cop. magic comfort ed. 04-11/00 - Kaffee-Service
Contents
1. EN R00 HINWEISE ZUM VERST NDNIS Einsatz der Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung kann nicht jeden denkbaren Einsatz ber cksichtigen F r weitere Informationen oder bei Problerren die in dieser Betriebsanleitung nicht oder nicht ausf hrlich genug behandelt werden wenden Sie sich an autorisierte Fachleute AN Das W amdreieck kennzeichnet alle f r die Sicherheitwichtigen Anweisungen Befolgen Sie dieseimmer andemfallsk nnen schwere Verletzungen die Folge sein Die Abbildungen zum Text finden Sie auf den vorderen Urrschlagseiten Halten Sie diese zum Studium der Anleitung ge ffnet Inhaltsverzeichnis Seite 69 Technische Daten 71 Sicherheitsvorschriften 72 bersicht der Bedienungs und Ger teteile 72 Beschriftung Bedienungsfeld 73 Auspacken Aufstellen 73 Strorranschluss 73 Inbetriebnahrre und Bedienung 74 Entl ften Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgf ltig auf und geben Sie diese allenfalls an Nachbenutzer weiter B Mit Zahlen oder Buchstaben werden auf Abbildungen G er te und Bedienungsteile verwiesen wie hier z B f r Bild B Seite 74 Prograrrrrieren der Kaffeemaschine 78 Dosierung Kaffee M ahlmenge 78 Empfehlungen Hinweise 79 Zubereitung 82 Eingebaute Sicherheitsvorrichtungen 82 Reinigung Aufbewahrung W artung 86 Ents2. Mengenprogramm sobald die Maschine in die Mengenprogram mierung umschaltet Achtung FallsdasVorbr hen aktiviertist wird es ebenfalls ausgef hrt Doppelte Kaffeeportionen bzw 2 Tassen Ein zweiter Kaffee kann gestartet werden durch emeutes Drucken einer der drei Starttasten Dabei spielteskeine Rolle mitwelcher Daszuerstgew hlte Produktwird verdoppelt Dieskanngemachtwerden bis der Auslauf des 1 Produktes begonnen hat Bohnenkaffee 29 Diese Kaffeemaschine mahltf rjede Tasse Kaffee eine frische Portion bei zwei Tassen also auch zwei Portionen und zwarhintereinander Diesist eine wichtige Voraussetzung f r eine optimale Kaffeequalitat A Vor jedem Gebrauch pr fen ob das Danpf Heisswasserventil Zugedreht ist Stellen Sie den gew nschten Mahlgrad ein enpfohlener M ittelwert Position 5 A Der Mahlgrad darf nur bei laufen dem Mahlwerk verstellt werden da sonst das M ahlwerk Schaden nehmen kann Je nach Verwendung eine oder zwei vorher erw nmnte Tassen auf den Abtropfrost 3 unter den Kaffeeauslauf 6 stellen Dr cken Sie die entsprechende Starttasie Die Maschine gibt jetzt den gew hlten Kaffee automatisch aus DurchDr ckenirgendeiner Taste ausserStandby kann der Br hzyklus unterbrochen werden wenn beispielsweise eine zu hohe Wassermenge eingestelltwurde W enn bei 2 Kaffees w hrend dem ersten Produkt abgebrochen wird erfolgt kein Br hen des zweiten Kaffees Pulverkaffee A Be
3. d Comfort Saeco HO USEHO LD USE ONLY Congratulazioni Ci congratuliamo con Voi per l acquisto di questa macchina per caff espresso di qualit superiore e vi ringraziamo per la fiducia accordataci Prima di mettere in funzione la macchina vi consigliamo di leggere attentamente le istruzioni per l uso che vi spiegano come utilizzarla pulirla e mantenerla in perfetta efficienza W e congratulate for having bought this top quality espresso machine and thank you for choosing Saeco Before operating the machine we recommend to read the following instructions thouroughly which explain how to use clean and maintain the machine F licitations N ous vous felicitons de l achat de cette machine pour caf express de qualit sup rieure et Vous remercions pour Votre pr f rence Avant de mettre la machine en marche nous Vous recommandons de lire attentivement ces instructions d emploi qui expliquent comment employer nettoyer et conserver la machine en parfait tat de fonctionnement W ir gratulieren Ihnen zum Kauf dieser Espressomaschine h chster Q ualit t und danken Ihnen f r Ihr Vertrauen Vor der Inbetriebnahme der Maschine empfehlen wir diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durchzulesen die Anweisungen ber den Gebrauch die Reinigung und die Pflege der M aschine gibt N el el e p N mr 1 Kor EEN A l m 3
4. Men punkt Sprache bewegen Zur Aktivierung des M en punktes die Taste MENU verwenden Auf dem Display erscheint Sprache Deutsch MitdenTastenkannderW ertver ndertwerden italiano francais Deutsch portugu s espanol english Wasserh rte einstellen Umdie richtige W asserh rte einzustellen m ssen Sie zuerst mitdemniitgelieferten Teststreifen das W asser untersuchen Tauchen Sie den Streifen kurz 1 Sekunde ins W asser ein Sch tteln Sie dasW asserleichtab N acheinerM inute k nnen Sie das Testresultat ablesen Mittels der Tasten NV den Stem auf den Men punkt W asserh rte bewegen Zur Aktivierung des M en punktes die Taste MENU verwenden Auf dem Display erscheint Wasserh rte H rte 1 Mitden Tasten kann der W ertver ndertwerden H rte 1 sehr weich Harte 2 weich H rte 3 mittel H rte 4 hart Warmeplatte einstellen Mittels der Tasten AV den Stem auf den Men punkt W rmeplatte bewegen Zur Aktivierung des M en punktes die Taste MENU verwenden Auf dem Display erscheint Warmeplatte H Ein i MitdenTastenkannderW ertver ndertwerden Aus Ein Temperatur w hlen Mittels der Tasten AV den Stem auf den Men punkt Tenperaturbewegen ZurAktivierung des M en punktes die Taste MENU verwenden Auf dem Display erscheint Temperatur Mittel R M itden Tasten kann der W ertver ndertwerden mininum tief mittel hoch maximum Vorbr hen einsc
5. W asserstandanzeige Behalter fur Kaffeepulver nit Deckel Deckel f r Kaffeebohnenbehalter Kaffeebohnenbeh lter Verstellhebel f r M ahlfeinheit Einstellhebel Kaffeemenge Servicet re Einf lltichter Griff zur Montage bzw Demontage der Br hgruppe Br hgruppe Schublade f r Kaffeepulverreste Drehring Display Anzeige Energiespartaste oder Taste lt lt MENU gt gt im Programmiermodus Starttaste f r 1 bzw 2 Tasse n Kaffee lang oder Pfeiltaste im Programmiennodus Progranmiermodus Progranmiermodus Taste zur Anwahl Kaffeepulver Dampftaste ein aus Startaste f r 1 bzw 2 Tasse n Kaffee oder Pfeiltaste im Starttaste f r 1 bzw 2 Tasse n Espresso oder Pfeiltaste im E S INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Auspacken Aufstellen Die Originalverpackung ist speziell robust gestaltetf r eine bedenkenlose Speditionmitder Post Bewahren Sie die Verpackung f r den Service auf Beachten Sie beim Aufstellen der Kaffeerraschi ne folgende Sicherheitshinweise A Stellen Sie das Ger t an einem standsicheren Ort auf A AchtenSie darauf dassKinderkeine G elegenheit erhalten mit dem G erat zu spielen A Ger t nie auf heisse Oberfl chen oder in die N he von offenen Flammen abstellen Benutzen Sie die Kaffeemaschine m glichst inmermitdemDrehring 24 Achten Sie bei der Montage darauf dass der Drehring an der vorgesehenen Stelle auf der Ger
6. Gebrauch zu leeren Frischwasserbeh lter 11 Abtropfschale 2 Abtropfrost 3 und Kaffeesatzbeh lter 1 regel m ssig mit einem nicht scheuernden Reinigungsmittel reinigen und anschliessend trockenreiben 34 DasKaffeeauslaufSystem 6 kann zur Reinigung entfemt werden Die R ndelschraube l sen und die Auslaufkan le mit heissem Wasser gut reinigen Feinigen Sie vonZeitzuZeitdasG er tmiteinem feuchten Tuch und reiben Sie es anschliessend trocken Reinigen Sie je nach Bedarf den Beh lter f r Kaffeepulver 14 mit dem mitgelieferten Pinsel Br hgruppe Die Br hgruppe 22 istimrrerzu reinigen wenn der Kaffeebohnenbeh lter nachgef llt wird mindestens aber ein bis zweimal w chentlich Ger t durch Dr cken des Netzschalters 4 ausschalten und Servicet re 19 ffnen Zuerst den Kaffeesatzbeh lter 1 entnehmen 35 Br hgruppe 22 am Haltegriff herausnehmen indem kurz auf die PRESSStelle gedr ckt wird Die Br hgruppe kann mithandwanremW asser ohne Sp lmittel gereinigt werden Achten Sie darauf dass die beiden Chronstahlsiebe frei von Kaffeer ckst nden sind 36 Das obere Sieb k nnen Sie f r die Reinigung abnehmen indem Sie mit dem mitgelieferten Schl ssel die Schraube entgegen dem Uhrzeigersinn l sen Anschliessend alle Teile derentgegen demUhrzeigersinntrockenreiben Sieb wieder montieren und Schraube mit dem Schl ssel vorsichtig anziehen 37 N ehrren Sie die Schublade f rKaff
7. Interesse der technischen W eiterentwicklung sind Konstruktions oder Ausf hrungs nderungen am G er t vorbehalten g l LN A ccm Strom kann t dlich sein Stromf hrende Teile niemals in Verbindung mit Wasser bringen Kurzschlussgefahr Heisser Dampf und heisses Wasser k nnen Verbrennungen verursachen Niemals Dampf Heisswasserstrahl auf K rperteile richten D se und Warmhalteplatte mit Vorsicht anfassen Verbrennungsgefahr Bestimmungsgemasser Gebrauch Die Kaffeemaschine ausschliesslich f r die Zwecke einsetzen f r die sie bestinmt ist Technische Ab nderungen und jede rrissbr uchliche Verwendung sind wegen der damit verbundenen Gefahren strengstens verboten Nicht zugelassene Bediener Personen die mit der Betriebsanleitung nicht vertraut sind Kinder sowie Personen unter Alkohol Drogen oderM edikarrenteneinfluss dUrfen die Kaffeemaschine nicht oder nur unter Aufsicht bedienen Stromzuf hrung Niemals unter Spannung stehende Teile ber hren Diese k nnen einen elektrischen Schlag verursachen der zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod f hren kann Die Kaffeerraschine nuranW echselsrom anschliessen DieSpannung mussmitdemTypenschild des Ger tes Ubereinstintren A Netzkabel Niemals Ger t mit besch digtem Netzkabel verwenden Defekte Kabel und Stecker sofort durch autorisierte Fachleute erse
8. Stem auf den M en punkt Entkalken bewegen Zur Aktivierung des M en punktes die Taste MENU verwenden Auf dem Display erscheint Entkalken Entkalkungsl sung gem ss Hinweis auf der Verpackung in den W asserbeh lter geben Stellen Sie ein gen gend grosses G ef ss unter die Danpf Heisswasserd se und drehen Sie denDanpf HeisswasserDrehknopflangsamauf Das Ger t beginnt jetzt rrit der Entkalkung welche automatisch abl uft Die Purrpe f rdert jeweils eine kleine M enge Entkalkungsrrittel ins System und unterbricht dann wieder um das Mittel einwirken zu lassen Auf dem Display erscheint w hrend dieser Zeit die Anzeige Ger t wird entkalkt Dieser Vorgang dauert ca 3 4 h W enn der N ENTKALKUNG Vorgang beendetist erscheintauf der Anzeige Entkalken beendet y und die Punpe stellt ab W armwasserhahn schlie en Taste MENU bet tigen Auf dem Display wird angezeigt da die Maschine zur Entfemung des restlichen Entkalkungsmittels gesp lt werden mu Ger t sp len Wassert f llen Den W assertank entfemen gut aussp len und mit frischem W asser f llen Die Maschine ber das Heisswasserventil sp len und denganzen Tankinhalt durchlaufen lassen Auf dem Display erscheint Sp llen a beendet W amnwasserhahn schlie en Taste MEN bet tigen Die Maschine befindet sich im Hauptmen des Progranmiermodus Taste ESC bet tigen Die Maschine befindet sich jetzt im norma
9. richtige Tenperatur bei Kaffee Heisswasser oder Darrpfbetrieb Bei zu hoher Wassertenperatur wird die Kaffeezubereitung automatisch gespent Steinsicherung Auch beimauserlesensten Kaffee kann es vorkorrrren dass sich Keine Steine unter den Bohnen be nden Um Sch den zu venreiden istdasMahlwerkrriteinerSteinsicherung ausgestattet Sollte ein Stein in das M ahlwerk gelangen so macht sich dies durch lautes Rattem bemerkbar Stellen Sie die Maschine sofortab Sollten Sie nichtin der N he sein so stellt das Mahlwerk rrittels eingebauter Automatik nach sp testens 20 Sekunden ab Reinigung Aufbewahrung Wartung ig Reinigung Eine stets sauber gehaltene Kaffeemaschine belohnt Sie durch eine optimale Kaffeequalit t und wirktsich vorteilhaft auf die Lebensdauer des Ger tes aus A Bevor Sie die Kaffeemaschine reinigen Ger t ausschalten und den N etzstecker ziehen A Vor der Reinigung das G er t abk hlen lassen A Das G er t niemals ins W asser oder in andere Fl ssigkeiten tauchen G er teschaden A Reinigen Sie keine G er teteile imG eschimsp ler A Trocknen Sie die Teile inmer von Hand ab und nicht im Backofen oder in der Mikrowelle B 83 REINIGUNG AUFBEWAHRUNG WARTUNG Frischwasserbeh lter Abtropfschale polices einer Kaffeeauslauf er t 33 Darritder Seriiceraumund die Br hgruppe 22 sauber bleiben empfehlen wir Ihnen den Kaffeesatzbeh lter 1 t glich je nach
10. teurterseite einrastet Die Kaffeemaschine ist betriebsbereit Stromanschluss A Bite beachten Sie dass unsachgem sser Umgang mit Strom t dlich sein kann Die Kaffeemaschine nur an Wechselstrom anschliessen Die Spannung muss mitden Daten auf dem Typenschild bereinstirrrren A Niemals ein defektes N etzkabel verwenden Defekte Kabel und Stecker m ssen durch autorisierte Fachleute sofort ersetzt werden A Verwenden Sie nurdanneinVerlangerungskabel wenn Sie sich zuvor von dessen einwandfreiem Zustand berzeugt haben Das Verl ngerungskabel muss mit einem Mindest Querschnitt von 1 nm und einem dreipoligen Schutzkontaktstecker ausger stet sein Inbetriebnahme und Bedienung IN Aco Strom kann t dlich sein Stromfuhrende Teile niemals in Verbindung mit Wasser bringen Kurzschlussgefahr Heisser Dampf und heisses Wasser k nnen Verbrennungen verursachen Niemals Dampf Heisswasserstrahl auf K rperteile richten D se und Warmhalteplatte mit Vorsicht anfassen Verbrennungsgefahr Bitte halten Sie die auf Seite 65 aufgef hrten Sicherheitsvorschriften f r Ihre Sicherheitund f r die Sicherheit Dritter strikt ein A Das Ger t nie ohne Wasser und ohne Kaffeebohnen in Betrieb nehmen M essl ffel f rdas Kaffeepulver Reinigungspinsel und Schl ssel f r Br hgruppe aus dem Kaffeesatzbeh lter 1 herausnehmen und an einem O rt fur den Gebrauch sinnvoll verstauen Ziehen Sie das N etzkabel 5 hi
11. zu beachten W ahlen Sie eine ebene Abstellfl che W hlen Sie einen gen gend bel fteten Raum mit einer leicht zug nglichen Steckdose Stellen Sie das Ger t in einem Mindestabstand von 100 mm von den umgebenden W nden auf E Reinigung Bevor Sie die Kaffeemaschine reinigen unbedingt zuerstausschalten und dannden N etzstecker ziehen Vor der Reinigung das Ger t abk hlen lassen Das Ger tniemals ins W assertauchen Das Eindringenin das Ger t mit irgendwelchen Gegenst nden sowie das ffnen des Geh uses ist strengstens verboten Reparaturen Wartung Bei St rungen defektem Ger t oder Verdacht auf Defekt nach einem Sturz sofort N etzstecker ziehen Niemals besch digtes Ger t in Betrieb nehmen Reparaturen d rfen nur durch autorisierte Fachleute ausgef hrtwerden Bei unfachgerechtenReparaturen wird keine Haftung f r eventuelle Sch den Ubemontren ImFalle eines Brandes benuizen Sie Kohlens urel scher CO2 Auf keinen Fall d rfen Wasser oder Pulverfeuerl scher verwendet werden a BERSICHT DER BEDIENUNGS UND GER TETEILE 1 Kaffeesatzbeh lter 13 2 Heisswasser Danpfd se 14 mit Abtropfschale 15 3 Abtropfrost 16 4 Netzschalter 17 5 Netzkabel 18 6 Kaffeeauslauf 19 7 Verbrennungsschutz 20 8 Bedienungsfeld 21 9 Drehknopf Heisswasser Danpf 10 warmnhalteplatte bzw Abstellflache 22 f r Tassen 23 ll Frischwasserbeh lter 24 12 Deckel f r Frischwasserbeh lter Beschriftung Bedienungsfeld
12. zu entl ften Wird das Ger t nicht oder zu wenig entl ftet ist das Programm f r die Kaffeezubereitung infolge zu hoher Tenperatur automatisch gesperrt A Wenn das Ger t auf Dampf eingestellt ist bleibt das Ger t f r die automatische Kaffeezubereitung gespent Dampf Aufheizen Dr cken Sie die Taste Danpf AX und warten Sie bis das G er tdie entsprechende Betriebstenperaturhat Dampf Betriebsbereit Die n tige Tenperatur ist erreicht Danpf Heisswasserd se 7 auf Abtropfrost 3 richten und den Drehknopf 9 entgegen dem Uhrzeigersinn leicht ffnen Warten Sie bis das restliche W asser in der D se abgelaufen ist Anschliessend die Darrpf Heisswasserd se ausschwenken und tief indie zu erw mrende Fl ssigkeit eintauchen 32 Drehknopf Darrpf Heisswasser langsam bis zum Anschlag ffnen und die Fl ssigkeit mit kreisenden Bewegungen von unten nach oben erhitzen N achderErhitzung desG etrankes den Drehknopf wieder zur ckdrehen und die D se sofort mit einem feuchten Lappen reinigen Achtung Die D se ist sehr heiss Verbren nungsgefahrl W ird kein Darrpf mehr ben tigt Danpf Heiss wasserd se zur ckschwenken auf den Abtropfrost richten und Funktion durch Dr cken auf Taste Dampf ausschalten Uebertemperatur Die Maschine istf r den Kaffeebetrieb gesperrt Abk hlen lassen oder den Drehknopf f r Danpf Heisswasser wieder ffnen und das Ger t solange He
13. ENT verwenden Auf dem Display erscheint Reinigungszyklus Mit dieser Funktion wird eine W asserreinigung aller mt der Ausgabe des Kaffees verbundenen Teile ausgel st N ach Beendigung des Reinigungszyklus erscheint auf dem Display Produkt w hlen Betriebsbereit Dosierung Kaffee Mahlmenge 28 Mit dem Einstellhebel 18 k nnen Sie zus tzlich die Kaffeemenge von 6 bis 9 Gramm w hlen Stellen Sie den Einstellhebel 18 auf die gew nschte Position Empfehlungen Hinweise Probelauf Aus hygienischen Gr nden enpfiehlt es sich auch nach l ngerer Unterbrechung das System durchzusp len Siehe Reinigungszyklus Tassen vorw rmen Sie k nnen die Tassen vorwanren indem Sie die Tassen auf die W anrhalteplatte stellen Kontrollanzeige Temperatur Beim Einschalten des Ger tes leuchtet die Anzeige Aufheizen Sobald die n tige Betriebstenperatur erreicht ist wechselt das Display auf Produkt w hlen Betriebsbereit Kontrollanzeige Leerstand Kaffeebohnenbeh lter Bohnenbeh leer Betriebsbereit Das M ahlwerk stelltab Kaffeebohnen nachf llen und Zyklus neu starten Kontrollanzeige Leerstand Frischw asserbeh lter Wassert f llen Bei Wassermangel stellt das Progranm auto matisch ab W asser auff llen und Zyklus neu starten Kontrollanzeige Kaffeesatzbeh lter Satzbeh leeren etriebsbereit ZUBEREITUNG Diese Anzeige leuchtet wenn sich im Kaf
14. Entkalkung falsche Handhabung oder Nichtbeachten der Betriebsanleitung zur ckzuf hrensind fallennicht unter Garantie Sind Sie nicht sicher Uber den H rtegrad Ihres Wassers so verlassen Sie sich am besten auf die W erkseinstellung Aufbewahrung A Bei Nichtgebrauch Ger t ausschalten und N etzstecker ziehen A Die Kaffeerraschine an einemtrokkenen und f r Kinder unzug nglichen Ort aufbewahren W ird das G er tl ngere Zeitnichtbenutzt sollte es vor bem ssigem Staub oder Schmutz gesch tzt werden Ki ST RUNGEN UND DEREN BEHEBUNG 80 ST RUNGEN UND DEREN BEHEBUNG Wartung Fehler M gliche Ursache n Behebung DieKaffeerraschinesollte nebsteinergelegentlichen Keine Anzeige Keine Spannung am Ger t Netzschalter einschalten Stecker Funktionskontrolle regelm ssig gem ss den auf dem Display Anschluss und Sicherung berpr fen Reinigungsvorschriften ges ubert werden Servicet re offen Servicet re schliessen Automatische Kaffee Br hgruppe einschieben bzw veriegeln Br hgr fehlt Zubereitung startet nicht Entsorgung Br hgruppe reinigen siehe Seite 83 Ausgediente Ger te sofort unbrauchbar machen Br hgr block X E ze ae Pee Funktion ausschalten und Maschine Ausgediente Kaffeerraschinen sollten m glichstbei Taste Danpf ist gedr ckt entl ften siehe Seite 81 Ge W asser bzw Kaffeebohnen auff llen Messer ten Beiriebsbereit und Kaffeezykus neu saren einer ff
15. achten Sie dass nur gemahlener Kaffee mittelfeine Mahlung verwendet werden darf Niemals ganze Bohnen oder l slichen Kaffee verwenden A Gemahlenen Kaffee erst kurz vor der Zubereitung inden Beh ltereinf llen Gemahlener Kaffee altert schnell und veriert an Q ualit t 30 Mit dem mitgelieferten Messl ffel den gemahlenen Kaffee inden Beh lter 14 einf llen Es darf nur ein gestrichener Messloffel eingef llt werden N un auf die Taste zur Anwahl Kaffeepulver und zus tzlich die entsprechende Startiaste Kaffee lang Kaffee normal Espresso dr cken Es kann kein zweiter Kaffee gestartet werden Durch Dr cken irgendeiner Taste ausserStandby kann der Kaffeevorgang unterbrochen werden wenn beispielsweise eine zu hohe W assenrenge eingestellt wurde Heissw asser Der Heisswasserbetrieb ist vom Kaffeesystem getrenntund garantiertsorritgeschrracksneutrales heisses W asser fur Tee Bouillon usw 31 Glas oder Tasse direkt unter die Danpf Heisswasserd se 7 stellen und den Drehknopf KU ZUBEREITUNG 9 entgegendemUhrzeigersinnlangsamaufdrehen Das Heisswasser fliesst nun automatisch aus Nach W asserentnahme Drehknopf wieder zuruckdrehen Dampf F rdie Erhizung von M ilchoderanderenG etr nken A Die Danpf Heisswasserd se nach Gebrauch sofort mit einem feuchten Lappen reinigen R ckst nde zum Beispiel von Milch sind nur schwer zu entfemen A N ach der Danpfentnahn ist das G erat inner
16. eben demKalk auch vorhandene unangenehme G eschmacksstoffe und organische Verunreinigungen entnommen Zudem schont der Entkalker durch die teilweise Kalkentnahrre auch das Heizsystem der Kaffeemaschine und verl ngertdarritdie Lebensdauer Ihres G erates Leeren Sie den Frischwasserbeh ltert glich und f llen Sie ihn mit frischem W asser wieder auf Betriebszeit Die Kaffeemaschine kann ohne weiteres den ganzen Tag eingeschaltetbleiben W irerrpfehlen Ihnen jedoch das Ger t nach G ebrauch in den Energiespamrodus zu schalten Dr cken Sie die Standby Taste Durch die Prograrrrrierung des Tirrers erfolgt dies automatisch Siehe Seite 71 Bei l ngeremN ichtgebrauch z B ber N acht sollte das Ger t mit dem Netzschalter 4 abgeschaltet werden Gerat ausschalten Gerat erst ausschalten wenn die automatische Kaffeezubereitung vollstandig beendet ist Zubereitung Dosierung Tassenfullmenge Bei diesem G er t k nnen Sie die gew nschte Kaffeemenge genau auf Ihre Tassen abstirrrren Mit den drei Starttasten MP a gp wird die gew nschte M enge gew hlt Auf dem Display erscheint die entsprechende Arzeige Anderung der Tassen Dosierung Um die Tassengr sse zu progranmieren wird die entsprechende Starttaste gedr ckt und wahrend des gesarrten Ablaufs gehalten Sie wird erst losgelassen wenn die gew nschte Menge Kaffee in der Tasseist max 250 rr ca tell LL LL LL LL oe Auf der Anzeige erscheint 1 Espresso
17. eepulverreste 23 zurReinigung heraus Verwenden Sie dabei ein nicht scheuemdes Reinigungsmittel Reinigen Sie den Serviceraum gr ndlich und setzen Sie anschliessend die Schublade f r Kaffeepulverreste wieder ein 38 Schieben Sie die Br hgruppe am Haltegriff wieder ein bis sie h rbar einrastet und schlies sen Sie die Servicet re Den Kaffeesatzbeh lter wieder einschieben A Dr cken Sie beim Einschieben der Br hgruppe niemals auf die PRESS Stelle Ger teschaden Achtung Bei nicht richtig eingesetzter Br hgruppe das Display Br hgruppe fehlt Die Maschine ist f r die Kaffeezubereitung gespent Mahlwerk A Nie W asser ins Mahlwerk sch tten U 77777 Entkalkung Durch das Entkalken werden s mtliche Fl chen und Durchl sse von Verkrustungen befreit Dies garantiertdie einwandfreie Funktion von Ventilen und anderen wichtigen Elementen Hinweis aufgrund der konplexen Bauweise der Kaffeemaschine betreffen die imfolgenden beschriebenen Entkalkungszyken automatisch und konventionell nicht alle Leitungen Davon ausgeschlossen sind leicht erreichbare Bestandteile wie die Br hgruppe 22 und der Verbindungszapfen aus Plastik zu dieser Einheit Je nach Kalkhaltigkeitdes W assersistdas G erat alle drei bis vier Monate zu entkalken In GegendennitsehrhoherW asserh rte empfehlen wirlhnen eine entsprechend ftere Anwendung Umlhnen die Entkalkung zu erleichtern ist diese Kaffeemaschine mit ein
18. entiichenSanmelstelleabgegeben werden St rungen und deren Behebung Ger t nochmals richtig entl ften Uebertemperatur IAN Kaffeesatzbeh lter richtig einsetzen Satzbeh fehlt Bei St rungen DefektamG er toderbei Verdacht ee E oe i Mahlwerk reinigen aufDefektnacheinemSturz sofortdenN etzstecker ee terete 9 ziehen ee Es tritt anstelle des Kaffees Taste zur Anwahl Kaffeepulver ist Ein gestrichener M essl ffel Kaffeepulver Falls Sieeine Storung mitHilfe der folgenden nur Wasser aus gedr ckt ohne dass Kaffeepuver einf llen bersicht nicht selber beheben k nnen en we wenden Sie sich an autorisierte Fachleute Kein Heisswasser Danpf Austrtts ffnung der Danpfd se Mit d nner Nadel ffnung durchstossen ist verstopft Kaffee fliesst zu schnell Zu grobe Mahlung Auf feinere Mahlung einstellen z B von Position 5 auf 3 Kaffee fliesst zu langsam Zu feine Mahlung Auf gr bere Mahlung einstellen 2 B vonPositionsaf7 Sieb in der Br hgruppe ist verstopft Sieb reinigen Kaffee ist zu wenig heiss Tasse nicht vorgewamt Tasse auf W anrhalteplatte stellen Kaffee hat keine Crema Ungeeignete Kaffeerrischung Kaffee Kaffeesorte wechseln ist nicht mehr r stfrisch Kaffeepulver ist zu fein oder zu grob gemahlen Das Ger t leistet weniger die Aufheizzeit Das G erat ist verkalkt Das Ger t gerr ss den Anweisungen wird l nger die W asserdurchlaufmenge auf Seite 84 entkalken stinmt nicht mehr Br hgruppe kann nicht Br
19. er speziellen Kontroll anzeige ausger stet Entkalken i Betriebsbereit Sp testens wenn diese Anzeige leuchtet ist die M aschine zu entkalken Die M aschine wird nicht gespent Sie haben zus tzlich die M glichkeit diese Anzeige genauauflhre W asserh rte einzustellen VomW erk ist das G erat auf eine mittlere W as serh rte von ca 25 fH eingestellt was das Aufleuchten Entkalken nach ca 150 Litem bewirkt Die W asserh rte k6nnen Sie nach Bedarf gerr ss Seite 69 verandem Folgende Einstellungen sind m glich H rte 4 ber 29 fH 14 dH entsprichtca 80 Liter W asserdurchlauf H rte 3 vonca 20 bis29 fH 7 14 dH entspricht ca 150 Liter W asserdurchlauf H rte 2 vonca 12 bis 20 fH 4 7 dH entspricht ca 300 Liter W asserdurchlauf Harte 1 unter 10 fH 3 dH entspricht ber 500 liter W asserdurchlauf In Gegenden mit hartem Wasser und zur gleichzeitigen Verbesserung der Kaffeequalit t empfehlen wirdie Verwendung eines W asserfilters Dies sch tzt die Maschine und vergr ssert die erforderlichen Entkalkungsabst nde Hinweis Benutzen Sie ein speziell geeignetes Entkalkungsmittel f r Kaffeemaschinen Auf keinen Fall darf Essig verwendet werden dieser w rde das Ger t besch digen Zum Entkalken stehen Ihnen zwei M glichkeiten zur Verf gung Automatische Entkalkung Maschine in den Progranmiennodus bringen siehe Seite 68 Mittels der Tasten NN den
20. feesatzbeh lter 30 Kaffeesatzkuchen befinden Eserfolgtkeine Sperrung derM aschine Den Beh lter herausziehen und leeren Mahlung Sollte der Kaffee zu schnell zu grobe M ahlung oder zulangsam Zu feine M ahlung in die Tasse fliessen so ist das Mahlwerk falsch eingestellt und muss entsprechend korrigiert werden Enpfohlener M ahlgrad Position 5 Zu grobe Mahlung Korrektur auf eine tiefere Zahl z B von5 auf 3 Zu feine Mahlung Korrektur auf eine h here Zahl z B von 5 auf 7 A Feinheitsgrad am M ahlwerk nur bei laufendem Mahlwerk verstellen da sonst das Mahlwerk Schaden nehmen kann Vem iden Sie nach M glichkeitextrerre Einstellungen z B Position 1 probieren Sie lieber zuerst eine andere Kaffeesorte aus N icht jeder Kaffee eignet sich Kaffee Achten Sie auf frischen Kaffee und verwenden Sie eine dunkle R stung Um einen starken und w rzigen Espresso zu erhalten nur speziell f r Espressomaschinen geeignete Kaffeemischungen und kleine dick wandige Espresso Tassen verwenden Frischer Kaffee wird ambesten k hl und luftdicht verschlossen aufbewahrt Er l sst sich auch tieffrieren und direkt in gek hltem oder gefrorenem Zustand mahlen Wasserqualitat F rdie Zubereitung einesbek nmlichen Kaffees istnebst der Kaffeesorte der richtigen M ahlung der W asserterrperatur speziell auch die W as serqualit t entscheidend W ir empfehlen Ihnen die Verwendung eines Entkalkers Damitwerden demW asser n
21. halten N achdem der Kaffee benetzt wurde wird die Punpe kurz abgestellt Anschliessend wird der Br hzyklus weitergef hrt Mittels der Tasten NN den Stem auf den M en punktVorbr hen bewegen ZurAktivierung des M en punktes die Taste MENU verwenden Auf dem Display erscheint Vorbr hen Ein n M itden Tasten kann der W ertver ndertwerden Aus Ein lang Vormahlen einschalten Auf diese Weise wird jeweils nach unmittel barem leeren des Dosierers wieder ein Mahlvorgang ausgel st Im Dosierer ist immer soforteine gemahlene Portion bereit Damitkann imserri professionellen Bereich Zeit eingespart werden Mittels der Tasten NV den Stem auf den Men punkt Vormahlen bewegen Zur Aktivierung desM en punktes die Taste MEN U verwenden Auf dem Display erscheint Vormahlen Aus MitdenTastenkannderW ertver ndertwerden Aus Ein Total Kaffee Mittels der Tasten AV den Stem auf den Men punktTotal Kaffee bewegen ZurAktivierung desM en punktes die Taste MEN U verwenden Auf dem Display erscheint Total Kaffee T XXX Und die Anzahl der gebr hten Kaffees Dieser W ert kann nicht ver ndert werden Menupunkt mit Taste MENU verlassen Entkalken Mittels der Tasten AV den Stem auf den M en punkt Entkalken bewegen Zur Aktivierung u PROGRAMMIEREN DER KAFFEEMASCHINE des M en punktes die Taste MEN verwenden Auf dem Display erscheint Entkalken Durchf hren der Entkalkung siehe Se
22. hgruppe ist nicht in Grundstellung G er t einschalten Servicet re herausgenommen werden schliessen Kaffeesatzbeh lter einsetzen Ger t geht selbst ndig in Grundstellung zur ck Reparaturen am G er t d rfen nur durch autorisierte Fachleute durchgef hrt werden Durch nicht fachgerechte Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Bei unfachgerechten Reparaturen kann keine Haftung f r eventuelle Sch den bernommen werden In diesem Fall erlischt auch jeglicher G arantieanspruch
23. isswasser Uebertemperatur entl ften Purrpe l uft automatisch an bis aus der D se wieder W asser rrit einem ruhigen Strahl ausstr nt siehe auch Entl ften Seite 68 und die Anzeige Heisswasser erscheint Drehknopf Darrpf Heisswasser wieder schlies sen Das Ger t ist jetzt wieder bereit f r die Kaffeezubereitung Cappucdno Schaum F llen Sie eine Tasse nur ca 1 3 mit kalter 8 2 EINGEBAUTE SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Milch und f hren Sie die Dampf Heisswasserd se 7 knapp unter die Milchoberflache F hren Sie mit der Tasse kreisf rrrige Bewegungen aus bis sich dichter Schaum gebildet hat Erst dann die Danpf Heisswasserd se garz eintauchen bisdieMilch heiss ist Eingebaute Sicherheitsvorrichtungen Kein Betrieb m glich Bei ge ffneter Servicet r ist das Ger t auto matisch abgeschaltet und kann nicht betrieben werden Bei fehlender Br hgruppe ist W asser entnahme m glich esk nnenaberwederDanpf noch Kaffee entnommen werden Elektronische berwachung der Kaffee Mahldauer Sobald der Kaffeebohnenbeh lter leer ist schal tet der Mahlvorgang nach ca 20 Sekunden automatisch ab Beh lter mt Kaffeebohnen auff llen Der Kaffeezyklus kann anschliessend wieder neu gestartet werden Elektronische berwachung der Saugleistung der Pumpe Sobald der W asserbeh lter leer ist schaltet das Ger t automatisch ab Vollautomatische Temperatursteuerung Diese Steuerung sorgtf r die
24. ite 84 Kalkanzeige Zuerst mit den Pfeiltasten NV den Progranmpunkt Kalkanzeige anw hlen und mit der MENU Taste aktivieren es erscheint altemierend Wassermenge nicht erreicht und Restmenge ST XXX Diese Arzeige erscheint falls Sie diesen M enupunkt anw hlen bevor auf dem Display EN TKALKEN erscheint Durch Dr cken der ESC Taste gelangt man ins Progranmiermenu zur ck durch Dr cken der M enutaste hingegen kann die Restwassenrenge aufO zur ckgestelltwerden wennz Bsp Arbeiten am Ger t ausgef hrt werden sollen Auf dem Display erscheint Kalkanz r ckst ja Mit den Pfeiltasten AW w hlen Sie Ja oder Nein an und best tigen entsprechend mit der Menu Taste Die Kalkanzeige istwieder auf 0 zur ckgestellt Timer Mitdieser Funktion k nnen Sie bestinmen obsich dasG eratnach einerbestinnten Zeitselbstandig ausschalten soll Die Einstellm glichkeit ist in Schritten von 1 4 h bis 12 h m glich Gemessen wird die Zeit ab dem letzten Produktbezug W ird nach einer W eile emeutein Produkt bezogen beginnt der Z hlvorgang wie deramAnfang W ennderW ertauf 0 00 gesetzt ist wird die Funktion nicht ausgef hrt Mittels der Tasten NN den Stem auf den Men punkt Timer bewegen Zur Aktivierung des Men punktes die Taste MENU verwenden Auf dem Display erscheint Ger t aus M nach 0 00 Mit den Tasten die gew nschte Zeit einstellen Mitder Taste EN T speichem Wenn die einges
25. len Betriebsmodus Nach dem Aufwanren isdie Maschine emeutzur Zubereitung von Kaffee bereit Hinweis Der Entkalkungsvorgang kann jederzeit durch Bet tigen der Taste MENU unterbrochen werden Zuvor ist jedoch die W armwasserzufuhr abzuschalten Konventionelle Entkalkung Bei ausgeschalteter Kaffeemaschine Entkalkungs l sung gem ss Hinweis auf der Verpackung in den W asserbeh lter geben Gefass unter die Darrpf Heisswasserd se 7 stellen und Drehknopf f r Dampf Heisswasser 9 entgegen dem Uhrzeigersinn langsam aufdrehen DurchDr ckendesN etzschaltersG er teinschalten und ca 1 Minute die Entkalkungsl sung ber die D se ausfliessen lassen Die Maschine durch Dr cken des N etzschalters wieder ausschalten und die L sung ca 5 Minuten einwirken lassen W iederholen Sie den Vorgang zwei bis dreimal bis der gesamte Inhalt des W asserbeh lters mit der Entkalkungsl sung ber die D se ausgeflossen ist N ach dem Entkalken den Frischwasserbeh lter 11 gut aussp len und mit frischem W asser auff llen Ger t wieder einschalten und die Maschine gut durchsp len indem Sie das ein gef llte frische W asser ca 2 Liter Uber die Danpf Heisswasserd se ausfliessen lassen So bleiben keine geschmacksbeeintr chtigen den Reste in der Maschine Die Kaffeemaschine ist wieder betriebsbereit Wichtig Regelm ssige Entkalkung sch tzt Ihr Ger t vor teuren Reparaturen Sch den die auf Unter lassung der notwendigen
26. n und wieder nach oben bewegt werden N acheinander erscheinen folgende Punkte auf dem Display Standby Vonrahlen Sp len Total Kaffee Sprache Entkalken W asserh rte Kalkanzeige W ameplatte Timer Tenperatur Reinigungszyklus Vorbr hen Zum Verlassen des Men s die Taste ESC Kaffee Espresso dr cken Die Maschine befindet sich nun wieder im nomralen Modus Anwahl der einzelnen Menupunkte Mit den Pfeiltasen NN den gew nschten PrograrmPunktanw hlen MitderTaste M EN U den entprechenden Punktaktivieren N un wieder mit den Pfeiltasten NV die gew nschte Einstellung anw hlen und mit der Taste MENU speichem Energiesparmodus Mittels der Tasen AV den Stem auf den Men punkt Standby bewegen und die Taste MENU bet tigen Die Maschine befindet sich jetzt im Energiespamrodus Um zum nomnalen Funktionsmodus zur ckzukehren emeutdie Taste MENU ar cken Sp lfunktion Ist die Sp lfunktion aktiviert beginnt die Kaffeemaschine automatisch diemitderAusgabe des Kaffees verbundenen Teile mit W asser zu sp len sobald sie nach einer Betriebspause wieder eingeschaltet wird Mittels der Taten AV den Stem auf den M en punktSp len bewegen Zur Aktivierung des Men punktes die Taste MENU verwenden Auf demDisplay erscheint Spuelen Ein i Mittels der Tasten NI k nnen die eingestellten W erte ver ndertwerden ein aus Sprache w hlen Mittels der Tasten NV den Stem auf den
27. nten am Ger t auf die ben tigte L nge heraus 25 Der Kaffeebohnenbeh lter 16 ist mit zwei Schraubenarretiert Deckel 15 entfemen frische F R 0 mm Kaffeebohnen ca 300 g einf llen und Deckel wieder auf Kaffeebohnenbeh lter aufsetzen Mahlgrad mitdemVerstellhebel 17 aufN urrrrer 5 auf der Mahlfeinheitsskala einstellen A Der Kaffeebohnenbeh lter darf nur mit Kaffeebohnengef lltwerden G errehlenerKaffee oderandere Stoffe verursachen G erateschaden A Vordemeinf llen der Kaffeebohnen kontrollieren ob derBeh lterf rdas Kaffeepulvergeschlossen ist damit nicht versehentlich Kaffeebohnen hineingeraten G er teschaden 26 Frischwasserbehalter 11 abnehmen Deckel 12 entfemen und Beh lter mitKaltwasserf llen ca 2 41 DasAuslaufendesW assers wird durchein Ventil am Boden des Beh lters verhindert Bevor der Wasserbeh lter eingesetzt wird berpr fen Sie ob der Bohnen beh lterdeckel aufgesetzt ist Den Frischwasserbehalterwiedereinsetzen Nach dem W iedereinsetzen des Beh lters nochmals einen leichten Druck auf den Beh lter geben um das Ventil einzurasten Das Ventil ffnet sich somit automatisch Den Deckel auf den Beh lter setzen A Die nax W asserf llmenge nicht berschreiten A Inmer kaltes W asser eingiessen Wames oder heisses Wasser oder andere Fl ssigkeiten k nnen das G er t besch digen A DasG er tnie ohne W asser betreiben Vorjeder Benutzung siche
28. orgung 87 St rungen und deren Behebung TECHNISCHEDATEN N ennspannung Siehe Typenschild N ennleistung Power Siehe Typenschild Abmessungen Lange x Breite x H he ca 450 x 330 x 395 mm Geh usenatenal Kunststoff ABS Metall Gewicht ca 13 kg Kabell nge ca 1 2m System Themmblock Durchlauferhitzer mit Schwingkolbenpunpe Terrperatursteuerung elekronisch M ahlwerkeinstellung RasterFeineinstellung Kaffeesatzauswurf automatisch Pulvermengendosierung Rastereinstellung Tassenspeicherungen 0 250 mca Frischwasserbehalter abnehmbar transparent W assermengendosierung elektronisch stufenlos Fassungsverm gen Wassertank ca 2 41 Bohnenbehalter ca 300 g Bohnen Heisswasser Danpfd se schwenkbar mit Verbrennungsschutz Danpfentnahme stufenlos regulierbar Aufheizzeit ca 2 Minuten Zubereitungszeit Espresso ca 20 Sek Tasse Kaffee ca 30 Sek Tasse Heisswasser ca 60 Sek Tasse Milch ca 60 90 Sek Aufsch umen Tasse berhitzungsschutz vorhanden Isolation Schutzklasse I Zertifikation Siehe Typenschild EN N orm EN 60335 2 15 96 EN 60335 2 14 96 EN 55014 Produkte G arantie gen ss beiliegendem G arantieschein Zubeh r im Preis inbegriffen Messl ffel f r zweite Kaffeesorte Schl ssel f r Br hgruppe Reinigungspinsel Streifen zur Pr fung des W asserh rtegrades Im
29. rstellen dass gen gend W asser im Tank ist Den N etzstecker in die Steckdose stecken und den Netzschalter dr cken Auf dem Display erscheint Aufheizen Falls auf dem Display Standby erscheint schalten Sie durch Dr cken der taste MENU den EnergiesparM odus aus Entl ften Die Dampf Heisswasserd se 7 auf die Abtropfschale 2 richten Eine Tasse oder ein Gefassunterdie Darrpf Heisswasserd se stellen und den Drehknopf f r Danpf Heisswasser 9 entgegen demUhrzeigersinn ffnen Die Punpe lauftautorratischan W artenSie bisdasW asser mit einem ruhigen Strahl ausstr nt Danach Drehknopf wieder schliessen Das G er tistjetzt entl ftet und betriebsbereit Auf dem Display erscheint Produkt w hlen Betriebsbereit Wichtig Es empiehlt sich vor der ersten Inbetiebnahne bei l ngerem N ichtgebrauch oder wenn der Frischwasserbeh lter vollst ndig entleert wurde die Kaffeemaschine zu entl ften Ebenfalls wenn eine St rung der Punpe auftritt erscheint auf dem Display Ent luften Programmieren der Kaffeemaschine 27 Um in den Prograrrrriemrodus zu gelangen mu bei eingeschalteter Maschine die Taste 75 PROGRAMMIEREN DER KAFFEEMASCHINE MEN gedr cktund solange gehalten werden bisaufdemDisplay die ersten beiden Zeilen des Progranmiermodus erscheinen Standby N Am Ende der Zeile erscheint ein blinkender Stem Dieser kann mitden Pfeiltasten Kaffee lang und Kaffee nach unte
30. tellte Zeit abgelaufen ist erscheint auf dem Display Standby und das G er tschaltetsich aus Es kann rrit der MEN U Taste bei Bedarf wieder eingeschaltet werden Reinigungszyklus Die Kaffeemaschine verf gt ber ein Reinigungsprogranm welches eine Erg nzung zur normalen t glichen und w chentlichen Reinigung ist Das Programm ermm glicht eine Entfemung des Kaffeefettes an sonst nicht zug nglichen Stellen und bietet somit bei regelm ssiger Anwendung Gew hr f r einen ungetr bten Kaffeegenuss Je nach Gebrauch der Kaffeemaschine empfehlen wir eine Anwendung monatlich oder sp testens nach 250 Tassen Das Reinigungsprogranm dauert ca 5 Minuten Das Programm f hrt vier Reinigungszyklen inkl Frischwassersp lung durch Dazwischen erfolgt jeweils eine kleine Pause ca 40 Sekunden R O DOSIERUNG KAPFEE MAHLMENGE A Der Reinigungszyklus darf nienals unterbrochen werden Wichtig Vor Inbetriebnahme des Reinigungsprogranms unbedingt zuerst den W assertank ganz f llen und einen gr sseren Beh lter mind 1Liter Inhalt unter den Kaffeeauslauf stellen der Kaffeeauslauf ist h henverstellbar oder kann zur separaten Reinigung auch entfemt werden Bei der Reinigung werden ca 1 Liter Wasser ink Frischwassersp lung ben tigt Den Auffangbehalter gegebenenfalls zwischendurch leeren Mittels der Tasten NN den Stem auf den Men punkt Reinigungszyklus bewegen Zur Aktivierung des M en punktes die Taste
31. tzenlassen N etzkabel nicht ber Ecken und scharfe Kanten ziehen oder einklemmen Das Netzkabel nicht ber heisse Gegenst nde legen oder h ngen sowie vor l sch tzen Das Ger t niemals am Netzkabel tragen oderziehen Den SteckerniemalsamN etzkabel oder mit nassen H nden aus der Steckdose ziehen Netzkabel nicht von Tischen oder Regalen herunterh ngen lassen Schutz anderer Personen Achten Sie darauf dass Kinder keine Gelegenheit erhalten mit demG erat zu spielen Kinder erkennen die Gefahren nicht die im Zusammenhang mit SICHERHEITSVO RSCHRIFTEN elekrischen G er ten entstehen k nnen Standort Stellen Sie die Kaffeerreschine an einem stand sicheren O rtauf damitniemand das G er tumwerfen oder sich daran verletzen kann Heisses W asser k nnte auslaufen oder heisser Danpf entweichen Verbrennungsgefahr Die Kaffeemaschine nicht im Freien oder in Umgebungen mt tiefen Tenperaturen benutzen Damit das Geh use nicht anschmilzt das Ger tnichtauf heisse O berflachen oderin die N he von offenen Flammen abstellen C Verbrennungsgefahr Niemals Danpf Heisswasserstrahl auf K rperteile richten Keine heissen Oberfl chen wie z B W arrrhalteplatte ber hren Innmerdie entsprechenden Griffe oder Kn pfe benutzen D se nur am Verbren nungsschutz anfassen D Notwendiger Platz f r die Aufstellung der Kaffeemaschine Umein einwandfreies Funktionieren der Maschine zu gew hrleisten empfehlen wir Ihnen folgendes
Download Pdf Manuals
Related Search