BETRIEBSANLEITUNG FÜR LICHTBOGENSCHWEIßMASCHINE
Contents
1. Die Augen mit entsprechenden Augenschutzfil tern A sch tzen und Schutzkleidung verwenden Zum Schutz der anderen geeignete Schutzschir me oder Zelte verwenden BRANDGEFAHR UND VERBRENNUNGSGEFAHR Die Funken Spritzer k nnen Br nde verursachen und zu Hautverbrennungen f hren Daher ist sicher zustellen da sich keine entflammbaren Materialien in der N he befinden Geeignete Schutzkleidung tragen L RM Dieses Ger t erzeugt selbst keine Ger usche die 80 dB berschreiten Beim Plasmaschneid und Plasmaschwei proze kann es zu einer Ger uschentwicklung kommen die diesen Wert berschrei tet Daher m ssen die Benutzer die gesetzlich vorgeschrie benen Vorsichtsma nahmen treffen HERZSCHRITTMACHER Die durch gro e Str me erzeugten magnetischen Felder k nnen den Betrieb von Herzschrittmachern st ren Tr ger von lebenswichtigen elektronischen Ger ten Herzschrittmacher m ssen daher ihren Arzt befragen bevor sie sich in die N he von Lichtbogenschwei Schneid Brennputz oder Punktschwei prozessen bege ben EXPLOSIONSGEFAHR Keine Schneid Schwei arbeiten in der N he von YO Pruckbeh ten oder in Umgebungen ausf hren die explosiven Staub Gas oder D mpfe enthalten Die f r den Schwei Schneiproze verwendeten Gasflaschen und Druckregler sorgsam behandeln ELEKTROMAGNETISCHE VERTR GLICHKEIT Dieses Ger t wurde in bereinstimmung mit den Angaben der harmonisierten Norm EN50199 konstru2. Q AC Ausgangsklemme Pluspol Q k AF Schalter Zum Ein und Ausschalten der Maschine OR Gas Speiseanschlu AH Steckdose F r den Anschluss des K hlaggregats Art 1341 Al Steckvorrichtung Dreipolige Steckvorrichtung f r den Anschluss des Kabels des Druckschalters des K hlaggregats 3 3 ALLGEMEINE HINWEISE Vor Gebrauch dieser Schwei maschine die Normen CEI 26 23 IEC TS 62081 aufmerksam lesen au erdem sicherstel len da die Isolierung der Leitungen der Elektrodenspannzange der Steckdosen und der Stecker intakt ist und da Querschnitt und L nge der Schwei leitungen mit dem verwendeten Strom vertr glich sind 3 4 SCHWEISSEN MIT UMH LLTEN ELEKTRODEN MMA Sicherstellen da sich Schalter AF in Schaltstellung 0 befindet Dann die Kabel unter Beachtung der vom Hersteller der verwendeten Elektroden verlangten Polung anschlie en Au erdem die Klemme des Massekabels an das Werkst ck so nahe wie m glich an der Schwei stelle anschlie en und sicherstellen da ein guter elektrischer Kontakt gegeben ist Niemals gleichzeitig den Brenner oder Elektrodenspannzange und die Masseklemme ber hren Die Maschine mit dem Schalter AF einschalten Durch Dr cken von Drucktaster A das Schwei verfahren MMA w hlen die LED B leuchtet Den Strom in Abh ngigkeit vom Elektrodendurchmesser der Schwei position und der auszuf hrenden Art von Schwei verbindung einstellen Nach Abschlu
3. BETRIEBSANLEITUNG F R LICHTBOGENSC HWEIRMASCHINE WICHTIG VOR DER INBETRIEBNAHME DES GER TS DEN INHALT DER VORLIEGENDEN BETRIEBSANLEI TUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN DIE BETRIEBS ANLEITUNG MU F R DIE GESAMTE LEBENSDAUER DES GER TS AN EINEM ALLEN INTERESSIERTEN PERSONEN BEKANNTEN ORT AUFBEWAHRT WERDEN DIESES GER T DARF AUSSCHLIE LICH ZUR AUSF HR UNG VON SCHWEI RARBEITEN VERWENDET WERDEN 1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN DAS LICHTBOGENSCHWEI EN UND SCHNEIDEN KANN F R SIE UND ANDERE GESUNDHEITSSCH DLICH SEIN daher mu der Benutzer ber die nachstehend kurz darge legten Gefahren beim Schwei en unterrichtet werden F r ausf hrlichere Informationen das Handbuch Nr 3 300758 anfordern STROMSCHLAG Er kann t dlich sein Die Schwei maschine gem den einschl gigen AN Vorschriften installieren und erden Keinesfalls stromf hrende Teile oder die Elektroden mit ungesch tzten H nden nassen Handschuhen oder Kleidungsst cken ber hren Der Benutzer mu sich von der Erde und vom Werkst ck isolieren Sicherstellen da Ihre Arbeitsposition sicher ist RAUCH UND GASE Sie k nnen gesundheitssch dlich sein Den Kopf nicht in die Rauchgase halten F r eine ausreichende L ftung w hrend des Schwei ens sorgen und im Bereich des Lichtbogens eine Absaugung verwenden damit der Arbeitsbereich frei von Rauchgas bleibt STRAHLUNG DES LICHTBOGENS Sie kann die Augen verletzen und zu Hautverbrennungen f hren
4. des Schwei vorgangs stets das Ger t aus schalten und die Elektrode aus der Elektrodenspannzange nehmen die 3 5 WIG SCHWEISSEN Bei Wahl des Verfahrens WIG ac EYY kann man Aluminium Alulegierungen Messing und Magnesium schwei en bei Wahl von WIG Dc EEJ kann man hin gegen rostfreien Stahl Eisen und Kupfer schwei en Den Steckverbinder des Massekabels an den Pluspol der Schwei maschine und die Klemme an das Werkst ck m glichst nahe bei der Schwei stelle anschlie en sicher stellen da ein guter elektrischer Kontakt gegeben ist Den WIG Brenner an den Minuspol der Schwei maschi ne anschlie en Den Steckverbinder der Steuerleitung des Schlauchpakets an die Steckdose AE der Schwei maschine anschlie en A C Frequenz 50 Hz D C Pos Max Einbrandwirkung Pos Symmetrische Verteilung Pos Max Reinigungseffekt Elektroden typ v Wolfram Thorium 2 Rot Reines Wolfram Gr n Wolfram Zr 0 8 Wei Wolfram Zr 0 8 Reines Wolfram Gr n Wei Reines Wolfram Gr n Wolfram Zr 0 8 Wei 1 6 70A 150A 50A 100A 70A 150A 30A 60A 50A 80A 20A 40A 30A 60A 2 4 150A 250A 100A 160A 140A 235A 60A 120A 80A 140A 40A 100A 60A 120A 200A 350A 150A 210A 225A 325A 80A 160A 100A 180A 60A 140A 80A 160A 300A 400A 200A 275A 300A 400A 100A 240A 15
5. 0A 280A Tabelle A C 80A 200A 150A 250A Den Anschlu des Gasschlauchs des Schlauchpakets an den Anschlu AD der Maschine und den vom Druckminderer der Gasflasche kommenden Gasschlauch an den Gasanschlu AG anschlie en Die Maschine einschalten Keinesfalls spannungf hrende Teile und die Ausgangsklemmen ber hren wenn das Ger t eingeschaltet ist Beim ersten Einschalten der Maschine Verfahren und Betriebsart mit den Drucktastern A und E w hlen au erdem die Schwei parameter mit der Taste P und dem Regler AA wie in Abschnitt 3 2 beschrieben einstellen Typ und Durchmesser der zu verwendenden Elektrode m s sen nach Tabelle A gew hlt werden Der Shutzgasflu mu auf einen Wert Liter Minute einge stellt werden der ungef hr dem Sechsfachen des Elektrodendurchmessers entspricht Bei Verwendung von Zubeh r wie Gaslinsen kann die Gas Liefermenge auf ungef hr das Dreifache des Elektrodendurchmessers gesenkt werden Der Durchmesser der Keramikd se mu dem Vier bis Sechsfachen des Elektrodendurchmessers entsprechen Augenschutzgl ser DIN 10 bis 75 A und DIN 11 ab 75 A aufw rts verwenden 3 5 1 K hlaggregat Art 1341 F r einen wassergek hlten Brenner das K hlaggregat verwenden 3 5 1 1 BESCHREIBUNG DER SCHUTZEINRICHTUNGEN Sicherheitsvorrichtung f r die Kontrolle des K hlfl ssigkeitsdrucks Diese Schutzfunktion wird von einem Druckw chter reali siert der sich auf der K hlmitteldruckl
6. ehend vom Mindestwert den ein gestellten Schwei stromwert erreicht 0 10 s T LED N Hauptschwei strom 10 140 A bei MMA und von 5 160 A bei WIG V LED Zweite Schwei stromstufe oder Grundstrom Dieser Strom ist stets ein Prozentsatz des Hauptstroms W LED Slope down Dies ist das Zeitintervall in dem der Strom den Mindestwert erreicht und der Lichtbogen gel scht wird 0 10 s U LED Impulsfrequenz 0 1 bis 250 Hz Impulszeit und Grundzeit sind gleich X LED Br gas Zum Einstellen der Dauer des Gasaustritts nach Abschlu der Schwei ung 0 30 s Achtung es leuchten nur die dem gew hlten Schwei proze entsprechenden LEDs auf beim WIG Konstantstromschwei en leuchtet zum Beispiel nicht die LED U auf welche die Impulsfrequenz repr sentiert Die einzelnen LEDs zeigen den Parameter an der mit dem Regler AA innerhalb des Zeitraums in dem die LED leuch tet eingestellt werden kann 5 Sekunden nach der letzten Anderung erlischt die betreffende LED und es wird der Hauptschwei strom angezeigt au erdem leuchtet die zugeh rige LED T auf a AE 10 POLIGE STECKDOSE An diese Steckdose k nnen folgende Fernregler angeschlossen werden a Fu regler b Brenner mit Start Taster c Brenner mit Potentiometer d Brenner mit UP DOWN Steuerung usw AD ANSCHLUSS 1 4 GAS M Hier wird der Gasschlauch des Schlauchpakets angeschlossen WIG AB Ausgangsklemme Minuspol
7. eitung befindet und einen Mikroschalter steuert Ein ungen gender Druck wird durch die blinkende Anzeige H20 auf dem Display Z signa lisiert 3 5 1 2 INBETRIEBNAHME Verschluss aufschrauben und den Beh lter f llen das Ger t enth lt bei Lieferung rund einen Liter Fl ssigkeit Es ist wichtig regelm ig durch das Langloch zu kontrollie ren dass der Fl ssigkeitspegel an der MAX Markierung ist Als K hlfl ssigkeit Wasser vorzugsweise destilliert mit Alkohol verwenden Der Alkoholanteil ist in der nachstehen den Tabelle angegeben Temperatur Wasser Alkohol 0 C bis 5 C 41 11 5 C bis 10 C 3 8 1 1 21 HINWEIS Wenn die Pumpe trocken l uft muss man die Leitungen entl ften In diesem Fall die Stromquelle ausschalten den Beh lter f l len einen Schlauch dem Anschlu amp anschlie en Den Steckverbinder des Druckschalters und das Netzkabel an die Steckdosen Al und AH anschlie en Vor dem Einschalten der Stromquelle das K hlaggregat ein schalten Wenn das K hlaggregat versehentlich nicht einge schaltet wurde funktioniert die Stromquelle nicht und auf ihrem Display blinkt die Anzeige H2O Zur Abhilfe muss man lediglich die Stromquelle ausschalten das K hlaggregat ein schalten und dann wieder die Stromquelle einschalten Das K hlaggregat ist nur bei den WIG Verfahren aktiv Wenn man nach dem Einschalten nicht den Brennertaster dr ckt schaltet sich das K hlaggregat nach 30 Sekunden aus Nach de
8. er AA einstellen Zweite Stufe die Taste P dr cken bis die LED V aufleuch tet und dann den Strom mit dem Regler AA einstellen Nach dem Z nden des Lichtbogens steigt der Strom in der zuvor eingestellten Zeit slope up an LED S leuchtet bis der mit dem Regler AA eingestellte Wert erreicht ist Die LED T leuchtet auf und Display Z zeigt den Wert an Wenn w hrend des Schwei ens das Erfordernis besteht den Strom zu senken ohne den Lichtbogen zu l schen z B Wechsel des Schwei zusatzes Wechsel der Arbeitsstellung bergang von einer horizontalen Lage in eine vertikale Lage usw mu man den Brennertaster dr cken und wieder loslassen der Strom sinkt dann auf den zweiten gew hlten Wert die LED V leuchtet auf und die LED T erlischt Um zum vorherigen Hauptstrom zur ckzukehren mu man den Brennertaster erneut dr cken und wieder loslassen die LED T leuchtet auf und die LED V erlischt Wenn man den Schwei proze unterbrechen wil mu man den Brennertaster f r eine Dauer von mehr als 0 7 Sekunden dr cken und dann wieder loslassen der Strom sinkt dann m tt nann Ze innerhalb des Zeitintervalls slope down das zuvor festge legt wurde bis auf den Wert 0 LED W leuchtet Wenn man w hrend des slope down den Brennertaster dr ckt und sofort wieder l st kehrt zum niedrigeren der ein gestellten Stromwerte zur ck HINWEIS mit dem Ausdruck DRUCKEN UND SOFORT WIEDER L SEN ist eine Bet tig
9. hten der LEDs neben den jeweiligen Symbolen angezeigt F LED WIG Schwei en mit Z ndung des Lichtbogens ohne HF Zum Z nden des Lichtbogens den Brennertaster dr cken mit der Wolfram Elektrode das Werkst ck ber hren und dann die Elektrode wieder anheben Diese Bewegung mu entschieden und rasch ausgef hrt werden 0 3 s L LED WIG Schwei en mit Hochfrequenz Z ndung des Lichtbogens Zum Z nden des Lichtbogens den Brennertaster dr cken ein Z ndfunke hoher Spannung Frequenz z ndet den Lichtbogen G LED WIG Konstantstromschhwei en 2 Takt Handbetrieb Dr ckt man den Brennertaster steigt der Strom in der zuvor eingestellten Zeit slope up an bis der mit dem Regler AA eingestellt Wert erreicht wird L st man den Brennertaster sinkt der Strom in der zuvor eingestellten Zeit slope down auf den Wert 0 In dieser Stellung kann man den zus tzlichen Fu regler Art 193 anschlie en H LED WIG Konstantstromschwei en 4 Takt Automatikbetrieb Dieses Programm unterscheidet sich von der vorherigen Funktion darin da sowohl die Z ndung als auch das L schen durch Bet tigen und L sen des Brennertasters gesteuert werden I LED WIG Konstantstromschwei en mit Zweiwertschaltung 4 Takt Automatikbetrieb Vor dem Z nden des Lichtbogens m ssen die zwei ver schiedenen Schwei str me eingestellt werden Erste Stufe die Taste P dr cken bis die LED T aufleuchtet und dann den Hauptstrom mit Regl
10. iert und darf ausschlie lich zu gewerblichen Zwecken und nur in industriellen Arbeitsumgebungen verwendet werden Es ist n mlich unter Umst nden mit Schwierigkeiten ver bunden ist die elektromagnetische Vertr glichkeit des Ger ts in anderen als industriellen Umgebungen zu gew hrleisten IM FALLE VON FEHLFUNKTIONEN MUR MAN SICH AN EINEN FACHMANN WENDEN 2 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 2 1 EIGENSCHAFTEN Bei dieser Schwei maschine handelt es sich um eine Konstant Gleich und Wechselstromquelle mit INVERTER Technologie die zum WIG Schwei en mit umh llten Elektroden Zelluloseumh llungen ausgenommen und mit Ber hrungs und Hochfrequenzz ndung entwickelt wurde Bei Wahl des Verfahrens WIG AC kann man Aluminium Alulegierungen Messing und Magnesium schwei en bei Wahl von WIG DCHEREEB kann man hin gegen rostfreien Stahl Eisen und Kupfer schwei en 2 2 ERL UTERUNG DER TECHNISCHEN DATEN Nr Seriennummer sie mu bei allen Anfragen zur Schwei maschine stets angegeben werden Statischer Einphasen Frequenzumrichter om Transformator Gleichrichter DI Fallende Kennlinie WIG MMAGeeignet zum WIG MMA Schwei en Uo Leerlaufspannung Sekund rseite Scheitelwert X Einschaltdauer Die Einschaltdauer ist der auf eine Spieldauer von 10 Minuten bezogene Prozentsatz der Zeit die das Ger t bei einer bestimmten Stromst rke arbeiten kann ohne sich zu berhitzen 12 Schwei strom U2 Sekund rspannu
11. m Schwei en bleibt das K hlaggregat noch 3 Minuten eingeschaltet Zum erneuten Aktivieren muss man lediglich den Brennertaster dr cken oder wieder mit dem Schwei en beginnen 4 FERNREGLER UND ZUBEH R Zum Regulieren des Schwei stroms k nnen an diese Schwei maschine die folgenden Fernsteuerungen angesch lossen werden Art 193 Fu regler f r das WIG Schwei en Art 1260 Brenner BINZEL ABITIG 200 200A 35 m4 Art 1262 Brenner BINZEL ABITIG 200 Up Down 200A 35 m4 Art 1256 Wassergek hlter Brenner BINZEL ABITIG 450 W 450A m4 Art 1258 Wassergek hlter Brenner BINZEL ABITIG 450 W Up Down 450A m4 Art 1655 Wagen f r den Transport der Stromquelle Art 1192 Art 187 Gebrauch beim MMA Schwei en ART 1180 Steckdose f r den gleichzeitigen Anschlu des Brenners und des Fu reglers Mit diesem Zubeh r kann Art 193 in jeder Betriebsart des WIG Schwei verfahrens verwendet werden Die Stellteile die ein Potentiometer einschlie en regeln den Schwei strom vom Minimum bis zum maximalen mit Regler AA einstellten Strom Die Stellteile mit UP DOWN Steuerung regeln den Schwei strom vom Minimum bis zum Maximum
12. ng bei Schwei strom 12 U1 Bemessungsspeisespannung 1 50 60Hz Einphasen Stromversorgung 50 oder 60 Hz li Stromaufnahme beim entsprechenden Strom 12 IP23 Schutzart des Geh uses die bescheinigt da das Ger t im Freien bei Regen betrieben werden darf S Geeignet zum Betrieb in Umgebungen mit erh hter Gef hrdung ANMERKUNGEN Das Ger t ist au erdem f r den Betrieb in Umgebungen mit Verunreinigungsgrad 3konzi piert Siehe IEC 664 2 3 BESCHREIBUNG DER SCHUTZEINRICHTUNGEN 2 3 1 Thermischer Schutz Dieses Ger t wird durch einen Temperaturf hler gesch tzt der wenn die zul ssigen Temperaturen berschritten wer den den Betrieb der Maschine sperrt In diesem Zustand bleibt der L fter eingeschaltet und die LED J leuchtet auf 2 3 2 Schutzverriegelungen Diese Schwei maschine verf gt ber verschiedene Schutzeinrichtungen welche die Maschine ausschalten bevor sie Schaden nehmen kann Im Falle von Fehlfunktionen erscheint m glicherweise auf dem Display Z der Buchstabe E gefolgt von einer blinkenden Zahl 52 Starttaster w hrend des Z ndens bet tigt 53 Starttaster w hrend des Zur cksetzens des Thermostaten bet tigt In beiden F llen die Startsteuerung aufheben Wenn auf dem Display eine andere Zahl angezeigt wird den Kundendienst kontaktieren 3 INSTALLATION Sicherstellen da die Speisespannung der auf dem Leistungsschiid der Schwei maschine angegebenen Bemessungsspannung ent
13. omschwei en erf llt sind AA REGLER F r die Einstellung des Schwei stroms innerhalb eines Bereichs von 10 140 A bei MMA und von 5 160 A bei WIG Au erdem bestehen in Drucktaster P folgende M glichkeiten Einstellung der zweiten Schwei stromstufe V Einstellung der Stromanstiegszeit slope up S Einstellung der Stromabfallzeit slope down W Einstellung der Impulsfrequenz U Einstellung der Gas Nachstr mzeit post gas X Die Stromfrequenz f r das Wechselstromschwei en einstellen Q Die Balance f r das Wechselstromschwei en regulieren R Die Z ndung in Abh ngigkeit vom zum WIG Wechselstromschwei en verwendeten Elektrodendurch messers einstellen Verbindung mit Z DISPLAY Anzeige des Schwei stroms und der mit dem Drucktaster P und mit dem Regler AA vorgenommenen Einstellungen P WAHLSCHALTER gt Dr ckt man diesen Drucktaster leuchten nacheinan der folgende LEDs auf Q LED pig Stromfrequenz beim Wechselstromschwei en 50 100 Hz R LED Balanceregelung beim Schwei en mit Wechselstrom BAL Balance 0 Reinigungseffekt von C1 bis C8 Einbrandtiefe von P1 bis P8 Zwischen den LEDs R und S zeigt das Display Z den empfohlenen Elektrodendurchmesser an Die Wahloptionen f r den Elektrodendurchmesser reichen von 0 5 bis 4 mm Den Durchmesser mit Regler AA ndern Diese Funktion ist nur beim Verfahren WIG AC aktiv S LED Slope up Dies ist das Zeitintervall indem der Strom ausg
14. spricht Das Speisekabel mit einem Stecker mit einem geeigneten Bemessungsstrom versehen und sicherstellen da der gelb gr ne Schutzleiter an den Schutzkontakt angeschlos sen ist Der Bemessungsstrom des in Reihe mit der Speisung geschalteten thermomagnetischen Schalters oder der Sicherungen mu gleich dem von der Maschine aufgenommenen Strom I1 sein Ggf verwendete Verl ngerungen m ssen einen der Stromaufnahme I1 angemessenen Querschnitt haben 3 1 INBETRIEBNAHME Die Installation der Maschine mu durch Fachpersonal erfol gen Alle Anschl sse m ssen nach den geltenden Bestimmungen und unter strikter Beachtung der Unfallverh tungsvorschriften ausgef hrt werden Norm CEI 26 10 CENELEC HD 427 3 2 BESCHREIBUNG DES GER TS A Schwei verfahren und v Betriebsarten Wahlschalter Mit diesem Drucktaster w hlt man Schwei verfahren Elektroden oder WIG Schwei en Die Wahl wird durch das Aufleuchten von einer der LEDs B EZD c oder DIELTS signalisiert BetriebsartentasterEE v Die Wahl wird durch Aufleuchten von einer der LEDs F G H l L M N oder O signalisiert das Beim WIG Schwei en leuchten stets zwei LEDs die eine zeigt das Z ndverfahren d h HF oder Ber hrungsz ndung an und die andere die Betriebsart d h Konstantstrom oder Impulsschwei en mit 2 oder 4 Takt Steuerung Jede Bet tigung dieses Drucktasters bewirkt eine neue Einstellung Die von Ihnen getroffene Wahl wird durch das Aufleuc
15. ungsdauer von maximal 0 5 Sekunden gemeint M LED WIG Impulsschwei en 2 Takt Handbetrieb Dr ckt man den Brennertaster steigt der Strom in der zuvor eingestellten Zeit slope up an bis der mit dem Regler AA eingestellt Wert erreicht wird L st man den Brennertaster sinkt der Strom in der zuvor eingestellten Zeit slope down auf den Wert 0 In dieser Stellung kann man den zus tzlichen Fu regler Art 193 anschlie en WEGEN N LED WIG Impulsschwei en 4 Takt Automatikbetrieb Dieses Programm unterscheidet sich von der vorherigen Funktion darin da sowohl die Z ndung als auch das L schen durch Bet tigen und L sen des Brennertasters gesteuert werden WARNEN O LED WIG Impulsschwei en mit Zweiwertschaltung 4 Takt Automatikbetrieb Die Funktionsweise dieser Betriebsart ist gleich der bei LED I beschriebenen Funktionsweise Nach Einstellung des Impuls und Grundstroms der ersten Stufe wird das Verh ltnis zwischen diesen beiden Werten auch f r die zwei te Stufe beibehalten 5 LED THERMISCHER SCHUTZ Diese LED leuchtet auf wenn der Schwei er die zul ssige Einschaltdauer oder die zul ssige Dauer des Aussetzbetriebs f r die Maschine berschreitet zugleich wird die Stromabgabe gesperrt HINWEIS In diesem Zustand k hlt der L fter weiterhin die Stromquelle Y LED E Diese LED muss immer leuchten Sie gew hrleistet dass die Sicherheitsvoraussetzungen f r das Wechselstr
Download Pdf Manuals
Related Search