Home

Betriebsanleitung

1. 1305 mm Die H he bezieht sich auf unbeladene Fahrzeug Abmessungen in mm Technische Daten Reifendruck Felgen abmessungen 8 x 18 vorne 8 x 19 9 5 J x 18 hinten 9 5 J x 19 vorne 8 Jx 18 hinten 9 5 x 18 Reserverad Notrad Winterreifen Reifenf lldruck bei kaltem Reifen bar Reifen abmessungen 235 40 ZR18 235 35 ZR19 265 35 ZR18 265 30 ZR19 225 40 R18 265 35 R18 185 60 17 93P Reifenmarke MICHELIN PILOT SPORT TL PIRELLI PZERO ROSSO MICHELIN PILOT SPORT TL PIRELLI PZERO ROSSO MICHELIN PILOT ALPIN PIRELLI WINTER 210 ASYMMETRISCH MICHELIN PILOT ALPIN PIRELLI WINTER 210 ASYMMETRISCH VREDESTEIN Reifenluftdruck kalt bar 2 0 bis 270 km h 2 3 mehr als 270 km h 2 4 2 0 bis 270 km h 2 3 mehr als 270 km h 2 2 2 0 2 2 2 0 2 0 2 3 In jedem Fall sind die g ltigen Bestimmungen des jeweiligen Landes in dem man f hrt zu beachten N Die mit Winterreifen maximal erreichbare Geschwindigkeit wird vom Reifenhersteller angegeben Ausschlie lich Winterreifen der vorgeschriebenen Gr en und der empfohlenen Marken benutzen Reifendruck Wartung Planm ige Wartung Zus tzliche Ma nahmen Fl ssigkeitsstandkontrolle Luftfilter Staubschutz Antipollenfilter Batterie Elektronische Steuerger te Z ndkerzen R der und Reifen Scheibenwische
2. Autoradioanlage in die Heckscheibe integrierte Antenne in die Windschutzscheibe integrierte Antenne Musiklaufwerk kartenlaufwerk f r Navigator GPS Mono CD in der Mittelkonsole E Autoradioanlage CD Changer F auf Wunsch im Kofferraum auf der linken Seite HINWEIS Das Kabel zum Einbau des CD Players im Kofferraum wird nur mit den Fahrzeugen geliefert die mit CD Changer ausgestattet sind Diversity System Es besteht aus zwei miteinander kombinierten Antennen die je nachdem welche den besseren Empfang hat wechselweise aktiviert werden Hochleistungs HI FI System auf Wunsch Das Hochleistungs HI FI System ist versehen mit 4 Kanal Verst rker spezielle Hochleistungslautsprecher Die Nennleistung betr gt etwa 200 Watt mit Spitzenwerten von 400 Watt Der Verst rker befindet sich auf der linken Kofferraumseite und ist durch eine Schmelzsicherung am Verst rker selbst gesch tzt F r den Austausch der Sicherung ist es ratsam sich an das Maserati Kundendienstnetz zu wenden Klimatisierung Klimatisierung A Mittlere und seitliche Luftaustrittsd sen Armaturenbrett B Obere Luftaustrittsd se Armaturenbrett C Untere Luftaustrittsd sen Armaturenbrett D T rfenster Entfeuchtungsaustrittsd sen E Windschutzscheiben Entfeuchtungsaustrittsd sen F Hintere Luftd sen Obere Luftaus
3. R ckspiegel Au enr ckspiegel Sie sind elektrisch verstellbar bei Z ndschl ssel auf MAR Stellung und mit Antibeschlag Heizwiderst nden ausger stet Spiegelwahl rechts oder links Den Wahlschalter A nach rechts oder links in Abh ngigkeit des gew nschten Spiegels versetzen Den Schalter dann wieder in die mittlere Position bringen um eine unbeabsichtige Verstellung des Spiegels zu vermeiden Spiegelverstellung Die Taste B erm glicht die Einstellung jedes Spiegels durch vier Bewegungen oben unten rechts links R ckspiegel Anklappen der Spiegel Bei Bet tigung des Druckknopfs C werden beide Spiegel zur Erleichterung des Parkens auf engen Fl chen angeklappt Bei erneutem Dr cken des Knopfs werden die Spiegel wieder ausgeklappt Die Spiegel schwingen bei Aufprall in zwei Richtungen In den mit Sitzspeicher ausgestatteten Versionen wird zusammen mit der Speicherung der Sitzstellung automatisch auch die Stellung der Au enr ckspiegel gespeichert sowohl f r normale Fahrtrichtung als auch beim Rangieren im R ckw rtsgang Zum Speichern einer neuen Stellung der Au enr ckspiegel den Z ndschl ssel auf MAR drehen und die Spiegelstellung regulieren Dann den R ckw rtsgang einlegen und erneut die Au enr ckspiegel einstellen so dass das optimale Blickfeld zum Rangieren entsteht anschlie end den R ckw rtsgang auskuppeln Nun gleichzeitig den Druckschalter M und einen der
4. ABS ist ein Bremssystem das im Wesentlichen zwei Vorteile bietet Es verbeidet die Blockierung und somit das Rutschen der R der beim Notbremsen und insbesonders bei geringer Bodenhaftung Es erm glicht gleichzeitiges Bremsen und Lenken um eventuell vorhandene Hindernisse zu vermeiden oder das Fahrzeug beim Bremsen in die gew nschte Richtung zu lenken Das h ngt nat rlich immer auch vom seitlichen Haftverm gen der Reifen ab Zur Bestm glichen Nutzung des ABS Systems ist Folgendes zu ber cksichtigen Beim Notbremsen oder bei geringer Bodenhaftung ist eine leichte pulsierende Bremspedalbewegung zu bemerken Dies zeigt dass das ABS System in Betrieb ist Das Pedal nicht loslassen sondern weiter gedr ckt halten um ein gleichm iges Bremsen zu erm glichen Das ABS System vermeidet die Blockierung der R der erh ht aber nicht die Haftung zwischen Reifen und Fahrbahn Auch bei mit ABS ausgestatteten Fahrzeugen muss daher der Sicherheitsabstand zu den vorausfahrenden Fahrzeugen eingehalten und die Geschwindigkeit bei Kurveneinfahrt gesenkt werden Gebrauch der Bremsen Gebrauch des Motors Einfahren Die modernsten Konstruktionsmethoden erm glichen gro e Pr zision im Bau und der Montage der Komponenten Trotzdem m ssen die beweglichen Teile vor allem in den ersten Betriebsstunden des Fahrzeugs eingelaufen werden Motor und Antrieb W hrend den ersten 1000 km Fahrt die
5. CODE l A F49F5906837BE875 Code des elektronischen Alarmsystems Aktive und passive Sicherheit Sicherheitsgurte Sichere Bef rderung von Kindern Front Airbags und Seiten Airbags MSP System ABS und EBD Systeme ASR System elektronische Antriebskontrolle Parksensoren auf Wunsch Feuerl scher auf Wunsch Kraftstoffblockier Tr gheitsschalter 20 25 30 37 38 40 41 44 45 Sicherheitsgurte Das Fahrzeug ist mit Sicherheitsgurten automatischer Aufrollautomatik ausgestattet wodurch ausreichend Bewegungsfreiheit gew hrleistet wird Die Sicherheitsgurte sind mit elektronisch gesteuerten Gurtstraffern versehen und die unteren Befestigungspunkte sind direkt mit dem Sitz verbunden so dass maximale Sicherheitsgarantie bei jeder Sitzstellung herrscht Sicherheitsgurte Benutzung der Sicherheitsgurte Das Schlossteil an der u eren Sitzseite ausmachen und nach der Schlosszunge A greifen Den Gurt so weit herausziehen bis die Schlosszunge in das Schloss B gesteckt werden kann Der Gurt ist richtig angeschnallt wenn das Schloss einrastet Zum ffnen des Sicherheitsgurtes auf die Taste C dr cken Ist der Gurt auf der Fahrerseite nicht angeschnallt leuchtet bei Drehen des Z ndschl ssels auf MAR die Kontrollleuchte amp auf der Instrumententafel auf und f r ca 8 Sekunden wird ein Summerton ausgel st Der Aufrollmechanismus strafft den Gurt beim schnellen Herauszie
6. Die Handbremse ziehen Den 1 Gang oder den R ckw rtsgang einlegen Falls notwendig die Warnblinkanlage einschalten und das Dreieck im vorgeschriebenen Abstand aufstellen HINWEIS Bei absch ssiger Stra e oder Stra ensch den sind die R der durch Keile oder andere geeignete Materialien abzusichern Die Abdeckung des Reserverads vom Boden des Kofferraums entfernen Den Griff A aufschrauben den Deckel B abnehmen und das Reserverad den Wagenheber den Kompressor und die Werkzeuge f r den Reifenwechsel herausnehmen Der Wekzeugbeh lter im Reserverad enth lt Elektrokompressor C einschlie lich Druckmesser und Anschluss zum Aufpumpen der Reserverads Schl ssel D f r die Radschrauben und die Bet tigung des Wagenhebers H lse E auf den Schl ssel f r die Radschrauben und f r die Bet tigung des Wagenhebers zu montieren n 5 Schrauben F zum Montieren der Reserverads Wagenheber G Im Falle einer Reifenpanne Den Kompressordeckel ffnen und den Schlauch mit dem Druckmesser H und das Stromkabel mit dem Stecker L f r die Stromversorgung herausnehmen Die Ventilkappe des Reserverads abschrauben und den Anschluss M des Aufpumpschlauchs auf dem Ventil festschrauben Die Klappe der Steckdose P f r die Stromversorgung ffenen die sich auf der rechten Seite des Kofferraums befindet und den Stecker L einstecken Den Z ndschl ssel auf MAR dr
7. Ab 15 kg Gewicht k nnen Kinder direkt von den Sicherheitsgurten des Fahrzeugs r ckgehalten werden Die Kindersitze haben nur noch die Funktion das Kind in der richtigen Stellung zum Sicherheitsgurt zu halten so dass der diagonal laufende Teil am Brustkorb und nie am Hals und der horizontale Teil am Becken und nicht am Bauch des Kindes anliegt Die Abbildungen f r die AN Installation sind nur richtungsweisend Der Sitz ist laut den Anweisungen zu installieren die demselben beiliegen m ssen Gruppe 3 Ab 22 kg Gewicht ist ein Sitzkissen ausreichend Die Brustkorb des Kindes ist inzwischen so weit entwickelt dass eine R ckenlehne als Abstandshalter nicht mehr notwendig ist ber 1 50 m Gr e k nnen Kinder die Sicherheitsgurte wie die Erwachsenen anlegen Die Abbildungen f r die AN Installation sind nur richtungsweisend Der Sitz ist laut den Anweisungen zu installieren die demselben beiliegen m ssen Zusammenfassung der Sicherheitsvorschriften f r die Bef rderung von Kindern Kinder deren Alter Gewicht und Gr e nicht den von den gesetzlichen Bestimmungen der einzelnen L nder festgelegten Grenzwerten entsprechen Europ ische Gemeinschaft 3 Jahre 36 kg und 150 cm d rfen nur dann im Fahrzeug transportiert werden wenn sie durch spezielle R ckhaltesysteme gesichert werden Es wird empfohlen sie immer auf dem R cksitz anzubringen da diese Position bei einem Unfall gr eren Schutz b
8. Bedienung und Innenausstattung Sonnenblenden Sie sind nach vorne und seitlich verstellbar Zum seitlichen Verstellen die Sonnenblende absenken und sie aus der Halterung T l sen Wird die Sonnenblende auf der Beifahrerseite umgeklappt ist der Makeup Spiegel mit eingebautem Licht erreichbar das sich bei Z ndschl ssel in MAR automatisch einschaltet wenn der Schutzdeckel abgehoben wird Vor dem Zur ckklappen der Sonnenblende in die Ausgangsposition den Deckel des Spiegels schlie en Aschenbecher und Zigarettenanz nder Sie befinden sich auf der mittleren Konsole unter einem Deckel Um den Deckel zu ffnen muss auf den hinteren Rand gedr ckt werden Die Taste U wird tief gedr ckt wonach der Zigarettenanz nder nach zirka 20 Sekunden automatisch in die Ausgangsstellung zur ckkehrt und somit benutzungsbereit ist Zur Reinigung des Aschenbechers die Schale herausziehen HINWEIS Immer sicherstellen da der Zigarettenanz nder ausgeschaltet wurde Der Zigarettenanz nder AN erreicht hohe Temperaturen Vorsichtig mit dem Zigarettenanz nder umgehen und den unsachgem en Gebrauch durch Kinder vermeiden Brand und Verbrennungsgefahr Handschuhfach Es befindet sich im unteren Teil des Armaturenbretts auf der Beifahrerseite und ist mit einem ffnungsdruckknopf V mit Schloss ausgestattet Das Fach ist mit einem Licht mit automatischem Ein und Ausschalten bei ffnen Schlie en der Klappe ausgestat
9. Durch Druck auf Taste 4 f r Umluftbetrieb schlatet das System automatisch den Kompressor wieder ein falls er vorher manuell ausgeschaltet wurde um den Beschlag der Scheiben zu vermeiden Klimatisierung Beim Automatikbetrieb kann das System automatisch den Umluftbetrieb einschalten oder den Klimaanlagenkompressor ausschalten um das Fahrzeuginnere schneller zu k hlen oder zu heizen oder Beschlagentfernung Entfrostung der Windschutzscheibe und der Seitenfenster schneller zu beheben HINWEIS Beim Anlassen des Motors beh lt das System die Einstellungen bei die manuell vor dem Abstellen des Motors gew hlt wurden Staubschutz und Pollenschutzfilter Die Klimaanlage ist mit einem Filter ausgestattet dessen mechanische Luftfiltrierwirkung mit einem elektrostatischen Effekt gepaart wurde damit die in den Innenraum str mende Luft gereinigt und staub und pollenfrei ist Die Filtrierung ist sowohl f r die Au enluft Umluft ausgeschaltet als auch f r die wiederverwendete Luft bei Umluftbetrieb Umluft eingeschaltet wirksam Spezifisches Kofferset auf Wunsch Der Filter ist mindestens einmal im Jahr durch das Maserati Kundendienstnetz m glichst zu Beginn der Sommerzeit ersetzen zu lassen Bei vorwiegender Benutzung des Fahrzeugs auf stark verschmutzten oder staubigen Stra en ist der Filter h ufiger zu ersetzen HINWEIS Der nicht erfolgte Filterersatz kann die Wirksamkeit des Klimatisierungs
10. HINWEIS Es wird empfohlen das Maserati Kundendienstnetz sofort von eventuell auftretenden kleinen St rungen in Kenntnis zu setzen ohne den Termin der folgenden Durchsicht abzuwarten Haupts chlichste Vorg nge die bei der angegebenen Kilometerzahl auszuf hren sind Haupts chlichste Zur ckgelegte Kilometer x 1 000 10 30 50 70 90 110 130 150 170 Vorg nge Zur ckgelegte Meilen x 1 000 6 18 5 31 43 5 56 68 5 81 93 5 106 Alternator Klimaanlagenkompressor und A F A F A 1 A I I A Hydrolenkungssteuerung wenigstens alle 3 Jahre auswechseln Motor l und Filter R R R R R R R R R Einmal im Jahr auswechseln Verbindungsst cke und Schl uche der K hleranlage 1 G 1 1 1 1 1 1 Luftfilter R R R R R R R R Schl uche und Verbindungsst cke des Kraftstoff l 1 Einspritzsystems Z ndungsanlage Kabel und Verbindungsst cke l 1 l 1 l Z ndkerzen R R R Aktivkohlenfilter und Lambda Sonde R wenigstens alle 4 Jahre auswechseln L ftungsanlage Schlauch und Leitungsventile l Blow by Anlage l l Kontrollsystem f r Austritt von Benzind mpfen Schl uche l l Verbindungsst cke und Ventile Getriebe und Differential l R l R l l R alle 2 Jahre auswechseln lstand System Cambiocorsa l l l l Jedes Jahr kontrollieren Fl ssigkeitsstand Servolenkung eventuell Ausleerung l l l l alle 2 Jahre auswechseln berpr fen und jede weiter notwendige Ma na
11. Maserati Info Centre Bedienungen Sitz f r Navigator CD ROM Audio CD und SIM Karte Kleinh rer f r das Mobiltelefon Kurzanleitung Autoradioanlage Diversity System 99 99 105 106 Inhaltsverzeichnis Hochleistungs HI Fl System Mechanisches Getriebe 119 Zum Erh hen der gespeicherten auf Wunsch 106 Cambiocorsa 120 Geschwindigkeit 131 Klimatisierung 107 Einschalten des Systems 120 Zum Verringern der Obere Luftaustrittsd sen Betriebsweise bei stehendem gespeicherten Geschwindigkeit 132 des Armaturenbretts 108 Motor 121 L schen der gespeicherten Mittlere und seitliche Losfahren des Fahrzeugs 121 Geschwindigkeit 132 Luftaustrittsd sen Heraufschalten UP 123 Elektronische Aufh ngungen des Armaturenbretts 108 UP f r au erordentliche auf Wunsch 133 Luftaustrittsd sen auf den Drehzahlen 123 Selbstdiagnose 133 Vorderpfosten 108 Herunterschalten DOWN 123 Einstellungen 134 Untere Luftaustrittsd sen DOWN f r Unterdrehzahlen 123 Anomalieanzeigen 135 des Armaturenbretts 109 Befehl Leerlauf N 123 Scheinwerfer 136 Hintere D sen 109 Anhalten des Fahrzeugs 124 Leuchtweitenregulierung Bedienung der Klimaanlage 110 Abschalten des Motors und ausgenommen die Version Gleichwertige Temperatur 111 des Systems 124 mit Xenon Gasentladungsschein Beschreibung der Steuerungen 111 Weitere Funktionen des Systems 124 werfern 136 Beschreibung der Funktionsarten 113 Anlassen durch Anschieben 126 Ausgleich der Fahrzeugneigung 136 Staubschutz und Geb
12. Taste CALL 25 Maserati Info Centre SYSTEMEINSTELLUNG Den rechten Drehknopf 22 dr cken wenn die MAIN Seite angezeigt wird und die Funktionen Reg L Setup und Stimmenspeicher w hlen EINSCHALTEN DES KLEINH RERS Taste 24 F r die Vokalsteuerung des Telefons wird auf das entsprechende Kapitel der Anlage Maserati Info Center verwiesen F r den sofortigen Einsatz des Telefons manuell bedienen Kostenpflichtige Dienstleistungen die in K rze aktiviert werden Der Zugang zu den Service Telefonaten untersteht der Funktionst chtigkeit des Mobiltelefons und seiner korrekten Stromversorgung Im Falle von Unf llen oder Fahrzeugschaden k nnte er deshalb verhindert sein Ein und Ausschalten des Systems AUTOMATISCHES EINSCHALTEN beim Starten des Motors Schl ssel auf MAR MANUELLES EINSCHALTEN den linken Druckknopf 16 dr cken AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN den Schl ssel auf STOP drehen Abstellen des Motors Das Ausschalten wird um 20 Minuten verz gert wenn das System ein eingegebenes Ziel hat oder Maserati Info Centre wenn es manuell bei abgeschaltetem Motor eingeschalten wurde MANUELLES AUSSCHALTEN den linken Druckknopf 16 dr cken Verdunkelung des Monitors VERDUNKELUNG DES MONITORS die MAIN Taste 17 lange dr cken WIEDEREINSCHALTEN DES MONITORS Die MAIN Taste 17 kurz dr cken HELLIGKEITSEINSTELLUNG DES MONITORS die Hauptseite MAIN Taste 17 aufr
13. und Fahrthilfe eingesetzt Das System sieht n mlich vor falsche Befehle beim Gangwechseln zu korrigieren und so das unbeabsichtigte Ausschalten des Motors und das Blockieren der R der bei geringer Stra enhaftung zu verhindern Was die Fahrhilfe betrifft wird au erdem die sofortige Bereitschaft des ersten Ganges garantiert wenn das Fahrzeug anh lt sowie der automatische bergang beim Herunterschalten Down im Falle von starker Geschwindigkeitsverringerung mit darauf folgendem Befehl starker Beschleunigung Das sind alle Aspekte die eine bessere Fahrsicherheit mit sich bringen da die M glichkeit falscher Man ver des Fahrers eingeschr nkt wird Die Anzeige des eingelegten Ganges ist auf dem in die Intrumententafel integrierten Display zu sehen w hrend die Diagnoseanzeigen vom elektronischen Steuerger t durch eine Kontrollleuchte und einer akustischen Anzeige verwaltet werden Technische Daten Differential Verh ltnisse Differential Untersetzungsmoment Mechanisches Getriebe und Cambiocorsa Technische Daten 41 11 3 727 Bremsen Betriebs und Notbremsen Selbstbel ftende Scheibenbremsen Zwei berkreuzte voneinander unabh ngige hydraulische Bet tigungskreise Unterdruck Servobremse 4 Kanal ABS Anlagemitelektronischer Bremskorrektur EBD Handbremse Mechanische Bremse an den Hinterr dern mit zentraler Hebelbedienung Aufh ngungen Vorder und Hinterradaufh ngunge
14. 1993 Fiat Auto erwirbt das gesamte Aktienpaket der Firma Maserati und stellt 1998 den Quattroporte vor 1997 Ferrari bernimmt die Kontrolle der Firma Maserati 1998 Quattroporte Evoluzione V8 3 2 V6 2 8 3200 GT V8 1999 3200 GT V8 Automatica 2000 Das Programm der Alfieri Maserati Werkst tten Ghibli coupe Mistral coupe Geschichtliche Anhaltspunkte Einf hrung Nachschlagen der Betriebsanleitung Um das Lesen zu vereinfachen und um sich schneller orientieren zu k nnen ist der Inhalt in ABSCHNITTE und KAPITEL aufgeteilt worden Innerhalb dieser k nnen leicht wichtige Teile denen besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden muss ausgemacht werden BESONDERS WICHTIGE AN ANMERKUNG die Nichtbeachtung der Anweisungen kann eine Situation GROSSER GEFAHR f r die Sicherheit der Personen und den Schutz des Fahrzeugs hervorrufen HINWEIS Anweisung die den unversehrten Zustand des Fahrzeugs garantiert und damit die Gef hrdung von Personen vermeidet Einf hrung Abk rzungen Einige Beschreibungen und Ausdr cke mit besonderer Bedeutung sind in vorliegender Betriebsanleitung abgek rzt wiedergegeben A C KLIMAANLAGE ABS ANTILOCK BRAKING SYSTEM Anti Blockier System der Reifen beim Bremsen ANTI SLIP REGULATION Regulierung des Schlitterns beim Beschleunigen ELECTRONIC BRAKE FORCE DISTRIBUTION Elektronisch kontrollierter Bremsvert
15. 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 Amp 10A 10A 10A 10A 5A 10A 15A 15A 25A 15A 15A 20A 15A 30A 30A 30A JA 7 5A Farbe Rot Rot Rot Rot Ocker Rot Hellblau Hellblau Wei Hellblau Hellblau Gelb Hellblau Gr n Gr n Gr n Ocker Braun Falls eine Sicherung durchbrennt Anlage Komponente Innenbeleuchtung Taktgeber Innenbeleuchtung Sitze elektronisch gesteuert Schalter Kofferraum und Tankklappen ffnung Airbag 15 Zusatzvorrichtungen nicht beim Start ausgeschlossen Navigator Uhr Display auf dem Tunnel 15 Lichtumschalter Cruise Control Steuerger t Scheinwerferposition 15 beim Start ausgeschlossen Alarmsystem Vorr stung Satellitenalarm 15 elektronische Einspritzung 30 IGE Steuerger t 30 IGE Steuerger t Scheibenwischer Pumpe Scheibenwisch und waschanlage Umschalter Scheibenwischer 15 beim Start ausgeschlossen 30 Z ndungsschalter Radio Navigator Zentralverriegelung Zigarrenanz nder Radio Motoranzeige R ckspiegel Innenbeleuchtung Dach Innenbeleuchtung Handschuhfach 15 beim Start ausgeschlossen Hauptrelais elektronische Einspritzung Fensterheber Beifahrerseite Fensterheber Fahrerseite Klimaanlage Kabelb ndel Navigator 15 Zusatzvorrichtungen beim Start ausgeschlossen 30 elektronische Einspritzung Sicherungen Relais im Motorraum Die Sicherungen Relais im Moto
16. 50 km h nicht berschreiten Stra enl cher vermeiden nicht auf Stufen oder B rgersteige fahren und keine langen Strecken auf schneefreien Stra en zur cklegen damit das Fahrzeug und die Stra endecke nicht besch digt werden N tzliches Zubeh r f r lden Innenraum Zus tzlich zu den geltenden Bestimmungen empfehlen wir stets folgendes Zubeh r im Fahrzeug verf gbar zu halten Verbandskasten mit alkoholfreiem Desinfektionsmittel steriler Gaze Gazebinden Pflaster usw Stablampe Universalschere Schutzhandschuhe Das genannte sowie weiteres n tzliches Zubeh r ist beim Maserati Kundendienstnetz verf gbar Im Notfall Notstart Wekzeuge im Zubeh r Im Falle einer Reifenpanne Wenn ein Au enlicht ausf llt Bei Ausfall eines Innenlichtes Falls eine Sicherung durchbrennt Entladene Batterie Anheben des Fahrzeugs Abschleppen des Fahrzeugs Unfall 148 149 150 156 159 162 172 173 174 175 Notstart Wenn der MASERATI CODE die Motorensperre nicht auszuschalten vermag bleibt die Anzeige CODE andauernd erleuchtet w hrend die Anzeige EOBD X nach 4 Sekunden erlischt und dann sofort wieder aufleuchtet wobei der Motor nicht startet In diesem Fall muss zum Anlassen des Motors ein Notstart ausgef hrt werden HINWEIS Es empfiehlt sich den ganzen Vorgang vor dessen Ausf hrung aufmerksam durchzulesen Wenn ein Fehler gemacht wird den Schl ssel in Position ST
17. A DATENLESEN SEIT DEM LETZTEN AUTOMATISCHEN L SCHEN Schl ssel auf STOP seit ber 2 Stunden erneut die Taste TRIP 21 dr cken um die Betriebsweise Daten B zu w hlen MANUELLES L SCHEN DER DATEN FUNKTION A die Funktion Reset w hlen Telematikdienste Maserati CALL CALL ANZEIGE MEN INFORMATIONS UND SERVICEDIENST die CALL Taste 25 dr cken EINSATZ INFOMOBILITY DIENST die Funktion Infomobility w hlen und die Funktion Informationen best tigen Ein Mitarbeiter von Maserati CALL ruft den Benutzer zur Ausf hrung der Dienstleistung an LESEN DER NACHRICHT UND LOKALISIERUNG DER PUNKTE ALLGEMEINEN INTERESSES die Nachricht mit dem rechten Drehknopf 22 w hlen und best tigen Maserati Info Centre ANFRAGE EINES POLIZEIEINGRIFFS die CALL Taste 25 dr cken egal bei welcher Funktionsweise dann die Option Notruf 112 w hlen und best tigen ANFRAGE EINER AUTOMATISCHEN RZTLICHEN BERATUNG falls Bef higung zur automatischen Anfrage besteht die CALL Taste 25 dr cken egal bei welcher Funktionsweise etwa 20 Sekunden warten ANFRAGE RZTLICHER BERATUNG falls Bef higung zur manuellen Anfrage besteht die CALL Taste 25 dr cken egal bei welcher Funktionsweise dann die Option rztl Beratung w hlen und best tigen ANFORDERUNG STRASSENDIENST die CALL Taste 25 dr cken egal bei welcher Funktionsweise dann die Option Pannenhilfe w hlen und best
18. Alarm Motorhaube Kofferraumdeckel 16 Mal Ausschalten alle 6 Sekunden Alarm Selbstversorgung Bei Drehen des Z ndschl ssels wird der Speicher gel scht Gesetzliche Zulassung Das elektronische Alarmsystem ist in allen L ndern zugelassen wo es eine Gesetzesgebung bez glich Radiofrequenzen gibt Die Homologationsnummer ist am Ende dieser Anleitung vor dem Inhaltsverzeichnis angegeben In den M rkten wo die Markierung des Senders und oder des Empf ngers erforderlich ist befindet sich die Zulassungsnummer auf dem Teil selbst Anforderung neuer Funksteuerungen F r den Kauf neuer Schl ssel mit Fernbedienung wenden Sie sich bitte ausschlie lich an das Maserati Kundendienstnetz und bringen Sie Folgendes mit alle Schl ssel mit Fernbedienung die sich in Ihrem Besitz befinden die CODE CARD des MASERATI CODE Systems die CODE CARD des elektronischen Alarms Ihren Personalausweis die Eigentumsunterlagen des Fahrzeugs HINWEIS Die w hrend der neuen Codespeicherung nicht vorgelegten Funksteuerungen werden automatisch gel scht damit gew hrleistet ist dass eventuell verlorengegangene oder gestohlene Funksteuerungen das Ausschalten des elektronischen Alarmsystems nicht mehr erm glichen Elektronischer Alarm auf Wunsch Austausch der Batterien der Funksteuerung Wenn beim Bet tigen eines der beiden Druckkn pfe A oder B die entsprechende Funktion nicht aktiviert wird
19. Bremsbel ge pr fen Wenn die Anzeige w hrend AN der Fahrt aufleuchtet sofort den Stand der Bremsfl ssigkeit pr fen Wenn der F llstand unter dem Mindeststand ist k nnte ein Leck im Bremskreis bestehen in diesem Fall wenden Sie sich an das Maserati Kundendienstnetz bevor die Fahrt fortgesetzt wird Anzeigegruppe Angezogene Handbremse Die Anzeige blinkt wenn die Handbremse angezogen wird ar Wenn der Z ndschl ssel in Position MAR ist leuchtet die Anzeige bei drei Zust nden auf Maserati CODE Einmal Blinken zeigt an dass das System den Schl sselcode erkannt hat Der Motor kann gestartet werden Bei festem Licht wird angezeigt dass das System den Schl sselcode nicht erkannt hat Zum Motorenstart den Notstartvorgang ausf hren der im Kapitel Im Notfall beschrieben wird nachdem eventuell mit weiteren Schl sseln der Start versucht wurde Bei blinkendem Licht wird angezeigt dass das Fahrzeug nicht von der Vorrichtung des Maserati CODE gesch tzt ist Der Motorenstart ist jedoch m glich es ist allerdings empfehlenswert sich sobald wie m glich an das Maserati Kundendienstnetz zu wenden da das Fahrzeug nicht gegen Diebstahlversuche gesch tzt ist Sicherheitsgurte Leuchtet auf wenn der Sicherheitsgurt auf der Fahrerseite nicht oder nicht ordnungsgem angeschnallt ist Bei eingeschalteter Kontrollleuchte wird auch ein Summerton f r zirka 8 Sekunden ausgel st Beif
20. Druckknopf f r Ein Ausschaltung des Luftr ckkreises Klimatisierung 5 ECON Druckknopf f r Ausschaltung des Kompressors der Klimaanlage 6 Display Funktionsweise der Anlage Geschwindigkeit des L fters Temperatur wie eingestellt und Luftverteilung temperatura equivalente impostata e distribuzione aria Gleichwertige Temperatur Die Anlage erm glicht die automatische und manuelle Steuerung von Temperatur und Feuchtigkeit im Fahrzeuginneren Die mit den Steuerungen eingegebene Temperatur nennt sich gleichwertige Temperatur Sie entspricht einer Vorraussetzung klimatischen Wohlbefindens in Funktion der effektiven Werte der Au en und Fahrzeuginnentemperatur Beschreibung der Steuerungen 1 Drehschalter f r die Einstellung der gew nschten gleichwertigen Temperatur Damit wird der f r das Fahrzeuginnere gew nschte Temperaturwert eingestellt In den u eren Positionen erh lt man die Einstellung der Funktionen LO und HI entsprechend minimale und maximale Lufttemperatur 2 Drehschalter f r die Luftverteilung Je nach Stellung werden folgende Aufgaben ausgef hrt AUTO die Luftverteilung wird automatisch von der Anlage gew hlt Au erdem werden die heizbare Heckscheibe und die Widerst nde der Au enr ckspiegel f r eine bestimmte Zeit automatisch eingeschaltet die
21. auf absch ssiger Strecke 0 06 Sekunden bis zum Maximum auf ansteigender 1 2 Sekunden dadurch wird das Abbremsen des Fahrzeugs auf absch ssiger Strecke nicht wahrgenommen Die Funktion zur Bewertung eines Gef lles ist nur bei Geschwindigkeiten ber 8 km h aktiv daher werden bei geringeren Geschwindigkeiten Gef lle nderungen nicht wahrgenommen Beispiel F hrt man auf einer ansteigenden Strecke und kehrt die Fahrtrichtung um nimmt das System die Gef lle nderung nicht wahr und beh lt daher die maximale Eingriffszeit von 1 2 Sekunden bei Wichtig Bei stehendem Fahrzeug und eingelegtem Gang das Bremspedal bis zum Anfahren immer gedr ckt halten Den R ckw rtsgang nur dann einlegen wenn das Fahrzeug steht und das Bremspedal gedr ckt ist Durch Ausschalten der MSP Vorrichtung wird die Steuerung des Antischlupfsystems gesperrt Heraufschalten UP Den rechten Hebel UP bet tigen ohne das Gaspedal loszulassen Der Befehl UP wird nicht erf llt wenn das Einlegen des gew nschten Ganges den Motor zwingt untertourig zu laufen oder wenn bereits ein UP f r berdrehzahlen in Einsatz ist Man erh lt einen schnelleren Gangwechsel wenn man den Befehl bei durchgedr cktem Gaspedal und Motor ber 5 500 U Min gibt In jedem Fall ist Folgendes ratsam Die Gangschaltung bet tigen ohne das Gaspedal loszulassen wenn es gedr ckt ist Die Beendigung einer Gangschaltung abwarten bevor d
22. ausgewechselt werden Zur Gew hrleistung des h chstm glichen Schutzes durch den Gurtstraffen den Gurt in gut am Oberk rper und am Becken anliegender Position halten Die Gurtstraffer k nnen nur AN einmal verwendet werden und werden auch bei nicht angelegtem Gurt ausgel st Nach ihrem Einschritt wenden Sie sich bitte zwecks Austausch an das Maserati Kundendienstnetz Die G ltigkeit der Vorrichtungen betr gt 10 Jahre ab Herstellungsdatum Vor dem Verfall dieser Frist m ssen die Gurtstraffer ausgewechselt werden Sicherheitsgurte HINWEIS Ma nahmen die St e Schwingungen oder eine lokale Erhitzung ber 100 C bei einer H chstdauer von 6 Stunden im Gurtstrafferbereich hervorrufen k nnen Sch den oder Einschritte verursachen Das geschieht jedoch nicht bei durch schlechte Stra enverh ltnisse oder die unachtsame berquerung kleiner Hindernisse wie Bordsteine usw hervorgerufenen Vibrationen Wenden Sie sich bitte an das Maserati Kundendienstnetz falls Ma nahmen erforderlich sind Es ist streng verboten die AN Komponenten der Gurtstraffer abzubauen oder zu ver ndern Jeglicher Eingriff muss von qualifiziertem und befugtem Personal vorgenommen werden Wenden Sie sich immer an das Maserati Kundendienstnetz Gebrauch der hinteren Sicherheitsgurte Die hinteren Sicherheitsgurte m ssen wie in der Zeichnung zu sehen angelegt werden Denken Sie daran dass auf AN den hinteren Sitzen mitfahrende
23. befindet sich das System in Havarie und diese Bedingung wird auch durch ein akustisches Signal mitgeteilt wenn man den Schl ssel auf Position MAR dreht HINWEIS Wenden Sie sich bitte an das Maserati Kundendienstnetz um die Ursache der Fehlfunktion beheben zu lassen Betriebsweise bei steehendem Motor Am Ende der Phase Einschalten des Systems erscheint auf dem Display der eingelegte Gang N Leerlauf R R ckw rtsgang 1 1 Gang 2 2 Gang usw Wenn die Anzeige blinkt das kann auch bei Position N geschehen was hei t dass der Gang nicht richtig eingelegt oder nicht eingelegt ist deshalb den Leerlauf N w hlen und dann den gew nschten Gang einlegen Wenn auf dem Display ein AN waagerechter Strich erscheint befindet sich das System in Havarie Bei stehendem Motor ist es m glich alle G nge einzulegen und den Leerlauf N zu w hlen dazu muss man das Bremspedal gedr ckt halten und wie folgt vorgehen N Leerlauf beide Hebel hinter dem Steuerrad ziehen R R ckw rtsgang den Joystick C heben und zur ckziehen Einlegen des 1 Gangs den Joystick C nach vorne versetzen Heraufschalten den Hebel UP zum Steuerrad ziehen Herunterschalten den Hebel DOWN zum Steuerrad ziehen Zum Einlegen des AN R ckw rtsgangs den Joystick C gezogen halten bis die Bezeichnung R im Display erscheint Um den ersten Gang mit dem AN Joystick C ein
24. berpr fen Die Batterie wieder anschlie en nachdem ihr Ladezustand berpr ft wurde Lange Stillstandszeiten des Fahrzeugs Batterietrennschalter Den Gep ckraum ffnen HINWEIS Bei abgetrennter Batterie Die T ren schlie en und die k nnen einige Systeme der Schl sser mit dem Schl ssel Serienausf hrung oder anschlie end verriegeln um das ffnen bei eingebautes Zubeh r gewisse abgetrennter Batterie zu gespeicherte Daten verlieren Bei vermeiden eingebauter Satelliten Diebstahlsicherung die HINWEIS Die Batterie erst abtrennen Betriebszentrale vor dem Abtrennen wenn der Motor schon ein paar der Batterie informieren Minuten steht Bei langer Stillstandszeit ist es ratsam die Batterie durch den Schalter links von der Batterie im Inneren des rechten Gep ckraumfachs abzutrennen Zum ffnen des Fachs die Abdeckung vom Griff A ziehen Vor dem Abtrennen der Batterie berpr fen ob die elektronische HINWEIS ffnet man die T r bei Alarmanlage ausgeschaltet ist abgetrennter Batterie senkt sich das Seitenfenster nicht automatisch Bei HINWEIS Vor Abtrennen der Batterie unvorsichtigem Schlie en der T r die Seitenfenster mindestens 4 5 besteht die Gefahr die Scheibe zu Zentimeter ffnen um eine besch digen Besch digung der Dichtungen beim ffnen und Schlie en der T ren zu vermeiden Wenn die Batterie angeschlossen und geladen ist wird diese Ma nahme automatisch beim ffnen und
25. das dem Giermoment des Fahrzeugs entgegenwirkt Einschalten Das MSP System aktiviert sich automatisch bei jedem Anlassen des Motors W hrend der Eingriffsphase leuchtet der Schriftzug MSP in gr ner Farbe in der Mehrfunktionsanzeige auf und kann durch Dr cken der Taste A f r die Dauer von etwa 2 Sekunden ausgeschlossen werden Wenn das System ausgeschlossen ist leuchtet der Schriftzug MSR in der Mehrfunktionsanzeige auf und die LED auf der Taste schaltet sich ein Zum Wiedereinschalten des Systems erneut die Taste A dr cken Die Schrift auf der Mehrfunktionsanzeige und das Led auf der Taste erl schen Anomalieanzeigen Im Falle von Anomalien schaltet das System automatisch ab und eine Wiedereinstellung ist nicht m glich Dieser Zustand wird w hrend der Fahrt durch das Ausschalten der LED auf der Taste und das Einschalten des Schriftzugs MSE in der Mehrfunktionsanzeige signalisiert Beim Anlassen des Motors wird die St rung des Systems durch das Einschalten des Schriftzugs MISR in der Mehrfunktionsanzeige signalisiert HINWEIS Im St rungsfall und mit ausgeschaltetem MSP verh lt sich das Fahrzeug so als w re es nicht mit dem System ausgestattet Es ist ratsam das System so bald wie m glich durch das Maserati Kundendienstnetz berpr fen zu lassen HINWEIS Wenn man das Fahrzeug mit 2 angehobenen R dern abschleppen muss sicherstellen dass sich der Z ndschl ssel in der Position STO
26. den vermeiden und oft zugleich sparen Diesbez glich werden nachstehend viele n tzliche Hinweise gegeben Sie werden gebeten sie aufmerksam durchzulesen Durch ordnungsgem e Funktionsweise der Verschmutzungshemmenden Vorrichtung wird nicht nur der Umweltschutz garantiert sondern auch die Fahrzeugleistung erh ht F r umweltfreundliches Fahren gilt daher als erste Regel die entsprechende Wartung dieser Vorrichtung Als erste Ma nahme daf r muss der Wartungsplan strikt befolgt werden Ausschlie lich mit bleifreiem Benzin fahren Bei Anlassschwierigkeiten nicht zu lang anhaltende Anlassversuche unternehmen Anti Luftverschmutzungs Vorrichtungen Insbesonders das Anschieben Abschleppen oder Anlassen durch Bergabw rtsfahren vermeiden All diese Man ver k nnen zur Besch digung des Katalysators f hren F r das Notanlassen ausschlie lich Hilfsbatterien verwenden L uft der Motor w hrend der Fahrt schlecht die Motorleistung auf das Minimum reduzieren und sich so schnell wie m glich an das Maserati Kundendienstnetz wenden Auch nicht zur Probe den Motor bei einer oder mehreren abgetrennten Z ndkerzen laufen lassen Den Motor nicht vor dem Losfahren bei Mindestdrehzahl warmlaufen lassen es sei denn die Au entemperatur ist sehr niedrig Auch im letztgenannten Fall nicht l nger als 30 Sekunden warmlaufen lassen Beim Normalbetrieb erzeugt AN der Katalysator sehr hohe Temperaturen Das Fahrze
27. einschalten um f r die anderen besser sichtbar zu sein Die Bedienungen der Klimaanlage f r die Antibeschlags Funktion so einstellen dass es keine Sichtprobleme gibt Regelm ig den Zustand der Scheibenwischerbl tter berpr fen Fahrt im Nebel Bei dichtem Nebel m glichst berhaupt nicht fahren Bei leichtem oder stellenweise auftretendem Nebel oder Nebelschwaden wird folgende Verhaltensweise empfohlen Nicht zu schnell fahren Auch tags ber Abblendlicht Nebelschlusslicht und Nebelscheinwerfer einschalten Kein Fernlicht einschalten Vergessen Sie nicht dass bei Nebel auch der Asphalt feucht ist und somit alle Fahrman ver erschwert und die Bremswege l nger werden Einen gro en Sicherheitsabstand zum vorausfahrenden Fahrzeug einhalten M glichst nicht pl tzlich die Geschwindigkeit ndern M glichst nicht berholen Falls ein Anhalten unerl sslich ist St rungen unm gliches Weiterfahren aufgrund der Sichtverh ltnisse usw auf jeden Fall versuchen au erhalb der Fahrspuren anzuhalten Dann das Warnlicht und wenn m glich Abblendlicht einschalten Bei Ann hern eines anderen Fahrzeugs mehrmals nacheinander hupen Gebirgsfahrten Bei Gef lle durch Einlegen der niedrigen G nge mit dem Motor bremsen um die Bremsen nicht zu berhitzen Keinesfalls bei ausgeschaltetem Motor oder im Leerlauf und umso weniger bei abgezogenem Z ndschl ssel den B
28. nahmen Alle 500 km bzw m ssen folgende Werte kontrolliert und eventuell wiederhergestellt werden der Motork hlmittel F llstand der Fl ssigkeitsf llstand der Scheibenwaschanlage der Reifenf lldruck und zustand Zus tzliche Ma nahmen HINWEIS Motor l Bei vorwiegendem Einsatz des Fahrzeugs in einer der folgenden besonders belastenden Situationen das Motor l fter als im Wartungsplan wechseln staubige Stra en Kurzstrecken weniger als 7 8 km die wiederholt bei Au entemperaturen unter 0 C gefahren werden Der Motor l uft h ufig mit niedrigster Drehzahl bzw ohne Erreichen der normalen Betriebstemperaturen HINWEIS Luftfilter Bei Benutzung des Fahrzeugs auf staubigen Stra en den Luftfilter fter auswechseln als im Wartungsplan vorgesehen ist Bei jedem Zweifel hinsichtlich der H ufigkeit des Motor l und des Luftfilterwechsels abh ngig von der Benutzung des Fahrzeugs beim Maserati Kundendienstnetz Informationen einholen HINWEIS Die Fahrzeugwartung muss dem Maserati Kundendienstnetz berlassen werden F r kleine gew hnliche Wartungsma nahmen bzw Reparaturen die von Ihnen selbst ausgef hrt werden k nnen sollten Sie sich stets versichern dass Sie auch ber die geeignete Ausr stung Maserati Originalersatzteile und die Verbrauchsfl ssigkeiten verf gen F hren Sie jedoch diese Arbeiten keinesfalls aus wenn Sie nicht sachkundig sind Fl ssigkei
29. 5000 U Min nicht berschreiten Nach dem Anlassen die 4000 U Min nicht berschreiten solange der Motor nicht warmgelaufen ist Wassertemperatur 65 70 C Den Motor nicht f r l ngere Zeit konstant hochtourig betreiben Gebrauch des Motors W hrend der Fahrt Nie auch nicht bei Gef lle mit dem Drehzahlzeiger auf H chstregime des Motors fahren Wenn sich der Drehzahlzeiger nahe am H chstregime rote Zone befindet muss eine vorsichtige Fahrweise angewendet werden damit dieser Grenzwert nicht berschritten wird HINWEIS Unter normalen Bedingungen m ssen alle Rotlichtsignale auf dem Multifunktionsdisplay ausgeschaltet sein Wenn sie aufleuchten zeigt das eine Anomalie in der entsprechenden Anlage an Den regul ren Betrieb der verschiedenen Systeme durch Blinkkontrolle der entsprechenden Steuerinstrumente berwachen HINWEIS Das Weiterfahren trotz dem Aufleuchten einer roten Anzeige kann zu ernsten Sch den des Fahrzeugs f hren und die Leistungsf higkeit beeintr chtigen Nicht mit stehendem Motor AN ein Gef lle hinunterfahren da die Servobremse aufgrund mangelndes Unterdrucks nicht funktionieren k nnte Nach ein paar Bremsvorg ngen verliert die Anlage fast vollst ndig ihre Wirksamkeit Motor berwachungssystem EOBD Das EOBD System European On Board Diagnosis das im Fahrzeug eingebaut ist entspricht der EG Richtlinie 98 69 EURO 3 und der folgende EG Richtlinie 1999 102
30. Batterie muss in einem bel fteten Raum und keinesfalls in der N he offener Flammen oder von Funkenquellen erfolgen da sonst Explosions und Brandgefahr besteht zum Auswechseln der R der Er darf keinesfalls f r Mit dem Wagenheber Reparaturen an der Siehe Abschnitt Reifenpanne in Anheben des Fahrzeugs N Der Wagenheber dient nur Fahrzeugunterseite benutzt werden diesem Kapitel Anheben des Fahrzeugs Abschleppen des Fahrzeugs Das Fahrzeug ist mit einem vorderen Abschleppring f r Notf lle ausgestattet Der Abschleppring befindet sich im Werkzeugbeh lter Andere Anschlussstellen sind zu vermeiden F r den Einsatz des Abschlepprings ist der Deckel auf der unteren rechten Seite der vorderen Sto stange zu entfernen Den Ring vollst ndig einschrauben V N Abschleppen des Fahrzeugs HINWEIS Abschleppen des Fahrzeugs durch Anhebung von 2 R dern kontrollieren sie bitte dass der Schl ssel auf STOP steht Andernfalls speichert das entsprechende Steuerger t bei eingeschaltetem MSP einen Defekt und verursacht das Aufleuchten der Schrift MSP auf der Multifunktionsanzeige Zur R ckstellung des Systems ist der Eingriff des Maserati Kundendienstnetzes erforderlich Beim Abschleppen des AN Fahrzeugs m ssen die jeweiligen Bestimmungen der Verkehrsordnung bez glich der Abschleppvorrichtung und des Fahrvehal
31. Bereichen des Displays die den automatischen und manuellen Betrieb bezeichnen Manueller Betrieb bei dem der Benutzer die L ftergeschwindigkeit und die Luftverteilung direkt einstellt Schrift MANUAL auf beiden Bereichen des Displays Durch Druck auf die ECON Taste wird der Klimaanlagenkompressor ausgeschaltet Bei ausgeschaltetem Kompressor kann die ins Fahrzeuginnere str mende Luft weder gek hlt noch entfeuchtet werden und die Umluft wird automatisch ausgeschaltet um ein Beschlagen der Fenster zu vermeiden Durch erneuten Druck auf die ECON Taste bei ausgeschaltetem Kompressor werden die Betriebsbedingungen wieder eingestellt die vor dem Ausschalten des Kompressors bestanden Durch Verstellung des Drehknopfs 3 auf Position OFF wird die Klimaanlage ausgeschaltet und es tritt keine Luft mehr in den Innenraum der so nach au en abgeschirmt wird HINWEIS Wenn die Klimaanlage ausgeschaltet ist Drehknopf 3 in Position OFF tritt keie Luft mehr in das Innere des Fahrzeugs Deshalb k nnen unter bestimmten Umgebungsbedingungen oder bei mehreren Insassen im Fahrzeug die Scheiben schnell beschlagen Bei manueller Einstellung der Luftverteilung durch Drehknopf 2 erfolgt der bergang auf die einfache Automatik das hei t das System w hlt die L ftergeschwindigkeit und die Luftverteilung um die entsprechende gew nschte Temperatur zu erhalten ver ndert aber nicht die manuell gew hlte Verteilung
32. DES PIN CODES den CODE mit den Tasten des Telefons eingeben und ihn durch Dr cken des rechten Drehknopfs 22 best tigen W HLEN DER NUMMER kurz auf die Tasten des Telefontastenfelds dr cken EINGABE DER INTERNATIONALEN VORWAHL die Taste 0 lange dr cken AUFRUFEN DER GESPEICHERTEN NUMMERN h ufige Nr eine der numerierten Tasten von 1 bis 9 lange dr cken ANRUFEN die Taste 13 kurz dr cken UNTERBRECHUNG DES ANRUFS die ESC Taste 23 dr cken BEENDIGUNG DES GESPR CHS die Taste 13 kurz dr cken ANTWORT AUF EINGEHENDEN ANRUF die Taste 13 kurz dr cken ABLEHNEN DES EINGEHENDEN ANRUFS die Taste 13 lange dr cken LISTE DER 9 H UFIGSTEN NUMMERN Funktion H ufige Nummern TELEFONBUCH Funktion Rubrik LISTE DER LETZTEN 10 EINGEGANGENEN ANRUFE Funktion Letzte Anrufer LISTE DER LETZTEN 10 GET TIGTEN ANRUFE Funktion Letzte Angerufene KURZNACHRICHTEN SMS Funktion Nachrichten WAHL DES NETZ SERVERS die Funktion Netzoperator w hlen EINGABE DER TELEFON PARAMETER Die Funktion Einstellungen w hlen INFORMATIONEN ZUM NETZ SERVER Funktion Informationen Aufnahme Vokal Nachrichten Maximaldauer 30 Sekunden NACHRICHTEN SPEICHERN die Taste 14 lange dr cken ABH REN DER AUFGENOMMEN NACHRICHTEN die Hauptseite MAIN Taste 17 aufrufen den rechten Drehknopf 22 dr cken und erst die Funktion Stimmenspeicher und dann die Funktion H ren w hlen L SCHEN
33. Entladezeit 8 Sekunden und enth lt kein Chlorfluorkarbid Der korrekte Druck und der F llzustand auf dem Druckmesser A ist periodisch zu kontrollieren Feuerl scher auf Wunsch Der Feuerl scher ist stets in seiner Halterung zu befestigen Wird er nicht ben tigt ist es ratsam das Ger t herauszunehmen um den Fu raum des Beifahrers von der herausragenden Halterung des Feuerl schers zu befreien HINWEIS F r die Benutzung des Feuerl schers sind die darauf angegebenen spezifischen Angaben zu befolgen Kraftstoffblockier Falls Sie nach der Kollision Sabo hal AN Kraftstoffgeruch feststellen Trag eitsschalter oder Kraftstoff aus der Das Fahrzeug ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet der bei Kollision die Kraftstoffzufuhr unterbricht und somit den Motor zum Stillstand bringt Damit wird auch das Auslaufen von Kraftstoff bei durch einen Unfall verursachter Besch digung der Kraftstoffleitungen vermieden Der Eingriff des Sicherheitsschalters wird durch Aufleuchten der Kontrollleuchte f auf der Instrumententafel angezeigt Der Schalter befindet sich im Inneren des Kofferraums auf der linken Seite F r den Zugang zum Schalter den Griff A ziehen und die Klappe des Fachs ffnen Zuf hrungsanlage austritt d rfen Sie den Schalter nicht wieder r ckstellen um Brandgefahren vorzubeugen R ckstellung des Schalters Den Z ndschl ssel auf Position STOP stellen Pr
34. Kurven mit niedriger Geschwindigkeit befahren br ske Lankausschl ge vermeiden pl tzliches Abbremsen vermeiden pl tzliches Beschleunigen vermeiden nicht ber l ngere Strecken mit H chstgeschwindigkeit fahren R der und Reifen Anweisung f r Benutzung der Reifen HINWEIS Nur ein einwandfreier Zustand der Reifen bietet die Gew hr f r sicheres Fahren Den vorgeschriebenen Reifenf lldruck stets genau einhalten Der F lldruck muss bei kalten Reifen gepr ft werden er nimmt bei stufenweiser Zunahme der Reifentemperatur beim Fahren zu Den F lldruck niemals bei warmen Reifen verringern Ein zu geringer F lldruck f hrt zu einer berm igen Erw rmung und kann die Reifen unwiderruflich besch digen bzw zerst ren Reifendruck im kalten Zustand AN mindestens alle zwei Wochen und vor Antritt l ngerer Reisen berpr fen Das Rammen von Bordsteinen Schlagl chern und Hindernissen anderer Art sowie das h ufige Befahren unebener Stra en sind Ursachen f r teilweise mit bloem Auge nicht erkennbare Reifensch den Die reifen regelm ig auf Besch digungen z B Abrieb Schnitte Risse Ausbeulungen usw berpr fen Eingedrungene Festk rper k nnen zu Sch den der Reifenstruktur f hren die sich nur bei abgenommenen Reifen feststellen lassen Sch den m ssen auf jeden Fall von einem Fachmann untersucht werden Sie k nnen die Lebensdauer der Reifen erheblich einschr nken Nat rliche
35. Nach dem Anlassen des Motors den Schl ssel freigeben er kehrt automatisch auf Position MAR zur ck Springt der Motor nicht beim ersten Versuch an den Schl ssel vor dem erneuten Anlassen zun chst auf Position STOP zur ckdrehen und warten bis das Display der Gangschaltung ausschaltet Warmlaufen des Motors nach dem Anlassen Langsam bei mittlerer Motordrehzahl ohne ruckartiges Gasgeben anfahren Nicht schon auf den ersten Kilometern mit H chstleistung fahren Es wird empfohlen abzuwarten bis die Wassertemperatur auf 50 60 C gestiegen ist Notanlassen mit einer anderen Batterie Bei entladener Batterie kann der Motor mit einer anderen Batterie angelassen werden deren Kapazit t der Kapazit t der entladenen Batterie gleich oder etwas h her ist Dazu muss wie folgt vorgegangen werden 1 Die Pol Klemmen der beiden Batterien mit einem entsprechenden Kabel verbinden 2 Die Minusklemmen der beiden Batterien mit einem entsprechenden Kabel verbinden 3 Den Motor anlassen 4 Nach Anlassen des Motors die Kabel in umgekehrter Reihenfolge entfernen Springt der Motor nach mehreren Versuchen nicht an sollten Sie keine weiteren Anlassversuche unternehmen sondern sich direkt an das Maserati Kundendienstnetz wenden Anlassen des Motors F hren Sie diesen AN Anlassversuche nicht aus wenn Sie nicht sachkundig sind Falsche Eingriffe k nnen recht starke elektrische Entladungen bewirken o
36. Personen die nicht die Sicherheitsgurte angelegt haben bei einem heftigen Aufprall nicht nur sich selbst sondern auch die Personen auf den vorderen Sitzen erheblich gef hrden Die Sicherheitsgurte aufrecht sitzend und an die R ckenlehne angelehnt anlegen Wenn die hinteren Pl tze nicht benutzt werden die Gurtschl sser in ihren Sitzen befestigen Allgemeine Hinweise f r die Benutzung der Sicherheitsgurte Der Fahrer und die AN mitfahrenden Insassen sind zur Benutzung der im Fahrzeug vorhandenen R ckhaltevorrichtungen verpflichtet Zur Gew hrleistung des AN h chstm glichen Schutzes die R ckenlehne senkrecht stellen den R cken gut anlehnen und den Gurt in gut am Oberk rper und am Becken anliegender Position halten Sitzt der Gurt zu locker w rden Sie im Falle eines Unfalls zu weit nach vorne kommen was die Verletzungsgefahr steigert Das Fahren mit stark geneigter R ckenlehne kann gef hrlich sein Auch wenn die Sicherheitsgurte angeschnallt sind k nnen sie in diesem Fall nicht korrekt funktionieren Das Gurtband k nnt sich n mlich bei einem Unfall nicht am K rper anliegend befinden sondern vor dem K rper was zu Verletzungen am Hals oder anderen Sch den f hren kann Au erdem k nnte der untere Teil des Gurtes bei einem Unfall gegen den Bauch statt gegen den Beckenbereich dr cken was zu schweren inneren Verletzungen f hren kann Die Gurte sind immer AN anzulegen Ohne Sicherhei
37. Schalter 1 oder 2 des Sitzes dr cken die je einer speicherbaren Stellung entsprechen bis ein doppeltes akustisches Signal als Best tigung ert nt Die neue Au enr ckspiegelstellung bleibt automatisch in Zusammenhang mit der Sitzstellung gespeichert Au erdem ist es m glich die Spiegelstellung nur f r die normale Fahrtrichtung oder zum Rangieren im R ckw rtsgang zu ver ndern HINWEIS Die Spiegel nicht manuell einklappen um Besch digungen des elektrischen Betriebsmechanismus zu vermeiden W hrend der Fahr m ssen die AN Spiegel immer in ausgeklappter Position sein Innenr ckspiegel Er ist verstellbar und kann in Abblendposition gebracht werden Durch den Hebel D unter dem Spiegel in die gew nschte Stellung bringen normal tags ber Abblendstellung nachts Der R ckspiegel ist mit einem Unfallschutz Ausl sesystem versehen das bei Zusammensto ausgel st wird Elektrochromischer Innenr ckspiegel auf Wunsch Der elektrochromische R ckspiegel f hrt automatisch die Abblendfunktion aus in dem er progressiv je nach einfallendem Licht dunkler wird Diese Funktion wird jedoch automatisch beim Fahren im R ckw rtsgang ausgeschaltet um ein maximales Sichtfeld bei eventueller Anwesenheit von Hindernissen zu erlauben R ckspiegel bei fahrendem Fahrzeug erfolgen Lenkrad N Diese Einstellung darf nicht Das Lenkrad kann in H he und Tiefe verstellt werden Den Hebel A auf
38. an LM Bedeutet eine Havarie des geschlossen sind SPORT bedeutet die sportliche Cambiocorsa Einstellung der D Zeigt unzureichendes elektronischen Niveau der Scheibenwasch Aufh ngungen Scheinwerferwaschfl ssigk PWR Zeigt an dass das eit an Sportprogramm AUTO Zeigt an dass die Funktion Cambiocorsa Automatikgetriebe am eingeschaltet ist Cambiocorsa eingestellt CRUISE Zeigt an dass Cruise Ist Control eingestellt ist LEVEL Zeigt unzureichendes lniveau am Cambiocorsa an ICE Zeigt an dass die Betriebsweise geringe Haftung am Cambiocorsa eingestellt ist Instrumente und Anzeigen 27 Anzeige Gangwahl Cambiocorsa Parklicht eingeschaltet Ist der Z ndschl ssel in der Position MAR wird der eingelegte Gang des Cambiocorsa angezeigt N Leerlauf R R ckw rtsgang 1 1 Gang 2 2 Gang 3 3 Gang 4 4 Gang 5 5 Gang 6 6 Gang Ist der Schl ssel abgezogen wird durch die Kontrollleuchte PS das Einschalten des Parklichtes angezeigt Instrumente und Anzeigen 28 Thermometer Au entemperatur Gibt die Au entemperatur in C oder F je nach Bestimmungsland an HINWEIS Das Erscheinen des Buchstabens E f r wenige Sekunden bei Anlassen des Motors und bevor die Anzeige der usseren Umgebungstemperatur erscheint zeigt die nicht korrekte Funktion der Klimaanlage an Bitte wenden Sie sich so schnell wie m glich an den Maserati Kundendiens
39. bei schlechtem Wetter eingeschr nkt wird Die Arme der Scheibenwischer AN m ssen bei zweimaligem Ausbau ausgetauscht werden Das spezielle Befestigungssystem der Wischerarme garantiert die perfekte mechanische Passfertigkeit nur f r zwei Demontagen soweit das vorgeschriebene Befestigungsmoment eingehalten wird Es ist daher ratsam eventuelle AN Einschritte die die Demontage der Scheibenwischerarme bedingen z B den Austausch des Staubschutz Antipollenfilters durch den Maserati Kundendienstnetz ausf hren zu lassen Scheibenwischer Man kann mit einigen Ma nahmen Sch den an den Scheibenwischern vorbeugen Bei Minustemperaturen pr fen ob die Gummiiteile an der Scheibe festgefroren sind Falls n tig mit Frostschutzmittel l sen Den eventuell an der Scheibe vorhandenen Schnee entfernen damit werden nicht nur die Scheibenwischer gesch tzt sondern auch die berbeanspruchung und berhitzung des Elektromotors vermieden Die Scheibenwischer nicht bei trockener Scheibe in Betrieb setzen Spritzd sen Tritt der Strahl nicht aus muss zuerst gepr ft werden ob sich die Fl ssigkeit in der Wanne befindet siehe Fl ssigkeitsstandskontrolle in diesem Kapitel und dann ob die Austrittsl cher verstopft sind Austausch der Scheibenwischerbl tter 1 Den Wischerarm leicht anheben 2 Das Wischerblatt in Richtung des Pfeiles A zur Aushakung vom Wischerarm bewegen und herausziehen
40. dasZiel anhand folgender Optionen identifizieren mw horizontale Bewegung vertikale Bewegung und Verh ltnis ANFRAGE EINES ANDEREN WEGS ALS DES BERECHNETEN die Funktion Alternativstrecke auf der zweiten Seite des Men s w hlen WAHL DER ANGEZEIGTEN INFORMATIONEN die Funktion Bildschirmwechsel auf der zweiten Seite des Men s w hlen WAHL DER GRAFISCHEN EINSTELLUNGEN die Funktion Pr ferenzen Karte auf der dritten Seite des Men s w hlen WAHL DES K RZESTEN WEGS erst die Funktion Pr ferenzen Strecke auf der dritten Seite des Men s und dann die Funktion Art der Streker w hlen Die Option K rzester Zeit eingeben WAHL DES SCHNELLSTEN WEGS erst die Funktion Pr ferenzen Strecke auf der dritten Seite des Men s und dann die Funktion Art der Streker w hlen Die Option K rzeste Entfernung eingeben UM DIE AUTOBAHNEN ZU VERMEIDEN erst die Funktion Pr ferenzen Strecke auf der dritten Seite des Men s und dann die Funktion Autobahn w hlen Die Option NEIN eingeben AUSSCHLUSS VOKALANWEISUNGEN NAV MUTE die NAV Taste 20 lange dr cken WIEDEREINSCHALTEN DER VOKALANWEISUNGEN die NAV Taste 20 lange dr cken Maserati Info Centre Bord Computer TRIP EINSCHALTEN DER SEITE die TRIP Taste 21 kurze dr cken R CKKEHR ZUM HAUPT BILDSCHIRMINHALT die ESC Taste 23 dr cken DATENLESEN SEIT DEM LETZTEN MANUELLEN L SCHEN Betriebsweise Daten
41. dem Tunnel Sitztaschen Kleiderhaken Vor dem Losfahren T ren ffnung von Au en ffnung von Innen Anzeige T ren ge ffnet Elektrische Fensterheber Kennzeichnung offene T ren T runterseitenleuchten Motorhaube 62 63 63 67 Kofferraum 73 Kraftstoff Tankklappe 74 Not ffnung der Kraftstoff Tankklappe 74 Schl ssel 75 Das Maserati CODE System 75 Vorgehensweise 75 Ersatzschl ssel 76 Notstart 76 Z ndschloss 78 Elektronischer Alarm auf Wunsch 79 Einschalten 79 Ausschalten 80 Ausschluss des Ultraschalls 80 Alarmspeicher 81 Gesetzliche Zulassung 81 Anforderung neuer Funksteuerungen 81 Austausch der Batterien der Funksteuerung 82 Vordersitze 83 L ngseinstellung 83 H heneinstellung 83 Einstellung der Sitzkissenneigung Schwingen 83 Einstellung der R ckenlehnenneigung 83 Lombeneinstellung 83 Zur ckklappen der R ckenlehne 83 Sitzheizung auf Wunsch 84 Speichern der Sitz und Au enr ckspiegelstellungen auf Wunsch 84 Initialisierung des Systems Kopfst tzen Armlehne Ablagefach Hintere Sitze Armst tze Kopfst tze R ckspiegel Au enr ckspiegel Innenr ckspiegel Elektrochromischer Innenr ckspiegel auf Wunsch Lenkrad Au enlichter und Richtungsanzeiger Lichtschalter Fernlichter Aufblenden Parklichter Richtungsanzeiger Scheibenwischer und Scheinwerferwascher auf Wunsch 93 Scheibenwischer Intervall Einstellung Scheibenwaschanlage Scheinwerferwaschanlage auf Wunsch
42. eine oder beide T ren offen stehen oder nicht korrekt verschlossen sein funktionieren beide Fensterheber auch dann wenn der Z ndschl ssel auf STOP steht oder abgezogen ist Die M glichkeit der Fensterbedienung kann f r Kinder sehr gef hrlich sein Kinder bei geschlossenen AN Fenstern im stehenden Fahrzeug zu lassen ist gef hrlich Die Temperatur im Innenraum kann beachtlich steigen und so zu Unwohlsein und schweren Sch den f hren HINWEIS Vor Abtrennen der Batterie die Seitenfenster mindestens 4 5 Zentimeter ffnen um eine Besch digung der Dichtungen beim ffnen und Schlie en der T ren zu vermeiden Wenn die Batterie angeschlossen und geladen ist wird diese Ma nahme automatisch beim ffnen und Schlie en der T r ausgef hrt Die Seitenfenster m ssen ge ffnet bleiben bis die geladene Batterie wieder angeschlossen wird Hat sich die Batterie bei vollst ndig geschlossenen Fenstern geleert die T r nur wenn erforderlich ffnen und dabei mit u erster Vorsicht vorgehen Die T r nicht wieder schlie en bevor die Fenster ge ffnet werden k nnen Kennzeichnung offene T ren Jede T r ist mit einem R ckstrahler D ausgestattet der im hinteren Teil des T renpaneels eingebaut ist T runterseitenleuchten Jede T r ist mit einer wei en Leuchte E ausgestattet die an der T runterseite installiert ist und den umgebenden Bereich beleuchtet Motorhaube Zum Aushaken
43. entsprechende Led auf der Taste schaltet sich ein u Aktiviert die Funktion Entfrosten und oder Abtauen der Windschutzscheibe und der Seitenfenster HY Luftstrom zur Windschutzscheibe und zu den vorderen Seitenscheiben Wj Aufteilung des Luftstroms zwischen Windschutzscheibe vordere Seitenscheiben und Fu raum Hauptluftstrom zum Fu raum und Nebenluftstrom zur Windschutzscheibe zu den vorderen Seitenscheiben 3 Aufteilung des Luftstroms zwischen dem mittleren Luftauslass oben den mittleren seitlichen und hinteren Luftd sen und dem Fu raum gt 3 Luftstrom zum mittleren Luftauslass oben den mittleren und seitlichen Luftd sen des Armaturenbretts und den hinteren Luftd sen 3 Drehschalter zum Einstellen der L ftergeschwindigkeit und zum Abschalten der Anlage Durch Drehen des Schalters nach links oder rechts nimmt die L ftergeschwindigkeit und damit die ins Fahrzeug gelenkte Luft ab oder zu wobei jedoch das Ziel der gew nschten gleichwertigen Temperatur beibehalten wird AUTO die L ftergeschwindigkeit wird automatisch von der Anlage gesteuert OFF die Klimaanlage ist abgeschaltet und auf dem Display erscheint die Schrift OFF Klimatisierung 4 Druckknopf zum Einschalten Ausschalten des Umluftbetriebs Druckschalter Umluft einschalten ausschalten Ist die Umluft eingeschaltet kommt der Luftstrom aus dem Inneren des Fahrzeugs und das LED auf dem Schalter leuchtet als Blicksignal a
44. f hrt Anti Luftverschmutzungs Vorrichtungen Halten Die Handbremse anziehen den 1 Gang sowohl auf Steigung als auch auf Gef lle einlegen die R der einschlagen und den Motor abstellen das gilt f r alle Versionen sowohl mit mechanischem Getriebe als auch mit Cambiocorsa Der 1 Gang hat die gr te Untersetzung und eignet sich deshalb am besten als Motorenbremse Beim Parken auf starkem Gef lle ist es ratsam das Rad mit einem Keil oder einem Stein zu blockieren Den Z ndschl ssel nicht auf Position MAR stehen lassen Beim Verlassen des Fahrzeugs immer den Schl ssel abziehen Kinder nie unbeaufsichtigt im AN Fahrzeug lassen Das Fahrzeug nicht auf Papier AN Gras trockenen Bl ttern oder entflammbarem Material parken Bei Kontakt mit den hei en Teilen des Auspuffsystems besteht Brandgefahr Bei unbeaufsichtigtem AN Fahrzeug nie den Motor laufen lassen Halten Handbremse Der Handbremsenhebel befindet sich zwischen den Vordersitzen Zur Bet tigung der Handbremse den Hebel so weit nach oben ziehen dass das Fahrzeug festgestellt wird HINWEIS Wenn das Fahrzeug nicht bei Hebel zwischen 3 und 5 Stufe festgestellt bleibt wenden Sie sich bitte an das Maserati Kundendienstnetz f r die entsprchende Einstellung Bei angezogener Handbremse und auf MAR stehendem Z ndschl ssel leuchtet auf der Instrumententafel die Anzeige auf Zum L sen der Handbremse 1 Den Hebel lei
45. hohem Druck D Den Deckel nicht bei warmer Sich bewegende Teile keine Verbotssymbole Batterie Keine offenen Flammen in die N he bringen Batterie amp Kinder fernhalten Schutz vor Hitze Riemen Scheiben L fter Nicht die H nde aufst tzen Symbole die Vosicht verlangen Katalysator Nicht auf entflammbaren Oberfl chen innehalten In diesen Abschnitt nachlesen Anti Luftverschmutzungs Vorrichtungen Hydrolenkung Das H chst Niveau der Fl ssigkeit im Tank nicht berschreiten Nur im Kapitel F llmengen und technische Angaben beschriebene Fl ssigkeit benutzen Bremskreis Das H chst Niveau der Fl ssigkeit im Tank nicht berschreiten Nur im Kapitel F llmengen und technische Angaben beschriebene Fl ssigkeit benutzen e E Scheibenwischer Nur im Kapitel F llmengen und technische Angaben beschriebene Fl ssigkeit benutzen Motor Nur im Kapitel F llmengen und technische Angaben beschriebenes Schmiermittel benutzen Durch bleifreies Benzin betriebenes Fahrzeug Nur bleifreies Benzin mit Oktanzahl R O N nicht unter 95 benutzen Ausgleichsbeh lter Nur im Kapitel F llmengen und technische Angaben beschriebene Fl ssigkeit benutzen Pflichtsymbole A Batterie Die Augen sch tzen Batterie Wagenheber In die Betriebsanleitung nachlesen Symbolik Inhaltsverzeichnis Fahrzeug Nr Aktive und passive Sicherheit Instrume
46. m glich ist die Betriebsweise geringe Haftung jederzeit einzuschalten und das System die Drehgeschwindigkeit des Motors in allen G ngen bis auf den 6 auf 3 200 U Min begrenzt k nnen UP Schaltungen auch ohne Befehl vorkommen Es ist jedenfalls ratsam die anderen Betriebsweisen Automatikgetriebe und SPORT auszuschalten bevor die Betriebsweise geringe Haftung eingeschaltet wird Betriebsweise Automatikgetriebe Zum Ein Ausschalten den Schalter D dr cken auf der Instrumententafel leuchtet die Schrift AUTO auf und das System passt die G nge in UP und DOWN automatisch an die Fahrzeuggeschwindigkeit die Motordrehzahl und das vom Fahrer gew nschte Drehmomenti Leistung an HINWEIS Die Betriebsweise Automatikgetriebe hat den Vorrang vor der Betriebsweise SPORT Wenn man den Druckknopf D von AUTO w hrend der Betriebsweise SPORT bet tigt leuchtet daher die Schrift AUTO auf obgleich die Schrift SPORT eingeschaltet bleibt und das System funktioniert in Betriebsweise Automatikgetriebe wobei die Aufh ngungen die Einstellung SPORT beibehalten Es ist m glich zur Betriebsweise normal zur ckzukehren oder SPORT wenn diese Betriebsweise eingeschaltet war indem ein Befehl zum Gangschalten gegeben oder der Schalter D bis zum Erl schen der Schrift Automatikgetriebe gedr ckt wird Wenn das Fahrzeug steht f hrt der Befehl N 1 oder R nicht zum Wechsel der Betriebsweise von Automati
47. mit Gaze unterschiedlicher Gr e eine Pflasterrolle ein Paket Watte eine Flasche Desinfektionsmittel ein Paket Papiertaschent cher eine Schere mit abgerundeten Spitzen eine Pinzette zwei Abschn rschl uche Unfall F llmengen und technische Angaben Kraftstoff Motor l F llmengen Mengen und Eigenschaften der zu verwendenden Produkte Kraftstoffverbrauch CO Emissionen am Auspuff Technische Daten Reifendruck 178 178 179 181 182 183 190 Kraftstoff Ausschlie lich bleifreies Super Benzin mit einer Oktanzahl R O N von mindestens 95 tanken Tankvolumen ca 84 Liter einschlie lich einer Reserve von ca 18 Liter HINWEIS Aufgrund der Umweltschutzvorrichtungen des Fahrzeugs darf nur bleifreies Beniz verwendet werden Nie auch nicht in Notf llen bleihaltiges Benzin tanken Auch nicht in kleinsten Mengen Der Katalysator w rde damit permanent besch digt werden HINWEIS Bei funktionsunt chtigem Katalysator erzeugt das Fahrzeug sch dliche Abgas Emissionen und verschmutzt die Umwelt Kraftstoff Motor l Motor l F llstandkontrolle Es wird auf das Kapitel Wartung verwiesen Kein l mit Eigenschaften nachf llen die sich von denen des bereits im Motor vorhandenen ls unterscheiden Die F llstanddifferenz zwischen der MIN und MAX markierung am Messstab entspricht etwa 1 Liter l F r Benzinmotoren l Typ SAE 5W 40 API SG CD CCMC G5 v
48. ratsam sich an das Maserati Kundendienstnetz zu wenden weil der Notstart bei jedem Anlassen durchzuf hren ist Wekzeuge im Zubeh r Der mit dem Riemen auf dem Boden befestigte Werkzeugbeh lter enth lt Das Fahrzeug ist mit folgenden Universalzange Werkzeuge ausgestattet Gabelschl ssel zu 8 der Werkzeugbeh lter im Gabelschl ssel zu 10 Kofferraum Gabelschl ssel zu 13 der Beh lter mit Elektrokompressor Gabelschl ssel zu 17 Wagenheber und Werkzeuge f r Sedhan eher den Reifenwechsel auf Wunsch der sich im Inneren des Ersatzreifens Kreuzschraubenzieher befindet Abschleppring des Fahrzeugs Wekzeuge im Zubeh r Im Falle einer Nach der Notreparatur if AN befindet sich das Fahrzeug Rei enpanne weiter in einer Notlage Vorsichtsma nahmen bei einer Reifenpanne Bei einer Reifenpanne kann mit dem speziellen Reparaturset eine Notreparatur durchgef hrt werden Das Reparaturset beinhaltet einen Flakon A mit einem Reifendichtmittel einen Kompressor B und einen Schraubendreher C diese befinden sich in einer im Gep ckraum untergebrachten Box D HINWEIS Bei Verwendung des Reparatursets ist die Gebrauchsanweisung auf dem Flakon A oder die Anleitung in der Box D zu beachten Im Falle einer Reifenpanne u erst vorsichtig fahren zul ssige H chstgeschwindigkeit 80 km h HINWEIS Das Reparaturset erm glicht die Reparatur jeweils nur eines Reifens der durch ei
49. re aufmerksam und in allen Teilen durch und achten Sie darauf sie immer bei der Hand zu haben z B im Handschuhfach HINWEIS Verwenden Sie f r das Navigationssystem des Maserati Info Center ausschlie lich die Original CD aus dem Zubeh r des Fahrzeugs oder andere CDs derselben Marke Maserati Info Centre Bedienungen Einige Bedienungen haben Mehrfach Funktionen die von den aktiven Funktionsbedingungen des Systems abh ngen Maserati Info Centre Die Aktivierung der gew hlten Funktion wird in einigen F llen von der Druckdauer gesteuert die auf die Taste ausge bt wird kurzes Dr cken oder anhaltendes Dr cken wie in der folgenden Tabelle angegeben Maserati Info Centre FM2 105 00 MHz AF DEEJAY roc Pop M TP D STEREO Zeichenerk Kurzes Dr cken der Taste l rung k rzer als 1 Sekunde 1 2 3 Ziffern 1 2 3 4 5 6 des Telefontastenfelds 4 5 6 Aufrufen der gespeicherten Stationen 7 Nummer 7 des Telefontastenfelds Wahl n chste CD des CD Changers wenn installiert 8 Nummer 8 des Telefontastenfelds 9 Nummer 9 des Telefontastenfelds Wahl vorhergehende CD des CD Changers wenn installiert 10 Nummer 0 des Telefontastenfelds Wiederholen Stop der Audio CD 11 Symbol des Telefontastenfelds Funktionsweise Radio Suche des ersten empfangbaren Senders niedrigerer Frequenz Funktionsweise CD Auswahl vorhergehendes St ck 12 Symbol des Telef
50. w hrend die Anzeige MM auf dem Multifunktionsdisplay die Havarie des Systems anzeigt Wenn die Funktionen Automatikgetriebe und geringe Haftung eingeschaltet sind leuchten auf dem Multifunktionsdisplay die entsprechenden Schriften AUTO und ICE auf Ein zu niedriges Niveau des Getriebe ls wird durch Aufleuchten der Schrift LEVEL auf dem Multifunktionsdisplay angezeigt Einschalten des Systems Durch Drehen des Z ndschl ssels auf Position MAR schaltet das Display der Gangschaltung F ein und leuchtet auf sowie auch die entsprechende Havarie Anzeige MM die nach einigen Sekunden ausschaltet wenn keine Anomalien festgestellt werden Auf dem Display wird weiterhin der angelegte Gang angezeigt HINWEIS Es ist m glich beim ffnen der Fahrert r manchmal ein leichtes Brummen vom Getriebeaggregat zu h ren das kommt von den f r die Z ndung vorbereitenden Ma nahmen Es ist auch m glich dass die Havarieanzeige f r kurze Zeit 10 Sek blinkt und dann abschaltet Das System schlie t die Phase Anlassen ab und schaltet also korrekt ein W hrend dieser Phase ist die Systembedienung zu vermeiden Wenn die Anzeige D5 AN weiter blinkt ohne auszuschalten ist das System nach Auschalten erneut einzuschalten Sollte die Anomalie anhalten wenden Sie sich bitte an das Maserati Kundendienstnetz um die notwendigen Kontollma nahmen durchf hren zu lassen Wenn die Anzeige SG eingeschaltet bleibt
51. 0 mit einer Karosserie von Pininfarina Die Rennversion A6GCS gibt mit Alberto Ascari ein siegreiches Deb t auf der Rennstrecke in Modena 1954 Der erste Auftritt des 250F endet in Argentinien mit einem Sieg dieser Einsitzer wird Maserati den Sieg bei der Formel 1 Weltmeisterschaft erm glichen 1957 Fangio gewinnt mit dem 250F den Weltmeistertitel Am Ende der Saison zieht sich Maserati offiziell aus dem Motorsport zur ck 1961 Der 3500 GT ist das erste italienische Fahrzeug mit Benzineinspritzung 1963 Es entstehen der Mistral und der Quattroporte die schnellsten Limousinen der Welt 1966 Pr sentation des Ghibli ein von Giugiaro entworfenes Coup 1968 Citr en erwirbt eine Mehrheitsbeteiligung an Maserati Beginn der Produktion des V6 Motors Pr sentation des 2 2 Indy 1971 Vorstellung des Bora des ersten Maserati GT Wagens mit einem zentralen Motor Im Jahr darauf folgt der Merak 1973 Der von Bertone entwickelte Khamsin ersetzt den Ghibli 1975 Citr en verkauft seine Anteile Alejandro De Tomaso erwirbt das Unternehmen 1976 Der neue von Giugiaro entworfene Quattroporte wird vorgestellt Er dient auch dem italienischen Staatspr sidenten als Repr sentationswagen 1981 De Tomaso ndert die Unternehmensstrategie und beginnt mit der Produktion des Biturbo einer zweit rigen Limousine mit 6 Zylinder Motor 1989 Der Shamal ist das erste Auto mit dem Biturbo 8 Zylinder
52. 3 das neue Wischerblatt aufsetzen und unter Druck in Richtung des Pfeils B bis zum Anschlag in den Wischerarm einf hren Klimaanlage W hrend der Wintersaison muss die Klimaanlage mindestens einmal monatlich etwa 10 Minuten lang in Betrieb gesetzt werden Vor der Sommersaison die Funktionst chtigkeit der Anlage beim Maserati Kundendienstnetz berpr fen lassen HINWEIS Bei dieser Anlage kommt das K ltemittel R134a zum Einsatz das bei unbeabsichtigtem Austritt nicht umweltsch dlich ist Keinesfalls K ltemittel R12 verwenden das nicht f r die Anlagenkomponenten geeignet ist und FCKW enth lt Karosserie Schutz gegen atmosph rische Einwirkungen Die Hauptursachen der Korrosion sind Luftverschmuztung Salzgehalt und Feuchtigkeit der Atmosph re in Meeresgebieten bzw in Gebieten mit feuchtem Klima durch die Jahreszeiten hervorgerufene Bedingungen Auch die Reibwirkung des in der Atmosph re enthaltenen oder vom Wind getragenen Staubs sowie des von anderen Fahrzeugen aufgewirbelten Schlamms oder Steinen ist nicht unterzubewerten MASERATI hat bei ihrem Fahrzeug die besten technischen Verfahren zur Anwendung gebracht um die Karosserie wirksam vor Korrosion zu sch tzen Nachstehen f hren wir die diesbez glich wichtigsten Verfahren auf Einsatz von Lacken und Lackiersystemen die eine hohe Korrosions und Abriebbestandigkeit des Fahrzeugs gew hrleisten Verwendung von
53. 7 114 T ren ffnung von Au en Den Alarm und die Zentralverriegelung mit der Fernsteuerung ausschalten siehe Abschnitt elektronischer Alarm Zur T ren ffnung den Griff bei ausgeschalteter Zentralverriegelung anheben Bei ausgeschaltetem elektronischen Alarm ist es m glich die Zentralverriegelung der T ren von au en zu bet tigen indem der Schl ssel im T rschloss gedreht wird ffnung von Innen Die Zentralverriegelung wird von innen durch die Sicherheitstaste A einer der beiden T ren ein und ausgeschaltet T ren Die Zentralverriegelung wird automatisch ausgeschaltet wenn der innere Griff einer T r gezogen wird HINWEIS Ist eine der T ren nicht ordnungsgem geschlossen bzw bei St rungen in der Anlage wird die Zentralverriegelung nicht ausgel st und nach mehreren Versuchen wird die Vorrichtung einige Minuten lang ausgeschaltet In diesen Minuten k nnen die T ren manuell verriegelt oder entriegelt werden ohne dass das elektrische System in Betrieb gesetzt wird Nach Ablauf dieser Zeitraum ist das System wieder zur Ausf hrung neuer Befehle bereit Wurde die St rung behoben funktioniert die Vorrichtung wieder ordnungsgem andernfalls wird sie wieder ausgeschaltet Anzeige T ren ge ffnet Das unvollst ndige Schlie en der T ren und der Motorhaube Kofferraumdeckel wird durch Aufleuchten der entsprechenden Anzeigen auf der Instrumententafel angezeigt Elektrische
54. A auf Position OFF W hrend dem Fahren mit AN eingeschaltetem Geschwindigkeitsregler die Gangschaltung nicht auf Leerlauf stellen Es ist ratsam den Geschwindigkeitsregler nur dann einzuschalten wenn es die Verkehrs und Stra enverh ltnisse erm glichen ihn sicher zu verwenden und das hei t gerade trockene Stra en Schnellstra en oder Autobahnen flie ender Verkehr und glatter Asphalt Die Vorrichtung nicht in der Stadt oder bei starkem Verkehr einschalten Der Geschwindigkeitsregler AN kann nur bei einer Geschwindigkeit ber 30 km h eingesetzt werden Die Vorrichtung darf nur im 4 AN 5 oder 6 Gang je nach Fahrzeuggeschwindigkeit eingesetzt werden Beim Bergabfahren mit AN eingeschalteter Vorrichtung ist es m glich dass die Geschwindigkeit des Fahrzeugs im Vergleich zu der gespeicherten etwas zunimmt weil sich die Motorbelastung ver ndert Konstanter Geschwindigkeitsregler Cruise Control auf Wunsch Bei fehlerhafter Betriebsweise AN der Vorrichtung oder Ausfall den Schalter A auf Postion OFF stellen kontrollieren ob die Schmelzsicherung intakt ist und sich dann an das Maserati Kundendienstnetz wenden Der Schalter A kann st ndig AN auf Position ON bleiben ohne dass dadurch die Vorrichtung besch digt wird Es ist jedenfalls ratsam die Vorrichtung abzuschalten wenn sie nicht verwendet wird indem man den Schalter A auf Position OFF stellt damit nicht unabsichtlich eine Ge
55. AHL DER FOLGENDEN CD die Taste 7 kurz dr cken WAHL DER VORHERGEHENDEN CD die Taste 9 kurz dr cken WAHL VORHERGEHENDES ST CK die Taste 11 kurz dr cken WAHL FOLGENDES ST CK die Taste 12 kurz dr cken ABSPIELEN UNTERBRECHUNG ABSPIELEN DER CD die Taste 10 kurz dr cken PAUSE BEIM ABSPIELEN DER CD die Taste 10 lange dr cken ABSPIELEN DER ERSTEN 10 SEKUNDEN ALLER ST CKE DER LAUFENDEN CD Funktion Scan ZUF LLIGES ABSPIELEN DER ST CKE DER LAUFENDEN CD Funktion Shuffle WAHL DER ANGEZEIGTEN INFORMATIONEN erst die Funktion CDC setup und dann die Funktion Anzeige w hlen ANDAUERNDES ABSPIELEN DES ST CKS erst die Funktion CDC setup dann die Funktion Repeat schlie lich die Option Einzel w hlen ANDAUERNDES ABSPIELEN DER GANZEN LAUFENDEN CD erst die Funktion CDC setup dann die Maserati Info Centre Funktion Repeat schlie lich die Option CD w hlen ANDAUERNDES ABSPIELEN ALLER CDS IM CD LADER erst die Funktion CDC setup dann die Funktion Repeat schlie lich die Option Komplett w hlen Bildschirminhalt Telefon TEL EINSCHALTEN DER SEITE die TEL Taste 19 kurz dr cken EINLEGEN SIM KARTE die Karte mit dem integrierten Chip links in Bezug zur Fahrtrichtung in den entsprechenden Schlitz in der Mittelkonsole einschieben bis sie festgehalten wird HERAUSNEHMEN DER SIM KARTE die Karte in ihren Sitz an den Mittelkonsole dr cken und loslassen EINGABE
56. Anlassen des Motors im Kapitel Gebrauch des Fahrzeuges HINWEIS Keinesfalls f r das Notanlassen ein Batterieladeger t benutzen Die k nnte zur Besch digung der elektronischen Systeme und insbesondere der Aggregate f hren die Z ndung und Stromzufuhr gew hrleisten Aufladen der Batterie Es wird langsames Aufladen beiniedriger Stromst rke im Laufe von etwa 24 Stunden empfohlen Dabei ist wie folgt vorzugehen Ecco come fare 1 Die elektronische Diebstahl Warnanlage durch Bet tigung der Fernbedienungstaste ausschalten 2 Den Kofferraum ffnen und die Klemmen der Elektroanlage von den Batteriepolen abtrennen HINWEIS Zuerst die Klemme des Minuspols und anschlie end diejenige des Pluspols abtrennen 3 Die Kabel des Ladeger ts an die Batteriepole anschlie en 4 Das Ladeger t einschalten 5 Nach dem Laden das Ger t erst abschalten und dann von der Batterie abtrennen 6 Die Klemmen wieder unter Beachtung der Pole an die Batterie anschlie en HINWEIS Zuerst die Klemme des Pluspols und dann diejenige des Minuspols wieder anschlie en 7 Die Funktionsf higkeit der Sitze kontrollieren Bei einer Funktionsst rung die im Abschnitt Sitze des Kapitels Vor der Fahrt angegebenen Initialisierungs Vorg nge durchf hren Die in der Batterie enthaltene AN Fl ssigkeit ist toxisch und korrosiv Die Ber hrung mit der Haut und den Augen vermeiden Das Aufladen der
57. Austausch der Lampe 12V 5W Soffittenlampe 1 Die Deckenleuchte mit einem Schraubenzieher vorsichtig am Punkt D aushebeln 2 Die Lampe austauschen 3 Die Deckenleuchte wieder einbauen sie dazu erst auf der Seite des Steckverbinders einsetzen und dann auf die andere Seite dr cken bis sie in ihrem Sitz eingerastet ist Bei Ausfall eines Innenlichtes Makeup Spiegel Beleuchtung F r den Austausch der Lampe 12V 5W Soffittenlampe 1 Den Abdeckrahmen durch Aushebeln an den Punkten E abmontieren 2 Die Lampe austauschen 3 Den Abdeckrahmen wieder aufdr cken Handschuhfachbeleuchtung Zum Auswechseln der Birne 12V 5W Torpedolampe 1 Die transparente Abdeckung vorsichtig mit dem Schraubenzieher durch Anheben im Punkt F entfernen 2 Die Birne ersetzen 3 Die transparente Abdeckung zuerst mit der Seite der zwei Zungen wieder einsetzen und dann durch Druck einrasten T runterseitenleuchten Zum Auswechseln der Birne 12V 5W vollst ndig aus Glas 1 Mit einem Schraubenzieher die Abdeckung durch Anheben in Punkt G entfernen 2 Durch seitlichen Druck die R ckhaltezungen der Abschirmung H l sen und dieselbe abnehmen 3 Die durch Druck eingesteckte Birne austauschen 4 Die Abschirmung wieder aufsetzen 5 Die Abdeckung wieder einsetzen zuerst die Seite mit dem elektrischen Verbinder und dann durch Druck die andere mit Federeinrasten Bei Ausfall eines Innenlichtes Ge
58. B bei Diebstahlversuch diese vor Antritt einer Fahrt beim Maserati Kundendienstnetz berpr fen lassen Beim Verlassen des Fahrzeugs AN immer den Schl ssel abziehen um zu vermeiden dass Dritte unabsichtlich die Bedienungseinrichtungen bet tigen Nicht vergessen die Handbremse anzuziehen und falls das Fahrzeug bergaufw rts geparkt wird den ersten Gang einzulegen Beim Bergabw rts Parken den R ckw rtsgang einlegen Mit Cambiocorsa immer auf Position P stellen Nie Kinder unbeaufsichtigt im AN Fahrzeug lassen Elektronischer Alarm auf Wunsch Der elektronische Alarm hat folgende Funktionen Fernsteuerung der zentralisierten ffnung Verriegelung der T ren Umfangs berwachung bei Erkennen der T ren und Hauben ffnung Raum berwachung bei Erkennen von Eindringen in das Fahrzeug berwachung bei Erkennen der Fahrzeugverstellung HINWEIS Die Motorblockierfunktion wird durch das Maserati CODE System garantiert das sich automatisch bei Abziehen des Z ndschl ssels einschaltet Einschalten Den Knopf A der Fernsteuerung dr cken um die Diebstahlwarnanlage einzuschalten Die Richtungsanzeiger blinken zweimal auf Das rote Led B auf der Instrumententafel blinkt Die Zentralverriegelung des Fahrzeugs schaltet und verriegelt die T ren HINWEIS Sollte der Druckknopf auf dem Schl ssel mehr als 16 Mal au erhalb seines Wirkungskreises gedr ckt worden sein ist dies
59. Bedienung der Tankklappe im Handschuhfach 11 Kofferraum ffnungshebel im Handschuhfach 12 Beifahrer Airbag 13 Handschuhfach 14 Seitliche Luftd sen der Klimaanlage 15 Luftd sen f r T rfenster 16 Notlichtschalter 17 Display und Bedienung Info Centre 18 Bedienung der Klimaanlage 19 Elektrische Scheibenheberbedienung 20 Handbremshebel 21 Bedienung der Au enr ckspiegeleinstellung 22 Hintere Luftauslassd sen der Klimaanlage 23 Aschenbecher und Zigarettenanz nder 24 Taste mit Funktion geringe Haftung des Cambiocorsa 25 Taste Funktion Automatikgetriebe des Cambiocorsa 26 Joystick zum Einlegen des 1 Gangs und des R ckw rtsgangs 27 Schaltergruppe 28 Z ndschl ssel Lenkradschlo 29 untere Luftd sen der Klimaanlage 30 Bedienung Hupe 31 Bedienung Sitzeinstellung 32 Motorhaube ffnungshebel 33 Lenkradh hen und tiefenverstellhebel 34 Leuchtweitenregulierung Versionen mit Scheinwerfer mit Xenon Gasausstoss ausgenommen 35 Lichtschalter 36 Bedienungshebel Cruise Control auf Wunsch Blinker und Abblend Fernlichtschalter Armaturenbrett Version mit Cambiocorsa Getriebe mit mechanisches Getriebe Armaturenbrett Version mit mechanisches Getriebe Armaturenbrett Version 1 Instrumententafel 2 Innentemperatursensor 3 Airbag Fahrerseite 4 Bedienungshebel f r Scheibenwischer waschanlage Scheinwerferw
60. Bewegung des Bremspedals die v llig normal ist ABS und EBD Systeme Bei St rung wird das System au er Betrieb gesetzt wobei die herk mmliche Bremsanlage jedoch weiterhin funktionst chtig ist Die St rung wird durch Aufleuchten der roten Kontrollleuchte mit der Schrift ABS 3 an der Instrumententafel angezeigt In diesem Falle sollte man sich an das n chstgelegenen Maserati Kundendienstnetz wenden der mit Hilfe des Selbstdiagnose Systems der ABS Anlage sofort die St rungsursache auffinden wird Die Fahrzeuge m ssen AN ausschlie lich mit vom Hersteller f r dieses Modell genehmigten Felgen Reifen und Bremsbel gen ausgestattet sein Obwohl diese Vorrichtung die AN Sicherheit wesentlich erh ht muss bei nasser verschneiter oder vereister Fahrbahn besonders vorsichtig gefahren werden Das Fahrzeug ist mit einem AN elektronischen Bremskorrektursystem EBD ausgestattet Das Aufleuchten der Kontrollleuchte E bei laufendem Motor zeigt eine Anomalie des EBD Systems an In diesem Fall kann sich bei starkem Bremsen ein verfr htes Blockieren der Hinterreifen und eventuelles Schleudern ergeben Bitte fahren Sie mit u erster Vorsicht zur n chsten Werkstatt des Maserati Kundendienstnetzes f r eine berpr fung der Anlage Das Aufleuchten nur der AN Kontrollleuchte x bei laufendem Motor zeigt normalerweise nur die Anomalie des ABS System allein an In diesem Fall beh lt die Bremsanlage ihre Wi
61. Cambiocorsa Getriebeverh ltnisse Gesamt bersetzungverh ltni 46 14 3 286 41 19 2 158 37 23 1 609 33 26 1 269 30 29 1 034 28 33 0 848 41 16 2 563 Die Technologie des elektronsichen Getriebes wurde f r die Formel 1 entwickelt und ist heute Teil der Serienproduktion Das Cambiocorsa Getriebe ist ein Servosteuerungs System des Getriebes und der Kupplung das es m glich macht alle Vorteile der Trockenkupplung und des mechanischen Getriebes beizubehalten geringeres Gewicht robuster Bau und Verl sslichkeit geringer Energieverbrauch Gleichzeit macht es aber die Bedienung einfacher und l sst so das Fahren in der Stadt oder bei h ufigem Schalten weniger anstrengend werden sse Motorenumdrehungen Radumdrehungen 12 247 8 043 5 997 4 730 3 854 3 160 9 552 Dar ber hinaus garantiert es brilliante Fahrleistungen weiches Schalten und zunehmendes Drehmoment der R der Dank der hydraulischen Servokupplung und der Schnittstelle zur Motorsteuerung ECU und dem Antriebsteuerungssystem ASR MSR ist das System in der Lage sportliches oder bequemes Schalten zu gew hrleisten je nach den Anspr chen des Fahrers und seines Fahrstils Im Fahrzeug befindet sich kein Kupplungspedal der Schaltkn ppel wird durch elektrisc he Schalter Up Down am Lenkrad ersetzt wie in den Fahrzuegen der Formel 1 Das Cambiocorsa Getriebe hat also die Funktion den Fahrer von allen langwei
62. DER AUFGENOMMENEN NACHRICHTEN die Hauptseite MAIN Taste 17 aufrufen den rechten Drehknopf 22 dr cken und erst die Funktion Stimmenspeicher und dann die Funktion L schen w hlen Navigation NAV EINSCHALTEN die CD ROM f r die Navigation einlegen bei eingelegter CD ROM die NAV Taste 20 kurz dr cken ANZEIGE DER ERSTEN SEITE DES MEN S bei Anzeige der Seite mit der Navigationsfunktion den rechten Drehknopf 22 dr cken ANZEIGE DER ANDEREN MEN SEITEN die Bezeichnung Andere Men s w hlen die sich auf jeder Men seite befindet ZIELEINGABE auf der ersten Seite des Men s die Funktion Adresse w hlen LISTE DER LETZTEN 10 EINGEGEBENEN ZIELE auf der ersten Seite des Men s die Funktion Letzte Zielorte w hlen ZIELEINGABE INS ADRESSBUCH auf der ersten Seite des Men s die Funktion Rubrik w hlen und die Ziele mit Name bezeichnen VOR BERGEHENDE UNTERBRECHUNG DER NAVIGATION auf der ersten Seite des Men s die Funktion Stop NAV w hlen L SCHEN DER GESPEICHERTEN ZIELE die Funktion L scht Zielort auf der ersten Seite des Men s w hlen SUCHE NACH ZIELEN ALLGEMEINEN INTERESSES auf der zweiten Seite des Men s die Funktion Ort von interesse w hlen EMPFANG VON INFORMATIONEN ALLGEMEINEN INTERESSES auf der zweiten Seite des Men s die Funktion RDS TMC w hlen DIREKTWAHL DES ZIELS AUF DER LANDKARTE die Funktion Atlas auf der zweiten Seite des Navigationsmen s w hlen und
63. Das System ausgenommen der Sitz mit Einstellungsspeicherung besitzt eine Sicherheitsvorrichtung die die Sitzbewegung stoppt und anschlie end den Sitz ein kleines St ck nach vorne versetzt wenn die R ckenlehne auf die hinten mitfahrenden Personen trifft Der Sitz kann w hrend der automatischen Vor und R ckbewegung jederzeit durch Bet tigung des Schalters A gestoppt werden Wenn die R ckenlehne AN umgeklappt oder wieder aufgerichtet wird muss der Vordersitz frei sein Das Ein und Aussteigen der auf den hinteren Sitzen bef rderten Personen darf erst dann erfolgen wenn der Vordersitz stillsteht Es ist besonders darauf zu achten dass die auf den hinteren Sitzen bef rderten Personen insbesondere Kinder den Sitz und die entsprechenden Schienen nicht ber hren wenn er sich bewegt Vordersitze Sitzheizung auf Wunsch Die Heizung jedes Sitzes wird durch Dr cken des Knopfes D f r einige Sekunden eingeschaltet Die Heizung der Sitze ist unabh ngig Man kann jeweils die Heizung der rechten oder linken oder beider Sitze einschalten Wenn die Heizung einer oder beider Sitze eingeschaltet ist erleuchtet die entsprechende Anzeige auf der Instrumententafel HINWEIS Die Heizung der Sitze ausschalten wenn dies nicht n tig ist damit eine unn tze Stromaufnahme vermieden wird Speichern der Sitz und Au enr ckspiegelstellungen auf Wunsch Das System erm glicht das Speichern und Aufrufen zwei verschiede
64. Den Knopf C dr cken um die Nebelschlu leuchten einzuschalten Die Lichter funktionieren nur bei eingeschalteten vorderen Nebelscheinwerfern oder eingeschalteten Abblendlichtern Bei Einschaltung leuchtet das Led auf dem Knopf auf Bei normaler Sicht nicht die AN Nebelschlu leuchten einschalten damit die folgenden Fahrzeuge nicht geblendet werden Heizbare Heckscheibe und Widerst nde der Au enr ckspiegel Das Einschalten der heizbaren Heckscheibe und der Heizwiderst nde der Au enr ckspiegel ist nur mit Z ndschl ssel in der Position MAR m glich und wird durch Dr cken der Taste D erreicht Das Einschalten der heizbaren Heckscheibe ist zeitlich gesteuert es ist jedoch ratsam sie sobald das Entfrosten oder Trocknen erreicht ist wieder auszuschalten um eine berlastung der Batterie zu vermeiden Wenn die heizbare Heckscheibe eingeschaltet ist leuchtet die Led auf der Taste auf HINWEIS Die heizbare Heckscheibe sollte nur bei laufendem Motor eingeschaltet werden damit sich die Batterie nicht entleert Kofferraum ffnung Zum ffnen des Gep cksraums den Knopf E im Innern des Handschuhfachs dr cken Der Knopf funktioniert nur bei abgezogenem oder auf STOP oder ACC stehendem Z ndschl ssel ffnung der Kraftstoff Tankklappe Den Knopf F im Inneren des Handschuhfachs dr cken um die Kraftstoff Tankklappe zu ffnen die sich auf dem hinteren rechten Pfosten befin
65. Dieses System erlaubt eine kontinuierliche Diagnose der Bauteile des Fahrzeugs die mit dem Abgassystem verbunden sind es signalisiert dem Benutzer durch Aufleuchten der Anzeige auf der Instrumententafel den Verschlei zustand der Bauteile Damit will man die Wirksamkeit der Anlage berwachen anzeigen wenn eine St rung zur Steigerung der Abgaswerte ber die von der Europanorm festgelegten Grenzwerte f hrt die Notwendigkeit der Erneuerung der besch digten Bauteile anzeigen Das System besitzt au erdem eine Steckverbindung zum Anschlie en eines geeigneten Instruments zum Lesen der im Steuerger t gespeicherten Fehlercodes sowie eine Reihe von speziefischen Parametern der Diagnose und des Motorbetriebs HINWEIS Falls die Anzeige N bei Z ndschl ssel auf MAR nicht aufleuchtet oder wenn sie bei der Fahrt aufleuchtet wenden Sie sich so schnell wie m glich an das Maserati Kundendienstnetz HINWEIS Nach der Beseitigung der St rung muss das Personal vom Maserati Kundendienstnetz zur vollst ndigen berpr fung der Anlage Tests am Pr fstand und falls erforderlich Fahrtests durchf hren die unter Umst nden das Zur cklegen einer l ngeren Strecke erfordern Gebrauch des Motors Konstanter Geschwindigkeitsregler Cruise Control auf Wunsch Allgemeines Der Geschwindigkeitsregler mit elektronischer Steuerung erm glicht den Betrieb des Fahrzeugs bei gew nschter Geschwindigk
66. ER AUDIOQUELLE FM1 FM2 FM3 LW MW CD wenn eingelegt CD Changer wenn installiert die SRC Taste 15 wiederholt dr cken EINSTELLUNG DER TONPARAMETER Funktion Audio setup Radio AUSWAHL DER WELLENL NGE die SRC Taste 15 wiederholt dr cken MANUELLES SUCHEN DER STATIONEN Funktion Frequenz Den rechten Drehknopf 22 in oder gegen Uhrzeigersinn zum Suchen der h heren oder niedrigeren Frequenz drehen AUTOMATISCHES SUCHEN DER STATIONEN Funktion Frequenz Die Tasten 11 oder 12 zum Starten der automatischen Suche der n chsten Station entweder in h herer oder niedriger Frequenz dr cken AUTOMATISCHES SPEICHERN DER STATIONEN Funktion Autostore MANUELLES SPEICHERN DER STATIONEN eine der numerierten Tasten von 1 bis 6 gedr ckt halten WAHL DER GESPEICHERTEN STATIONEN eine der numerierten Tasten von 1 bis 6 kurz dr cken EMPFANG DER VERKEHRSNACHRICHTEN Funktion TA AF Den rechten Drehknopf wiederholt dr cken bis die Bezeichnung TA auf dem Display erscheint AUTOMATISCHE SUCHE DER ST RKEREN FREQUENZ DER GEH RTEN STATION Funktion TA AF Den rechten Drehknopf wiederholt dr cken bis die Bezeichnung AF auf dem Display erscheint SUCHE ALLER SENDER Funktion LOC DX Den rechten Drehknopf 22 wiederholt dr cken bis die Bezeichnung DX auf dem Display erscheint SUCHE DER SENDER MIT ST RKEREM SIGNAL Funktion LOC DX Den rechten Drehknopf 22 wiederholt
67. Ein Ausschalten der elektronischen Alarmanlage ffnen des Kofferraumdeckels ist nach berpr fen des Betriebs der Funktionsweisen der Alarmsysteme mit einer anderen Fernsteuerung die Batterie der Fernsteuerung auszuwechseln Zum Auswechseln der Fernsteuerungsbatterie unter Verwendung eines kleinen Schraubenziehers die beiden Schl sselschalen voneinander trennen die Batterie C aus dem R ckhaltering D herausziehen unter den Ring eine neue Batterie desselben Typs einsetzen dabei die angegebene Polarit t einhalten die Schl sselschalen wieder schlie en HINWEIS Beim Trennen und Vereinen der Schl sselschalen keine schneidenden Werkzeuge verwenden und besonders darauf achten dass die Fernsteuerung keinen Schaden erleidet Elektronischer Alarm auf Wunsch Vordersitze Der Fahrer darf den Sitz nie AN w hrend der Fahrt einstellen Er k nnte die Kontrolle ber das Fahrzeug verlieren Die Bewegung des Sitzes k nnte Sie ablenken oder unbeabsichtigt ein Pedal treten lassen Die Stellung des Fahrersitzes nur bei stehendem Fahrzeug regulieren Die Einstellung der Sitze kann nur bei Stellung des Z ndschl ssels auf MAR erfolgen Bei geschlossener T r ist es jedoch m glich den Sitz f r etwa 15 Sekunden nachdem der Z ndschl ssel auf STOP gestellt wurde zu bewegen und daraufhin auch weitere 15 Sekunden nach der letzten Bet tigung L ngseinstellung Den an der Au enseite
68. Emissionen am Auspuff 182 Armaturenbrett u 164 CO2 Emissionen gem Im Notfall 147 Sicherungen Relais im Richtlinie 1999 100 CE g km 182 Notstart u 167 Technische Daten 183 Wekzeuge im Zubeh r 149 Seitenrelais l 16 Motor 183 Im Falle einer Reifenpanne 150 Sicherungen an der hinteren Einspritzung Z ndung 183 Vorsichtsma nahmen bei einer i me Schmierung 184 Reifenpanne 150 Sicherungs Relais Steuerger te K hlung 184 Reserverad z Ba z Antrieb 184 Kleinrad auf Wunsch 151 ea f ee p 171 Bremsen 186 Wiedereinsetzen des normalen A a Aufh ngungen 186 Rads 155 Entladene Batterie 172 Lenkung 187 Wenn ein Au enlicht ausf llt 156 Anlassen mit Hilfsbatterie 172 R der 187 Vordere Lichtergruppen 156 Aufladen der Batterie 172 Leistungen 188 Hintere Lichtergruppe 156 Anheben des Fahrzeugs 173 Gewichte 188 Seitliche Blinker 157 Mit dem Wagenheber 173 Abmessungen 189 Drittes Bremslicht 158 Abschleppen des Fahrzeugs 174 Reifendruck 190 Kennzeichenleuchten 158 Unfall 175 Bei Ausfall eines Innenlichtes 159 Verletzte 175 Wartung 191 Vordere Deckenleuchte 159 Verbandskasten 175 Planm ige Wartung 192 Hintere Deckenleuchten 159 _ Nach ber 170 000 Kilometern 192 Makeup Spiegel Beleuchtung 160 F llmengen und technische Haupts chlichste Vorg nge die Handschuhfachbeleuchtung 160 Angaben 177 bei derangegebenen T runtersatanleichtan 160 Kraftstoff 178 Kilometerzahl auszuf hren sind 193 Gep ckraumleuchten 161 Motor l 178 Zus tzliche
69. Fall leuchtet die Havarieanzeige LM auf und vor dem erneuten Anfahren muss das System und somit das Display ausgeschaltet und die Phase System einschalten wiederholt werden In jedem Fall ist es ratsam Beim Abschalten des Motors und des Systems ist das Bremspedal gedr ckt zu halten W hrend dem Abschalten des Systems keinen Befehl zum Gangeinlegen geben Weitere Funktionen des Systems Betriebsweise geringe Haftung Sie kann bei besonders rutschigen Stra enverh ltnissen Schnee Eis verwendet werden und wird durch Dr cken des Schalters E ein und ausgeschaltet Die entsprechende Schrift ICE auf der Instrumententafel leuchtet auf Bei Betriebsweise geringe Haftung benutzt das System den 2 Gang anstelle des 1 Wenn also bei stehendem Fahrzeug und angelassenem Motor der Hebel UP von der Position Leerlauf oder R ckw rtsgang aus bet tigt wird oder wenn das Fahrzeug zum Stehen kommt wird automatisch der 2 Gang eingelegt Wenn der 2 Gang eingelegt ist wird der Hebelbefehl DOWN ignoriert W hrend dem Fahren legt das System automatisch den h heren Gang ein wenn der Motor das festgelegte Drehzahl Regime 3 200 U Min erreicht Die Betriebsweise geringe Haftung hat der Vorrang vor den anderen Funktionen Automatikgetriebe und SPORT und unterst tzt das MSP System Der Befehl DOWN vom 6 zum AN 5 Gang wird nur akzeptiert wenn das Drehzahlregime des 5 unter 3 200 U Min liegt Da es
70. Fensterheber K nnen die elektrischen Fensterheber nur bei auf MAR stehendem Z ndschl ssel bet tigt werden Die Bedienung befindet sich an der Mittelkonsole vor dem Ganghebel B ffnen Schlie en vorderes linkes Fenster C ffnen Schlie en vorderes rechtes Fenster Bei Bet tigung des Fensterhebers auf der Fahrerseite Bbei MAR Schl sselstellung wird der Automatikbetrieb bet tigt Das Fenster h lt am Endpunkt an oder erneut den Druckschalter bet tigen HINWEIS Wird der Fensterheber bei ge ffneter T r bet tigt stoppt die Scheibe vor dem oberen Zielpunkt damit sie sich beim Schlie en der T r nicht mit der Dichtung berschneidet Bei ffnung der T r geht die AN Fensterscheibe automatisch ein wenig herunter und hebt sich automatisch beim Schlie en der T r Es ist gr te Vorsicht angeraten um zu vermeiden dass sich Insassen besonders Kinder in der N he der Scheiben bei T r ffnung bzw Verschluss befinden Durch unachtsames Schlie en AN der Fenster k nnen Gefahrensituationen entstehen Vor Schlie en der Fenster muss daher gew hrleistet sein dass sich die Insassen in einer gewissen Entfernung zu den Seitenfenstern befinden Beim Aussteigen aus dem Fahrzeug immer den Z ndschl ssel abziehen um zu vermeiden dass die Fensterheben unachtsam bet tigt werden und die im Fahrzeug verbliebenen Insassen Gefahren ausgesetzt werden Nie Kinder allein im Fahrzeug AN lassen Sollte
71. Ma nahmen 196 Falls eine Sicherung durchbrennt 162 F llmengen Mengen und HINWEIS Motor l 196 Auswechseln der Sicherungen 162 Eigenschaften HINWEIS Luftfilter 196 Position der Sicherungen Relais 162 der zu verwendenden Produkte 179 Fl ssigkeitsstandkontrolle 197 Inhaltsverzeichnis Abdeckungen Motorraum Motor l l bei mechanischem Getriebe und Cambiocorsa Motork hlmittel Fl ssigkeit der Scheibenwasch Scheinwerferwaschanlage Servolenkungsfl ssigkeit Brems und Kupplungshydraulikfl ssigkeit Luftfilter Staubschutz Antipollenfilter Batterie N tzliche Ratschl ge f r die Erh hung der Batterie Lebensdauer Elektronische Steuerger te Z ndkerzen R der und Reifen Anweisung f r Benutzung der Reifen Scheibenwischer Spritzd sen Austausch der Scheibenwischerbl tter Klimaanlage Karosserie Schutz gegen atmosph rische Einwirkungen Empfehlungen f r eine gute Karosseriekonservierung Innenausstattung Reinigung der Ledersitze Behandlung der inneren Inhaltsverzeichnis 198 198 199 200 200 200 201 202 202 203 204 205 205 206 206 208 208 208 209 209 209 209 211 211 Lederteile Radica Holzverkleidung Lange Stillstandszeiten des Fahrzeugs Erneute Inbetriebnahme Batterietrennschalter Erneutes Anschlie en der Batterie Fernsteuerung mit Funkfrequenz Gesetzliche Zulassungen Inhaltsverzeichnis Wichtige Daten 211 211 212 213 214 215 215 217 223 W
72. N MASERATI COUPE A Betriebsanleitung Sehr geehrter Kunde Wir freunen uns da Sie sich f r einen MASERATI entschieden haben Dieses Fahrzeug ist das Ergebnis der grossen Erfahrung MASERATI im Entwerfen und Konstruieren von Sportwagen im Tuoristik und Rennfahrbereich Der Zweck dieser Betriebsanleitung ist es Ihnen die Ausstattung die Systeme und die Bedienung des Fahrzeuges vertraut zu machen und ihre Funktionsweise zu erkl ren Im Schlussteil der Betriebsanleitung werden Sie die Angaben f r die wichtigsten Wartungsarbeiten und den gesamten Plan f r die Planm ige Wartung die n tig sind um die Fahrleistungen die Qualit t und die Betriebs und Verkehrssicherheit konstant zu halten finden Erinnern Sie sich au erdem daran dass eine gewissenhafte Wartung die Grundvoraussetzung ist um den Wert des Fahrzeuges auf Dauer zu erhalten und es umweltgerecht zu benutzen F r die Ausf hrung der Arbeiten der Planm igen Wartung und f r jede andere Ma nahme k nnen Sie sich mit Vertrauen an das Maserati Kundendienstnetz wenden dessen Personal technisch fortlaufend auf den neuesten Stand gebracht wird und ber die n tige Ausstattung verf gt um die korrekte und sichere Ausf hrung jeder Ma nahme zu garantieren F r Ihre eigene Sicherheit und die anderer empfehlen wir Ihnen diese Betriebsanleitung aufmerksam zu lesen bevor Sie losfahren Die Betriebsanleitung ist ein Bestandteil des Fahrzeuges und mu
73. OP zur ckstellen und den Vorgang ab Punkt 1 wiederholen 1 Den elektronischen 5 Zifferrn Code auf den CODE CARD ablesen 2 Den Schl ssel in Position MAR drehen In diesem Moment bleiben die Anzeige CODE gf und EOBD 4 erleuchtet Notstart 3 Das Gaspedal tief dr cken und gedr ckt halten Nach zirka 8 Sekunden erlischt die Anzeige EOBD KW nun das Gaspedal freigeben und sich auf das Z hlen der Blinkanzahl der Anzeige EOBD X vorbereiten 4 Die Blinkzahl gleich der ersten Ziffer der CODE CARD abwarten dann das Gaspedal tief dr cken und gedr ckt halten bis die Anzeige EOBD zirka 4 Sekunden aufleuchtet und dann erlischt dann das Gaspedal freigeben Die Anzeige EOBD X beginnt zu blinken nach einer Blinkzahl gleich der zweiten Ziffer des Codes der CODE CARD das Gaspedal dr cken und gedr ckt halten 5 Ebenso bei den anderen Ziffern des Codes der CODE CARD vorgehen 6 Nach Eingabe der letzen Ziffer das Gaspedal gedr ckt halten Die Anzeige EOBD leuchtet 4 Sekunden lang auf und dann erlischt jetzt kann das Gaspedal freigegeben werden 7 Ein schnelles Blinken der Anzeige EOBD X zirka 4 Sekunden best tigt die korrekte Ausf hrung des Vorgangs 8 Den Motor durch Drehen des Z ndschl ssels von Position MAR in Position AVV anlassen Wenn die Anzeige EOBD erleuchtet bleibt den Schl ssel auf Position STOP drehen und den Vorgang ab Punkt 1 wiederholen HINWEIS Nach einem Notstart ist es
74. P befindet Anderenfalls speichert das entsprechende Steuerger t bei eingeschaltetem MSP eine Funktionsst rung mit daraus folgendem Einschalten des Schriftzugs MISE in der Instrumententafel der einen Eingriff des Maserati Kundendienstnetzes zur R ckstellung des Systems erforderlich macht HINWEIS Bei geringer Haftung Eis Schnee Sand usw Es wird empfohlen die SPORT Funktion selbst bei eingeschaltetem MSP nicht einzuschalten MSP System ABS und EBD Systeme Das Fahrzeug wird serienm ig mit einem R der Anti Blockier System ABS Antilock Blocking System und einem elektronischen Bremskorrektursystem EBD Elektronic Brakeforce Distribution ausgestattet das durch die Zentrale und die Sensoren des ABS Systems eine Verbesserung der Leistungen der Bremsanlage erlaubt Die ABS Anlage erm glicht in Verbindung mit einer herk mmlichen Bremsanlage den Einsatz der maximalen Bremskraft ohne dass die R der blockiert werden und man beim Notbremsen bzw beim Bremsen auf rutschiger Fahrbahn bei Schnee Eis usw die Kontrolle ber das Fahrzeug verliert Das System beruht auf einer Elektronik die die von 4 jeweils an den R dern angebrachten Sensoren kommenden Signalen verarbeitet Neigt ein Rad zum Blockieren wird dies vom Sensor an die Elektronik gemeldet die wiederum ein elektrohydraulisches Aggregat ausl st das den von den Bremszangen ausge bten Druck moduliert der Fahrer Bemerkt eine pulsierende
75. Richtungsanzeiger Parklichter Die Parklichter funktionieren nur bei Z ndschl ssel auf STOP ACC oder wenn dieser abgezogen ist Sie werden eingeschaltet indem man den Lichtschalter in Position PS dreht Wenn die Parklichter eingeschaltet sind leuchtet auf der _ Instrumententafel die Anzeige PS Wenn die Parklichter eingeschaltet sind und der linke Hebel nach unten gedr ckt wird schalten nur die Standlichter auf der linken Seite ein Dr ckt man den Hebel nach oben schalten nur die der rechten Seite ein Richtungsanzeiger Der Hebel besitzt 3 Stellungen B Richtungsanzeiger ausgeschaltet C Hebel oben Richtungsanzeiger rechts D Hebel unten Richtungsanzeiger links HINWEIS Zur Anzeige eines momentanen Fahrbahnwechsels der nur eine geringe Lenkraddrehung erfordert kann der Hebel ohne Einrastung verstellt werden bewegliche Stellung Scheibenwischer und Scheinwerferwascher auf Wunsch Die Scheibenwischer und die waschanlage funktionieren nur bei Z ndschl ssel in Stellung MAR Scheibenwischer Der Hebel besitzt 5 Stellungen A Stehende Scheibenwischer B Einstellbarer Intervallbetrieb Hebel in der ersten Einrastung C Langsamer Dauerbetrieb Hebel in der zweiten Einrastung D Schneller Dauerbetrieb Hebel in der dritten Einrastung E Zeitlich begrenzter schneller Betrieb mit Scheibenwaschanlage bewegliche Stellung Bringt man den Hebel in Position E t
76. Schl ssel mit der H lse und die Spezialschrauben in den Beh lter geben und im Inneren des Reserverads verstauen Das Reserverad an seinem Platz im Kofferraum verstauen den Deckel schlie en und mit dem Griff am Kofferraumboden befestigen Das Reserverad mit der Kofferraumdeckel decken Nach Montieren des normalen AN Rads den Reifenf lldruck der Reifen pr fen Der Wagenheber dient nur AN zum Auswechseln der R der Er darf keinesfalls f r Reparaturen an der Fahrzeugunterseite benutzt werden Im Falle einer Reifenpanne Wenn ein Au enlicht Bei der Version mit f ll Scheinwerfern mit austallt Gasentladung Xenen HINWEIS Vor Austausch einer Lampe sicherstellen dass die entsprechende Sicherung unversehrt ist Nur neue Originallampen mit den gleichen Eigenschaften der auszuwechselnden Lampe f r den Austausch verwenden Vordere Lichtergruppen Die Birnen der vorderen Lichtergruppe sind unterhalb des Fahrzeugs nach Entfernung der Radverkleidung zug nglich F r den Austausch der Birnen von Abblendlicht Fernlicht Nebelscheinwerfer Standlicht und der vorderen Blinker ist es ratsam sich an das Maserati Kundendienstnetz zu wenden Lampen muss f r eine Kontrolle der Anlage und f r einen eventuellen Austausch das Maserati Kundendienstnetz aufgesucht werden GEFAHR ELEKTRISCHER ENTLADUNGEN Hintere Lichtergruppe Die Leuchten der hinteren Lichtergruppe sind wie folgt verteilt A Leuch
77. Schlie en der T r ausgef hrt Die Seitenfenster m ssen ge ffnet bleiben bis die geladene Batterie wieder angeschlossen wird Hat sich die Batterie bei vollst ndig geschlossenen Fenstern geleert die T r nur wenn erforderlich ffnen und dabei mit u erster Vorsicht vorgehen Die T r nicht wieder schlie en bevor die Fenster ge ffnet werden k nnen Batterietrennschalter Erneutes Anschlie en der Batterie Den Gep ckraum mit dem Schl ssel ffnen Die Batterie anschlie en Die T rschl sser mit dem Schl ssel entriegeln Durch einmaliges Dr cken des Knopfes auf der Fernsteuerung die elektronische Alarmanlage wieder einsetzen Die Uhr stellen Die Funktionsf higkeit der Sitze kontrollieren Bei einer Funktionsst rung die im Abschnitt Sitze des Kapitels Vor der Fahrt angegebenen Initialisierungs Vorg nge durchf hren HINWEIS Jedes Mal wenn die Batterie angeschlossen wird vor dem Anlassen des Motors mindestens 30 Sekunden mit auf MAR gestelltem Z ndschl ssel warten damit sich das elektronische System der motorisierten Ventile anpassen kann In diesem Zeitraum darf keine andere Einrichtung bet tigt werden Fernsteuerung mit Funkfrequenz Gesetzliche Zulassungen In einigen L ndern bestehen schon andere europ ische Zulassungen in diesem Fall ist f r das betroffene Land keine spezielle Zulassung n tig CE 0682 O Fernsteu
78. Standlichter oder die Abblendlichter oder das Parklicht eingeschaltet sind Richtungsanzeiger o m Sie leuchten auf wenn die Richtungsanzeiger eingeschaltet werden oder die Warnblinkanlage bet tigt wird Anzeigegruppe Havarie Airbag Gurtstraffer Zeigt eine St rung des Airbag Systems und oder der Gurtstraffer an Beim Drehen des Schl ssels in Position MAR leuchtet die Anzeige auf muss aber bei laufendem Motor nach einigen Sekunden erl schen gt Wenn beim Start die Anzeige erleuchtet bleibt oder nicht aufleuchtet oder w hrend der Fahrt aufleuchtet sofort anhalten und sich an das Maserati Kundendienstnetz wenden gt Anzeige defektes Licht Sie leuchtet bei St rung der Anlage oder Durchbrennen der Standlichter Kennzeichenbeleuchtung Bremsleuchten oder Nebelschlu leuchten auf Havarie Anzeige des elektronischen Bremskorrektursystems Brem Diese leuchtet bei nicht wirksamem EBD System auf In diesem Fall kann sich bei starken Bremsungen die vorzeitige Blockierung der Hinterr der und darausfolgend ein Rutschen des Fahrzeuges ergeben Bitte wenden sie sich sofort an den Maserati Kundendienstnetz und fahren Sie extrem vorsichtig Havarie des Motorenkontrollsystems EOBD Unter normalen Bedingungen leuchtet bei Drehung des Z ndschl ssels auf MAR Stellung die Lampe auf die aber bei laufendem Motor wieder ausgeht Dieses anf ngliche Aufleuchten bedeutet die korrekte A
79. aggregat 6 30A Gr n Taktgeber Scheinwerferwischer 7 10A Rot 87 Hauptrelais Falls eine Sicherung durchbrennt Pos 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Amp 15A 15A 7 5A 10A 15A 15A 10A 15A 10A 15A 30A 20A 7 5A 10A 7 5A JA JA Farbe Hellblau Hellblau Braun Rot Hellblau Hellblau Rot Hellblau Rot Hellblau Gr n Gelb Braun Rot Braun Ocker Ocker Anlage Komponente 87 Hauptrelais Lambdasonde Luftmassenmesser usw 87 Hauptrelais Einspritzventile Spulen Kompressor Klimaanlage 15 ABS vom Hauptrelais elektronische Einspritzung Hupen Nebelscheinwerfer Fernlicht rechts Abblendlicht links und Scheinwerferausrichtungskorrektor Fernlicht links Kontrollleuchten Fernlicht Abblendlicht rechts Zustimmung Scheinwerferwischer manueller Scheinwerferausrichtungskorrektor Anlassermotor Frei Frei Blinken der Fahrtrichtungsanzeiger Maserati CODE System Schnittstelle CAN Leitung Instrument Kabelb ndel Navigator 15 nicht beim Start ausgeschlossen Frei Bremsleuchte Kupplung Steuerger t Schnittstelle CAN Leitung OBD Maserati CODE System Multifunktionsanzeige BOGE Anlage 15 Zusatzvorrichtungen nicht beim Start ausgeschlossen Frei IGE Steuerger t Taktgeber Innenbeleuchtung Lichtschalter 15 Zusatzvorrichtungen nicht beim Start ausgeschlossen Falls eine Sicherung durchbrennt Pos 29
80. ahrer vw Airbagausschlussanzeige nur Version Europa Die Anzeige leuchtet auf wenn der Airbag auf der Beifahrerseite ausgeschaltet ist Anzeige eingeschalteter ya Kraftstoffblockier Tr gheitsschalter Leuchtet auf wenn der Tr gheitsschalter durch eine Kollision ausgel st wird und somit die Kraftstoffzufuhr unterbricht Falls Sie nach der Kollision AN Kraftstoffgeruch feststellen oder Kraftstoff aus der Zuf hrungsanlage austritt stellen Sie den Schalter nicht wieder zur ck um Brandgefahr zu vermeiden Instrumente und Anzeigen 2 K hlmittelthermometer 21 Drehzahlmesser Es zeigt die Temperatur der Er zeigt die Motordrehzahl an Bei 1 lmanometer K hlfl ssigkeit an Bei Anzeige hoher korrektem Fahren kann der Motor Temperaturwerte und gleichzeitigem ohne nutzlose berdrehzahlen voll u En Ten Orr Ae Aufleuchten der Kontrollleuchte ausgelastet werden Normalbetrieb steht die Anzeigenadel in der Mitte 2 5 5 bar Bei Nadelverschiebung in Richtung 0 und gleichzeitigem Aufleuchten der Kontrollleuchte das Fahrzeug anhalten und berpr fen Die Kontrollleuchte leuchtet auch bei Drehen des Z ndschl ssels auf MAR auf muss aber sofort nach Anlassen des Motors erl schen Ein Verzug beim Erl schen dieser Kontrollleuchte darf nur bei Motorlauf mit niedrigster Drehzahl eintreten Nach starker Motorbeanspruchung kann es bei Minimaldrehzahl zum Blinken der Kontrollleuchte kommen sie muss jedoch
81. aschanlage auf Wunsch 5 Obere Luftd se der Klimaanlage 6 Uhr 7 Zentrale Luftd sen der Klimaanlage 8 Bedienung der Tankklappe im Handschuhfach 9 Kofferraum ffnungshebel im Handschuhfach 10 Beifahrer Airbag 11 Handschuhfach 12 Seitliche Luftd sen der Klimaanlage 13 Luftd sen f r T rfenster 14 Notlichtschalter 15 Display und Bedienung Info Centre 16 Schaltkn ppel 17 Bedienung der Au enr ckspiegeleinstellung 18 Hintere Luftauslassd sen der Klimaanlage 19 Aschenbecher und Zigarettenanz nder 20 Handbremshebel 21 Elektrische Scheibenheberbedienung 22 Schaltergruppe 23 Bedienung der Klimaanlage 24 Z ndschl ssel Lenkradschlo 25 untere Luftd sen der Klimaanlage 26 Bedienung Hupe 27 Bedienung Sitzeinstellung 28 Motorhaube ffnungshebel 29 Lenkradh hen und tiefenverstellhebel 30 Leuchtweitenregulierung Versionen mit Scheinwerfer mit Xenon Gasausstoss ausgenommen 31 Lichtschalter 32 Bedienungshebel Cruise Control auf Wunsch Blinker und Abblend Fernlichtschalter Armaturenbrett Version mit mechanisches Getriebe Instrumententafel ODGODE O a 4d AD AI A AA AT AS Instrumententafel 1 ldruckanzeige und Warnleuchte 2 K hlmittelthermometer und Warnleuchte 3 Kontrolllampe Vordersitzheizung 4 Anzeige Fernlicht 5 Anzeige Standlicht Abblendlicht 6 Anzeige linke Blinker 7 Anzeige Havarie Airbag Gurtstraffer 8 An
82. aschen werden HINWEIS Waschmittel verschmutzen die Gew sser Das Fahrzeug muss daher an Orten gewaschen werden die f r das Sammeln und die Reinigung der zum Waschen verwendeten Fl ssigkeit geeignet sind HINWEIS Wird das Fahrzeug mit Walzen gewaschen m ssen die Spitzen der im hinteren Fahrzeugbereich an der Seite angebrachten Marke gesch tzt werden um zu verhindern dass sie durch die Walzendrehung abgel st wird Karosserie F r das korrekte Waschen ist Folgendes zu beachten Die Karosserie mit einem Wasserstrahl bei niedrigem Druck bespritzen Die Karosserie mit einer mit milder Waschmittell sung angefeuchtetem Schwamm abreiben Den Schwamm oft sp len Gut mit Wasser nachsp len und mit einem Luftstrahl oder mit Wildleder trocknen Beim Trocknen muss den weniger sichtbaren Teilen wie den T r ffnungen den Hauben und den Scheinwerfereinfassungen in denen sich leicht Wasser ansammelt besondere Sorgfalt gewidmet werden Es wird empfohlen das Fahrzeug nicht sofort in einen geschlossenen Raum sondern zum Verdampfen des Wassers im Freien abzustellen Das Fahrzeug nicht nach dem Parken in der Sonne oder bei warmer Motorhaube waschen Der Lackglanz kann dadurch beeintr chtigt werden Die u eren Plastteile m ssen nach derselben Methode wie bei normalen Waschen des Fahrzeugs gereinigt werden M glichst nicht unter B umen parken Das von vielen B umen fallende Harz macht den Lack
83. ausgestattet sein das von einem elektrohydraulischen System durch Hebel am Lenkrad gesteuert wird Obwohl die M glichkeit besteht das System mit automatischer Funktionsweise zu benutzen ist das Cambiocorsa nicht als Automatikgetriebe anzusehen und daher muss f r einen korrekten Gebrauch ausschlie lich der betreffende Abschnitt dieser Betriebsanleitung beachtet werden Einf hrung Symbolik Auf einigen Komponenten Ihres MASERATI oder in der N he dieser sind spezielle farbige Schilder angebracht deren Symbolik den Benutzer darauf aufmerksam macht in Beziehung auf diese Komponenten besondere Achtung und Vorsicht zu wahren Im Folgenden werden alle Symbole die von der auf Ihrem MASERATI befindlichen Beschilderung vorgesehen sind in zusammenfassender Form aufgelistet Daneben befindet sich die Komponente auf die das Symbol aufmerksam macht Au erdem wird die Bedeutung des Symbols entsprechend folgender Aufteilung Gefahr Verbot Vorsicht Pflicht zu welcher Kategorie das Symbol geh rt angezeigt Symbolik Symbole die Gefahr anzeigen Batterie tzende Fl ssigkeit Fo Batterie Bi Explosion L fter Kann sich auch bei stillstehendem Motor automatisch einschalten Ausgleichsbeh lter K hlfl ssigkeit ffnen Spule Hochspannung Riemen und Scheiben D De K rperteile oder Kleidungsst cke in die N he bringen Leitungen der Klimaanlage Nicht ffnen Gas unter
84. bei leichter Beschleunigung wieder erl schen sofort das Fahrzeug anhalten und beim Maserati Kundendienstnetz die Motork hlanlage pr fen lassen Instrumente und Anzeigen 19 Voltmeter Es zeigt die Batteriespannung und somit den ordnungsgem en Betrieb des Ladekreises an Bei in gutem Zustand befindlicher Batterie au er Betrieb befindlichem Motor und auf MAR stehendem Z ndschl ssel steht das Voltmeter zwischen 10 V und 13 V Bei laufendem Motor erreicht der Zeiger Werte ber 13 V Durch Aufleuchten der Kontrollleuchte f r zu niedrige Batteriespannung im Inneren des Voltmeters werden St rungen in der Ladeanlage angezeigt Bei Drehen des Z ndschl ssels auf MAR schaltet sich die Kontrollleuchte ein muss aber sofort nach Anlassen des Motors erl schen Ein versp tetes Erl schen der Kontrollleuchte bei mit niedrigster Drehzahl laufendem Motor gilt nicht als St rungsanzeige 20 Kraftstoffvorratsanzeige Durch Aufleuchten der Kontrollleuchte im Instrument wird angezeigt dass noch ca 18 Liter Kraftstoff im Tank sind Instrumente und Anzeigen 23 Mehrfunktionsanzeigey ch Bedeutet eine Havarie im 24 Anzeige T ren und MSP leudtet bei Einechriitdes elektronischen Motorhaube Kofferraumdeckel MSP Systems auf Aufh ngungssystem ge ffnet Zeigt die Ausschaltung oder ge Unzureichender Zeigt an dass die T ren und Hauben Havarie des MSP Systems Motor ldruck ge ffnet oder nicht korrekt
85. ben Marke und desselben Typs an allen R dern ausgestattet sein muss HINWEIS Bei Tubeless Reifen keine Luftschl uche verwenden Ersatzrad Notrad auf Wunsch lieferbar Leichtmetallfelgen Reifenabmessungen Marke Reifen 185 60 17 93P VREDESTEIN Technische Daten Schneeketten Max Ketten berstand vom Reifenprofil 9 mm Hinterradreifen Schneeketten Marke Typ 265 35 ZR18 Konig SUPER MAGIC HINWEIS Schneeketten d rfen nur auf die Hinterreifen montiert werden F r den Kauf von Schneeketten wenden Sie sich an das Maserati Kundendienstnetz Leistungen H chstgeschwindigkeiten km h mechanisches Getriebe 283 Cambiocorsa 283 Reifenhersteller angegeben In jedem Fall sind die g ltigen Die mit Winterreifen maximal erreichbare Geschwindigkeit wird vom A Bestimmungen des jeweiligen Landes in dem man f hrt zu beachten Beschleunigung aus dem Stand in 0 100 km h 400 m 1000 m Sekunden mechanisches Getriebe 5 0 13 3 23 9 Cambiocorsa 5 0 13 3 23 9 Gewichte Gewichte kg mechanisches Cambiocorsa Getriebe Gewicht des leeren Fahrzeugs 1 670 kg 1 690 kg mit Kraftstoff und Fl ssigkeitsf llungen Wekzeuge und Zubeh r Gewicht bei Volllast 1 970 kg 1 990 kg 4 Personen und 28 kg im Kofferraum Technische Daten Abmessungen 2660 mm Kofferraumvolumen VDA Norm ca 340 dm einschl ca 60 dm f r das Kleinrad
86. ch die Batterie bei vollst ndig geschlossenen Fenstern geleert die T r nur wenn erforderlich ffnen und dabei mit u erster Vorsicht vorgehen Die T r nicht wieder schlie en bevor die Fenster ge ffnet werden k nnen Lange Stillstandszeiten des Fahrzeugs Die Batterie mit Hilfe des Batterietrennschalters abtrennen der sich im rechten Fach des Kofferraums befindet Den Ladezustand der Batterie kontrollieren W hrend der Abstellzeit muss diese Kontrolle jeden Monat durchgef hrt werden Die Batterie wieder aufladen wenn die Vakuumspannung weniger als 12 5 V betr gt Sicherstellen dass die Handbremse nicht angezogen ist Die lackierten Teile reinigen und durch Auftragen von Schutzwachs sch tzen Die gl nzenden Metallteile reinigen und mit im Handel erh ltlichen Spezialpr paraten sch tzen Die Gummiwischerbl tter der Scheibenwischer mit Talk bestreuen und von den Scheiben abheben Das Fahrzeug mit einer luftdurchl ssigen Stoffplane abdecken beim Maserati Kundendienstnetz verf gbar Keine nicht perforierten Plastfolien benutzen die die Verdampfung der an der Fahrzeugoberfl che vorhandenen Feuchtigkeit behindern Den Reifenf lldruck um 0 5 bar ber dem Normalwert erh hen und regelm ig kontrollieren Vor erneutem Gebrauch des AN Fahrzeugs den Luftdruck der Reifen wieder auf den vorgeschriebenen Wert bringen Die Motork hlanlage nicht entleeren Erneu
87. cht anheben und dabei auf den Entriegelungsknopf A dr cken 2 Den Knopf gedr ckt halten und den Hebel nach unten senken Die Anzeige B auf der Instrumententafel erlischt Reifen Reifenf lldruck beikaltenReifen Die in diesem Handbuch angef hrten Luftdruckwerte der Reifen verstehen sich als Werte bei kalten Reifen Die mit Winterreifen maximal AN erreichbare Geschwindigkeit wird vom Reifenhersteller angegeben In jedem Fall sind die g ltigen Bestimmungen des jeweiligen Landes in dem man f hrt zu beachten Bei Verwendung des AN Ersatzreifens die Geschwindigkeit von 80 km h nicht berschreiten Starkes Beschleunigen heftiges Bremsen und schnelles Fahren in der Kurve vermeiden Winterreifen Es handelt sich um Reifen die speziell f r den Einsatz auf Schnee und Eis entwickelt wurden Sie sind als Alternative zu den Originalreifen des Fahrzeugs zu montieren Ausschlie lich Winterreifen AN der vorgeschriebenen Gr en und der empfohlenen Marken benutzen Das Maserati Kundendienstnetz steht jederzeit zur Verf gung um bei der Wahl des geeignetsten Reifens f r den vom Kunden vorgesehenen Einsatz zu beraten Was die Wahl des Reifens den Reifenf lldruck und die entsprechenden Eigenschaften der Winterreifen betrifft sind die Anweisungen aus dem Kapitel the F llmengen und technische Angaben streng einzuhalten Die wintergeeigneten Eigenschaften dieser Reifen nehmen beachtlich ab wenn die Pr
88. dass das Airbag beim Ausl sen ohne Hindernisse die schwere Sch den hervorrufen k nnten aufgeblasen werden kann Nicht mit nach vorne geneigtem K rper fahren sondern die R ckenlehne senkrecht stellen und den R cken gut anlehnen Au erdem m ssen der Fahrer AN und der Beifahrer einen Abstand von mindestens 25 cm vom Lenkrad bzw vom Armaturenbrett einhalten damit sich die Front Airbags korrekt und so wirksam wie m glich ausdehnen k nnen Keine Aufkleber oder andere AN Gegenst nde am Lenkrad oder auf der Airbag Abdeckung auf der Beifahrerseite anbringen Nicht mit auf dem Scho AN liegenden vor dem Brustkorb befindlichen Gegenst nden und umso weniger der Pfeife oder einem Bleistift usw im Mund fahren Bei Kollision k nnte diese bei Ausl sen des Airbags zu schweren Sch den f hren Es wird darauf hingewiesen AN dass bei Z ndschl ssel auf Position MAR und stehendem Motor die Airbags auch bei stehendem Fahrzeug ausgel st werden k nnen falls dieses von einem anderen Fahrzeug angefahren wird Auch bei stehendem Fahrzeug m ssen daher Kinder auf dem Beifahrersitz durch geeignete R ckhaltesysteme gesch tzt und der Beifahrer Airbag ausgeschlossen sein Andererseits wird darauf hingewiesen dass die Airbags bei stehendem Fahrzeug wenn der Schl ssel nicht eingesteckt und gedreht ist bei einem Aufprall nicht ausgel st werden Die Tatsache dass die Airbags in diesen Situationen nicht ausgel st w
89. der Motorhaube den Hebel A auf der unteren linken Seite des Armaturenbretts nach oben ziehen HINWEIS Bei Notwendigkeit kann die Motorhaube durch Ziehen der se des Notkabels nahe dem Hebel ausgehakt werden Motorhaube Die Sicherheitsvorrichtung aushaken indem der Druckknopf B in der Mitte der K hlermaske angehoben wird Die Motorhaube anheben Der Vorgang wird durch entsprechende seitliche Sto d mpfer erleichtert Die Motorhaube bis zum Anschlag ffnen zum Halten der Haube sind keine St tzstreben erforderlich Zum Schlie en der Motorhaube bis auf zirka 20 cm Abstand vom Motorraum senken und fallen lassen Sie schlie t sich automatisch Stets pr fen ob die Haube AN richtig geschlossen ist um das ffnen w hrend der Fahrt zu vermeiden Kofferraum Der Kofferraumdeckel kann sowohl von Innen als auch von Au en ge ffnet werden Der Druckknopf A f r die ffnung von Innen befindet sich im Handschuhfach Die Bet tigung ist m glich nur bei abgezogenem Z ndschl ssel oder bei Schl sselstellung STOP und ACC Zum ffnen des Kofferraumdeckels von Au en den Z ndschl ssel verwenden Das Heben des Kofferraumdeckels wird durch Gassto d mpfer erleichtert HINWEIS Die Sto d mpfer sind f r ein korrektes Funktionieren mit den Gewichten geeicht die vom Hersteller vorgesehen sind Das willk rliche Hinzuf gen von Zubeh r Spoiler Gep cktr ger usw kann die ko
90. der auch die Batterie zum Explodieren bringen Es wird desweiteren AN empfohlen sich der Batterie nicht mit offener Flamme oder angez ndeten Zigaretten zu n hern sowie keine Funken zu erzeugen Es besteht Explosions und Brandgefahr HINWEIS Keinesfalls f r das Notanlassen ein Batterieaufladeger t benutzen Dies k nnte zur Besch digung der elektronischen Systeme und insbesondere der Aggregate f hren die Z ndung und Stromzufuhr gew hrleisten Anlassen des Motors Anlassen durch Tr gheitswirkung Anschieben usw HINWEIS Da das Fahrzeug mit Katalysator ausgestattet ist darf der Motor keinesfalls durch Anschieben Abschleppen oder auf Abfahrten in Betrieb gesetzt werden Dies k nnte zur Ansammlung von Kraftstoff im Katalysator und zu dessen permanenter Besch digung f hren Beachten Sie dass bei au er AN Betrieb befindlichem Motor die Servobremse und die Servolenkung funktionsunt chtig sind Daher ist eine wesentlich h here Brems bzw Lenkkraft erforderlich Abschalten des Motors Den Z ndschl ssel bei mit niedrigster Drehzahl laufendem Motor auf STOP stellen Der Beschleunigungssto vor dem Abstellen des Motors ist nutzlos und verbraucht unn tigerweise Kraftstoff Mechanisches Getriebe Das mechanische Getriebe hat 6 G nge plus R ckw rtsgang die alle synchronisiert sind Der Schalthebel befindet sich in der Mitte des Tunnels Zum Einlegen der G nge das Kupplungspedal durch
91. derte Kind gesch tzt HINWEIS Das Ausl sen der frontalen und oder seitlichen Airbags kann auch dann geschehen wenn das Fahrzeug starkem Aufprall oder Unf llen im unteren Bereich der Karosserie ausgesetzt wird wie zum Beispiel das Prallen gegen Stufen B rgersteige oder feste Hindernisse auf der Fahrbahn das Fallen des Fahrzeugs in gro e L cher oder Bodensenkungen Front Airbags und Seiten Airbags HINWEIS Beim Aufblasen des Airbags wird etwas Staub erzeugt Dieser Staub ist ungiftig und bedeutet nicht dass ein Brand entstanden ist Au erdem k nnen die Oberfl che des ge ffneten Luftsacks und das Fahrzeuginnere von einer Staubschicht bedeckt werden Es ist m glich dass dieser Staub Haut und Augenreizungen hervorruft Betroffene K rperteile mit Neutralseife und Wasser waschen Bei Einschalten der AN Kontrollleuchte 8 w hrend der Fahrt Anzeige einer St rung das Fahrzeug anhalten und sofort an das Maserati Kundendienstnetz wenden um das System kontrollieren zu lassen HINWEIS Die Airbaganlage hat eine G ltigkeit von 10 Jahren Bei Herannahen des Verfalldatums wenden Sie sich bitte an das Maserati Kundendienstnetz Nach einem Unfall bei dem AN das Airbag ausgel st wurde wenden Sie sich bitte an das Maserati Kundendienstnetz und lassen die ganze Sicherheitsvorrichtung Steuerger t Sicherheitsgurte Gurtstraffer austauschen und die Unversehrtheit der Elektroanlage berpr fen Alle Kontr
92. des Sitzes befindlichen Versteller A nach vorne oder nach hinten schieben HINWEIS Auf den auf Wunsch mit Feuerl schger t ausgestatteten Fahrzeugen ist die Verstellung des Beifahrersitzes nach vorn durch das Feuerl schger t begrenzt H heneinstellung Den Versteller A in der Mitte anfassen und nach unten oder nach oben schieben Einstellung der Sitzkissenneigung Schwingen Vorderer Sitzkissenbereich Das vordere Ende des Verstellers A nach oben oder nach unten schieben Hinterer Sitzkissenbereich Das hintere Ende des Verstellers A nach oben oder nach unten schieben Einstellung der R ckenlehnenneigung Den Hebel B jeweil nach vorne bzw nach hinten schieben um die R ckenlehne senkrecht zu stellen bzw zu neigen Lombeneinstellung Den Hebel B nach unten bzw nach oben schieben bis zur Erreichung der bequemsten Einstellung Zur ckklappen der R ckenlehne Zum Zur ckklappen der Vordersitz R ckenlehne den Hebel C anheben und die R ckenlehne nach vorne schieben Um den Zutritt zu den hinteren Sitzen oder das Aussteigen aus dem Fahrzeug zu erleichtern sind die Vordersitze mit der Vorrichtung Easy Entry ausgestattet nur bei ge ffneter T r funktionsf hig die sie automatisch nach vorne schiebt und absenkt wenn die R ckenlehne umgeklappt wird Sobald die R ckenlehne wieder gerade gestellt wird bringt sie den Sitz automatisch in Fahrtposition Vordersitze HINWEIS
93. det Der Betrieb ist nur bei abgezogenem oder auf STOP stehendem Schl ssel m glich H heneinstellung des Abblendlichtstrahls ausgenommen die Version mit Scheinwerfern mit Xenon Gasaussto Funktioniert nur bei auf MAR stehendem Z ndschl ssel Durch Drehen des Bedienungsknopfes G nach oben oder unten kann man die H he des Scheinwerferstrahls der Abblendlichter ver ndern um sie der Beladung des Fahrzeugs anzupassen HINWEIS Die Version mit Scheinwerfern mit Xenon Gasaussto ist mit einem System ausgestattet das den Winkel der Scheinwerfer automatisch konstant bei Ver ndern der transportierten Last h lt Bedienung und Innenausstattung MSP System Das MSP System schaltet sich automatisch bei jedem Motoranlassen ein W hrend der Fahrt ist es m glich das System durch das Dr cken des Knopfes H aus und wieder einzuschalten Um ein unabsichtliches Ausschalten zu vermeiden muss der Knopf zirka 2 Sekunden lang gedr ckt gehalten werden um das MSP System auszuschalten Bei eingeschaltetem MSP System ist das Led auf dem Knopf aus w hrend der Einschrittsphasen des Systems aufleuchtet die Schrift MSP auf dem Multifunktionsdisplay Bei ausgeschlossenem System leuchten das Led auf dem Knopf und die Schrift MSE auf dem Multifunktionsdisplay auf E DEt cee O UTO MAX a O N MT Bedienung und Innenausstattung Sport Programm Bei den mit elektro
94. die Position 1 stellen Das Lenkrad darf auf keinen Das Lenkrad einstellen Fall abmontiert werden ur Lenkradblockierung den Hebel A Dieser Arbeitsgang ist ggf wieder auf Position 2 stellen durch eine Werkstatt des Maserati Kundendienstnetzes ausf hren zu lassen Lenkrad Au enlichter und Richtungsanzeiger Die Au enlichter und Richtungsanzeiger werden nur bei Z ndschl ssel in Postion MAR eingeschaltet Nur die Parklichter k nnen immer eingeschaltet werden Lichtschalter Der Schalter A hat vier Stellungen 0 Ausgeschaltete Lichter D Standlichter und kennzeichenleuchte eingeschaltet ZO Abblendlichter eingeschaltet PS Parklichter Fernlichter Zum Einschalten der Fernlichter mit Lichtschalter auf Position Z0 den linken Hebel in Richtung Instrumententafel dr cken Dr ckt man den Hebel anschlie end Richtung Lenkrad schalten sich die Fernlichter aus und die Abblendlichter ein HINWEIS Zur Verwendung der Fernlichter halten Sie sich bitte an die Stra enverkehrsordnung Au enlichter und Richtungsanzeiger Aufblenden Das Aufblenden wird durch Ziehen des Hebels zum Lenkrad hin bet tigt Das Aufblenden erfolgt auch bei ausgeschalteten Lichtern wenn der Z ndschl ssel in Position MAR steht HINWEIS Das Aufblenden erfolgt durch die Fernlichter Um Strafen zu vermeiden halten Sie sich bitte an die Stra enverkehrsordnung Au enlichter und
95. dr cken bis die Bezeichnung LOC auf dem Display erscheint SUCHEN DER F R PROGRAMM TYP PTY KLASSIFIZIERTEN STATIONEN Funktion PTY STEREOEMPFANG Funktion St Mono Den rechten Drehknopf 22 wiederholt dr cken bis die Bezeichnung STEREO auf dem Display erscheint MONOEMPFANG SCHWACHE SENDER Funktion St Mono Den rechten Drehknopf 22 wiederholt dr cken bis die Bezeicnung MONO auf dem Display erscheint CD Player WAHL QUELLE CD wenn eine Audio CD eingelegt ist die SRC Taste 15 wiederholt dr cken WAHL VORHERGEHENDES ST CK die Taste 11 kurz dr cken WAHL FOLGENDES ST CK die Taste 12 kurz dr cken ABSPIELEN UNTERBRECHUNG ABSPIELEN DER CD die Taste 10 kurz dr cken PAUSE BEIM ABSPIELEN DER CD die Taste 10 lange dr cken ABSPIELEN DER ERSTEN 10 SEKUNDEN JEDES ST CKS Funktion Scan ZUF LLIGES ABSPIELEN DER ST CKE Funktion Shuffle WAHL DER ANGEZEIGTEN INFORMATIONEN erst die Funktion CD setup und dann die Funktion Anzeige w hlen ANDAUERNDES ABSPIELEN DES ST CKS erst die Funktion CD setup dann die Funktion Repeat schlie lich die Option Einzel w hlen ANDAUERNDES ABSPIELEN DER GANZEN CD erst die Funktion CD setup dann die Funktion Repeat schlie lich die Option Komplett w hlen AUSWERFEN CD die Taste 26 dr cken Maserati Info Centre CD Changer wenn installiert WAHL QUELLE CDC die SRC Taste 15 wiederholt dr cken W
96. dr cken und den Schalthebel in eine der auf dem Schema in der Abbildung das auch auf dem Hebelknauf abgebildet ist angegebenen Positionen bringen Beim Herunterschalten darauf achten dass die f r den Motor zul ssige H chstdrehzahl nicht berschritten wird Den R ckw rtsgang nur bei stehendem Fahrzeug einlegen Daf r den Hebel nach links dr cken um den von der Feder erzeugten Widerstand zu berwinden Zum korrekten Gangschalten AN muss das Kupplungspedal ganz nach unten gedr ckt werden Unterhalb des Kupplungspedals d rfen sich daher keine Hindernisse befinden Es muss daher gew hrleistet sein dass eventuell vorhandene zus tzliche Fu matten glatt liegen und die Pedale nicht behindern Mechanisches Getriebe Cambiocorsa Das Cambiocorsa wird von den Hebeln am Steuerrad zum Einlegen der G nge vom Hebel an der Mittelkonsole zum Einlegen des R ckw rtsgangs und von den Druckkn pfen zum Einschalten der Funktionen Automatikgetriebe und geringe Haftung gesteuert Die Bedienung des Cambiocorsa sieht Folgendes vor A Hebel zum Einlegen eines niedrigeren Ganges DOWN B Hebel zum Einlegen eines h heren Ganges UP C Joystick zum Einlegen des 1 Gangs und des R ckw rtsgangs D Schalter Betriebsweise Automatikgetriebe E Schalter Betriebsweise geringe Haftung Cambiocorsa Das Display F auf der Instrumententafel zeigt den eingelegten Gang an
97. dung von Mineral Bremsfl ssigkeit w rde zur permanenten Besch digung der Spezialgummidichtungen der Bremsanlage besch digen Fl ssigkeitsstandkontrolle Luftfilter F r die Auswechslung der Luftfilter wenden Sie sich bitte an den Maserati Kundendienstnetz HINWEIS Beide Filter sollten stets zusammen ausgewechselt werden Luftfilter Staubschutz Antipollenfilter Staubschutz Das Auswechseln des s llenfil AN Staubschutz Antipollenfilters Antipo enfilter bedingt die Demontage der Dieser Filter hat die Funktion der mechanischen elektrostatischen Filterung der Luft unter der Bedingung dass die Seitenfenster geschlossen sind Den Staubschutz Antipollenfilter wenigstens einmal im Jahr durch den Maserati Kundendienstnetz auswechseln lassen m glichst zu Anfang der Sommerzeit Bei l ngeren Fahrten im Stadtverkehr auf der Autobahn oder auf staubigen Stra en ist es ratsam den Filter h ufiger als im Plan der programmierten Wartung vorgesehen auszuwechseln HINWEIS Der nicht erfolgte Filteraustausch kann die Wirksamkeit des Klimatisierungssystems stark beeintr chtigen Scheibenwischerarme die nach zweimaligem Ausbau ausgetauscht werden m ssen Das spezielle Befestigungssystem der Wischerarme garantiert die perfekte mechanische Passfertigkeit nur f r zwei Demontagen soweit das vorgeschriebene Befestigungsmoment eingehalten wird Es ist daher ratsam den AN Austausch des Staubschutz Anti
98. e Eigentumsunterlagen des Fahrzeugs mit Die Codes der w hrend der neuen Speicherung nicht vorgelegten Schl ssel werden aus dem Speicher gel scht damit eventuell verloren gegangene Schl ssel den Motor nicht mehr starten k nnen Notstart Wenn der MASERATI CODE die Motorensperre nicht auszuschalten vermag bleibt die Anzeige CODE fest erleuchtet w hrend die Anzeige EOBD ty nach vier Sekunden erlischt und sofort wieder aufleuchtet wobei der Motor nicht startet In diesem Falle muss zum Motorenstart der Notstart durchgef hrt werden HINWEIS Es empfiehlt sich den ganzen Vorgang vor dessen Ausf hrung aufmerksam durchzulesen Wenn ein Fehler gemacht wird den Schl ssel in Position STOP zur ckstellen und den Vorgang ab Punkt 1 1 Den elektronischen 5 Ziffern Code auf der CODE CARD ablesen 2 Den Z ndschl ssel in Position MAR drehen in diesem Moment bleiben die Anzeigen CODE f und EOBD erleuchtet 3 Das Gaspedal tief dr cken und gedr ckt halten Nach zirka 8 Sekunden erlischt die Anzeige EOBD nun das Gaspedal freigeben und sich auf das Z hlen der Blinkanzahl der Anzeige EOBD 3 vorbereiten 4 Die Blinkzahl gleich der ersten Ziffer der CODE CARD abwarten dann das Gaspedal tief dr cken und gedr ckt halten bis die Anzeige EOBD 1 zirka 4 Sekunden aufleuchtet und dann erlischt dann das Gaspeda l freigeben 5 Die Anzeige EOBD 3 beginnt zu blinken nach einer Blinkzahl gleich der zweiten Ziffe
99. e Funktionsweise des Systems Front Airbags und Seiten Airbags Airbag Beifahrerseite full size air bag Das Airbag auf der Beifahrerseite ist f r einen besseren Schutz einer Person gedacht und dimensioniert die angeschnallt ist Sein Volumen ist deshalb bei vollem Aufbl hen so gro dass der gr te Teil des Raums zwischen Armaturenbrett und Beifahrer ausgef llt wird lt r GROSSE GEFAHR das N Fahrzeug ist mit einem Airbag auf der Beifahrerseite ausgestattet Vor Befestigung des Kindersitzes entgegen der Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz muss der Beifahrer Airbag stets abgeschaltet werden Auch wenn keine gesetzliche Pflicht besteht ist es doch f r einen besseren Schutz der Erwachsenen ratsam das Airbag sofort wieder einzuschlie en wenn die Bef rderung von Kindern hinf llig geworden ist Manueller Ausschluss des Airbags auf der Beifahrerseite Muss ein Kind auf dem Vordersitz bef rdert werden ist der Beifahrer Airbag stets abzuschalten bevor der Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung angebracht wird Der Ausschluss erfolgt durch Bet tigung des Schlosses auf der rechten Seite des Armaturenbretts mit dem Z ndschl ssel des Fahrzeugs Der Zugang zum Schloss ist nur bei ge ffneter T r m glich pass HH AIRBAG Der Schlie schalter hat zwei Stellungen 1 aktiver Beifahrer Airbag Position ON amp Kontrollleuchte in der Instrumententafel ausgeschaltet In diesem Zustand
100. e R ckhaltesysteme gesichert werden Wo dies durch die AN gesetzlichen Vorschriften bereits vorgeschrieben ist Europ ische Gemeinschaft d rfen Kinder ber 3 Jahren und mit einer K rpergr e unter 150 cm nur dann auf dem vorderen Beifahrersitz transportiert werden wenn sie durch spezifische R ckhaltesysteme gesichert werden Kinder m ssen w hrend der AN Fahrt durch spezifische R ckhaltesysteme gesichert werden die vorzugsweise auf dem R cksitz angebracht werden sollten da diese Position bei einem Unfall mehr Schutz bietet Kinder sollen nicht auf dem AN Arm eines Insassen bef rdert werden Ein Kind ist nur solange nicht zu schwer bis es zu einem Aufprall kommt W hrend einem Aufprall wird ein Kind so schwer dass man es nicht halten kann W hrend zum Beispiel einem Aufprall bei nur 40 km h bt ein 5 5 kg schweres Kind eine Kraft von 110 kg auf die Arme der Person aus die es h lt Kinder m ssen durch ein geeignetes R ckhaltesystem gesch tzt werden Befinden sich Kinder zu nah AN am Airbag oder st tzen sich gar darauf wenn dieser ausgel st wird k nnen sie schwer verletzt werden Airbags und Gurtstraffer bieten einen geeigneten Schutz f r Erwachsene und Jugendliche nicht aber f r Kinder und Neugeborene Sowohl die Sicherheitsgurte als auch die Airbags wurden nicht f r sie entwickelt Kinder und Neugeborene m ssen in geeigneten R ckhaltesysteme reisen F r Neugeborene is
101. ehemmtem Mono thylenglykol CUNA NC 956 16 Empfohlen wird AGIP ANTIFREEZE PLUS ECOPERMANENT F llmengen Mengen und Eigenschaften der zu verwendenden Produkte Aufzuf llende Elemente Mengen Hydraulische Servolenkung 1 Liter Handschaltgetriebe und Cambiocorsa an ler Cambiocorsa Anlage 1 Liter Bremskreislauf und hydraulisch 1 1 Liter gesteuerte Kupplung K hlmittel Klimaanlage 750g Kompressor l Klimaanlage 135 cc Produkteigenschaften l Typ ATF DEXRON II D LEV SAE 10W Empfohlen wird AGIP ATF II D 75W 90 muss die Spezifikationen API GL4 GL5C API MT1 PG2 berschreiten Empfohlen wird ROTRA LSX l Typ CHF Empfohlen wird AGIP CHF Synthetikfl ssigkeit NHTSA n 116 DOTA ISO 4925 SAE J1703 J1704 CUNA NC 956 01 Empfohlen wird AGIP BRAKE FLUID DOT 4 PLUS R134a Typ SP 10 Sanden MASERATI empfiehlt die Verwendung von AGIP Produkten die den oben angegebenen Eigenschaften entsprechen F llmengen Mengen und Eigenschaften der zu verwendenden Produkte Kraftstoffverbrauch Die in den nachfolgenden Tabellen aufgef hrten Kraftstoffverbrauchswerte werden aufgrund der Zulassungsverordnungen gem der spezifischen europ ischen Richtlinien ermittelt Bei der Ermittlung des Verbrauchs werden folgende Verfahren angewendet Stadtfahrzyklus Er beginnt mit dem Kaltstart und wird durch Simulation einer gew hnlichen Stadtfahrt fortgesetzt berlandzyklus Er besteht aus ei
102. ehen um die Stromversorgung einzuschalten und den Kompressor durch Dr cken des Schalters N in Betrieb zu setzen Im Falle einer Reifenpanne Den Kompressor ausschalten wenn der Druckmesser H 2 5 bar 250 kPa 35 P S I anzeigt und die Vetilkappe aufschrauben HINWEIS Es ist empfehlenswert den Wert des Reifenf lldrucks auf dem Druckmesser bei ausgeschaltenem Kompressor abzulesen um einen pr ziseren Messwert zu erhalten HINWEIS Den Kompressor ber 20 Minuten lang nicht in Betrieb setzen berhitzungsgefahr Der Kompressor ist ausschlie lich zum Aufpumpen des Reserverads vorgesehen nicht zum Aufpumpen von Lustmatratzen Schlauchbooten usw verwenden HINWEIS Die Stromversorung der Steckdose besteht nur bei Schl ssel auf MAR und kann nur mit Zubeh r von maximal 15A Stromaufnahme Leistung 180W verwendet werden Keine Ger te mit h herer Stromaufnahe als zul ssig an den Stromstecker anschlie en Eine l nger andauernde Stromaufnahme kann die Batterie entladen und das n chste Anlassen des Motors beeintr chtigen Die H lse E auf den Schl ssel D montieren und die 5 Radschrauben des zu wechselnden Rads um etwa eine Umdrehung lockern Den Wagenheber aus dem Beh lter nehmen und teilweise ffnen Den Wagenheber nahe am auszuwechselnsen Rad an einem der angegebenen Punkten anbringen Darauf achten dass der Wagenheberkopf
103. ei diesen Bedingungen k nnte ein zu hohes Bremsmoment des Motors Unstabilit t des Fahrzeugs verursachen Das System erfasst mit den gleichen Sensoren des ABS Systems das anf ngliche Rutschen von einem oder beiden Antriebsr dern w hrend der Freigabe des Gaspedals und veranlasst die ffnung der motorisierten Drossel des Motorversorgungssystems unter Reduzierung des Bremsmoments und unter Wiederherstellung der maximalen Haftbedingungen der Antriebsr der HINWEIS Die maximale durch die Motorbremse erreichbare Verlangsamung h ngt jedoch stets von der Haftung des Reifens auf der Stra e ab Klarerweise sind die Haftwerte bei Anwesenheit von Schnee oder Eis sehr niedrig Parksensoren auf Wunsch Die Parksensoren informieren den Fahrer beim Ann hern an Hindernisse hinter dem Fahrzeug ber den Abstand Die Anwesenheit und die Entfernung des Hindernisses werden dem Fahrer durch akustische Signale mitgeteilt deren Frequenz bei Ann herung an das Hindernis zunimmt Durch Intergrieren der visuellen Information mit der vom System gelieferten akustischen kann der Fahrer eventuelle Kollisionen vermeiden Die Verantwortung der AN Parkman ver und anderer potentiell gef hrlicher Situationen sind aber immer Angelegenheit des Fahrers Das System wurde zur Unterst tzung bei Parkman vern entwickelt da es das Ausmachen von Hindernissen au erhalb des Sichtbereichs des Fahrers erm glicht Die Sensoren des Parksystems bef
104. eifenwasser waschen sp len und im Schatten trocknen lassen Keine aggressiven Waschmittel Bleichmittel oder Farbstoffe bzw andere chemische Substanzen verwenden die sch dlich f r die Fasern sein k nnten 4 Das Feuchtwerden der Aufwickler verhindern Sie funktionieren nur bei Vermeidung von Wassereintritt einwandfrei Sichere Bef rderung von Kindern Um eine optimale Schutzfunktion im Falle eines Aufpralls zu garantieren m ssen alle Insassen sitzend und bei Einsatz der entsprechenden R ckhaltesysteme reisen Die Sicherheitsgurte wurden f r Personen vorgesehen deren K rpermerkmale Alter Gr e Gewicht den Grenzwerten entsprechen die in den geltenden Gesetzen des jeweiligen Landes vorgesehen sind Wer diese K rpermerkmale nicht erf llt darf nicht auf dem Beifahrersitz reisen Europ ische Gemeinschaft Mindestgr e 150 cm und Mindestalter 3 Jahre Das gilt besonders f r Kinder Ihr Kopf ist im Vergleich zu dem der Erwachsenen proportional gr er und schwerer im Vergleich zum rest des K rpers w hrend Muskeln und Knochenstruktur noch nicht voll entwickelt sind Deshalb ist f r das korrekte R ckhalten im Falle eines Aufpralls der Einsatz geeigneter R ckhalte oder Sicherheitssysteme notwendig Wo dies durch die AN gesetzlichen Vorschriften bereits vorgeschrieben ist Europ ische Gemeinschaft d rfen Kinder unter 3 Jahren nur dann im Fahrzeug transportiert werden wenn sie durch spezifisch
105. eiler ELECTRONIC CONTROL UNIT Elektronisches Kontroll Steuerger t MSP MASERATI STABILITY PROGRAM Antigier Kontrollsystem ASR EBD ECU Cambiocorsa Elektronisch gesteuertes Getriebe Auf dem neuesten Stand Das hohe Qualit tsniveau des Fahrzeugs wird durch eine st ndige Vervollkommnung garantiert daher k nnen eventuelle Unterschiede zwischen der vorliegenden Betriebsanleitung und Ihrem Fahrzeug auftreten Alle Eigenschaften und Bilder dieser Betriebsanleitung beziehen sich auf das Datum des Druckes Kundendienst Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Informationen sind auf diejenigen unbedingt zum Gebrauch und zur guten Aufbewahrung des Fahrzeugs n tigen reduziert Der Eigner der sich gewissenhaft an die Beachtung dieser h lt wird sicherlich mit seinem Fahrzeug sehr zufrieden sein und mit ihm beste Ergebnisse erzielen Au erdem empfehlen wir alle Wartungs und Kontrollarbeiten vom Maserati Kundendienstnetz ausf hren zu lassen welcher ber spezialisiertes Personal und geeignete Ausr stung verf gt Die Brosch re VERKAUFSORGANISATION UND KUNDENDIENST f r die Verteilung von VERTRETERN und AUTORISIERTEN MASERATI WERKST TTEN Das Maserati Kundendienstnetz steht den Kunden jederzeit zur Beratung und f r alle notwendigen Informationen zur Verf gung Cambiocorsa Getriebe Das Fahrzeug kann mit einem mechanischen Getriebesystem mit Zweischeiben Trockenkupplung
106. eit ohne das Gaspedal zu bet tigen Dadurch werden die Anstrengungen f r den Fahrer auf der Autobahn vor allem auf langen Reisen vermindert weil die gespeicherte Geschwindigkeit automatisch eingehalten wird HINWEIS Die Vorrichtung kann nur bei Geschwindigkeiten ber 30 km h eingeschaltet werden und schaltet automatisch aus wenn man das Bremspedal dr ckt Der Geschwindigkeitsregler AN darf nur eingeschaltet werden wenn der Verkehr und der Weg die M glichkeit geben auf einem ausreichend langen Abschnitt eine konstante Geschwindigkeit bei voller Sicherheit einzuhalten Bedienungen Der Geschwindigkeitsregler wird vom Schalter A der Nutmutter B und vom Druckknopf C RCL gesteuert Der Schalter A hat zwei Stellungen OFF in dieser Position ist die Vorrichtung ausgeschaltet ON die Position f r die normale Betriebsweise der Vorrichtung Wenn die Vorrichtung eingeschaltet ist erscheint auf dem Display die Schrift CRUISE Die Nutmutter B dient zum Speichern und Einhalten der Fahrzeuggeschwindigkeit oder zum Erh hen oder Verringern der gespeicherten Geschwindigkeit Konstanter Geschwindigkeitsregler Cruise Control auf Wunsch Die Drehmutter B auf Position drehen um die erreichte Geschwindigkeit zu speichern oder die gespeicherte Geschwindigkeit zu steigern Die Nutmutter B in Position drehen um die gespeicherte Geschwindigkeit zu verringern Bei jeder Bet tigung der Nutmutter B nim
107. ektronisch gesteuerten Gurtstraffern f r die Vordergurte ausgestattet Die mit dem elektronischen Steuerger t verbundenen Systemkomponenten sind 1 Elektronisches Steuerger t 2 Frontal Airbag Fahrerseite 3 Frontal Airbag Beifahrerseite 4 Ausschlussschalter Airbag Beifahrerseite 5 Seitliches Airbag Fahrerseite 6 Seitliches Airbag Beifahrerseite 7 Gurtstraffer Sicherheitsgurt vorne links 8 Gurtstraffer Sicherheitsgurt vorne rechts 9 Satellitensensor links 10 Satellitensensor rechts 11 Havarieanzeige Airbaganlage 12 Anzeige Ausschlu Beifahrer Airbag Frontal Airbagsi Das Frontal Airbag Fahrer und Beifahrerseite ist eine Sicherheitsvorrichtung die bei Frontalkollision ausgel st wird Sie besteht aus einem sich sofort aufbl hendem Luftsack in einem entsprechenden Fach im Mittelteil des Lenkrads auf der Fahrerseite im Armaturenbrett und mit gr erer Dimension full size air bag auf der Beifahrerseite Das Airbag Fahrer und Beifahrerseite ist eine Vorrichtung zum Schutz der Fahrzeuginsassen vor mittleren und starken Frontalkollisionen Der Luftsack platziert sich zwischen dem K rper der Person und dem Lenkrad oder dem Armaturenbrett Im Falle eines Aufpralls verarbeitet das Steuerger t die von einem Sensor kommenden Signale der Geschwindigkeitsverminderung und l st wenn notwendig das Aufblasen des Luftsacks aus Der Luftsack bl ht sich sofort auf und wirkt als Schutz
108. en Sitzen fahrenden Personen bei einem seitlichen Aufprall mittlerer bis hoher St rke zu erh hen Sie bestehen aus sich sofort aufbl hendem Luftsack der sich in den Seitenpaneels der T ren befindet Im Falle eines seitlichen Aufpralls verarbeitet das elektronische Steuerger t die Signale von 2 Satellitensensoren die direkt am hinteren Radkasten angebracht sind so dass sie eine lokale Beschleunigung feststellen k nnen und l st wenn notwendig das Aufbl hen des Side Bag Luftsacks aus der sich durch eine spezielle Naht im T rgriff hindurch ausbreitet Der Luftsack wird sofort aufgeblasen und wirkt als Schutz zwischen dem K rper des Insassen und der Fahrzeugt r Sofort danach entleert sich der Luftsack Front Airbags und Seiten Airbags Bei einem seitlichen Aufprall schwachen Ausma es bei dem die R ckhaltefunktion der Sicherheitsgurte ausreichend ist werden die Airbags nicht ausgel st Deshalb sind die seitlichen Airbags kein Ersatz der Anwendung der Sicherheitsgurte sondern eine Integration Die Sicherheitsgurte sind immer anzulegen wie auch die europ ische Gesetzgebung und die der meisten au ereurop ischen L nder vorschreibt Der Einsatz der seitlichen Airbags wird durch die Bet tigung des Steuerschalters zum Ausschlie en der frontalen Beifahrer Airbags wie im vorherigen Abschnitt beschrieben nicht ausgeschlossen Auf diese Weise wird bei einem seitlichen Aufprall auch das eventuell bef r
109. en und den Motor erneut zu starten Sollte die Anomalie nicht mehr vorhanden sein und die Anzeige tb auf dem Multifunktionsdisplay nicht aufleuchen kehrt das elektronische System der Aufh ngungen zum Normalbetrieb zur ck Sollte die Anomalie dagegen andauern leuchet die Anzeige Ch auf dem Multifunktionsdisplay wieder auf In beiden F llen ist es aber notwendig sich f r eine Kontrolle der Anlage an das Maserati Kundendienstnetz zu wenden Die festgestellte Anomalie wird vom eletkronischen Steuerger t gespeichert und kann vom Maserati Kundendienstnetz auch nach spontanem Verschwinden der Anzeige festgestellt werden Elektronische Aufh ngungen auf Wunsch Scheinwerfer Leuchtweitenregulierung ausgenommen die Version mit Xenon Gasentladungsschein werfern Die richtige Einstellung der Scheinwerfer ist f r den Komfort und die Sicherheit des Fahrers aber auch f r alle anderen Fahrzeuge im Verkehr ausschlaggebend Zugleich gelten die diesbez glichen Bestimmungen der Stra enverkehrsordnung Zur Gew hrleistung optimaler Sichtverh ltnisse f r den Fahrzeugf hrer aber auch f r Dritte wenn mit eingeschalteten Scheinwerfern gefahren wird m ssen diese richtig eingestellt werden Wenden sie sich f r die Kontrolle und eventuelle Regulierung an das Maserati Kundendienstnetz Scheinwerfer Ausgleich der Fahrzeugneigung Das beladene Fahrzeug neigt sich nach hinten dementsprechend wird der Lichtstrah
110. enerator Stromaufnahme und Ladung berpr fen und jede weiter notwendige Ma nahme ergreifen A Einstellen R Auswechseln Planm ige Wartung Haupts chlichste Zur ckgelegte Kilometer x 1 000 10 30 50 70 90 110 130 150 170 Vorg nge Zur ckgelegte Meilen x 1 000 6 18 5 31 43 5 56 68 5 81 93 5 106 Fahrzeuglage l l l l l l l l Bedienung und Systeme allgemeiner Einstellungen l l l l l Scharniere T ren Kofferraumdeckel und Motorhaube Korrekte Funktionsweise und Funktionst chtigkeit der l l l l l l l Sitze und der Sicherheitsgurte Befestigungsschrauben und muttern an der Karosserie l Scheinwerferausrichtung l l Unversehrtheit des Rahmens und der Schutzzone l l l l Alle 2 Jahre kontrollieren Pflege Lederinnenausstattung l l l Stra entest des Fahrzeugs l l l l l l l jedesmal wenn es notwendig ist berpr fen und jede weiter notwendige Ma nahme ergreifen A Einstellen R Auswechseln Alle mit Asterisk gekennzeichneten Die Garantiedeckung was die Abgase und Ma nahmen sind nicht obligatorisch die Verantwortung des Herstellers betrifft sondern angeraten falls das Fahrzeug das Fahrzeug zur ckzuziehen bleiben h ufig bei dichtem Verkehr oder auf auch g ltig wenn der Kunde die mit staubigen oder sandigen Stra en Asterisk gekennzeichneten benutzt wird Ma nahmen nicht ausf hrt Planm ige Wartung Zus tzliche Ma
111. enfenster mindestens 4 5 Zentimeter ffnen um eine Besch digung der Dichtungen beim ffnen und Schlie en der T ren zu vermeiden Wenn die Batterie angeschlossen und geladen ist wird diese Ma nahme automatisch beim ffnen und Schlie en der T r ausgef hrt Die Seitenfenster m ssen ge ffnet bleiben bis die geladene Batterie wieder angeschlossen wird Hat sich die Batterie bei vollst ndig geschlossenen Fenstern geleert die T r nur wenn erforderlich ffnen und dabei mit u erster Vorsicht vorgehen Die T r nicht wieder schlie en bevor die Fenster ge ffnet werden k nnen Batterie N tzliche Ratschl ge f r die Erh hung der Batterie Lebensdauer Beim Parken des Fahrzeugs stets sicherstellen dass die T ren Motorhaube Kofferraumdeckel und Klappen gut verschlossen sind Die Decken und Leseleuchten m ssen ausgeschaltet sein Bei stehendem Motor die verschiedenen Vorrichtungen z B Autoradio Warnlicht L fter usw nicht langzeitig eingeschaltet lassen HINWEIS Bei langem Betrieb der Batterie mit einer Ladung unter 50 treten Sulfatationssch den auf wird die Z ndleistung und reaktion reduziert und die Gefriergefahr bereits bei 10 C m glich erh ht Batterie Es wird empfohlen die Batterieladung m glichst zu Beginn der Wintersaison zu kontrollieren um das Gefrieren des Elektrolyts zu vermeiden Diese Kontrolle muss fter erfolgen wenn das Fahrzeug vorwiegend f r Kurzstrecke
112. er zweimal aufeinanderfolgend zu dr cken um die Alarmanlage zu bet tigen Nach zirka 25 Sekunden ist das System aktiv und es wird der Alarm ausgel st wenn eine T re ge ffnet wird der Kofferraumdeckel ge ffnet wird die Motorhaube ge ffnet wird ein Eindringen durch eine Scheibe erfolgt die Versorgung entfernt wird die Sirene abgeschaltet wird das Fahrzeug bewegt wird SPORT PWR CRUISE i AUTO LEVEL ICE Elektronischer Alarm auf Wunsch Sollten die Richtungsanzeiger nach Einschalten der Alarmanlage 8 Mal aufblinken bedeutet dies dass eine der T ren oder der Hauben offen steht oder nicht korrekt geschlossen wurde und daher nicht von der Umfangs berwachung gesch tzt werden kann In diesem Fall ist die T r bzw die Haube korrekt zu schlie en auch ohne die Alarmanlage auszuschalten Durch Aufblinken der Richtungsanzeiger wird angezeigt dass die T r oder die Haube jetzt korrekt geschlossen wurde und durch die Umfangs berwachung gesch tzt ist HINWEIS Sollten dagegen beim Einschalten der Alarmanlage die Richtungsanzeiger bei korrekt geschlossenen T ren und Hauben 8 Mal blinken bedeutet dies dass die Selbstdiagnose eine Betriebsanomalie des Systems festgestellt hat Es ist daher notwendig sich an das Maserati Kundendienstnetz zu
113. er letzten Vokalanweisung des Navigators Auswahl der Maserati CALL Auswurf der CD ROM des Navigators oder der Audio CD Display der Funktionen des Infotelematischen Systems Display Innentemperatur und Funktionen Klimaanlage Anzeige Signalst rke GSP und GSM Kleinh ren eingeschaltet Bedienung Klimaanlage Maserati Info Centre L ngeres Dr cken der Taste l nger als 1 Sekunde Ausschalten Radio Ausschalten Funktion Telefon Ausschlie en Wiedereinsetzen der Vokalinformationen des Navigators Funktion NAV MUTE Ein Ausschalten Kleinh rer f r das Mobiltelefon Sitz f r Navigator CD ROM Audio CD und SIM Karte Der Sitz A f r die CD ROM des Navigators und die Audio CDs befindet sich in der Mittelkonsole In der Konsole in vertikaler Position befindet sich auch der Sitz B f r die SIM Karte des Mobiltelefons Die SIM Karte muss so hineingesteckt werden dass der integrierte Chip sich links in Bezug zur Fahrtrichtung befindet und bis sie festgehalten wird Zum Herausnehmen der SIM Karte muss man sie in den Sitz hineindr cken und dann loslassen HINWEIS Nur wenn absolut notwendig den Adapter f r die SIM Karte verwenden der zum Zubeh r des Fahrzeugs geh rt Bei Verlust Besch digung oder um weitere Adapter zu kaufen wenden Sie sich bitte an das Maserati Kundendienstnetz Kleinh rer f r das Mobiltelefon Der Anschluss f r den Kleinh rerstecker befindet sich im Inneren der Mittelko
114. erden ist also kein Hinweis auf die mangelhafte Funktionsweise des Systems Bei Diebstahl bzw AN Diebstahlversuch des Fahrzeugs nach wandalischen Taten berflutungen oder Hochwasser das Airbag System beim Maserati Kundendienstnetz berpr fen lassen Front Airbags und Seiten Airbags Bei nicht korrekten Eingriffen AN an der Elektroanlage kann das Airbag ausgel st werden und den in der N he befindlichen Personen Schaden zuf gen Das Airbag ist kein Ersatz f r AN die Sicherheitsgurte sondern erh ht deren Wirkung Bei Frontalkollision bei niederigen Geschwindigkeiten Seiten und Heckkollisionen oder berschlagen werden die Insassen au erdem nur durch die Sicherheitsgurte gesch tzt die daher immer anzuschnallen sind Die T rpaneele nicht mit unter AN Druck stehendem Wasser oder Dampf reinigen Keine starren Gegenst nde an AN den Kleiderhaken aufh ngen Front Airbags und Seiten Airbags MSP System Das Fahrzeug ist mit dem Antigier Kontrollsystem MSP Maserati Stability Program ausgestattet in dem alle Kontrollsystteme zusammengefasst sind ABS EBD ASR und MSR Es besitzt intern ein Modell das sehr genaue Voraussagen ber das Fahrzeugverhalten liefert Es ist in der Lage vorauszusehen ob der Fahrer im Begriff ist die Kontrolle ber das Fahrzeug zu verlieren In diesem Fall kann es die Bremss ttel und die Motorkontrolle einzeln bet tigen so dass ein Drehmoment geschaffen wird
115. erg hinunterfahren Nicht zu schnell fahren und nicht die Kurven schneiden Beachten Sie dass man bergaufw rts langsamer berholt und die Stra e daher ber eine l ngere Strecke frei sein muss berholt Sie ein anderes Fahrzeug sollten Sie das berholen erleichtern Fahren bei Schnee und Eis Nachstehend einige Ratschl ge f r die Fahrt bei obigen Verh ltnissen Sehr langsam fahren Auf verschneiten Stra en sind Ketten oder besondere Reifen aufzuziehen Man nehme auf die entsprechenden Abschnitte Schneeketten und Winterreifen in diesem Kapitel Bezug Vorwiegend mit dem Motor bremsen und auf jeden Fall pl tzliches starkes Bremsen vermeiden Nicht pl tzlich beschleunigen oder die Fahrtrichtung ndern Im Winter k nnen auch scheinbar trockene Stra en teilweise vereist sein Besondere Vorsicht gilt daher beim berqueren von Br cken Viadukten und auf im Schatten befindlichen Stra enabschnitten an deren Rand sich B ume oder Felsen befinden und die Stra en somit mit Eis bedeckt sein k nnten Einen gro en Sicherheitsabstand zu den vorausfahrenden Fahrzegen einhalten Fahrbedingungen Anti Luftverschmutzungs Vorrichtungen Auch wenn das Fahrzeug mit einer die Verschmuztung mindernden Vorrichtung ausgestattet ist muss jeder Einzelne dem Umweltschutz die gr te Aufmerksamkeit widmen Durch Einhalten weniger einfacher Regeln kann der Fahrer Umweltsch
116. erselbe der Scheibenwaschanlage Geht die Fl ssigkeit zu Ende wird das durch Aufleuchten der entsprechenden Anzeige auf der Instrumententafel angezeigt Scheibenwischer und Scheinwerferwascher auf Wunsch Maserati Info Centre Das Navigationssystem hilft AN dem Fahrer beim Fahren und Das Fahrzeug ist mit dem infotelematischen System Maserati Info Centre ausgestattet das ein Autoradio mit CD ROM Audio Laufwerk Mobiltelefon GSM Dual Band mit Vokalsteuerung auf Wunsch Navigator auf Wunsch Bordcomputer und Klimaanlage enth lt hat die Funktion mit vokalen und grafischen Informationen den besten Weg vorzuschlagen um das eingegebene Ziel zu erreichen Die Vorschl ge des Navigationssystems entbinden den Fahrer aber nicht der Verantwortung f r alle Man ver die er im Verkehr am Steuer des Fahrzeugs ausf hrt und nat rlich auch nicht der Einhaltung der Stra enverkehrsordnung sowie aller weiteren Anweisungen im Rahmen des Stra enverkehrs Die Verantwortung f r die Sicherheit auf der Stra e tr gt immer und in jedem Fall der Fahrer des Fahrzeugs Im Folgenden wird die Bedienung des Systems erkl rt und die wichtigsten Funktionen aufgelistet Das Fahrzeug ist mit einer speziellen Zusatzbrosch re versehen die das System Maserati Info Center komplett beschreibt und alle Anmerkungen und Vorsichtstma nahmen beim Gebrauch enth lt die f r den sicheren Einsatz des Systems notwendig sind Lesen Sie die Brosch
117. erung mit Funkfrequenz Gesetzliche Zulassungen Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Geschichtliche Anhaltspunkte Einf hrung Nachschlagen der Betriebsanleitung Abk rzungen Auf dem neuesten Stand Kundendienst Cambiocorsa Getriebe Symbolik Symbole die Gefahr anzeigen Verbotssymbole Symbole die Vosicht verlangen Pflichtsymbole Inhaltsverzeichnis Fahrzeug Nr Fahrzeugkennschilder Fahrgestell Nummer Motor Nummer Identifizierungsdaten Karosserielack Fahrzeugdatentr ger Code der Schl ssel Code des elektronischen Alarmsystems Rolling Code Aktive und passive Sicherheit Sicherheitsgurte Benutzung der Sicherheitsgurte H henverstellung der vorderen Sicherheitsgurte Lastbegrenzer Gurtstraffer Inhaltsverzeichnis o A VO DO NNAAOA e e r NN 2 Ww 14 15 16 17 17 19 20 20 21 21 21 Gebrauch der hinteren Sicherheitsgurte Allgemeine Hinweise f r die Benutzung der Sicherheitsgurte Bewahrung der Funktionst chtigkeit der Sicherheitsgurte Sichere Bef rderung von Kindern Gruppe 0 und 0 Gruppe 1 Gruppe 2 Gruppe 3 Front Airbags und Seiten Airbags Frontal Airbagsi Airbag Beifahrerseite full size air bag Manueller Ausschluss des Airbags auf der Beifahrerseite Seitliche Airbags side bag Allgemeine Hinweise MSP System Einschalten Anomalieanzeigen ABS und EBD Systeme ASR System elektronische Antriebskontrolle MSR Funktion Regulie
118. erwenden F llmengen Mengen und Eigenschaften der zu verwendenden Produkte Empfohlene F llmengen und Produkte Aufzuf llende Elemente Kraftstofftank Mengen ca 84 Liter Produkteigenschaften Bleifreies Superbenzin mit mindestens 95 Oktan R O N einschlie lich Reserve Kraftstoffreserve Motor l regelm iger Wechsel Nachf llung von MIN bis MAX lverbrauch je nach Nutzungsbedingungen Fl ssigkeitsbeh lter Scheiben ca 18 Liter 7 8 Liter 1 Liter 0 5 Liter 1 000 km 6 5 Liter Halbsynthetische oder synthetische Mehrbereichs Schmiermittel mit Gradation SAE 5W 40 die die Spezifikationen API SG CD CCMC G5 berschreiten Empfohlen wird AGIP TECSINT SL 5W 40 HINWEIS Nicht mit l auff llen dessen Eigenschaften von denjenigen des im Motor bereits vorhandenen ls abweichen HINWEIS Der Verbrauch des Motor ls h ngt vom Fahrstil und von den Nutzungsbedingungen des Fahrzeugs ab Mischung aus Wasser und Reinigungsmittel im auf der Scheinwerferwischer Motork hlkreis 11 5 Liter Produktpackung angegebenen Mischungsverh ltnis Reinigungsmittel Mischung aus Alkoholen und Tensiden CUNA NC 956 lIl Empfohlener Typ DP1 HINWEIS Bei Temperaturen unter 20 C unverd nntes Reinigungsmittel verwenden Mischung aus Wasser und K hlmittel im auf der Produktpackung angegebenen Mischungsverh ltnis K hlmittel Sch tzend mit Frostschutzwirkung auf der Basis von g
119. fen ob keine Kraftstoffverluste im Zuf hrungssystem auftreten Falls keine Leckstellen vorhanden sind den Tr gheitsschalter der den Betrieb der Kraftstoffpumpe verhindert durch Dr cken des Druckknopfs B auf dem Schalter wieder r ckstellen Den Z ndschl ssel auf MAR stellen einige Sekunden warten und dann wieder auf ACC stellen berpr fen ob die Kontrollleuchte Ks auf der Instrumententafel aus ist Erneut kontrollieren ob kein Kraftstoff austritt Kraftstoffblockier Tr gheitsschalter Instrumente und Bedienung Armaturenbrett Version mit Cambiocorsa Getriebe Armaturenbrett Version mit mechanisches Getriebe Instrumententafel Anzeigegruppe Instrumente und Anzeigen Nullsteller der Tageskilometer Regulierung der Lichtst rke der Instrumententafel Bedienung und Innenausstattung 48 50 52 54 57 61 61 62 lt a 2 1 T7 IN Getriebe g IANA AH gt y mit Cambiocorsa Armaturenbrett Version mit Cambiocorsa Getriebe Armaturenbrett Version 1 Instrumententafel 2 Schalthebel zum Einlegen des niedrigeren Ganges DOWN 3 Innentemperatursensor 4 Airbag Fahrerseite 5 Schalthebel zum Einlegen des h heren Ganges UP 6 Bedienungshebel f r Scheibenwischer waschanlage Scheinwerferwaschanlage auf Wunsch 7 Obere Luftd se der Klimaanlage 8 Uhr 9 Zentrale Luftd sen der Klimaanlage 10
120. gang beim Rupfen automatisch in den Leerlauf N Bei l ngerem Stehen mit laufendem Motor ist es ratsam den Ganghebel auf Leerlauf N zu stellen HINWEIS L sst man das Fahrzeug auf dem Abhang im Leerlauf N rollen wird bei Kommandoeingabe UP ein der jeweiligen Fahrzeuggeschwindigkeit angemessener Gang eingelegt Cambiocorsa Aus Sicherheitsgr nden startet das System das akustische Signal und legt automatisch den Leerlauf N ein wenn bei stehendem Fahrzeug angelassenem Motor und eingelegtem Gang f r mehr als 1 Minute weder das Brems noch das Gaspedal bet tigt wird f r mehr als 10 Minuten das Bremspedal gedr ckt bleibt die T r ge ffnet wird ohne dass das Brems oder Gaspedal bet tigt wird die Motorhaube ge ffnet wird HINWEIS Das akustische Signal wird auch ausgel st wenn w hrend dem Einkuppeln beim Anfahren eine berhitzung der Kupplung eintritt In diesem Fall muss man den Abschluss des Anfahrens beschleunigen ohne zu z gern oder auf das Bremspedal zu dr cken nachdem man den Fu vom Gaspedal genommen hat Hill Holder Strategie Das Hill Holder System unterst tzt den Fahrer beim Anfahren am Hang Es greift bei Loslassen des Bremspedals nur nach einem Anhalten ein und h lt das Fahrzeug einige Augenblicke lang gebremst um dem Fahrer die n tige Zeit zum bergang vom Brems zum Gaspedal zu geben Das System kann die Eingriffszeit je nach Gef lle variieren vom Minimum
121. ger Code der Schl ssel Zusammen mit den Schl sseln wird eine CODE CARD mit folgenden Angaben ausgeh ndigt der elektronische Code A zur Verwendung bei einem Notstart der mechanische Code B der Schl ssel der dem Maserati Kundendienstnetz bei Anforderung von Ersatzschl sseln bermittelt wird Code der Schl ssel HINWEIS Die auf der CODE CARD angegebenen Codenummern m ssen an einem sicheren Ort verwahrt werden HINWEIS Es empfiehlt sich da der Fahrzeughalter immer den elektronischen Code der CODE CARD mit sich f hrt falls ein Notstart ausgef hrt werden m ste HINWEIS Bei einem Eigentumswechsel des Fahrzeugs muss der neue Eigent mer in den Besitz aller Schl ssel sowie der CODE CARD gelangen HINWEIS Es wird empfohlen die auf dem an den Schl sseln befindlichen Anh nger vermerkten Code Nummern f r die Anforderung von Ersatzschl sseln zu notieren und diese zusammen mit den Schl sseln und der Fernbedienung an einem sicheren Ort nicht im Fahrzeug aufzubewahren Code des elektronischen Alarmsystems Rolling Code Bei jeder Verwendung der Fernsteuerung ndert sich der Code Das Schild mit dem Code Rolling Code muss sorgsam aufbewahrt werden zur h heren Sicherheit ist der Code an einem sicheren Ort aufzubewahren Zur Anforderung zus tzlicher Schl ssel mit Fernsteuerung muss der Code Rolling Code vollst ndig dem Maserati Kundendienstnetz mitgeteilt werden
122. gespeicherten ann hert den gew hlten Gang im Moment der Geschwindigkeitsspeicherung einlegen 4 5 0 6 Gang den Druckknopf C RCL dr cken Zum Erh hen der gespeicherten Geschwindigkeit Die gespeicherte Geschwindigkeit kann auf zwei Weisen erh ht werden durch Dr cken auf das Gaspedal und Speicherung der neuen erreichten Geschwindigkeit Drehen und Halten der Nutmutter B f r mehr als drei Sekunden oder durch momentanes Drehen der Nutmutter B auf Position bei jedem Impuls der Nutmutter nimmt die Geschwindigkeit etwas zu Zirca 1 km h w hrend einem konstanten Druck eine konstante Zunahme der Geschwindigkeit entspricht Gibt man die Nutmutter B frei bleibt die Geschwindigkeit automatisch gespeichert Konstanter Geschwindigkeitsregler Cruise Control auf Wunsch Zum Verringern der gespeicherten Geschwindigkeit Die gespeicherte Geschwindigkeit kann auf zwei Weisen verringert werden die Vorrichtung ausschalten indem man das Bremspedal dr ckt und dann die neue Geschwindigkeit speichert Drehen der Nutmutter B auf Position f r mindestens drei Sekunden oder die Nutmutter auf Position B gedreht halten bis die neue Geschwindigkeit erreicht ist die dann automatisch gespeichert wird L schen der gespeicherten Geschwindigkeit Die gespeicherte Geschwindigkeit wird automatisch gel scht durch Abschalten des Motors oder durch Stellen des Schalters
123. gut in die daf r bestimmten Vertiefungen am Unterholm des Fahrzeugs einpasst Bei falscher Positionierung AN des Wagenhebers kann das angehobene Fahrzeug herabfallen und der Karosseriek rper besch digt werden Im Falle einer Reifenpanne Den Schl ssel am Wagenheber ansetzen und so lange drehen bis das Rad auf einige Zentimeter ber den Boden angehoben wird Die 5 Radschrauben vollkommen l sen und das Rad abziehen Das Reserverad aufsetzen und die 5 Spezialschrauben F aus dem Beh lter aufschrauben Die 5 Befestigungsschrauben zuschrauben Das Reserverad darf nur mit AN den mitgelieferten Schrauben montiert werden Die Schrauben das abgenommenen Rads aufbewahren um sie beim erneuten Montieren des Originalrads nach der Reparatur wieder zu verwenden Im Falle einer Reifenpanne Den Wagenheberschl ssel drehen damit das Fahrzeug herabgesenkt wird und den Wagenheber abnehmen Die Schrauben festziehen Dabei wie auf der Abbildung gezeigt jeweil die gegen berliegenden Schraubenpaare abwechselnd festziehen Das Reserverad ist kleiner als AN die normalen R der und darf nur zum Zur cklegen der erforderlichen Strecke bis zur n chsten Tankstelle bzw Werkstatt benutzt werden in der der defekte Reifen ersetzt werden kann 0 A gt A Kr L at CL ER CL ELE Las Bei der Fahrt mit dem AN Reserverad nie die H chstgeschwindigkeit vo
124. halensitz bef rdert werden der den Kopf st tzt und den Hals bei br sker Beschleunigung nicht belastet Der Schalensitz wird von den Sicherheitsgurten des Fahrzeugs festgehalten wie auf der Abbildung gezeigt ist und muss seinerseits das Kind mit den integrierten Gurten festhalten Der Airbag muss deaktiviert AN werden bevor ein Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung auf dem vorderen Beifahrersitz angebracht werden kann Die Abbildungen f r die AN Installation sind nur richtungsweisend Der Sitz ist laut den Anweisungen zu installieren die demselben beiliegen m ssen Gruppe 1 Ab 9 kg Gewicht k nnen Kinder in Fahrtrichtung bef rdert werden und zwar in Kindersitzen mit einem Frontkissen durch das der Sicherheitsgurt des Fahrzeugs Kind und Kindersitz zusammen zur ckh lt Die Abbildungen f r die AN Installation sind nur richtungsweisend Der Sitz ist laut den Anweisungen zu installieren die demselben beiliegen m ssen Sichere Bef rderung von Kindern Es gibt Kindersitze die sich AN zum Decken der Gewichtsgruppe 0 und 1 eignen Sie haben einen hinteren Anschluss an die Sicherheitsgurte und eigene Gurte zum R ckhalten des Kindes Wenn sie nicht richtig installiert sondern mit einem Kissen an die Sicherheitsgurte des Fahrzeugs geschnallt werden k nnen sie gef hrlich sein Halten sie die beiliegenden Installationsanweisungen strikt ein Sichere Bef rderung von Kindern Gruppe 2
125. hen pl tzlichem Bremsen und bei St en Sollte sich der Gurt aufgrund br sker Bewegungen straffen muss man ihn nur ein kurzes St ck aufrollen lassen um den Gurtstraffer zu l sen Der Gurt passt sich durch den Aufrollautomat automatisch an den K rper des Insassen an und gew hrleistet diesem ausreichend Bewegungsfreiheit Ist das Fahrzeug in einer besonders absch ssigen Position abgestellt kann der Aufrollmechanismus den Gurt straffen das ist ganz normal HINWEIS Damit sich der Gurt nicht verdreht sollte man ihn bei der Aufrollbewegung begleiten H henverstellung der vorderen Sicherheitsgurte Die H henverstellung der AN Sicherheitsgurte muss bei stillstehendem Fahrzeug vorgenommen werden Die H he der vorderen Sicherheitsgurte stets richtig einstellen und an die Statur des Fahrers und des Beifahrers anpassen Diese Vorsichtsma nahme kann das Verletzungsrisiko bei einem Aufprall erheblich verringern Die korrekte Einstellung ist dann gegeben wenn der Schultergurtteil ber die Schultermitte verl uft Die obere Befestigung der Gurte ist mit einem beweglichen Ring mit vier Positionsm glichkeiten f r die H henverstellung ausgestattet Zum Versetzen nach oben den Ring D benutzen Um die Gurtbefestigung nach unten zu versetzen den Griff E verwenden Nach der Einstellung stets AN sicherstellen dass der L ufer an dem der Ring befestigt ist in einer der vorgesehenen Positionen eingerastet is
126. hme ergreifen A Einstellen R Auswechseln Planm ige Wartung Haupts chlichste Zur ckgelegte Kilometer x 1 000 10 30 50 70 90 110 130 150 170 Vorg nge Zur ckgelegte Meilen x 1 000 6 18 5 31 43 5 56 68 5 81 93 5 106 Stand der Motork hlfl ssigkeit l l l l l l l alle 2 Jahre auswechseln Brems Kupplungsfl ssigkeitsstand eventuell Ausleerung I l l l Jedes Jahr auswechseln Bremsanlage Schl uche S ttel Verbindungsst cke l l l Funktionst chtigkeit der Armaturenbrettanzeigen Funktionst chtigkeit Handbremse Verschlei zustand der Bremsoberfl chen Bremsscheiben I Bremsbel ge gegebenenfalls auswechseln Gelenke der Vorder und Hinterradaufh ngungen l l l l l l vorderer und hinterer Fahrgestellunterboden und ihre Anziehung Lenkung Gelenkschutz Zahnstangengeh use an den l l l Lenkradhebeln und den Achswellen Anziehen von Schrauben Muttern und Schraubenbolzen lI einschlie lich der des Auspuffsystems Verbindungsst cken Klemmen und Kabelschellen Batterie Anschl sse und Ladebedingungen l l l l l l Klimaanlage lstand im Kompressor l l l l Die K hlfl ssigkeit und den Filter alle 2 Jahre auswechseln Antipollenfilter R R R R R R R R Jedes Jahr auswechseln Bei h ufigem Einsatz des Fahrzeugs auf staubigen oder besonders verschmutzten Stra en ist es ratsam den Filter h ufiger auszuwechseln Anlasser und G
127. ichtige Daten Fahrzeughalter Kennzeichen Fahrzeug Nr Adresse Motoren Nr Lackcode Nr Ersatzteilcode Nr Wichtige Daten Die Ausstattung der Maserati Modelle und diesbez glichen Optionals k nnen je nach Markt oder gesetzlichen Anforderungen unterschiedlich sein Somit sind alle in dieser Anleitung enthaltenen Informationen als Richtwerte anzusehen Aus technischen oder kommerziellen Gr nden k nnen von Maserati jederzeit nderungen an den in dieser Ver ffentlichung beschriebenen Modellen vorgenommen werden Der Kunde wird gebeten sich f r weitere Informationen an das Maserati Kundendienstnetz zu wenden Im Interesse der Effizienz und Sicherheit sowie zur Bewahrung des Fahrzeugwerts ist es angebracht keine nderungen an der Ausstattung vorzunehmen die nicht den vorgesehenen Zulassungen entsprechen Ver ffentlichung Nr 68685700 2 Ausgabe 11 2004 Vorbehalten Eigentum Der auch teilweise Nachdruck ist ohne schriftliche Genehmigung der MASERATI S p A verboten
128. ie n chste gew hlt wird um ein rasches Aufeinanderfolgen mehrerer Gangwahlen zu vermeiden UP f r au erordentliche Drehzahlen Das System legt automatisch einen h heren Gang ein wenn der Motor bei gedr cktem Gaspedal einen Wertnahe dem berdrehzahl Regime erreicht Diese Betriebsbedingung erfolgt nicht bei System in Betriebsweise SPORT Herunterschalten DOWN Den linken Hebel DOWN bet tigen ohne das Gaspedal loszulassen Der Befehl DOWN wird nicht angenommen wenn das Einlegen des angeforderten Gangs den Motor zu au erhalb des Bereichs befindlichen Drehzahlen zwingt oder wenn bereits ein DOWN Schaltvorgang wegen untertouriger Drehzahlen l uft In jedem Fall ist Folgendes ratsam Den Gangwechsel ohne Loslassen des niedergetretenen Gaspedals durchf hren Bei Befehl DOWN um einen berholvorgang zu beginnen zu dem eine schnelle Beschleunigung notwendig ist das Gaspedal einen Moment vor der Hebelbet tigung dr cken Die Beendigung einer Gangschaltung abwarten bevor der n chste Gang gew hlt wird um ein rasches Aufeinanderfolgen mehrerer Gangwahlen zu vermeiden DOWN f r Unterdrehzahlen Das System schaltet die G nge automatsch herunter wenn der Motor unter das Minimalregime von 1 300 U Min sinkt Der Befehl DOWN wird ignoriert wenn ein Gangwechsel aufgrund von Unterdrehzahlen stattfindet Befehl Leerlauf N Es ist m glich wenn es notwendig ist bei jeder Geschwind
129. ieren Bei warmem l kann der F llstand auch die MAX Markierung berschreiten Falls notwendig Fl ssigkeit nachf llen die Fl ssigkeit muss dieselben Eigenschaften aufweisen wie die bereits in der Anlage vorhandene Fl ssigkeit Brems und Kupplungshydraulikfl ssigkeit Um sich Zugang zu dem Beh lter zu verschaffen muss die linke Abdeckung des Motorraums entsprechend den Anweisungen im Abschnitt Abdeckungen Motorraum entfernt werden Kontrollieren ob die Fl ssigkeit im Beh lter den Maximalstand erreicht Sinkt der F llstand unter den Mindestwert leuchtet bei auf MAR stehendem Z ndschl ssel die Kontrolleuchte OD auf der Instrumententafel auf Zur Pr fung der Funktionst chtigkeit der Kontrolleuchte auf den mittleren Teil des Nachf llstopfens dr cken Falls Fl ssigkeit nachgef llt werden muss nur Fl ssigkeit der Klasse DOT4A verwenden HINWEIS Die Bremsfl ssigkeit ist hygroskopisch nimmt Feuchtigkeit auf Wird das Fahrzeug vorwiegend in Gebieten mit hoher Luftfeuchtigkeit gefahren muss die Fl ssigkeit daher fter als im Wartungsplan angegeben gewechselt werden HINWEIS Die stark korrosive Bremsfl ssigkeit darf nicht mit den lackierten Teilen in Ber hrung gelangen Falls dies dennoch geschieht sofort mit Wasser absp len HINWEIS Das Symbol am Beh lter zeigt an dass er synthetische Bremsfl ssigkeit im Unterschied zur Mineral Bremsfl ssigkeit enth lt Die Verwen
130. ietet Ist ein aktivierter Beifahrer Airbag vorhanden d rfen Kinder nie auf dem Beifahrersitz in einem entgegen der Fahrtrichtung angebrachten Kindersitz transportiert werden Der Ausschluss des Airbags auf der Beifahrerseite ist immer durch die Kontrollleuchte auf dem Armaturenbrett zu berpr fen Halten Sie sich strikt an die Anweisungen die dem Kindesitz beiliegen Der Hersteller muss diese mitliefern Heben sie diese im Fahrzeug auf zusammen mit den Papieren und dem vorliegenden Handbuch Verwenden Sie keine gebrauchte Kindersitze ohne Gebrauchsanleitung HINWEIS Es wird empfohlen ein Kindersitzmodell zu w hlen das sich am besten in die Form des Sitzes einf gt Vor dem Kauf sollte der Kindersitz probeweise im Fahrzeug angebracht werden berpr fen sie immer durch Ziehen am Gurtband ob die Gurte eingerastet sind Jedes R ckhaltesystem ist rigoros einsitzig bef rdern Sie darin nie zwei Kinder gleichzeitig berpr fen Sie immer dass der Gurt nicht am Hals des Kindes anliegt W hrend der Fahrt erlauben Sie dem Kind nicht ungew hnliche Stellungen einzunehmen oder den Gurt abzuschnallen Bef rdern Sie Kinder nie auf dem Arm auch Neugeborene nicht Niemand egal wie stark ist in der Lage sie bei einem Aufprall festzuhalten Nach einem Unfall ersetzen sie den Kindersitz mit einem neuen Sichere Bef rderung von Kindern Das Fahrzeug ist mit 4 Airbags 2 vordere und 2 seitliche und mit el
131. igkeit den Befehl zum Einlegen des Leerlaufs N zu geben Wenn man anschlie end den Hebel UP bet tigt legt das System den f r die Fahrzeuggeschwindigkeit geeigneten Gang ein Cambiocorsa Anhalten des Fahrzeugs Bei Anhalten des Fahrzeugs legt das System automatisch den 1 Gang ein wenn vorher nicht der Befehl N gegeben wurde Bei stehendem Fahrzeug und laufendem Motor das Bremspedal bis zum Weiterfahren gedr ckt halten Abschalten des Motors und des Systems Der Motor kann nur mit eingelegtem 1 Gang oder R ckw rtsgang abgestellt werden Nach Drehen des Schl ssels von Position MAR in Position STOP bleibt das Display noch ein paar Sekunden an und zeigt den eingelegten Gang an Befindet sich die Gangschaltung im Leerlauf N schaltet sich ein akustisches Signal ein Zur gr eren Sicherheit und zur Vermeidung unvorhergesehener Bewegungen des Fahrzeugs Das Fahrzeug nie mit der AN Gangschaltung im Leerlauf N verlassen sondern den 1 Gang oder den R ckw rtsgang einlegen kontrollieren ob das Display nicht blinkt und immer die Handbremse ziehen Das Fahrzeug nicht bei angelassenem Motor verlassen Cambiocorsa Nie den Schl ssel bei AN fahrendem Fahrzeug abziehen Das System und somit das Display w rde bis zum Anhalten des Fahrzeugs aktiv bleiben aber nicht auf normale Weise funktionieren Au erdem w rde beim ersten Einschlagen automatisch die Lenkradsperre ausgel st In diesem
132. inden sich an der hinteren Sto stange und schalten automatisch ein wenn der Schl ssel in Position MAR steht und der R ckw rtsgang eingelegt wird Beim Einlegen des R ckw rtsgangs informiert ein akustisches Signal den Fahrer dass das System in Betrieb ist Das System beginnt dann akustische Signale abzugeben sobald ein Hindernis erkannt wird Bei Ann herung an das Hindernis nimmt die Frequenz zu Wenn sich das Hindernis in geringerer Entfernung als 30 cm befindet ist der Ton anhaltend Das akustische Signal verstummt sofort wenn die Entfernung zum Hindernis zunimmt Der Tonzyklus bleibt konstant wenn die von den Sensoren gemessene Entfernung unver ndert bleibt Stellt sich diese Situation f r die seitlichen Sensoren wird das Signal nach 3 Sekunden abgebrochen um den st ndigen Signalton z B beim Parken l ngs einer Mauer zu vermeiden Sensoren Zum Messen der Entfernung von Hindernissen verwendet das System 4 an der hinteren Sto stange angebrachte Sensoren F r eine korrekte AN Funktionsweise m ssen die Sensoren an der Sto stange immer von Schlamm Schmutz Schnee oder Eis frei sein Parksensoren auf Wunsch HINWEIS Beim Reinigen der Sensoren muss besonders vorsichtig vorgegangen werden damit sie nicht verkratzt oder besch digt werden Trocken rauhe oder harte Lappen sind zu vermeiden Die Sensoren m ssen mit sauberem Wasser und eventuell einem Zusatz von Autowaschmittel gereinigt we
133. ist der Transport von Kindern in einem entgegen der Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz angebrachten Kindersitz strikt untersagt 2 ausgeschlossener Beifahrer Airbag Stellung OFF amp Kontrollleuchte in der Instrumententafel eingeschaltet Kinder k nnen durch spezielle R ckhaltesysteme gesch tzt entgegen der Fahrtrichtung auf dem Vordersitz transportiert werden Die Kontrollleuchte Y amp auf der Instrumententafel leuchtet kontinuierlich bis zum Wiedereinschluss des Beifahrer Airbags HINWEIS Der Ausschluss des frontalen Beifahrer Airbags beeintr chtigt nicht die Funktionsweise des seitlichen Airbags Bei ge ffneter T r kann der Z ndschl ssel in beiden Stellungen eingesteckt bzw wieder abgezogen werden Es wird empfohlen AN Kindersitze immer auf dem R cksitz anzubringen da dieser Bereich im Falle einer Kollision besser gesch tzt ist Wenn das Beifahrer Airbag AN ausgeschlossen ist weil eine Person bef rdert wird die nach den bestehenden Bestimmungen zur Risikogruppe geh rt und deshalb nur mit Sicherung durch zus tzliche R ckhaltesysteme fahren kann genie t der Insasse im Falle eines Aufpralls nicht den zus tzlichen Schutz des Airbags Das Airbag nur ausschlie en AN wenn eine Person der Risikogruppe bef rdert werden muss und am Ende der bef rderung sofort wieder einschlie en Seitliche Airbags side bag Die Seiten Airbags dienen dazu die Sicherheit der auf den vorder
134. it beim Fahren Das st rkere Ausleuchten der seitlichen Bereiche verbessert deutlich die Sicherheit beim Fahren weil der Fahrer die anderen Verkehrsteilnehmer aum Stra enrand besser wahrnehmen kann Fu g nger Radfahrer und Motorradfahrer Die Einsetzspannung der Bogenentladung ist sehr hoch w hrend die weitere Versorgung eine viel geringere Spannung ben tigt Die Scheinwerfer erreichen ihre maximale Leuchtkraft etwa 0 5 Sekunden nach dem Einschalten Die starke Leuchtkraft die diese Scheinwerferart leistet erfordert ein automatisches Regulierungssystem um das Blenden kreuzender Fahrzeuge beim Bremsen Beschleunigen oder Lastentransport zu vermeiden Das elektromechanische System zum automatischen Einhalten der konstanten Ausrichtung des Lichtkegels l sst das Vorhandensein desselben in der manuellen Version berfl ssig werden Die Xenon Scheinwerfer haben eine lange Lebensdauer F r einen eventuellen AN Austausch wenden Sie sich an das Maserati Kundendienstnetz GEFAHR VON ELEKTRISCHEN ENTLADUNGEN Scheinwerfer Fahrbedingungen Vor Fahrantritt Regelm ig und vor langen Reisen immer zu kontrollieren sind Reifendruck und Zustand der Reifen Fl ssigkeits und Schmiermittelniveau Zustand der Scheibenwischerbl tter korrekte Funktionsweise der Kontrolllampen und der Au enbeleuchtung HINWEIS Jedenfalls ist es ratsam diese Kontrollen mindestens einmal alle 800 k
135. kenen AN Zustand unter Drogeneinfluss oder Einwirkung bestimmter Medikamente setzt sich der Fahrer selbst und andere h chsten Gefahren aus Stets die Sicherheitsgurte AN einschlie lich eventuell vorhandener Kindersitze anschnallen Ohne Sicherheitsgurte erh ht sich die Gefahr schwerer Verletzungen bei einer Kollision Nicht zu lange ohne Unterbrechung fahren sondern fter anhalten um sich ein bisschen zu bewegen und zu erfrischen St ndigen Luftwechsel im Innenraum gew hrleisten Nie H nge bei abgeschaltetem Motor hinunterfahren Die Motorbremse und die Servobremse funktionieren nicht so dass beim Bremsen ein h herer Druck auf das Pedal ausge bt werden muss Fahrbedingungen Nachtfahrten Nachstehend f hren wir die wichtigsten Hinweise f r Nachtfahrten auf Besonders vorsichtig fahren Nachts fahren ist anstrengender Langsamer fahren insbesonders auf unbeleuchteten Stra en Bei den ersten Anzeichen von M digkeit anhalten Weiterfahren w re riskant f r Sie und andere Erst nach ausreichender Wiederholung weiterfahren Einen gr eren Sicherheitsabstand zu den vorausfahrenden Fahrzeugen als tags ber einhalten Die Geschwindigkeit anderer Fahrzeuge ist schwer einzusch tzen wenn man nur die Lichter sieht Pr fen ob die Scheinwerfer richtig ausgerichtet sind Zu niedrig eingestelltes Licht vermindert die Sicht und erm det die Augen Zu hoch eingestellte
136. kgetriebe auf normal Es ist jedenfalls ratsam die anderen Betriebsweisen vor der Betriebsweise Automatikgetriebe auszuschalten Betriebsweise SPORT Zum Einschalten den Schalter G dr cken auf dem Armaturenbrett leuchtet die entsprechende Schrift SPORT auf Um von der Betriebsweise SPORT zur Betreibsweise normal zur ckzukehren den Schalter erneut dr cken Da die Betriebsweise SPORT keinen Vorrang ber die Betriebsweisen geringe Haftung und Automatikgetriebe hat ignoriert das System wenn diese bereits eingeschaltet sind beim Einschalten der Betriebsweise SPORT den Befehl auch wenn die entsprechende Anzeige aufleuchtet Cambiocorsa Die Betriebsweise SPORT AN zeichnet sich durch eine h rtere Aufh ngung und schnellerem Gangschalten im Vergelich zur Betriebsweise normal aus Das Gangschalten geschieht schneller wenn das Gaspedal durchgetreten wird und die Drehzahl auf ber zirka 7 000 U Min steigt Unter diesen Bedingungen kann es geschehen dass auch bei trockenem Untergrund die Antriebsr der anf nglich durchdrehen besonders in den unteren G ngen Das Herunterschalten der G nge mit DOWN und freigegebenem Gaspedal haben einen bremsenden Effekt der an der Grenze zum Durchdrehen der Antriebsr der auf trockenem Asphalt liegt Unter Bedingungen einer sportlichen Fahrweise mit Gangschalten in hohem Motorenregime wird beim Herunterschalten automati
137. l angehoben In diesem Fall muss er mit dem elektrischen Regler links neben dem Lenkrad ausgerichtet werden Der Schalter A funktioniert nur mit Z ndschl ssel in Position MAR Er hat vier Stellungen die je nach transportierter Last gew hlt werden wobei davon ausgegangen wird dass das Fahrzeug vollgetankt ist Position 0 Eine oder zwei Personen auf den Vordersitzen Position 1 Eine Person der Fahrer gleichm ig im Gep ckraum verstaute Ladung Position 2 Vier Personen Position 3 Vier Personen gleichm ig im Gep ckraum verstaute Ladung HINWEIS Die Lichtstrahlh he bei jeder nderung des Beladungszustandes berpr fen Scheinwerfer mit Gasentladung auf Wunsch Die Scheinwerfer mit Gasentladung Xenon funktionieren mit einer Bogenentladung in einem unter Druck stehenden mit dem Gas Xenon ges ttigten Raum anstelle des Gl hfadens Die so entstehende Beleuchtung ist bemerkenswert besser als die der herk mmlichen Scheinwerfer sowohl was die Lichtqualit t helleres Licht als auch was die Leuchtweite und Einstellung des Lichtstrahls betrifft Die Vorteile der besseren Beleuchtung sind vor allem bei schlechtem Wetter Nebel und oder mangelhafter Fahrbahnmarkierung zu bemerken da die seitlichen Bereiche die normalerweise im Schatten liegen besser ausgeleuchtet sind Die Augen werden weniger angestrengt und durch die bessere Orientierung des Fahrers herrscht mehr Sicherhe
138. lais Kofferraumhauben und Tankklappen ffnung hinten Steckdose R ckw rtsgang Parksensoren Schnittstelle CAN Leitung Spiegeldatenspeicher elektrochromer Spiegel hinten 12 13 14 15 16 Maxi 20A Maxi 30A Maxi 40A Maxi 50A Gelb Gr n Orange Rot Frei Steuerger t elektronisch gesteuertes Getriebe Cambiocorsa Pumpe elektronisch gesteuertes Getriebe Cambiocorsa Relais und Sicherungssteuerger te Relais und Sicherungssteuerger te Falls eine Sicherung durchbrennt Entladene Batterie Zu Beginn wird empfohlen im Kapitel Wartung die Vorsichtsma nahmen durchzulesen die beschreiben wie das Entladen der Batterie vermieden und ihre lange Lebensdauer gew hrleistet werden kann HINWEIS Vor Abtrennen der Batterie die Seitenfenster mindestens 4 5 Zentimeter ffnen um eine Besch digung der Dichtungen beim ffnen und Schlie en der T ren zu vermeiden Wenn die Batterie angeschlossen und geladen ist wird diese Ma nahme automatisch beim ffnen und Schlie en der T r ausgef hrt Die Seitenfenster m ssen ge ffnet bleiben bis die geladene Batterie wieder angeschlossen wird Hat sich die Batterie bei vollst ndig geschlossenen Fenstern geleert die T r nur wenn erforderlich ffnen und dabei mit u erster Vorsicht vorgehen Die T r nicht wieder schlie en bevor die Fenster ge ffnet werden k nnen Entladene Batterie Anlassen mit Hilfsbatterie Siehe Abschnitt
139. ligen und erm denden Aspekten im Zusammenhang der bersetzungssteuerung zu entbinden ohne ihm den Genuss einer direkten Schaltung zu nehmen Sollte der Fahrer jedoch unter bestimmten Bedingungen auch darauf versichten wollen kann er die Betriebsweise Automatik Getriebe einsetzen Das System der Servokupplung besteht grunds tzlich aus einem hydraulischen Stellglied das direkt auf dem Kupplungsgeh use angebracht ist und das mit zwei unabh ngigen Kolben die Bewegung beim Schalten und Einlegen der G nge steuert Die beiden Kolben werden von einem Elektroventil Aggregat mit einer Elektropumpe und einem Akkumulator gesteuert und versorgen letztere mit der erforderlichen hydraulischen Leistung Ein elektronisches Steuerger t identifiziert die Wahl des Fahrers bewertet ber eine Serie von Sensoren die Betriebsbedingungen des Fahrzeugs und verwaltet automatisch den Gangwechsel indem es direkt die Kupplung das Getriebe und die Motordrehzahl steuert W hrend dem Gangwechsel ist die Motorsteuerung der Getriebesteuerung untergeordnet Die Schnittstelle zwischen Getriebe und Motorsteuerung verbessert deutlich die Systemleistungen und entbindet den Fahrer beim Gangwechseln von jeglicher Synchronisierung der Kupplung und Gaspedalbewegung der Gang kann bei ganz durchgedr cktem Gaspedal gewechselt werden Das Cambiocorsa Getriebe steuert nicht nur die bersetzung auf Befehl des Fahrers sondern ist auch als Mentoring
140. m Kofferraum rechts hellblau gelb wei gr n A15 A20 A25 A30 orange rot blau A40 A50 A60 Sicherungen und Relais unter Die SicherungenfRelais sind in 4 von Die Ersatzsicherungen befinden sich in dem Armaturenbrett rechts Abdeckungen gesch tzten senkrechter Stellung Steuereinheiten zusammengefasst Die Liste der Sicherungen und Relais ist Zum Entfernen die auf den folgenden Seiten aufgef hrt Befestigungszungen D ffnen und die Abdeckungen herausnehmen Um an diese SicherungenfRelais zu gelangen ist die Fu matte zu entfernen die Verkleidung hochzuheben und der mit 4 Schrauben befestigte Schutzdeckel C zu l sen le ls IS leo rl eiel eiei eiee 2 E E A E Falls eine Sicherung durchbrennt Relais unter dem Armaturenbrett Pos Typ Funktion A Mikro 20A Heizung Fahrersitz B Mikro 20A Heizung Beifahrersitz C Mikro 30A beim Start ausgeschlossene Zusatzvorrichtungen D Mikro 30A beim Start nicht ausgeschlossene Zusatzvorrichtungen E Mikro 20A elektronische Haupteinspritzung F Mikro 20A Maserati CODE System G Mikro 20A Kompressor Klimaanlage H Mikro 20A Hupen l Mikro 20A Fernlicht L Mikro 20A Nebelscheinwerfer M Mikro 30A Anlassermotor N Mikro 20A Abblendlicht Sicherungen unter dem Armaturenbrett Pos Amp Farbe Anlage Komponente 1 30A Gr n 30 Fahrersitz 2 30A Gr n 30 Beifahrersitz 3 7 5A Braun Heizung Beifahrersitz 4 7 5A Braun Heizung Fahrersitz 5 30A Gr n Klimaanlagen
141. m vorzunehmen und die Anweisungen aus dem Wartungsplan einzuhalten Au erdem ist es empfehlenswert die Scheinwerferscheiben und alle Scheiben und Spiegel zu reinigen Die Spiegel das Lenkrad die Sitze und die Sicherheitsgurte korrekt einstellen Fahrbedingungen F llmengen HINWEIS Ausschlie lich bleifreies Benzin verwenden Die Verwendung von verbleitem Benzin w rde die Katalysatoren unwiderruflich besch digen Bez glich der Eigenschaften und Mengen der Schmiermittel und Fl ssigkeiten sind die Angaben im Kapitel F llmengen und Technische Daten zu beachten Sicheres Fahren Obwohl das Fahrzeug mit aktiven und passiven Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet ist ist das Fahrverhalten des Fahrzeugf hrers stets ein entscheidender Faktor f r die Verkehrssicherheit Nachstehend sind einige einfache Regeln f r sicheres Fahren unter verschiedenen Bedingungen aufgef hrt Sicher werden Sie viele dieser Regeln bereits kennen Dennoch ist das aufmerksame Durchlesen aller Punkte n tzlich Vor Fahrantritt Die Funktionst chtigkeit der Leuchten und Scheinwerfer berpr fen Die Position des Sitzes des Lenkrads des Sicherheitsgurtes und der R ckspiegel gut einstellen um die beste Fahrposition zu erhalten Sicherstellen dass der Pedalweg unbehindert ist zus tzliche Fu matten usw Eventuell im Gep ckraum vorhandene Gegenst nde sorgf ltig verstauen um das Verrutsche
142. matt und beg nstigt Korrosionsprozesse HINWEIS Vogelkot muss stets sofort sorgf ltig abgewaschen werden da die darin enthaltene S ure besonders aggressiv ist HINWEIS Zum besseren Schutz des Lacks ab und zu mit einem Spezialprodukt polieren dabei wird eine Schutzschicht auf dem Lack erzeugt Fensterscheiben F r die Reinigung der Fensterscheiben Spezialreinigungsmittel verwenden Saubere Lappen verwenden um Kratzer an den Scheiben zu vermeiden und ihre Transparenz nicht zu beeintr chtigen HINWEIS Um die auf der Innenfl che der Heckscheibe vorhandenen elektrischen Widerst nde nicht zu besch digen der Richtung der Widerst nde folgend leicht abreiben Innenausstattung Regelm ig kontrollieren ob sich unter den Fu matten Wasser durch Abtropfen von den Schuhen Schirmen usw angesammelt hat das zum Verrosten des Blechs f hren k nnte Reinigung der Ledersitze Den trockenen Schmutz mit dem Wildleder oder einem kaum abgefeuchtetem Tuch ohne berm iges Reiben entfernen Fl ssigkeits oder Fettflecken mit einem trockenen saugenden Tuch ohne zu reiben entfernen Dann mit einem weichen Tuch oder dem mit Wasser und neutralem Cleaner angefeuchtetem Wildleder abwischen Bei schwer zu entfernenden Flecken Spezialpr parate verwenden und die jeweils die Gebrauchsanweisung beachten HINWEIS Nie Alkohol oder Alkohol bzw l sungsmittelhaltige Pr parate verwenden Behandlu
143. mt die Geschwindigkeit zirka 1 km h zu oder ab H lt man die Nutmutter in gedrehter Position ver ndert sich die Geschwindigkeit nach und nach Die neue erreichte Geschwindigkeit wird automatisch beibehalten Der Druckknopf C RCL erm glicht das Wiederaufrufen der gespeicherten Geschwindigkeit HINWEIS Dreht man den Z ndschl ssel auf Position STOP oder den Schalter A auf Position OFF wird die gespeicherte Geschwindigkeit gel scht und das System ausgeschaltet Zum Speichern der Geschwindigkeit Den Schalter A auf Position ON stellen und das Fahrzeug normal auf die gew nschte Geschwindigkeit beschleunigen Die Nutmutter B f r mindestens drei Sekunden auf drehen und dann freigeben Die Geschwindigkeit des Fahrzeugs bleibt gespeichert und das Gaspedal kann losgelassen werden Das Fahrzeug f hrt konstant mit der gespeicherten Geschwindigkeit weiter bis das Bremspedal gedr ckt wird Im Falle von Notwendigkeit zum Beispiel beim berholen kann man einfach beschleunigen indem man das Gaspedal dr ckt Anschlie end wenn man den Fu vom Gaspedal nimmt kehrt das Fahrzeug zu der vorher gespeicherten Geschwindigkeit zur ck Zum Wiederaufrufen der gespeicherten Geschwindigkeit Wurde die Vorrichtung nach einem Bremsvorgang ausgeschaltet kann man die gespeicherte Geschwindigkeit wieder aufrufen indem man vorgeht wie folgt nach und nach beschleunigen bis man eine Geschwindigkeit erreicht die sich der
144. muss der Verschluss an die Halterung Ban der Klappe gesteckt werden Um zu vermeiden dass der Verschluss verloren geht ist er am Tankstutzen mit einer Schnur befestigt Die Klappe muss manuell geschlossen werden Bervor die Klappe geschlossen wird kontrollieren ob der Tankverschluss fest auf dem Tankeinf llstutzen aufgeschraubt wurde Keine offenen Flammen oder AN brennende Zigaretten in die N he des Tankeinf llstutzens bringen Brandgefahr Das Gesicht nicht zu nah an den Tankeinf llstutzen bringen um keine sch dlichen D mpfe einzuatmen Not ffnung der Kraftstoff Tankklappe Falls notwendig kann die Klappe durch Ziehen des rechts am Kofferraum befindlichen Kabels C ge ffnet werden Schl ssel Das Maserati CODE System Zur Gew hrleistung eines besseren Schutzes gegen Diebstahlversuche ist das Fahrzeug mit einem elektronischen Motorensperresystem Maserati CODE ausgestattet das automatisch bei Abziehen des Z ndschl ssels eingeschaltet wird Die Schl ssel sind mit einer elektronischen Vorrichtung ausgestattet die ein Code Signal an das Steuerger t des Maserati CODES sendet das den Motor nur bei Erkennen des Codes startet Zusammen mit dem Fahrzeug werden zwei Schl ssel A ausgeh ndigt Der Schl ssel hat folgende Aufgaben Start T ren Zentralverriegelung Handschuhfach Aus Einschaltung des Beifahrer Airbags nur Version Europa Kofferraumdeckel elektri
145. n 80 km h berschreiten Beim berschreiten dieser Geschwindigkeitsgrenze sind die Stabilit t die Stra enhaltung und die Bremsung des Fahrzeugs nicht einwandfrei gew hrleistet Nie Vollgas geben br sk bremsen oder mit hoher Geschwindigkeit Kurven fahren Der Reifenf lldruck des Reserverads muss 2 5 bar 250 kPa 35 psi betragen Aus Sicherheitsgr nden darf nie mit mehr als einem Notrad gefahren werden Schneeketten angebracht werden Das Reserverad hat eine maximale Gesamtlebensdauer von 3 000 km Am Reserverad k nnen keine Wiedereinsetzen des normalen Rads Erneut gem obiger Beschreibung das Fahrzeug anheben und das kleinere Reserverad abmontieren Das normale Rad mit den speziefischen Schrauben montieren die beim Abnehmen aufgehoben wurden Die Schrauben mit dem speziellen Schl ssel aufschrauben Das Rad darf ausschlie lich AN mit den speziefischen Schrauben montiert werden Die Reserveradschrauben in den Beh lter geben damit sie beim n chsten Montieren des Reserverads verf gbar sind Das Fahrzeug herabsenken und den Wagenheber abnehmen Die Schrauben in der oben beschriebenen Reihenfolge festziehen Das Anzugsmoment der AN Radbefestigungsschrauben 98 10 Nm einhalten Nach Abschluss dieser Ma nahmen Die Luft aus dem Reserverad vollst ndig ablassen indem man mit der Erh hung der Ventilkappe auf das Ventil dr ckt Den Wagenheber den
146. n In Form eines verformbaren Vierecks Regulierbare Sto d mpfer auf Wunsch Mit diesem System kann der Fahrer entsprechend den Fahrverh ltnissen der Geschwindigkeit und dem gew nschten Komfort eine der zwei Sto d mpfereinstellungen ausw hlen Lenkung Servolenkung mit Ritzel und Zahnstange mit von der Antriebswelle bet tigter Pumpe und Beh lter Knautschlenks ule mit Gelenk axial und in der Neigung verstellbar Wendekreisdurchmesser 12 m Zahl der Lenkraddrehungen 1 5 nach links und nach rechts R der Felgen und Reifen Abmessungen Reifen Marke Felgen abmessungen Reifen 8 x 18 235 40 ZR18 MICHELIN PILOT SPORT TL vorne 8 J x19 235 35 ZR19 PIRELLI P ZERO ROSSO in 9 5 J x 18 265 35 ZR18 MICHELIN PILOT SPORT TL Inten 9 5 J x 19 265 30 ZR19 PIRELLI P ZERO ROSSO MICHELIN PILOT ALPIN n n Zoe I nn PIRELLI WINTER 210 ASYMMETRISCH hinten 9 5 J x 18 265 35 R18 Be Ba all PIRELLI WINTER 210 ASYMMETRISCH Winterreifen Reifenhersteller angegeben In jedem Fall sind die g ltigen Bestimmungen des jeweiligen Landes in dem man f hrt zu beachten Ausschlie lich Winterreifen der vorgeschriebenen Gr en und der empfohlenen Marken benutzen N Die mit Winterreifen maximal erreichbare Geschwindigkeit wird vom HINWEIS Au er den oben vorgeschriebenen Abmessungen ist zu ber cksichtigen dass das Fahrzeug zur Gew hrleistung der Fahrsicherheit unbedingt mit Reifen dersel
147. n Nur unter Sichere Bef rderung von Kindern dieser Vorraussetzung ist der bestm gliche Schutz des Kindes gew hrleistet Alle Minderj hrigen m ssen durch entsprechende typengepr fte R ckhalte oder Sicherheitssysteme Kindersitz Reisebett Kissen gesch tzt werden wenn ihre K rpermerkmale Alter Gr e Gewicht denParametern Grenzwerten entsprechen die in den geltenden Gesetzen des jeweiligen Landes vorgesehen sind Es wird auf jeden Fall empfohlen immer typengepr fte Universal Kinder R ckhaltesysteme zu verwenden F r die Installation und den Gebrauch von Kinder R ckhaltesystemen m ssen die Anweisungen eingehalten werden die der Hersteller dieser Systeme diesen beif gen muss Um den bestm glichen Halt AN des Kindersitzes zu gew hrleisten wird die Auswahl eines Modells empfohlen das sich am besten f r die spezifische Form der Sitze eignet Vor dem Kauf sollte der Kindersitz probeweise im Fahrzeug angebracht werden Bei einem Unfall im Falle von AN Benutzung eines Kinderr ckhaltesystems kann eine nicht korrekte Befestigung die Verletzungsgefahr steigern Entgegen der Fahrtrichtung AN angebrachte Kindersitze d rfen auf keinen Fall auf dem Vordersitz eines mit aktiviertem Airbag ausgestatteten Fahrzeug benutzt werden Der sich bei seiner Ausl sung aufblasende Airbag kann unabh ngig von der Unfallschwere schwere Verletzungen hervorrufen Nur in der Version Europa die mit einer Ta
148. n Au enlicht ausf llt Drittes Bremslicht Zum Auswechseln der Lampe muss die Leuchte abmontiert werden Es wird daher empfohlen sich an das Maserati Kundendienstnetz zu wenden Wenn ein Au enlicht ausf llt Kennzeichenleuchten Auswechseln der Kennzeichenleuchten C 5W 1 Die Befestigungsschrauben des transparenten Leuchtenglases Lampenfassung abschrauben 2 Die Leuchteneinheit herausziehen und die Lampe auswechseln Bei Ausfall eines Innenlichtes HINWEIS Vor Austausch einer Lampe sicherstellen dass die entsprechende Sicherung unversehrt ist Nur neue Originallampen mit den gleichen Eigenschaften der auszuwechselnden Lampe f r den Austausch verwenden Vordere Deckenleuchte F r den Austausch der Lampen 1 Die Deckenleuchte mit einem Schraubenzieher vorsichtig am Punkt A aushebeln und abnehmen 2 Die entsprechende Lampe auswechseln zeitlich gesteuertes Licht B 12V 10W Soffittenlampe Leselicht C 12V 3W 3 Die Deckenleuchte wieder einbauen dazu zun chst den linken Teil einsetzen und dann den rechten Teil in seinen Sitz dr cken HINWEIS Beim Wiedereinbau der Deckenleuchte kontrollieren ob die Elektrokabel korrekt angeordnet sind und nicht zwischen die R nder der Deckenleuchte und die Befestigungszungen geraten Hintere Deckenleuchten F r den
149. n benutzt wird oder mit Verbrauchern ausgestattet ist die bei abgezogenem Z ndschl ssel dauernd Strom aufnehmen und dies insbesondere wenn diese Vorrichtungen nachtr glich gekauft und installiert wurden Bei langem Fahrzeugstillstand gelten die Bemerkungen zu Lange Stillstandszeiten in diesem Kapitel HINWEIS Falls im Fahrzeug zus tzliche Vorrichtungen installiert werden m ssen wird auf die Gefahren verwiesen die durch unsachgem e Abzweigungen von den Anschl ssen der Elektrokabel entstehen k nnen insbesondere wenn diese zu den Sicherheitsvorrichtungen geh ren Elektronische Steuerger te Beinormalem Fahrzeugsgebrauch sind keine besonderen Vorsichtstma nahmen erforderlich Bei Ma nahmen an der Elektroanlage oder beim Notanlassen m ssen jedoch folgende Anweisungen strikt eingehalten werden Die Batterie nie bei laufendem Motor von der Elektroanlage abtrennen Beim Aufladen die Batterie immer von der Elektroanlage abtrennen HINWEIS Wenn die Batterie abgeklemmt wird zuerst die Klemme des Minuspols und dann diejenige des Pluspols abtrennen Wenn die Batterie wieder angeschlossen wird zuerst den Pluspol und dann den Minuspol anschlie en Nie ein Batterieladeger t sondern immer eine Hilfsbatterie zum Notanlassen verwenden Den anschluss zwischen Batterie und Elektroanlage mit besonderer Sorgfalt ausf hren und dabei sowohl auf die korrekten Pole als auch auf den o
150. n die Sicherungen Relais zu gelangen die mit Klettverschluss befestigte Abdeckung L auf der rechten Gep ckraumseite entfernen Es gibt 3 Sicherungs und Relais Steuerger te sie sind in folgender Weise angebracht M ber der Batterie im vorderen Teil N ber der Batterie im hinteren Teil O ber der Batterie P an der Batterieseite m ESEA E EO EE Sede F r den Zugriff auf die Sicherungen und Relais der Steuerger te M und N die Deckel entfernen dazu die Befestigungslaschen weiten Falls eine Sicherung durchbrennt Relais im Kofferraum O n Typ Mikro 30A Mikro 30A Mikro Mikro Mikro Mikro 20A Mikro 30A Mikro 30A Mini Ian m oO n w gt Funktion Alarm Kofferraum ffnung Entfrostung Kraftstoffpumpe zweite Geschwindigkeitsstufe Kraftstoffpumpe erste Geschwindigkeitsstufe Hemmung Relais Kofferraum und Tankklappe R ckw rtsgang Tankklappe Kofferraum Elektronisch gesteuertes Getriebe Cambiocorsa Falls eine Sicherung durchbrennt Sicherungen im Kofferraum Posiz Farbe Anlage Komponente OINI OIA A WIN 10 11 Amp 20A 7 5A 30A 30A 30A 25A 15A 7 5A Gelb Braun Gr n Gr n Gr n Wei Hellblau Braun Frei Kraftstoffpumpe hinten Heizbare Heckscheibe und Spiegelentfrostung hinten Entfrostung Frei Radio Verst rker Tankklappe hinten Frei Kofferraumhaube Spule Hemmre
151. n nach vorn beim Bremsen zu vermeiden Keine schwerverdaulichen Speisen vor Reiseantritt verzehren Eine leichtverdauliche Ern hrung hilft ein gutes Reaktionsverm gen zu bewahren Auf den Genuss von alkoholischen Getr nken verzichten In regelm igen Abst nden die im Abschnitt Vor Fahrantritt in diesem Kapitel angegebenen Kontrollen ausf hren Die g ltigen Bestimmungen AN verbieten den Transport von Personen im Kofferraum oder auf der Motorhaube Eine solche Transportart ist u erst gef hrlich Bei einem Unfall sind derart transportierte Personen einem weitaus h heren Risiko von Schwerstverletzungen ausgesetzt Zum Transport von Personen d rfen ausschlie lich die Fahrzeugsitze mit korrekt angelegten Sicherheitsgurten benutzt werden Vergewissern Sie sich stets dass nicht nur Sie selbst sondern auch die Mitfahrenden den Sicherheitsgurt korrekt angelegt haben W hrend der Fahrt Als erste Regel f r sicheres Fahren gilt Vorsicht Vorsicht bedeutet auch in der Lage sein ein falsches oder unvorsichtiges Verhalten anderer vorauszusehen Einen f r die Fahrtgeschwindigkeit und Verkehrsverh ltnisse geeigneten Sicherheitsabstand zu den vorausfahrenden Fahrzeugen einhalten Die Bestimmungen der Verkehrsordnung des jeweiligen Landes und vor allen Dingen die Geschwindigkeitsbegrenzung strikt einhalten Nur bei optimalen k rperlichen Konditionen lange Fahrten antreten Bei Fahren im betrun
152. n und ber der Schulter und diagonal ber dem Oberk rper verlaufen Der untere Gurtteil muss am Becken nicht am Bauch des Fahrgastes anliegen um das Rutschen nach vorne zu vermeiden Keine Mittel Klemmen Halterungen usw verwenden die die Gurte in einem gewissen Abstand zum K rper der Insassen halten Sicherheitsgurte Kinder nicht auf dem Scho AN eines Mitfahrers bef rdern und den Sicherheitsgurt f r beide verwenden Wurde der Sicherheitsgurt AN einer starken Belastung ausgesetzt zum Beispiel bei einem Unfall muss er v llig ausgewechselt werden einschlie lich der Verankerungen der Befestigungsschrauben der Verankerungen und dem Gurtstraffer Auch wenn keine Sch den sichtbar sind kann der Gurt seine Widerstandskraft eingeb t haben Was die Gurtpflicht bei AN schwangeren Frauen betrifft sind die lokalen gesetzlichen Bestimmungen strikt einzuhalten Schwangere Frauen m ssen nat rlich als Vorsichtma nahme den unteren Gurtteil weit unten anlegen damit dieser nicht ber dem Bauch verl uft Sicherheitsgurte Bewahrung der Funktionst chtigkeit der Sicherheitsgurte 1 Immer Gurte mit nicht verdrehtem gut gespanntem Band verwenden pr fen ob der Gurt sich ungehindert bewegt 2 Die Gurte m ssen nach einer Ausl sung der Gurtstraffer sowie im Falle einer deutlichen Besch digung oder Abnutzung des Gurtbandes stets ausgetauscht werden 3 Die Gurte zur Reinigung mit neutralem S
153. nen Fremdk rper mit geringem Durchmesser besch digt wurde Das Reparaturset kann sich bei gro en L chern oder Rissen als unwirksam erweisen Der Flakon muss in seiner Box AN und au er Reichweite von Kindern aufbewahrt werden Die im Flakon enthaltene Fl ssigkeit nicht einatmen einnehmen und den Kontakt mit der Haut und den Augen vermeiden Der reparierte Reifen muss so AN bald wie m glich ausgewechselt werden Bitte weisen Sie das Werkstattpersonal darauf hin dass der Reifen mit dem Reifendichtmittel behandelt wurde Reserverad Kleinrad auf Wunsch Bei der Fahrt mit dem AN Reserverad nie die H chstgeschwindigkeit von 80 km h berschreiten Beim berschreiten dieser Geschwindigkeitsgrenze sind die Stabilit t die Stra enhaltung und die Bremsung des Fahrzeugs nicht einwandfrei gew hrleistet Nie Vollgas geben br sk bremsen oder mit hoher Geschwindigkeit Kurven fahren Auf Wunsch kann das Fahrzeug mit einem Kleinrad Wagenheber und Werkzeugen f r den Radwechsel ausgestattet werden Das Reserverad ist besonderer Art und im Gep ckraum untergebracht Das Ersatzrad wird wegen der geringeren Au enma e ohne Luft und mit einem Elektrokompressor zum Aufpumpen geliefert Im Falle einer Reifenpanne wie folgt vorgehen Das Fahrzeug so abstellen dass es kein Hindernis f r den Verkehr darstellt und das sichere Reifenwechseln m glich ist Das Fahrzeug ist eben auf festem Untergrund abzustellen
154. ner Fahrt mit der Simulation des Fahrzeugeinsatzes auf Landstra en mit h ufiger Beschleunigung in allen G ngen Die Geschwindigkeit variiert dabei von 0 bis 120 km h Kombinierter Verbrauch Er wird ermittelt durch Ponderation von Zirka 37 Stadtfahrzyklus und zirka 63 des berlandzyklus Verbrauchswerte nach EG Richtlinien 1999 100 CE Liter x 100 km Stadtfahrt berlandfahrt Kombiniert Mechanisches Getriebe 28 3 13 0 18 6 Cambiocorsa 28 3 13 0 18 6 HINWEIS Beschaffenheit der Strecke Verkehrsverh ltnisse atmosph rische Bedingungen Fahrstil der allgemeine Zustand des Fahrzeugs Umfang an Ausstattung Sonderausstattung Zubeh r Gebrauch der Klimaanlage Beladung des Fahrzeugs Dachgep cktr ger andere die Windschl pfrigkeit beeintr chtigende Zust nde oder der Fahrwiderstand k nnen nat rlich unterschiedliche Verbrauchswerte gegen ber den ermittelten bewirken Kraftstoffverbrauch CO Emissionen am Auspuff Die die in der folgenden Tabelle angegebenen CO Emissionswerte am Auspuff beziehen sich auf den CO Emissionen gem Richtlinie 1999 100 CE g km g km Verbrauch bei kombinierter Fahrt Mechanisches Getriebe 430 Cambiocorsa 430 CO gt Emissionen am Auspuff Technische Daten Motor Allgemeine Typ Kennnummer Verfahren Zylinderzahl und position Ventile pro Zylinder Bohrung und Hub Gesamthubraum Verdichtungsverh ltnis Maximalleistung EG Richtl bei mechanisches Get
155. ner Stellungen des Fahrersitzes sowie der Au enr ckspiegel Das Speichern ist nur bei Z ndschl sselstellung MAR m glich Den Sitz und die Au enr ckspiegel einstellen dann den R ckw rtsgang einlegen und erneut die Au enr ckspiegel einstellen so dass das optimale Blickfeld zum Rangieren entsteht anschlie end den R ckw rtsgang auskuppeln Nun gleichzeitig den Druckschalter M und einen der Schalter 1 oder 2 dr cken die je einer speicherbaren Stellung entsprechen bis ein doppeltes akustisches Signal als Best tigung ert nt Das Speichern der Fahrersitzstellung schlie t die Stellung der R ckenlehne nicht ein Die Speicherung einer neuen Stellung l scht die vorherige auf diesem Knopf gespeicherte Stellung die mit dem gleichen Knopf gespeichert wurde F r den Abruf einer der gespeicherten Positionen bei offener T r ist die entsprechende Taste 1 oder 2 f r etwa 3 Sekunden gedr ckt zu halten Das Aufrufen einer gespeicherten Stellung ist auch bei geschlossener T r m glich wobei der Knopf gedr ckt wird bis das Sitzstopsignal ausgel st wird HINWEIS Zum Stoppen des Sitzes eine der Tasten M 1 oder 2 oder eine der Einstellbedienungen dr cken HINWEIS Die nicht korrekte Funktion des Sitzkontrollsteuerger ts wird durch 5 aufeinanderfolgende akustische Signale bei Drehung des Z ndschl ssels auf STOP gemeldet Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an das Maserati Kundendienstne
156. ng der inneren Lederteile Die Behandlung der Lederteile laut dem Plan der programmierten Wartung ausschlie lich durch das Maserati Kundendienstnetz ausf hren lassen das ber alle die daf r entwickelten Produkte verf gt Radica Holzverkleidung Schmutz mit dem Wildleder oder einem feuchten Tuch entfernen HINWEIS Zur Reinigung der transparenten Abdeckung der Instrumententafel keinen Alkohol Benzin oder L sungsmittel verwenden Keine Spr hdosen im AN Fahrzeug aufbewahren Es besteht Explosionsgefahr Spraydosen d rfen nicht 50 C berschreitenden Temperaturen ausgesetzt werden In einem in der Sonne stehenden Fahrzeug k nnen weitaus h here Temperaturen entstehen Innenausstattung Lange Stillstandszeiten des Fahrzeugs Bei mehrere Monate lang unbenutzt bleibendem Fahrzeug sind folgende Vorsichtstma nahmen zu treffen Das Fahrzeug waschen und sorgf ltig abtrocknen Das Fahrzeug in einem berdachten trockenen und m glichst bel fteten Raum abstellen Einen Gang einlegen HINWEIS Vor Abtrennen der Batterie die Seitenfenster mindestens 4 5 Zentimeter ffnen um eine Besch digung der Dichtungen beim ffnen und Schlie en der T ren zu vermeiden Wenn die Batterie angeschlossen und geladen ist wird diese Ma nahme automatisch beim ffnen und Schlie en der T r ausgef hrt Die Seitenfenster m ssen ge ffnet bleiben bis die geladene Batterie wieder angeschlossen wird Hat si
157. ng ist eingeschaltet wenn die Betreibsweise SPORT eingestellt ist Sie f rdert den Antrieb und erm glicht eine sportliche Fahrweise mit besserer Stra enhaltung Bei jedem Anlassen des Motors beh lt das System die vor dem Abschalten gew hlte Einstellung bei Das Aufrufen der sportlichen Einstellung das nur m glich ist wenn der Z ndschl ssel auf Position MAR steht geschieht auch beim Fahren durch Dr cken des Knopfes A Die Einstellung der Betriebsweise SPORT wird durch Aufleuchten der Schrift SPORT auf dem Multifunktionsdisplay und des Leds auf dem Druckknopf angezeigt Elektronische Aufh ngungen auf Wunsch HINWEIS Die Einstellung der Betriebsweise SPORT ist bei schlechten oder rutschigen Stra enverh ltnissen nicht ratsam Zum erneuten Aufrufen der normalen Einstellung auch beim Fahren erneut den Knopf A dr cken Die Einstellung der normalen Betriebsweise wird durch das Erl schen der Schrift SPORT auf dem Multifunktionsdisplay und des Leds auf dem Druckknopf angezeigt Das Einstellungssystem der elektronischen Aufh ngungen agiert in Kombination mit dem MSP System Antigier Kontrollsystem bei normaler Einstellung der Aufh ngungen wird die Stabilit t in niedrigen und mittleren Reibwertbedingungen bevorzugt w hrend das MSP System bei eingeschalteter SPORT Funktion sportliche Fahreigenschaften beg nstigt HINWEIS Bei geringer Haftung Eis Schnee Sand usw Es i
158. ngezeichnet sind Bei zu geringem Fl ssigkeitsstand langsam ber den Einf llstutzen des Beh lters die vorgeschriebene Fl ssigkeit einf llen bis die MAX Markierung fast erreicht wird Fl ssigkeitsstandkontrolle Fl ssigkeit der Scheibenwasch Scheinwerferwaschanlage Zum Nachf llen der Fl ssigkeit den Deckel E ffnen die Verl ngerung des Stutzens herausziehen und eine Mischung aus Wasser und Reinigungsmittel im auf der Produktpackung angegebenen Verh ltnis einf llen HINWEIS Bei Temperaturen unter 20 C unverd nntes Reinigungsmittel verwenden HINWEIS Nie mit leerem Fl ssigkeitsbeh lter der Scheibenwaschanlage fahren Die Scheibenwaschanlage ist von grundlegender Bedeutung f r Gew hrleistung guter Sichtverh ltnisse Servolenkungsfl ssigkeit HINWEIS Den Kontakt der Servolenkungsfl ssigkeit mit den warmen Motorteilen vermeiden Die Fl ssigkeit ist entflammbar Um sich Zugang zu dem Beh lter zu verschaffen muss die linke Abdeckung des Motorraums entsprechend den Anweisungen im Abschnitt Abdeckungen Motorraum entfernt werden Pr fen ob der Fl ssigkeitsf llstand bei auf ebener Fl che stehendem Fahrzeug und kaltem Motor zwischen die MAX Markierung auf dem am Beh lterverschluss befestigten Me stab erreicht Zur Kontrolle den Verschluss abschrauben den Me stab s ubern den Verschluss wieder aufschrauben und dann abschrauben und den F llstand kontroll
159. nisch gesteuerten Aufh ngungen ausgestatteten Fahrzeugen kann mit der Taste L der SPORT Modus ausgew hlt werden eine sportliche Einstellung der Aufh ngungen der Antriebskontrolle und des Cambiocorsa sofern vorhanden Die Wahl des SPORT Modus f hrt zu einer erheblichen Verringerung des Fahrzeugkomforts der sich vor allem im Stadtverkehr und auf unregelm igem Stra enbelag bemerkbar macht Bei Fahrzeugen ohne elektronisch gesteuerte Aufh ngungen kann mit der Taste M der POWER Modus ausgew hlt werden eine sportliche Einstellung der Antriebskontrolle und des Cambiocorsa sofern vorhanden Uhr Die Uhrzeit wird durch Dr cken der Taste N eingestellt kurzer Druck langsamer Lauf langer Druck Schnelldurchlauf Durch Einschaltung des Au enlichtes wird die Uhr beleuchtet Vordere Deckenleuchte Die Deckenleuchte beinhaltet eine zentrale Lampe und eine Leselampe Die zentrale Lampe schaltet sich bei ffnen einer der T ren automatisch ein und nach einer vorgegebenen Zeit wieder aus Sie kann durch Dr cken der Taste P von Hand eingeschaltet werden Das Leselicht l sst sich mit der Taste Q einschalten Hintere Deckenleuchte Die hinteren Deckenleuchten R schalten sich bei ffnen einer der T ren automatisch ein und nach einer vorgegebenen Zeit wieder aus Sie k nnen durch Dr cken auf den durchsichtigen Bereich S von Hand ein und ausgeschaltet werden
160. nn mit niedriger Geschwindigkeit weiterfahren Dann wenden Sie sich bitte so schnell wie m glich an das Maserati Kundendienstnetz zur Beseitigung der Defektursache SOLLTE DIE LAMPE AUCH AN NACH VERLANGSAMTER FAHRT WEITERBLINKEN ODER KONTINUIERLICH LEUCHTEN Dies bedeutet dass die Temperatur der Katalysatoren ein gef hrliches Niveau erreicht hat und die Katalysatoren selbst besch digen k nnte Der Fahrer soll das Fahrzeug anhalten und durch einen Abschleppdienst zum Maserati Kundendienstnetz zur Beseitigung der Defekturssache bringen lassen Maserati lehnt jegliche AN Verantwortlichkeit f r Sach oder Personensch den ab die durch Nichtbefolgung der obigen Hinweise entstehen k nnten Leuchtet auf wenn das ABS System au er Betrieb ist Die normale Bremsanlage bleibt weiterhin in Betrieb Man sollte sich jedoch so bald wie m glich an das Maserati Kundendienstnetz wenden Antiblockier System ABS funktionsunt chtig Anzeigegruppe Verschlei der vorderen Bremsbel ge Bremsfl ssigkeitsstand zu niedrig Q Leuchtet auf wenn die Bremsbel ge die Verschlei grenze erreicht haben oder der Bremsfl ssigkeitsstand unter die Mindestgrenze sinkt Die Funktionst chtigkeit der Kontrollleuchte kann durch Dr cken des Knopfes auf dem Deckel des Bremsfl ssigkeitsbeh lters im Motorraum gepr ft werden HINWEIS Wenn die vorderen Bremsbel ge ausgetauscht werden auch den Verschlei der hinteren
161. nraum keine Luft mit niedrigerer Temperatur als die der Au enluft eintreten weiterhin k nnten bei gewissen Umgebungsbedingungen die Scheiben schnell beschlagen Beschreibung der Funktionsarten W hrend des Automatikbetriebs verwaltet die Anlage die folgenden Funktionen Temperatur der ins Fahrzeuginnere geleiteten Luft L ftergeschwindigkeit mit kontinuierlicher Ver nderung Luftverteilung Umluftbetrieb Einschaltung des Kompressors Folgende Funktionen k nnen aber immer auch manuell gesteuert werden L ftergeschwindigkeit Luftverteilung Umluftbetrieb Einschaltung des Kompressors Die manuell eingestellten Funktionen haben Vorrang gegen ber den automatischen und bleiben bis zur erneuten Einstellung der automatischen Kontrolle gespeichert Bei einer oder mehreren manuell eingestellten Funktionen erfolgt die Regulierung der Temperatur weiterhin automatisch durch das System solange der Kompressor nicht ausgeschaltet ist Unter dieser Bedingung kann die in den Innenraum gelangende Luft keine geringere Temperatur als die Au enluft haben Die Anlage k nnte unter einer der folgenden Bedingungen funktionieren Automatische Einstellung der L ftergeschwindigkeit und der Luftverteilung Schrift AUTO auf beiden Bereichen des Displays Automatische Einstellung nur der L ftergeschwindigkeit oder der Luftverteilung je nach Wunsch des Benutzers Schriften AUTO und MANUAL auf den
162. nsole F r den Zugang zum Fach den Deckel heben Zum Anschlie en den Stecker des Kleinh rers in die Anschlussstelle stecken und hineindr cken Zum Abziehen des Steckers auf die Haltezunge dr cken die auf der Figur gezeigt ist und herausziehen Wenn der Kleinh rer nicht verwendet wird kann er mit eingestecktem Stecker im Fach verstaut werden und ist so f r die n chse Verwendung einsatzbereit Zum Ein und Ausschalten des Kleinh rerbetriebs auch w hrend eines Telefongespr chs die Taste REP gedr ckt halten Wenn der Kleinh rer eingeschaltet ist erscheint auf dem Display das entsprechende Symbol Kurzanleitung Beim Gebrauch des Systems nach Einschalten des Hauptbildschirminhalts einer der Funktionen durch kurzes Dr cken der entsprechenden Taste die Anleitungen der verschiedenen Men seiten ausf hren die auf dem Display erscheinen Die nicht w hlbaren Elemente werden immer in Grau angezeigt F r die Bezugsnummern siehe Figur im Abschnitt Bedienungen Durch Dr cken der folgenden Tasten werden die Hauptfunktionen des Maserati Info Centers eingeschaltet HAUPTBILDSCHIRMINHALT Taste MAIN 17 AUTORADIO MIT CD PLAYER Taste AUDIO 18 TELEFON Taste TEL 19 VOKALSTEUERUNG DES TELEFONS Taste 14 AUFNAHME VON VOKAL NACHRICHTEN Taste 14 NAVIGATION Taste NAV 20 BORD COMPUTER Taste TRIP 21 INFORMATIONS UND SERVICELEISTUNGEN
163. nte und Bedienung Vor dem Losfahren Gebrauch des Fahrzeuges Im Notfall F llmengen und technische Angaben Wartung Inhaltsverzeichnis Fahrzeug Nr Fahrzeugkennschilder Fahrzeugdatentr ger Code der Schl ssel Code des elektronischen Alarmsystems 14 15 16 17 Fahrzeugkennschilder Motor Nummer Die Seriennummer des MotorsB ist auf Fahrgestell Nummer das Kurbeluntergeh use im Bereich des Anlassermotors gepr gt Der Motorentyp ist auf dem zusammenfassenden Fahrzeugdatentr ger angegeben der sich am vorderen Quertr ger des Fahrzeugs befindet Die Fahrzeugidentifizierungsnummer ist auf dem Fahrgestell vor dem rechten Vordersitz aufgepr gt Zur Ablesung der Nummer die Verkleidung hochziehen und die Klappe A ffnen u Fizo 00000 Fahrzeugkennschilder Identifizierungsdaten Karosserielack Das Schild C befindet sich an der Motorhaube Fahrzeugdatentr ger G Zugelassene H chstmasse auf der Hinterachse Das im Motorraum am vorderen H Motorentyp Quertr ger befindliche Schild enth lt I Fahrzeugausf hrungskennnummer die folgenden Daten L Assembly Nr A Name des Herstellers B Zulassungsnummer C Identifizierungscode des Herstellers ZAM und des Typs des Grundfahrzeugs D Matrikelnummer E Zugelassene H chstmasse F Zugelassene H chstmasse auf der Vorderachse A MASERATI Fahrzeugdatentr
164. ofiltiefe geringer als 4 mm ist In diesem Fall ist ein Ersatz angebracht Die besonderen Eigenschaften der Winterreifen beeinflussen bei normalen Stra enverh ltnissen oder auf langen Autobahnfahrten die Fahrleistungen im Vergleich zu den Originalreifen des Fahrzeugs negativ Deshalb ist der Einsatz dieser Reifen auf die Fahrleistungen zu beschr nken f r die sie zugelassen wurden An allen vier R dern gleiche AN Reifen Marke und Profil montieren um Sicherheit beim Fahren Bremsen und gute Lenkf higkeit zu garantieren Es wird daruf hingewiesen AN dass es nicht angebracht ist den Drehsinn der Reifen zu wechseln Reifen Schneeketten Die Verwendung von Schneeketten muss gem den im jeweiligen Land geltenden Bestimmungen erfolgen Nur Schneeketten mit geringem Raumbadarf einsetzen die maximal 9 mm ber das Reifenprofil hinausstehen Die Ketten d rfen nur auf den hinteren Antriebsr dern montiert werden Die Kettenspannung nach einigen Metern Fahrt kontrollieren Bei montierten Kette ist es ratsam das MSP System auszuschalten Den Druckknopf MSP OFF dr cken das Led auf dem Druckknopf leuchet auf Schneeketten Marke Typ Konig SUPER MAGIC Hinterradreifen 265 35 ZR18 N tzliches Zubeh r f r den Innenraum HINWEIS Es ist ratsam sich vor dem Kauf oder dem Einsatz von Schneeketten an das Maserati Kundendienstnetz zu wenden HINWEIS Mit montierten Ketten nicht zu schnell fahren
165. oll Reparatur und AN Auswechselma nahmen die das Airbag betreffen m ssen vom Maserati Kundendienstnetz ausgef hrt werden HINWEIS Wenn das Fahrzeug verschrottet werden soll wenden Sie sich an das Maserati Kundendienstnetz um die Anlage auszuschalten HINWEIS Bei einem Besitzwechsel des Fahrzeugs muss der neue Halter ber die Einsatzmodalit ten und die oben angegebenen Hinweise informiert werden und das Handbuch Betriebsanleitung erhalten Das Ausl sen der Gurtstraffer AN und der frontalen seitlichen Airbags wird auf differenzierte Art und Weise vom elektronischen Steuerger t in Funktion der Kollisionsart entschieden Wird eines oder mehr Elemente nicht ausgel st weist das deshalb nicht auf eine Fehlfunktion des Systems hin Allgemeine Hinweise Bei Drehung des Schl ssels AN auf Position MAR leuchtet die Anzeige auf muss aber nach etwa 5 Sekunaen erl schen Wenn die Anzeige nicht aufleuchtet oder weiter leuchtet oder wenn sie w hrend der Fahrt aufleuchtet wenden sie sich bitte sofort an das Maserati Kundendienstnetz Bei Drehung des AN Z ndschl ssels in Position MAR leuchtet die Anzeige 2 bei Ausschlussschalters des frontalen Beifahrer Airbags in Position ON f r etwa 4 Sekunden auf blinkt f r weitere 4 Sekunden um daran zu erinnern dass das Beifahrer Airbag bei Aufprall ausgel st wird und muss dann erl schen Beim Fahren die H nde immer AN am Lenkradkranz halten so
166. ontastenfelds Funktionsweise Radio Suche des ersten empfangbaren Senders h herer Frequenz Funktionsweise CD Wahl des nachfolgenden St cks 13 5 Anrufen einer eingegebenen Telefonnummer Annahme eines eingehenden Anrufs Beenden eines Telefongespr chs 14 Ein Ausschalten Stimmerkennung 15 SRC Wahl der Funktionsweise FM1 FM2 FM3 LW MW CD CDC 16 ON Ein Ausschalten des Systems Drehknopf dr cken OFF VOL Lautst rkenregulierung Drehknopf drehen 17 MAIN Wahl Hauptbildschirminhalt DARK L ngeres Dr cken der Taste l nger als 1 Sekunde Speichern der Stationen Nr 1 2 3 4 5 6 Pause Wiederholen Audio CD Ablehnen eines eingehenden Anrufs Speicherung Stimmerkennung Monitorverdunkelung stand by Maserati Info Centre Zeichenerk l rung Kurzes Dr cken der Taste k rzer als 1 Sekunde 18 AUDIO Wahl Bildschirminhalt Autoradio OFF 19 TEL OFF 20 NAV MUTE 21 TRIP 22 SEL 23 ESC 24 REP Q REP 25 CALL Wahl Bildschirminhalt Telefon Wahl Funktion Navigation Wahl Bildschirminhalt Bord Computer Wahl Funktionsweisen Drehknopf drehen Gew hlte Funktion best tigen Drehknopf dr cken Einschalten des Pull Down Men s Dr cken des Drehknopfs mit Bildschirminhalt MAIN oder Navigation Gew hlten Bildschirminhalt verlassen R ckkehr auf die h here Men ebene mit L schen den nicht best tigten Funktionen Wiederholung d
167. p ckraumleuchten Zum Auswechseln der Birne 12V 5W vollst ndig aus Glas 1 Mit einem Schraubenzieher die Abdeckung durch Anheben in Punkt L entfernen 2 Durch seitlichen Druck die R ckhaltezungen der Abschirmung M l sen und dieselbe abnehmen 3 Die durch Druck eingesteckte Birne ersetzen 4 Die Abschirmung wieder aufsetzen 5 Die Abdeckung wieder einsetzen zuerst die linke Seite dann durch Druck die rechte mit Einrasten der Feder N Bei Ausfall eines Innenlichtes Falls eine Sicherung durchbrennt Auswechseln der Sicherungen Bei Ausfall einer elktrischen Vorrichtung muss die entsprechende Sicherung berpr ft werden A Einwandfreie Sicherung B Sicherung mit durchgeschmolzenem Draht Falls eine Sicherung durchbrennt Die schadhafte Sicherung durch eine Sicherung gleicher St rke gelcher Farbe ersetzen Bei wiederholtem Auftreten des Defekts das Maserati Kundendienstnetz aufsuchen Nie eine schadhafte Sicherung AN durch anderes Material als eine einwandfreie Sicherung derselben Farbe ersetzen Farben der Sicherungen ocker braun rot Ampere A5 A7 5 A10 Farben der Maxi Sicherungen gelb gr n Ampere A20 A30 Position der Sicherungen Relais Die Sicherungen Relais befinden sich an verschiedenen Stellen im Fahrzeug d h Unter dem Armaturenbrett rechts Im Motorraum I
168. pollenfilters und dementsprechend der Wischerarme durch den Maserati Kundendienstnetz vornehmen zu lassen Batterie Die in der Batterie enthaltene AN Fl ssigkeit ist toxisch und Die Batterie ist des wartungsreduzierten Typs und befindet sich auf der rechten Seite im Gep ckraum um sich Zugang zur Batterie zu verschaffen ist die mit Klettverschluss A befestigte Abdeckung Azu entfernen Der Batteriefl ssigkeitsstand Elektrolyt muss bei einer auf ebener Fl che stehendem Fahrzeug zwischen den auf der Batterie angegebenen MIN und MAX Markierungen liegen Falls der Stand niedriger als die MIN Markierung ist den Maserati Kundendienstnetz f r die erforderliche Kontrolle aufsuchen F r das Nachladen der Batterie siehe Kapitel Im Notfall korrosiv Die Ber hrung mit der Haut und den Augen vermeiden Nicht mit offenen Flammen oder Funkenquellen in die N he der Batterie kommen da sonst Explosions und Brandgefahr besteht Batterien enthalten stark umweltsch dliche Substanzen Es wird daher empfohlen die Batterie durch den Maserati Kundendienstnetz auswechseln zu lassen der sie auf umweltfreundliche Art und entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen entsorgt HINWEIS Bei unsachgem er Montage der elektrischen und elektronischen Zubeh reinrichtungen kann das Fahrzeug stark besch digt werden Ze l INN u H ERDA on a pra HINWEIS Vor Abtrennen der Batterie die Seit
169. r Klimaanlage Karosserie Innenausstattung Lange Stillstandszeiten des Fahrzeugs Batterietrennschalter Fernsteuerung mit Funkfrequenz Gesetzliche Zulassungen 192 196 197 202 202 203 205 205 206 208 209 209 211 212 214 215 Planm ige Wartung Eine ordnungsgem e Wartung ist sicherlich die beste Art die Fahrzeugleistungen und Sicherheitseigenschaften langfristig zu erhalten wobei auch der Umweltschutz und niedrige Betriebskosten garantiert werden HINWEIS Dar ber hinaus ist zu beachten dass das Einhalten der Wartungsbestimmungen Voraussetzung f r den Garantieanspruch ist Daher hat Maserati eine Reihe von Kontrollen und Wartungsma nahmen festgelegt zu denen die 1 Inspektion 10 000 km und anschlie ende Inspektionen alle 20 000 km bis 170 000 km geh ren Planm ige Wartung Nach ber 170 000 Kilometern Nach Erreichen von 170 000 Kilometern beginnt der Wartungsplan erneut mit den bei 30 000 50 000 70 000 Kilometern vorgesehenen Ma nahmen HINWEIS Die im Wartungsplan vorgesehenen Durchsichten sind vom Hersteller vorgeschrieben Bei nicht erfolgten Durchsichten verf llt der Garantieanspruch Der planm ige Wartungsservice wird vom gesamten Maserati Kundendienstnetz gew hrt Falls sich bei der Durchsicht andere Auswechslungen oder Reparaturen als notwendig erweisen sollten k nnen diese nur mit ausdr cklicher Genehmigung seitens des Kunden ausgef hrt werden
170. r Reifenverschlei erfolgt auch bei seltener oder keiner Benutzung Risse auf der Lauffl che und an den Seiten zuweilen durch Ausbeulungen gekennzeichnet sind Verschlei zeichen Die Eignung lterer Reifen AN vom Fachmann berpr fen lassen Seit ber 4 5 Jahren auf das Fahrzeug montierte Reifen sollen auf jeden Fall von einem Fachbetrieb kontrolliert werden Nie gebrauchte Reifen AN zweifelhafter Herkunft benutzen Im Falle von AN unidirektionalen Reifen ist auf der Seite ein Pfeil angegeben der die Drehrichtung vorschreibt Um immer optimale Leistungen zu erreichen muss im Falle eines Reifenersatzes die Drehrichtung der durch den Pfeil angezeigten Richtung entsprechen Bei Reifen normalen Typsist AN die Drehrichtung der Erstmontage w hrend der Reifenlebensdauer beizubehalten Das Reifenprofil in AN regelm igen Abst nden berpr fen erlaubter Mindestwert 1 6 mm Je geringer die Profiltiefe desto gr er die Rutschgefahr Eine vorsichtige Fahrweise auf AN nassen Stra en verringert die aquaplaning Gefahr R der und Reifen Scheibenwischer Regelm ig die Gummiteile mit geeigneten Pr paraten s ubern Die Scheibenwischer auswechseln wenn die Gummiwischerbl tter verformt oder verschlissen sind Es wird auf jeden Fall empfohlen sie einmal j hrlich auszuwechseln Mit abgenutzten AN Scheibenwischerbl ttern fahren ist u erst riskant da die Sicht
171. r des Codes der CODE CARD das Gaspedal dr cken und gedr ckt halten 6 Ebenso bei den anderen Ziffern des Codes der CODE CARD vorgehen 7 Nach Eingabe der letzten Ziffer das Gaspedal gedr ckt halten Die Anzeige EOBD 3 erleuchtet 4 Sekunden und erlischt dann nun k nnen Sie das Gaspedal freigeben 8 Ein schnelles Blinken der Anzeige EOBD 3 zirka 4 Sekunden best tigt die korrekte Ausf hrung des Vorgangs 9 Den Motor starten indem der Schl ssel aus der Position MAR in die Position AVV gestellt wird Wenn dagegen die Anzeige EOBD erleuchtet bleibt den Schl ssel in Position STOP stellen und den Vorgang ab Punkt 1 HINWEIS Nach einem Notstart ist es ratsam sich an das Maserati Kundendienstnetz zu wenden da der Notstartvorgang bei jedem Start auszuf hren ist Schl ssel Z ndschloss Der Z ndschl ssel kann in 4 Positionen gedreht werden STOP Motor ausgeschaltet Motor und Lenkradsperre eingeschaltet alle anderen Funktionen sind ausgeschaltet mit Ausnahme der nicht durch den Z ndschl ssel bet tigten Vorrichtungen z B Zentralverriegelung ffnung vom Kofferraum usw Der Schl ssel kann abgezogen werden ACC Position f r Zigarettenanz nder Der Schl ssel kann nicht abgezogen werden MAR drehen Fahrposition Alle elektrischen Vorrichtungen sind betriebsbereit AVV gestellt wird Anlassen des Motors Z ndschloss Bei Besch digung der AN Z ndvorrichtung z
172. rauch der Bremsen 127 Scheinwerfer mit Gasentladung Pollenschutzfilter 114 Gebrauch des Motors 128 auf Wunsch 137 Spezifisches Kofferset Einfahren 128 Fahrbedingungen 138 auf Wunsch 114 Motor und Antrieb 128 _ Vor Fahrantritt 138 W hrend der Fahrt 128 F llmengen 138 Gebrauch des Fahrzeuges Ta Motor berwachungssystem Sicheres Fahren 138 Anlassen des Motors l 116 EOBD 129 Vor Fahrantritt 138 Vorgang bei Fahrzeugen mit Konstarter W hrend der Fahrt 139 o a l mg Geschwindigkeitsregler Nachtfahrten 140 AE ia AAE 116 Cruise Control Fahrt im Regen 140 y auf Wunsch 130 Fahrt im Nebel 141 armlaufen des Motors nach Gebirasfahrten 141 dem Anlassen 117 Allgemeines 130 a i S Bedienungen 130 Fahren bei Schnee und Eis 141 a mit einer anderen 117 Zum Speichern der Anti Luftverschmutzungs a durch Tr gheitswirkung Gesch a naIgKeN a u o hl Anschieben usw 118 Zum wi ederaufrufen der EPEE ASEA Abschsiten des Motors 118 gespeicherten Geschwindigkeit 131 Halten 144 Inhaltsverzeichnis Handbremse 144 Farben der Sicherungen 162 Empfohlene F llmengen Reifen 145 Farben der Maxi Sicherungen 162 und Produkte 179 Reifenf lldruck bei kalten Reifen 145 Sicherungen und Relais unter Kraftstoffverbrauch 181 Winterreifen 145 dem Armaturenbrett rechts 163 _ Verbrauchswerte nach EG Schneeketten 146 Relais unter dem Richtlinien 1999 100 CE N tzliches Zubeh r f r Armaturenbrett 164 Liter x 100 km 181 den Innenraum 146 Sicherungen unter dem CO2
173. rbeitsweise der Warnlampe Sollte die Warnlampe kontinuierlich leuchten oder w hrend der Fahrt aufleuchten bedeutet dies eine St rung des Versorgungs Z ndsystems und der Emissionskontrolle wodurch eine verst rkte Abgasabgabe ein m glicher Leistungsverlust schlechtes Fahrverhalten und hoher Verbrauch verursacht werden Unter diesen Bedingungen kann die Fahrt fortgesetzt werden es sollen aber hohe Anforderungen an den Motor oder hohe Geschwindigkeiten vermieden werden Eine l ngere Benutzung des Fahrzeugs mit leuchtender Warnleuchte k nnte Sch den verursachen wenden Sie sich daher bitte baldm glichst an den Maserati Kundendienstnetz Die Warnlampe geht aus wenn die St rung verschwindet das System speichert aber die Meldung HINWEIS Sollte bei Drehung des Schl ssels auf MAR Stellung die Warnlampe Ks nicht aufleuchten oder aber w rend der Fahrt aufleuchten wenden Sie sich bitte schnellstm glich an den Maserati Kundendienstnetz Katalysator SLOW berhitzungsanzeige DOWN l Bei Schl sseldrehung auf MAR soll diese Anzeige zur Selbstkontrolle aufleuchten aber nach Anlassen des Motors wieder ausgehen Bei unregelm igem Motorbetrieb und darausfolgender hoher Temperatur des Abgassystems blinkt die Anzeige oder leuchtet kontinuierlich BEI BLINKENDER LAMPE Die AN Temperatur der Katalysatoren ist u erst hoch Der Fahrer mu sofort die Fahrt bis zum Ausgehen der Lampe verlangsamen und ka
174. rden In Waschstra en mit Reinigungsger ten mit Dampf oder Hochdruckstrahl die D se etwa 10 cm entfernt halten und die Sensoren kurz reinigen Parksensoren auf Wunsch Aktionsbereich der Sensoren Die Sensoren erlauben dem System den Bereich hinter dem Fahrzeug zu kontrollieren Ihre Position deckt die mittleren und seitlichen Bereiche des hinteren Fahrzeugteils Befindet sich ein Hindernis im mittleren Bereich wird es bei einer Entfernung von 1 50 m erkannt Befindet sich das Hindernis im seitlichen Bereich wird es bei einer Entfernung unter 0 6 m erkannt Anzeige von Funktionsst rungen Das Steuerger t des Systems berpr ft jedesmal alle Komponenten wenn der R ckw rtsgang eingelegt wird Eine St rung im Parksensoren System wird durch einen anhaltenden Ton des akustischen Signals bei eingelegtem R ckw rtsgang angezeigt Im Falle einer St rung das Fahrzeug anhalten und den Schl ssel auf Position STOP drehen Die Sensoren reinigen oder zu eventuell vorhandenen Ultraschallquellen Abstand nehmen z B pneumatische Bremsen eines LKWs oder Presslufthammer und den Schl ssel erneut auf Position MAR drehen Wenn auf diese Weise die Ursache der Funktionsst rung behoben wurde nimmt das System wieder seine volle Funktionst tigkeit auf und das akustische St rungssignal verstummt Sollte die akustische St rungsanzeige dagegen anhalten wenden Sie sich bit
175. rdnungsgem en Anschluss achten Die Endverschl sse der Elektronikeinheiten nicht bei auf MAR stehendem Z ndschl ssel anschlie en oder trennen Die elektrischen Pole durch Funkenerzeugung pr fen Die elektronischen Einheiten bei Ausf hrung von Elektroschwei arbeiten an der Karosserie abtrennen Sie auch bei Temperaturen ber 80 C besondere Karosseriearbeiten usw abtrennen HINWEIS Bei unsachgem er Installation oder nderungen an der Radio und Alarmanlage k nnen Interferenzen beim Betrieb der Elektronik Systeme entstehen HINWEIS Unsachgem oder ohne Ber cksichtigung der technischen Anlagendaten ausgef hrte nderungen oder Reparaturen an der Elektroanlage k nnen Betriebsst rungen sowie Brandgefahr hervorrufen Z ndkerzen Saubere und einwandfreie Z ndkerzen sind ausschlaggebend f r die Motorleistung und die Einschr nkung umweltsch dlicher Emissionen HINWEIS Die Z ndkerzen m ssen zu den im Wartungsplan aufgef hrten Fristen ausgewechselt werden Ausschlie lich den vorgeschriebenen Z ndkerzentyp verwenden bei ungeeignetem W rmegrad und unzureichender Lebensdauer k nnen Unannehmlichkeiten auftreten Elektronische Steuerger te Z ndkerzen R der und Reifen F r die Erzielung der besten AN Leistungen und Lebensdauer der Reifen ist bei den ersten 500 km Folgendes zu ber cksichtigen nicht mit maximal zul ssiger Geschwindigkeit fahren die
176. reten die Scheibenwischer und die waschanlage in Betrieb Der Einsatz der Scheibenwaschanlage ist zeitlich begrenzt w hrend der des Scheibenwischers davon abh ngt wie lange man den Hebel in der entsprechenden Position h lt Bei Freigabe des Hebels kehrt er automatisch in Position A zur ck und der Scheibenwischer h lt an Intervall Einstellung Zur Einstellung der Schnelligkeit des Intervallbetriebs bei Hebel in Stellung B den R ndelring F drehen Durch Drehen des Rings im Uhrzeigersinn geht die Intermittenz vom kontinuierlichen Maximalbetrieb schnelle Intermittenz auf den Minimalbetrieb ber langsame Intermittenz 7 N Scheibenwischer und Scheinwerferwascher auf Wunsch Scheibenwaschanlage Sie wird bet tigt indem man den Hebel zum Lenkrad hin dr ckt bewegliche Stellung Bei Bet tigung der Scheibenwaschanlage wird automatisch der Scheibenwischer in Betrieb gesetzt Bei Freigabe des Hebels schaltet die Waschanlage aus w hrend der Scheibenwischer noch einige Bewegungen ausf hrt HINWEIS In der kalten Jahreszeit ist es zu vermeiden die Waschanlage zu bet tigen bevor die Windschutzscheibe warm ist Andernfalls k nnte die Fl ssigkeit auf der Scheibe festfrieren und die Sicht beeintr chtigen Scheinwerferwaschanlage auf Wunsch Die Scheinwerferwaschanlage tritt automatisch in Betrieb wenn die Au enlichter eingeschaltet sind Der Tank der Scheinwerferwaschfl ssigkeit ist d
177. riebe Cambiocorsa Max Drehmoment EG Richt bei M138 Ottomotor 8 90 V 4 mm 92x79 8 cm 4 244 11 1 0 2 1 kW 287 CV 390 U Min 7 000 U Min 7 000 Nm 451 kgm 45 9 U Min 4 500 Einspritzung Z ndung Die Kontrolle der Z ndungs und Einspritzungsanlage ist in ein einziges Steuerger t mit Mikroprozessor ECU integriert Auf diese Weise werden sowohl die Motorleistungen optimiert wodurch sich die Fahreigenschaften des Fahrzeugs verbessern als auch der Kraftstoffverbrauch durch Optimierung des Motorbetriebs bei Teillasten Einspritzung Typ Bosch ME7 1 1 Z ndung Statische Z ndung Z ndungsreihenfolge 1 8 6 2 7 3 4 5 Z ndspule Bosch Z ndkerzen NGK PMR8A Technische Daten Schmierung Die Motorschmierung erfolgt durch ein Trockensumpfschmiersystem mit auf die K hlerpumpe ausgerichteter R ckf hr und F rderpumpe in einem einzigen von der Motorwelle durch eine Kette gesteuerten Aggregat K hlung Die Motork hlung wird durch die Zirkulation einer Frostschutzmischung in einem Kreislauf mit K hler Zentrifugalpumpe und Ausdehnungsbeh lter erreicht Antrieb Kupplung Trockene Zweischeiben Kupplung mit hydraulischer Servo Hilfssteuerung Technische Daten Mechanisches Getriebe und Cambiocorsa Sechs Vorw rtsg nge und R ckw rtsgang Gang Im 1 Gang Im 2 Gang Im 3 Gang Im 4 Gang Im 5 Gang Im 6 Gang Im R ckw rtsgang
178. rksamkeit bei jedoch ohne Nutzung des Antiblockiersystems Unter diesen Bedingungen kann sich auch die Wirksamkeit des EBS Systems verringern Auch in diesem Fall ist es ratsam sofort unter Vermeidung starken Bremsens zur n chsten Werkstatt des Maserati Kundendienstnetzes f r eine berpr fung der Anlage zu fahren Sollte die Kontrollleuchte 0 AN f r den Mindeststand der Bremsfl ssigkeit aufleuchten so ist das Fahrzeug sofort anzuhalten und der Stand der Bremsfl ssigkeit im Tank zu kontrollieren Sollte der Stand unter dem Minimum liegen ist die vorgeschriebene Fl ssigkeit nachzuf llen und sofort eine Werkstatt des Maserati Kundendienstnetzes f r die Kontrolle der Anlage aufzusuchen Eventuelle Verluste aus der Bremsanlage gef hrden in jedem Fall den Betrieb der Bremsanlage sowohl des herk mmlichen Typs als auch des mit R derantiblockiersystem Die Leistungen des Systems AN sollen den Fahrer im Sinne der aktiven Sicherheit keineswegs veranlassen unn tze und ungerechtfertigte Risiken einzugehen Die Fahrweise soll den Wetterbedingungen der Sicht und dem Verkehr angepasst sein Die maximal erreichbare AN Verlangsamung h ngt immer von der Reifenhaftung und dem Stra enzustand ab Klarerweise fallen die Haftungswerte bei Schnee oder Eis stark ab und unter diesen Bedingungen ist die Bremsstrecke auch mit der ABS Anlage recht hoch ABS und EBD Systeme ASR System elektronische Antrieb
179. rraum befinden sich an der rechten Seitewand und an der Hinterwand rechts F r den Zugang zu den Sicherungen an der Seitenwand die rechte Abdeckung E des Motorraums abnehmen Die Befestigungsschrauben drehen den Deckel F aus der Halterungszunge ziehen und ihn anheben Wenn n tig kann der Deckel abgenommen werden indem man ihn nach oben zieht Zum Wiederanbringen der Abdeckung des Motorraums diese richtig auflegen und dann die Befestigungsschrauben dr cken und drehen Seitenrelais Pos Typ A Mini 50A B Mini 50A C Mini 50A D Taktgeber Funktion Elektrol fter K hlung zweite Geschwindigkeitsstufe Elektrol fter K hlung erste Geschwindigkeitsstufe Luftpumpe Scheinwerferwischer mit Taktgeber N C TR A Falls eine Sicherung durchbrennt F r den Zugang zu den Sicherungen an der R ckwand des Motors die hintere Abdeckung durch ffnen der Befestigungsschrauben abnehmen HINWEIS F r diesen Vorgang wenden Sie sich bitte an das Maserati Kundendienstnetz F r den Zugang zu den Sicherungen den Deckel G durch ffnen der Befestigungszungen H abnehmen Sicherungen an der hinteren Wand Pos Amp Farbe Anlage Komponente 1 Maxi 60A Blau Luftpumpe 2 Maxi 60A Blau ABS 3 Maxi 40A Orange L fterr der erste Geschwindigkeitsstufe 4 Maxi 50A Rot L fterr der zweite Geschwindigkeitsstufe WE um Sicherungs Relais Steuerger te im Kofferraum Um a
180. rrekte Funktionsweise und den sicheren Gebrauch des Kofferraumdeckels beeintr chtigen Beim Gebrauch des AN Kofferraums nie die vorgesehenen H chstgewichte berschreiten siehe Kapitel F llmengen und technische Angaben Au erdem ist darauf zu achten dass die Gegenst nde im Kofferraum gut untergebracht sind HINWEIS Wenn der Kofferraum schwer beladen ist sollte bei Nachtfahrt die H he des Abblendlichtstrahls kontrolliert und eingestellt werden au er bei der Version mit Xenon Scheinwerfern Siehe Abschnitt H heneinstellung Abblendlichtstrahl Der Kofferraum wird von der Deckenleuchte B beleuchtet die automatisch beim ffnen des Kofferraums einschaltet und durch Zeitgeber abgeschaltet wird L sst man den Kofferraum offen geht die Deckenleuchte nach einigen Minuten aus Um sie wieder anzuschalten den Kofferraumdeckel schlie en und wieder ffnen Kofferraum Kraftstoff Tankklappe Die Kraftstoff Tankklappe befindet sich an der rechten Seite hinten Zum ffnen der Klappe Druckschalter A dr cken der sich im Handschuhfach befindet Der Betrieb ist nur bei abgezogenem oder auf STOP stehendem Schl ssel m glich Der hermetische Verschluss kann eine leichte Erh hung des Drucks im Tank hervorrufen Ein eventuell auftretendes Luftausla ger usch beim Abschrauben des Verschlusses ist daher ganz normal Kraftstoff Tankklappe Beim Tanken
181. rung des Bremsmoments des Motors Parksensoren auf Wunsch Sensoren Aktionsbereich der Sensoren Anzeige von Funktionsst rungen 41 41 42 43 Feuerl scher auf Wunsch 44 Kraftstoffblockier Tr gheitsschalter 45 R ckstellung des Schalters Instrumente und Bedienung Armaturenbrett Version mit Cambiocorsa Getriebe Armaturenbrett Version mit mechanisches Getriebe Instrumententafel Anzeigegruppe Instrumente und Anzeigen 1 lmanometer 2 K hlmittelthermometer 21 Drehzahlmesser 19 Voltmeter 20 Kraftstoffvorratsanzeige 23 Mehrfunktionsanzeigey 24 Anzeige T ren und Motorhaube Kofferraumdeckel ge ffnet 27 Anzeige Gangwahl Cambiocorsa Parklicht eingeschaltet 28 Thermometer Au entemperatur 29 Anzeige Au entemperatur Nullsteller der Tageskilometer Regulierung der Lichtst rke der Instrumententafel Bedienung und Innenausstattung Warnblinkanlage Vordere Nebelscheinwerfer Nebelschlu leuchten 45 47 48 50 59 60 60 60 61 61 62 62 62 62 Heizbare Heckscheibe und Widerst nde der Au enr ckspiegel Kofferraum ffnung ffnung der Kraftstoff Tankklappe H heneinstellung des Abblendlichtstrahls ausgenommen die Version mit Scheinwerfern mit Xenon Gasaussto MSP System Sport Programm Uhr Vordere Deckenleuchte Hintere Deckenleuchte Sonnenblenden Aschenbecher und Zigarettenanz nder Handschuhfach Ablagefach Getr nkedosenhalter auf
182. s Licht kann f r die Fahrer anderer Fahrzeuge bel stigend wirken Nur au erhalb der Stadt Fernlicht einschalten wenn Sie sicher sind die anderen Fahrer nicht zu bel stigen Beim Entgegenkommen anderer Fahrzeuge rechtzeitig das Abblendlicht einschalten beim Fahren mit Fernlicht Fahrbedingungen Leuchten und Scheinwerfer immer sauber halten Au erhalb der Stadt auf die Stra e berquerende Tiere achten Fahrt im Regen Werden w hrend der Fahrt AN tiefe Pf tzen oder Wasserlachen mit zu hoher Geschwindigkeit durchquert kann dies zu Wasserinfiltrationen durch die Luftansaughutze des Motors und dadurch zu dessen schwerer Besch digung f hren Nie ber wasserbedeckte Strecken fahren auf denen der Wasserspiegel bis an den Unterboden des Fahrzeugs oder dar ber reicht Regen und nasse Stra en sind mit Gefahren verbunden Auf nassen Stra en sind alle Fahrman ver schwieriger da die R der wesentlich weniger am Asphalt anhaften Die Bremsstrecken werden damit betr chtlich l nger und die Stra enhaltung verschlechtert sich Nachstehend einige Empfehlungen f r die Fahrt im Regen Langsamer fahren und einen gr eren Sicherheitsabstand zu den vorausfahrenden Fahrzeugen einhalten Bei hohen Geschwindigkeiten besteht die Gefahr des Kontrollverlusts ber das Fahrzeug zufolge von Acquaplaning Bei starkem Regen wird die Sicht geringer In diesen F llen das Abblendlicht auch tags ber
183. sch Zwischengas gegeben Cambiocorsa Es ist nicht ratsam die AN Betriebsweise SPORT auf Stra en mit geringer oder mittlerer Haftung zu verwenden z B auf Eis Schnee oder bei N sse da beim Schalten der G nge die Antriebsr der durchdrehen k nnen Deshalb ist der extreme Einsatz des Fahrzeugs in Betriebsweise SPORT nur auf der Piste ratsam Es ist ratsam vor der Wahl der Betriebsweise SPORT die anderen Betriebsweisen geringe Haftung und Automatikgetriebe auszuschalten HINWEIS Sollten Anomalien an der Steuerhebelgruppe auftreten schaltet das System das akustische Signal und die Havarie Anzeige sowie die Betriebsweise Automatikgetriebe ein und alle Befehle einschlie lich der Befehle N und R werden ignoriert HINWEIS Wenn die Anomalie andauert wenden Sie sich bitte an das Maserati Kundendienstnetz um die Ursachen der Fehlfunktion beheben zu lassen Anlassen durch Anschieben Im Falle von Anomalien im Z ndsystem kann das Anlassen durch Anschieben benutzt werden bei dem wie folgt vorzugehen ist die Phase System einschalten durchf hren Den Befehl UP geben w hrend das Fahrzeug beschleunigt und die Gangschaltung auf N steht HINWEIS Diese Operation ist jedoch zu vermeiden wenn es sich nicht um einen Notfall handelt Gebrauch der Bremsen HINWEIS Damit sich die Bremsbel ge und scheiben gut setzen k nnen ist auf den ersten 300 km scharfes Abbremsen zu vermeiden
184. sches und manuelles ffnen Ein Ausschalten der Alarmanlage Vorgehensweise Bei jedem Abziehen des Z ndschl ssels aus der Position STOP schaltet das Schutzsystem die Motorensperre ein Beim Anlassen des Motors wird der Schl ssel in Position MAR gestellt und Folgendes ausgel st 1 Wird die Codenummer erkannt erlischt die Anzeige CODE gi auf der Instrumententafel innerhalb einer Sekunde w hrend sich die Anzeige EOBD vw nach Beendigung der ECU Diagnostik nach etwa vier Sekunden ausschaltet in diesem Zustand hat das Schutzsystem den Schl sselcode erkannt und die Motorensperre wird ausgeschaltet Durch Drehen des Schl ssels in Position AVV startet der Motor 2 Wenn die Anzeige CODE pf erleuchtet bleibt und die Anzeige EOBD 3 nach den vier Diagnose Sekunden der ECU erlischt und sofort wieder aufleuchtet wird der Code nicht erkannt In diesem Fall empfiehlt es sich den Schl ssel erneut in Position STOP und dann wieder auf MAR drehen wenn die Sperre anh lt mit den anderen ausgeh ndigten Schl sseln versuchen Wenn der Motor immer noch nicht gestartet werden kann ist es notwendig den Notfallstart auszuf hren siehe Kapitel Im Notfall und sich an das Maserati Kundendienstnetz anzuwenden W hrend der Fahrt mit Z ndschl ssel in MAR drehen 1 Wenn die Anzeige CODE aufleuchtet bedeutet das dass das System eine Selbstdiagnose ausf hrt Beim ersten Anhalten ist es m glich einen Anlagentest durchz
185. schreiten HINWEIS Kein l mit anderen Eigenschaften als das bereits im Motor enthaltene l nachf llen Nach Hinzuf gen oder Wechseln des ls den lstand erneut kontrollieren KON HINWEIS Das verwendete Motor l und die ersetzte lfilter enthalten umweltsch dliche Substanzen Es wird empfohlen den l und Filterwechsel beim Maserati Kundendienstnetz vornehmen zu lassen der Alt l und alte lfilter auf umweltfreundliche Art und entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen entsorgt l bei mechanischem Getriebe und Cambiocorsa F r die lstandskontrolle das Maserati Kundendienstnetz aufsuchen HINWEIS Kein l mit anderen Eigenschaften als das bereits im Getriebe enthaltene l nachf llen HINWEIS Altes Getriebe l enth lt umweltsch dliche Substanzen Es wird empfohlen den l und Filterwechsel beim Maserati Kundendienstnetz vornehmen zu lassen der Alt l auf umweltfreundliche und entsprechend den gesetzlichen Bedingungen entsorgt Fl ssigkeitsstandkontrolle Motork hlmittel Den Verschluss des Beh lters AN nicht bei sehr warmem Motor abschrauben Verbrennungsgefahr Um sich Zugang zum Beh lter zu verschaffen muss die rechte Abdeckung des Motorenraums entsprechend den Anweisungen im Abschnitt Abdeckungen Motorraum entfernt werden Der Fl ssigkeitsstand muss bei kaltem Motor kontrolliert werden und zwischen der MIN und MAX Markierung liegen die am Beh lter a
186. schwindigkeit gespeichert wird Elektronische Aufh ngungen auf Wunsch Die elektronische Steuerung der Fahrzeugaufh ngungen ist das Ergebnis der hochentwickelten Verarbeitung der von den verschiedenen im Fahrzeug angebrachten Sensoren stammenden Daten die der Optimierung der Fahrzeugleistungen dienen Das System ist in der Lage mit Hilfe des auf jedem Sto d mpfer montierten Stellglieds kontinuierlich die D mpfung der Aufh ngungen zu kontrollieren Auf diese Weise kann die Kalibrierung der Sto d mpfer an die Stra enbelagsbedingungen und die dynamischen Bedingungen des Fahrzeugs angepasst werden um den Komfort und das Fahrverhalten zu verbessern Der Fahrer kann auch w hrend der Fahrt mit Hilfe der Taste A die normale oder die sportliche Kalibrierung der Aufh ngungen ausw hlen um sie an seinen Fahrstil anzupassen Auf diese Weise stellt sich das System auf eine eher weiche Kalibrierung der Sto d mpfer ein wenn die normale Betriebsweise ausgew hlt wird oder auf eine h rtere wenn die Betriebsweise SPORT ausgew hlt wird Das System wird durch ein elektronisches Steuerger t kontrolliert das auf der Grundlage der von den Sensoren erhaltenen Signalen die auf jedem Sto d mpfer angebrachten Magnetventile steuert und ihre D mpfung und damit ihre Kalibrierung ver ndert Die Sensoren die dem Steuerger t die Berechnung der Fahrzeuggeschwindigkeit der Hub und der Seitenbeschleunigung des momen
187. skontrolle Das ASR System erlaubt die Vermeidung eines Schlitterns der Antriebsr der bei Beschleunigung durch Einschritt des Motorensteuerger ts Verz gerung der Z ndung Reduzierung der Drosselklappen ffnung Motorversorgung und Schnitt der Einspritzung und der hinteren Bremsen Die ASR Aktion erh ht die Stabilit t und die aktive Sicherheit des Fahrzeugs w hrend der Fahrt ganz besonders unter nachstehenden Bedingungen Rutschen des Innenrads in der Kurve infolge dynamischer Belastungsver nderungen oder zu starker Beschleunigung zu gro e Potenz bertragung an die R der auch in Verbindung mit dem Stra enzustand Beschleunigung auf glatten verschneiten oder vereisten Stra en bei Haftverlust aus nassen Stra en aquaplaning ASR System elektronische Antriebskontrolle Das ASR schreitet zusammen mit dem Regulierungssystem der elektronische Aufh ngungen ein Unter normalen Bedingungen ausgeschalteter SPORT Funktion wird die Stabilit t unter der Bedingung der niedrigen und mittleren Haftung bevorzugt w hrend dagegen bei eingeschalteter SPORT Funktion das System den Antrieb unter Optimierung der Fahrzeugleistungen f r eine Fahrweise an den Grenzen bevorzugt MSR Funktion Regulierung des Bremsmoments des Motors Das ASR System bt auch die Kontrollfunktion ber das Bremsmoment des Motors nach Freibgabe des Gaspedals bei schlechten Haftbedingungen Schnee Eis usw aus B
188. ss deshalb immer innerhalb desselben aufbewahrt werden Diese Betriebsanleitung bezieht sich auf Fahrzeuge mit zwei verschiedenen Getrieben manuell und elektronisch gesteuert Cambiocorsa einige Informationen k nnen deshalb je nach Version verschieden sein Geschichtliche Fee 1914 Gr ndung der Autowerkstatt Alfieri Maserati in Bologna 1926 Targa Florio Typ 26 Deb t und Sieg eines Fahrzeugs mit dem Dreizack auf der Motorhaube dem Symbol der Neptun Statue in Bologna 1927 Emilio Maserati gewinnt mit dem Typ 26 die italienische Meisterschaft 1929 Baconin Borzacchini erzielt mit dem Typ VA den Geschwindigkeitsweltrekord auf 10 km mit 246 Km h 1930 Borzacchini mit dem Typ V4 der erste Grand Prix Sieg beim Rennen in Tripolis 1933 Der in Europa f hrende Autohersteller Maserati f hrt hydraulisch gesteuerte Bremsen an seinen Rennwagen ein Giuseppe Campari gewinnt mit dem Typ 8CM den Gro en Preis von Frankreich und Tazio Nuvolari den Geschichtliche Anhaltspunkte Gro en Preis von Belgien und von Nizza 1934 Giuseppe Furmanik und der Typ 4CM Geschwindigkeitsweltrekord der Klasse 1100 mit 222 km h 1939 Wilbur Shaw gewinnt mit dem 8CTF das 500 Meilen Rennen von Indianapolis Maserati bleibt der erste und einzige italienische Autohersteller der dieses legend re Rennen gewinnt 1940 Die Firma Maserati siedelt nach Modena um 1947 Es entsteht der erste GT Wagen der A6 150
189. ssel auf AVV drehen und sofort nach Anlassen des Motors wieder freigeben Springt der Motor nicht sofort beim ersten Versuch an den Schl ssel vor dem erneuten Anlassen zun chst auf STOP drehen Bei ausgeschaltetem Motor den Z ndschl ssel nicht in der Position MAR lassen Vorgang bei Fahrzeugen mit Cambiocorsa 1 Sicherstellen dass die Handbremse gezogen ist und die T ren geschlossen sind 2 Das Bremspedal muss beim Anlassen des Motors gedr ckt werden 3 Das Gaspedal nicht bet tigen 4 Auf Leerlauf stellen indem beide Hebel UP und DOWN zum Steuerrad gedr ckt werden Kontrollieren ob die Ganganzeige N anzeigt und nicht blinkt 5 Den Z ndschl ssel auf AVV drehen und sofort nach Anlassen des Motors wieder freigeben Den Schl ssel nicht lange auf Position AVV halten Springt der Motor nicht sofort beim ersten Versuch an den Schl ssel vor dem erneuten Anlassen zun chst auf STOP drehen und warten bis die Ganganzeige erlischt Der Motor kann auch bei eingelegtem Gang angelassen werden Dreht man den Schl ssel in Position AVV bei gedr cktem Bremspedal erlaubt das System der Kupplung sich zu ffnenund dem getriebe auf Leerlauf zu schalten Erst dann erh lt der Anlasser die Freigabe zum Anlassen F r diesen Vorgang ist normalerweise eine Sekunde erforderlich Bei niedrigen Temperaturen k nnte er etwas l nger dauern Befindet sich der Schalthebel auf Position N erfolgt die Z ndung sofort
190. st ratsam die Betriebsweise SPORT nicht einzuschalten wenn auch das MSP eingeschaltet ist Anomalieanzeigen Wenn w hrend der Fahrt eine Anomalie im Betrieb einer oder mehr elektrischer Komponenten der Anlage auftreten steuert das elektronische Steuerger t neben dem Aufleuchten der Anzeige Ctb auf dem Multifunktionsdisplay auch die vorgesehene Einstellung der Sto d mpfer die eine sichere Stra enlage des Fahrzeugs erm glicht Betrifft die Anomalie nur das Stellglied eines Sto d mpfers wird dieser nicht mehr von der Steuerzentrale kontrolliert und bleibt somit in der Position in der er sich im Moment der Anomalie befand Es k nnen also Bedingungen entstehen in denen einer der vier Sto d mpfer eine feste Einstellung beibeh lt die sich von den anderen Sto d mpfern unterscheidet In jedem Fall ist aber immer das sichere Fahren des Fahrzeugs bei gem igter Geschwindigkeit garantiert HINWEIS Im Falle einer Anomalie des elektronischen Kontrollsystems die durch Aufleuchten der Anzeige Ctb auf dem Multifunktionsdisplay beim Fahren angezeigt wird ist ein gem igter Fahrstil einzuhalten und das Fahrzeug muss so schnell wie m glich vom Maserati Kundendienstnetz kontrolliert werden Wenn eine Anomalie beim Fahren auftritt die durch Aufleuchten der Anzeige ER auf dem Multifunktionsdisplay angezeigt wird ist es ratsam das Fahrzeug wenn m glich anzuhalten den Z ndschl ssel auf Position STOP zu dreh
191. ste zum Ausschluss des Airbags auf der Beifahrerseite ausgestattet ist k nnen Kindersitze entgegen der Fahrtrichtung auf dem Vordersitz montiert werden In diesem Fall ist es unbedingt notwendig ber die entsprechende Kontrollleuchte Y amp auf dem Armaturenbrett den Ausschluss zu berpr fen Auf keinen Fall d rfen AN Ver nderungen an den Sicherheitsgurten und an den Kinder R ckhaltesystemen vorgenommen werden Wo die gesetzlichen Vorschriften es bereits vorsehen d rfen Kinder unter 12 Jahren nicht auf dem Beifahrersitz fahren Der Tansport von Kindern ist von der Europ ischen Gemeinschaft durch die Richtlinie 2003 20 EG reglementiert Diese Richtlinie unterteilt die R ckhaltesysteme in f nf Gruppen Gruppe 0 0 10kg Gewicht Gruppe 0 bis 13Kg Gewicht Gruppe 1 9 18 kg Gewicht Gruppe2 15 25 kg Gewicht Gruppe 3 22 36 kg Gewicht Es ist eine teilweise berlappung der Gruppen erkennbar weil im Handel Vorrichtungen verf gbar sind die mehr als eine Gewichtgruppe abdecken Alle R ckhaltevorrichtungen m ssen auf einem fest angebrachten Schild zusammen mit der Pr fmarke die Daten der Typenpr fung aufweisen Dieses Schild darf auf keinen Fall entfernt werden Bei ber 36 kg Gewicht und 1 50 m Gr e k nnen Kinder was die R ckhaltesysteme betrifft Erwachsenen gleichgestellt werden und normal die Sicherheitsgurte anlegen Gruppe 0 und 0 Neugeborene bis 13 kg m ssen gegen Fahrtrichtung in einem Sc
192. systems stark beeintr chtigen Spezifisches Kofferset auf Wunsch Das spezifische Kofferset erlaubt die optimale Nutzung der Gep ckraumkapazit t des Fahrzeugs Gebrauch des Fahrzeuges Anlassen des Motors Mechanisches Getriebe Cambiocorsa Gebrauch der Bremsen Gebrauch des Motors Konstanter Geschwindigkeitsregler Cruise Control auf Wunsch Elektronische Aufh ngungen auf Wunsch Scheinwerfer Fahrbedingungen Anti Luftverschmutzungs Vorrichtungen Halten Reifen N tzliches Zubeh r f r den Innenraum 116 119 120 127 128 130 133 136 138 142 144 145 146 Anlassen des Motors Das Bremspedal muss beim AN Anlassen des Motors gedr ckt werden Der Betrieb des Motors in AN geschlossenen R umen ist gef hrlich Der Motor verbraucht Sauerstoff und gibt Kohlendioxid Kohlenmonoxid und andere toxische Gase ab HINWEIS Vor dem Anlassen das elektronische Alarmsystem mit Hilfe der Fernsteuerungstaste sowie die elektrischen Vorrichtungen ausschalten die viel Energie aufnehmen Klimaanlage heizbare Heckscheibe Scheinwerfer usw HINWEIS Den Motor nicht starten wenn nur wenig Kraftstoff im Tank vorhanden ist Anlassen des Motors Vorgang bei Fahrzeugen mit mechanischem Getriebe 1 Sicherstellen dass die Handbremse angezogen ist 2 Den Schalthebel auf Leerlauf stellen 3 Das Kupplungspedal nach unten durchdr cken ohne das Gaspedal zu bet tigen 4 Den Z ndschl
193. t Nach Loslassen des Griffs ein weiteres Mal nach unten schieben damit die Verankerungsvorrichtung einrasten kann falls noch keine der vier vorgesehenen Positionen erreicht ist Lastbegrenzer Zur Verbesserung der passiven Sicherheit sind die Aufrollautomaten im Inneren mit einem Lastbegrenzer versehen der das kontrollierte Nachlassen erlaubt so dass die beim Gurteinsatz auf die Schulter einwirkende Kraft dosiert wird Gurtstraffer Zur weiteren Erh hung der Schutzwirkung der Sicherheitsgurte ist das Fahrzeug mit Gurtstraffern ausgestattet Diese Vorrichtungen f hlen durch einen Sensor und holen bei starkem Aufprall das Gurtband um einige Zentimeter ein Damit wird das perfekte Anliegen der Gurte am K rper der Fahrzeuginsassen vor Beginn der R ckhaltewirkung gesichert Das Blockieren des Gurts zeigt an dass die Vorrichtung ausgel st wurde es ist eine leichte Rauchabsonderung festzustellen Dieser Rauch ist unsch dlich und weist nicht auf einen Brandherd hin Nach Ausl sung der Gurtstraffer kann der Gurt normal gel st werden indem man die Taste auf dem Gurtschloss dr ckt Sicherheitsgurte Der Gurtstraffer erfordert keinerlei Wartung oder Schmierung Jeglich Ver nderung seines urspr nglichen Zustands reduziert seine Wirksamkeit Im Falle dass die Vorrichtung durch au ergew hnliche Naturereignisse berschwemmungen Hochwasser usw Wasser oder Schlamm ausgesetzt wird muss sie unbedingt
194. t eine AN zus tzliche St tze f r Kopf und Hals notwendig Das ist unabk mmlich weil der Hals eines Neugeborenen schwach ist w hrend der Kopf proportional gr er und schwerer im Vergleich zum Rest des K rpers ist F hrt das Neugeborene in einem Sitz gegen Fahrtrichtung wird bei einem Aufprall die Sto kraft auf die robusteren Teile des K rpers verteilt und zwar auf den R cken und die Schultern Neugeborene m ssen in Sichere Bef rderung von Kindern entsprechenden R ckhaltesystemen gesichert reisen Kinder d rfen auf einem AN durch Front Airbag gesch tzten Beifahrersitz nicht in einem entgegen der Fahrtrichtung angebrachten Kindersitz transportiert werden es sei denn der Airbag wird zuvor deaktiviert Den Airbag deaktivieren AN bevor ein Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz angebracht wird Die K rperstruktur eines AN Kindes unterscheidet sich grundlegend von der eine Jugendlichen oder eines Erwachsenen f r die die Sicherheitsgurte entwickelt wurden Das Becken eine Kindes ist noch so schmal dass das Gurtband nicht richtig darauf anliegen kann Das Band k nnte sich weiter oben auf den Bauch des Kindes verschieben und im Falle eines Aufpralls schwere innere Verletzungen verursachen Auch Kinder m ssen in geeigneten R ckhaltesystemen gesch tzt fahren Beim Einbau des Kindersitzes AN auf den Beifahrersitz muss letzterer ganz nach hinten und oben gestellt werde
195. tanen Drucks in der Bremsanlage und daher die Steuerung der Aufh ngungsd mpfung erm glichen sind folgende Seitenbeschleunigungssensor Hubbeschleunigungssensor vorne links Hubbeschleunigungssensor vorne rechts Hubbeschleunigungssensor hinten Beschleunigungssensor des linken Vorderrads Beschleunigungssensor des rechten Vorderrads Fahrtgeschwindigkeitssensor Bremspedalschalter Die Strategie des Kontrollsystems der Aufh ngungsd mpfung richtet sich auf die Minimierung der vertikalen Schwankungen des Fahrzeugs Schlinger und Nickvorgang Das Einschalten der Betriebsweise SPORT bei sportlicher Kalibrierung hat auch Auswirkungen auf die ASR Systeme und den Cambiocorsa falls vorhanden und ver ndert die Einstellungen f r den sportlichen Fahrstil Selbstdiagnose Bei jedem Motoranlassen f hrt das System eine Selbstdiagnose durch die durch das Aufleuchten der Anzeige CD auf dem Multifunktionsdisplay angezeigt wird Elektronische Aufh ngungen auf Wunsch Einstellungen Je nach Stra enverh ltnissen Geschwindigkeit Fahrstil und gew nschtem Komfort kann der Fahrer eine der beiden vom System vorgesehenen Einstellungen w hlen normal oder sportlich Die normale Einstellung die eingeschaltet ist wenn die Betriebsweise SPORT ausgeschaltet ist f rdert den Komfort und eine bessere Fahrstabilit t bei geringer und mittlerer Haftung Die sportliche Einstellu
196. te Inbetriebnahme Bevor das Fahrzeug nach einer langen Stillstandszeit wieder in Betrieb genommen wird ist es ratsam folgende Ma nahmen zu ergreifen Den Reifenf lldruck AN kontrollieren und die Reifen auf Besch digungen Schnitte oder Risse untersuchen Bei vorhandenen Besch digungen sind sie auszuwechseln Das u ere des Fahrzeugs nicht trocken abstauben Blickkontrolle von offensichtlichen Fl ssigkeitsverlusten l Brems und Kupplungsfl ssigkeit Motork hlfl ssigkeit usw Das Motor l und die lfilter wechseln lassen Die T rschl sser mit dem Schl ssel entriegeln Durch einmaliges Dr cken des Knopfes auf der Fernsteuerung die elektronische Alarmanlage wieder einsetzen Die Uhr stellen Die Funktionsf higkeit der Sitze kontrollieren Bei einer Funktionsst rung die im Abschnitt Sitze des Kapitels Vor der Fahrt angegebenen Initialisierungs Vorg nge durchf hren Bei Gangschaltung im Leerlauf den Motor anlassen den Motor einige Minuten bei Minimal Drehzahl laufen lassen und wiederholt das Kupplungspedal dr cken Diese Ma nahme muss im AN Freien ausgef hrt werden Die Abgase enthalten Kohlenmonoxid ein stark toxisches und t dliches Gas Den Fl ssigkeitsf llstand der Brems und Kupplungsanlage und der Motork hlung berpr fen Die Luftfilter kontrollieren und falls erforderlich austauschen lassen Den Zustand der Antriebsriemen
197. te Standlicht P 21 5W B Leuchte Richtungsanzeiger PY 21W C Leuchte Stoplicht P 21 W D Leuchte Nebelr cklicht P 21 W E Leuchte R ckw rtsgang P 21 W Zum Austauschen einer Leuchte 1 Den Kofferraumdeckel heben 2 die Abdeckungsklappe an der Lichtergruppe abnehmen 3 Die Birnenhalterung F gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausziehen 4 Die Birne G durch leichten Druck und Drehen gegen den Uhrzeigersin herausnehmen 5 Die neue Birne mit leichtem Druck und Drehen im Uhrzeigersinn einsetzen 6 Die Birnenhalterung einstecken und im Uhrzeigersinn drehen 7 Die Abdeckungsklappe schlie en Wenn ein Au enlicht ausf llt Seitliche Blinker 2 Das R ckteil des Blinkers nach Freigabe des Befestigungszahns L herausziehen und die Gruppe entnehmen F r den Austausch der Lampe des seitlichen Standlichtes 5W 1 Den Blinker zur Kompression der Feder H nach vorne dr cken 3 Die Birnenhalterung M durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn herausziehen 4 Die Birne herausziehen und ersetzen 5 Die Birnenhalterung durch Drehen im Uhrzeigersinn wieder einsetzen 6 Den Blinker wieder einsetzen wobei zuerst der Befestigungszahn auf der R ckseite einzuf hren ist und dann der vordere Teil bis zum Federeinrasten eingedr ckt wird HINWEIS Bei der Entfernung des seitlichen Blinkers vorsichtig vorgehen um nicht die Karosserie oder den Blinker selbst zu besch digen Wenn ei
198. te an das Maserati Kundendienstnetz f r eine berpr fung der Anlage HINWEIS Bei Parkman vern ist immer mit besonderer Vorsicht auf Hindernisse zu achten die sich ber oder unter den Sensoren befinden k nnten Gegenst nde die sich in geringer Entfernung hinter dem Fahrzeug befinden werden in einigen Situationen nicht erkannt und k nnen deshalb das Fahrzeug besch digen oder besch digt werden HINWEIS Die von den Sensoren erkannten Informationen k nnen au erdem durch Besch digung der Sensoren selbst durch Schmutz Schnee oder Eis auf den Sensoren oder durch Ultraschallquellen z B pneumatische Bremsen von LKWs oder Presslufthammer in der N he verf lscht werden Die Verantwortung f r AN Parkman ver und andere gef hrliche Man ver bleibt aber auf jeden Fall Angelegenheit des Fahrers Bei diesen Man vern ist immer zu berpr fen dass sich im Man verbreich weder Personen vor allem Kinder noch Tiere befinden Die Parksensoren m ssen als Hilfe f r den Fahrer betrachtet werden der aber die Aufmerksamkeit w hrend potentiell gef hrlicher Man ver nie verlieren darf auch wenn sie bei geringer Geschwindigkeit ausgef hrt werden Parksensoren auf Wunsch Feuerl scher auf Wunsch F r den direkten Zugriff im Notfall befindet sich der Handfeuerl scher auf dem Fahrzeugboden auf der Beifahrerseite und ist in einer entsprechenen Halterung befestigt Er ist mit 2 kg Pulver gef llt nominale
199. tens eingehalten werden Vor dem Abschleppen den AN Z ndschl ssel auf MAR und danach auf STOP stellen Der Z nschl ssel nicht abziehen da sich dabei automatisch die Lenkradsperre einschalten w rde und das Lenken unm glich w re Den Schaltkn ppel auf Leerlauf stellen Position N bei Fahrzeugen mit Cambiocorsa W hrend des Abschleppens AN mit abgestelltem Motor sollten Sie nicht vergessen dass die Servobremse au er Betrieb ist und dass zum Bremsen ein st rkerer Druck auf das Pedal und zum Steuern eine gr ere Kraft auf das Lenkrad erforderlich sind Der Abschleppring muss bis AN zum Anschlag eingeschraubt werden d h es sind zirka 11 Umdrehungen notwendig Das Gewinde vor dem Einschrauben sorgf ltig s ubern Unfall Stets die Ruhe bewahren Sind sie nicht direkt betroffen halten Sie das Fahrzeug in einem Abstand von mindestens zehn Metern vom Unfallort an Beim halten auf der Autobahn nicht die Notspur blockieren Motor ausschalten und Warnlicht einschalten Nachts den Unfallort mit den Scheinwerfern beleuchten Vorsichtig vorgehen um nicht berfahren zu werden Den Unfall durch Aufstellen des Warndreiecks normalerweise im Kofferraum untergebracht an einem gut sichtbaren Ort in der vorgeschriebenen Entfernung anzeigen Den Unfalldienst anrufen und m glichst pr zise Informationen geben Auf der Autobahn von den SOS S
200. tet Bedienung und Innenausstattung A bleiben Zur Sicherheit des Beifahrers muss das Ablagefach bei der Fahrt stets geschlossen Ablagefach Es befindet sich im hinteren Teil der mittleren Konsole Um das Fach zu ffnen den mit Druck geschlossenen Deckel anheben Getr nkedosenhalter auf dem Tunnel Er befindet sich neben dem Feststellbremshebel und kann sowohl einen Becher als auch eine Getr nkedose aufnehmen Bedienung und Innenausstattung Sitztaschen In die R ckseite der Vordersitz R ckenlehnen ist eine Dokumententasche eingearbeitet HINWEIS Keine schweren oder spitzen Gegenst nde in den Taschen an den Vordersitzen ablegen Bedienung und Innenausstattung Kleiderhaken Sie befinden sich im hinteren Bereich des Fahrzeuginnenraums Zum Herausziehen des Hakens die Taste Z dr cken Wird er nicht mehr ben tigt den Haken nach oben in seinen Sitz schieben Die Haken in die AN Schlie position drehen wenn sie nicht benutzt werden Vor dem Losfahren T ren Motorhaube Kofferraum Kraftstoff Tankklappe Schl ssel Z ndschloss Elektronischer Alarm auf Wunsch Vordersitze Hintere Sitze R ckspiegel Lenkrad Au enlichter und Richtungsanzeiger Scheibenwischer und Scheinwerferwascher auf Wunsch Maserati Info Centre Autoradioanlage Klimatisierung Spezifisches Kofferset auf Wunsch 70 72 73 74 75 78 79 83 87 88 90 91 93 95 105 10
201. tigen ANFORDERUNG KUNDENDIENST UNTER DER PERS NLICHEN NUMMER die CALL Taste 25 dr cken egal bei welcher Funktionsweise dann die Option Pers nliche Nummer w hlen und best tigen ZUR BEF HIGUNG DER AUTOMATISCHEN ANFRAGE RZTLICHER BERATUNG die CALL Taste 25 dr cken egal bei welcher Funktionsweise dann die Funktion Einstellungen w hlen Die Funktion automatische rztliche Beratung einstellen und mit der Taste OK best tigen AUSSER BETRIEB SETZEN DER AUTOMATISCHEN ANFRAGE RZTLICHER BERATUNG die CALL Taste 25 dr cken egal bei welcher Funktionsweise innerhalb von 10 Sekunden eine Taste dr cken um die Bef higungsanforderung zu unterbrechen dann die Funktion Einstellungen w hlen Die Funktion manuelle rztliche Beratung einstellen und mit der Taste OK best tigen Nicht aktivierte Funktionen wenn das an Bord befindliche Maserati CALL System nicht freigegeben ist F r das Freigabeverfahren des Systems wenden Sie sich bitte an das Maserati Vertragsh ndlernetz oder an die Servicenummer des eigenen Landes Autoradioanlage zwei Midrange C auf den hinteren Seiten Das Maserati Info Centre System enth lt auch ein Radio mit CD Leser und CD Wechsler auf Wunsch Die im Fahrzeug installierte Audio Anlage besteht aus Einem Tweeter A und einem Woofer B in jedem T rpaneel zwei Subwoofer D auf der Ablage unter der Heckscheibe
202. tnetz f r die Beseitigung dieses Defekts 29 Anzeige Au entemperatur Sie leuchtet auf wenn die Au entemperatur gleich oder unter 2 C liegt um die Gefahr einer Glatteisbildung anzuzeigen Nullsteller der Regulierung der Tageskilometer Lichtst rke der Instrumententafel F r Nullstellung der Tageskilometer DILL TERNODEARAL EKEN Zur Regulierung der Lichtst rke der Instrumententafel bei eingeschaltetem Au enlicht den Knopf B drehen Nullsteller der Tageskilometer Regulierung der Lichtst rke der Instrumententafel Bedienung und Innenausstattung Warnblinkanlage Den Knopf A dr cken um die Warnlichtanlage einzuschalten Der Betrieb ist unabh ngig von der Stellung des Z ndschl ssels Zum Ausschalten erneut den Knopf dr cken Bei eingeschaltetem Licht blinken die Richtungsanzeiger die entsprechenden Anzeigen auf der Instrumententafel und der Druckknopf selbst HINWEIS Bei eingeschalteter Warnblinkanlage wird die Funktion der Richtungsanzeiger ausgeschaltet or Bedienung und Innenausstattung Vordere Nebelscheinwerfer Den Knopf B dr cken um die vorderen Nebelscheinwerfer einzuschalten Die Lichter funktionieren nur bei eingeschalteten Standlichtern oder Abblendlichtern Bei Einschaltung leuchtet das Led auf dem Knopf auf Nebelschlu leuchten
203. trittsd sen des Armaturenbretts Zum ffnen und Schlie en der Luftaustrittsd se und Regulierung der Luftmenge die Taste G bet tigen Klimatisierung Mittlere und seitliche Luftaustrittsd sen des Armaturenbretts Zum ffnen der D sen auf Punkt H der Fl gel dr cken Die Ausrichtung des Luftstroms in die gew nschte Richtung erfolgt durch Drehung der D sen mit offenen Fl geln Luftaustrittsd sen auf den Vorderpfosten Die D sen L auf den Pfosten der Windschutzscheibe sind unbeweglich und f r die Beschlagentfernung Entfrostung der vorderen Seitenscheiben ausgerichtet Untere Luftaustrittsd sen des Armaturenbretts Die sich an den Seiten des unteren Teils des Armaturenbretts befindlichen D sen M sind unbeweglich Hintere D sen Die Luftd sen zur Klimatisierung der hinteren Sitzpl tze sind am Ende der Mittelkonsole angebracht Zum ffnen der Luftd sen am Punkt N auf die Klappe dr cken Zur Ausrichtung des Luftstroms in der gew nschten Richtung die D se mit den ge ffneten Klappen drehen Klimatisierung Bedienung der Klimaanlage 1 Drehknopf f r Einstellung der gew nschten entsprechenden Temperatur 2 Drehknopf zur Luftverteilung 3 Drehknopf zur Regulierung der L ftergeschwindigkeit und Ausschalten der Anlage 4
204. tsgurte erh ht sich die Verletzungsgefahr bei einer Kollision auch wenn die Airbags vorhanden sind Im Falle eines Sto es vermindern die Sicherheitsgurte die M glichkeit gegen das Fahrzeuginnere zu sto en oder aus dem Fahrzeug geschleudert zu werden Die Airbags wurden entwickelt um die Gurtfunktion zu integrieren nicht um sie zu ersetzen Der Einsatz der Airbags ist nur bei Frontalkollisionen mittlerer oder starker Heftigkeit vorgesehen Im Falle von berschlagen des Fahrzeugs Auffahrunf llen von hinten und Frontalkollisionen geringeren Ausma es werden sie nicht ausgel st Schnallen Sie Ihren Gurt nicht AN am Gurtschloss des anderen Sitzes an Der untere Teil des Gurtes k nnte gegen den oberen Bauch statt gegen den Beckenbereich dr cken und bei einem Unfall zu schweren Verletzungen f hren Es ist extrem gef hrlich mit AN dem Gurt unter dem Arm zu fahren Im Falle eines Unfalls w rden Sie zu weit nach vorne gelangen was die Wahrscheinlichkeit von Verletzungen am Kopf oder am Hals steigert Dar ber hinaus dr ckt der Gurt gegen die Rippen und k nnte schwere innere Verletzungen verursachen Das Gurtband darf nicht AN verdreht sein berpr fen dass es straff und eng am K rper des Fahrers und des Beifahrers anliegt Im Falle eines Unfalls w re sonst die R ckhaltekraft nicht auf das ganze Band verteilt und k nnte Verletzungen verursachen Der obere Teil muss richtig in der F hrung am Sitz liege
205. tsstandkontrolle 1 Motor l 2 Motork hlmittel I x a r SA Fl ssigkeitsstandkontrolle Abdeckungen Motorraum Zum berpr fen des Motor l und K hlfl ssigkeitsstands und eventuellem Nachf llen die rechte Abdeckung A des Motorraums abnehmen Zum berpr fen des F llstands der Bremsfl ssigkeit der Fl ssigkeit der hydraulischen Kupplung und der Servolenkung die linke Abdeckung B des Motorraums abnehmen Zum Abnehmen der Abdeckungen des Motorraums die Befestigungszapfen drehen Zum Wiederanbringen korrekt auflegen nach unten dr cken und die Befestigungszapfen drehen V 5 gt N Motor l Die F llstandskontrolle muss bei auf ebener Fl che stehendem Fahrzeug und bei mit niedrigster Drehzahl laufendem warmem Motor erfolgen Der F llstand muss zwischen der MIN und MAX Markierung aus dem Me stab C liegen Die Differenz zwischen MIN und MAX entspricht etwas 1 Liter l Bei warmem Motor im AN Motorraum sehr vorsichtig vorgehen Verbrennungsgefahr Beachten Sie dass sich bei warmem Motor der Elektrol fterbetrieb einsetzen kann Verletzungsgefahr Fl ssigkeitsstandkontrolle Sist der lstand nahe oder gar unter dem MIN Wert muss ber den vom Verschluss D verschlossenen Einf llstutzen nachgef llt werden bis der MAX Wert erreicht ist Der lstand darf die MAX Markierung nie ber
206. tz f r die Beseitigung der Anomalie Initialisierung des Systems Nach einer Unterbrechung der Stromzufuhr z B zur Aktivierung des Batterietrennschalters zur Unterbrechung der Sicherung oder zum Entladen der Batterie muss beim anschlie enden Wiederanschluss die Funktionsf higkeit der Sitze berpr ft werden Bei einer Funktionsst rung die folgenden Ma nahmen an beiden Sitzen durchf hren Mit Z ndschl ssel in der Position STOP und geschlossener T r auf der Seite des betroffenen Sitzes die T r ffnen innerhalb von 5 Sekunden das folgende Verfahren beginnen und es innerhalb von 10 Sekunden vollst ndig ausf hren 1 vor STOP 2 zur ck STOP 3 vor STOP 4 zur ck STOP 5 die R ckenlehne umklappen und abwarten bis der Sitz zwei komplette Hubwege vollf hrt hat nach vorne und nach hinten 6 die R ckenlehne in die normale Position bringen Vordersitze Kopfst tzen Armlehne Ablagefach Die Kopfst tzen sind in die Sitze Die Armlehne der Vordersizte befindet integriert sich im hinteren Teil der Mittelkonsole Zum Ablagefach gelangt man indem die Armlehne angehoben wird Vordersitze Hintere Sitze Armst tze Die hintere Armst tze ist beweglich und kann in die R ckenlehne zur ckgeschoben werden Zum Herausziehen den Griff A benutzen Kopfst tze Die hinteren Kopfst tzen sind nicht beweglich und in die R ckenlehne des Sitzes integriert Hintere Sitze
207. u erst korrosionsbest ndigem Zinkblech oder vorbehandeltem Blech f r die besonders der Korrosionsgefahr ausgesetzten Teile Wachsspritzbeschichtung mit hoher Schutzwirkung auf der Karosserieunterseite im Motorraum Radinnenkasten und in anderen Elementen Plastspritzbeschichtung mit Schutzwirkung an den besonders der Korrosionsgefahr ausgesetzten Stelle T runterseite Kotfl gelinneres Kanten usw Einsatz von bel fteten Kastenteilen zur Vermeidung von Kondensation und Wasseransammlung die die Rostbildung im Inneren beg nstigen w rden sowie Verwendung von Schutzwachs Empfehlungen f r eine gute Karosseriekonservierung Lack Der Lack dient nicht nur f r sthetische Zwecke sondern auch als Blechschutz Bei Kratzern oder tiefen Riefen wird daher empfohlen sofort die erforderlichen Ausbesserungen vornehmen zu lassen um die Rostbildung zu vermeiden Auch bei metallisiertem und oder Metallglimmerlack sind Klimaanlage Karosserie Ausbesserungen nicht besonders schwierig F r Lackausbesserungen nur die Originalprodukte verwenden die auf dem Schild an der linken Seite der Kofferraumhaube angegeben sind Normalerweise wird der Lack durch Waschen gewartet wobei die H ufigkeit des Waschens von den Benutzungs und den jeweiligen Umweltbedingungen abh ngt In stark luftverschmutzten Gebieten bzw bei der Fahrt auf mit Frostschutzsalz gestreuten Stra en sollte das Fahrzeug fters gew
208. uf auf dem Display erschein das Symbol Zum Ausschalten der Umluftfunktion erneut den Schalter dr cken das entsprechende LED erlischt In Funktion der klimatischen Bedingungen kann die Umluft automatisch von der Anlage eingeschaltet werden falls vorher die Umluftfunktion nicht manuell eingeschaltet ausgeschaltet worden ist Klimatisierung HINWEIS Der Umluftbetrieb erm glicht je nach Betriebsweise der Anlage Erw rmung oder K hlung des Innenraums ein schnelleres Erreichen der gew nschten Bedingungen Die Anwendung dieser Funktion ist jedoch an kalten regnerischen Tagen nicht ratsam da dadurch die M glichkeit des Beschlagens der Fenster betr chtlich zunimmt Ratsam ist das Einschalten des Umluftbetriebs bei Staus oder in Tunnels um den Eintritt von schlechter Luft zu vermeiden Eine l ngere Anwendung dieser Betriebsart ist jedoch nicht ratsam besonders wenn sich mehrere Insassen im Fahrzeug befinden 5 Druckschalter Klimaanlagen Kompressor ausschalten Durch Dr cken des Schalters ECON wird der Betrieb des Klimaanlagen Kompressors ausgeschaltet Ist dieser ausgeschaltet leuchtet das LED auf dem Schalter auf und auf dem Display erscheint die Schrift ECON Zum Ausschalten der Funktion ECON erneut den Schalter dr cken woraufhin das entsprechende LED erlischt Die Luft wird in Funktion der eingestellten Temperatur gek hlt und oder nur entfeuchtet HINWEIS Bei ausgeschltetem Kompressor kann in den Inne
209. uf hren der Motor wird abgestellt indem der Z ndschl ssel auf Position STOP gestellt wird und dann wieder auf Position MAR drehen Die Anzeige CODE gi leuchtet auf und muss innerhalb einer Sekunde erl schen Wenn die Anzeige aufleuchtet bleibt den oben genannten Vorgang wiederholen nachdem der Schl ssel l nger als 30 Sekunden in Position Schl ssel STOP geblieben ist Wenn die St rung anh lt wenden Sie sich bitte an das Maserati Kundendienstnetz 2 Wenn die Anzeige CODE blinkt bedeutet das dass das Fahrzeug nicht von der Motorensperrvorrichtung gesch tzt ist Sich sofort an das Maserati Kundendienstnetz wenden um die Speicherung aller Schl ssel vornehmen zu lassen HINWEIS Starke St e k nnten die elektronischen Bauteile im Schl ssel besch digen HINWEIS Jeder ausgeh ndigte Schl ssel besitzt einen eigenen Code der sich von den anderen unterscheidet und vom Steuerger t des Systems gespeichert werden muss Schl ssel Ersatzschl ssel Wenn zus tzliche Schl ssel angefordert werden erinnern Sie sich bitte daran dass die Speicherung bei allen Schl sseln bis zu h chstens 7 Schl sseln den neuen wie den schon in Ihrem Besitz befindlichen ausgef hrt werden muss Wenden Sie sich direkt an das Maserati Kundendienstnetz und bringen Sie alle Schl ssel aus Ihrem Besitz die CODE CARD des MASERATI CODE Systems die CODE CARD des elektronischen Alarms Ihren Personalausweis und di
210. ufen den rechten Drehknopf 22 dr cken und die Funktion Setup w hlen Auswahl und Einschalten der Men funktionen FUNKTIONSWAHL den rechten Druckknopf 22 drehen BEST TIGUNG DER GEW HLTEN FUNKTION den rechten Druckknopf 22 drehen R CKKEHR ZUM VORHERGEHENDEN BILDSCHIRMINHALT MIT SPEICHERUNG DER NEUEN EINSTELLUNGEN OK w hlen und best tigen R CKKEHR ZUM VORHERGEHENDEN BILDSCHIRMINHALT UNTER BEIBEHALTUNG DER VORHERGEHENDEN EINSTELLUNGEN die ESC Taste 23 dr cken Lautst rkeregulierung LAUTER den linken Drehknopf 16 in Uhrzeigersinn drehen LEISER den linken Drehknopf 16 gegen den Uhrzeigersinn drehen AUTORADIO AUSSCHALTEN die AUDIO Taste 18 lange dr cken AUTORADIO EINSCHALTEN die AUDIO Taste 18 kurz dr cken LAUTST RKEREGULIERUNG DES TELEFONS den linken Drehknopf 16 beim Telefonieren drehen LAUTST RKEREGULIERUNG DER NAVIGATORINFORMATIONEN den linken Drehknopf 16 w hrend der Vokalinformation drehen und wenn n tig die REP Taste 24 dr cken um die Vokalinformation zu wiederholen und die Lautst rke zu regulieren AUSSCHLUSS NAVIGATOR INFORMATION NAV MUTE die NAV Taste 20 lange dr cken WIEDEREINSCHALTEN DER NAVIGATORINFORMATIONEN die NAV Taste 20 lange dr cken Haupt Bildschirminhalt MAIN EINSCHALTEN DER SEITE die MAIN Taste 17 kurz dr cken Bildschirminhalt Autoradio AUDIO EINSCHALTEN DER SEITE die AUDIO Taste 18 kurz dr cken WAHL D
211. ug darf daher nicht auf entflammbarem Material Gras trockene Bl tter Fichtennadeln usw geparkt werden Brandgefahr Keine anderen W rmeschutzvorrichtugnen installieren und die am Katalysator und am Auspuffrohr vorhandenen Vorrichtungen nicht entfernen Nichts auf den Katalysator auf die Lambda Sonde und das Auspuffrohr spritzen Bei Verletzung dieser Regeln AN kann Brandgefahr entstehen Weitere Ratschl ge Bei langem Halten den Motor Den Motor nicht bei stehendem abschalten Fahrzeug warmlaufen lassen daer Regelm ig den Reifenf lldruck sich wesentlich langsamer erw rmt kontrollieren Bei zu niedrigem und sich hingegen der Druck steigt der Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch und die und die Reifen werden besch digt Emissionen erh hen Man sollte Nicht mit unn tigem Gep ck im daher eher langsam anfahren und Kofferraum fahren Das dabei hohe Drehzahlen vermeiden Fahrzeuggewicht beeinflusst den Soweit es die Verkehrs und Verbrauch stark Stra enverh ltnisse zulassen immer Die elektrischen Vorrichtungen nur die h heren G nge einlegen f r die effektiv notwendige Zeit Beim Halten an der Ampel oder vor einschalten Durch die Abstellen des Motors nicht auf das Stromaufnahme wird der Gaspedal dr cken Kraftstoffverbrauch erh ht M glichst mit konstanter Geschwindigkeit fahren und unn tiges Bremsen und Beschleunigen vermeiden was zu Kraftstoffvergeudung und zu verst rkten Abgasen
212. ulen aus anrufen Den Z ndschl ssel der vom Unfall betroffenen Fahrzeuge abziehen Falls Sie Kraftstoffgeruch bzw den Geruch anderer Chemikalien wahrnehmen nicht rauchen und Dritte zum Ausl schen der Zigaretten auffordern Benutzen Sie auch bei kleinen Br nden zum Feuerl schen stets den Feuerl scher Decken Sand oder Erde Nie Wasser verwenden Bei Autobahnunf llen mit mehreren Betroffenen besteht insbesondere bei schlechten Sichtverh ltnissen die Gefahr in weitere Kollisionen verwickelt zu werden Sofort das Fahrzeug verlassen und sich von ihm entfernen Verletzte Nie den Verletzten allein lassen Personenansammlungen um die Verletzten herum vermeiden Dem Verletzen das schnelle Eintreffen des Unfalldienstes zusichern und ihm stets zur Seite stehen um eventuelle Panikkrisen aufzufangen Sicherheitsgurte von Verletzten abschnallen oder zerschneiden Verletzten nichts zu trinken geben Nie Verletzte bewegen Verletzte nur bei Brandgefahr aus dem Fahrzeug ziehen bzw wenn die Gefahr besteht dass das Fahrzeug im Wasser versinkt oder in die Tiefe f llt Beim Herausholen den Verletzten nicht an den Gliedma en ziehen ihm nie den Kopf beugen und seinen K rper m glichst in horizontaler Position halten Verbandskasten Er muss zumindest Folgendes enthalten sterile Gaze zum Abdecken und Reinigen von Verletzungen Binden unterschiedlicher Breite Pflester
213. wenden um die Anlage kontrollieren zu lassen Elektronischer Alarm auf Wunsch Ausschalten Den Knopf A der Fernsteuerung dr cken um das Alarmsystem auszuschalten die Richtungsanzeiger blinken einmal auf das rote Led B auf der Instrumententafel erlischt die Zentralverriegelung des Fahrzeugs wird geschaltet und die T ren entriegelt Die Alarmanlage ist ausgeschaltet und es ist m glich einzusteigen und den Motor zu starten Ausschluss des Ultraschalls M chten Sie ein Kind oder ein Tier im Fahrzeug zur cklassen oder mit ge ffneten Fensterscheiben parken und das Alarmsystem aktivieren muss der Innenraumschutz ausgeschlossen sein Den Knopf der Fernsteuerung zirka 3 Sekunden beim Einschalten gedr ckt halten um das Alarmsystem ohne Innenraumschutz einzuschalten die Richtungsanzeiger blinken mehrmals unterschiedlich lang auf das rote Led auf der Instrumententafel bleibt zirka 25 Sekunden lang andauernd erleuchtet Nach etwa 25 Sekunden ist das System aktiviert aber der Alarm schaltet sich bei Bewegungen im Fahrzeuginnenraum oder Eindringen durch die ge ffneten Scheiben nicht ein Alarmspeicher Wenn beim Ausschalten der Alarmanlage das rote Led B auf der Instrumententafel blinkt zeigt dies an dass w hrend Ihrer Abwesenheit ein Alarm erfolgt ist 1 Mal Auschalten alle 6 Sekunden Alarm Ultraschall 2 Mal Ausschalten alle 6 Sekunden Alarm T ren 4 Mal Ausschalten alle 6 Sekunden
214. zeige defektes Licht 9 Anzeige Havarie System EBD 10 Anzeige Havarie Motorkontrollsystem EOBD 11 Warnleuchte Themperatur Katalysatoren 12 Anzeige Havarie System ABS 13 Anzeige Abnutzung vordere Bremsbel ge unzureichende Bremsfl ssigkeit 14 Anzeige eingelegte Handbremse 15 Anzeige rechte Blinker 16 Anzeige Maserati CODE System 17 Kontrolllampe Fahrer Sicherheitsgurt 18 Anzeige Ausschlu Beifahrer Airbag 19 Voltmeter und Generatorkontrollanzeige 20 Kraftstoffanzeige und reserveleuchte 21 Drehzahlmesser 22 Instrumententafel Helligkeitsregler 23 Mehrfunktionsanzeige 24 Anzeige T ren und Motorhaube Kofferraumdeckel ge ffnet 25 Anzeige aktivierter Tr gheitsschalter 26 Anzeige Abnutzung vordere Bremsbel ge unzureichende Bremsfl ssigkeit 27 Anzeige Gangwahl Cambiocorsa Parklicht eingeschaltet 28 Thermometer f r Au entemperatur 29 Au entemperatur Anzeige leuchtet bei Temperaturen gleich oder unter 2 C Eisgefahr auf 30 Led Alarmsystem 31 Tachometer und Tageskilometerz hler 32 Nullstellung Tageskilometerz hler Instrumententafel Anzeigegruppe z Sitzheizung i auf Wunsch Zeigt an dass die Heizung einer oder beider Vordersitze eingeschaltet ist B Fernlichter Sie leuchtet auf wenn die Fernlichter eingeschaltet sind oder die Lichthupe bet tigt wird Standlichter Abblendlichter Sie leuchtet auf wenn die
215. zulegen diesen nach vorne gedr ckt halten bis im Display die Angabe 1 erscheint HINWEIS Die Hebel UP DOWN und R sofort nach der Anfrage Gangwechseln freigeben ein l ngeres Man ver w rde das Aufleuchten der Anomalie Anzeige und des akustischen Signals verursachen Das System nicht bei laufendem Motor bet tigen damit die Batterie nicht entladen wird Ebenso sind unn tige Gangwechselsequenzen bei abgeschaltetem Motor zu vermeiden damit die Pumpe nicht berhitzt wird Losfahren des Fahrzeugs Bei angelassenem Motor stehendem Fahrzeug und getretenem Bremspedal zum Losfahren die Bremse loslassen und auf das Gaspedal treten Bei angelassenem Motor und stehendem Fahrzeug kann man direkt vom 1 oder 2 Gang zu R R ckw rtsgang durch Bet tigung des Joysticks C bergehen sowie vom R ckw rtsgang zum 1 Gang entweder indem der Joystick C nach vorne geschoben oder der Hebel UP zum Lenkrad gezogen wird Cambiocorsa HINWEIS Das Einlegen des R ckw rtsgangs wird von einem akustischen Sicherheitssignal begleitet das f r die ganze Zeit zu h ren ist solange er eingelegt bleibt Wenn das System beim Schalten vom R ckw rtsgang in den 1 Gang automatisch den 2 Gang einlegt hei t das dass ein Rupfen des 1 Ganges stattgefunden hat Es handelt sich also nicht um eine Anomalie sondern geh rt zur Logik der Betriebsweise Aus demselben Grund schaltet das System beim Schalten vom 1 Gang in den R ckw rts
216. zwischen dem K rper des Fahrers oder Beifahrers und den Strukturen die Verletzungen hervorrufen k nnen Sofort danach entleert sich der Luftsack Bei einem Aufprall kann eine AN nicht angeschnallte Person nach vorne geraten und in Kontakt mit dem Luftsack in ffnungsphase kommen In diese Situation ist die Schutzfunktion des Luftsacks geringer Das Frontal Airbag Fahrer und Beifahrerseite ist also kein Ersatz sondern eine Erg nzung zu den Sicherheitgurten die immer anzulegen sind wie auch von der europ ischen Gesetzgebung und der der meisten au ereurop ischen L nder vorgeschrieben ist Denken Sie daran dass auf AN den hinteren Sitzen mitfahrende Personen die nicht die Sicherheitsgurte angelegt haben bei einem heftigen Aufprall nicht nur sich selbst sondern auch die Personen auf den vorderen Sitzen erheblich gef hrden Front Airbags und Seiten Airbags Das Lenkrad auf keinen Fall AN abnehmen Diesen Arbeitsgang eventuell beim Maserati Kundendienstnetz ausf hren lassen Bei geringen frontalen Kollisionen bei denen die R ckhaltefunktione der Sicherheitsgurte ausreichend ist wird das Airbag nicht ausgel st Bei Aufprall von hinten wie zum Beispiel bei einem Auffahrunfall durch ein anderes Fahrzeug und bei seitlicher Kollision wird der Airbag nicht ausgel st da er keinen zus tzlichen Schutz bietet Deshalb ist die ausbleibende Ausl sung in diesen F llen keine Anzeige f r eine defekt

Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents