie diese SEHEN Taste ber hren blinkt die Start Stopp Taste gr n Vorw rts R ck 56 Bei Fragen hilft Ihnen dies vielleicht weiter E Nadel in Stickposition TECHNISCHE BEGRIFFE Nadel die ber der Stichplatten ffnung positioniert wird Der Nadelstangenkasten wird E USB bewegt um diese Nadel mit der n chsten Farbe Methode zur Kommunikation zwischen PC in der Stickposition zu positionieren Personal Computer und Peripherieger ten Sie Bei Verwendung des Nadeleinf dlers sollte auch k nnen Ihre Maschine ber das mitgelieferte die mit dem Faden zu best ckende Nadel in die oo an einen PC anschlie en siehe Stickposition bewegt werden siehe Seite 40 eite l E CompactFlash Karte Ein Speichermedium zum Speichern von Daten f r PC oder Digitalkamera Die CompactFlash Karte besitzt eine Speicherkapazit t von 32 MB bis 128 MB oder mehr Im Vergleich zu einer Diskette k nnen Sie somit wesentlich mehr Stiche speichern F r diese Maschine k nnen Sie CompactFlash Karten mit 32 MB 64 MB oder 128 MB verwenden siehe Seite 114 E DST Erweiterung von Tajima Datendateien dst eines Datenformats f r Stickmuster Da Tajima Daten keine Farbinformationen enthalten weist die Maschine beim Laden die Farben automatisch zu siehe Seite 163 E
98. Nadelnummer Nadel Die Nadeln sind von rechts nach links Nadel ffnung in der Stichplatte durchnummeriert Die Nadel ganz rechts ist die E Wischer Nummer 1 siehe Seite viii Mechanismus zum Ziehen des Fadens Bei Verwendung des Nadeleinf dlers dient der Wischer zum Ziehen des Fadens Au erdem zieht der Wischer den Faden aus dem Material so dass die Maschine ihn abschneiden kann Dadurch m ssen nach dem Sticken keine F den mehr abgeschnitten werden siehe Seite 39 Bei Fragen hilft Ihnen dies vielleicht weiter 57 STICKLERNPROGRAMM MUSTER Die folgenden Muster k nnen von der Maschine gestickt werden Stickdaten in den Formaten pes phc oder dst Die Daten werden entweder von einer CompactFlash Karte oder einer Diskette an die Maschine bertragen Auch ber das USB Kabel k nnen Daten vom PC an die Maschine bertragen werden Optionale Stickkarten Mit PE Design entworfene Stickmuster Stickmuster die von der Maschine auf einer Diskette gespeichert wurden STICKEN E Einrichten eigener Farben statt der voreingestellten Farben Verwenden Sie die Funktion Garnfarbe wechseln indem Sie die entsprechende Taste auf dem Musterbearbeitungs Bildschirm oder dem Stickeinstellungs Bildschirm ausw hlen Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 128 Verwenden Sie die Funktion Tempor re Nadelstangeneinstellung indem Sie die entsprechende Taste auf dem Stick Bilds
99. Sie den Faden durch die ffnung der Oberfadenf hrung 1 F hren Sie den Faden aus der Fadenf hrung zu Ihnen hin ffnung in der Oberfadenf hrung F hren Sie den Faden durch die Oberfadenf hrung 1 Halten Sie den Faden mit beiden H nden und f hren Sie ihn von rechts unter der F hrung hindurch Oberfadenf hrung Wickeln Sie den Faden im Uhrzeigersinn einmal um den Fadenspanner 1 D Fadenspanner e Stellen Sie sicher dass der Faden sicher im Fadenspanner liegt und an den richtigen Fadenf hrungsstiften vorbeil uft AS Hinweise Der Faden wird grunds tzlich im Uhrzeigersinn in den Fadenspanner eingef delt 4 F hren Sie den Faden hier hindurch Finf deln des Oberfadens 37 STICKLERNPROGRAMM 38 F hren Sie den Faden den auf der Maschine angegebenen Fadenweg entlang und dann durch die Mittelfadenf hrung 1 D Mittelfadenf hrung Fadenf hrungsstift e Der Weg von der Oberfadenf hrung um den Fadenspanner zur Mittelfadenf hrung Schritt bis h ngt von der Anzahl der Garnrollen ab Der Faden wird von links nach rechts durch den Fadenf hrungsstift gef hrt damit er sich nicht verfangen kann F deln Sie den Faden wie in der Abbildung gezeigt in die einzelnen Nadelstangen ein F hren Sie den Faden an dem Schlitz 1 entlang um ihn von rechts durch die ffnung des Fadenhebels 1 zu f hren Fadenhebel F hren Sie den Faden durch d
100. Sie die Maschine aus Stellen Sie den Netzschalter auf O Anmerkung Wenn Sie die Stickmaschine ausschalten 0 w hrend der Bildschirm f r die Mustertypauswahl oder der Musterlisten Bildschirm angezeigt wird ohne dass ein Muster ausgew hlt ist wird beim Wiedereinschalten der Maschine der Bildschirm f r die Mustertypauswahl a S angezeigt ie y OTO AAa gt Die Stickmaschine wird ausgeschaltet und z die Bildschirmanzeige und die Start Stopp Taste erl schen II E miere ar ee R i Ki A A ln Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose usa w 55 Ausgeschaltet Fassen Sie beim Herausziehen des Kabels den amp 23 ei Stecker an i AO Eingeschaltet Ziehen Sie ggf das Netzkabel von der Maschine ab Bewahren Sie das Netzkabel an einem Musterlisten Bildschirm nicht mit sicheren Ort auf l l l ilk best tigt wird wird sie beim Ausschalten der Maschine gel scht Wenn die Auswahl des Musters auf dem Nach dem Eingangsbildschirm gt DS a o00 AAA pe Sel le i ZO e ale IT x Hinweise Wenn ein Stromausfall auftritt w hrend Sie die Stickmaschine benutzen schalten Sie sie aus und ziehen Sie den Netzstecker Nachdem Sie die Stickmaschine wieder eingeschaltet haben f hren Sie die erforderlichen Schritte durch damit die Maschine problemlos funktioniert siehe Einschalten der Maschine
101. Stickdaten sind m glicherweise besch digt lt m Start und Endpunkte k nnen SCHLIESSEN Der Stickvorgang kann nicht an der festgelegten Startposition begonnen werden Andern Sie die Startposition oder bewegen Sie den Rahmen und ndern Sie die Stickposition siehe Seite 87 lt o Diese Nadel kann nicht SCHLIESSEN Es wurden sechs manuelle Nadelstangeneinstellungen e ae Es k nnen h chstens f nf Nadelstangeneinstellungen angegeben werden ma Diese Datei kann nicht SCHLIESSEN Es werden Stickdaten einer nicht kompatiblen Version verwendet Unvollst ndige Stickdaten oder Stickdaten einer unbekannten Version k nnen nicht verwendet werden Au Nadeleinf dler au er SCHLIESSEN Beim Einf deln des Fadens in die Nadel mit dem automatischen Nadeleinf dlermechanismus wurde ein anderer Vorgang durchgef hrt Dr cken Sie die automatische Nadeleinf dlertaste und f hren Sie den anderen Vorgang erst dann durch wenn der Faden in die Nadel eingef delt wurde siehe Seite 39 Fehlersuche und behebung 201 m Maschinen PCB zur ckgesetzt A Ausgangspositionsfehler SCHLIESSEN Fu Stickvorgang angehalten SCHLIESSEN wi Drehfehler Hauptnotor SCHLIESSEN Fu XY Bevwegungsfehler SCHLIESSEN Fu Ausgangspositionsfehler SCHLIESSEN wi Encoderv
102. Stickmusters verwendet werden k nnen Zeigt die Gr e des derzeit im Musteranzeigebereich dargestellten Stickmusters an Der obere Wert gibt die H he und der untere Wert die Breite an Wenn das Stickmuster aus einer Kombination von verschiedenen Mustern besteht wird die Gr e des Gesamtmusters einschlie lich aller enthaltenen Muster angezeigt Abstand vom Zeigt die vertikale Strecke an um die das bearbeitete Mittelpunkt Muster verschoben wird 5 119 vertikal Abstand vom Zeigt die horizontale Strecke an um die das bearbeitete Mittelpunkt 8 i S 119 gt Muster verschoben wird horizontal PF 12mm z Mustergr e 188mm 6 Gr e vertikal Zeigt die H he des bearbeiteten Musters an s EI Gr e horizontal Zeigt die Breite des bearbeiteten Musters an wu B e Deun nne Zeigt den Winkel an um den das bearbeitete Muster S121 Sun 5 gedreht wird a nzahl der Garn el die Anzahl der Garnfarbenwechsel f r das bearbeitete farbenwechsel Stickmuster an Bildschirmkurzanleitung 51 STICKLERNPROGRAMM e 126mm D l m 126 mih 10 kol 188mm Aihm e 79m l 6 00000 euere TE Re b E BE E a i Alghabet BE O o 4 EDITIEREN A D Chez BEENDEN 0 Nr Anzeige Tastenbezeichnung Beschreibung Seite Musterauswahlta W hlt das bearbeitete Muster aus wenn sich das Stickmuster aus einer Kombination von mehreren 5 119 Mustern zu
103. Stickvorgangs nach dem Ausschalten der Maschine auf Seite 81 90 Festlegen von Anhaltepunkten vor dem Sticken Anhaltepunkte k nnen ber den Farbenwechsel Bildschirm festgelegt werden der durch Ber hren von Ffaaa ge ffnet wird 1 Ber hren Sie 228 auf dem Musterbearbeitungs Bildschirm oder dem Stickeinstellungs Bildschirm T ir 24mm j Omm 24mm O 2 ui ei 37 mm 4 Omm 37mm 5 BEZ Ea LIE Als ran oT 24mm rn 37 mm AOM BS gt Der Farbenwechsel Bildschirm wird angezeigt Ber hren Sie und so dass die oberste Farbe in der Farbfolgenanzeige der Farbe entspricht vor der Sie die Maschine anhalten m chten E Tk mama a MOOSGR N J gt B e el ORANGE Ber hren Sie die Taste Kr so dass sie sich u a CTE EIN STELLEN Die Ai Markierung wird angezeigt um den Anhaltepunkt der Maschine zu kennzeichnen pm m mm m BEE II ME am m N BER _ _ Ai Markierung Wiederholen Sie die Schritte und f r alle weiteren Anhaltepunkte die Sie festlegen m chten e Sie k nnen eine beliebige Anzahl von Anhaltepunkten festlegen Nachdem Sie die gew nschten Einstellungen festgelegt haben ber hren Sie oo i oe mmm E I Km mm MOOSGR N DEI OEL m Emm wen 17 al wien ORANGE Der Bildschirm der vor dem Ber hren von
104. Teile bewegen Vergewissern Sie sich jede Schraube ausreichend anzuziehen um die Fadenf hrungshalterung und die Fadenf hrung zu sichern 10 Positionieren des Garnrollenst nders Sichern Sie den Garnrollenst nder in der Stickposition L sen Sie die Schraube und klappen Sie anschlie end den rechten und linken Garnrollenst nder auf q S Qu TAF D Schraube Garnrollenst nder Nachdem der Garnrollenst nder vollst ndig aufgeklappt wurde ziehen Sie die Schraube fest Sichern Sie den Garnrollenst nder in der aufgeklappten Position Anbringen des Stickrahmenhalters Bringen Sie den Stickrahmenhalter am Stickarm an L sen Sie die beiden Schrauben am Stickrahmenhalter D Schrauben Richten Sie die L cher am Stickrahmenhalter gegen die Stifte an der Rahmenmontageplatte des Stickarms aus Stifte an der Rahmenmontageplatte L cher am Stickrahmenhalter Aufstellen der Maschine 11 VORBEREITUNGEN Sichern Sie die beiden Schrauben am Stickrahmenhalter mit den beiden Schrauben SSSAAS AJ 000 amp Verwenden Sie die in Schritt entfernten Schrauben AS Hinweise Ziehen Sie die Schraube mit dem mitgelieferten Schlitzschraubendreher fest Die Maschine ist nun fertig vorbereitet 12 STICKLERNPROGRANMM In diesem Kapitel werden die grundlegenden Vorg nge beim Sticken von Anfang an erkl rt vom Einschalten der Masc
105. ann die Schraubzwinge so weit dass sie breiter als die Montageplatte ist e Die Schraubzwinge kann an einer Fl che von 9 mm 3 8 Zoll bis 38 mm 1 1 2 Zoll angebracht werden 172 L sen Sie das Schnappschloss am g Anbringen des Kappenrahmens Kappenrahmen und entriegeln Sie es ffnen Sie den Klemmrahmen ffnen Sie au erdem am ES Er vl K 2 Dr cken Sie H eme f gt A gt den Krempenpresser 4 um ein Video des Vorgangs auf dem Display anzuzeigen siehe Seite 151 Setzen Sie die M tze in den an der Montagevorrichtung angebrachten Kappenrahmen ein und entfernen Sie diesen anschlie end mitsamt der M tze von der Vorrichtung Bringen Sie als N chstes den Kappenrahmen am Kappenrahmenantrieb an der Maschine an E Anbringen des Kappenrahmens an der Montagevorrichtung und Einsetzen einer M tze nden aha amp Aufgeklapptes Schnappschloss Ge ffneter Klemmrahmen Krempenpresser Bringen Sie den Kappenrahmen an der Montagevorrichtung an Richten Sie die Kerbe am Kappenrahmen gegen die F hrungsplatte an der Montagevorrichtung aus und rasten Sie den Rahmen ein Heben Sie den Schwei schutz in der M tze an und platzieren Sie die M tze im Kappenrahmen Halten Sie die M tze mit beiden H nden und richten Sie die Kante des unteren Rahmens und den Krempenrand gegeneinander aus D Kante des unteren Rahmens Schwei schutz Krempenrand Richten Sie gleichzeitig
106. arbentabelle zu erstellen Wenn die Musterfarben mit Hilfe dieser Tabelle ge ndert werden kann das Muster ausschlie lich mit den vorhandenen Garnfarben angezeigt werden Au erdem kann das Stickmuster so angezeigt werden wie es nach dem Sticken aussieht R ET E T 24 ie m Paul m RA 2 ma coum MOAM 205 ElemeroneRy 1 li GARNPALETTE EM Automatischer Nadeleinf dlermechanismus Der automatische Nadeleinf dlermechanismus erleichtert das Einf deln des Fadens in die Nadel E Standardm iger CompactFlash Kartenschlitz und USB Anschluss Stickmuster k nnen auf CompactFlash Karten gespeichert und aus diesen abgerufen werden Wenn die Maschine ber das mitgelieferte USB Kabel an einen Computer angeschlossen wird k nnen Stickmuster auch aus dem Computer abgerufen werden ANS Hinweise CompactFlash Karten und Lese Schreibger te sind bei Elektronik Computerh ndlern erh ltlich en EEE EEE BEN I EL LTD Cay F LRL SALZ ALLL COO LLALL LL LALA LLS LL LL LRL SL LLSLSLALTS CL AL SR Sue Verf gbare Leistungsmerkmale Es k nnen Motive mit einer maximalen Gr e von 200 mm H x 300 mm B 7 7 8 Zoll H x 11 3 4 Zoll B gestickt werden Mit dem optionalen Kappenrahmen k nnen M tzen und H te bestickt werden EM Verschiedene integrierte Muster Wenn eine optionale Stickkarte verwendet wird stehen neben den zahlreichen in die Maschine
107. auch mit der rechten Maustaste darauf klicken und dann L schen ausw hlen Wechseldatentr ger 1 z Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras sc Zur ck gt suchen G4 Ordner Dateiname ffnen ffnen mit Senden an Ausschneiden Kopieren Verkn pfung erstellen Umbenennen Eigenschaften Platzieren Sie das Muster das Sie abrufen m chten im Ordner Wechseldatentr ger Nach dem Einlesen der Daten in die Stickmaschine wird die Taste f r das jeweilige Muster auf dem Bildschirm angezeigt Wenn das gew nschte Muster immer noch nicht eingelesen werden kann wiederholen Sie die Schritte O und Wenn Sie das USB Kabel entfernen m chten klicken Sie auf Safely Remove Hardware in der Taskleiste und ziehen das USB Kabel vom Computer und von der Stickmaschine ab sobald der Wechseldatentr ger sicher deinstalliert werden kann 330 S2a02 J Hinweise Stellen Sie sicher die oben beschriebenen Schritte auszuf hren bevor Sie das USB Kabel vom Computer und von der Stickmaschine abziehen Anderenfalls treten m glicherweise Funktionsst rungen am Computer auf die Daten werden nicht richtig eingelesen oder der Daten bzw Dateneinlesebereich der Stickmaschine wird besch digt Ausw hlen eines Stickmusters 113 Ausw hlen Bearbeiten Speichern von Mustern CompactFlash Karten im Fachhandel erh ltlich Es k nnen auf
108. auf Modellen verwenden zu k nnen die nicht mit einem integrierten Diskettenlaufwerk ausgestattet sind m ssen Sie sich ein Diskettenlaufwerk anschaffen Verwenden Sie nur Windows formatierte 2HD Disketten Zerlegen Sie die Disketten nicht Au erdem sollten Sie den Schieber an der Diskette nicht ffnen und die Diskette direkt ber hren Die Disketten d rfen nicht gewaltsam gebogen fallen gelassen zerkratzt oder mit schweren Gegenst nden belastet werden Lassen Sie die Disketten nicht nass werden z B durch Wasser L sungsmittel Getr nke oder andere Fl ssigkeiten Platzieren Sie Disketten nicht in der N he von magnetischen Gegenst nden wie z B Datentr gerlaufwerken Lagern Sie die Disketten nicht an Orten die Vibrationen bzw Ersch tterungen direktem Sonnenlicht extremem Staub oder Fusseln hohen Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit en Temperaturschwankungen oder starken Magnetfeldern z B in der N he von ernsehger ten oder Ma een ausgesetzt sind Beim Speichern oder Aufrufen von Stickdaten auf bzw aus der Diskette darf die Maschine keinen Vibrationen oder Ersch tterungen ausgesetzt sein Au erdem darf die Diskette w hrend dieses Vorgangs nicht aus der Maschine entfernt werden Daten auf Bisketten k nnen aufgrund von Funktionsst rungen oder Unf llen verloren gehen oder besch digt werden Es wird daher empfohlen eine pe von wichtigen Daten anzufertigen Lagern Sie Disketten in einer staubgesch tzten S
109. auf Seite 20 HU k EEE 46 E Wenn Sie die Stickmaschine ausschalten w hrend der Musterbearbeitungs Bildschirm angezeigt wird wird das Muster in der Weise im Maschinenspeicher gespeichert in der es vor dem Ausschalten angezeigt wurde Wenn Sie die Stickmaschine wieder einschalten kann der Musterbearbeitungs Bildschirm so angezeigt werden wie er vor dem Ausschalten der Maschine erschien siehe Seite 60 OREA i im S im Esm 8 E Bes E Ausgeschaltet Babe o De k Eingeschaltet Wenn Sie die Stickmaschine ausschalten w hrend der Stickeinstellungs Bildschirm vor oder nach dem Stickvorgang oder der Stickbildschirm erscheint wird der Stickeinstellungs Bildschirm f r das Muster im Maschinenspeicher gespeichert das vor dem Ausschalten angezeigt wurde Wenn Sie die Stickmaschine wieder einschalten kann der Stickeinstellungs Bildschirm so angezeigt werden wie er vor dem Ausschalten der Maschine erschien siehe Seite 60 a Pla i TE E DDE Vor oder nach dem Stickvorgang ausgeschaltet wle li Eingeschaltet Wenn Sie die Maschine w hrend des Stickens ausschalten kann der Stickvorgang fortgesetzt werden sobald die Maschine wieder eingeschaltet wird siehe Fortsetzen des St
110. b Bei Modellen ohne integriertes Diskettentaste Diskettenlaufwerk wird diese Taste nur 5 116 angezeigt wenn das optionale Diskettenlaufwerk installiert ist Wenn die Stickmaschine ber das Computer bzw USB mitgelieferte USB Kabel an einen Computer S111 Taste angeschlossen wird k nnen Muster aus dem i Computer abgerufen werden ET Ruft Muster aus Stickkarten ab S 109 Diese Taste steht nur dann zur Verf gung wenn ein Muster ausgew hlt wurde Ber hren Sie diese Taste um das Hinzuf gen weiterer Muster Bearbeitungstaste aus dem Bildschirm f r die Mustertypauswahl Sue zu beenden Sie kehren zum Musterbearbeitungs Bildschirm zur ck Bildschirmkurzanleitung 49 Integrierte Muster STICKLERNPROGRAMM Der Musterlisten Bildschirm Dieser Bildschirm dient zur Auswahl des Musters T126 mm H 79mm n H EX Bine Nr Anzeige Tastenbezeichnung Beschreibung Zeigt die vertikale L nge des derzeit ausgew hlten D VE I an r Zeigt die horizontale Breite des derzeit ausgew hlten Gr e horizontal EE aa Anzahl der Garn Zeigt die Anzahl der Garnfarbenwechsel f r das derzeit E85 farbenwechsel ausgew hlte Stickmuster an Seite Zeigt die Nummer der derzeit angezeigten Seite und die Gesamtzahl der Seiten an Ber hren Sie diese Taste um die n chste Seite anzuzeigen Wenn Sie diese Taste ber hren w hrend die letzte Seite S 99
111. b Dr cken Sie die Start Stopp Taste QOO Die Maschine h lt an und die Start Stopp Taste leuchtet rot e Der Faden wird nicht durchtrennt e Um den Stickvorgang fortzusetzen berpr fen Sie die Fadenspannung ber hren die Freigabetaste und dr cken dann die Start Stopp Taste gt Anmerkung Wenn w hrend des Stickvorgangs die Reservestopp Taste ber hrt wird h lt die Maschine an bevor mit dem Sticken der n chsten Farbe begonnen wird siehe Anhalten der Maschine beim n chsten Farbenwechsel auf Seite 90 Vor dem Sticken kann die Maschine so eingestellt werden dass sie bei jedem Farbenwechsel anh lt siehe Festlegen von Anhaltepunkten vor dem Sticken auf Seite 90 EM Fortsetzen des Stickvorgangs nach dem Ausschalten der Maschine D Dr cken Sie die Start Stopp Taste QOO Die Stickmaschine h lt an und die Start Stopp Taste leuchtet rot e Der Faden wird nicht durchtrennt Dr cken Sie die Fadenabschneidetaste en OQO gt Unter und Oberfaden werden durchtrennt e Schneiden Sie vor dem Ausschalten der Stickmaschine die F den ab Stellen Sie den Netzschalter auf O Die Stickmaschine wird ausgeschaltet und die Bildschirmanzeige und die Start Stopp Taste erl schen e Nach dem Wiedereinschalten der Stickmaschine kann der Stickvorgang fortgesetzt werden Sticken Sie einige R ckwi rtsstiche zur Verst rkung der Stickerei Einzelheiten f
112. ceba i Ee ea E E EOE R E xii ZU AZ HEINO mal ON re ee Aa A xii Suchen von IMornmatoneN asaan EAA NEARER NAE xii a EEEE EEE URS xiii VORBEREITUNGEN 1 Bezeichnung der Maschinenteile und ihre Funktionen eseesessseesssssssssssessssssssssssssossssoeoee 2 BS e E S era E E E E A E O A T 2 Rocne ere RUCKSI Meere ee ee een E een 3 BECLENIe a ee 3 Mitgehetertes ZUDENOr u einen 4 PALEE E ET I NE AI A E OEE EE E E A E A A AE 4 SONGEIZUBEDOL an ee E 5 Aufstellen der Maschine nenn 6 Vorsichtsma nahmen beim Aufstellen und beim Transport uesesesesssesenennnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn 6 AUT ICON EPE EA ee Re A E E O Bee EEE ee A T 7 Aurstellemacr Maschine ee Re Rear 8 Einstellen der Position des Bedienlelds u uu san 9 Vorpereitenger Fagent hl n seele 10 Positionieren des Garhr llenst nders css nee area a na are re 11 Anbringen des suekranmenhaller een szaaehe 11 STICKLERNPROGRAMM 13 Vorsichtsma nahmen beim Betrieb 000000000000000snnsssssnssssnsssnssnnnnnnnnnnnnnssnnnssssnsssnnnnnn 14 Vorsichtsma nahmen bei der Stromversorgung usrnnerenennnennnennnsenenannnnnannnenanannnnennnennnenennnanennnenenenenennnenenen neuen 14 V arsichtsma nahmen beim Umgang mit Nadeln aussen 15 berpr fen der Nadel 22u0000020nssenssenssensennnsnnnsnnnsnnnannnennsonnnennsnnnsnnnsnnnsnnssonsennnennnunsnenssnnssenssenssenssensennnsnnne 15 Vors chtesma nahmen beim Umgang mit der Spulen aan 15 Eint delndes OBEradens
113. ch Wasser L sungsmittel Getr nke oder andere Fl ssigkeiten Lagern oder verwenden Sie die CompactFlash Karten nicht an Orten die starker statischer Elektrizit t oder elektrischen St rungen ausgesetzt sind Lagern Sie die CompactFlash Karten nicht an Orten die Vibrationen bzw Ersch tterungen direktem Sonnenlicht extremem Staub oder Fusseln hohen Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit gro en Temperaturschwankungen oder starken Magnetfeldern z B von Lautsprechern ausgesetzt sind Beim Speichern oder Aufrufen von Stickdaten auf bzw aus der CompactFlash Karte darf die Maschine keinen Vibrationen oder Ersch tterungen ausgesetzt sein Au erdem darf die CompactFlash Karte w hrend dieses Vorgangs nicht aus der Maschine entfernt werden Daten auf CompactFlash Karten k nnen aufgrund von Funktionsst rungen oder Unf llen verloren gehen oder besch digt werden Es wird daher empfohlen eine Sicherungskopie von wichtigen Daten anzufertigen MEERE Das Einf hren oder Entnehmen von CompactFlash Karten darf nur erfolgen solange lea auf dem Bildschirm angezeigt wird oder wenn Sie durch eine Meldung auf dem Bildschirm aufgefordert werden die Karten auszutauschen siehe Seite 114 Die CompactFlash Karte wurde bei der Wartung der Maschine formatiert Wir empfehlen die Karte nicht erneut zu formatieren Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrer CompactFlash Karte Pflege von Disketten Um Disketten auch
114. chirm ausw hlen Weitere Einzelheiten EM Falscher Fadenrissfehler berpr fen Sie ob der Oberfaden ordnungsgem in die Vorspannungsplatten eingelegt ist siehe Seite 36 berpr fen Sie ob der Oberfaden ordnungsgem um den Fadenspanner gelegt wurde siehe Seite 37 D Vorspannungsplatten Fadenspanner E Pl tzliche nderung der Fadenspannung Der Oberfaden hat sich an einer Ecke der Garnrolle verfangen Der Oberfaden hat sich unter der Garnrolle verfangen Unter der Spannungseinstellfeder der Spule haben sich Staub oder Fusseln angesammelt E Der Rahmen hat sich vom Stickarm gel st Stellen Sie sicher dass die Positionierstifte richtig im Schlitz und in der ffnung des Rahmens sitzen siehe Seite 31 Es wird empfohlen die Maschine vor dem Fortsetzen des Stickvorgangs kurz auszuschalten um den Stickarm zu positionieren finden Sie auf Seite 92 E Stoppen und Ausschalten der Maschine in der Mitte des Musters Sp teres Fortsetzen des Stickvorgangs Die Maschine speichert Muster und Position auch nach dem Ausschalten der Stromversorgung Nach dem Wiedereinschalten kann die Maschine den Stickvorgang problemlos fortsetzen siehe Seite 60 EM R cksetzen und Neubeginn des Stickvorgangs W hlen Sie die Neuauswahl taste oben links auf dem Bildschirm aus Das Muster und alle Informationen werden gel scht siehe Seite 48 58 WEITERE GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSABL UFE Dieses Kapitel enth
115. chtung gestickt werden Stattdessen sind verschiedene Musterdesigns m glich Einstellen der maximalen Stickgeschwindigkeit Die maximale Stickgeschwindigkeit kann in f nf Stufen um jeweils 100 U min auf 600 bis 1000 U min eingestellt werden Bei Verwendung des Kappenrahmens ist die maximale Stickgeschwindigkeit in f nf Stufen um jeweils 50 U min auf 400 bis 600 U min einstellbar Maximale Stickgeschwindigkeit gt k Anmerkung Verwenden Sie eine niedrigere Stickgeschwindigkeit wenn Sie d nne dicke oder schwere Stoffe besticken Bei niedrigeren Stickgeschwindigkeiten stickt die Maschine au erdem leiser Die Stickgeschwindigkeit kann auch w hrend des Stickens ge ndert werden Die Einstellung f r die maximale Stickgeschwindigkeit ndert sich nicht bis eine neue Einstellung ausgew hlt wird Die Einstellung die vor dem Ausschalten der Maschine aktiviert war ist auch beim n chsten Einschalten der Maschine aktiv Wenn Sie einen schwachen Faden z B Metallfaden verwenden verringern Sie die N hgeschwindigkeit auf 600 U min Stickrahmen Kappenrahmen Die maximale Stickgeschwindigkeit wird ber den Stickeinstellungs Bildschirm oder den Stickbildschirm festgelegt Werkseitig ist die Maschine auf eine maximale Stickgeschwindigkeit von 600 U min eingestellt Kappenrahmen 400 U min Um die Stickgeschwindigkeit zu erh hen ber hren Sie Um die Stickgeschwindigkeit zu verringern ber hren Sie
116. chutzh lle Wenn der Magnetkopf verschmutzt ist k nnen die Daten auf Disketten m glicherweise nicht richtig gelesen werden Es wird empfohlen den Magnetkopf regelm ig mit einer Reinigungsdiskette zu reinigen siehe Seite 188 Wenn Sie Stickmuster auf einer Diskette speichern m chten darf diese nicht schreibgesch tzt sein Das Einf hren oder Entnehmen von Disketten darf nur erfolgen solange ef auf dem Bildschirm angezeigt wird oder wenn Sie durch eine Meldung auf dem Bildschirm aufgefordert werden die Disketten auszutauschen siehe Seite 116 CompactFlash M ist ein eingetragenes Warenzeichen der SanDisk Corporation in den Vereinigten Staaten und f r die CompactFlash Association CFA lizenziert Alle anderen in diesem Produkt oder dieser Bedienungsanleitung erw hnten Firmen und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen Kennzeichen wie und werden im Text jedoch nicht detailliert erl utert vii Maschinenaufbau und Leistungsmerkmale Sechs Nadel Maschinenstickerei Diese Maschine kann Stickmotive sticken und dabei automatisch die Garnfarben wechseln indem eine der sechs Nadeln ausgew hlt wird von denen jede mit einer anderen Garnfarbe best ckt ist Der Mechanismus der die Nadeln auf und ab bewegt wird als Nadelstange bezeichnet Die Nadelstangen befinden sich im Nadelstangenkasten Die Nadelstangen sind von rechts nach links durchnummerie
117. dem u eren Rand der Stickerei ab Hinweise Lassen Sie den Stoff dabei im Stickrahmen eingespannt ben Sie keinen zu starken Druck auf den gerahmten Stoff aus da er sich sonst lockern kann W hlen Sie eine Satinstichumrandung derselben Form aus DASCH i imh ge 2e olelelcl fg ia aam NS Hinweise Wenn die Gr e oder Stickposition der Geradstichumrandung ge ndert wird denken Sie daran die Gr e und Stickposition der Satinstichumrandung entsprechend zu ndern Bringen Sie den in Schritt entfernten Stickrahmen wieder an und sticken Sie die Applikation fertig N l Sticken von Applikationen 159 Hilfreiche Tipps zur Bedienung der PR 600 D In diesem Abschnitt finden Sie n tzliche Hinweise zur Bedienung dieser Maschine berpr fen der Fadenspannung an einem integrierten Muster Eines der Stickmuster auf der letzten Seite kann zum berpr fen der Fadenspannung verwendet werden Sticken Sie dieses Muster wenn Sie die Fadenspannung berpr fen m chten IM ab Ber hren Sie wi Ber hren Sie Sie I J TS EIN 160 o Ber hren Sie 4 Ber hren Sie 30 0 amp 30 Be am amp 0m am m e 30mm zen Sticken eines Musters nach einer dr cken Sie dann die Start Stopp Taste um Markierung auf dem Stoff den Stickvorgang zu starten Durch Fe
118. den Text an der Innenseite eines weiten Bogens an amp Ordnet den Text an der Innenseite eines engen Bogens an D Wenn der Text auf einem Bogen angeordnet wird und Sie diese Taste ber hren wird der Bogen jeweils weiter flacher Wenn der Text auf einem Bogen angeordnet wird und Sie diese Taste ber hren wird der Bogen jeweils enger runder e Wenn der Text in einer auf diesem Bildschirm angezeigten Weise angeordnet wird k nnen noch mehr Zeichen eingegeben werden Nachdem der gesamte Text wie gew nscht eingegeben wurde ber hren Sie it Dadurch wird die Musterauswahl best tigt Der Musterbearbeitungs Bildschirm wird angezeigt gt Anmerkung Die Farbe des Texts ist auf Schwarz eingestellt Um die Farbe zu ndern lesen Sie Festlegen von mehrfarbigem Text auf Seite 125 und ndern der Farben des Musters auf Seite 126 108 In der Maschine gespeicherte Stickmuster Es k nnen in der Maschine gespeicherte Stickmuster aufgerufen werden Einzelheiten zum Speichern eines Musters finden Sie unter Speichern von Stickmustern auf Seite 135 1 Ber hren Sie A gt Omm 7 ABI ARC Fae Eej Die Musterliste wird angezeigt W hlen Sie ein Stickmuster aus Ber hren Sie das gew nschte Muster el lmm Omm 8 Imm 0 kl Omm x ABBRECHEN 77 GIER Das ausgew hlte Muster erscheint im Anzeigebereich
119. die Mittellinie der M tze gegen die Mittellinie des Schwei schutzhalters am Kappenrahmen aus und schieben Sie den Schwei schutz unter den Schwei schutzhalter D F hrungsplatte an der Montagevorrichtung Kerbe am Kappenrahmen Schwei schutzhalter Halter Der Kappenrahmen wird mit den beiden Haltern Klemmen an der rechten und linken Seite gesichert Schwei schutzhalter Mittellinie des Schwei schutzhalters amp Mittellinie der M tze Verwenden des optionalen Kappenrahmens 173 Nachdem Sie die Krempe ausgerichtet haben dr cken Sie die M tze so weit wie m glich in den Rahmen Schlie en Sie den Klemmrahmen und haken Sie die Klinke des Schnappschlosses locker ein Klinke des Schnappschlosses Klemmrahmen berpr fen Sie folgende Punkte Die Mittellinie der M tze liegt parallel zur kurzen Seite des Klemmrahmens Die Linie an der linken Seite der M tze ist innerhalb des Klemmrahmens nicht sichtbar Die Z hne an der Innenseite des Klemmrahmens greifen sauber in den Krempenrand Die Mittellinie des Krempenhalters und die Mittellinie der M tze m ssen eine Linie bilden 2 N Z hne an der Innenseite des Klemmrahmens Mittellinie des Krempenhalters 174 gt Anmerkung Ist der M tzenstoff so dick so dass der Klemmrahmen nicht geschlossen werden kann oder so d nn dass die M tze zu locker sitzt stellen Sie den Klemmrahme
120. die Offnung im Stickfu ef hrt haben ziehen Sie ihn mit Der Oberfaden er Hand heraus um die weist Schlingen Fadenspannung zu berpr fen auf Wenn sie schwer zu bestimmen ist vergleichen Sie sie mit anderen Nadelstangen an denen keine Schlingen auftreten Fehlersuche und behebung 195 Symptom Wahrscheinliche Ursache Seite Wenn die Fadenspannung nicht eingestellt werden kann haben sich m glicherweise Fadenwachs und Staub am Unterfadenspanner an der Vorder und R ckseite des Fadenspannungsknopfes angesammelt so dass der Fadenspanner angehoben wird Reinigen Sie den Fadenspanner Sticken Sie mit anderem Garn Wenn das Problem nach dem Auswechseln des Garns nicht mehr auftritt war es auf die Garnqualit t zur ckzuf hren Tauschen Sie das Garn gegen ein Garn von guter Qualit t aus Im Greifer haben sich m glicherweise Fussel Reinigen Sie den Greifer S 183 angesammelt BR berpr fen Sie den Fadenweg Der Oberfaden ist nicht richtig nd f deln Sie den Se 5 35 Di Maschine ist eingef delt dann neu ein en Tauschen Sie den Greifer aus Der Greifer ist besch digt Wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler a genug Ol len Sie die empfohlenen Teile 5 186 Die Fadenspannung entspricht nicht dem Betrag um den der Fadenspannungsknopf angezogen wurde Der Oberfaden weist Schlingen auf Die Garnqualit t ist schlecht Ber hren Sie die entsprechende Taste um
121. die das Bearbeiten von Mustern erleichtern Kapitel 5 Ausw hlen Bearbeiten Speichern von Mustern Dieses Kapitel enth lt Einzelheiten zum Ausw hlen Bearbeiten und Speichern von Stickmustern Kapitel 6 Grundeinstellungen und Hilfefunktion Dieses Kapitel enth lt Informationen zur Verwendung der Einstellungstaste der Maschinenfunktionstaste und der Hilfetaste Dazu geh ren auch Einzelheiten zum ndern der Grundeinstellungen der Stickmaschine und zum Anzeigen von Vorg ngen auf dem LCD Bildschirm Kapitel 7 Anhang Dieses Kapitel enth lt Erl uterungen zu verschiedenen Stickvorg ngen Hinweise zum Kreieren sch ner Stickereien sowie Einzelheiten zu Wartungsverfahren und Korrekturma nahmen bei Problemen Suchen von Informationen EM Durchsuchen der Bedienungsanleitung Nach Titeln berpr fen Sie die links angef hrten Beschreibungen auf den Inhalt der einzelnen Kapitel und schlagen Sie dann im Inhaltsverzeichnis nach Grundfunktionen finden Sie in der Liste der Titel auf der ersten Seite von Kapitel 2 Suchen Sie die entsprechende Seite anhand der Registerkarten am rechten Seitenrand Nach Schlagw rtern Durchsuchen Sie den Index am Ende dieser Bedienungsanleitung Suchen Sie nach dem gew nschten Schlagwort und schlagen Sie dann auf der angegebenen Seite nach Nach Bildschirmen Die Beschreibung der Tasten und anderer Informationen die auf den Hauptbildschirmen des Displays angezeigt werden finden Sie in den Tabe
122. die gew nschte zu S40 best ckende Nadelstange in Stickposition zu bringen Der Nadeleinf dl F r diese Maschine werden nicht Tauschen Sie die Nadeln aus 7 an adier die empfohlenen Nadeln Verwenden Sie die empfohlenen S 15 61 ln werden Verwendet Nadeln ist nicht richtig Setzen Sie die Nadel richtig ein S 15 61 Der Haken am automatischen ur Nadeleinf dlermechanismus ist 0 an Ihren S 15 61 verbogen ertragsh ndler IR en berpr fen Sie den Fadenweg ie eo ist nicht richtig und f deln Sie den Oberfaden 5 35 Die 6 i dann neu ein Fadenspannung ist Der Unterfaden ist nicht richtig F deln Sie den Unterfaden richtig 5 19 falsch eingef delt ein l Die Unterfadenspannung ist Korrigieren Sie die 5 83 falsch Unterfadenspannung Wenn nach dem Abschneiden Legen Sie f r die L nge des e ein zu kurzes Ende verbleibt R ns auf der ei Seite des Suckvor kann der Faden aus der Nadel des Einstellungsbildschirms ic Nade 5 rutschen sobald der LONG TAIL Langer Restfaden i Stickvorgang beginnt fest Der Oberfaden Auf der Spule ist kein Garn mehr erreicht zu Beginn so dass kein Faden mehr von der des Stickvorgangs Spule zugef hrt wird oder der nicht den von der Spule zugef hrte Faden Unterfaden ist zu kurz Wenn der Fadenrisssensor im E a ek Fadenspannungskn pfe keine Obwohl der Faden I er in kann obwohl die Maschine l uft tritt ein Fadenrissfehler auf und die Maschine h lt an Wenn der
123. die verschiedenen Vorbereitungen vor dem Sticken werden in diesem Kapitel beschrieben Bezeichnung der Maschinenteile und ihre Funktionen 00sssssunennesssnnnnnnnnnnnee 2 Vorderansicht 2 Rechte Seite R ckansicht 3 Bedienfeld 3 Mitgeliefertes Zubeh r u0000202000000n00002 010000002000 s ss Eu EEE 4 Zubeh r 4 Sonderzubeh r sss0000000000000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nennen nenne 5 Aufstellen der Maschine 2200000000000000000000nn nenn nnn nn nenn see 6 Vorsichtsma nahmen beim Aufstellen und beim Transport 6 Aufstellort 7 Aufstellen der Maschine 8 Einstellen der Position des Bedienfelds 9 Vorbereiten der Fadenf hrung 10 Positionieren des Garnrollenst nders 11 Anbringen des Stickrahmenhalters 11 VORBEREITUNGEN Bezeichnung der Maschinenteile und ihre Funktionen Nachfolgend werden die verschiedenen Teile der Stickmaschine und ihre Funktion beschrieben Bevor Sie die Stickmaschine verwenden lesen Sie bitte diese Beschreibungen sorgf ltig durch um sich mit den Bezeichnungen der Maschinenteile vertraut zu machen Vorderansicht D Fadenspannungskn pfe Stellen Sie die Spannung des Fadens ein Fadenf hrungsstift Nadelstangenkasten Der Kasten bewegt sich nach links und rechts um die Nadel in Stickposition zu bringen amp Stickarm Bringen Sie den Stickrahmen am Stickarm an Wenn die Maschine eingeschaltet wird oder stickt bewegt sich
124. dschirm wird angezeigt amp Erm glicht das Drehen des gesamten Musters Erm glicht das Bewegen des Stickrahmens Erm glicht das berpr fen des Stickbereichs Ber hren Sie diese Taste um den Bildschirm zu schlie en Ber hren Sie diese Tasten um den gew nschten Winkel f r das Muster einzustellen Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 121 128 Falls erforderlich stellen Sie die Position des Stickrahmens mit Hilfe der Pfeiltasten ein Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 70 Ber hren Sie gegebenenfalls um den Stickbereich zu berpr fen Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 32 Nachdem Sie die gew nschten nderungen vorgenommen haben ber hren Sie or gt Der Stickeinstellungs Bildschirm wird wieder angezeigt gt Anmerkung Wenn Sie ber hren um nach dem Drehen des Musters zum Musterbearbeitungs Bildschirm zur ckzukehren wird das Muster zwar so angezeigt wie vor dem Festlegen des Drehungswinkels doch wird die Einstellung nicht gel scht Wenn der Stickeinstellungs Bildschirm wieder erscheint wird das Muster mit dem neuen Drehungswinkel angezeigt Wenn jedoch ein Fehler auftritt z B wenn das Muster auf dem Musterbearbeitungs Bildschirm so weit vergr ert wird dass es beim Drehen ber den Stickbereich hinausragt wird die unten stehende Meldung angezeigt Pk Em o ABBRECHEN PENER Alle Stickeinstellungsfunktionen i
125. e en 085 22 Adaples sea ee eier 179 Wickeln VON Spui cr ee leere 180 Wartung zusehen 183 ROIRIBEN GES DIS Veen essen end A A A E EEE 183 Reinigender Maschinen achei een ee re ren ee 183 Reinigen des Greilers se ee ee 183 Reinigen des Bereichs Um die Stichplatte u nn ee 184 Reinigen der Spulenkaps el cine Re 185 ONE IE Dee E E E 186 Reinigen des Magnetkopfs des Diskettenlaufwerks 22222222000000000000000000 8080 RER En En En Ener Ener en en nen ensnrenersrererersnenen 188 Fehlersuche und behebung sssssss000000040000000002002RRn00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsssossssessssssnssssnnene 189 Se a E E NEE EEE EL ERTISENETL ERS E N A A E A 189 Fehlersuche und pe heDuUNE nee 190 For dUR SET ee ehe nee nenne 198 Wenn die Display Anzeige nicht lesbar ist 02020202000070000000n0n0n0n0nnnonnnnnnnennnannnnnsnannnennnssanensnerssenensnen nen 204 Wenn die Maschine auf die Ber hrung einer Taste nicht reagiert ererennenononnonnnnnnnnnnnnnnnnnnneranononeronenonerenenen 204 Dechn sche Dalen ncnsiee ne een 206 Technische Daten der SUCKMASCNIN G nennen he ee Tee 206 Le gt gt RENNER ERINNERN ER SEER ORTEN EE EUER 207 xvi VORBEREITUNGEN berpr fen Sie nach dem Auspacken der PR 600 anhand von Mitgeliefertes Zubeh r auf Seite 4 ob der Lieferumfang vollst ndig ist Nachdem Sie sichergestellt haben dass alle Zubeh rteile vorhanden sind kann die Stickmaschine aufgestellt werden Das Aufstellen der PR 600 und
126. e ET E EEE ES EENE 57 MUSTER ee E 58 AEA a ae u euere 58 WEITERE GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSABLAUFE 59 Fortsetzen von Vorg ngen nach dem Ausschalten der Maschine 20000000sssneennn 60 Wechseln der Nagel nein 61 Auswechseln der Naee lass a aae anaiai 61 Richtige Verwendung der Stickrahmen sssss0000000sssssnssnnnnssnnnnnnnnnsnnnnsnsnnssssssssnnnnnnne 63 Stickrahmentypen und anwendungen scriesenn ee 63 Anbringen von Aufb gelvlies Unterlegmaterial am Stoff 00 0000000000000000000000000 64 EinsDannem des StOlesaa nenne ee 65 Einspannen des Stoffes in den extragro en bzw gro en Stickrahmen 22222222224222002000000000nnnnn nennen nenn 65 Verwenden def S ckp alle un ea are 66 Gro e Kleine Stoll bannen een NER 67 Positionieren und Bewegen des Stickrahmens 0 0000s0000s000sssnnnnnssnnsssssssnsnnnnsnnnnnnnne 68 ndern der Stickposition sessesessesossesessesesoesesossesossesoeseseesesessesoseesesossesossesorsesossesesseseseesese 70 Ei stellen des Winkels e E E E A 71 Sticken von Mustern mit sieben oder mehr Farben sssosoooosoosoosoooooocccceccccecsessessssssssssssso 73 berpr fen ob Garnrollenwechsel erforderlich sind u 0uuscueeseesseeseennesnnennnensnensnnnnnnnnnennnnnennnensnensnennennn 73 Wechseln der Garnrollen bei Mustern mit mindestens sieben Farben 000000 75 Die Gamrellenwecnsel Melduns nase aaa 7 Ein
127. e Einstellungen f r die Start Endposition werden nicht ge ndert bis Sie die entsprechende Taste ber hren um neue Einstellungen auszuw hlen Die Einstellungen die vor dem Ausschalten der Maschine aktiviert waren sind auch beim n chsten Einschalten der Maschine aktiv Einstellen der Start Endposition 87 Stickeinstellungen Wiederholtes Sticken eines Musters entlang einer Diagonalen Beispiel 88 1 A Ea Ea Ea Legen Sie die obere linke Ecke als Startposition und die untere rechte Ecke als Endposition fest Ber hren Sie im Stickeinstellungs Bildschirm um den Bildschirm zum Einstellen der Start Endposition anzuzeigen BAACH ia Ber hren Sie f r die Startposition so dass sie sich in ndert Ber hren Sie f r die Endposition so dass sie sich in ndert Ber hren Sie or um den Bildschirm zum Einstellen der Start Endposition zu schlie en Sticken Sie das erste Muster Ber hren Sie me um den Stickbildschirm anzuzeigen und dann A Dr cken Sie SICHERN anschlie end die Start Stopp Taste L D Startposition Endposition Nachdem der Stickvorgang beendet ist h lt die Maschine an der linken unteren Ecke des Musters an Wiederholen Sie die Schritte und drei Mal gt Anmerkung Wenn die Einstellungen f r die Start und Endposition ge ndert werden m ssen die Muster nicht grunds tzlich in einer bestimmten Ri
128. e Taste f r die gew nschte Nadelstange in die der Faden eingef delt werden soll 0 Omin 997 3min L NEN BO 0 go fanne eu Lex Vr Die ausgew hlte Nadelstange f hrt in die Stickposition J Hinweise Wenn der Faden nicht straff ist kann er aus dem Fadenspanner rutschen berpr fen Sie nach dem Einf deln des Oberfadens noch einmal dass der Faden sicher durch den Fadenspanner l uft siehe Schritt auf Seite 37 ga gt Anmerkung Wenn Sie eine der Oberfadenfarben wechseln k nnen Sie sich das Neueinf deln erleichtern indem Sie den derzeit verwendeten Faden zwischen Garnrolle und Fadenf hrung durchtrennen die neue Garnrolle auf den Garnrollenstift setzen und die Enden des neuen und alten Fadens miteinander verknoten Anschlie end ziehen Sie den Faden durch die Fadenspannung siehe Seite 76 E Verwenden des Garnrollennetzes Bei Verwendung von Metall oder anderen starken Garnen ziehen Sie vor dem Sticken das mitgelieferte Garnrollennetz ber die Garnrolle Wenn das Garnrollennetz zu lang ist falten Sie es einmal um es der Gr e der Garnrolle anzupassen bevor sie es ber sie ziehen Wenn Sie das Garnrollennetz verwenden m ssen Sie u U die Fadenspannung einstellen N RAAN Ori if KON Na UM N N D Garnrollennetz amp Garn 11 Sticken der Stickerei Die Stickmaschine ist nun bereit mit dem Stickvorgang zu begin
129. e darauf nur das im Lieferumfang dieser Maschine enthaltene Zubeh r zu verwenden Nr Teilebezeichnung a Teilecode Zubeh rkoffer XC6482 051 PRHATBR11 XC6469 001 xC6368 051 534455 000 x54243 001 184783 001 7 XC6542 051 XA 9940 001 XC6499 051 Kreuzschlitz Schraubendreher XC6543 051 X55468 051 Standardschraubendreher XC5159 051 Schlitzschraubendreher XC6545 051 Winkelschraubendreher Schlitzschraubendreher XC1074 051 XC6159 051 1 oO vi llasche o XC6547 051 X59476 051 XC5974 05 XC5910 051 USB Kabel e D un O 5 D Stickrahmen extragro 21 200 mm H x 300 mm B PRH300 7 7 8 Zoll H x 11 3 4 Zoll B XC6284 052 Stickrahmen gro 22 130 mm H x 180 mm B PRH180 5 1 8 Zoll H x 7 1 8 Zoll B Stickrahmen mittel 23 100 mm H x 100 mm B PRH100 4 Zoll H x 4 Zoll B Stickrahmen klein 24 40 mm H x 60 mm B PRH60 1 1 2 Zoll H x 2 3 8 Zoll B Stickplatte extragro 200 mm H x 300 mm B 7 7 8 Zoll H x 11 3 4 Zoll B Stickplatte gro 26 130 mm H x 180 mm B 5 1 8 Zoll H x 7 1 8 Zoll B Stickplatte mittel 27 100 mm H x 100 mm B 4 Zoll H x 4 Zoll B Stickplatte klein 28 140 mm H x 60 mm B 1 1 2 Zoll H x 2 3 8 Zoll B 9 Bedienungsanleitung 0 Kurzanleitung Garnrollenmatte XC6285 052 XC6286 052 XC6287 052 XC5704 051 XC5721 051 seen XC5759 051 et XC5761 051 Zu XC6106
130. e die Greiferabdeckung Schlie en Sie die Verriegelung und nehmen Ziehen Sie die Greiferabdeckung zu sich heran Sie die Spule aus der Spulenkapsel heraus Spule berpr fen Sie die Menge des Fadens auf der Spule E len der Maschine Nachdem Sie die Spulenkapsel entfernt haben Fadenaufnehmer len Sie die Maschine Die Greiferbahn sollte Um den Zugang zur Spulenkapsel zu ge lt werden Einzelheiten zum len der erleichtern ziehen Sie den Fadenaufnehmer Maschine finden Sie unter len der Maschine nach vorne auf Seite 186 N AS Hinweise N al Der Fadenaufnehmer dient zum Halten des ZA Hinweise Fadens zu Beginn des Stickvorgangs oder N hemAbchnciden de Fades Stellen Sie sicher die Greiferbahn bei regelm igem Gebrauch der Maschine t glich zu len ACHTUNG Der Fadenaufnehmer l sst sich nur bis zu einem gewissen Grad bewegen Ziehen Sie nicht zu kr ftig daran Einsetzen der Spule 1 Setzen Sie die Spule in die Spulenkapsel ein AS Hinweise berpr fen Sie ob der Faden im Uhrzeigersinn von der Spule abgewickelt wird siehe Abbildung Wenn die Spule so eingesetzt wird dass der Faden in die andere Richtung abgewickelt wird kann der Stickvorgang nicht korrekt ausgef hrt werden F hren Sie den Faden durch den Fadenschlitz und unter der Spannunsgseinstellfeder hindurch Fadenschlitz Spannungseinstellfeder Ziehen Sie den Faden d
131. e die Greiferbahn regelm ig von Fusseln und Staub um eine bessere Funktion zu gew hrleisten Verwenden Sie dazu den mitgelieferten Reinigungspinsel Schalten Sie die Stickmaschine aus I ACHTUNG Ziehen Sie vor dem Reinigen der Maschine den Netzstecker aus der Steckdose Anderenfalls kann es zu Verletzungen oder Stromschlag kommen ffnen Sie die Greiferabdeckung und nehmen Sie die Spulenkapsel heraus siehe Seite 18 Wartung 183 Befreien Sie den Greifer und den umliegenden Bereich mit dem mitgelieferten Reinigungspinsel von Fusseln und Staub Wenn der Greifer verkratzt oder besch digt ist wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler Setzen Sie nach dem Reinigen die Spulenkapsel in den Greifer ein und schlie en Sie die Greiferabdeckung siehe Seite 19 184 Reinigen des Bereichs um die Stichplatte Wenn sich Fusseln und Staub um die bewegliche Klinge die feste Klinge oder die Fadenhalterplatte ansammeln wird der Faden m glicherweise nicht richtig abgeschnitten Au erdem k nnen dadurch verschiedene Teile der Maschine besch digt werden Stellen Sie sicher den Bereich um die Stichplatte einmal pro Monat zu reinigen Verwenden Sie dazu einen Winkelschraubendreher und den mitgelieferten Reinigungspinsel Schalten Sie die Stickmaschine aus Ziehen Sie vor dem Reinigen der Maschine den Netzstecker aus der Steckdose Anderenfalls kann es
132. e ggf eine CompactFlash Karte oder Diskette in den entsprechenden Schlitz bzw Schacht ein Ber hren Sie die Taste f r das Medium auf dem Sie das Muster speichern m chten Um das Muster im Maschinenspeicher zu speichern dr cken Sie Pie Um das Muster auf einer CompactFlash Karte zu speichern ber hren Sie Ben Um das Muster auf einer Diskette zu speichern ber hren Sie wenn Sie ber ein Modell ohne integriertes Diskettenlaufwerk verf gen und das optionale Diskettenlaufwerk installiert haben k nnen Sie das Muster auf einer Diskette speichern gt Der unten stehende Bildschirm wird angezeigt I5 Daten verden gespeichert e Wenn Sie zum Speichern eine CompactFlash Karte oder Diskette verwenden speichern Sie das Muster im Format f r Stickdaten Der Dateiname muss die Erweiterung phc haben e Verwenden Sie nur CompactFlash Karten mit 32 MB 64 MB oder 128 MB e Wenn Sie Stickmuster auf einer Diskette speichern m ssen Sie eine Windows formatierte 2HD Diskette verwenden e Die Diskette darf nicht schreibgesch tzt sein Es wird empfohlen nach dem Speichern des Musters den Schreibschutz der Diskette zu aktivieren um ein versehentliches L schen der Daten zu vermeiden Speichern von Stickmustern 135 Ausw hlen Bearbeiten Speichern von Mustern 136 Wenn die Stickdaten erfolgreich gespeichert wurden erscheint automatisch der Bildschirm der vor dem Ber hren von
133. e hier festgelegte Marke angezeigt Anzeigen von erweiterten Garnfarben Die Garnfarben die in der Farbfolgenanzeige und den Garninformationen f r die Nadelstangen erscheinen k nnen als Originalfarben oder als Garnfarben eines anderen Herstellers angezeigt werden ON Ein Wenn das Muster ber den Thread User Chart Garnbenutzertabelle erstellt wird zeigt die Maschine die von der Garnbenutzertabelle festgelegte Farbe und Nummer an Au erdem steht die Custom Thread Table Benutzerdefinierte Tabelle der Maschine zur Verf gung siehe unten OFF Aus Die Garnfarben werden nach Originalgarnfarbe angezeigt Wenn Sie OFF Aus ausw hlen werden die Garnfarben gem den vorgenommenen Einstellungen angezeigt siehe ndern der Garnfarbeninformationen Wenn Sie ON Ein ausw hlen kann eine der folgenden drei Farbtabellen auf dem Farbenwechsel Bildschirm angezeigt werden Original Thread Originalgarn Wenn das Muster ber den User Thread Chart benutzerdefinierte Garntabelle in PE Design erstellt wird zeigt die Maschine die hier festgelegte Farbe an Wenn keine Garnfarbe festgelegt wurde wird die in die Maschine integrierte Farbe angezeigt Custom Thread 1 Benutzerdefiniertes Garn 2 Das mit dieser Maschine festgelegte benutzerdefinierte Garn 1 wird angezeigt Custom Thread 2 Benutzerdefiniertes Garn 2 Das mit dieser Maschine festgelegte benutzerdefinierte Garn 2 wird angezeig
134. e nicht lesbar ist auf Seite 204 Der Bildschirm ist unmittelbar nach dem Einschalten der Stickmaschine m glicherweise dunkel Dies ist eine normale Eigenschaft der Hintergrundbeleuchtung und kein Hinweis auf eine Funktionsst rung Nach ungef hr zehn Minuten sollte der Bildschirm seine normale Helligkeit erreicht haben Wenn Sie nicht direkt auf den Bildschirm blicken k nnen die Farben verzerrt erscheinen und die Anzeige ist m glicherweise schlecht zu lesen Dies ist eine normale Eigenschaft des Bildschirms und kein Hinweis auf eine Funktionsst rung Achten Sie darauf genau vor dem Bildschirm zu sitzen siehe Einstellen der Position des Bedienfelds auf Seite 9 142 Ein und Ausschalten des Summers Wenn ON Ein ausgew hlt ist ert nt der Summer um darauf hinzuweisen dass eine Taste auf dem Bedienfeld oder auf dem Bildschirm gedr ckt bzw ber hrt wurde Wenn ein Fehler auftritt ert nt der Summer um Sie darauf aufmerksam zu machen ON Ein Summer aktiviert OFF Aus Summer deaktiviert Werkseitig wurde die Stickmaschine auf ON Ein eingestellt Die Summereinstellung kann auf der f nften Seite des Einstellungsbildschirms festgelegt werden Ber hren Sie oder on B und w hlen Sie die gew nschte Einstellung aus Wenn Sie ON Ein ausw hlen wird das Feld ON auf der Taste markiert Bier Wenn Sie OFF Aus ausw hlen wird das Feld OFF auf der Ta
135. eas angezeigt wurde erscheint Einstellen der Maschine auf automatisches Anhalten beim Farbenwechsel e Wenn die Maschine nach dem Sticken am festgelegten Anhaltepunkt vor bergehend ausgeschaltet wird werden Sie beim Wiedereinschalten gefragt ob Sie den Stickvorgang fortsetzen oder ein neues Muster ausw hlen m chten Ber hren Sie or um den Stickvorgang fortzusetzen siehe Fortsetzen des Stickvorgangs nach dem Ausschalten der Maschine auf Seite 81 gt Anmerkung Wenn die Maschine vor bergehend ausgeschaltet wird bleiben die zuvor festgelegten Einstellungen zum Anhalten der Maschine beim Farbenwechsel gespeichert Sie werden jedoch gel scht wenn Sie ein neues Muster ausw hlen Wenn ein Muster gespeichert wird f r das Einstellungen zum Anhalten der Maschine beim Farbenwechsel festgelegt wurden werden auch diese Einstellungen gespeichert 91 Stickeinstellungen Tempor re Nadelstangeneinstellung D Nach dem Starten des Stickvorgangs kann die Maschine bei einem Farbenwechsel angehalten werden um eine andere Nadelstange f r die n chste zu stickende Farbe festzulegen Durch Ersetzen des bereits in eine andere Nadelstange eingef delten Oberfadens kann Stickzeit eingespart werden So kann z B eine hnliche Garnfarbe vor bergehend als Ersatz verwendet werden Ber hren Sie beim Sticken der Farbe die vor Ber hren Sie die Taste f r die Nadelstange in die der gew nschte Faden eingef del
136. ebsvorgang EE Hilfetaste durchgef hrt wird den Sie nicht kennen ber hren Sie diese S 153 Taste um L sungen anzuzeigen In diesem Bereich wird das ausgew hlte Muster angezeigt Musteranzeige Die Zeile stellt den Stickbereich f r den extragro en b h 8 Stickrahmen dar Die Stickrahmenangaben Rasterlinien und S 143 ereic e a andere A k nnen ber den Maschineneinstellungs Bi dschirm festgelegt werden 48 Der Bildschirm f r die Mustertypauswahl W hlen Sie auf diesem Bildschirm eine Musterkategorie Typ aus Nr Anzeige Tastenbezeichnung Beschreibung Seite Sie k nnen das Stickmuster f r ein Motiv 12 Sticharten k nnen mit zehn AR ASI Umrandungsformen kombiniert werden wie S 105 Kreis und Quadrat Aus 13 Schriftarten k nnen Gro und Kleinbuchstaben Zahlen Symbole sowie mit Buchstabentaste Akzenten versehene Buchstaben in kleiner 5 106 mittlerer und gro er Gr e ausgew hlt werden Renaissancebuch Buchstaben im Renaissance Stil f r einen s102 Stabenentaste Bereich von 50 mm Unsere Original Buchstabenmuster mit A blumenverzierten Gro buchstaben 130 mm S 103 H 80 mm B E Buchstabenapplika Buchstabenapplikationen in kleiner S 104 Ek k tionstaste mittlerer und gro er Gr e i Taste f r in der Maschine FU gespeicherte Stickmuster Ruft Muster aus dem Maschinenspeicher ab 5 108 CompactFlash Kartentaste Ruft Muster aus CompactFlash Karten ab 5 114 Ruft Muster aus Disketten a
137. echts gefahren so dass die jeweilige Nadelstange bzw Nadel mit der gew nschten Farbe in die Stickposition gebracht werden kann Fam 7 lt ANL 2M E II NZ __2 _ FR f Nadel in Stickposition Die Nadel wird ber der Stichplatten ffnung positioniert Beim Starten der Maschine wird der Stickfu automatisch abgesenkt und der Stickvorgang begonnen Dabei werden verschiedene Vorg nge durchgef hrt So wird z B beim Abschneiden der Faden aus dem Material gezogen und die Garnfarben werden gewechselt die zu verwendende Nadel bewegt sich in die Stickerei Sobald der Stickvorgang beendet ist h lt die Maschine an Wenn f r das Muster sieben oder mehr Farben verwendet werden h lt die Maschine an sobald ein Garnrollenwechsel erforderlich ist und die entsprechenden Anweisungen werden auf dem Display angezeigt Vergleich mit Ein Nadel Maschinen E Sticken von Stickmustern mit bis zu sechs Farben ohne Garnrollenwechsel Bei Ein Nadel Maschinen muss bei jedem Garnfarbenwechsel die Garnrolle gewechselt und der Faden neu in die Maschine eingef delt werden F r Stickmuster mit bis zu sechs Farben ist es bei dieser Maschine nicht notwendig die Garnrolle zu wechseln oder den Faden neu in die Maschine einzuf deln Wenn insgesamt weniger als sechs Farben verwendet werden und mehr als sieben Garnfarbenwechsel erforderlich sind kehrt die Maschine zu der Nadel zur ck die bereits v
138. egen Sie Unterlegmaterial auf die R ckseite des Applikationsstoffes Spannen Sie den Stoff f r die Applikation siehe Schritt in den Stickrahmen ein und sticken Sie dann mit der Funktion Applikationsposition die Umrisse des Applikationsmusters Sticken Sie dann mit der Funktion Applikationsmaterial die Ausschneidelinie f r das gew nschte Muster Anschlie end h lt die Maschine an 156 Nehmen Sie den Applikationsstoff aus dem Rahmen und schneiden Sie das Muster vorsichtig entlang der Linie aus e Wenn die Applikation entlang der Innenseite der Ausschneidelinie ausgeschnitten wird kann sie u U nicht richtig auf dem Stoff angebracht werden Schneiden Sie die Applikation daher sorgf ltig entlang der gestickten Linie aus Wenn dieser Schritt nicht mit gr ter Sorgfalt durchgef hrt wird kann die Applikation nicht sauber fertig gestellt werden Entfernen Sie au erdem alle berstehenden F den Spannen Sie den Unterstoff in den Stickrahmen ein und sticken Sie dann mit der Funktion Applikationsposition die Umrisse des Applikationsmusters Anschlie end h lt die Maschine an Tragen Sie ein wenig Stoffkleber bzw Stoffklebespray auf die R ckseite der Kreieren von Applikationen ausgeschnittenen Applikation auf und mrandunaen 1 bringen Sie sie dann an der Position auf dem AS CITE EEn Unterstoff an die Sie mit der Funktion Durch Sticken von zwei Umrandungen derselben Applikatio
139. ehen Sie die einstellbare Fu mutter am Fu mit dem mitgelieferten Schraubenschl ssel Wenn Sie die Mutter in Richtung drehen wird das Bein l nger Wenn Sie sie in Richtung drehen wird es k rzer VTTEISO D Einstellbare Fu mutter e Stellen Sie alle vier Beine so ein dass sie sicher auf dem Tisch stehen Nachdem Sie die Beine auf die gew nschte L nge eingestellt haben ziehen Sie die Muttern mit dem mitgelieferten Schraubenschl ssel fest oz C D Sicherungsmutter Dr cken Sie die Stickmaschine an jeder Ecke herunter um zu berpr fen ob sie stabil steht Ist dies nicht der Fall f hren Sie Schritt bis noch einmal durch um die Beine neu einzustellen Richten Sie das Bedienfeld aus Einstellen der Position des L sen Sie die Schraube richten Sie das i Bedienfeld so aus dass Sie es gut sehen Bedienfelds k nnen und ziehen Sie die Schraube wieder Richten Sie das Bedienfeld in einer fest benutzerfreundlichen Position bzw einem gut einsehbaren Winkel aus L sen Sie die Schraube um das Bedienfeld nach vorne zu bewegen D Schraube Richten Sie den Winkel des Bedienfelds aus L sen Sie die Schraube stellen Sie den Winkel des Bedienfelds so ein dass Sie es gut sehen k nnen und ziehen Sie die Schraube wieder fest Schraube Bringen Sie das Bedienfeld in eine benutzerfreundliche Position und ziehen Sie die Schraube fest Sch
140. einspannen Halter Der Kappenrahmen wird durch die beiden Halter gesichert Schraubzwinge Ziehen Sie die Schraube an um die Montagefl che zu sichern J Hinweise Wenn der Kappenstickrahmen installiert wird werden die Stickrahmenanzeigen die die verwendbaren Stickrahmen angeben wie unten dargestellt angezeigt Verwenden des optionalen Kappenrahmens 169 Vorbereitungen f r die Verwendung des Kappenrahmens E Installieren des Kappenrahmenantriebs Dr cken Sie ER ma J Bi A Ea um ein Video des Vorgangs auf dem Display anzuzeigen siehe Seite 151 Entfernen Sie den Stickrahmenhalter vom Stickarm der Maschine und bringen Sie dann den Kappenrahmenantrieb an Bevor Sie den Stickrahmenhalter abbauen entfernen Sie den Stickrahmen siehe Entfernen des Stickrahmens auf Seite 45 L sen und entfernen Sie die beiden Schrauben und nehmen Sie den Stickrahmenhalter ab D Schrauben e Die entfernten Schrauben bleiben am Stickrahmenhalter D Schrauben nicht zu weit l sen Entfernen Sie die beiden oberen Schrauben des Kappenrahmenantriebs und l sen Sie dann die beiden unteren Schrauben vier Umdrehungen D Obere Schrauben Untere Schrauben 170 F hren Sie das Maschinenbett durch den Ring des Kappenrahmenantriebs eIn EIN E 2 w E SHE HOT HEH PEN RE V iili ji N y EHER H 7 LAA gt yJ LL RT IL o 9 D Maschinenbe
141. eits Stiche gestickt wurden Ta a325 i Tmin AE EN HA ER Pi a jle J Ye o pm Ver oe H E u D Wenn Sie diese Taste ber hren gehen Sie jeweils einen Stich in der Stickerei zur ck Wenn Sie diese Taste ber hren gehen Sie jeweils zehn Stiche in der Stickerei zur ck Der Stickrahmen bewegt sich Gehen Sie zu der Stelle zur ck bis zu der bereits Stiche gen ht wurden _ Wenn die Nadelstange in der Stickerei zu weit zur ckgefahren wird ber hren Sie oder 1 um sie wieder nach vorne zu bewegen m zu en g a le J Ye N N Mas TO Ka am D Wenn Sie diese Taste ber hren gehen Sie jeweils einen Stich in der Stickerei nach vorne Wenn Sie diese Taste ber hren gehen Sie jeweils zehn Stiche in der Stickerei nach vorne Ber hren Sie mr Ze De EZ as e E Wo Von or Der Stickbildschirm wird wieder angezeigt Ber hren Sie A und dr cken Sie dann die Start Stopp Taste um den Stickvorgang fortzusetzen Wenn der Faden reilt oder der Unterfaden beim Sticken zu Ende geht 77 WEITERE GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSABL UFE Wenn der Unterfaden rei t oder zu Ende geht 1 Dr cken Sie die Fadenabschneidetaste m 11 I nn OAO Der Oberfaden wird abgeschnitten e Wenn der Unterfaden rei t oder zu Ende geht schneiden Sie auch den Oberfaden ab Entfernen Sie die Stiche die nur mit dem
142. elle Das Verwenden andersartiger Stromquellen kann Br nde Stromschl ge und Maschinensch den zur Folge haben Schalten Sie die Stickmaschine in den folgenden F llen aus und ziehen Sie den Netzstecker da sonst die Gefahr von Br nden Stromschl gen oder Maschinensch den besteht e Wenn die Maschine unbeaufsichtigt gelassen wird e Nach Gebrauch der Maschine e Bei einem Stromausfall w hrend des Betriebs der Maschine e Wenn die Maschine nicht richtig funktioniert z B bei Wackelkontakten oder Kabelbr chen e Bei Gewittern Schlie en Sie die Maschine nicht an Verl ngerungskabel oder zusammen mit anderen Ger ten an Mehrfachsteckdosen an da es sonst zu Br nden oder Stromschl gen kommen kann Schlie en Sie das Netzkabel nicht mit nassen H nden an da sonst die Gefahr eines Stromschlags besteht Wenn Sie das Netzkabel abziehen schalten Sie grunds tzlich zuerst die Maschine aus und fassen Sie das Kabel beim Herausziehen am Stecker an Das Ziehen am Netzkabel kann zu Besch digungen desselben sowie zu Br nden und Stromschl gen f hren Das Netzkabel darf keinesfalls durchtrennt besch digt ver ndert gewaltsam verbogen gezogen verdreht oder aufgerollt werden Legen Sie au erdem keine schweren Gegenst nde auf dem Kabel ab und setzen Sie es keiner Hitze aus da es sonst besch digt bzw Br nde oder Stromschl ge verursachen kann Sollten Netzkabel oder Netzstecker besch digt sein verwenden Sie die Maschine nic
143. en Verwenden Sie keine verbogene Nadel Ebene Fl che u Ebene Fl che Abgeflachte Kennzeichnung Zul des Nadeltyps Vorsichtsma nahmen beim Umgang mit der Spule Beachten Sie unbedingt die folgenden Vorsichtsma nahmen beim Umgang mit der Spule ACHTUNG Verwenden Sie nur vorgewickelte Spulen COATS Typ L TRU SEW POLYESTER Filaments oder Spulen die speziell f r diese Stickmaschine entwickelt wurden oder vorgewickelte Spulen Typ L Die Verwendung anderer Spulen kann zu Maschinensch den und Verletzungen f hren Verwenden Sie eine korrekt gewickelte Spule da anderenfalls die Nadel abbrechen kann oder die Fadenspannung falsch eingestellt wird O x SS Stellen Sie beim Wickeln der Spule sicher dass Sie nur Baumwoll oder gesponnenes Polyestergarn zwischen 74 dtex 2 und 100 dtex 2 verwenden Vorsichtsma nahmen beim Betrieb 15 STICKLERNPROGRAMM Einf deln des Oberfadens Beachten Sie beim Einf deln des Oberfadens unbedingt die folgenden Empfehlungen ANS Hinweise Es wird empfohlen Stickgarn aus Rayon oder Polyester Gewichtsklasse den 120 x 2 dtex 135 x 2 40 in den amerikanischen L ndern und Europa Nr 50 in Japan zu verwenden Stoffempfehlungen Beachten Sie unbedingt die folgenden Stoffempfehlungen ANS Hinweise Der zu bestickende Stoff darf nicht dicker als 1 mm 3 8 Zoll sein Wenn dickerer Stoff gestickt wird kann die Nadel verbiegen oder brechen
144. en k nnen Sie die mit Custom Thread Benutzerdefiniertes Garn ge nderten Farben in Farbt nen anzeigen die den tats chlichen Stickgarnfarben am hnlichsten sind Erstellen Sie Farbtabellen aus den vorhandenen Garnfarben und verwenden Sie sie um die Muster in Ihren eigenen Garnfarben anzuzeigen Normale ae MOOSGR N LIMONEN m GR N ORANGE ROT GELE lo 1176 0 sur 5694 m RA H a 149 E COUNTRY I DJEMBROIDERY Tajima bzw DST Stickdatenfarben Tajima bzw DST Daten enthalten keine Muster Farbinformationen Die Daten werden lediglich durch die Kombination von Formen erstellt So werden z B die folgenden Stickdaten im Tajima Format DST angezeigt eK Um die Musterteile auseianderhalten zu k nnen wenn Tajima Daten mit dieser Maschine verwendet werden wird das Muster mit Farben angezeigt die automatisch in der Standardfarbfolge enthalten sind Da die Garnfarben unabh ngig vom Motiv entsprechend der Stickreihenfolge der Teile angewendet werden werden u U Farben verwendet die f r das Motiv ungew hnlich erscheinen So wird z B eine orangefarbene Frucht m glicherweise blau dargestellt Wenn Sie Tajima Daten verwenden achten Sie darauf das Stickbild auf dem Bildschirm mit der Vorschaufunktion zu berpr fen und die Farben ber den Farbenwechsel Bildschirm zu ndern Hilfreiche Tipps zur Bedienung der PR 600 163 Kreieren von Z
145. en Schlitz in der Fadenf hrung und dann durch die ffnung in der Unterfadenf hrung 1 ffnung in der Unterfadenf hrung F hren Sie den Faden mit Hilfe des mitgelieferten Einf dlers durch die Fadenf hrung der Nadelstange 1 D Nadelstangenf hrung Nadelwechsel Werkzeug Nadeleinf dler Ziehen Sie ungef hr 15 cm 6 Zoll Faden Einf deln des Fadens in die Nadel heraus Ziehen Sie ihn dann wie in der Abbildung gezeigt von rechts durch die Gabel des automatischen Nadeleinf dlermechanismus um das Garn in die Nadel Nadeleinf dlermechanismus durch die einzuf deln F hrung am Stickfu und dann durch den Once me IP j Fadenabschneider um ihn zu kappen um ein Video des Vorgangs auf dem Display anzuzeigen siehe Seite 151 Verwenden Sie den automatischen Dr cken Sie die automatische Nadeleinf dlertaste OOA Der Haken am automatischen Nadeleinf dlermechanismus wird durch das Nadel hr gezogen gt nn F hrung am Stickfu 1 ACHTUNG amp Fadenabschneider e Wenn der Faden nicht auf eine ausreichende Drehen Sie nicht am Handrad w hrend L nge herausgezogen wird kann er nicht der Haken des automatischen durch den Fadenabschneider gezogen Nadeleinf dlermechanismus durch das werden Nadel hr gezogen wird da der g E l automatische Nadeleinf dlermechanismus Dr cken Sie die automatische Nadeleinf dlertaste sonst besch digt werden kann
146. en Sie die Anzahl der verkn pften Sprungcodes an siehe Seite 149 SHORT STITCH DELETE Kurzstiche l schen Legt den Abstand der zu l schenden Kurzstiche fest siehe Seite 150 THREAD TAIL Restfaden Legt die L nge des Oberfadens fest der nach dem Abschneiden des Fadens in der Nadel verbleibt L nge des Fadens im Nadel hr Siehe Seite 150 a E Eia Baa aa m m au 1 en Be H 32 RESERVED NEEDLE Reservierte Nadel BRIGHTNESS OF LCD Helligkeit des Displays Bestimmte Garnfarben k nnen bestimmten Erm glicht das Einstellen der Helligkeit der Nadelstangen zugeordnet werden Die jeweilige Bildschirmanzeige Farbe bleibt der hier angegebenen Nadelstange D BUZZER Summer zugeordnet bis die Einstellung gel scht wird Schaltet den Summer ein bzw aus Einzelheiten zum Festlegen dieser Einstellungen UNIT Einheit _ finden Sie unter Reservierte Erm glicht das ndern der Ma einheiten die auf Nadelstangeneinstellungen auf Seite 94 den Bildschirmen erscheinen N D LANGUAGES Sprachen E Seite 4 Erm glicht das ndern der Displaysprache Die A Tasten und Meldungen werden in der ausgew hlten Sprache angezeigt EOM gt ne oe Einzelheiten zu den einzelnen Einstellungen finden a Sie in den nachfolgenden Abschnitten Nachdem Sie a die gew nschten Einstellungen vorgenommen stellen A 5 habe
147. en Stickrahmen Ziehen Sie die Schraube fest und berpr fen Im Folgenden werden die Schritte zum Sie dann ob der Stoff straff ist Einspannen von Stoff in den kleinen Stickrahmen beschrieben Auf dieselbe Weise wird der Stoff auch in den a A mittleren Stickrahmen eingespannt Einzelheiten zum Einspannen von Stoff in den j 8 gro en bzw extragro en Stickrahmen finden Sie Q unter Einspannen des Stoffes auf Seite 65 a B 3 r 2 L sen Sie die Schraube am Au enrahmen Joof t e Nach dem Spannen sollte der Stoff einen trommel hnlichen Laut erzeugen wenn Sie auf ihn klopfen e Klemmen Sie Innen und Au enrahmen fest o WOSA zusammen so dass die Unterseite des Innenrahmens unter der Unterseite des Au enrahmens liegt Schraube Legen Sie den Stoff mit der rechten Seite nach oben auf den Au enrahmen Innenrahmen Au enrahmen Unterseite des Innenrahmens e Ziehen Sie die Schraube mit dem e Der Au enrahmen hat keine Vorder oder mitgelieferten Schlitzschraubendreher fest R ckseite Beide Seiten k nnen als Vorderseite verwendet werden Dr cken Sie den Innenrahmen in den S Au enrahmen 7 N N nn TN Er Schlitzschraubendreher e Vergewissern Sie sich dass der Stoff keine Der Grad der Straffung und das verwendete Falten wirft nachdem er in den Rahmen Unterlegmaterial h ngen von der Art des Stoffes ab gespannt wurde Probieren Sie verschiedene Methoden aus um die besten
148. en die Markierung berpr fen ob das Muster in den aus Stickbereich passt 168 Verwenden des optionalen Kappenrahmens Mit dem optionalen Kappenrahmen k nnen Sie Muster auf M tzen und H te sticken Nachfolgend werden die Schritte zur Verwendung des Kappenrahmens beschrieben JE Hinweise Mit diesem Rahmen k nnen Schirmm tzen Glockenh te und Topfh te bestickt werden F r H te mit einer Frontfl che von weniger als 50 mm 2 Zoll wie Sonnenschirme und Kinderh te ist dieser Rahmen nicht geeignet Au erdem darf die Krempe der zu bearbeitenden H te nicht l nger als 80 mm 3 1 16 Zoll sein Kappenrahmen und Zubeh r F r die Verwendung des Kappenrahmens sind Kappenrahmenantrieb und Montagevorrichtung erforderlich Kappenrahmen Kappenrahmenantrieb und vier Stickbereich Schrauben 50 mm H x 130 mm B Um den Kappenrahmen 2 Zoll H x 5 1 8 Zoll B anzubringen entfernen Sie den Die Markierung kennzeichnet die Stickrahmenhalter und montieren Mitte des Stickbereichs dann diesen Schnappschloss Kappenrahmenantrieb an den Stickarm der Maschine D Setzen Sie die Schrauben in diese L cher ein und ziehen Sie sie an um den beweglichen Teil zu sichern Verwenden Sie diese L cher zur Lagerung des Kappenrahmenantriebs Haltefeder Der Kappenrahmen wird durch die beiden Haltefedern gesichert Montagevorrichtung Verwenden Sie die Montagevorrichtung wenn Sie eine M tze in den Kappenrahmen
149. en f hren kann Bei Unwettern mit Blitzeinschl gen sollte die Maschine grunds tzlich ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen werden Blitzeinschl ge k nnen zu Funktionsst rungen f hren Stecken Sie den Netzstecker nicht ein bevor die Maschine richtig aufgestellt ist Anderenfalls kann es zu Verletzungen kommen wenn die Start Stopp Taste versehentlich gedr ckt wird und die Maschine zu sticken beginnt Tragen Sie beim Schmieren der Maschine eine Schutzbrille und Handschuhe damit kein l oder Fett in die Augen oder an die Haut gelangen kann Lassen Sie kein l oder Fett in Ihren Mund gelangen Bewahren Sie l und Fett au er Reichweite von Kindern auf Aufstellort Stellen Sie die Maschine an einem Ort auf der die folgenden Anforderungen erf llt Maschine mindestens 50 mm 2 Zoll von der Wand entfernt positionieren Ausreichend Platz um die Maschine lassen Keine Objekte im Bewegungsbereich des Stickrahmens platzieren Maschine in der N he einer Netzsteckdose aufstellen Ebene und stabile Fl che verwenden z B einen Tisch Fl che mit ausreichender Tragkraft ungef hr 37 kg 81 Ibs verwenden Freiraum um die Bel ftungsschlitze hinten unten lassen Mindestens 50mm 2 Zoll 589 mm 23 3 16 Zoll 770 mm 30 5 16 Zoll win Mindestens 350 mm 13 3 4 Zoll Mindestens 512 mm Mindestens 250 mm 20 5 32 Zoll 250 mm 9 7 8 Zoll 9 7 8 Zoll ACHTUNG Um Funktionsst rungen oder Sch den zu
150. en reduziert Die Stickzeit erh ht sich jedoch wenn die F den zwischen den einzelnen Buchstaben abgeschnitten werden Legen Sie gegebenenfalls fest dass die F den zwischen den Zeichen abgeschnitten werden sollen Ber hren Sie die Taste aXe so dass sie sich ie ndert e Wenn Sie diese Taste ber hren wird die Einstellung aktiviert bzw deaktiviert d Die F den werden De nicht durchtrennt durchtrennt Falls erforderlich stellen Sie die Position des Musters mit Hilfe der Pfeiltasten ein Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 119 Nachdem Sie die gew nschten nderungen vorgenommen haben ber hren Sie or Der Musterbearbeitungs Bildschirm wird wieder angezeigt 124 ndern der Fadendichte gilt nur f r einige Buchstabenmuster und Umrandungen F r einige Buchstabenmuster und Umrandungen kann die Fadendichte ge ndert werden Es kann eine Einstellung zwischen 80 und 120 in 5 Schritten vorgenommen werden amp Ber hren Sie I gt 198mm 6Omm BE 31mm a k 115mm 4 Omm 115mm SEa ne JE Er ela Leellees Ea 7 J a EDITIEREN BEENDEN gt Der unten stehende Bildschirm wird angezeigt 8mm 60 nm 31mm 15mm DE 0 nm 115mm YA III W hlt eine geringere Fadendichte aus W hlt eine h here Fadendichte aus Ber hren Sie diese Taste um den Bildschirm zu schlie en m W hlt eine
151. enden Die Verwendung eines anderen AC Adapters kann zu Besch digungen f hren Stellen Sie vor dem Anschlie en oder Trennen des AC Adapters sicher dass das Ger t nicht arbeitet Ziehen Sie den Netzstecker des AC Adapters nach Verwendung der Aufspulvorrichtung aus der Steckdose Verwenden der optionalen Aufspulvorrichtung 179 Wickeln von Spulen X Hinweise Bereiten Sie die Spule und die Rolle mit dem b a nn nn 0 Unterfaden vor Verwenden Sie als Unterfaden NE men a QAS ArT NEN DO SLET A0 UNA Baumwoll oder gesponnenes Polyestergarn setzen die Garnrolle auf den Garnrollenstift zwischen 74 dtex 2 und 100 dtex 2 Verwenden Sie auch die mitgelieferte Garnrollenhalter um die kleine Garnrolle stabil zu halten F hren Sie den Faden durch die ffnung auf der linken Seite der Fadenf hrung in Richtung Vorderseite der Welle Richten Sie die Nut in der Spule gegen die Feder am Schaft der Aufspulvorrichtung aus und setzen Sie die Spule auf den Schaft D Loch in der Fadenf hrung F hren Sie den Faden um den Vorspanner siehe Abbildung Stellen Sie sicher dass der Faden richtig in den Vorspanner eingelegt wird Nut in der Spule Feder am Schaft Setzen Sie die Garnrolle auf den Garnrollenstift EEE o A N L D Vorspanner Garnrolle Garnrollenstift 180 F hren Sie den Faden durch die ffnung auf M der rechten Se
152. enden Stoff mit einer W scheklammer oder Klemme am Stickrahmen damit er nicht herunterh ngt Wenn der Stoff beim Sticken herunterh ngt kann sich der Stickrahmen m glicherweise nicht richtig bewegen so dass Tr das Muster ungleichm ig wird a Ss Stoff Unterlegmaterial Vlies EM Besticken von schmalen Stoffteilen z B B ndern Wenn Sie schmale Stoffteile besticken m chten befestigen Sie diese mit einem Stoffklebespray an einem Unterlegmaterial das Sie dann in den Stickrahmen einspannen Wenn Sie kein Stoffklebespray verwenden m chten klemmen Sie beide Enden des Stoffes zusammen mit dem Unterlegmaterial in den Stickrahmen e Befestigen Sie berstehenden Stoff mit einer W scheklammer oder Klemme am Stickrahmen E Besticken von kleinen Stoffteilen Wenn Sie Stoffteile besticken die kleiner als der Stickrahmen sind befestigen Sie den Stoff mit Q einem Stoffklebespray an einem in den Stickrahmen eingespannten Unterlegmaterial Wenn Sie kein Stoffklebespray verwenden D m chten heften Sie Stoff und Unterlegmaterial zusammen Band Unterlegmaterial Vlies D Stoff Unterlegmaterial Vlies Finspannen des Stoffes 67 WEITERE GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSABL UFE Positionieren und Bewegen des Stickrahmens Der folgende Abschnitt enth lt Informationen zum Stickrahmen beim Betrieb der Stickmaschine E Nicht verwendbare Stickrahmen Wie auf Seite 28 erl utert geben die
153. enneennnennnennnnnnnnennennnnnen nen 3 Index 209 884 T01 XC6106 051 0308 Printed in Taiwan
154. er hren Sie Ei JW E Es wird eine Warnmeldung angezeigt die darauf hinweist dass sich der Stickrahmen bewegt Ber hren Sie or A Der Rahmen wird hevert gt Der Stickrahmen f hrt in die richtige Position A Ber hren Sie noch einmal Der Stickfu wird abgesenkt und der Stickrahmen f hrt den Stickbereich entlang Die Ecken des Achtecks die den Stickbereich f r das Muster anzeigen werden durch Nadeleinstiche gekennzeichnet Beobachten Sie den Verfahrweg des Stickrahmens sorgf ltig und berpr fen Sie dass die Stickarbeit an der gew nschten Stelle erfolgt und der Stickrahmen nicht gegen den Stickfu st t 32 E berpr fung bei angehaltenem Stickrahmen Stoppen der berpr fung Der Stickrahmen kann vor bergehend an einer gew nschten Position angehalten werden Au erdem kann die berpr fung des Stickbereichs gestoppt werden Wenn der Stickrahmen in die gew nschte Position f hrt ber hren Sie erneut i gt Der Stickrahmen h lt an und der n chste Bildschirm wird angezeigt 27 A Probe fortsetzen wijo D Ber hren Sie diese Taste um den Rahmen weiter zu bewegen Ber hren Sie diese Taste um die berpr fung des Stickbereichs zu unterbrechen Um den Stickrahmen weiter zu bewegen Um die berpr fung des Stickbereichs zu stoppen ber hren Sie Ionen ber hren Sie Wechseln zum Stickbildschirm Nachdem Sie alle erforderl
155. erbindungsfehler SCHLIESSEN Fu Hauptnotor blockiert SCHLIESSEN SCHLIESSEN Fu Maschinen PCB ausgeschaltet SCHLIESSEN A Stronfehler Hauptnotor SCHLIESSEN Encodersignalfehler SCHLIESSEN Au Versorgungsspannungsfehler SCHLIESSEN 202 Fu Stickdatenfehler SCHLIESSEN wu Schneidsensorfehler SCHLIESSEN m Versorgungsspannungsfehler SCHLIESSEN wi Drehzahlfehler Hauptnmotor SCHLIESSEN Fu Versorgungsspannungsfehler SCHLIESSEN Fehlersuche und behebung 203 Wenn die Display Anzeige nicht lesbar ist Wenn die Display Anzeige nach dem Einschalten der Maschine nicht lesbar ist stellen Sie sie wie unten beschrieben ein Ber hren Sie eine beliebige Taste auf dem Ber hrungsbildschirm und schalten Sie die Maschine gleichzeitig aus und wieder ein Ber hren Sie Ber hrungsbildschirm weiterhin bis die unten stehende Anzeige erscheint Die Start Stopp Taste leuchtet nicht Ber hren Sie und E um die Helligkeit des Bildschirms einzustellen so dass sich die Anzeige gut lesen l sst n u Nachdem Sie die erforderlichen Einstellungen vorgenommen haben schalten Sie die Maschine aus und wieder ein 204 Wenn die Maschine auf die Ber hrung einer Taste nicht reagiert Wenn die Maschine auf die Ber hr
156. erden EDITIEREN BEENDEN gt Der unten stehende Bildschirm wird angezeigt 38mm 15mm Ordnet den Text auf einer geraden Linie an Ordnet den Text auf einer Diagonalen an Ordnet den Text an der Au enseite eines weiten Bogens an Ordnet den Text an der Au enseite eines engen Bogens an Ordnet den Text an der Innenseite eines weiten Bogens an amp Ordnet den Text an der Innenseite eines engen Bogens an D Wenn der Text auf einem Bogen angeordnet wird und Sie diese Taste ber hren wird der Bogen jeweils weiter flacher Wenn der Text auf einem Bogen angeordnet wird und Sie diese Taste ber hren wird der Bogen jeweils enger runder Verschiebt das Muster in die auf der Taste angegebene Pfeilrichtung Ber hren Sie diese Taste um den Bildschirm zu schlie en Ber hren Sie die Taste f r die gew nschte Textanordnung Nachdem Sie die gew nschte Textanordnung ausgew hlt haben k nnen Sie die Rundung des Bogens einstellen Ber hren Sie gegebenenfalls und um die Rundung des Bogens einzustellen Falls erforderlich stellen Sie die Position des Musters mit Hilfe der Pfeiltasten ein Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 119 Nachdem Sie die gew nschten nderungen vorgenommen haben ber hren Sie or Der Musterbearbeitungs Bildschirm wird wieder angezeigt gt Anmerkung An dieser Stel
157. erden E Festlegen dass am Anfang des Musters zu Beginn des Stickvorgangs nach jedem Ber hren Sie die Taste et so dass sie sich in Garnfarbenwechsel und nach dem Abschneiden ndert des Fadens Steppstiche gestickt werden Ber hren Sie oder um die ew nschte Einstellung auszuw hlen Ber hren Sie die Taste so dass sie sich in 5 5 ndert Ge eT 2 mm Ber hren Sie EE oder E um di cr er hren ie E oder um ie rig gew nschte Einstellung auszuw hlen A e 2Amm Omm c we 37mm gt lmm E85 Jela eje 8 AAR BE JWA E AOR Einstellung aktiviert bzw deaktiviert e Wenn Sie diese Taste ber hren wird die jem e Wenn Sie diese Taste ber hren wird die I gt we Automatische Automatische Einstellung aktiviert bzw deaktiviert Steppsticheinstellung Steppsticheinstellung 4 aktiviert deaktiviert Automatische Automatische gt Anmerkung Steppsticheinstellung Steppsticheinstellung aktiviert deaktiviert Die automatische Steppsticheinstellung wird so lange beibehalten bis Sie die entsprechende Taste erneut ber hren Die Anmerkung a Einstellung die vor dem Ausschalten der Maschine aktiviert war ist auch beim Wenn die L nge des ersten Stichs weniger 6 8 n chsten Einschalten der Maschine aktiv als 0 8 mm betr gt wird kein Steppstich gen ht 86 Einstellen der Start Endposition Start und Endposition k nnen separat auf neun Pu
158. ern der Garnfarbeninformationen F r die Garnfarbeninformationen die in den Farbinformationen der Farbfolgenanzeige und den Garninformationen f r die Nadelstangen angezeigt werden stehen sieben Kategorien zur Auswahl Garnfarbennummer Embroidery Garnfarbennummer Country Garnfarbennummer Madeira Garnfarbennummer Sulky Garnfarbennummer Robinson Anton Zeit Garnfarbenname Name der Farbe Werkseitig ist die Stickmaschine auf Garnfarbenname Name der Farbe eingestellt Die Garnfarbenanzeige kann auf der zweiten Seite des Einstellungsbildschirms eingestellt werden Ber hren Sie und gt um die gew nschte Garnfarbenanzeige auszuw hlen EEA FARBNAME gt on on OFF a mm ORIGINAL KURZES GARN af y FADENENDE E Die Garnfarben werden wie angegeben angezeigt E Beispielanzeigen Garnfarbenname Name der Farbe Garnfarbennummer Embroidery Garnfarbennummer Country Verwenden der Einstellungstaste 145 Grundeinstellungen und Hilfefunktion 146 Garnfarbennummer Madeira Garnfarbennummer Sulky Garnfarbennummer Robinson Anton Zeit gt Anmerkung Die Garnfarben die in der Farbfolgenanzeige und in den Mustern im Musteranzeigebereich angezeigt werden werden in den Originalfarben d h den in die Maschine integrierten Garnfarben dargestellt Die Garnfarbennummern werden mit der Nummer oder der n chstgelegenen Nummer f r di
159. erwendet wurde und stickt dieselbe Farbe automatisch erneut E Verk rzung der Stickzeit durch automatischen Stickvorgang Au er bei Mustern mit sieben oder mehr Farben arbeitet die Maschine nach dem Starten v llig automatisch vom Absenken des Stickfu es bis zur Durchf hrung der angegebenen Vorg nge an den Start und Endpositionen und dem Wechseln der Garnfarben Da die Maschine Garnfarben wechseln und Stickereien fertig stellen kann verk rzt sich die Stickdauer EM Automatisches Ziehen und Halten von Fadenenden an der Stoffunterseite zu Beginn und Ende des Stickvorgangs Da die Maschine den Oberfaden zu Beginn einer Farbe automatisch unter den Stoff bzw beim Abschneiden aus dem Stoff zieht m ssen Sie sich nicht weiter um das Ende des Oberfadens k mmern EM Automatisches Bewegen des Stickrahmens in Stickposition Bei Ein Nadel Maschinen wird das Stickmuster in den meisten F llen im Rahmen zentriert und der Stoff muss korrekt im Stickrahmen positioniert werden wobei die Mitte der gew nschten Stickposition mit der Mitte des Stickrahmens bereinstimmen muss Bei dieser Maschine wird der Stickrahmen bewegt um die Stickposition zu bestimmen Das Muster kann somit leichter an einer beliebigen Stelle im Rahmen gestickt werden Au erdem kann die Stickposition frei bestimmt werden nachdem der Stoff eingespannt und der Stickrahmen an der Maschine angebracht wurde unabh ngig davon wie der Stoff im Stickrahmen positio
160. estattet mit deren Hilfe Probleme w hrend des Stickvorgangs behoben werden k nnen Ber hren Sie die Taste die auf das Problem hinweist und berpr fen Sie dann die angezeigten m glichen Ursachen SER Det Omm Ex np an al Omm Ran ann nano ann ann ano ana nn anna an ann ann ann ann ann annannennennannannannannannen WB Ee bsossossosoossossossossossocsosssososssosossossossossosso0s00s00000000s0090 Ber hren Sie die entsprechende Taste um eine Beschreibung des Problems anzuzeigen HAUPT DIE STICKMASCHINE DER OBERFADEN DER UNTERFADEN MASCHINENTEILE LAUFT NICHT DIENSTE REIST REIST BETRIEB STICHE WERDEN DAS STICKMUSTER DER OBFAFADEN DIE MASCHINE AUSGELASSEN IST UNGLEICHM GG a F IST LAUT FREE DER NADELEINF DLER pe Fapespannung DAS KLEIDUNGSST CK per STorF weist WARTUNG KANN NICHT IST FALSCH WEIST NADELSHNITTE KNITTERFALTEN AUF VERWENDET WERDEN BZW L CHER AUF DIE DISPLAY ANZEIGE IST NICHT LESBAR O berpr fen Sie die angezeigten Punkte Die Stickmaschine l uft nicht Die Maschine vurde nicht eingeschaltet Nachdem Sie die gew nschten Informationen berpr ft haben ber hren Sie uft nicht cht eingeschaltet Degen SCHLIESSEN O Ber hren Sie scLiessen HAUPT DIE STICKMASCHINE DER OBERFADEN DER UNTERFADEN NATE LAUFT NICHT DIE NADEL BRICHT AB REIST REIST BETRIEB STICHE WERDEN DAS STICKMUSTER DER OEENFADEN DIE MASCHINE AUSGELASSEN IST UNGL
161. ewiesen dass der Stickrahmen ausgewechselt werden sollte Wechseln Sie entweder den Stickrahmen aus oder kehren Sie zum Musterbearbeitungs Bildschirm zur ck und korrigieren Sie die Mustergr e oder Stickposition Positionieren und Bewegen des Stickrahmens 69 WEITERE GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSABL UFE ndern der Stickposition Die Maschine ist werkseitig so eingestellt dass der Stickvorgang in der Mitte des Musters beginnt Richten Sie Rahmen und Stickposition daher so aus dass der Mittelpunkt des Musters mit dem Nadeleinstichpunkt an der Stickposition bereinstimmt Au erdem kann der Winkel des gesamten Musters eingestellt werden falls sich der Stoff nicht gleichm ig in den Stickrahmen einspannen l sst und sich das Muster in einem Winkel auf dem Stoff befindet 1 Ber hren Sie R tr Al Eu e Ber hren Sie um den Stickrahmen d fd zur ck in seine Ausgangsposition zu bringen e a a jau iii wo der Mittelpunkt des Stickrahmens mit Stickeinstellungs Bildschirm dem Nadeleinstichpunkt an der Stickposition bereinstimmt Bewegen Sie den Stickrahmen so dass sich der i ea A A Fu ra T 24mm Nadeleinstichpunkt in der Mitte des Dale Stickbereichs befindet air EM Suchen der Stickposition Durch Arretieren der Nadelstange Sichern von Nadel und Stickfu in der unteren Stellung k nnen Sie den Nadeleinstichpunkt leicht sehen gt Der Stickrahmen bewegt sich entgegen der F hren S
162. f die Krempe der zu bearbeitenden H te nicht l nger als 80 mm 3 1 8 Zoll sein Einzelheiten zur Verwendung dieses Rahmens finden Sie unter Verwenden des optionalen Kappenrahmens auf Seite 169 Richtige Verwendung der Stickrahmen 63 WEITERE GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSABL UFE Anbringen von Aufb gelvlies Unterlegmaterial am Stoff Damit die Stickerei sich nicht zusammenzieht oder ungleichm ig wird empfehlen wir beim Sticken ein Aufb gelvlies Unterlegmaterial zu verwenden t ACHTUNG Beim Besticken von d nnen Stoffen Stretchstoffen grob gewebten Stoffen oder Stoffen bei denen leicht die Gefahr besteht dass sich die Stickerei zusammenzieht sollten Sie auf jeden Fall ein Aufb gelvlies Unterlegmaterial verwenden Anderenfalls kann die Nadel verbiegen bzw brechen oder das Muster ungleichm ig werden B geln Sie das Vlies Unterlegmaterial mit Mz einem Dampfb geleisen auf der R ckseite des 24S Hinweise Stoffes auf Das Aufb gelvlies Unterlegmaterial sollte gr er als der Stickrahmen sein Achten Sie beim Einspannen des Stoffes in den Stickrahmen darauf dass das Unterlegmaterial an allen Ecken fest eingeklemmt ist damit keine Falten entstehen k nnen O x 7 4 amp Haftseite des Aufb gelvlieses Unterlegmaterials Stoff linke Seite e Beim Besticken von Stoff der nicht geb gelt werden sollte oder bei schwer zu b gelnden Sun u un mu m m f
163. faches Wechseln der G rnriollen aueh a a 76 Wenn der Faden rei t oder der Unterfaden beim Sticken zu Ende geht ss000 77 Wenn der Oberl den teilbar ee ee 77 Wenn aer nterladen reibl odger zu Ende geht anna ae aaa 78 XIV Sticken ab Beginn oder Mitte des Musters s00s00000ssnnnnnnnsnnnnnsssenssssnnssnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnne 79 Fortsetzen des Stickvorgangs nach dem Ausschalten der Maschine ss0000s essen 81 Einstellen der Fadenspannuns u 83 Einstellen der Unterfadenspannung mas a u 83 Einstellen der Oberadenspannung ass anne 84 Stickeinstellungen 85 Automatische Steppsticheinstellung 0000000000000000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnsnnnssnnnnn 86 Einstellen der Start Endposition sss00ss00ssnnnnnsnnnssnnnssnnnssnnnnsnnnnnnnnnnsnnnnsssnssnsnnnnnne 87 Wiederholtes Sticken eines Musters entlang einer Diagonalen 22222222424442400000000000nnnnnnnnnnn nenn nennen 88 Einstellen der maximalen Stickgeschwindigkeit 00000000000000000ssssnsssssssnsnnnnnnnnnnnnne 89 Einstellen der Maschine auf automatisches Anhalten beim Farbenwechsel 90 Anhalten der Maschine beim n chsten Farbenwechsel s22u2000000n000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnananenonenonerenenenensnene 90 Festlegen von Anhaltepunkten vor dem Sticken s u2s2220200n2n00n0n0n0n0n0n0n0n0n0nnnnnnsnnnnnsnsnnnnn
164. ffe Stoffes ist falsch zusammen mit einem stabilen Unterlegmaterial fest ein Wenn das Kleidungsst ck berdehnt wird sieht es nach dem Entfernen des Rahmens knittrig Der Stoff weist aus Knitterfalten auf Digitalisieren Sie das Motiv mit Die Spaltenstiche sind zu lang F llstichen oder mehreren Reihen von Spaltenstichen neu Stumpfe Nadeln dr cken den Stoff herunter und besch digen das Material Setzen Sie eine neue Nadel ein Zu viele Stiche in einem Bereich verziehen den Stoff so dass er Die Motivdichte ist zu gro knittrig wird n Sie die Motivdichte ein wenig um 5 bis 10 O i a Der Kontrast des Displays ist Stellen Sie den Kontrast des SIA o falsch eingestellt Displays richtig ein Der Stoff weist Knitterfalten auf Die Fadenspannung ist zu straff Die Nadel ist stumpf ACHTUNG Die Maschine ist mit einem Fadenerkennungsmechanismus ausgestattet Wenn der Oberfaden nicht in die Maschine eingef delt ist arbeitet sie nicht ordnungsgem auch dann nicht wenn die Maschine entsperrt und die Start Stopp Taste gedr ckt wird Wenn die Maschine pl tzlich anh lt Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker Starten Sie die Maschine unter Befolgung der richtigen Schritte neu siehe Seite 20 Fehlersuche und behebung 197 Fehlermeldungen Wenn Sie die Start Stopp Taste dr cken bevor die Maschine richtig eingestellt ist oder wenn ein Vorgang falsch ausgef hr
165. formalichen anne 145 FIrDEIbelle ae 163 INN ee 149 Fehlermeldungen neuen 198 Fehlersuche und behebung 151 189 Freisabet ste nen 41 56 Fr ltee un een 167 ES T EEE BEER PEE EI AE TE E 2 G GaN eee a E E 15 16 35 164 Garnfarbe ccasceaseenseensennsennsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 130 146 163 Camia benanzel gE anna 145 ANOGNI oresnerigo ini a 145 Garnfarbeneinstellungs Bildschirm 0 0 55 GA era A 36 Garo NEN een 75 Werc hse lii nie 75 Garnrollenst nder 00220020022eRneenennennnnnenene nenne 2 11 Garnrollenwechsel Anzeige 0 55 74 Gespeicherte Muster l schen una 109 115 117 E e EE EENE 183 KEIDI DENE ana re ee 183 Greiferabdeckung Greifer eeeesesesseseenensnenenenenenenennnnnnnnnnnnnn 2 Gr e ndern sauer 100 107 120 Gro e horizontal aan aaa 50 51 Gro e vertikal ua 50 51 Gr en Auswahltaste cuccensseneeeneeeeeeneeen 50 52 100 120 Grundlegende Bedienungsabl ufe e 17 beim Sticken ueeesseesnsseneenennennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnen 41 H Handrad ESP ENERTHEHLEUIEHECHHENEREHREH EN HEEHERDEREHNEHLECH HBENRENEER 3 187 HAupischalter neue en 3 20 46 Helligkeit des Displays einstellen us 142 204 Hilfetaste essen 48 153 Horizontale Spiegelbildtaste 50 52 100 120 Industriestickrahmen uusseuenesenseesnesenesennenennnnnneennnen 168 J JEANS St NE E E A EE AA 167
166. formationen f r die vierte Nadelstange Nadelstangennummer angezeigt wird Im Garninformationen f r die f nfte Nadelstange abgebildeten Bildschirm handelt es sich um folgende amp Garninformationen f r die sechste Nadelstange Farben D au Fa a Aag wird 1 Limonengr n ie Nadelstange nicht verwendet 9 M u Meldung zum Wechseln der Garnrollen siehe i A a Seite 75 3 Orange Diese Meldung wird angzeigt wenn die 4 Rot Garnrollen gewechselt werden m ssen Wenn 5 Gelb Wenn kein Garnfarbenname neben der Nadelstange angezeigt wird wird die Nadelstange nicht verwendet In diesem Beispiel ist die Nadelstange 6 nicht in Gebrauch die Meldung nicht mit best tigt wird kann der Stickvorgang nicht fortgesetzt werden Einf deln des Oberfadens 33 STICKLERNPROGRAMM 1 Ber hren Sie sous Der Bildschirm der angibt wann die Garnrollen gewechselt werden m ssen wird geschlossen e Neben den Garnfarben k nnen auf dem Stickbildschirm noch weitere Informationen berpr ft werden wie die Anzahl der Stiche und die Stickzeit Au erdem k nnen Sie hier verschiedene Stickeinstellungen festlegen U FE i E p 2 mm Ei i 0 Omin FE 777 4 Cee oT 37 mm g 5 997 3min Dan l D m a a MOOSGR EB a 5 RE l g i LOT ORANGE A EG anec A amp Zeigt die Stickreihenfolge f r die Garnfarben an mit dem automatischen Zeigt die Nadelstangennummer an
167. ge auf dem Bildschirm angezeigt wird oder die Stickmaschine ausgeschaltet ist Achten Sie darauf die Stickkarte so einzuf hren dass die mit einem Pfeil gekennzeichnete Seite der Karte zu Ihnen zeigt Wenden Sie beim Einf hren der Karte keine Gewalt an und f hren Sie keine anderen Gegenst nde in den Stickkarten Einsteckschlitz ein Anderenfalls kann die Maschine besch digt werden F hren Sie keine CompactFlash Karten den Schlitz ein in Wenn keine Original Stickkarten verwendet werden funktioniert die Stickmaschine m glicherweise nicht richtig Verwenden Sie grunds tzlich nur empfohlene Stickkarten Ausw hlen eines Stickmusters 109 zet DE FF kl 0 La re Ta L Die Liste der Muster auf der Stickkarte wird angezeigt W hlen Sie das Muster wie auf Seite 101 bis 108 aus E Stickmuster deren Abmessungen 200 mm H x 300 mm B 7 7 8 Zoll H x 11 3 4 Zoll B berschreiten Wenn ein Muster ausgew hlt wird dessen Abmessungen 200 mm H x 300 mm B 7 7 8 Zoll H x 11 3 4 Zoll B berschreiten wird die folgende Meldung angezeigt ro Das Muster ist zu gro f r Ber hren Sie su um das Muster vor dem ffnen um 90 Grad zu drehen Wenn die Daten auch nach der 90 Grad Drehung gr er als 200 mm H x 300 mm B 7 7 8 Zoll H x 11 3 4 Zoll B sind wird die folgende Meldung angezeigt ro Das ausgew hlte Stickmuster SCHLIESSEN
168. hine ber das Sticken eines Musters bis hin zum Fertigstellen des Musters Befolgen Sie die Schritte des Lernprogramms um sich mit dem Sticken von Mustern und der Bedienung dieser Stickmaschine vertraut zu machen Vorsichtsma nahmen beim Betrieb 0000000ssssssssnsnnnnnnnnsnsnnssnnssnsnsnsnssssnnnne 14 Grundlegende Bedienungsabl ufe ss0000000000000000000000000000000000000000000000000000 17 Bildschirmkurzanleitung 000000000000000000000000000000 0000220 48 Bei Fragen hilft Ihnen dies vielleicht weiter 0 00000000000000000000000002200000000000000 57 Einsetzen der Spule Einschalten der Maschine Ausw hlen eines Stickmusters Bearbeiten des Stickmusters Festlegen von Stickeinstellungen Vorschaubild Einspannen des Stoffes in den Stickrahmen Anbringen des Stickrahmens an der Maschine berpr fen des Stickbereichs Einf deln des Oberfadens Sticken der Stickerei berpr fen der Fadenspannung Entfernen von Stickrahmen und Stoff Ausschalten der Maschine 10 11 12 13 14 STICKLERNPROGRAMM Vorsichtsma nahmen beim Betrieb Nachfolgend werden die Punkte beschrieben die zur Gew hrleistung eines sicheren Betriebs der Maschine zu beachten sind Vorsichtsma nahmen bei der Stromversorgung Beachten Sie unbedingt die folgenden Vorsichtsma nahmen in Bezug auf die Stromversorgung 1 WARNHINWEIS Verwenden Sie nur gew hnlichen Haushaltstrom als Stromqu
169. hmen gewechselt wird ist der n chste Rahmen nicht mehr richtig positioniert Wenn z B der extragro e Stickrahmen durch den kleinen Stickrahmen ersetzt wird geschieht Folgendes Mitte des Stickrahmens an der richtigen Position Nadelposition nach dem Rahmenwechsel Um diese Fehlausrichtung zu korrigieren f hrt der Stickrahmen nach Durchf hrung einer der folgenden Schritte automatisch an die richtige Position e Die Stickmaschine ist eingeschaltet Der Stickrahmen wird bewegt Der Stickeinstellungs Bildschirm wird angezeigt Der Stickrahmen wird nicht bewegt wenn er richtig positioniert ist Wenn das Stickmuster ber den Stickbereich des Rahmens hinausragt wird durch eine Meldung darauf hingewiesen dass der Stickrahmen ausgewechselt werden sollte Wechseln Sie entweder den Stickrahmen aus oder kehren Sie zum Musterbearbeitungs Bildschirm zur ck und korrigieren Sie die Stickposition E e Der Stickrahmen wird gewechselt w hrend der Stickeinstellungs Bildschirm oder der Stickbildschirm angezeigt wird und dann wird die Taste zum berpr fen des Stickbereichs zum Bewegen des Stickrahmens oder zum Starten des Stickvorgangs ber hrt Der Stickrahmen wird bewegt Wenn der Stickrahmen in die richtige Position f hrt und anh lt dr cken Sie die gew nschte Taste erneut Wenn das Stickmuster nach dem Bewegen des Stickrahmens ber den Stickbereich hinausragt wird durch eine Meldung darauf hing
170. hren Musterlisten Bildschirm gt o e _ Ba 73 mm Ze Asnecnen Mustertasten e Wenn Sie die Kategorie ndern m chten e Ber hren Sie ein Muster um die folgenden Musterinformationen anzuzeigen on Vertikale L nge des Musters f r die Mustertypauswahl zur ckzukehren amp Horizontale Breite des Musters Ber hren Sie nach der Auswahl des Musters DAnzahl der Garnfarbenwechsel e Wenn mehrere Seiten vorhanden sind Ge Die Musterauswahl wird best tigt bart hran gje und A bis die und der Musterbearbeitungs Bildschirm wird angezeigt Ausw hlen eines Stickmusters 99 ber hren Sie aserechen OD um zum Bildschirm gew nschte Seite angezeigt wird Ausw hlen Bearbeiten Speichern von Mustern e Wenn Sie ein Muster ausw hlen k nnen Sie es ber die unten beschriebenen Tasten rechts auf dem Bildschirm bearbeiten 26 mm 126mm 79mm E 6 79mm ndert die Gr e des Musters Spiegelt das Muster horizontal Spiegelt das Muster vertikal E ndern der Gr e des Musters Wenn Sie diese Taste ber hren ndert sich die Einstellung wie unten gezeigt On aj gt E B Gro Mittel Klein Wenn die Taste grau unterlegt angezeigt wird m kann die Gr e des Musters nicht ge ndert werden E Horizontales Spiegeln des Musters Wenn Sie diese Taste ber hren wird die Einstellung aktiviert bzw deaktiviert am Horizontale Spiegelung i
171. ht weiter sondern bringen Sie sie zu Ihrem Vertragsh ndler zur Reparatur Wenn die Maschine ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird ziehen Sie den Netzstecker da sonst Brandgefahr besteht 14 Vorsichtsma nahmen beim Umgang mit Nadeln Beachten Sie bei der Auswahl der Nadeln f r die Maschine unbedingt die folgenden Vorsichtsma nahmen t ACHTUNG Die Maschine ist f r die Verwendung von handels blichen Sticknadeln ausgelegt Der Hersteller empfiehlt die Verwendung des Nadelprodukts HAX 130 EBBR Organ Schmetz Nadeln 130 705 H E k nnen ersatzweise ebenfalls verwendet werden Die Verwendung anderer Nadeln kann zu Nadelbr chen bzw Fadenrissen f hren oder den Nadeleinf dlermechanismus besch digen und Verletzungen verursachen Verwenden Sie niemals verbogene Nadeln Verbogene Nadeln k nnen leicht abbrechen und dadurch zu Verletzungen f hren berpr fen der Nadel Das Sticken mit einer verbogenen Nadel ist u erst gef hrlich da die Nadel w hrend des Stickens abbrechen kann Legen Sie die Nadel mit der abgeflachten Seite auf eine ebene Fl che und berpr fen Sie ob der Abstand zwischen der Nadel und der Fl che gleichm ig ist Wenn die Nadel verbogen oder abgebrochen ist ersetzen Sie sie durch eine neue siehe Wechseln der Nadel auf Seite 61 E Gute Nadel EM Schlechte Nadel Wenn der Abstand zwischen der Nadel und der ebenen Fl che nicht gleichm ig ist ist die Nadel verbog
172. ichen Vorg nge auf dem Stickeinstellungs Bildschirm abgeschlossen haben wechseln Sie zum Stickbildschirm amp Ber hren Sie me og lmm 24mm Omm 0 ahe 37mm gt fmm BE 5 e lmm siea 0 OE 4 AAA EE iea ei ll gt Der Stickbildschirm wird angezeigt s4 10 Einf deln des Oberfadens berpr fen Sie auf dem Stickbildschirm welche Nadelstangen mit welchen Garnfarben arbeiten sollen und f deln Sie dann die Oberf den ein berpr fen der Nadelstangen und Garnfarben Ber hren Sie auf dem Stickeinstellungs Bildschirm um den Stickbildschirm mit der Anweisung anzuzeigen dass das Garn in die Nadelstangen eingef delt werden muss bzw die zuletzt verwendeten Garnrollen gewechselt werden m ssen berpr fen Sie die Garnfarben auf diesem Bildschirm Stickbildschirm Einzelheiten zu den Tasten und anderen Informationen auf dem Bildschirm finden Sie auf Seite 55 Garn Garnfarbenname Nadelstangen farbe nummer LIMOREN GR N Omin pa 3min Da L l Mo NER Cea n e a D z GELE Garn e wechseln und AN auf Start klicken mar ms O Garninformationen f r die erste Nadelstange In die Nadelstangen wird jeweils das Garn mit dem Garninformationen f r die zweite Nadelstange Farbennamen eingef delt der neben der jeweiligen Garninformationen f r die dritte Nadelstange Garnin
173. ichnung der Maschinenteile 2 BIldSCHIUI N nee 16 21 22 48 Bildschirm f r die Mustertypauswahl 23 49 Blumenbuchstabenmuster 2222222222sssseneeeeeeeenenen 103 Brightness of LCD Helligkeit des Displays 141 142 Buchstabenapplikationen 2222222222 een 104 B chstabenmMu ster van ee 106 C CompactFlash Karte unse ea 114 CompactFlash Kartenschlitz_ 222222222222nnnennnnnnnnnnnnnnnnn 3 Go 10 Se 1 STR E RER E A E E E T 167 D B i EEE ATEA EEA A TE EAT 116 Diskettensc RACHE usa 3 B e E E E 3 16 48 142 204 FEIN DEN sanierte 183 Dien ngstaste u a 52 121 Drehungswinkel nt 51 53 DST TRIM SETTING DST Abschneideeinstellung E E E E T 140 149 E Ecken des Stoffes DESERET 67 Editierendetaste nn a 52 Einspannen une e 28 65 Einstellungstaste sea 48 140 Erweiterte Farben anzeigen ueresererererenenen en en enen 140 146 F Faden DEWESEN mecie neran A EASE 39 einf deln are 33 35 Fadenabschneidetaste uncuseensennsenesenesnnennenenennnn 3 43 Fadendichte E E nern 124 FadentONrUNE euere 2 306 Fadenf hrungshalterung s20002000000000 000000 n Rn RR ern er 0 2 Fadenl nrungsstlt een 2 Fadenspanner ausneaea 37 44 84 Fadenspannung aussen 83 160 einstellen nein 83 DEFDIUIEN dene 27 33 44 73 Fadenspannungskn pfe un 2 84 Farbenwechseltaste u cunseeneeeneeneeeneenneen 52 54 90 126 Farbin
174. ickfu ist zu hoch eingestellt und nicht richtig positioniert Die Nadel st t gegen den Stickfu bzw ber hrt ihn Der Bereich um das Stickfu loch ist besch digt Wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler Ersetzen Sie den Stickfu Wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler Kratzer Grat Verringern Sie die N hgeschwindigkeit der 5 89 Maschine Es wird ein schwacher Faden verwendet z B Metallfaden 192 Symptom Wahrscheinliche Ursache Km Seite Die Gleitfl che am Greifer ist uneben Sie weist Brandstellen auf Wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler Greiferbahnfl che Entfernen Sie den losen Faden Der Faden im Greiferbereich ist Wenn sich der Faden im Greifer lose N hat reinigen Sie den reifer Zwischen Greifer und Wenden Sie sich an Ihren Greiferbahn ist zu viel Spiel Vertragsh ndler Entfernen Sie eventuelle Fussel dreht sich nicht reinigen Sie den Bereich und S 183 186 sr geben Sie Ol darauf Der Abstand zwischen ER Greiferanschlag und Greifer l sst a an Ihren sich nicht einstellen Der Oberfaden ist nicht richtig eingef delt Ziehen Sie den Oberfaden mit der Hand unter dem Stickfu heraus und berpr fen Sie ob dabei ein Widerstsand zu sp ren ist Wenn sich der Faden nicht problemlos herausziehen l sst ist er nicht richtig eingef delt 5 183 Entfernen Sie den Faden aus der 3 35 38 Maschine un f deln Sie
175. ickvorgangs nach dem Ausschalten der Maschine auf Seite 81 DAAC ie 1 i W hrend des l Ti Stickvorgangs zn nr i ausgeschaltet A rp 5 l Eingeschaltet Ausschalten der Maschine 47 STICKLERNPROGRAMM Bildschirmkurzanleitung In den unten stehenden Tabellen finden Sie die Tastenbeschreibungen sowie weitere Informationen die auf den Bildschirmen angezeigt werden Tastenanzeigen Die angezeigten Tasten haben folgende Bedeutung nn HORmaIEN Diese Taste ist nicht markiert kann jedoch ausgew hlt werden Dunkle Anzeige Diese Taste ist ausgew hlt Graue Anzeige Diese Taste kann nicht ausgew hlt werden Allgemeine Bildschirm Steuerelemente Die unten beschriebenen Tasten mit Ausnahme der Einstellungstaste erscheinen auf allen Bildschirmen und k nnen immer verwendet werden Die Einstellungstaste kann jedoch nicht auf dem Stickbildschirm verwendet werden Nr Anzeige Tastenbezeichnung Funktion Seite Pmi Mit dieser Taste k nnen Sie die Einstellungen der Einstellungstaste ctickmaschine ndern S 140 Maschinenfunk Ber hren Sie diese Taste um eine Maschinenfunktion zu S151 tionstaste berpr fen Mit dieser Taste brechen Sie alle zuvor ausgef hrten Neuauswahltaste Vorg nge ab und kehren zum Ausgangsbildschirm f r die Mustergruppenauswahl zur ck Wenn ein Problem auftritt z B wenn ein Betri
176. ie ob der Spulenfaden richtig gewickelt wurde Anderenfalls kann die Nadel brechen oder es wird eine falsche Fadenspannung verwendet O x SS HM Wenn die Aufspulvorrichtung anh lt bevor die Spule fertig gewickelt ist Die Aufspulvorrichtung h lt automatisch an wenn kein Faden zugef hrt wird z B wenn er sich am Garnrollenstift verf ngt In diesem Fall m ssen Sie den Faden richtig in die Aufspulvorrichtung einlegen und die Spule korrekt wickeln Nachfolgend werden einfache Wartungsarbeiten an der Stickmaschine beschrieben Halten Sie die Maschine stets sauber da sonst Funktionsst rungen auftreten k nnen Reinigen des Displays Wenn die Oberfl che des Displays verschmutzt ist wischen Sie sie mit einem weichen trockenen Lappen leicht ab Verwenden Sie keine organischen Putz oder Reinigungsmittel Reinigen der Maschinenfl chen Wenn die Oberfl che der Maschine leicht verschmutzt ist wischen Sie sie mit einem weichen trockenen Lappen leicht ab Bei starken Verschmutzungen tr nken Sie einen Lappen leicht mit neutralem Reinigungsmittel wringen ihn aus und wischen die Oberfl che der Maschine damit ab Wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach Ziehen Sie vor dem Reinigen der Maschine den Netzstecker aus der Steckdose Anderenfalls kann es zu Verletzungen oder Stromschlag kommen J Hinweise Verwenden Sie keine chemischen Produkte wie Benzol oder Verd nner Reinigen des Greifers Befreien Si
177. ie beim Wiederanbringen des Stickrahmens sicher dass die Stifte am linken und rechten Arm des Stickrahmenhalters sicher in die L cher in den Griffen am Stickrahmen einrasten Gehen Sie in der Stickerei zur ck siehe Schritt unter Wenn der Oberfaden rei t auf Seite 77 und setzen Sie den Stickvorgang fort Sticken ab Beginn oder Mitte des Musters Wenn Sie die Stickerei noch einmal von vorne beginnen m chten z B wenn eine Probe gestickt wurde und die Fadenspannung oder die Garnfarbe falsch war starten Sie den Stickvorgang mit der Vorw rts R ckw rtsstichtaste neu Au erdem k nnen Sie in der Stickerei je nach Garnfarbe oder Stichen vor oder zur ckgehen um den Stickvorgang an einem beliebigen Punkt im Muster zu starten Mz E So starten Sie den Stickvorgang von vorne NS Hinweise _ 00 0 0 Seien Sie beim Vor oder Zur ckgehen Ber hren Sie Vo vorsichtig da sich der Stickrahmen gleichzeitig ebenfalls bewegt 34m 3 __325 _Imin Geri V m Jmin ul Ey Eg i Dr cken Sie die Start Stopp Taste um die Maschine zu stoppen V 10 Y9 Ber hren Sie diese Taste Anfang d OOO Ber hren Sie diese Taste um zum Anfang der ersten Farbe zur ckzukehren Wenn bis zur zweiten Farbe oder noch weiter gestickt wurde bewegt sich der Nadelstangenkasten und die Nadelstange e Falls erforderlich wechseln Sie den Stoff im f r die erste Farbe f hrt in die Stickposition
178. ie das USB Kabel des Computers am USB Anschluss an Netzstecker Stecken Sie den Ger testecker des Netzkabels in die Netzbuchse an der Maschine Hauptschalter Mit dem Netzschalter schalten Sie die Maschine EIN Il und AUS O Bel ftungsschlitze D Start Stopp Taste Dr cken Sie die Start Stopp Taste um die Maschine zu starten bzw zu stoppen Der Leuchtstatus und die Farbe der Taste ndern sich je nach Betriebszustand der Maschine Rotes Licht Maschine kann Stickvorgang nicht starten Gr nes Blinklicht Maschine kann Stickvorgang starten N hen Gr nes Licht Stickvorgang l uft Aus Maschine ist ausgeschaltet P Fadenabschneidetaste Dr cken Sie die Fadenabschneidetaste um den Ober und Unterfaden abzuschneiden Automatische Nadeleinf dlertaste Dr cken Sie die automatische Nadeleinf dlertaste um das Garn in die Nadel einzuf deln Display Ber hrungsbildschirm Ber hren Sie die Tasten auf dem Bildschirm um Muster auszuw hlen und zu bearbeiten und verschiedene Informationen zu best tigen Bezeichnung der Maschinenteile und ihre Funktionen 3 VORBEREITUNGEN Mitgeliefertes Zubeh r berpr fen Sie nach dem ffnen des Kartons dass das unten stehende Zubeh r vorhanden ist Wenn ein Teil fehlt oder besch digt ist wenden Sie sich an Ihren H ndler Zubeh r Das unten aufgef hrte Zubeh r ist im Lieferumfang der Maschine enthalten Achten Si
179. ie den Schlitzschraubendreher wie in Pfeilrichtung der Abbildung gezeigt in das eckige Loch in der Nadelklemme ein um die Nadelstange langsam abzusenken bis sie in der Arretierposition einrastet Das Muster im Musteranzeigebereich bewegt sich in dieselbe Pfeilrichtung N AS Hinweise oA i un 2 A TEE ee THE Stellen Sie sicher dass die Nadel nicht ber E El ER die Arretierposition hinaus in den Stoff Na abgesenkt wird wel E D Zeigt die zur ckgelegte vertikale Strecke an Zeigt die zur ckgelegte horizontale Strecke an Nadel und Stickfu sind in der unteren Stellung arretiert 70 o Ber hren Sie die Pfeiltasten auf dem Stickeinstellungs Bildschirm um den Stickrahmen so zu bewegen dass sich der Nadeleinstichpunkt in der Mitte des Stickbereichs befindet YN Y BR e Wenn Sie den Start des Stickvorgangs festlegen richten Sie den Nadeleinstichpunkt auf den festgelegten Startpunkt aus Einzelheiten zum Festlegen von Start Ende des Stickvorgangs finden Sie unter Seite 87 E Freigeben der Nadelstange Zeigen Sie den Stickbildschirm an und ber hren Sie dann die Taste f r eine Nadelstange die jedoch nicht der arretierten Nadelstange entsprechen darf mene 24mm er 37mm Omin 3min wu Die Nadelstange wird freigegeben W lt lt Soz an A gt gt Lt
180. ie hier angegeben in die Maschine ein Maximale schwindigkeit Auf dem Musterbearbeitungs Bildschirm und dem Stickeinstellungs Bildschirm sind die Funktionen und Vorg nge f r die Tasten zum Einstellen der maximalen Stickgeschwindigkeit AD identisch gt Anmerkung Die Garnfarbennummern in der Farbfolgenanzeige und der Garnfarbeneinstellungs Anzeige k nnen z B in den Farbennamen oder die Garnfarbennummer anderer Marken ge ndert werden siehe ndern der Garnfarbeninformationen auf Seite 145 Nr Anzeige Beschreibung Seite Diese Anzeige gibt an wann Garnrollenwe chsel Anzeige Bildschirmkurzanleitung 55 STICKLERNPROGRAMM 0m a a g u u AU E I e a MI EN 8 P Nr Anzeige Tastenbezeicht Beschreibung nung Reservestopp Wenn Sie w hrend des Stickvorgangs diese Taste ber hren Fe Fe taste h lt die Maschine zu Beginn der n chsten Farbe an Ber hren Sie diese Taste um den Stickvorgang zu beenden Aufhebetaste nd zum Stickeinstellungs Bildschirm zur ckzukehren Taste f r tempor re Erm glicht das manuelle Festlegen der Nadelstangen Nadelstangeneinstellungen einstellungen Bewegt die Nadel in der Stickerei vor und zur ck Verwenden Sie diese Taste in den folgenden F llen Wenn der Faden beim Sticken rei t oder zu Ende geht w rtsstichtaste Wenn Sie den Stickvorgang von vorn starten m chten Wenn Sie den Stickvorgang fortsetzen m chten nachdem die
181. ierstickereien Nachfolgend werden die verschiedenen Vorsichtsma nahmen bei der Verwendung von Garn Stickrahmen und Unterlegmaterialien beschrieben die bei der Kreation von Zierstickereien zu beachten sind Garne Stickgarn kann teuer sein und sollte daher grunds tzlich mit Sorgfalt behandelt werden Das Garn kann noch so gut gefertigt sein es muss in geeigneter Weise gelagert werden um ordnungsgem verarbeitet werden zu k nnen Dies gilt insbesondere f r den Zeitraum zwischen der Lieferung des Garns an den Benutzer und dem Moment in dem es tats chlich mit der Stickmaschine verarbeitet wird Es ist u erst wichtig diese Stickgarne in einer Umgebung zu lagern die frei von sch dlichen Einfl ssen ist wie berm ige Hitze Lichteinstrahlung oder Feuchtigkeit Stickgarne sollten m glichst in einem sauberen und weitgehend staubfreien Bereich gelagert werden Der Lagerbereich sollte au erdem unbedingt rauch und gasfrei sein Bestimmte Gase k nnen dazu f hren dass sich das Garn gelb verf rbt Diese Gase werden von Ger ten wie Gasheizungen oder Gas und Dieselmotoren erzeugt Direktes Sonnenlicht ist f r Stickgarne ebenfalls u erst sch dlich Garnschachteln sollten nicht offen stehen gelassen und dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden Oberlichter und Fenster sollten daher m glichst abgedunkelt sein Die beste Beleuchtung f r Stickgarn sind Wolfram und Leuchtstofflampen Denken Sie stets daran dass a
182. ige Vliese lassen sich zwar vertikal oder horizontal nicht dehnen k nnen sich jedoch diagonal verziehen VERWENDEN SIE DIESE MATERIALIEN AUF KEINEN FALL Diese Art von Unterlegmaterial kann sich w hrend des Stickens verziehen und das Motiv somit verzerren 1 Schneidbares Polyestervlies ist besonders gut f r helle Stoffe geeignet da es nach dem Abschneiden des berhangs nicht durch die Vorderseite durchscheint Diese Art von Unterlegmaterial ist ideal wenn das Endprodukt leicht und weich sein muss wie z B Babybekleidung 2 Schneidbares Vlies eignet sich ausgezeichnet f r mittelschwere bis schwere Stoffe kann jedoch auch f r gewebtes Material verwendet werden Eine Lage allein kann schon eine sehr gro e Anzahl von Stichen aufnehmen Bei zwei oder drei Lagen ist die Anzahl der aufnehmbaren Stiche geradezu enorm Diese Art von Unterlegmaterial ist auch in Schwarz erh ltlich und gibt Ihnen somit die M glichkeit Ihre Kleidungsst cke von innen genauso gut aussehen zu lassen wie von au en Schwarzes Unterlegmaterial ist besonders f r Kleidungsst cke hnlicher Farbe aus leichtem Stoff n tzlich Schwarzes Material scheint im Gegensatz zu wei em Material kaum durch Selbstklebendes Vlies Abziehvlies wird f r schwer zu rahmende Stoffe verwendet Dieses Unterlegmaterial wird mit der Klebeseite nach oben an der Unterseite des Rahmens angebracht so dass der Stoff an der zu bearbeitenden Fl che im Stickbereich haftet
183. igt Wenn die Maschine w hrend des Stickvorgangs ausgeschaltet wurde Der Stickbildschirm erscheint wobei die Nadel an dem Stich positioniert wird der vor dem Ausschalten der Maschine gestickt wurde Wechseln der Nadel Wenn die Nadel verbogen oder abgebrochen ist ersetzen Sie sie durch eine neue Verwenden Sie den mitgelieferten Schlitzschraubendreher um die Nadel zu ersetzen Verwenden Sie nur Nadeln die f r diese Maschine entworfen wurden und die unter Uberpr fen der Nadel Seite 15 beschriebene Pr fung bestehen e Wenden Sie beim L sen oder Anziehen der Auswechseln der Nadel Nadelstellschraube keine berm ige Kraft an da die Maschine sonst besch digt 1 Schalten Sie die Stickmaschine aus werden kann gt I ACHTUNG I Schalten Sie die Stickmaschine grunds tzlich aus bevor Sie die Nadel F hren Sie die Nadel mit der abgeflachten austauschen Anderenfalls kann es zu Seite nach hinten ganz bis zum Nadelanschlag Verletzungen kommen sobald die ein Maschine den Stickvorgang beginnt F hren Sie die Nadel durch die ffnung im Stickfu und heben Sie sie dann mit Hilfe des L sen Sie die Nadelstellschraube und nehmen Nadelwechselwerkzeugs an Sie die Nadel heraus Halten Sie die Nadel mit der linken Hand w hrend Sie mit der rechten Hand die Nadelstellschraube mit dem Schlitzschraubendreher gegen den Uhrzeigersinn drehen Nadelanschlag Nadel Abgeflachte Seite amp
184. in deaktiviert gt Wenn die Taste grau unterlegt angezeigt wird un kann das Muster nicht horizontal gespiegelt werden EM Vertikales Spiegeln des Musters Wenn Sie diese Taste ber hren wird die Einstellung aktiviert bzw deaktiviert 5 Vertikale Spiegelung Vertikal gespiegelt deaktiviert Wenn die Taste grau unterlegt angezeigt wird E kann das Muster nicht vertikal gespiegelt werden 100 Stickmuster o Ber hren Sie gt Die Stickmusterliste wird angezeigt W hlen Sie ein Stickmuster aus Ber hren Sie das gew nschte Muster D2 et Dan A E Omm 8 Omm B 0 n EIC ABBRECHEN Y E Das ausgew hlte Muster erscheint im Anzeigebereich z u BE ee a Kira HEIR i air m fi ie e Wenn das falsche Muster ausgew hlt wurde oder Sie ein anderes Muster ausw hlen m chten ber hren Sie das gew nschte Muster Bearbeiten Sie das Muster gegebenenfalls 82mm a ramm S 70mm u ty aliy A K 8 Fj R poene ABBRECHEN E EuS amp Das Muster kann horizontal gespiegelt werden Das Muster kann vertikal gespiegelt werden O Ber hren Sie G Dadurch wird die Musterauswahl best tigt Der Musterbearbeitungs Bildschirm wird angezeigt Ausw hlen eines Stickmusters 101 Ausw hlen Bearbeiten Speichern von Mustern Bearbeiten Sie das Muster gegebenenfalls Renaissancebuchstabenmuster D 50mm amp E E T aa Y
185. inden Sie unter Fortsetzen des Stickvorgangs nach dem Ausschalten der Maschine auf Seite 81 gt Anmerkung Die Maschine kann jederzeit angehalten werden auch w hrend des Stickvorgangs Wenn die Maschine jedoch w hrend des Garnfarbenwechsels angehalten wird m ssen einige R ckw rtsstiche gestickt werden sobald der Stickvorgang fortgesetzt wird Die Maschine kann so eingestellt werden dass sie beim Wechseln der Farbe anh lt siehe Festlegen von Anhaltepunkten vor dem Sticken auf Seite 90 E Rei en des Fadens beim Sticken Wenn w hrend des Stickvorgangs ein Problem auftritt z B wenn der Faden reift h lt die Maschine automatisch an F deln Sie den gerissenen Faden neu ein gehen Sie in Stickerei einige Stiche zur ck und setzen Sie den Stickvorgang dann fort Einzelheiten finden Sie unter Wenn der Faden rei t oder der Unterfaden beim Sticken zu Ende geht auf Seite 77 Sticken der Stickerei 43 STICKLERNPROGRAMM 12 berpr fen der Fadenspannung berpr fen Sie die Stickerei um festzustellen ob sie mit der richtigen Fadenspannung gestickt wurde Wenn die Fadenspannung nicht richtig eingestellt ist kann die Stickerei ungleichm ig oder der Stoff knittrig sein 44 Richtige Fadenspannung An der linken Seite des Stoffes sollte der Unterfaden ungef hr ein Drittel der Stichbreite betragen Rechte Seite Linke Seite AA Wenn die Stickerei so aussieht wie in der Abbi
186. ispiel zeigen Sie die letzte Seite an 0mm Omm amp Imm EE Imm E yE p des UI A sa Fe ABBRECHEN RVE amp Q e Um statt der Stickmuster eine Mustergruppe auszuw hlen ber hren Sie D Aufhebetaste Der Bildschirm f r die Mustertypauswahl wird angezeigt e Wenn mehrere Seiten vorhanden sind wird Folgendes angezeigt Aktuelle Seitennummer amp Gesamtzahl der Seiten amp N chste Seite Ber hren Sie diese Taste um die n chste Seite anzuzeigen Wenn Sie diese Taste ber hren w hrend die letzte Seite angezeigt wird erfolgt ein Wechsel zur ersten Seite Vorherige Seite Ber hren Sie diese Taste um die vorherige Seite anzuzeigen Wenn Sie diese Taste ber hren w hrend die erste Seite angezeigt wird erfolgt ein Wechsel zur letzten Seite Ber hren Sie das gew nschte Muster In diesem Beispiel ber hren Sie 4 zel Omm Omm amp Imm E 0 k Omm III onen i Das ausgew hlte Muster erscheint im Anzeigebereich BL E oe 0 24mm 24mm amp 37mm ia a Sam u nz w IM 4 i e Nachdem das Muster ausgew hlt wurde wird Folgendes angezeigt Q Vertikale L nge des Musters Horizontale Breite des Musters amp Anzahl der Garnfarbenwechsel und die unter angezeigten Tasten mit deren Hilfe die Mustergr e ge ndert oder das Muster gespiegelt werden kann Die verf gbaren Funktionen h ngen vom T
187. ite der Fadenf hrung in 24S Hinweise Richtung Maschinenr ckseite Achten Sie darauf den Vorgang wie oben angegeben durchzuf hren Wenn der Faden beim Wickeln der Spule nicht mit dem Fadenabschneider abgeschnitten wird und e I dann ausgeht kann er sich an der Spule verhaspeln und zu Nadelbruch f hren F hren Sie den Spulenhalter so weit ein bis er einrastet D Loch in der Fadenf hrung A Wickeln Sie den Faden vier bis f nfmal im Uhrzeigersinn um die Spule siehe Abbildung Spulenhalter Dr cken Sie den Hauptschalter um das Wickeln der Spule zu starten L F hren Sie das Fadenende durch den F hrungsschlitz im Aufspulvorrichtungssitz und ziehen Sie ihn heraus Der Fadenschneider schneidet den Faden ab z gt Starten Sie das Wickeln der Spule F hrungsschlitz Aufspulvorrichtungssitz Verwenden der optionalen Aufspulvorrichtung 181 Die Spule h rt automatisch auf sich zu drehen sobald sie fertig gewickelt ist und der Spulenhalter f hrt in seine Ausgangsposition zur ck ANS Hinweise Ziehen Sie beim Entfernen der Spule nicht am Sitz der Aufspulvorrichtung Anderenfalls k nnte er sich lockern oder l sen so dass die Aufspulvorrichtung besch digt wird Ziehen Sie den Faden durch den F hrungsschlitz im Aufspulvorrichtungssitz um ihn mit dem Fadenabschneider abzuschneiden 182 ACHTUNG berpr fen S
188. iten finden Sie unter Festlegen von Anhaltepunkten vor dem Sticken auf Seite 90 Die Farbtabelle kann in eine von Ihnen erstellte benutzerdefinierte Tabelle ge ndert werden die die erforderlichen Farbenwechsel reflektiert siehe Einstellen der benutzerdefinierten Garntabelle auf Seite 147 um Anhaltepunkte Bearbeiten des Stickmusters Musterbearbeitungs Bildschirm L schen eines Musters D Ber hren Sie 5 158mm bOmm F 3Ilmm al 115mm hat Omm 115mm gt Der unten stehende Bildschirm wird angezeigt Ber hren Sie or Zid Ausgevw hltes Huster wird ABBRECHEN Das Muster wird gel scht e Um das L schen des Musters zu beenden ber hren Sie aerechen 127 Ausw hlen Bearbeiten Speichern von Mustern Bearbeiten des Stickmusters Stickeinstellungs Bildschirm ber den Stickeinstellungs Bildschirm k nnen Sie einzelne Muster bearbeiten die nicht kombiniert wurden Auch die Bearbeitung von Kombinationsmustern als Einzelmuster ist hier m glich Mit Hilfe der Pfeiltasten kann das Muster auf dem Musterbearbeitungs Bildschirm bzw der Stickrahmen auf dem Stickeinstellungs Bildschirm verschoben werden Ber hren Sie diese Tasten um den Stickrahmen zu verschieben Drehen des gesamten Musters Es ist m glich das gesamte Muster zu drehen 1 Ber hren Sie 2 EPT Sem k 115mm e 0 mm E i2 saa n ea GEIE gt Der unten stehende Bil
189. k nnen 67 Zeigt die Gr e des derzeit im Musteranzeigebereich dargestellten Stickmusters an Der obere Wert gibt die H he und O t126mm der untere Wert die Breite an Wenn das Stickmuster aus einer 188mm Kombination von verschiedenen Mustern besteht wird die Gr e des une einschlie lich aller enthaltenen Muster a nen Zeigt die vertikale Strecke an um die das bearbeitete Mittelpunkt Muster verschoben wird vertikal a0 Zeigt die horizontale Strecke an um die das bearbeitete oa Muster verschoben wird BR Abstandswieder Zeigt die vertikale Strecke zwischen den Mustern an wenn lt 429 ODE holung vertikal wiederholtes Sticken ausgew hlt wird Je Abstandswieder Zeigt die horizontale Strecke zwischen den Mustern an S 129 holung horizontal wenn wiederholtes Sticken ausgew hlt wird Drehungswinkel Zeigt den Winkel an um den das bearbeitete Muster 5 71 128 gedreht wird Anzahl der die Anzahl der Garnfarbenwechsel f r das bearbeitete Garnfarbenwechsel Stickmuster an Bildschirmkurzanleitung 53 STICKLERNPROGRAMM Beschreibung Seite Dreht das gesamte Stickmuster wenn es aus einer S71 Kombination von mehreren Mustern besteht i Dient zum wiederholten Sticken des Musters S 129 Farbenwechseltaste ndert die Farbe des Musters Anzeige Tastenbezeichnung Alle drehen Wiederholungstaste S 126 130 Bearbeitungsfunktionen Verschiebt die Stickposition des gesamten Muste
190. kann es eine Weile dauern Nehmen Sie die CompactFlash Karte nicht heraus w hrend die Muster gelesen werden Warten Sie stattdessen bis die Muster angezeigt werden Nachdem Sie Daten aus einer CompactFlash Karte aufgerufen haben und dann von derselben Karte weitere Daten aufrufen ohne die Karte zu entfernen wird die Musterliste in dem Ordner angezeigt der die zuvor ausgew hlten Muster enth lt Um ein Muster in einem untergeordneten Ordner auszuw hlen w hlen Sie den entsprechenden Ordner aus 3 f Imm Omm 8 Imm 0 Omm d tar sen ET romm 000 a i CI pst_par 1 Ei yl i A ETHNIC GOLF DST DST Die Liste der Ordner und Muster im ausgew hlten Ordner werden in Sortierfolge angezeigt Omm Uim Bi Illmm 0 Omm NDST_PA 1 freon an 30 132 4 Elsa ak OTHER FCBRO DST Zeigt den Namen des aktuellen Ordners Zeigt den Ordner im aktuellen Ordner Wenn der Ordnername mehr als neun Zeichen lang ist wird er in die ersten sechs Zeichen ge ndert der und eine Nummer angeh ngt werden amp Ber hren Sie diese Taste um in die n chsth here Ordnerebene zu gelangen Zeigt die Gr e des freien Speicherplatzes auf der CompactFlash Karte an W hlen Sie ein Stickmuster aus Ber hren Sie die entsprechende Taste um das gew nschte Muster auszuw hlen mef mm Omm 8 Imm E 0 9 Omm A SNDST_PA 1 Ia 1 gt
191. l Befreien Sie die Spulenkapsel mit dem mitgelieferten Reinigungspinsel von Fusseln und Staub Setzen Sie nach dem Reinigen die Spule in die Spulenkapsel und die Spulenkapsel in den Greifer ein und schlie en Sie die Greiferabdeckung siehe Seite 19 186 len der Maschine Um die Lebensdauer der Stickmaschinenteile zu verl ngern und die ordnungsgem e Funktion der Maschine zu gew hrleisten stellen Sie sicher die Maschine vor dem ersten Gebrauch zu len Tragen Sie anschlie end t glich einen Tropfen l auf die Greiferbahn auf bevor Sie die Maschine verwenden m len der Greiferbahn Schalten Sie die Stickmaschine aus t ACHTUNG Ziehen Sie vor dem Reinigen der Maschine den Netzstecker aus der Steckdose Anderenfalls kann es zu Verletzungen oder Stromschlag kommen ffnen Sie die Greiferabdeckung und nehmen Sie die Spulenkapsel heraus siehe Seite 19 Drehen Sie das Handrad ungef hr 50 Grad um die Greiferbahn in eine Position zu bringen in der sie leicht ge lt werden kann ey Handrad e Achten Sie darauf das Rad gegen den Uhrzeigersinn zu drehen Geben Sie einen Tropfen l auf die Greiferbahn Hier l auftragen Setzen Sie nach dem len die Spulenkapsel in den Greifer ein und schlie en Sie die Greiferabdeckung siehe Seite 18 NS Hinweise Geben Sie t glich einen Tropfen l auf die Greiferbahn Ver
192. ldung ist die Fadenspannung falsch Korrigieren Sie die Fadenspannung Rechte Seite Linke Seite AA Die Spannung des Oberfadens ist zu hoch so dass der Unterfaden durch die rechte Seite des Stoffes sichtbar ist L sen Sie den Fadenspanner indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen Rechte Seite Linke Seite Die Spannung des Oberfadens ist zu gering so dass der Unterfaden zu locker ist Die rechte Stoffseite weist lose F den bzw Schlaufen auf Erh hen Sie die Fadenspannung indem Sie das Fadenspannerrad im Uhrzeigersinn drehen Einzelheiten zum Einstellen der Fadenspannung finden Sie unter Einstellen der Fadenspannung auf Seite 83 N Hinweise In diesem Lernprogramm wurde die Fadenspannung nach Beendigung des Stickvorgangs berpr ft Normalerweise sollte der Stickvorgang jedoch f r jede Farbe pro Nadelstange nach den ersten 100 Stichen vor bergehend angehalten werden um die Fadenspannung zu berpr fen Das Stickergebnis f llt u U nicht so aus wie erwartet was an der Art und Dicke des verarbeiteten Stoffes oder der Art des Unterlegmaterials liegen kann Stellen Sie sicher vor Beginn Ihres Projekts eine Probe zu sticken gt Anmerkung Eines der integrierten Stickmuster wird zum berpr fen der Fadenspannung verwendet Einzelheiten finden Sie unter berpr fen der Fadenspannung an einem integrierten Muster auf Seite 160 13 Entfernen von Stickrahmen und Stoff
193. le kann die bei der Zeichenauswahl festgelegte Textanordnung siehe Seite 122 ge ndert werden ndern des Zeichenabstands Der Abstand zwischen den Zeichen kann vergr ert oder verkleinert werden Ber hren Sie r KE gt 0 198mm 60mm 31mm a ko 115mm e lmm 115mm BE gt Der unten stehende Bildschirm wird angezeigt 58mm 60 am GE 31 wmn 115mm Vergr ert den Zeichenabstand Verkleinert den Zeichenabstand W hlt den standardm igen urspr nglichen Zeichenabstand aus amp Legt fest dass der Faden zwischen den einzelnen Zeichen abgeschnitten wird Verschiebt das Muster in die auf der Taste angegebene Pfeilrichtung Ber hren Sie diese Taste um den Bildschirm zu schlie en Ber hren Sie diese Tasten um den gew nschten Zeichenabstand einzustellen Wenn Sie diese Taste ber hren wird der Zeichenabstand jeweils leicht vergr ert oder verkleinert e Um den urspr nglichen Zeichenabstand wiederherzustellen ber hren Sie die Taste so dass sie sich in anc ndert Bearbeiten des Stickmusters Musterbearbeitungs Bildschirm 123 Ausw hlen Bearbeiten Speichern von Mustern EM Abschneiden der F den zwischen den einzelnen Zeichen Wenn die Maschine darauf eingestellt ist die F den zwischen den einzelnen Zeichen abzuschneiden werden die Sprungstiche zwischen den Zeichen und andere erforderliche Vorg nge nach dem Stick
194. lemlos mit Wasser l sen Wasserl sliches Vlies wird auch als Unterlegmaterial f r Handt cher verwendet die h ufig stabilisiert werden m ssen jedoch keine berreste von Unterlegmaterial aufweisen d rfen Kreieren von Zierstickereien 165 Rahmungstechniken F r jede Arbeit das richtige Werkzeug so oder in hnlicher Form ist sicher auch Ihnen dieses Sprichwort bekannt Diese Weisheit gilt auch f r die Stickindustrie Die falsche Stickrahmengr e bzw der falsche Stickrahmentyp kann zu ungleichm igen Motiven f hren oder sogar das gesamte Produkt besch digen Auch wenn das Motiv noch so perfekt entworfen wurde wenn Rahmengr e Rahmentyp oder Anwendungstechnik nicht stimmen ist das Endergebnis schnell ruiniert E Rahmengrundlagen Schlauchrahmen Mit dieser Art von Rahmen k nnen Schlauchware oder vorvern hte Kleidungsst cke um den Greifer gelegt werden Sie erm glichen das Besticken der Vorderseite eines Kleidungsst cks ohne die R ckseite zu durchdringen Kappenrahmen Diese speziellen Stickrahmen Reifen dienen dazu H te oder M tzen einzuspannen um sie besticken zu k nnen Sie sind in unterschiedlichen Ausf hrungen f r verschiedene Maschinen erh ltlich wobei es zwei grundlegende Typen gibt Mit dem einen werden die M tzen bzw H te flach verarbeitet auf Flachstickmaschinen w hrend sie mit dem anderen in ihrer nat rlichen gew lbten Form bestickt werden k nnen auf Schlauchs
195. llen auf den Seiten 48 bis 56 Einzelheiten finden Sie auf der angegebenen Seite Nach Betriebszust nden Verschiedene m gliche Betriebszust nde und die entsprechenden Funktionen werden auf Seite 57 beschrieben Einzelheiten finden Sie auf der angegebenen Seite Durchsuchen der Maschine Diese Maschine ist mit einer Hilfefunktion ausgestattet Informationen zur Durchf hrung eines Vorgangs Ber hren Sie die Maschinenfunktionstaste und suchen Sie dann die gew nschten Informationen Einzelheiten zur Verwendung der Maschinenfunktionstaste finden Sie auf Seite 151 Informationen zur Verwendung einer Bildschirmfunktion Ber hren Sie die Hilfetaste und suchen Sie dann die gew nschten Informationen Einzelheiten zur Verwendung der Hilfetaste finden Sie auf Seite 153 Wichtige Sicherheilshinweise u een i HZENZ VORTAN ernennen iv AE 2 een T A ETAN E T v Vorsichisma nabieneeene ee euere vi Opomene k Kalle ee ee ee ee sangen vi Pflege von CompactFlash Karten aan een vii Pece v on Di Keen E ee een vii Maschinenaufbau und Leistungsmerkmale 0020000000000000000000000000200000 00000 nnnnnnnnnnne viii Seche Nadel Maschine nst CRETE nassen aan viii Vergleich mit Ein Nadel Maschinenau nenne iX Waitere Leitung nerki srren Aa a SE NEEE E een x Verusbare Leistungssmerkm ale ee een xi Gliederung der Bedienungsanleitung 0oeeooescccscccsccccccssccsssssssosossossssossssssssssssesssssseses xii Vor
196. llierte Motive ein Obervlies Verwenden Sie ein Obervlies wenn das Schurwolle 1 rei bares Vlies Optional Kleidungsst ck eine strukturierte Oberfl che hat wie es bei Panamabindung oder Crois der Fall ist versinken k nnen eine h here Stichdichte Verringern Sie die Stickgeschwindigkeit Die a sollte niedrig sein Verwenden Sie f r Motive mit vielen Details oder kleinen S F r sehr no Stoffe sollten Sie ein d nneres Garn verwenden ee 2 reibbare Optional Vermeiden Sie extrem schmale Spalten beim Sticken von Buchstaben oder Details Erh hen Sie stattdessen die Spaltenbreite oder verwenden Sie einen Dreifachstich Entfernen Sie Unter und Obervlies vorsichtig von dem Bekleidungsst ck nicht ziehen 1 leiehize Verwenden Sie f r Motive mit feinen Details l S T T l oder kleinen Buchstaben ein Obervlies Die T Shirt Se Optional Fadenspannung sollte niedrig sein Klenevlies Vermeiden Sie Motive die eine besonders hohe Stichdichte erfordern Segeltuch 1 rei bares Vlies Spannen Sie den Stoff fest ein bzw mehr Unterstiche und ein Obervlies 1 schneidbares a Verwenden Sie f r unf rmige oder gt 1 wasserl sliches ro maschige Textilien engmaschigen Pullover EL boares Vlies rganza oder Vorhangstoff als o Unterlegmaterial Kreieren von Zierstickereien 167 SONDERZUBEH R Installation eines optionalen Stickrahmens f r Industriestickmaschinen Bereiten Sie den Stickrahmenhalter vor um den Stickrahmen f r Indus
197. ln des Oberfadens sssessusuuu0000u0000000000000000n0nn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsssnnssssnsssssenssssnscene 33 berpr fen der Nadelstangen und Garnfarben uuucssesenssenssenssenssenssnnnsnnnsnnnsonnennnonnnunsnennnannnensnensnonssensennnnnnnn 33 Eintodeln es ODENIGEN S en ee ee een 35 Einf deln des Fagens in die Nagel unseren ee ea 39 Sticken der Stickerei sure 41 Stanen des SICK VORAN een een 41 Anh lten des SUCKVOrB ane S oiiae eanan AEAEE AN OE E A ERREN 43 berpr fen der Fadenspannung sesessesesoesesoeseseesessesessesesessesessesessesessesessesesseseseeseseseesese 44 Entfernen von Stickrahmen und Stoff ss0220000200000000n00nnnonnnnnennnnnnnnnnnnennnnennnennnennn 45 Entemendes SLCcKI ae ea ee rennt 45 Eniklernenndes MOa sarene ar e E S A E E EE edited ee 45 Ausschalten der Maschinen een 46 Bildschirmkurzanleiluns an ee 48 Tasende e Era a ae a a ee een 48 Allgemeine Bildschirm Steuerelemente a 48 Der Bildschirm t r die Mister pa SWEh inaani aaraa erar a AA a eh 49 Der M sterlisten BIlasch im es un re 50 Der Musternearpeitunss Bildschitn zusagen 51 Der stcere nstiellune Bilden ee ee ee EE 53 Der Snek bildee 400 RSRRESEEREB PU RLIRCREE EUERBLENEREELRELEELEERSENEERLNELEEBERRRER ENFERFRRURENEREUHLENCERFERURECERIENGERDERLEBERENSERIETEEFEERRRN 55 Bei Fragen hilft Ihnen dies vielleicht weiter 00s00000s0000sssnsnssnnnnssnnsssnnssnsnnnnnnnnnnnnne 57 TECHNISCHE BEGRIFFE corsier n e
198. losen Ecke O ein Richten Sie Innen und Au enrahmen zuerst an der Ecke mit der Schraube amp aus Ziehen Sie dann den Stoff leicht in Pfeilrichtung so dass er straff ist und setzen Sie den Innenrahmen an Ecke ein Ziehen Sie den Stoff dann in derselben Weise leicht in Pfeilrichtung und setzen Sie den Rahmen in Ecke ein Zuletzt ziehen Sie den Stoff leicht in Pfeilrichtung D und setzen den Rahmen in Ecke Dein e Vergewissern Sie sich dass der Stoff keine Falten wirft nachdem er in den Rahmen gespannt wurde Ziehen Sie den Stoff weiter straff w hrend Sie die Schraube festziehen damit er stramm im Rahmen sitzt e Nach dem Spannen sollte der Stoff einen trommel hnlichen Laut erzeugen wenn Sie auf ihn klopfen e Klemmen Sie Innen und Au enrahmen fest ineinander so dass sie sich an der Oberseite auf gleicher H he befinden D Au enrahmen Innenrahmen amp Rechte Seite des Stoffes amp Oberseite von Innen und Au enrahmen auf gleicher H he e Ziehen Sie die Schraube mit dem mitgelieferten Schlitzschraubendreher fest Schlitzschraubendreher gt Anmerkung Um den Stoff korrekt in den Stickrahmen einzuspannen sollten Sie eine ebene Fl che verwenden Finspannen des Stoffes 65 Entfernen Sie die Stickplatte in en Textilmarker den Innenrahmen Richten Sie die F hrungsl Bereich des Stoffes den Sie besticken KERN KIRSI
199. m E 33mm amp 24mm 1 Lehe a S kal teei a B clo E in F 1 Ey D Wenn das falsche Zeichen ausgew hlt wurde oder Sie ein anderes Zeichen ausw hlen um das zuletzt m chten ber hren Sie ausgew hlte Zeichen zu l schen Anschlie end k nnen Sie die Taste f r das neue Zeichen ausw hlen Nach der Eingabe des Zeichens ndern Sie gegebenenfalls dessen Gr e 33mm Fa je a 24mm 5 D Ber hren Sie diese Taste um die Gr e zu ndern E ndern der Gr e Nachdem Sie das erste Zeichen ausgew hlt haben ber hren Sie bis es die gew nschte Gr e hat e Die n chsten Zeichen die ausgew hlt werden haben die neue Schriftgr e e Nach dem Verkn pfen der eingegebenen Zeichen kann die Schriftgr e nicht mehr ge ndert werden Die Gr e des Gesamtmusters l sst sich ber den Musterbearbeitungs Bildschirm ndern S Hinweise Zwei kleine Schriftarten sind zum ndern der Gr e nicht zugelassen Um mehrere Zeichen einzugeben wiederholen Sie die Schritte und bis alle gew nschten Zeichen eingegeben sind Die ausgew hlten Zeichen erscheinen im Musteranzeigebereich Mr 3 ei 22mm 2lmm amp 12mm 72 Bl n a Yo ea e all Bu E m EEFE mana aa ABC abc 0987 Ada amp Wenn das falsche Zeichen ausgew hlt wurde oder Sie ein anderes Zeichen ausw hlen
200. n ber hren Sie or um zu dem Bildschirm zur ckzukehren der vor dem ffnen des CUSTOM THREAD TABLE Benutzerdefinierte Einstellungsbildschirms angezeigt wurde Garntabelle Auf dieser Seite k nnen Sie eine benutzerdefinierte Garntabelle erstellen Einzelheiten zum Erstellen einer benutzerdefinierten Garntabelle finden Sie unter Einstellen der benutzerdefinierten Garntabelle auf Seite 147 Verwenden der Einstellungstaste 141 Grundeinstellungen und Hilfefunktion Einstellen der Helligkeit des Displays Die Helligkeit des Displays kann auf der f nften Seite des Einstellungsbildschirms eingestellt werden Ber hren Sie und um die Helligkeit des Bildschirms einzustellen so dass sich die Anzeige gut lesen l sst Um die Bildschirmanzeige heller einzustellen ber hren Sie f Um die Bildschirmanzeige dunkler einzustellen ber hren Sie B Em z rn lt TAASEN mm u Bi en _ EHEEE v jt Gar Die Zahl neben Stellen Sie sie auf den gew nschten Wert gibt die Helligkeit an ein Werkseitig wurde die Stickmaschine auf 142 eingestellt x Hinweise Alle Teile des Bildschirms k nnen aufgrund von Temperaturschwankungen dunkler oder heller erscheinen Das ist jedoch normal und kein Hinweis auf eine Funktionsst rung Wenn die Anzeige auf dem Bildschirm schwer zu lesen ist stellen Sie die Helligkeit ein siehe Wenn die Display Anzeig
201. n ein Ziehen Sie die M tze mit einer Hand herunter und klappen Sie den Hebel des Schnappschlosses herunter um es fest zu schlie en D Hebel des Schnappschlosses Ar Hinweise Stellen Sie sicher dass der Stoff innerhalb des Klemmrahmens keine Falten wirft Anderenfalls wird das Stickmuster schief gestickt Ziehen Sie erneut am Stoff um die M tze um ihn zu straffen und stellen Sie dabei die Stickposition ein Ziehen Sie den Krempenhalter so weit nach E Anbringen des Kappenrahmens an der oben wie m glich Schieben Sie als N chstes Stickmaschine den Krempenhalter ber die M tzenkrempe Zum Anbringen des Kappenrahmens an der und senken Sie ihn ab Platzieren Sie die Stickmaschine ist der Kappenrahmenantrieb Krempe so dass sie eine leicht runde Form erforderlich Bevor Sie den Kappenrahmen an der 4 beibeh lt Maschine anbringen montieren Sie den f Kappenrahmenantrieb an den Stickarm siehe Installieren des Kappenrahmenantriebs auf Seite 170 amp D Bringen Sie den Kappenrahmen am Kappenrahmenantrieb an Drehen Sie die Stickposition beim Einsetzen des Kappenrahmens zur Seite damit die Krempe der M tze nicht gegen die Stickmaschine st t siehe Abbildung Krempenhalter Mittellinie des Krempenpressers e Stellen Sie sicher dass die Kerbe sichtbar ist Die Positionierung der M tze im Kappenrahmen ist nun abgeschlossen Entfernen Sie den Kappenrahmen von der e
202. n Ausgangszustand gesetzt ok D Ber hren Sie diese Taste um die Drehungseinstellung zu l schen und dem Bearbeitungsvorgang Vorrang zu geben der auf dem Musterbearbeitungs Bildschirm vorgenommen wird amp Ber hren Sie diese Taste um zum Musterbearbeitungs Bildschirm zur ckzukehren und das Muster erneut zu bearbeiten Erstellen von wiederholten Mustern Es ist m glich das gesamte Muster eine bestimmte Anzahl von Malen zu kopieren und zu wiederholen Es kann innerhalb des Stickbereichs maximal 30 Mal in vertikaler und horizontaler Richtung wiederholt werden o Ber hren Sie bill gt Der unten stehende Bildschirm wird angezeigt D Wenn Sie diese Taste ber hren wird die Anzahl der Spalten jeweils um eine Spalte reduziert Wenn Sie diese Taste ber hren wird die Anzahl der Spalten jeweils um eine Spalte erh ht Wenn Sie diese Taste ber hren wird die Anzahl der Zeilen jeweils um eine Zeile reduziert Wenn Sie diese Taste ber hren wird die Anzahl der Zeilen jeweils um eine Zeile erh ht Verkleinert den Abstand zwischen den Mustern in einer Spalte Vergr ert den Abstand zwischen den Mustern in einer Spalte D Verkleinert den Abstand zwischen den Mustern in einer Zeile Vergr ert den Abstand zwischen den Mustern in einer Zeile Wenn Sie diese Tasten ber hren wird der Abstand zwischen den Mustern um 5 mm 3 16 Zoll vergr ert oder ve
203. n Karten Einsteckschlitz eingesetzt Setzen Sie eine SCHLIESSEN I wurde ber hrt ohne dass eine Stickkarte eingesetzt war Setzen Sie eine Stickkarte ein siehe Seite 109 A Maximale Anzahl von Mustern SCHLIESSEN Es wurden mehr als 101 Muster kombiniert Reduzieren Sie die Anzahl der kombinierten Muster Es k nnen bis zu 101 Muster kombiniert werden lt o Das ausgew hlte Sticknuster bersteigt die Rahmengr e SCHLIESSEN Das Muster ist gr er als der Stickbereich des installierten Stickrahmens Verwenden Sie einen Stickrahmen mit einem Stickbereich der gr er als das Muster ist SCHLIESSEN Der installierte Stickrahmen ist zu klein berpr fen Sie welche Stickrahmen verwendet werden k nnen und installieren Sie dann einen gr eren Stickrahmen siehe Seite 28 wu Es kann kein weiteres Zeichen wurden so weit kombiniert dass Sie sich ber den Stickrahmen hinaus erstrecken Reduzieren Sie die Anzahl der Zeichen damit sie in den Stickrahmen passen A Garnnunner ist ung ltig SCHLIESSEN Die festgelegte Garnfarbe ist falsch Die eingegebene Garnfarbennummer befindet sich nicht in der eingestellten benutzerdefinierten Garntabelle berpr fen Sie die Nummer und geben Sie sie dann erneut ein m Unbekanntes Datenformat SCHLIESSEN Die Stickdaten werden nicht erkannt Die
204. n Sie den Faden zwischen Garnrolle und Fadenf hrung Verknoten Sie das Ende des Fadens der neuen Garnrolle mit dem des Restfadens der vorherigen Farbe 76 Ziehen Sie den alten Faden direkt hinter der Nadelstangenf hrung heraus Ziehen Sie den Faden weiter heraus bis sich der Knoten ber der Nadel befindet Schneiden Sie den Knoten ab Verwenden Sie den automatischen Nadeleinf dlermechanismus um den neuen Faden in die Nadel einzuf deln siehe Seite 39 gt Der Garnrollenwechsel ist nun abgeschlossen AS Hinweise Achten Sie beim Herausziehen des Fadens darauf den Knoten nicht durch das Nadel hr zu ziehen Anderenfalls kann die Nadel besch digt werden Wenn der Faden rei t oder der Unterfaden beim Sticken zu Ende geht h lt die Maschine automatisch an Da einige Stiche nur mit einem Faden gestickt werden gehen Sie an einen Punkt in der Stickerei zur ck an dem bereits Stiche vorhanden sind bevor Sie den Stickvorgang fortsetzen N Hinweise Seien Sie beim Vor oder Zur ckgehen im Stickvorgang vorsichtig da sich der Stickrahmen gleichzeitig ebenfalls bewegt Wenn der Oberfaden rei t F deln Sie den Oberfaden neu ein siehe Seite 35 Ber hren Sie NV 1 Sa m 1 min N 5 100 al ha u em gt Der Stichnavigations Bildschirm wird angezeigt Ber hren Sie und y0 um an eine Stelle in der Stickerei zur ckzukehren an der ber
205. n von Mustern Disketten im Handel erh ltlich Es k nnen auf Disketten gespeicherte Stickmuster abgerufen werden Einzelheiten zum Speichern eines Musters finden Sie unter Speichern von Stickmustern auf Seite 135 Wenn Sie ber ein Modell ohne integriertes Diskettenlaufwerk verf gen und das optionale Diskettenlaufwerk installiert haben k nnen Sie Stickdaten von einer Diskette ffnen Hinweise Verwenden Sie nur Windows formatierte 2HD Disketten Legen Sie die Diskette in den Diskettenschacht der Maschine ein F hren Sie die Diskette vollst ndig in den Diskettenschacht an der rechten Seite des Bedienfelds ein wobei die Vorderseite der Diskette zu Ihnen zeigen muss N Hinweise Das Einlegen oder Auswerfen von Disketten darf nur erfolgen solange nm auf dem Bildschirm angezeigt wird oder die Stickmaschine ausgeschaltet ist Achten Sie darauf die Diskette so einzuf hren dass sie in die richtige Richtung zeigt Wenden Sie beim Einf hren der Diskette keine Gewalt an und f hren Sie keine anderen Gegenst nde in den Diskettenschacht ein Anderenfalls kann die Maschine besch digt werden 116 2 Ber hren Sie am ai Imm Imm m 3 Die Musterliste wird angezeigt e Es kann gew hnlich zehn bis 30 Sekunden dauern bis die Musterliste erscheint Je mehr Muster sich auf der Diskette befinden desto l nger dauert es bis die Liste angezeigt wird es kann sogar l
206. ndler Ein falscher Drall f hrt zur Bildung von u Maschen Setzen Si Der Fadendrall ist zu straff oder ie versuchsweise eine neue Spule ein Entfernen Sie den verhaspelten Der Faden hat sich verhaspelt Faden mit Hilfe einer Pinzette vom Greifer Wenn der Stoff nicht straff ist wird das Muster m glicherweise ungleichm ig oder die Stickerei zu locker Der Stoff ist nicht gut in den Stickrahmen eingespannt z B Das Stickmuster ist ungleichm ig 5 28 65 zieht sich zusammen Stellen Sie sicher dass Sie den Stoff richtig in den Stickrahmen einspannen Verwenden Sie einen Stickrahmen der der Gr e der Stickerei entspricht nicht straff genug Der Stickrahmen ist im Verh ltnis zur Stickerei zu gro eo u 194 Symptom Wahrscheinliche Ursache Verwenden Sie beim Besticken von d nnen Stoffen Stretchstoffen grob ewebten Stoffen oder Stoffen bei enen leicht die Gefahr besteht dass sich die Stickerei zusammenzieht ein Unterlegmaterial Vlies lt Bei Verwendung des optionalen Kappenrahmens gt Verwenden Sie beim Besticken von M tzen bzw H ten aus weichem Material ein hartes Unterlegmaterial Bringen Sie den Stickrahmen richtig am Stickarm an Stellen Sie sicher Der Stickrahmen ist nicht richtig dass die Stifte am linken und rechten am Stickarm angebracht Arm des Stickrahmenhalters genau in die L cher in den Griffen am Stickrahmen passen Das Muster kann
207. ne eos ET EEN 51 53 Musterlisten Bildschirm 0s00002seeeeeeeeeeenen 23 50 N N chste Seite ceenneeeneeeesseennenenesnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnennn 50 Radel nea ER SEHRIER NIEREN SERSCH SUR EHEDREHRER N RT IHUERUINENEEELREN IEHERE 15 DEWEREN een 40 WENN ee een 61 Nadelstange arretieren uuusunuosenonnerenenenennnn nenn nern 70 Nadelstangenkasten esessessssenenenonenononenonon onen en ons ern n er 0 2 Nadelstangentaste erussssssnennnnnnnnonnnonon onen nn en en en en en 30 83 Netzkabel 20 46 MNEBSIEcket neuere 3 Neuauswahltaste cusseeenseeenssessenesennennnnnnnnennnnnnnnennn 48 O Obera deI serasa ernearen EESE ERIE 33 E EASA N E E ATTA A 186 P Pfeiltaste ccenceeneenneeneenneenneennsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennnn 70 119 POlO BEN ee 167 Positioniertaste ceeseseeeesesensenennnennenenenennnnenn 52 54 70 119 Probesticktaste censenseenseensennsennennnenneennennnennennsnnnnnn 32 54 PU OVER ee ee ee 167 R Re erns aA 166 Rasto areren ae A E E E 144 Rechte Seite R ckansicht 2002200neeeneeenneeenneneeeeenne 3 Renaissancebuchstabenmuster ueaseeesseesnssenneeenneneneennen 102 Reserved needle Reservierte Nadel 94 141 Reservestopp T ste sirrinin 56 90 92 Rolli 150 S SICKE enea ee 167 Schmale Stoffteile DIESE Re ee EEE 67 SI WO ee nee 167 Sechs Nadel Maschine 2002200022eeeneeeneeenneneneeenen viii Sere LUCN earann 167
208. nen Wenn die Maschine zu sticken beginnt wird der Stickfu automatisch abgesenkt Am Ende des Stickvorgangs erfolgen die erforderlichen Fadenabschneidevorg nge und w hrend des Stickens werden die erforderlichen Garnwechsel durchgef hrt Die Maschine h lt an sobald der Stickvorgang beendet ist ACHTUNG Aus Sicherheitsgr nden darf die Stickmaschine w hrend des Betriebs nicht unbeaufsichtigt bleiben Achten Sie w hrend des Stickens immer darauf wo sich die Nadel gerade befindet Halten Sie au erdem die H nde w hrend des Stickens von allen beweglichen Teilen wie Nadel Nadelstangenkasten Fadenhebel und Stickarm fern Anderenfalls k nnen Verletzungen die Folge sein E Sperrmechanismus Aus Sicherheitsgr nden ist diese Maschine mit einer Sperrfunktion ausgestattet Normalerweise ist die Stickmaschine gesperrt der Stickvorgang kann nicht gestartet werden Sofern die Maschine nicht entsperrt wird kann sie nicht zu sticken beginnen Wenn die Stickmaschine nicht innerhalb von zehn Sekunden nach dem Entsperren gestartet wird wird sie automatisch wieder gesperrt Die Start Stopp Taste zeigt an ob die Stickmaschine gesperrt ist Wenn die Start Stopp Taste rot leuchtet ist die Maschine gesperrt Wenn die Start Stopp Taste gr n blinkt ist die Maschine entsperrt Dr cken Sie die Start Stopp Taste Starten des Stickvorgangs Dr cken Sie die Start Stopp Taste w hrend sie gr n blinkt Wenn die Start Stopp Taste wieder
209. nes rot leuchtet wiederholen Sie den Vorgang FR iiaweica beginnend mit Schritt Stellen Sie sicher dass sich keine Gegenst nde im Bewegungsbereich des Stickrahmens befinden Wenn der Stickrahmen gegen einen Gegenstand st t kann das Muster ungleichm ig werden 1 Ber hren Sie entsperren QOO A um die Stickmaschine zu ze 0 Omin 3 5l 997 3min BASC Heert zim Die Start Stopp Taste leuchtet gr n und die A Maschine beginnt die erste Farbe zu Ta jiii nm MT E sticken 4 a AN an 5 Ef anne A em 5x Y gt Die Start Stopp Taste beginnt gr n zu blinken und die Stickmaschine kann gestartet werden e Wenn die Start Stopp Taste nicht innerhalb von zehn Sekunden nach dem Entsperren gedr ckt wird wird die Maschine wieder gesperrt Sticken der Stickerei 41 STICKLERNPROGRAMM Der folgende Bildschirm wird angezeigt gae D Der rote Rahmen um die Garninformationen weist darauf hin dass die jeweilige Nadelstange gerade zum Sticken verwendet wird e W hrend die Stickmaschine stickt wird der Punkt der gerade bearbeitet wird durch das gr ne Kreuz im Musteranzeigebereich dargestellt Au erdem werden die Anzahl der Stiche und die Zeit angegeben Nachdem die erste Farbe gestickt wurde h lt die Maschine automatisch an und durchtrennt den Faden Die Nadelstange f hrt zur zweiten Farbposition und der S
210. niert ist Maschinenaufbau und Leistungsmerkmale ix E Anzeige von realit tsnahen Farben durch erweiterte Garnfarbenanzeige Die Farben und Garnfarbennummern werden im Weitere Leistungsmerkmale EM Leicht zu lesendes benutzerfreundliches Display Dank des gro en Farbdisplays k nnen die Farben eines Stickmusters in einer realit tsnahen Vorschau angezeigt werden Da es sich bei dem Display um einen Ber hrungsbildschirm handelt k nnen au erdem durch einfaches Ber hren der angezeigten Tasten Vorg nge ausgef hrt werden Sicherheitsmechanismus Die Maschine ist mit einem Sperrmechanismus ausgestattet um Verletzungen durch den versehentlichen Betrieb der Maschine zu vermeiden Die Maschine kann erst nach dem Entsperren gestartet werden Die Farbe der Start Stopp Taste ndert sich so dass Sie erkennen k nnen ob die Maschine gesperrt ist oder nicht Taste leuchtet rot Taste blinkt gr n Die Maschine kann Die Maschine ist gesperrt gestartet werden Umfassende Auswahl von integrierten Garnfarbeninformationen Da die Garnfarbeninformationen f r die Garne verschiedener Hersteller abgerufen werden k nnen wird die Auswahl der geeigneten Garnfarbe erleichtert 1770 El MADEIRA 1951 El MADEIRA 1637 C MADEIF A 1980 E MADEIRA Speicher der Maschine gespeichert Aus dieser Garnfarbenbibliothek k nnen Sie Farben ausw hlen um Ihre eigene Garnf
211. nkte innerhalb des Musters eingestellt werden Dabei handelt es sich um oben links oben Mitte oben rechts Mitte links Mitte Mitte Mitte rechts unten links unten Mitte und unten rechts Mit Hilfe dieser Einstellungen kann ein Muster wiederholt entlang einer Diagonalen gestickt werden Die Einstellungen f r die Start Endposition werden ber den Stickeinstellungs Bildschirm festgelegt Die Maschine ist werkseitig so eingestellt dass Start und Endposition mit dem Mittelpunkt des Musters bereinstimmen gt Der Bildschirm zum Einstellen der Start Endposition wird angezeigt Legt die Startposition fest Legt die Endposition fest Ber hren Sie eine Taste um die Einstellung auszuw hlen Die markierte Taste zeigt die derzeit ausgew hlte Einstellung an Beispiel SH Eu Diese Taste ist ausgew hlt Deere amp Ber hren Sie diese Taste um den Bildschirm zu schlie en E Festlegen der Startposition Ber hren Sie die Taste um die gew nschte Startposition einzustellen Wenn Sie eine Startposition ausw hlen wird die Endposition automatisch auf dieselbe Position gesetzt gt Der Stickrahmen f hrt in die Startposition E Festlegen der Endposition Ber hren Sie die Taste um die gew nschte Endposition einzustellen Nachdem Sie die gew nschte Einstellung ausgew hlt haben ber hren Sie or gt Der Stickeinstellungs Bildschirm wird wieder angezeigt gt Anmerkung Di
212. nn Sie diese Taste ber hren gehen Sie jeweils 100 Stiche in der Stickerei nach vorne Die oberste Garnfarbe in der Farbfolgenanzeige ist die Farbe des derzeit ausgew hlten Bereichs Ber hren Sie diese Taste um den Bildschirm zu schlie en Der Nadelstangenkasten bewegt sich und die derzeit aktive Nadelstange f hrt in die Stickposition Dann bewegt sich der Stickrahmen und die aktuelle Nadelposition wird angezeigt Nachdem Sie den Stich ausgew hlt haben von dem aus der Stickvorgang starten soll ber hren Sie or 8 5 BEI LIE KERE 100 100 Te gt Der Stickbildschirm wird wieder angezeigt A und dr cken Sie dann SICHERN die Start Stopp Taste um den Stickvorgang zu Ber hren Sie starten Der Stickvorgang beginnt an dem angegebenen Punkt Fortsetzen des Stickvorgangs nach dem Ausschalten der Maschine In den folgenden F llen werden die verbleibenden Stiche der Stickerei im Maschinenspeicher gespeichert e Wenn die Maschine nach dem Anhalten des Stickvorgangs ber den Hauptschalter ausgeschaltet wird Schneiden Sie den Faden vor dem Abschalten der Maschine ab Ansonsten kann er beim Wiedereinschalten u U gezogen werden oder sich verfangen sobald der Stickarm in seine Ausgangsposition zur ckkehrt e Wenn die Maschine z B aufgrund eines Stromausfalls w hrend des Stickvorgangs versehentlich ausgeschaltet wurde Der Rest der S
213. nn die falsche Nummer eingegeben wurde ber hren Sie el Die entsprechende Farbe wird aus der Garntabelle entfernt und das Feld ist leer EIGENE GARN ALETTE MADEIRA C El gt Die eingegebene Nummer wird gel scht ARAA IRERE e In diesem Beispiel wurde ein Feld in der Tabelle markiert bevor eine Farbennummer ausgew hlt wurde Die Auswahl der Farbe kann jedoch auch getroffen werden indem zuerst die Farbennummer und dann das Feld in der Tabelle markiert wird 148 Wiederholen Sie die Schritte bis um Farben f r die anderen Felder festzulegen Festlegen der DST e Um die Farbe in einem Feld zu ndern Fadenabschneidefunktion l schen Sie sie und legen eine neue fest Wenn Sie Tajima Stickdaten DST Daten verwenden k nnen Sie festlegen ob verkn pfte gt Anmerkung _ Sprungcodes auch Transportcodes genannt in einen Fadenabschneidecode konvertiert werden Applikationsmaterial sollen Wenn verkn pfte Sprungcodes in einen L EARP Fadenabschneidecode konvertiert werden sollen BE on geben Sie deren Anzahl an Applikationsposition und ON Ein Die Maschine konvertiert den Sprungcode in einen Fadenabschneidecode wobei die in der Applikation k nnen im benutzerdefinierten Garn nicht festgelegt So Zeile angegebene Anzahl zugrunde gelegt werden OFF Aus Keine Konvertierung in Fadenabschneidecodes Werkseitig wurde die Stickmaschine auf ON
214. nn eine der anderen Bearbeitungstasten ber hrt wird Die Pfeiltasten auf dem Stickeinstellungs Bildschirm dienen zum Verschieben des Rahmens zur Auswahl der Stickposition 119 Ausw hlen Bearbeiten Speichern von Mustern Horizontales Spiegeln des Musters Ber hren Sie die Taste so dass sie sich in ndert 126mm Omm 126mm O 0 kl 83mm ri Omm 83mm 6 Sn eja Ao 22 SE EDITIEREN BEENDEN Das Muster wird horizontal gespiegelt e Wenn Sie diese Taste ber hren wird die Einstellung aktiviert bzw deaktiviert s Aai RL l v dl IR G Horizontales Horizontal gespiegelt Spiegeln deaktiviert Vertikales Spiegeln eines Musters Ber hren Sie die Taste so dass sie sich in ndert 126mm Omm 126mm k 83mm paid lmm 83mm Das Muster wird vertikal gespiegelt e Wenn Sie diese Taste ber hren wird die Einstellung aktiviert bzw deaktiviert 1 17 gt E L J D S Vertikales Spiegeln Vertikal gespiegelt deaktiviert 120 ndern der Gr e eines Musters Das Muster kann auf 90 bis 120 seiner Originalgr e verkleinert bzw vergr ert werden Ber hren Sie BE z e 125mm lmm 126mm k 83mm oiid lmm 83mm IE z 8 26mm B3nim Es E E o E d p p F gt Beispiel Originalgr e Bet l v Verkleinert das Muster ohne T Anderung des H
215. nnnnnnnnnssnsnnsnnnnnnnnnne 131 Speichern von Stickmustern ssssss 2snnnnnnnnnnnnnnnnunnn nen anne ne Her ee ee 135 Wenn die Stickdaten nicht gespeichert werden k nnen 136 Ausw hlen Bearbeiten Speichern von Mustern Vorsichtsma nahmen bei der Verwendung von Stickdaten Beachten Sie die folgenden Vorsichtsma nahmen wenn Sie andere als die in dieser Maschine erstellten und gespeicherten Daten verwenden ACHTUNG Bei Verwendung von anderen als den Original Musterdaten kann der Faden rei en oder die Nadel brechen wenn eine zu feine Stichdichte verwendet wird oder drei oder mehr Stiche bereinander gestickt werden In diesem Fall sollten Sie die Stickdaten mit einem der Original Datenentwurfssysteme bearbeiten Verwendbare Stickdatentypen e F r diese Maschine k nnen nur PES PHC und DST Stickdatendateien verwendet werden Wenn Sie andere als die mit den Original Datenentwurfssystemen oder Stickmaschinen gespeicherten Daten verwenden kann es zu Funktionsst rungen der Maschine kommen Arten der verwendbaren Medien e Musterdaten k nnen auf CompactFlash Karten und Disketten gespeichert bzw aus diesen abgerufen werden Verwenden Sie Medien die den folgenden Spezifikationen entsprechen CompactFlash Karten 32 MB 64 MB oder 128 MB Disketten 1 44 MB MS DOS Windows Format Vorsichtsma nahmen beim Erstellen und Speichern von Daten mit dem Computer e Wenn der Dateiname der Stickdaten nicht identifiziert werden
216. nnonnnannnennsensonssenssnnnsnnnsnnnssnnnsnssennnenssensenssnnssnnssenn 120 DIENEN NUT ET ee een ee ee 121 ndern der Textanordnung von Zeichen u 0usssesssesseessennsennnannnennensnenssenssnnnsnnnsnnnsnnnsnnsennnennnenssenssnnssnnssenn 122 ndern des Zeichenabs ndesuscs en een 123 ndern der Fadendichte gilt nur f r einige Buchstabenmuster und Umrandungen ennnennen 124 Festlegen Von Mehrlarbigemi eat ra ne 125 ndern der Farben des Musters une 126 Loschem eines MUTES ee 127 Bearbeiten des Stickmusters Stickeinstellungs Bildschirm 00222000000 000000 128 Drehen des gesamten MUSTO ne een euere Rene ee RER een SEA 128 Erstellen von wiederholten Mustern anne aa naaa a iasaid aeiaai aai 129 ndern der Farben des Musters eeeessnessesennesnnssnensnennnennnennnnnnnnnnnennnnnnnnsennnennnnnnnnnnennennnennnensnensnensnnssnnsnensnenn 130 Bearbeiten eines Kombinationsmusters 0000000000sssssnssssnnnssnnnnsnnnnnnnnnnsnnnnssnsnsssnsssnnnnnne 131 Speichern von Stickmustern ass a a aaia aaa 135 Wenn die Stickdaten nicht gespeichert werden k nnen uz2222200000000n0nenonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnaneranersrersrerarerensnn 136 Grundeinstellungen und Hilfefunktion 139 Verwenden der Einstellungstaste sssssssssss0n0sssnnssnenssnnnonennnnnnnunnunsnnsssnsssansssnnnsnnnnnens 140 DerEinste lUn2DI aschim ae Re er 140 Einstellen der Helligkeit des Displays nase sen 142 XV
217. nsposition in Schritt Gr e und Form k nnen Sie ebenfalls Applikationen aufgestickt haben kreieren wobei die eine Umrandung im Geradstich und die andere im Satinstich gestickt wird AAE COT Si Samm E Sm E m E HA I rm oo o o oalololn PN ns Q S 7 Ir ER u IEL ABBRECHEN TERE amp STELLEN e Wenn Sie ein Aufb gelvlies verwenden um die Applikation am Unterstoff anzubringen b geln Sie beide Teile zusammen ohne den Unterstoff aus dem Stickrahmen zu entfernen W hlen Sie eine Geradstichumrandung aus die f r die Applikation auf den Stoff gestickt werden soll Schneiden Sie die Stickerei sorgf ltig aus Nachdem Sie die Applikation angebracht haben sticken Sie sie mit der Funktion Applikation auf Die Applikation ist fertig Sticken Sie dasselbe Muster auf den Unterstoff e Die Verf gbarkeit der Funktion Applikation h ngt vom jeweiligen Muster ab In diesem Fall wird die Applikation in der Farbe eines Teils der Stickerei gestickt amp Sticken Sie das Muster fertig Sticken von Applikationen 157 Tragen Sie ein wenig Stoffkleber bzw Stoffklebespray auf die R ckseite der Applikation aus die Sie in Schritt ausgeschnitten haben und bringen Sie sie dann auf dem Unterstoff an W hlen Sie eine Satinstichumrandung gleicher Form aus um die in Schritt
218. o er Stickrahmen Mittlerer Stickrahmen Kleiner Stickrahmen Stickbereich Stickbereich Stickbereich Stickbereich 200 mm H x 300 mm B 130 mm H x 180 mm B 100 mm H x 100 mm B 40 mm H x 60 mm B 7 7 8 Zoll H x 11 3 4 Zoll B 5 1 8 Zoll H x 7 1 8 Zoll B 4 Zoll H x 4 Zoll B 1 1 2 Zoll H x 2 3 8 Zoll B Zum Sticken von Zum Sticken von i Zum Sticken von kleinen zusammenh ngenden Stickmustern mit einer i Mustern wie Buchstaben oder Mustern maximalen Gr e von 130 Standardgr e Namensschildern Musterkombinationen oder mm H x 180 mm B 5 1 8 gro en Stickmustern Zoll H x 7 1 8 Zoll B Siehe Einspannen des Stoffes auf Seite 65 Siehe Einspannen des Stoffes in den Stickrahmen auf Seite 28 Kappenrahmen Mz optional AS Hinweise r Die Stickrahmenanzeigen geben alle Stickrahmengr en an in denen das Stickmuster gestickt werden kann Stellen Sie sicher die bestgeeignete Stickrahmengr e auszuw hlen Wenn der verwendete Stickrahmen zu gro ist kann Siekb reich das Muster ungleichm ig werden oder 50 mm H x 130 mm B der Stoff knittern 2 Zoll H x 5 1 8 Zoll B Zum Besticken von H ten bzw M tzen Mit diesem Rahmen k nnen Schirmm tzen Glockenh te und Topfh te bestickt werden F r H te mit einer Frontfl che von weniger als 50 mm 2 Zoll wie Sonnenschirme und Kinderh te ist dieser Rahmen nicht geeignet Au erdem dar
219. orizontal gespiegelt werden Das Muster kann vertikal gespiegelt werden Ber hren Sie Dadurch wird die Musterauswahl best tigt Der Musterbearbeitungs Bildschirm wird angezeigt Ausw hlen eines Stickmusters 105 Ausw hlen Bearbeiten Speichern von Mustern Buchstabenmuster Es stehen 13 integrierte Schriftarten zur Verf gung 1 Ber hren Sie AAA Der Bildschirm f r die Schriftartenauswahl wird angezeigt W hlen Sie eine Schriftart aus Ber hren Sie die gew nschte Schriftart am mom 4 oder yi um eine weitere Auswahl zu treffen e Ber hren Sie gt Der Texteingabe Bildschirm wird angezeigt 106 Wenn die Taste f r den gew nschten Buchstaben nicht angezeigt wird ber hren Sie die Registerkarte f r den gew nschten Zeichensatz eT Omm Omm amp Omm aep afe eTo Gro buchstaben Kleinbuchstaben Zahlen Symbole amp Buchstaben mit Akzent Ber hren Sie diese Taste um die Schriftart zu ndern gt Der Texteingabe Bildschirm f r die auf der Registerkarte angezeigten Zeichen wird angezeigt e Wenn Sie die Schriftart ndern m chten ber hren Sie assrecenl um zum Bildschirm f r die Schriftartenauswahl zur ckzukehren W hlen Sie ein Zeichen aus Ber hren Sie das gew nschte Zeichen 13 T lmm Omm amp Omm ponang gt Das ae Zeichen erscheint im Musteranzeigebereich B z J a a I aei 33m
220. positionsfehler SCHLIESSEN Der Nadelstangenkasten kann nicht in seine Ausgangsposition bewegt werden Ber hren Sie sonuesse um den Nadelstangenkasten automatisch zur ckzusetzen Ar Wischkontaktfehler SCHLIESSEN Ein Wischerfehler ist aufgetreten Der Faden hat sich am Wischer verfangen Entfernen Sie den Faden und ber hren Sie dann SCHLIESSEN u Nadelstangenkasten Notor vurde gesperrt senese Der Motor des Nadelstangenkastens blockiert Ber hren Sie sense um den Nadelstangenkasten automatisch zur ckzusetzen lt o Faden auf Riss pr fen screen Der Oberfaden wurde durchtrennt oder der Faden ist aus dem Fadenspanner bzw einer Fadenf hrung gerutscht Der Faden ist nicht korrekt in die Maschine eingelegt berpr fen Sie ob der Oberfaden die Unter und Mittelfadenf hrung durchl uft und f deln Sie ihn ggf richtig ein siehe Seite 35 Au Nadeleinf dlerfehler screen Der automatische Nadeleinf dlermechanismus funktioniert nicht richtig Der Faden hat sich im automatischen Nadeleinf dlermechanismus verfangen Entfernen Sie den Faden und ber hren Sie dann SCHLIESSEN Fadenaufnehnerfehler SCHLIESSEN Der Fadenaufnehmer funktioniert nicht richtig Der Faden hat sich am Fadenaufnehmer verfangen Entfernen Sie den Faden und ber hren Sie dann sone wi Fehler beim
221. raube X Hinweise Verwenden Sie den mitgelieferten Schlitzschraubendreher zum L sen und Festziehen der Schrauben Aufstellen der Maschine 9 VORBEREITUNGEN L sen Sie mit dem Kreuzschlitz Schraubendreher Vorbereiten der Fadenf hrung die Schrauben an der linken und rechten Seite der Fadenf hrung und richten Sie die Heben Sie die Fadenf hrung an Legen Sie den Fadenf hrung so aus dass sie gerade ist mitgelieferten Kreuzschlitz Schraubendreher bereit L sen Sie die Schraube an der linken Seite der Fadenf hrungshalterung mit dem Kreuzschlitz Schraubendreher so weit dass Sie die Fadenf hrung aufstellen k nnen Entfernen Sie die Schraube 1 und l sen Sie anschlie end Schraube 2 um drei oder vier Umdrehungen D Schrauben l sen Ziehen Sie die Schrauben an der linken und rechten Seite der Fadenf hrung wieder an D Entfernen Sie die Schraube L sen Sie die Schraube um drei oder vier Umdrehungen Stellen Sie die Fadenf hrung auf und ziehen Sie die Schrauben an der rechten und linken Seite der Fadenf hrungshalterung wieder an NS Hinweise Wenn die Schrauben nicht weit genug gel st werden lassen sich die Fadenf hrungshalterung und die Fadenf hrung m glicherweise nur schwer bewegen Wenden Sie beim Ausrichten der Fadenf hrungshalterung und der Fadenf hrung keine berm ige Kraft an Stellen Sie sicher dass die Schrauben weit genug gel st wurden bevor Sie diese
222. rderlich sind Bei der Musterauswahl kann die Anzahl der Garnwechsel angezeigt werden Sie k nnen auf diesem Bildschirm jedoch nicht berpr fen welche Garnfarben in dem Muster verwendet werden Ob und wann Garnrollenwechsel erforderlich sind kann anhand der folgenden Angaben berpr ft werden E Zeit bis zum Garnrollenwechsel Diese Anzeige gibt an nach welcher Zeit die Garnrollen gewechselt werden m ssen Wenn der Stickbildschirm erscheint und eine Zeitdauer angezeigt wird ist mindestens ein Garnrollenwechsel erforderlich FR kl 2 a u au DE er IE a E D Zeit bis zum Garnrollenwechsel nm QJ 73 WEITERE GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSABL UFE E Garnrollenwechsel Anzeige berpr fen Sie die Position von a Die Garnrollenwechsel Anzeige auf dem Stichnavigations Bildschirm gibt an wie h ufig die Garnrollen gewechselt werden m ssen und TEA _12 J 1168B8 _38min welcher Zeitraum zwischen den einzelnen PE 1BBmm era 35 B8min 15min LEI als Wechseln liegt 1 Ber hren Sie auf dem Stickbildschirm de T6005 BBm ro OOC EI _ a a KORNBLU a Bi mus i gibt an wann die Garnrollen gewechselt EN TEF werden m ssen Die Garnrollen m ssen so AE E N VB h ufig gewechselt werden wie diese Anzeige erscheint und zwar an der Stelle zwischen den gt Der Stichnavigations Bildschirm wird beiden Garnfarben an der sie angezeigt wird angezeigt
223. re E Be mE f i p oe E ri Ek Ber hren Sie diese Taste um die Gr e zu ndern Das Muster kann horizontal gespiegelt werden Das Muster kann vertikal gespiegelt werden DieListe der Renaissancebuchstabenmuster wird angezeigt 14 Ber hren Sie it W hlen Sie ein Stickmuster aus Dadurch wird die Musterauswahl best tigt Ber hren Sie das gew nschte Muster Der Musterbearbeitungs Bildschirm wird angezeigt 2 Imm amp EE re x f E Hi 7 AN Eal iz H A Eal R g Rei Pa TER 5 i J Das ausgew hlte Muster erscheint im Anzeigebereich e Wenn das falsche Muster ausgew hlt wurde oder Sie ein anderes Muster ausw hlen m chten ber hren Sie das gew nschte Muster 102 Bearbeiten Sie das Muster gegebenenfalls u E Blumenbuchstabenmuster 6D Ber hren Sie ARCI Fa Ber hren Sie Die Liste der Blumenbuchstabenmuster 14 wird angezeigt Dadurch wird die Musterauswahl best tigt amp Das Muster kann horizontal gespiegelt werden Das Muster kann vertikal gespiegelt werden Der Musterbearbeitungs Bildschirm wird W hlen Sie ein Stickmuster aus l angezeigt Ber hren Sie das gew nschte Muster aoa F Imm amp Imm 0 TEE Z na et n Das ausgew hlte Muster erscheint im Anzeigebereich a TE O 126mm 12mm 9 Tm 8 6 z ol zamm IN i az E E e ES u
224. renfalls wird der Faden unvorhergesehen bzw nicht an der vorgesehenen Abschneidestelle durchtrennt L schen von Kurzstichen Wenn andere als die Original Stickmuster verwendet werden ist der Stichabstand u U zu klein so dass der Faden rei t oder die Nadel bricht Um dies zu vermeiden k nnen Sie die Maschine so einstellen dass Stiche mit einem zu kleinen Abstand gel scht werden Stiche deren Abstand den hier angegebenen Wert unterschreitet k nnen gel scht werden Werkseitig wurde die Stickmaschine auf 0 eingestellt Stiche mit einem Abstand von Null werden gel scht Die Einstellung zum L schen von Kurzstichen kann auf der zweiten Seite des Einstellungsbildschirms festgelegt werden 1 Ber hren Sie und um den Abstand auszuw hlen Der gew nschte Abstand wird angezeigt B W ON OFF m 3 w j 1 WWA 2 vr 5 an e Wenn als Ma einheit mm eingestellt wurde kann ein Wert von O bis 1 Millimeter eingestellt werden oder ein Wert zwischen 0 und 0 04 Zoll wenn Zoll als Ma einheit eingestellt wurde 150 Festlegen der Fadenrest nge Mit dieser Einstellung wird festgelegt ob der nach dem Abschneiden in der Nadel verbleibende Oberfaden L nge des Fadens im Nadel hr Standardl nge haben oder lang sein soll Werkseitig wurde die Stickmaschine auf Standard tail Standardrestfaden eingestellt Die Einstellung f r die L nge des Restfadens kann auf
225. res eine gr bere Oberfl che die das _ Vlies Kleidungsst ck besser h lt und Reibungsw rme am Rahmen weitgehend verhindert Dale mil Mia a sehr an r etails erfordern u U mehr Unterlegmaterial Baumwollbez ge 1 rei bares Vlies Keine Venendo o naon Paa Sins schweren Vlieses zwei leichte Vliese Verringern Sie die Geschwindigkeit wenn Jeansstoff 1 rei bares Vlies sich de Nadel erhitzt und der aa rei t Wechseln Sie die Nadeln h ufiger aus da sie durch das Buckram Untermaterial schneller l l stumpf werden Ein leichtes rei bares Vlies Kopfbedeckungen Optional Optional hilft Fadenrisse zu reduzieren und die l Fadenspannung zu regulieren Verwenden Sie f r Kappenfronten aus Cordsamt oder Schaumstoff ein Obervlies ENE moi mil non a sehr a mok nghem etails erfordern u U mehr Unterlegmaterial gewebt 1 reilsbares Vlies Keine Verwenden Sie in diesem Fall statt eines schweren Vlieses zwei leichte Vliese 1 wasserl sliches 1 rei bares Vlies Vlies Frottee Unterw sche oder eide l l l Verwenden Sie f r Motive mit kleinen Polohemd 1 rei bares Vlies Optional Buchstaben bzw vielen Details sowie f r Piquetstoffe ein Obervlies 2 Um zu vermeiden dass die Stiche im Stoff Cordsamt 1 rei bares Vlies em erforderlich sein uaz a u u U zwei ies oder agen leichtes schneidbares Vlies Sweatshirt rei bares Optional vol Sie f r besonders dicke Stoffe Klebevlies bzw sehr detai
226. rgesehen NUR F R BENUTZER IN GROSSBRITANNIEN IRLAND MALTA UND ZYPERN Wenn diese Maschine mit einem nicht wieder verdrahtbaren BS Dreistiftstecker ausgestattet ist lesen Sie bitte folgende Hinweise WICHTIG Wenn der mit diesem Ger t gelieferte Stecker nicht in die vorhandene Steckdose passt trennen Sie ihn ab und bringen Sie einen geeigneten Dreistiftstecker an Wenn Sie einen anderen Stecker verwenden muss dieser mit einer zul ssigen Sicherung versehen sein HINWEIS Der abgetrennte Netzstecker muss entsorgt werden da ein Stecker mit frei liegenden Dr hten gef hrlich ist wenn er in eine Netzsteckdose gesteckt wird Falls die Steckersicherung ausgetauscht werden muss verwenden Sie eine von der ASTA gem BS 1362 genehmigte Sicherung mit dem Kennzeichen und einem dem Stecker entsprechenden Nennleistung Tauschen Sie immer auch die Sicherungsabdeckung aus Verwenden Sie grunds tzlich keine Sicherungen ohne Abdeckung WARNHINWEIS SCHLIESSEN SIE KEINEN DRAHT AN DIE ERDUNGSKLEMME AN DER DURCH DEN BUCHSTABEN E DAS EDRUNGSSYMBOL ODER DIE FARBEN GR N BZW GR N UND GELB GEKENNZEICHNET IST Die Farben der Dr hte in diesem Netzkabel entsprechen folgendem Code Blau Neutral Braun Spannung Da die Farben der Dr hte im Netzkabel dieses Ger ts u U nicht den Farbmarkierungen der Klemmen im Stecker entsprechen gehen Sie folgenderma en vor Der blaue Draht muss an die Klemme mit der Kennzeichnung N bzw die
227. riestickmaschinen installiert wird m ssen Sie auch den Arm des Stickrahmenhalters bewegen Einzelheiten finden Sie auf Seite 168 Markierung f r kleinen Stickrahmen amp Richten Sie die Schraube gegen die Markierung aus JE Hinweise Ziehen Sie die beiden Schrauben mit dem mitgelieferten Schlitzschraubendreher fest an Die Maschine erkennt eine falsche Rahmengr e wenn die beiden Schrauben nicht festgezogen sind gt Der Stickrahmenhalter ist f r die Anbringung des Stickrahmens bereit Halten Sie den Stickrahmen gerade und richten Sie die rechte und linke Seite gleichzeitig gegen die Klemmen am Stickrahmenhalter aus AL EZ u Yo ah e Der Innenrahmen sollte oben liegen J Hinweise Falsche Rahmenpositionierung F hren Sie den Stickrahmen so weit ein bis er einrastet AJN a I h A AT Z Stellen Sie sicher dass die Stifte am linken und rechten Arm des Stickrahmenhalters in den Fixierschlitz und das Loch am Stickrahmen passen Anbringen des Stickrahmens an der Maschine 31 STICKLERNPROGRAMM 9 berpr fen des Stickbereichs berpr fen Sie den Stickbereich um sicherzustellen dass die Stickarbeit an der gew nschten Stelle erfolgt die Stiche gerade werden und der Stickrahmen nicht gegen den Stickfu sto en kann Wenn der Stickrahmen nicht richtig positioniert ist f hrt er in die richtige Position Die Stickposition wird dann angegeben 0 B
228. rkleinert Setzt die Wiederholungseinstellungen zur ck Die Musteranordnung die vor dem Festlegen der Wiederholung galt wird wiederhergestellt Bewegt den Stickrahmen in die auf der Taste angegebene Pfeilrichtung Erm glicht das berpr fen des Stickbereichs Ber hren Sie diese Taste um den Bildschirm zu schlie en Ber hren Sie B7 f oder um festzulegen wie h ufig das Muster kopiert werden soll Wenn Sie diese Taste ber hren wird die Anzahl der Zeilen bzw Spalten jeweils um eine Zeile bzw Spalte erh ht oder reduziert m Urspr ngliches Muster Erh ht die Spaltenanzahl um eine Spalte Reduziert die Spaltenanzahl um eine Spalte amp Erh ht die Zeilenanzahl um eine Zeile Reduziert die Zeilenanzahl um eine Zeile Ber hren Sie gt EI oder um den Musterabstand festzulegen Wenn Sie diese Tasten ber hren wird der Abstand zwischen den Mustern in der entsprechenden Richtung jeweils um 5 mm 3 16 zoll vergr ert oder verkleinert a 5 10 15 5 o 15 o Urspr ngliches Muster Vergr ert den Zeilenabstand um 5 mm 3 16 Zoll amp Verkleinert den Zeilenabstand um 5 mm 3 16 Zoll Vergr ert den Spaltenabstand um 5 mm 3 16 Zoll Verkleinert den Spaltenabstand um 5 mm 3 16 Zoll Zeilenabstand Spaltenabstand Bearbeiten des Stickmusters
229. rn Verwenden Sie diese Tasten um eine Farbe aus A der Farbtabelle auszuw hlen Andern der Farben des amp Wendet die Farb nderung an Musters Farbtabelle W hlen Sie eine Farbe aus dieser Tabelle aus Die Farben des Musters k nnen ge ndert und auf Legt Anhaltepunkte fest siehe Festlegen von dem Bildschirm angezeigt werden Anhaltepunkten vor dem Sticken auf seite 90 Durch nderung der Farben kann dasselbe Muster a diese Taste um den Bildschirm zu auf verschiedene Weise angezeigt werden Karme der Tabelle Wenn Ihre Garnfarben in einer Garnfarbentabelle eingetragen sind und Sie die Tabelle f r den Ber hren Sie und B bis die zu Farbenwechsel verwenden k nnen den Garnrollen 4 ndernde Farbe an erster Stelle in der die vorhandenen Garnfarben zugeordnet werden Das Muster auf dem Bildschirm wird daraufhin mit Farbfolgenanzeige erscheint Farben angezeigt die den tats chlichen Garnfarben sehr hnlich sind Q Durch diesen Vorgang werden die Farben aller Muster ge ndert nicht nur die des bearbeiteten Musters 1 Ber hren Sie TE e 1125mm Omm 126mm al 83mm 4 lmm 83mm Die Garnfarbe f r den an erster Stelle angezeigten Teil des Musters wird ge ndert Ber hren Sie a a gt und vl um die neue Farbe aus der Farbpalette auszuw hlen gt Der Farbenwechsel Bildschirm wird angezeigt D 26mm 83mm
230. rns Auf der vierten Seite des Einstellungsbildschirms k nnen Sie Farben und Nummern f r die einzelnen Felder in der Tabelle festlegen Ber hren Sie oder mA um das gew nschte Garn auszuw hlen Ber hren Sie E oder E um CUSTOM THREAD 1 Benutzerdefiniertes Garn 1 oder CUSTOM THREAD 2 Benutzerdefiniertes Garn 2 auszuw hlen oono Be CE an BER ee z eL TP eJe jf W hlen Sie ein Feld in der Tabelle aus Ber hren Sie u a gt und v bis das gew nschte Feld vergr ert angezeigt wird T BALET ARI E 2 MADEIRA lt L HE D 3 oe omne Do Soll OOOODEOCD tin OOODOOOODS x EAN BEnannn TP JLo mun O Te D Das vergr ert angezeigte Feld ist das ausgew hlte Feld Ein Farbquadrat wird hervorgehoben und bewegt sich in die Pfeilrichtung die auf der ber hrten Taste angegeben ist Verwenden der Einstellungstaste 147 Grundeinstellungen und Hilfefunktion W hlen Sie den Garnfarbentyp aus Ber hren Sie und gt bis der gew nschte Garnfarbentyp Markenname angezeigt wird Die eingegebene Farbe und Nummer werden f r das in Schritt ausgew hlte Feld festgelegt 4 Geben Sie die Garnfarbennummer ein Ber hren Sie C 2 C 5 e E und o um die gew nschte Garnfarbennummer einzugeben Me m alle aow H jet g En Jeana oorp F popprponpgp 000c EBE DOSIOMOD un m BC MOOL z E We
231. rper etc vom Stickarn fern Der Bildschirm f r die Mustertypauswahl wird angezeigt und die Start Stopp Taste leuchtet rot Der Stickarm f hrt in die Ausgangsposition e Falls Nadelstange 1 sich noch nicht in Stickposition befindet bewegt sich der Nadelstangenkasten und Nadelstange 1 f hrt in die Stickposition t ACHTUNG Achten Sie darauf H nde und Gegenst nde vom Stickarm fernzuhalten um Verletzungen zu vermeiden gt Anmerkung Wenn Sie die Maschine mitten im Stickvorgang ausschalten wird die Position des Motivs gespeichert Wird die Maschine dann wieder eingeschaltet werden Sie gefragt ob Sie den Stickvorgang fortsetzen oder einen neuen Vorgang starten m chten siehe Fortsetzen des Stickvorgangs nach dem Ausschalten der Maschine auf Seite 81 Bei ibl IER Erl uterung der Bildschirmanzeigen Wenn Sie die Maschine einschalten und ber hren erscheint der Bildschirm f r die Mustertypauswahl Die im Folgenden beschriebenen Vorg nge werden ber das Bedienfeld eingegeben Vorsichtsma nahmen bei der Verwendung des Ber hrungsbildschirms finden Sie auf Seite 16 Welcher Bildschirm beim n chsten Einschalten der Stickmaschine angezeigt wird h ngt davon ab auf welche Weise die Maschine zuvor ausgeschaltet wurde siehe Seite 60 oOo Be a Tastenbezeichnung Funktion Seite Mit dieser Taste k nnen Sie die Einstellungen der Einstellungstaste Stickmaschine ndern a
232. rs in Positioniertasten Pfeilrichtung wenn Sie t ber hren wird die Stickposition in die Mitte des Stickbereichs verschoben Legt fest dass am Anfang des Musters und zu Beginn U des Stickvorgangs nach dem Abschneiden des Fadens automatisch ein Steppstich gestickt wird Steppstichtaste Legt fest dass nach dem Abschneiden des Fadens Ende automatisch ein Steppstich gestickt wird re Legt die maximale Stickgeschwindigkeit fest Start Gibt die Nadelposition zu Beginn und am Ende des Endpositionstaste Stickvorgangs an Bewegt den Stickrahmen so dass die Stickposition Probesticktaste berpr ft werden kann gt Bricht alle zuvor ausgef hrten Vorg nge ab und Beendigungstaste kehrt zum urspr nglichen Bildschirm f r die Mustergruppenauswahl zur ck 32 Beendet alle Vorg nge auf dem Stickeinstellungs aE tagte Bildschirm und wechselt zum Stickbildschirm gt Auf dem Musterbearbeitungs Bildschirm und dem Stickeinstellungs Bildschirm sind die Funktionen und Vorg nge f r die Farbenwechseltaste und die Vorschautaste 4 identisch am a9 00 am 2 Q N am OD X p N S 86 S 89 5 87 sad un un oo N Oo 54 Der Stickbildschirm ber diesen Bildschirm k nnen Sie die Gesamtzahl der Garnfarben und die Stickzeit berpr fen die Nadelstangeneinstellungen festlegen sowie im Stickvorgang vor und zur ck gehen BER gt 0 126mm 1 Umin Ks 188mm i pA 5995 aae
233. rt Nadelstange 1 Nadelstange 2 Nadelstange 3 Nadelstange 4 Nadelstange 5 und Nadelstange 6 Nadelstange 1 Nadel 1 Nadelstangenkasten Die Maschine ordnet den Nadeln die Garnfarben automatisch zu Wenn Nadeln bereits mit Garnfarben best ckt sind die auch f r das n chste Muster ben tigt werden ordnet die Maschine diesen Nadeln automatisch die richtigen Farben zu um die Anzahl der Garnrollenwechsel zu verringern Die Garnfarben werden somit nicht immer nach der Nadelstangennummer zugeordnet Die Zuordnung erfolgt vielmehr nach den bereits eingef delten Farben gt Anmerkung Der Stickvorgang wird nicht unbedingt in der Reihenfolge der Nadelstangennummern durchgef hrt vili Die den Nadelstangen zugeordneten Garnfarben werden auf dem Bildschirm aufgelistet F deln Sie die Garnfarben wie angegeben in die Nadelstangen ein TMO GR N rs Tun os ws a g E 3 Mn ones em 5x V SICHERN Die in die Nadelstangen eingef delten Garne werden wie hier dargestellt angezeigt Die Garnrollenstifte Fadenspannungskn pfe Fadenhebel und Fadenwege die beim Einf deln des Oberfadens erw hnt werden h ngen von der jeweiligen Nadelstangennummer ab Zum Sticken k nnen nicht alle sechs Nadeln gleichzeitig verwendet werden Es wird immer nur eine Nadel zur Zeit in die Stickposition gebracht Je nach Stickreihenfolge wird der Nadelstangenkasten nach links und r
234. runds tzlich nicht verwendet werden 3 Lassen Sie die Maschine nicht fallen und setzen Sie sie keinen Ersch tterungen aus 4 Lesen Sie beim Austauschen bzw Installieren von Baugruppen Nadeln oder anderen Teilen grunds tzlich die Bedienungsanleitung um eine korrekte Installation sicherzustellen Reparaturen oder Einstellarbeiten Falls eine Funktionsst rung auftritt oder eine Einstellung erforderlich ist lesen Sie zun chst die Fehlerbehebungstabelle hinten in der Bedienungsanleitung um die Maschine selbst zu berpr fen und einzustellen Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an Ihren Brother Vertragsh ndler Weitere Produktinformationen und Aktualisierungen finden Sie auf unserer Website unter www brother com Lizenzvertrag Die gelieferte Maschine enth lt Daten Software und oder eine Dokumentation kurz INHALT die zu den Produkten der Brother Industries Ltd BROTHER geh ren MIT DER VERWENDUNG DES INHALTS STIMMT DER KUNDE DEN BESTIMMUNGEN UND BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGS ZU BROTHER ist Eigent mer aller Rechte an dem in diesem Paket enthaltenen INHALT bzw an den Kopien des INHALTS Sie KUNDE erhalten gem den Bestimmungen und Bedingungen dieses Vertrags eine Lizenz nicht jedoch die Eigentumsrechte f r den INHALT Die Lizenz des KUNDEN umfasst folgende Rechte e Verwendung des INHALTS in Verbindung mit einer Stickmaschine zum Anfertigen von Stickereien e Verwendung des INHA
235. s W hlen Sie das hinzuzuf gende Muster wie auf Seite 101 bis 116 beschrieben aus Eo meja 2 Flower OLIE ae e Wenn ein anderes Muster ausgew hlt wird wird es normalerweise in die Mitte des Musteranzeigebereichs eingef gt Wiederholen Sie die Schritte und bis alle zu kombinierenden Muster ausgew hlt wurden Hinweise Es k nnen bis zu 100 Muster kombiniert werden Kombinationen mit mehr als 100 Mustern sind nicht m glich Au erdem kann der Kombinationsvorgang nicht fortgesetzt werden wenn der Maschinenspeicher voll ist oder die maximale Anzahl der zul ssigen Farben 500 berschritten wird gt Anmerkung Die Positionierung der einzelnen Muster und weitere Bearbeitungsvorg nge k nnen ber den Musterbearbeitungs Bildschirm vorgenommen werden Dabei spielt es keine Rolle ob der Musterbearbeitungs Bildschirm nach der Auswahl der einzelnen Muster angezeigt wird oder erst nachdem Sie alle zu kombinierenden Muster ausgew hlt haben Ausw hlen des zu bearbeitenden Musters Wenn mehrere Muster kombiniert werden k nnen Sie w hlen welches bearbeitet werden soll 1 Ber hren Sie Das zu besten Muster rd durch einen roten Rahmen gekennzeichnet Ber hren Sie sich der rote Rahmen um das Muster befindet das Sie bearbeiten m chten 2 g T 126mm Omm 2 31mm 0 0 Al 115mm Omm B115mm 6 LE Die Muster werden in der Reihenfolge ausgew hl
236. s siehe Seite 24 49 D Ber hren Sie diese Taste um zum Musterbearbeitungs Bildschirm zu wechseln Diese Taste steht nur dann zur Verf gung wenn ein Mustertyp ausgew hlt wurde W hlen Sie auf dem Musterlisten Bildschirm ein Muster aus siehe Seite 23 50 Ber hren Sie diese Taste um zum Bildschirm f r die Mustertypauswahl zu wechseln Ber hren Sie diese Taste um zum Musterbearbeitungs Bildschirm zu wechseln Bearbeiten Sie das Muster auf dem Musterbearbeitungs Bildschirm siehe Seite 25 51 D Ber hren Sie diese Taste um zum Bildschirm f r die Mustertypauswahl zur ckzukehren und ein weiteres Muster auszuw hlen Ber hren Sie diese Taste um zum Stickeinstellungs Bildschirm zu wechseln Wenn Sie eine Musterkombination verwenden bearbeiten Sie sie auf dem Stickeinstellungs Bildschirm Des Weiteren legen Sie hier die Stickeinstellungen fest und berpr fen den Stickbereich siehe Seite 26 53 Ber hren Sie diese Taste um den aktuellen Vorgang zu beenden und zum Bildschirm f r die Mustertypauswahl zur ckzukehren Ber hren Sie diese Taste um zum Musterbearbeitungs Bildschirm zur ckzukehren Ber hren Sie diese Taste um zum Stickbildschirm zu wechseln berpr fen Sie auf dem Stickbildschirm die Zuordnung der Gamnfarben zu den Nadelstangen und f deln Sie dann die Oberf den ein Ber hren Sie die Freigabetaste A so dass die Start Stopp Taste
237. sammensetzt Verschiebt die Stickposition des bearbeiteten Positioniertasten Suckpoetion in dieMite des Sickbereiche verschoben Erm glicht das ndern der Garnfarbe der einzelnen Zeichen in einem Buchstabenmuster Steht nur zur A u Verf gung wenn ein Buchstabenmuster ausgew hlt aaia wurde ndert die Stickdichte des bearbeiteten Musters LH Steht nur zur Verf gung wenn ein Stickdichtetaste Buchstabenmuster oder eine Umrandung ausgew hlt nn wurde fann Farbenwechseltaste ndert die Farbe des Musters S 126 2 L scht das Muster Wenn Sie diese Taste ber hren wird das bearbeitete Muster gel scht olar F gt ein Muster hinzu Wenn Sie diese Taste PAB An une ber hren wird der Bildschirm f r die 5 118 Mustergruppenauswahl angezeigt Zeigt ein Vorschaubild des Musters an ai Beendet die Bearbeitung und wechselt zum TENDEN Editierendetaste Seekers una Bilde irm 52 Der Stickeinstellungs Bildschirm ber diesen Bildschirm k nnen Sie das Muster bearbeiten und Stickeinstellungen festlegen Au erdem k nnen Sie hier die Stickposition berpr fen und ein Muster f r den sp teren Gebrauch speichern ar Ei ji t Omm EL K A 5 y2 ae IRRE a k 188mm OG Ieg ae Nr Anzeige Tastenbezeichnung Beschreibung E EE nag Zeigen die Gr en der Stickrahmen an die zum Sticken ea a des derzeit im Musteranzeigebereich dargestellten Stickmusters verwendet werden
238. se Taste um zur n chsten Seite des Films zu springen Ber hren Sie diese Taste um zur vorherigen Seite des Films zu springen Ber hren Sie diese Taste um den Film anzuhalten und zur Abbildung zur ckzukehren Nachdem Sie sich mit dem Verfahren vertraut gemacht haben ber hren Sie oussn dens f den Fadenvweg f r HAUPT MASCHINENTEILE FEHLERSUCHE WARTUNG Der Bildschirm der vor dem Ber hren von angezeigt wurde erscheint E Beispiel Anzeigen der Hilfe ber die Funktionstasten auf dem Bildschirm f r die Mustertypauswahl onnuunuunuunnuunuunnnnnnnnd Der Hilfebildschirm wird angezeigt Ber hren Sie A und y bis die Taste zu denen Sie Informationen anzeigen m chten erscheint Bildschirm f r die Mustertypausvah1l Mit dieser Taste k nnen Sie die Einstellungen der D N chste Seite Ber hren Sie diese Taste um die n chste Seite anzuzeigen Wenn Sie diese Taste ber hren w hrend die letzte Seite angezeigt wird erfolgt ein Wechsel zur ersten Seite Vorherige Seite Ber hren Sie diese Taste um die vorherige Seite anzuzeigen Wenn Sie diese Taste ber hren w hrend die erste Seite angezeigt wird erfolgt ein Wechsel zur letzten Seite Aktuelle Seitennummer amp Gesamtzahl der Seiten Hilfetaste Vorg nge oder Tastenfunktionen berpr fen Nachdem Sie die gew nschten Tasteninforma
239. sh ndler Die Nadel bricht ab Die Nadel st t Begen die Stichplatte bzw ber hrt sie Tauschen Sie die Nadel aus Wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler ffnung in der Stichplatte Nadel trifft Offnung Der Stickfu ist zu hoch eingestellt und nicht richtig positioniert Die Nadel st t gegen den Stickfu bzw ber hrt ihn Wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler 190 Symptom Wahrscheinliche Ursache Seite Der Bereich um das Stickfu loch ist besch digt Ersetzen Sie den Stickfu Wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler Kratzer oder Grate Die Gleitfl che an der Greiferbahn ist uneben Sie weist Kratzer oder einen Grat auf Wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler D Greiferbahnfl che Der Greifer ist nicht richtig Wenden Sie sich an Ihren eingesetzt Vertragsh ndler Der Greiferanschlag ist nicht richtig angebracht und der Wenden Sie sich an Ihren Die Nadel bricht Greifer macht eine ganze Vertragsh ndler a Drehung Ziehen Sie den Oberfaden mit der Hand unter dem Stickfu heraus und berpr fen Sie ob Der Oberfaden ist nicht richtig dabei ein Widerstsand zu sp ren eingef delt ist Wenn sich der Faden nicht Der Oberfaden hakt an herausziehen l sst ist er nicht irgendeiner Stelle richtig eingef delt F deln Sie den Oberfaden richtig ein Stellen Sie sicher dass der Faden in der Nadelstangenf hrung sitzt Lockern Sie die Oberfadenspannung
240. snnrsrenensnensrerererenensnen 90 Tempor re Nadelstangeneinstellung 0000020000000000000000000nnn0nnnnnnnnnnnnnssnnssnnnnnn 92 Reservierte Nadelstangeneinstellungen 0s000000000000000sssssnnnsnnnnsnnnnnnnnnnsssssnsnsnnnnne 94 Ausw hlen Bearbeiten Speichern von Mustern 97 Vorsichtsma nahmen bei der Verwendung von Stickdaten ss0ss0000sssnsnnnnsnnnnnen 98 Ausw hlen eines Stickmusters 0000000000000000ssnsnsnnsnsnnnnsnsnsssnnnssnnnnnnnnnnnnnnsnssnsssssensssnnsnen 99 Alk omene A BU NVA een ee ee ee ee 99 SICK ee ee ee een 101 RenalssanseDuchstapenmusier ers ee ae ee ee 102 BIUMENDUCHStaBEnMUSIEr ee ee Tee 103 Buchstabenapplikai GEH ee 104 UmaAndUNG een euere 105 BUCH IDEE ET reed E 106 In der Maschine gespeicherte Stiekm ster u Bene 108 Sekken Ponal ara a E ern 109 conpor De ee ee ee ee 111 Compactrlash Karten im Fachhandel erh ltlich s0 000200000008000000000000000000 880er 114 Disketten Um Handel erh ltlichen see ea 116 Bearbeiten des Stickmusters Musterbearbeitungs Bildschirm 0 0000000 000 118 KOMIDINIETEN Von NO Leiser een E A E E E AT 118 Ausw hlen des zu bearbeitenden Musters ua 119 Verschieben eines MUSSTEN zusammen nase een 119 Horizontales Spiegeln des Muslers ana 120 Ve rtikales Spiegelm eines MUSTE nennen nen ernennen en rear 120 ndern der Gr e eines Musters eueceesssessessennsnnnsonssonssnnnennnun
241. st an das P amp H Company Sales and Marketing Department der Brother Industries Ltd 1 1 1 Kawagishi Mizuho ku Nagoya 467 8562 Japan zu richten Warnschilder Diese Maschine ist mit den folgenden Warnschildern versehen Beachten Sie unbedingt die auf den Schildern beschriebenen Vorsichtsma nahmen ACAUTION A ACHTUNG A ATTENTIONJAATENCION A PAS OP A ATTENZIONE Carriage may Um Verletzungen Le chariot peut El carro puede De borduurarm Il carrello cause injury mit dem Stickarm provoquer des provocar lesiones kan verwondingen potrebbe ferirvi Do not put hands zu vermeiden blessures No poner las veroorzaken Non appoggiate in carriage nicht die H nde Ne pas mettre les manos por donde Houdt uw handen la mano nel traveling path in die N he des mains dans le pasa el carro buiten bereik van percorso del Stickarms halten chemin du chariot de borduurarm carrello 2 Beschilderung Vor Gebrauch t glich einen Tropfen l auf den Greifer geben Vorsichtsma nahmen Optionale Stickkarten vi Zerlegen oder ndern Sie die Stickkarten nicht Die Stickkarten d rfen nicht gewaltsam gebogen fallen gelassen zerkratzt oder mit schweren Gegenst nden belastet werden Lassen Sie die Stickkarten nicht nass werden z B durch Wasser L sungsmittel Getr nke oder andere Fl ssigkeiten Lagern oder verwenden Sie die Stickkarten nicht an Orten die starker statischer Elektrizit t oder
242. ste markiert on 2 oJ DEUTSCH GERMAN gt OK M EA UNIT mm EE m j e Wenn Sie diese Taste ber hren wird die Einstellung aktiviert bzw deaktiviert ndern der Sprache Die Displaysprache kann wie folgt eingestellt werden ENGLISH Englisch GERMAN Deutsch FRENCH Franz sisch ITALIAN Italienisch DUTCH Holl ndisch oder SPANISH Spanisch Werkseitig wurde die Stickmaschine auf ENGLISH eingestellt Die Sprache kann auf der f nften Seite des Einstellungsbildschirms eingestellt werden Ber hren Sie a und um die gew nschte Sprache auszuw hlen Die gew nschte Sprache wird angezeigt JL DEUTSCH GERMAN gt P 5 UNIT mm er m j an OK ndern der Ma einheiten Die Ma einheiten k nnen auf Millimeter oder Zoll eingestellt werden Werkseitig wurde die Stickmaschine auf mm eingestellt Die Ma einheiten k nnen auf der f nften Seite des Einstellungsbildschirms eingestellt werden Ber hren Sie a und gt um die gew nschten Ma einheiten auszuw hlen Die gew nschten Ma einheiten werden angezeigt ON OFF ge BE Eu ndern der Anzeigerichtlinien F r die Richtlinien im Musteranzeigebereich k nnen verschiedene Einstellungen vorgenommen werden Sie k nnen die Stickrahmengr e ausw hlen sowie Mittelpunktmarkierung Raster
243. stlegen von Anfangs und Endstich k nnen Sie die genaue Position des Musters berpr fen Wenn Sie z B Text entlang einer Linie im Stoffmuster sticken k nnen Sie den Anfangsstich in der Ecke unten links ansetzen um die Position zu berpr fen und dann wieder zur cksetzen Als N chstes k nnen Sie den Anfangsstich zum Ei berpr fen der Position in der Ecke unten rechts ansetzen Die Gerade die den ersten Punkt mit dem n chsten Punkt verbindet bildet die Grundlinie f r den Text Wenn die Grundlinie der der Text folgt aus dem Stoffmuster l uft kann die Stickposition korrigiert werden Richtige Fadenspannung An der linken Seite des Stoffes sollte der Unterfaden ungef hr ein Drittel der Stichbreite betragen x Hinweise Falls eine Korrektur erforderlich ist lesen Sie die Anweisungen auf Seite 44 bzw 83 84 Setzen Sie den Anfangsstich in der Ecke unten links an gt Der Rahmen wird so bewegt dass der Nadeleinstichpunkt mit dem Anfangsstich bereinstimmt Hilfreiche Tipps zur Bedienung der PR 600 161 Markieren Sie diesen Punkt auf dem Stoff mit einem Stoffmarker Setzen Sie den Anfangsstich in der Ecke unten rechts an gt Der Rahmen wird so bewegt dass der Nadeleinstichpunkt mit dem Anfangsstich bereinstimmt Markieren Sie diesen Punkt auf dem Stoff mit einem Stoffmarker u m 1 N 2775s I 4 v4 14 1 4 4 1 1 i 1 1 1 A 1 2 a m
244. t J Hinweise Das aus dem Computer aufgerufene Muster wird vor bergehend in die Maschine geschrieben Es wird aus der Maschine gel scht wenn diese ausgeschaltet wird Wenn Sie das Muster beibehalten m chten speichern Sie es in der Maschine siehe Speichern von Stickmustern auf Seite 135 E Wenn das gew nschte Muster nicht abgerufen E Entfernen des USB Kabels werden kann Beim Aufrufen von Daten aus dem Computer werden die Daten nicht direkt aus dem Computer entnommen Stattdessen werden die Musterdaten vor bergehend in die Maschine geschrieben und diese geschriebenen Daten werden dann aufgerufen Die Menge der Daten die in die Maschine geschrieben werden k nnen ist beschr nkt Wenn diese Menge berschritten wird k nnen die Musterdaten nicht abgerufen werden eu We T 67mm E 67mm 5 67mm EN BZ Co lo 67mm 4 A Ten i FE ea u EE 4 D Zeigt die Menge des verf gbaren Speicherplatzes im USB Bereich der Maschine Wenn Musterdaten dieser Gr e hinzugef gt werden k nnen sie aufgerufen vor bergehend geschrieben werden Um ein Muster abzurufen das den verf gbaren Speicherplatz bersteigt l schen Sie einige bereits eingelesene Muster und platzieren das abzurufende Muster im Ordner L schen Sie alle nicht ben tigten Muster aus dem Wechseldatentr ger auf dem Computer W hlen Sie die Musterdaten aus und verschieben Sie sie in den Papierkorb Sie k nnen
245. t Einzelheiten zur Garnfarben und Farbanzeige finden Sie unter Seite 163 Werkseitig wurde die Stickmaschine auf OFF eingestellt Die Garnfarbe kann auf der zweiten Seite des Einstellungsbildschirms festgelegt werden Ber hren Sie oder on B und w hlen Sie die gew nschte Einstellung aus Wenn Sie ON Ein ausw hlen wird das Feld ON auf der Taste markiert Bc Wenn Sie OFF Aus ausw hlen wird das Feld OFF auf der Taste markiert on BH LEA FARBNAME a b ON amp on OFF cl mE i mm ORIGINAL KURZES 4 GARN FADENENDE e Wenn Sie diese Taste ber hren wird die Einstellung aktiviert bzw deaktiviert Ber hren Sie a und gt um das Garn auszuw hlen Das gew nschte Garn wird angezeigt A LRA FARBNAME lt gt AY Z ON orr u _ mE mm EIGENES KURZES P GARN 1 FADENENDE T e Wenn ON Ein ausgew hlt wurde jedoch keine benutzerdefinierte Garntabelle erstellt wird wird eine Farbtabelle ohne Farbangaben angezeigt Einstellen der benutzerdefinierten Garntabelle Die Farbtabelle die z B beim ndern der Farben eines Musters angezeigt wird kann auf eine Original Farbtabelle eingestellt werden die durch die Kombination der gew nschten Garnfarbennummern der vorhandenen Marken erstellt wird Es k nnen zwei benutzerdefinierte Garne erstellt werden E Erstellen eines benutzerdefinierten Ga
246. t in der sie dem Muster hinzugef gt wurden oder in umgekehrter Reihenfolge mE K A 8 Je 12mm E 0 m x ae ol 115mm Or Roter Rahmen zur Kennzeichnung des zu bearbeitenden Musters gt Anmerkung Wenn mehrere Muster auf dem Musterbearbeitungs Bildschirm angezeigt werden ist es blich 1 das zu bearbeitende Muster auszuw hlen und 2 dieses Muster dann zu bearbeiten Bearbeiten des Stickmusters Musterbearbeitungs Bildschirm Verschieben eines Musters Bestimmen Sie wo innerhalb des Stickrahmens das Muster gestickt werden soll Wenn mehrere Muster kombiniert werden verschieben Sie jedes einzelne Muster um den Entwurf anzuordnen Ber hren Sie die Taste f r die Richtung in die Sie das Muster verschieben m chten a 126mm Omm F Imm 0 al 115mm lt Omm 115mm SS 6 nt Das Muster wird in die Pfeilrichtung verschoben die auf der Taste angegeben ist aa 3 jajal Fiawer COC a Zeigt die zur ckgelegte vertikale Strecke an Zeigt die zur ckgelegte horizontale Strecke an e Um das Muster in die Position zur ckzubringen an der es sich vor dem Verschieben befand Mitte des Stickrahmens ber hren Sie p sef l58mm f 60mm 31mm a a ko Alam gt Omm 115mm BEE Do E gaz ma z oA gt Anmerkung Das Muster kann auch durch Ber hren der Pfeiltasten verschoben werden die auf den Bildschirmen erscheinen we
247. t ist der zu wechselnden Farbe kommt die Taste E 8 so dass sie sich in m EFT 24 Dae Zumm a MOOSGR N MONEN ORANGE Mi GR N oO Nachdem die aktuelle Farbe fertig gestickt wurde werden die F den durchtrennt und die Maschine h lt an i MOOSGR N e Die Start Stopp Taste zum Anhalten der ORANGE Maschine kann zwar beim Farbenwechsel gedr ckt werden doch soll die Maschine in diesem Fall nach dem Durchtrennen der F den angehalten werden Ber hren Sie Ea ES gt Der Stickbildschirm wird wieder angezeigt Ze l im ET Ber hren Sie W und dr cken Sie dann E m die Start Stopp Taste um den Stickvorgang zu Hl cosca starten D oO T H B E oT 24mm 7 e a l ee ORANGE O g Moser Der Bildschirm f r die tempor re a m 95 Nadelstangeneinstellung wird angezeigt i m gt Der Stickvorgang beginnt mit der eingestellten Nadelstange 92 gt Anmerkung Der oben beschriebene Garnfarben bzw Nadelstangenwechsel gilt nur bis zum n chsten Farbenwechsel Wenn das Muster einen weiteren Bereich derselben Farbe enth lt oder das Muster erneut gestickt wird wird der Bereich mit der urspr nglichen Farbe gestickt Die Garnfarbe Nadelstange kann auch beim Stoppen der Maschine an einem festgelegten Anhaltepunkt oder zum Zeitpunkt des Garnrollenwechsels gewechselt werden Wenn beim Sticken eines Bereichs die Start Stopp Taste gedr ckt
248. t verwendet werden Verwenden Sie eine andere Diskette A Diskette ist SCHLIESSEN Das Muster wird auf einer schreibgesch tzten Diskette gespeichert Deaktivieren Sie den Schreibschutz bevor Sie das Muster speichern w Diskette wurde gewechselt SCHLIESSEN W hrend der Musterlisten Bildschirm f r die Diskette angezeigt wurde wurde die Diskette entfernt oder ausgewechselt und ein Muster wurde ausgew hlt Legen Sie die vorherige Diskette ein oder zeigen Sie den Musterlisten Bildschirm f r die neue Diskette an und w hlen Sie ein Muster aus A Fehler beim Lesen der Die Muster auf der CompactFlash Karte k nnen nicht gelesen werden Die CompactFlash Karte ist m glicherweise besch digt Fehlersuche und behebung 199 Fu CompactFlash karte _ ____ scuesen Die Muster auf der CompactFlash Karte k nnen nicht gel scht werden Die CompactFlash Karte ist m glicherweise besch digt lt o Fehler beim Lesen der Stickkarte SCHLIESSEN Die Muster auf der Stickkarte k nnen nicht gelesen werden Die Stickkarte ist m glicherweise besch digt lt o Dieses Muster enth lt zu SCHLIESSEN Das Muster umfasst zu viele Stiche und kann nicht verwendet werden Daten mit Stichen die ber den Spezifikationen liegen 500 000 Stiche k nnen nicht angezeigt werden Reduzieren Sie die Anzahl der S
249. t wird h lt die Maschine an und weist Sie durch einen Summton und eine Fehlermeldung auf einen Fehler hin Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird beheben Sie das Problem gem den in der Meldung angegebenen Anweisungen Ber hren Sie ones um die Meldung zu best tigen oder f hren Sie den richtigen Vorgang durch und ber hren Sie dann sous Wenn die Meldung erneut angezeigt wird wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler lt o Falsche Nadelanhalteposition SCHLIESSEN Die Nadel hat an einer falschen Position angehalten Drehen Sie das Handrad so dass die Markierung am Handrad oben liegt und ber hren Sie dann sous lt o Maschine beim l Nadelstangenkasten Transfer SCHLIESSEN Die Maschine wurde angehalten w hrend sich der Nadelstangenkasten bewegte Ber hren Sie sus um den Nadelstangenkasten automatisch zur ckzusetzen Au Unterfaden auf Riss pr fen SCHLIESSEN Der Unterfaden ist gerissen oder zu Ende gegangen berpr fen Sie dass Faden auf die Spule gewickelt ist und auf eine L nge von ungef hr auf 50 mm 2 Zoll herausgezogen wurde und installieren Sie die Spule dann neu siehe Seite 19 198 u Positionsfehler Nadelstangenkasten SCHLIESSEN Der Nadelstangenkasten hat an einer falschen Position angehalten Ber hren Sie en um den Nadelstangenkasten automatisch zur ckzusetzen So Ausgangs
250. tandswiederholung vertikal 53 130 Alle drehen 0002200seeneenseennennennnenneennnenn 54 71 128 Allgemeiner Bildschiim u a 48 Anordnungstaste acc en 52 108 122 Anschluss f r Diskettenlaufwerk 3 Anzahl der Garnfarbenwechsel 50 51 53 ANZ DE een a ee are ee 16 48 ANZEISerichtlinien ea 143 Neil re ee 143 Applikationen SICK ee rer Eee 156 Aufhebetaste uncnseessennsennsnnssnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnennnnn 50 56 AUTSPUIVORICHIUNE rennen 178 AAEE een ee 6 Aus CompactFlash Karten OO ee 114 Aus dem Speicher AEO ET E ERDE EREE EHER A REN 108 Aus Disketten L E E E N E 116 Automatische Nadeleinf dlertaste 0 0 3 39 Automatischer Nadeleinf dlermechanismus 39 Automatischer Steppstich zusssssssssssesssnsnnnnnnnnsnnnnnnnn 86 B Baumwollbez ge access te 167 Bearbeiten are 118 128 Bearbeitetes Muster BPOSILOMELEN A E EE 119 Bearbellunest ste sun 49 54 Bedienfeld 00 20020000eeeeesnennennnsnnnennnnnnnnn nenne 2 3 9 a 1 1 1 r ER IESENEERTEENEBEETRONER ERTERFEREEOR 9 Beendigungstaste een 54 Beine en Le ee tee 8 Bel ftungsschlitze une 3 Benutzerdefinierte Farbtabelle 141 147 Bereich um Stichplatte FEIN DENE srera ee 184 BETEICHSANZEI BE au nea 55 Ber hrunesbildschin nassen 5 EINSIOLIEN sirain ii e 204 Bestatisunsstasie nen ae 50 Beze
251. teinamens k nnen angezeigt werden e Da Tajima bzw DST Daten keine bestimmten Garnfarbeninformationen enthalten werden sie in der Standardfarbfolge angezeigt berpr fen Sie die Vorschau und ndern Sie die Garnfarben je nach Bedarf Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 163 DST 98 Ausw hlen eines Stickmusters In diese Maschine sind verschiedene Stickmuster integriert Neben den integrierten Mustern k nnen verschiedene weitere Muster aus Stickkarten separat erh ltlich CompactFlash Karten in Elektronikgesch ften erh ltlich und dem Computer ausgew hlt werden Allgemeine Musterauswahl Die Vorgehensweise bei der Musterauswahl h ngt von der Art des Musters ab Im Allgemeinen erfolgt sie jedoch wie unten beschrieben Ber hren Sie auf dem Bildschirm f r die Mustertypauswahl die Taste f r die gew nschte Kategorie Bildschirm f r die Mustertypauswahl o Molke o mee D Stickmuster 9 Disketten Umrandungsmuster Bei Modellen ohne integriertes Buchstabenmuster Diskettenlaufwerk wird diese Taste nur angezeigt Renaissancebuchstabenmuster wenn das optionale Diskettenlaufwerk installiert Blumenbuchstabenmuster ist amp Buchstabenapplikationen Computer USB In der Maschine gespeicherte Stickmuster AD Stickkarten CompactFlash Karten W hlen Sie auf dem Musterlisten Bildschirm der als N chstes angezeigt wird das gew nschte Muster aus indem Sie es ber
252. tellungen am Ber hrungsbildschirm vorgenommen haben schalten Sie die Maschine aus und wieder ein 7S Hinweise Wenn die Tasten nach dem Einstellen des Ber hrungsbildschirms immer noch nicht reagieren oder der Ber hrungsbildschirm nicht eingestellt werden kann wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler Fehlersuche und behebung 205 Technische Daten Technische Daten der Stickmaschine 512 B x 589 T x 586 H mm 20 5 32 B x 23 3 16 T x 23 1 16 H Zoll ngen Max Schlauch 1 000 spm Kappe 600 spm Geschwindigkeitsbereich Max 1 000 spm Min 400 spm Vertikaler Drehgreifer Option 130 mm B x 50 mm H 2 Zoll H x 5 1 8 Zoll B Schlauchsticken 4 Rahmen erh ltlich 300 mm B x 200 mm H 7 7 8 Zoll H x 11 3 4 Zoll B 180 mm B x 130 mm H 5 1 8 Zoll H x 7 1 8 Zoll B 100 mm B x 100 mm H 4 Zoll H x 4 Zoll B 60 mm B x 40 mm H 1 1 2 Zoll H x 2 3 8 Zoll B Fadenabschneidung Ober und Unterfaden Ja Oberfaden und Unterfaden Ja Automatischer Nadeleinf dler Kommunikation mit USB Anschluss PC Datenspeicherung Originalkarte CompactFlash Karte Diskette 206 A Abstand vom Mittelpunkt horizontal 51 53 Abstand vom Mittelpunkt vertikal 51 53 Abstandstaste ceaceeseenseenesenesnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnennneennnenn 52 123 Abstandswiederholung horizontal 53 130 Abs
253. tiche mit Hilfe von Datendesignsoftware Au Zu viele Farben SCHLIESSEN F r das Muster wurden mehr als 501 Garnfarbenwechsel festgelegt F r ein Muster k nnen bis zu 501 Garnfarbenwechsel festgelegt werden 200 wi USB Lesefehler SCHLIESSEN W hrend der Daten bertragung wurde das USB Kabel abgetrennt Ziehen Sie das USB Kabel nicht ab w hrend Daten bertragen werden siehe Seite 111 So Diese Stickkarte kann nicht verwendet werden SCHLIESSEN Es wurde ein Muster von einer Stickkarte aufgerufen die nicht mit dieser Maschine kompatibel ist Einige Stickkarten mit urheberrechtlich gesch tzten Mustern k nnen nicht verwendet werden Ar Rahmenbereich berschritten screen Das Muster ist zu gro Stickmuster deren Abmessungen 200 mm H x 300 mm B 7 7 8 Zoll H x 11 3 4 Zoll B berschreiten k nnen nicht verwendet werden Verkleinern Sie das Muster auf eine den Spezifikationen entsprechende Gr e So Zeichen k nnen nicht angeordnet werden SCHLIESSEN Auf dem Bogen wurden zu viele Zeichen angeordnet Reduzieren Sie die Anzahl der Zeichen m Fehler beim Lesen des Speichers Die in der Maschine ae Stickmuster nnen nicht abgerufen werden Der Maschinenspeicher ist m glicherweise besch digt Wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler lt o Es ist keine Stickkarte in _ de
254. tickerei kann nach dem Wiedereinschalten der Maschine gestickt werden Einige der bereits gestickten Stiche m ssen u U jedoch neu gestickt werden Mz Stellen Sie den Hauptschalter auf 1 um die 24S Hinweise Maschine einzuschalten Seien Sie beim Vor oder Zur ckgehen vorsichtig da sich der Stickrahmen gleichzeitig ebenfalls bewegt 0 Wenn der unten stehende Bildschirm angezeigt wird ber hren Sie ok Fogau Der Stickarm setzt sich gleich in Bewegung OK Halten Sie H nde Fremdk rper etc vom Stickarn fern Eine Meldung mit der Frage ob Sie den Stickvorgang fortsetzen oder einen neuen Vorgang starten m chten wird angezeigt Fortsetzen des Stickvorgangs nach dem Ausschalten der Maschine 81 D Ber hren Sie diese Taste um den Stickvorgang fortzusetzen Ber hren Sie diese Taste um den Stickvorgang abzubrechen und den Bildschirm f r die Mustertypauswahl anzuzeigen und ein neues Muster auszuw hlen gt Der Stickbildschirm der vor dem Abschalten der Maschine angezeigt wurde erscheint as ale an u m ale LIMON a Der Stichnavigations Bildschirm wird angezeigt 82 Ber hren Sie zwei oder drei Mal um zwei oder drei Stiche zur ckzugehen min 3 Ja al amp Wenn Sie diese Taste ber hren gehen Sie jeweils einen Stich in der Stickerei zur ck e berpr fen Sie dass der Nadeleinstichpunkt
255. tickmaschinen Einspannen des Stoffes Der gerahmte Stoff und das zugeh rige Unterlegmaterial sollte v llig glatt und falten bzw blasenfrei sein Wenn er Blasen oder Falten wirft die entfernt werden m ssen achten Sie darauf Stoff und Unterlegmaterial gemeinsam zurechtzuziehen Ziehen Sie nicht st rker als notwendig um den Stoff zu gl tten Wenn Sie den Stoff dabei berdehnen kann es nach dem Entfernen des Rahmens zu Knitterf ltchen um das fertige Motiv kommen Au erdem k nnen L cken zwischen Teilen des Motivs entstehen Positionieren des Innen Au enrahmens Stoff und Unterlegmaterial sollten am Au enrahmen an der R ckseite leicht berstehen ungef hr 3 mm bzw 1 8 Zoll Ziehen Sie die Schraube nur an wenn sich der Innenrahmen lose anf hlt Vermeiden Sie es die Schraube zu fest anzuziehen da der Stoff sonst knittert und die Schraube berdrehen kann 166 Kompatibilit tstabelle f r Stoff Unterlegmaterial Stoff Anzahl der Anzahl der Anmerkungen Kleidungsst ck Untervliese Obervliese Erh hen Sie die Stickdichte und oder die _ Spaltenbreite Das Sticken von feinen Details und kleinen Buchstaben kann durch die Frotteefasern behindert werden Wenn das Kleidungsst ck im Rahmen rutscht Dickes Futter und das Ausrichten der Stiche erschwert o Keine l l umwickeln Sie den Innenrahmen mit Krepp Satinjacke Leichtes oder kein Keine oder Textilband Dadurch erh lt der Rahmen Futter 1 rei ba
256. tickvorgang f r die zweite Farbe wird gestartet Die Garnfarbenanzeige auf dem Bildschirm wechselt zur zweiten Farbe und die Garninformationen f r die zweite Nadelstange sind rot umrahmt Dieser Vorgang wiederholt sich bis die letzte Farbe gestickt wurde und die Stickmaschine automatisch anh lt gt Der Stickeinstellungs Bildschirm wird wieder angezeigt Die Start Stopp Taste leuchtet rot e Zu Beginn und am Ende des Stickvorgangs sind keine Fadenabschneidevorg nge erforderlich 42 EM Fortsetzen des Stickvorgangs Um dasselbe Muster noch einmal zu sticken ber hren Sie u el Fee i gt Der Stickbildschirm wird angezeigt so dass dasselbe Muster erneut gestickt werden kann Um ein neues Muster auszuw hlen ber hren Sie FE A oder Bl BACKE si 2t Der Bildschirm f r die Mustertypauswahl wird angezeigt AS Hinweise Sie k nnen automatisches Steppen einstellen so dass am Anfang des Stickmusters beim Starten des Stickvorgangs nach dem Garnfarbenwechsel und beim Abschneiden des Fadens ein Steppstich gestickt wird siehe Automatische Steppsticheinstellung auf Seite 86 Die Stickgeschwindigkeit kann auch w hrend des Stickens ge ndert werden siehe Einstellen der maximalen Stickgeschwindigkeit auf Seite 89 Anhalten des Stickvorgangs Die Maschine kann w hrend des Stickvorgangs angehalten werden E Vor bergehendes Anhalten amp
257. tionen berpr ft haben ber hren Sie ou ustertypauswahl Taste k nnen Sie die Einstellungen der Verwenden der Hilfetaste 153 Grundeinstellungen und Hilfefunktion 154 Anhang Dieses Kapitel enth lt Erl uterungen zum Sticken von Applikationen Hinweise zum Kreieren sch ner Stickereien sowie Einzelheiten zu Wartungsverfahren und Korrekturma nahmen bei Problemen Sticken von Applikationen sssssssssnnssssssunnnnnnnununuuene nenne nee 156 Sticken von Applikationsmustern 156 Kreieren von Applikationen aus Umrandungen 1 157 Kreieren von Applikationen aus Umrandungen 2 158 Hilfreiche Tipps zur Bedienung der PR 600 0200000000000002000000000000nnnnnnnnnnnnene 160 berpr fen der Fadenspannung an einem integrierten Muster 160 Sticken eines Musters nach einer Markierung auf dem Stoff 161 Farbtabelle 163 Tajima bzw DST Stickdatenfarben 163 Kreieren von Zierstickereien 00002 020000002000 00enu0 0000222 s rP A 164 Garne 164 Unterlegmaterialien Vliese 165 Rahmungstechniken 166 Kompatibilit tstabelle f r Stoff Unterlegmaterial 167 SONDERZUBEH R Installation eines optionalen Stickrahmens f r Industriestickmaschinen 168 Verwenden des optionalen Kappenrahmens r rrrssssss0sssnnsnnnnnnnsnssnnsnsnnnssnsnnen 169 Kappenrahmen und Zubeh r 169 Vorbereitungen f r die Verwendung des Kappenrahmens 170
258. triestickmaschinen anzubringen Bei der Installation des Stickrahmens f r Industriestickmaschinen bewegen sich der linke und rechte Arm des Stickrahmenhalters Entfernen Sie den Stickrahmen siehe Drehen Sie die Schrauben mit einem Seite 45 Kreuzschlitz Schraubendreher heraus L sen Sie die beiden Schrauben am Stickrahmenhalter Entfernen Sie den rechten Arm und richten Sie linker PR die Stifte am Stickrahmenhalter gegen die Schrauben L cher im Arm aus siehe Abbildung Setzen Sie gt Der linke Arm des Stickrahmenhalters l sst dann die Schrauben die Sie in Schritt 1 entfernt sich bewegen haben wieder ein und ziehen Sie sie fest e L sen Sie die Schrauben maximal um ein bis zwei Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn Nehmen Sie sie nicht heraus Bewegen Sie den linken Arm um die Schraube an der rechten Seite gegen die Markierung f r den Stickrahmen f r Industriestickmaschinen auszurichten und ziehen Sie die Schrauben dann wieder an gt Der Stickrahmenhalter ist f r die Anbringung des Stickrahmens bereit Gehen Sie beim Installieren des Stickrahmens f r Industriestickmaschinen genauso vor wie beim Installieren der mitgelieferten Stickrahmen siehe Seite 30 NS Hinweise Wenn Sie Stickrahmen f r Industriestickmaschinen verwenden KANN DIE MASCHINE DEN STICKBEREICH DES Naked RAHMENS NICHT ERKENNEN Denken Sie en daran mit der Probestickfunktion zu Richten Sie die Schraube geg
259. tt AS Hinweise Achten Sie darauf dass der Kappenrahmenantrieb nicht gegen andere Teile st t wie z B den Stickfu Bringen Sie den Kappenrahmenantrieb wie in den Schritten bis beschrieben am Stickarm an Setzen Sie die beiden Schrauben an der Unterseite des Kappenrahmenantriebs in die V f rmigen Kerben am Stickarm ein und legen Sie die Montageplatte des Kappenrahmenantriebs auf die Rahmenmontageplatte des Stickarms Kerbe am Stickarm Schraube des Kappenrahmenantriebs Montageplatte des Kappenrahmenantriebs Rahmenmontageplatte des Stickarms Setzen Sie die Stifte an der E Installieren des Stichplatten Distanzst cks Rahmenmontageplatte des Stickarms in die Bringen Sie das Stichplatten Distanzst ck an der L cher in der Montageplatte des Stichplatte an Kappenrahmenantriebs ein a am i Erm u Eaa j il i a A a a Dji w m SA 5 FH G a T a S NE UN eg ARD Stichplatten Distanzst ck Stifte an der Rahmenmontageplatte des Stickarms L cher in der Montageplatte des Kappenrahmenantriebs Ziehen Sie die beiden oberen Schrauben an Dr cken Sie den Kappenrahmenantrieb in Richtung Maschine herunter so dass er vollst ndig eingesetzt wird und ziehen Sie die beiden unteren Schrauben an um den Kappenrahmenantrieb zu sichern Die Installation des Kappenrahmenantriebs ist nun abgeschlossen Verwenden des optionalen Kappenrahmens 171
260. uch die Farben von Pappkartons und anderen Gegenst nden ausbleichen k nnen wenn sie diesen sch dlichen Quellen ber einen l ngeren Zeitraum ausgesetzt werden 164 Temperatur und Luftfeuchtigkeit k nnen sich ebenfalls sch dlich auf Stickgarne auswirken Die ideale Lagertemperatur liegt bei 15 C bis 25 C 59 F bis 77 F Die Luftfeuchtigkeit sollte zwischen 40 und 60 betragen Diese Bedingungen sollten m glichst konstant beibehalten werden um Schimmel zu vermeiden Extreme Temperaturen k nnen auch zu Problemen mit der Schmierung und somit zum Rei en der F den f hren Feuchtigkeit kann sich negativ auf Pappspulen auswirken da die Pappe aufquillt und der Faden zu dick werden kann Au erdem sollten Sie grunds tzlich daran denken dass selbst bei guten Lagerbedingungen stellenweise Situationen auftreten k nnen in denen das Garn einer Hitzequelle oder hellem Licht ausgesetzt wird Um sicherzustellen dass das Garn nicht besch digt wird muss der Garnvorrat regelm ig umgeschichtet werden so dass sich die Garne nicht zu lange an derselben Stelle befinden Die Garnauswahl spielt bei der Optimierung der Produktionszeit eine wesentliche Rolle Lauff higkeit Widerstandsf higkeit Konsistenz und Gewicht des Garns beeinflussen das Endergebnis Diese Qualit ten sind entscheidend f r die Leistungsf higkeit der Maschine und die Anzahl der Fadenrisse beim Sticken Fadenrisse haben einen erheblichen Einfluss auf die
261. ung einer Bildschirmtaste nicht reagiert es kann keine Taste ausgew hlt werden oder die Tasten sind nicht ordnungsgem angeordnet stellen Sie den Ber hrungsbildschirm wie unten beschrieben ein Ber hren Sie eine beliebige Taste auf dem Ber hrungsbildschirm und schalten Sie die Maschine aus und wieder ein e Ber hren Sie Ber hrungsbildschirm weiterhin bis die unten stehende Anzeige erscheint e Die Start Stopp Taste leuchtet nicht gt Der unten stehende Bildschirm wird angezeigt Dr cken Sie die Fadenabschneidetaste m ee nn OQO Der Einstellungsbildschirm wird angezeigt Ber hren Sie mit dem mitgelieferten Ber hrungsstift die Mitte der Kreuze 1 bis 5 auf dem Bildschirm 2t st Verwenden Sie zum Einstellen des Ber hrungsbildschirms grunds tzlich den mitgelieferten Ber hrungsstift Verwenden Sie keine Drehbleistifte Schraubendreher oder irgend einen anderen harten bzw scharfen Gegenstand Dr cken Sie nicht zu stark auf das Display da es sonst besch digt werden kann Ber hren Sie die Mitte der Kreuze 1 bis 5 Nach dem Ber hren von Nummer 5 ert nt der Summer ein Mal um anzuzeigen dass die Einstellungen korrekt vorgenommen wurden e Wenn der Summer nach dem Ber hren von Nummer 5 zwei Mal ert nt ist beim Einstellen ein Fehler aufgetreten Ber hren Sie die Kreuze noch einmal von 1 bis 5 Nachdem Sie die erforderlichen Eins
262. ungleichm ig werden wenn der Stickarm oder der Stickrahmen gegen Gesenst nde sto en Stellen Sie sicher dass sich keine Gegenst nde im Arbeitsbereich des Stickrahmens befinden Der Stoff hat sich verfangen bzw Halten Sie die Maschine an und Das Stickmuster ist ist eingeklemmt positionieren Sie den Stoff richtig ungleichm ig Das Muster kann alu werden wenn gegen den Stickfu esto en wird oder der Stickarm eim Neueinf deln des Unterfadens beim Auswechseln der Nadel oder beim Arbeiten in der N he des Stickrahmens bewegt wird Seien Sie vorsichtig wenn Sie den Stickrahmen beim Neueinf deln des Der Stickarm hat sich beim Unterfadens beim Auswechseln der Entfernen des Stickrahmens Nadel oder beim Arbeiten in der bewegt N he des Stickrahmens entfernen und wieder anbringen Wenn der Stickarm bewegt wird schalten Sie die Maschine aus und wieder ein Da die korrekte Rahmenposition beim Anhalten der Maschine im Maschinenspeicher espeichert wurde f hrt der tickrahmen in diese Position zur ck Das Motiv erfordert m glicherweise einen gr eren Zugausgleich oder Das Motiv wurde nicht richtig mehr Unterlegmaterial um au digitalisiert Stretchstoffen oder Stoffen mit unregelm iger Faserstruktur angebracht werden zu k nnen Es wird kein Unterlegmaterial Vlies verwendet Stickarm oder Stickrahmen sto en gegen Gegenst nde Die Oberfadenspannung ist zu niedrig Nachdem Sie den Oberfaden durch
263. urch die ffnung in der Spannungseinstellfeder Ziehen Sie ungef hr 50 mm 2 Zoll Faden heraus Einsetzen der Spulenkapsel Setzen Sie die Spulenkapsel in den Greifer ein Richten Sie beim Einsetzen die Zunge an der Spulenkapsel und die Kerbe am Greifer gegeneinander aus siehe Abbildung D Zunge Kerbe e F hren Sie die Spulenkapsel vollst ndig ein bis sie einrastet N amp d N ee I Schlie en Sie die Greiferabdeckung gt Anmerkung Diese Stickmaschine besitzt keine Spulenwelle Verwenden Sie vorgewickelte Spulen Typ L Die optionale Aufspulvorrichtung eigenst ndige Ausf hrung und optionale Metallspulen k nnen ebenfalls verwendet werden siehe Seite 5 168 Finsetzen der Spule 19 STICKLERNPROGRAMM 2 Einschalten der Maschine Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose und schalten Sie die Stickmaschine ein Vorsichtsma nahmen bez glich der Stromversorgung finden Sie auf Seite 14 Schlie en Sie das Netzkabel an der Maschine an 4m Tas Stecken Sie den Netzstecker in eine Haushaltssteckdose Stellen Sie den Hauptschalter an der R ckseite der Maschine auf I gt Der Summer piept einmal und das Display schaltet sich ein 20 Wenn der unten stehende Bildschirm angezeigt wird ber hren Sie or FR OUU Der Stickarm setzt sich gleich in Bewegung OK Halten Sie H nde Fremdk
264. usragt wird die unten stehende Meldung angezeigt 1 nern ABBRECHEN Alle Stickeinstellungsfunktionen in Ausgangszustand gesetzt ox Q D Ber hren Sie diese Taste um die Wiederholungseinstellung zu l schen und dem Bearbeitungsvorgang Vorrang zu geben der auf dem Musterbearbeitungs Bildschirm vorgenommen wird Ber hren Sie diese Taste um zum Musterbearbeitungs Bildschirm zur ckzukehren und das Muster erneut zu bearbeiten ndern der Farben des Musters Die Farben des Musters k nnen ge ndert und auf dem Bildschirm angezeigt werden Die Funktionen und Vorg nge f r diese Taste entsprechen denen der Farbenwechseltaste auf dem Musterbearbeitungs Bildschirm gt Der Farbenwechsel Bildschirm wird angezeigt u EBlIE_BE EHE EI I 2 EE HELLBLAU LIMONEN GRUN LILA KORNBLU MENBLAU HELLLILA GELB ie Einzelheiten zum ndern der Farben finden Sie auf Seite 126 gt Anmerkung Auch wenn Sie nach dem ndern der Farben feveran ber hren um zum Musterbearbeitungs Bildschirm zur ckzukehren werden die Einstellungen nicht gel scht Bearbeiten eines Kombinationsmusters In diesem Abschnitt wird Text mit einem Blumenbuchstabenmuster kombiniert das anschlie end bearbeitet werden soll Beispiel Ber hren Sie Isteiien um das Muster auszuw hlen JDS 1127mm 127mm 84mm z ji Je len ram O
265. usschalten der Maschine durchgef hrt haben Ber hren Sie or Eur Vorherigen Vorgang fortsetzen ABBRECHEN gt Je nachdem welcher Bildschirm vor dem Ausschalten der Maschine angezeigt wurde erscheint der Musterbearbeitungs Bildschirm der Stickeinstellungs Bildschirm oder der Stickbildschirm 60 EM So w hlen Sie ein Muster aus und starten einen neuen Vorgang 3 Ber hren Sie Ionen vorherigen Vorgang fortsetzen BBRECHEN Der Bildschirm f r die Mustertypauswahl wird angezeigt gt Anmerkung e Wenn die Auswahl des Musters auf dem Musterlisten Bildschirm nicht mit best tigt wird kann der Vorgang nicht fortgesetzt werden e Der Bildschirm der beim Fortsetzen eines Vorgangs erscheint h ngt davon ab welcher Bildschirm vor dem Ausschalten der Maschine angezeigt wurde Wenn der Vorgang auf dem Musterbearbeitungs Bildschirm abgeschlossen wurde Der jeweilige Musterbearbeitungs Bildschirm wird angezeigt Wenn die Maschine ausgeschaltet wurde nachdem Sie ein Muster ausgew hlt haben und der Bildschirm f r die Mustertypauswahl oder der Musterlisten Bildschirm angezeigt wurde Der Musterbearbeitungs Bildschirm f r das ausgew hlte Muster wird angezeigt Wenn die Maschine vor oder nach dem Stickvorgang ausgeschaltet wurde w hrend der Stickeinstellungs Bildschirm oder der Stickbildschirm angezeigt wurde Der Stickeinstellungs Bildschirm f r das jeweilige Muster wird angeze
266. vermeiden stellen Sie die Maschine nicht an Orten mit den folgenden Umgebungsbedingungen auf Fl ssigkeiten z B Wasser Direktes Sonnenlicht Extrem staubige Umgebung Blockierte Bel ftungsschlitze Sicherheitshinweis Da die Maschine ungef hr 37 kg 81 Ib wiegt muss sie auf einer stabilen Unterlage Objekte innerhalb des aufgestellt werden Bewegungsbereichs des Stickrahmens Anschluss an Verl ngerungskabel oder Unzureichender Platz Ma ee Instabile Fl che Extrem hohe oder niedrige Temperaturen die Umgebungstemperatur sollte zwischen 5 C 40 F und 40 C 104 F liegen Aufstellen der Maschine 7 VORBEREITUNGEN Aufstellen der Maschine Stellen Sie die Beine beim Aufstellen so ein dass die Maschine stabil steht Stellen Sie sicher dass s mtliche Klebestreifen und alles Verpackungsmaterial von der Maschine entfernt wurden Achten Sie beim Aufstellen der Maschine darauf dass um sie herum ausreichend Platz vorhanden ist Mindestens 50mm 2 Zoll 589 mm 23 3 16 Zoll Mindestens 350 mm 13 3 4 Zoll Mindestens 512 mm Mindestens 250 mm 20 5 32 Zoll 250 mm 9 7 8 Zoll 9 7 8 Zoll Stellen Sie die Beine so ein dass die Maschine stabil steht L sen Sie mit dem mitgelieferten Schraubenschl ssel die Sicherungsmutter an dem Bein das Sie einstellen m chten D Sicherungsmutter Einstellbare Fu mutter Der Fu ist drehbar Dr
267. von Stickmustern Vorsichtsma nahmen bei der Verwendung von Stickdaten eeeesesssssssssenssnenenee 98 Ausw hlen eines Stickmusters 000000000000000022 220000002000 n es EEE EEE 99 Allgemeine Musterauswahl 99 Stickmuster 101 Renaissancebuchstabenmuster 102 Blumenbuchstabenmuster 103 Buchstabenapplikationen 104 Umrandungen 105 Buchstabenmuster 106 In der Maschine gespeicherte Stickmuster 108 Stickkarten optional 109 Computer USB 111 CompactFlash Karten im Fachhandel erh ltlich 114 Disketten im Handel erh ltlich 116 Bearbeiten des Stickmusters Musterbearbeitungs Bildschirm ssss 000 118 Kombinieren von Mustern 118 Ausw hlen des zu bearbeitenden Musters 119 Verschieben eines Musters 119 Horizontales Spiegeln des Musters 120 Vertikales Spiegeln eines Musters 120 ndern der Gr e eines Musters 120 Drehen eines Musters 121 ndern der Textanordnung von Zeichen 122 ndern des Zeichenabstands 123 ndern der Fadendichte gilt nur f r einige Buchstabenmuster und Umrandungen 124 Festlegen von mehrfarbigem Text 125 ndern der Farben des Musters 126 L schen eines Musters 127 Bearbeiten des Stickmusters Stickeinstellungs Bildschirm ssssssssuosee o 128 Drehen des gesamten Musters 128 Erstellen von wiederholten Mustern 129 ndern der Farben des Musters 130 Bearbeiten eines Kombinationsmusters 02000000snnn0ns000000nnnn
268. von integrierten Mustern eeeeeesessessensnenseennnnnnnnnnnnnnensnennnennnnnnennnennnennnesnennn 160 Sticken eines Musters nach einer Markierung auf dem Stoff uuunsnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn 161 Big eik2 0 gt E E E E AA A E A E E SEN UEIREHUNURERRBERGER SER 163 Tajima bzw DS T StickdatenfarDE li aaa a 163 Kreieren von Zierstickereien 00se000s0000000nennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnsnnnnsnnnennnennnnenn 164 E een eine een EE A 164 Unterlesmatenalien Mliese rss ek 165 Ranmungstechni ken ie ee ea nee Trennen 166 Kompatibilit tsta belle 1 r Stom Uniterleematerdl nun een ade 167 SONDERZUBEHOR 168 Installation eines optionalen Stickrahmens f r Industriestickmaschinen 168 Verwenden des optionalen Kappenrahmens 00002000000000000000000n0nnnnnsnnnssssnnnsnnnnne 169 Kappenrahmen ung Zubehoer sans are ee ae 169 Vorbereitungen f r die Verwendung des Kappenrahmens uuussesesesenennnennnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn 170 Anbriingen des Kappenra nme pesna E NRE ue 173 installieren des Stickrahmennalter enter 176 Verwenden der optionalen Aufspulvorrichtung eesoeessesesesesssssssssssssessssooseeoseesseseesoe 178 VOR HE ma nanni iisen s ee O 178 Optionale Aufspulvorrichtung und Zubeh r 178 Einrichten der optionalen Aufspulvorrichtung sssssssssesenesesessssssssssesssssssosesesesesesssesesssesesesesesesesesesssesesesesesene 179 Anschli
269. wenden Sie nur N hmaschinen l Andere le k nnen die Stickmaschine besch digen Tragen Sie nicht zu viel l auf Ansonsten k nnen Stoff oder Faden verunreinigt werden Wischen Sie bersch ssiges l mit einem Lappen ab Wenn der Faden beim Sticken rei t oder die Betriebsger usche des Greifers laut werden geben Sie l auf die Greiferbahn Wartung 187 Reinigen des Magnetkopfs des Diskettenlaufwerks Wenn der Magnetkopf verschmutzt ist k nnen die Daten auf Disketten m glicherweise nicht richtig gelesen werden Es wird empfohlen den Magnetkopf regelm ig mit einer handels blichen Reinigungsdiskette f r 3 5 Diskettenlaufwerke zu reinigen Zeigen Sie den Bildschirm f r die Mustertypauswahl an pas Legen Sie die Reinigungsdiskette in den Diskettenschacht ein en 2 Ber hren Sie faal ri el Omm 2 Es ABI ABC 9 en me see Die Kopfreinigung wird gestartet 188 Nach der Reinigung wird der folgende Bildschirm angezeigt ro No se puede usar este disco Ber hren Sie ons um zum Bildschirm f r die Mustertypauswahl zur ckzukehren und entfernen Sie die Reinigungsdiskette en e Wenn die Diskette auch nach der Reinigung nicht richtig gelesen werden kann wiederholen Sie den Vorgang un Fehlersuche und behebung On Screen Fehlersuche Diese Stickmaschine ist mit einer benutzerfreundlichen Fehlersuchfunktion ausg
270. wurde oder Sie ein anderes Muster ausw hlen m chten ber hren Sie das gew nschte Muster Ber hren Sie Kar o 57mm FE 67mm 9 67mm 9 or 67mm M IEE TES mE T 6 DA ABBRECHEN Der unten stehende Bildschirm wird angezeigt O Um die Daten zu l schen dr cken Sie or Ausgew hlte Musterd atei wird Das Muster wird gel scht Wenn dadurch genug Speicherplatz freigegeben wurde wird das neue Muster automatisch gespeichert e Um den L schvorgang zu beenden dr cken Wenn der Speicherplatz noch immer nicht ausreicht l schen Sie ein weiteres Muster Wenn die Stickdaten erfolgreich gespeichert wurden wird automatisch der vorherige Bildschirm angezeigt e Das Speichern der Daten dauert ungef hr zehn Sekunden J Hinweise e Schalten Sie die Maschine nicht aus w hrend die Speichermeldung angezeigt wird da die die Musterdaten sonst verloren gehen k nnten Aufrufen von gespeicherten Mustern Lesen Sie je nach verwendetem Medium die entsprechende Seite im Abschnitt Ausw hlen eines Stickmusters Einzelheiten zum Speichern von Mustern in der Maschine siehe Seite 108 Einzelheiten zum Speichern von Mustern auf CompactFlash Karten siehe Seite 114 Einzelheiten zum Speichern von Mustern auf Disketten siehe Seite 116 Speichern von Stickmustern 137 Ausw hlen Bearbeiten Speichern von Mustern
271. wurde um die Maschine anzuhalten kann keine tempor re Nadelstangeneinstellung angewendet werden Bei laufendem Stickvorgang f r einen Bereich ist der Wechsel der Garnfarbe bzw Nadelstange ebenfalls nicht m glich Tempor re Nadelstangeneinstellung 93 Stickeinstellungen Reservierte Nadelstangeneinstellungen Normalerweise ordnet die Maschine den Nadelstangen automatisch Farben zu Eine manuelle Zuordnung ist jedoch ebenfalls m glich Wenn Sie eine Nadelstange festlegen wird diese aus der automatischen Zuordnung der Maschine entfernt und die f r sie festgelegte Farbe bleibt ihr zugeordnet Durch spezifisches Zuordnen h ufig verwendeter Garnfarben zu bestimmten Nadelstangen k nnen Sie die Anzahl der erforderlichen Garnrollenwechsel reduzieren Manuell festgelegte Nadelstangeneinstellungen W hlen Sie die Farbe aus die der Nadelstange bleiben so lange g ltig bis sie gel scht werden zugeordnet werden soll Manuelle Nadelstangeneinstellungen k nnen auf der l Ber hren Sie a a gt und bis dritten Seite des Einstellungsbildschirms festgelegt werden die gew nschte Farbe aus der Palette vergr ert angezeigt wird Ber hren Sie und dann A und y f um die dritte Seite des Einstellungsbildschirms anzuzeigen aE RZ EIN STELLEN E BD su Vu vu Terre vs DOC Mage 0j 32 BE E Bars o D E C o CDEsd__ HE OMOm OOC BOBEI m mm m HE OL m J
272. yp des ausgew hlten Musters ab siehe ndern der Gr e des Musters auf Seite 100 Wenn das falsche Muster ausgew hlt wurde oder Sie ein anderes Muster ausw hlen m chten ber hren Sie das gew nschte Muster O Ber hren Sie G um zum n chsten Bildschirm zu gelangen Tev 24mm 24mm 8 37mm 5 kl 37mm A j FA T IIl Anne 4 Dadurch wird die Musterauswahl best tigt Der Musterbearbeitungs Bildschirm wird angezeigt 4 Bearbeiten des Stickmusters Wenn auf dem Musterlisten Bildschirm ber hrt wird erscheint der Musterbearbeitungs Bildschirm ber diesen Bildschirm kann das Muster bearbeitet werden Musterbearbeitungs Bildschirm Einzelheiten zu den Tasten und anderen Informationen auf dem Bildschirm finden Sie auf Seite 51 u P aE el 2Amm lmm 24mm a C Core ere en zti D Hebt die Gr en der Stickrahmen hervor die Ber hren Sie diese Taste um das Muster zu zum Sticken der derzeit ausgew hlten l schen z B wenn das falsche Muster Stickmuster verwendet werden k nnen ausgew hlt wurde Da nun kein Muster mehr Zeigt die Gr e des derzeit ausgew hlten ausgew hlt ist wird der Bildschirm f r die Stickmusters an Mustertypauswahl angezeigt Der obere Wert gibt die H he und der untere amp Wechselt zum n chsten Bildschirm Wert die Breite an amp Zeigt ein Vorschaubild an Zeigt die Anzahl der Garnfarbenwechsel f
273. ypauswahl wird wieder angezeigt 11 Ber hren Sie wie zuvor AAA 2 DE 127mm ol 185mm 12 Ber hren Sie ABC um dieselbe Schriftart auszuw hlen und geben Sie dann Luck ein Ber hren Sie nach dem Buchstaben L die Registerkarte f r Kleinbuchstaben um den Eingabebildschirm f r Kleinbuchstaben U UN anzuzeigen und w hlen Sie dann u c und k aus ET 127mm aT aBc aBc Die ausgew hlten Buchstaben werden in der Mitte des Stickbereichs angezeigt Nachdem Sie die Zeichen ausgew hlt haben ber hren Sie G e 127mm 33mm 9 33mm g 1 i ani ale ABBRECHEN gt Der Bildschirm wird angezeigt Ber hren Sie BAER und positionieren Sie die Buchstaben in einem ausgewogenen Verh ltnis zu m E C gt 09 127mm s A a el 13mm e Amm E 30mm 0 75mm 114mm B 1l berpr fen Sie die Ausgewogenheit des Gesamtmusters Wenn Sie ein Muster bearbeiten m chten ber hren Sie und um das zu bearbeitende Muster auszuw hlen 5 W112 7mm 5mm 30mm amp 0 ol 203mm gt Omm 78mm 1 u Beispiel Reduzieren der d 16 Ber hren Sie a und um den roten Rahmen um x zu bewegen In Omm 127mm 35mm 8 84mm y ACG amei l2 mm a A E2 kl 203mm lt Bearbeiten eines Kombinationsmusters 133 L 127mm lmm

7 - Brother

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents