Vakuumtester / Datenlogger Vacuum Tester / Data
Contents
1. CAUTION ADiscs are designed for single serving only When trying to detach the ADisc may be damaged or destroyed man_vd8tc de 101013 2 THYRACONT 3 5 Electrical Connection Battery operation Before operating the VD8TC a suitable battery or rechargeable battery must be inserted For this purpose pull the battery cover on the back of the unit downwards and insert the battery as shown on the pictures below Close the cover again by pushing it upwards until it snaps into position Battery types 9VAIMn type 6LR 61 500mAh battery life depending on sensor type min 7000 measurements with Teledyne Hastings DV6 min 9000 measurements with Teledyne Hastings DV4 min 900 measurements with Televac 2A 9V Lithium battery 1200 mAh PLEASE NOTE Poor battery power is indicated by the BAT prompt in the up per left corner of the display The device still can be used Only le e when the battery is flat the vacuum meter is switched off H Rechargeable batteries have to be removed for charging Please use suitable commercially available chargers man vd8tc de 101013 THYRACONT 2 The sockets for the plug in power supply and USB are located behind a protective rubber lid To access the sockets please care fully open the lid and pull it out slightly Operation with external mains adapter Alternatively to battery operation the VD8TC can be supplied by an external 15V plug in mains adapter accessory2. Televac 2A 1x1 0 20 Torr The sensors can be mounted to suitable flanges or thread connections The actual pressure measured at a checkpoint will be displayed a few seconds after the gauge is switched on By pushbutton the measurement can be stored to the VD8TC data logger memory Due to the integrated data logger functionality it is possible to store up to 1000 measurements in the vacuum tester By means of its USB interface you can transmit the stored measurements to a PC or record measurements online on PC as well Measurement Principle The VD8TC is operated with external thermocouple sensors which use the heat conduction of gases for measuring vacuum The temperature of a heated fila ment is measured by a thermocouple element This temperature is a measure for total gas pressure Warm up time Pressure is displayed a few seconds after the unit is switched on as soon as the filament temperature has stabilized Dependency on gas type The pressure reading is depending on composition and type of the gas being measured The unit is adjusted for N gt and dry air For other gas types a correc tion factor can be used below 0 4 Torr to re calculate real pressure Proper Use The VD8TC serves exclusively to provide total pressure measurements in the range 100 1x10 mbar It may only be connected to components specifically provided for such purpose Improper Use The use for purposes not covered above is regarded as improper i
3. bernommen werden Jeder Datensatz wird hierbei mit Datum Uhrzeit Druckwert und ggfs Sensor Identifikationsnummer gespeichert gt Datensatz speichern und Ger t ausschalten Falls nach der Anzeige des gemessenen Drucks 10 Minuten lang kein Tasten druck erfolgt oder aber die Mode Taste l nger als 5 Sekunden gedr ckt gehal ten wird schaltet das Ger t aus ohne den Datensatz zu speichern HINWEIS Die im VD8TC gespeicherten Datens tze bleiben bei Ausfall H oder Wechsel der Batterie erhalten man_vd8tc de 101013 12 THYRACONT 4 2 Zeitanzeige Um die aktuelle Zeitanzeige der ger teinternen Echtzeit Uhr zu kontrollieren schalten Sie das VD8TC ohne angesteckten Sensor ein fal nol d Ces j D L Kein Sensor angeschlossen Die aktuelle Tageszeit wird im 24h Format angezeigt Das a O az Das Ger t schaltet nach Dr cken der Mode Taste oder nach ca 10 Minuten automatisch aus Vasen Das Einstellen von Datum und Uhrzeit erfolgt am PC mit Hilfe der VacuGraph Windows Software A Nach einem Batteriewechsel muss die Einstellung erneut vorge nommen werden 4 3 PC Mode F r die bertragung von Messdaten kann das VD8TC ber eine USB Schnittstel le mit dem PC verbunden werden Die VacuGraph Windows Software Zubeh r unterst tzt dabei sowohl das Erfassen aktueller Druckwerte Online Messung mit Steckernetzteil als auch das Auslesen des VD8TC Messwert Speichers Die Darst
4. 2 PLEASE NOTE PLEASE NOTE When the vacuum meter is operated with an external mains adapter the vacuum flange must be connected to protective earth e g by metallic contact with the grounded vacuum chamber via metal clamp Otherwise fluctuating pressure read ings may occur jack plug 2 5mm 1 15 VDC 2 AGND An inserted battery can be left in the VD8TC when a plug in mains adapter is used For the recharging of batteries suitable commercially available chargers have to be used 3 6 USB Interface Mini Jack Type B VCC 5V Data Data GND GND Ole Oo N The USB interface can be connected to a PC In combination with the VacuGraph Windows software for instance you can read out the data memory of your VD8TC transmit measurements online to the computer or configure the vacuum meter man_vd8tc de 101013 2 THYRACONT 4 Operation 4 1 Pressure Display Press Mode Key E If an ADisc is attached to the connected sensor the display will first show the 6 digit om identification number of the sensor first 2 characters and afterwards 4 integers O GE Without ADisc nold will be displayed 2s gt After 2 seconds the sensor type is displayed LI du4 du6 or 2A If no sensor is con Oss d LI nected the display will show noSE and then display the actual time After 2 more seconds the VD8TC shows the actual pressure During warm up of the sensor the display is flashi
5. Einstellung mTorr erfolgt die Druckanzeige als Dezi E malzahl der Anzeigebereich betr gt dann 1 9999 mTorr Ohne weiteren Tastendruck schaltet das Ger t nach ca 5 Sekunden in den Messmodus Die zuletzt eingestellte Ma einheit wird bernommen man_vd8tc de 101013 14 THYRACONT 6 Wartung und Service WARNUNG Vorsicht bei kontaminierten Teilen Es kann zu Gesundheitssch den kommen Informieren Sie sich vor Aufnahme der Arbeiten ber eine eventuelle Kontamination Beachten Sie beim Umgang mit kontaminierten Teilen die ein schl gigen Vorschriften und Schutzma nahmen Das Ger t ist wartungsfrei u erliche Verschmutzungen k nnen mit einem feuchten Tuch beseitigt werden Sollte wider Erwarten ein Schaden an Ihrem VD8TC auftreten senden Sie das Ger t bitte mit einer Kontaminationserkl rung zur Reparatur an uns ACHTUNG Das Ger t ist nicht zur kundenseitigen Reparatur vorgesehen HINWEIS Fehlfunktionen des Ger tes die auf Verschmutzung oder Wen Fehlermeldungen und St rungen delbruch zur ckzuf hren sind fallen nicht unter die Garantie Problem M gliche Ursache Behebung Messwertabweichung zu gro Alterung Verschmutzung extreme Temperaturen Sensor austauschen Anzeige or Messbereich berschritten Anzeige ur Messbereich unterschritten Fehlermeldung noSE Sensor nicht angeschlossen Sensor defekt Steckverbindung pr fen Sen
6. Sie finden die Artikelnummer auf dem Typenschild Technische Anderungen ohne vorherige Anzeige sind vorbehalten 2 2 Lieferumfang Zum Lieferumfang geh ren VD8TC Betriebsanleitung Schutzkoffer VD8CASE AlMn Batterieblock 9V VD8ALK Lieferbares Zubeh r Steckerneizteil 15V VD8N4 AIMn Batterieblock 9V VD8ALK Windows Software VacuGraph VGR USB Schnittstellenkabel WUSB0002 ADisc Aufsteckplatine mit eindeutiger Identifikationsnummer f r Thermocouple Sensoren IDO1TC 2 3 Produktbeschreibung Der kompakte Vakuumtester VD8TC dient zur Absolutdruck Messung im Bereich 25 0 001 mbar in Verbindung mit Thermocouple Sensoren folgender Typen Teledyne Hastings DV4 1x1 0 25 mbar Teledyne Hastings DV6 1x10 1 mbar Televac 2A 1x1 0 25 mbar Die Sensoren k nnen an geeignete Flansch oder Schraubverbindungen ange schlossen werden Die Anzeige des an der Pr fstelle gemessenen Drucks erfolgt wenige Sekunden nach Einschalten des Ger ts Per Tastendruck kann der Messwert in den Speicher des Datenloggers bernommen werden Mit der integrierten Datenlogger Funktion ist es m glich bis zu 1000 Messwerte im Ger t zu speichern ber eine USB Schnittstelle lassen sich gespeicherte Pr fwerte oder Messwerte online zu einem PC bertragen man vd8tc de 101013 THYRACONT 5 Messprinzip Das VD8TC arbeitet mit einem externen Thermocouple Sensor der die W rme leitf higkeit von G
7. now select MODE LI IL IS mbar Torr hPa or mTorr PLEASE NOTE When mTorr is selected actual pressure will be displayed as E decimal number with a display range of 1 9999 mTorr Without further keystroke the unit switches to measurement mode after approx 5 seconds The last settings are saved man vd8tc de 101013 THYRACONT 3 6 Maintenance and Service WARNING Danger of possibly contaminated parts Contaminated parts can cause personal injuries Inform yourself regarding possible contamination before you start working Be sure to follow the relevant instructions and take care of necessary protective measures The unit requires no maintenance External dirt and soiling can be removed by a damp cloth Should a defect or damage occur on the VD8TC please send the instrument to us for repair CAUTION The unit is not planned for customer repair PLEASE NOTE Malfunction of the unit which are caused by contamination or H break of filament are not covered by warranty Error messages and malfunction Problem Possible Cause Correction high measurement error contamination ageing exchange sensor extreme temperature display shows or pressure over range display shows ur pressure under range error message noSE sensor not connected check connection and plug defective sensor exchange sensor man_vd8tc de 101013 3 THYRACONT Declaration of Contamination THY
8. EN 61326 1 2006 10 DIN EN 61010 1 2002 08 Passau 01 10 2010 Datum Ort man_vd8tc de 101013 8 THYRACONT man vd8tc de 101013 THYRACONT e Content 1 Safety Instructions uuunsesssnnannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnn nennen 20 2 SV DG UG Si re 21 2 1 For Orientation 21 2 2 Delivery Content ee 21 2 3 Product Description oososssose aa aan a 22 24 e sidotun eroihin aae E aa hankea i eRT 23 3 Installation EE 24 3 1 Installation Notes 24 3 2 Vacuum Connechon 24 3 3 Sensor Connection 25 3 4 ADisc und Sensor ldentifikation n0sonnnnnnnnonnnnnnnnansennnnnnnnene 25 3 5 Elecirical Connection u u snnunieennnean 26 3 6 USB Interfaces Sie ce 27 ye 1 10 TE 28 4 1 Pressure Display 2a anne 28 4 2 Time Display u een 29 4 3 PO Mode ce es 29 5 Pressure MEss EES 20 6 Maintenance and Service unnssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 31 7 Technical Datania 2 ates est eee Reese 33 Declaration of Contormtv eaa naa na a aa anna naaeeen 34 Manufacturer Thyracont Vacuum Instruments GmbH Max Emanuel StraBe 10 D 94036 Passau Tel 49 851 959860 Fax 49 851 9598640 email info thyracont de Internet http www thyracont com man vd8tc de 101013 20 VV VV V Vv THYRACONT Safety Instructions Read and follow the instructions of this manual Inform yourself regarding hazards which can be caused by the product or arise in your system Comp
9. RACON T ATTENTION This declaration about contamination has to be filled out correctly and must be attached to all vacuum gauges and components which are sent back to us for repair or service Otherwise delays will be the consequence This declaration must be filled out and signed by authorized and qualified staff only 1 Type of Product ArticleNo SerialNo 2 Reason for Return 3 Used Machinery Materials 4 Harmful Contamination of the Product toxic no 0 vest oO a O EEE Contaminated products will be microbiological noo yes 0 accepted only when an approved i certificate of decontamination explosive noo yesO aa d radioactive noo yesO other substances noO yesO First aid in case of an accident 6 Legally Binding Declaration guarantee that all statements in this form are are correct and complete The dispatch of the contaminated products will be arranged according to legal regulations Company Name Street ZIP City Phone Telefax Email man_vd8tc de 101013 THYRACONT 3 7 Technical Data TT TT 20 0 mm Bo W W J N 60 0 mm 25 0 mm 120 0 mm 50 0 mm Measurement Principle heat conduction thermocouple gas type dependent Measuring Range 20 1 0x10 Torr 9999 1 mTorr Resolution 2 digits Measuring Rate 1 0 s Operating Temperature 5 50 C Storage Temperature 20 60 C Power Supply 9V battery or 15VDC externa
10. THYRACONT Vacuum T Etra RERE VD8TC Vakuumtester Datenlogger Vacuum Tester Data Logger Betriebsanleitung Operating Instructions 2 THYRACONT Inhalt 1 Hinweise f r Ihre Sicherheit cccsssececsssseceeeseeeeeeeseeeeeeenees 3 2 enee A 2 1 Zur Orientierung nenn 4 CECR BE ue DEE 4 2 3 Produktbeschreibung A 4 PA REKS EE 6 3 Install ti TEE 7 3 1 Hinweise zur Installaton nenene nenene nenn nn nn nnnnnnnn nenna 7 3 2 Vakuumanschluss 7 3 3 Gensoranschluss nnas 8 3 4 ADisc und Sensor ldentifikation nnen 8 3 5 Elektrischer Anschluss aan 9 3 6 USB Gchntttetelle nm aa nenne 10 4 Betrieb nenne 11 4 1 Dri uckmess ung BEE 11 4 2 sZOMAMZOIQE E 12 AS lee E 12 5 Anzeige Einheit nrssnssnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen anne anne en 13 6 Wartung und Service uunnesnsnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnn 14 7 Technische Daten cccccceseesseeeeeeeeeenseneeeeeeeeeeeenseneeceeeeeeeeens 16 Koniormit tserklarung sanana aa n naan aa aan ann nnn nen 17 Hersteller Thyracont Vacuum Instruments GmbH Max Emanuel StraBe 10 94036 Passau Germany Tel 49 851 959860 Fax 49 851 9598640 email info thyracont de Internet http www thyracont com man vd8tc de 101013 VV WV VV V V V THYRACONT 3 Hinweise f r Ihre Sicherheit Lesen und befolgen Sie alle Punkte dieser Anleitung Informieren Sie sich ber Gefahren die vom Ger t ausgehen und Gef
11. Thermocouple Sensor des Typs Teledyne Hastings DV4 DV6 oder Televac 2A angeschlossen werden Das VD8TC erkennt beim Einschalten automatisch um welchen Sensortyp es sich handelt und w hlt dementsprechend die erforderlichen Betriebsparameter 3 4 ADisc und Sensor Identifikation Sollen Pr fwerte mehrerer an verschiedenen Mess Stellen fest montierter Thermocouple Sensoren gespeichert werden empfiehlt es sich die einzelnen Sensoren mit ADiscs nachzur sten die jeweils fest mit dem Sensor verbunden werden und eine eindeutige elektronische Identifikationsnummer besitzen Die ADisc wird wie unten abgebildet auf den Steckverbinder des Sensors gescho ben wobei die L tseite der ADisc vom Sensor weg zeigt Auf diese Weise wird jedem Sensor bzw jeder Mess Stelle eine eindeutige Identifikationsnummer zugewiesen Erkennt das VD8TC beim Einschalten einen mit ADisc ausgestatteten Sensor wird dessen elektronische Identifikationsnummer automatisch eingelesen und kann per Knopfdruck mit dem gemessenen Druckwert gespeichert werden ACHTUNG Die ADiscs sind zur einmaligen Montage vorgesehen Beim Demontieren besteht die Gefahr dass die ADisc besch digt oder zerst rt wird man vd8tc de 101013 THYRACONT e 3 5 Elektrischer Anschluss Batteriebetrieb Vor der Inbetriebnahme des Ger tes ist eine geeignete Batterie oder ein ent sprechender Akku einzusetzen Dazu den r ckseitigen Batteriefachdeckel nach unten abziehen und die Batteri
12. ahren die von Ihrer Anlage ausgehen Beachten Sie die Sicherheits und Unfall Verh tungsvorschriften Pr fen Sie regelm ig die Einhaltung aller Schutzma nahmen Installieren Sie das VD8TC unter Einhaltung der entsprechenden Umgebungsbedin gungen die Schutzart ist IP40 d h die Ger te sind gesch tzt gegen Eindringen von Fremdk rpern Beachten Sie beim Umgang mit den verwendeten Prozessmedien die einschl gigen Vorschriften und Schutzma nahmen Ber cksichtigen Sie m gliche Reaktionen zwischen Werkstoffen und Prozessmedien Ber cksichtigen Sie m gliche Reaktionen der Prozessmedien infolge der Eigener w rmung des Produkts Ger t nicht eigenm chtig umbauen oder ver ndern Informieren Sie sich vor Aufnahme der Arbeiten ber eine eventuelle Kontamination Beachten Sie im Umgang mit kontaminierten Teilen die einschl gigen Vorschriften und Schutzma nahmen Legen Sie beim Einsenden des Ger tes eine Kontaminiationsbescheinigung bei Geben Sie die Sicherheitsvermerke an andere Benutzer weiter Piktogramm Definitionen WARNUNG Gefahr von Personensch den a ACHTUNG Gefahr von Sch den an Ger t oder Anlage R HINWEIS Wichtige Information ber das Produkt dessen Handhabung GC e oder den jeweiligen Teil der Betriebsanleitung auf den beson A ders aufmerksam gemacht werden soll man_vd8tc de 101013 4 THYRACONT 2 Das VD8TC 2 1 Zur Orientierung Diese Betriebsanleitung ist g ltig f r Produkte mit der Artikelnummer VD8TC
13. asen zur Vakuummessung nutzt Hierbei wird die Temperatur eines Heizdrahtes mit einem Thermoelement gemessen Die ermittelte Tempera tur ist ein Ma f r den herrschenden Absolutdruck Stabilisierungszeit Die Messwertanzeige erfolgt wenige Sekunden nach Einschalten des Ger ts sobald sich die Temperatur des Heizdrahtes stabilisiert hat Gasartabh ngigkeit Die Druckanzeige ist gasartabh ngig Das Ger t ist auf No bzw trockene Luft abgeglichen F r andere Gase kann unter 0 5 mbar der tats chliche Druck mithilfe eines Korrekturfaktors aus dem angezeigten Druck berechnet werden Bestimmungsgem e Verwendung Das VD8TC dient ausschlie lich der Totaldruckmessung im Bereich 1x1 0 bis 25 mbar in Verbindung mit den oben genannten Sensortypen Es darf nur an geeignete und hierf r vorgesehene Komponenten angeschlossen werden Nicht bestimmungsgem e Verwendung Als nicht bestimmungsgem gilt der Einsatz zu Zwecken die von oben genann ten abweichen insbesondere der Anschluss an Ger te oder Komponenten die laut ihrer Betriebs anleitung hierf r nicht vorgesehen sind der Anschluss an Ger te die ber hrbare spannungsf hrende Teile aufwei sen Bei nicht bestimmungsgem em Einsatz erlischt jeglicher Haftungs und Ge w hrleistungsanspruch Die Verantwortung im Zusammenhang mit den verwendeten Prozessmedien liegt beim Betreiber man_vd8tc de 101013 6 THYRACONT 2 4 bersicht Druckanzeige Batterie wechsel
14. bel Technical modifica tions are reserved without prior notification This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communica tions Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense 2 2 Delivery Content Included in the delivery consignment are VD8TC Operating instructions Protective case VDSCASE AIMn block battery 9V VD8ALK Available Accessories External plug in power supply 15V VD8N4 AIMn block battery 9V VD8ALK Windows Software VacuGraph VGR Interface cable USB WUSB0002 ADisc snap on board with unique electronic identification number for thermocouple sensors IDO1TC man_vd8tc de 101013 2 THYRACONT 2 3 Product Description The VD8TC compact vacuum tester is measuring total pressure in the range 20 1x10 Torr in combination with the following types of thermocouple sensors Teledyne Hastings DV4 1x1 0 20 Torr Teledyne Hastings DV6 1x10 1 Torr
15. e wie unten gezeigt einlegen Den Batteriefachdeckel dann von unten wieder aufschieben bis er einrastet Batterietypen 9VAIMn Typ 6LR 61 500mAh Betriebsdauer abh ngig vom Sensortyp min 7000 Messwerte mit Teledyne Hastings DV6 min 9000 Messwerte mit Teledyne Hastings DV4 min 900 Messwerte mit Televac 2A 9V Lithium Blockbatterie 1200 mAh rm Schwache Batterieleistung wird durch die BAT Anzeige links oben im Display signalisiert Der Betrieb des Ger tes ist noch E m glich Ist die Batterie verbraucht schaltet das Ger t aus A Wiederaufladbare Akkus sind zum Laden aus dem Gerat zu G nehmen und geeignete handels bliche Ladeger te zu verwen den man_vd8tc de 101013 10 THYRACONT Die Buchsen f r Steckernetzteil und USB liegen hinter einem Staub schutzdeckel Zum ffnen den Deckel aufklappen und ein kleines St ck herausziehen Betrieb mit Netzadapter Das VD8TC kann alternativ zum Batteriebetrieb mit einem externen 15V Steckernetzteil Zubeh r versorgt werden HINWEIS Beim Betrieb des Ger tes mit Steckernetzteil muss der Vakuum flansch leitend mit dem Schutzleiter verbunden werden z B durch Kontakt zur geerdeten Vakuumkammer mittels Metall A Spannelement Ansonsten kann es im Einzelfall zu Messwert Schwankungen kommen 1 Klinkenbuchse 2 5mm 1 15 VDC 2 2 AGND HINWEIS N N N Eine eingelegte Batterie kann bei angeschlossenem gt Steckernetzteil im Ger t v
16. ected to a PC via USB interface With the VacuGraph Windows Software accessory the data logger memory can be read out and when using an external power supply for the VD8TC online recording of measurements can be performed as well Online measurements are plotted as diagram and can be exported as text file for further analysis Data from the internal VD8TC data logger memory are displayed as numeric list and can be saved on PC as text file Further you can easily set any gauge parameters such as display unit or current day time by means of the VacuGraph software man vd8tc de 101013 THYRACONT The VD8TC is switched into PC Mode as soon as a cable connection with a free PC USB port is established BET The VD8TC is now ready for bidirectional data transmission The communication is performed according to the Thyracont protocol detailed information is availa ble in a separate description PLEASE NOTE When the VD8TC is switched into PC Mode actual pressure dis H play as well as any data logging is stopped After the USB cable is disconnected the VD8TC switches into Auto Off Mode 5 Pressure Unit To switch the VD8TC into Configuration Mode and set the display unit With the instrument switched off hold the Mode Key pressed for approx 5 seconds until the display shows unit Oss ES After further 5s the current unit setting is displayed O unit m Land Using the Mode Key you can
17. ellung der Druckwerte erfolgt bei der Online Messung als Diagramm die Daten k nnen zur weiteren Analyse als Textdatei exportiert werden Die aus dem Messwertspeicher des VD8TC ausgelesenen Datens tze werden numerisch in Form einer Liste angezeigt und am PC als Textfile gespeichert Desweiteren lassen sich ber die VacuGraph Software bequem alle Ger tepa rameter wie Anzeigeeinheit oder Uhrzeit einstellen man vd8tc de 101013 THYRACONT 13 Das VD8TC schaltet in den PC Mode sobald eine Kabelverbindung mit einer freien USB Schnittstelle am PC hergestellt wurde PE Das Ger t ist nun bereit f r die bidirektionale Daten bertragung Die Kommuni kation erfolgt gem Thyracont Protokoll ausf hrliche Detailinformationen hierzu finden Sie in einer gesonderten Beschreibung HINWEIS Wenn das VD8TC in den PC Mode schaltet werden die aktuelle A Messwertanzeige sowie eine evtl laufende Datenaufzeichnung beendet Nach Trennung der USB Kabelverbindung schaltet das VD8TC aus 5 Anzeige Einheit Um das VD8TC in den Konfigurations Mode zu schalten und die Anzeige Einheit einzustellen Bei ausgeschaltetem Ger t die Mode Taste ca 5 Sekunden gedr ckt halten bis die Anzeige O Bs unit erscheint Nach weiteren 5s erscheint in der Anzeige die momentan eingestellte Einheit O unk A m Per Tastendruck kann zwischen mbar pen LO 0 Torr hPa und mTorr gew hlt werden g HINWEIS Bei der
18. erbleiben H Zum Aufladen von Akkus sind geeignete handels bliche Lade E ger te zu verwenden 3 6 USB Schnittstelle Minibuchse Typ B _ 1 VCC 5V 2 Data 3 Data em 4 GND 5 GND Der USB Anschluss kann mit einem PC verbunden werden um z B in Verbindung mit der Windows Software VacuGraph den Datenspeicher des Vakuummeters auszulesen Messungen zu dokumentieren oder das Ger t zu konfigurieren man vd8tc de 101013 THYRACONT 11 4 Betrieb 4 1 Druckmessung Mode Taste dr cken E Ist der angeschlossene Sensor mit einer ADisc ausgestattet erscheint im Display zun chst die Identifikationsnummer des Sensors Die Anzeige der 6stelligen ID erfolgt De nacheinander mit zuerst 2 Buchstaben gt danach 4 Ziffern Ohne ADisc erscheint die Anzeige nold Nach 2 Sekunden wird der Sensortyp ange 2 zeigt du4 du6 oder 2A Falls kein O S Sensor angeschlossen ist erscheint noSE und danach die aktuelle Uhrzeit im Display Nach weiteren 2 Sekunden zeigt das VD8TC Das gt UT den aktuell gemessenen Druck an W hrend LI der Aufw rmzeit des Sensors blinkt die Anzeige und es ist keine Eingabe m glich A I m Sobald sich der Messwert stabilisiert hat ist O v T die Messung beendet und die Anzeige h rt auf zu blinken Die Druck Anzeige bleibt nun f r 10 Minuten erhalten W hrend dieser Zeit kann der gemessene Pr fdruck per Tastendruck in den internen Datenspeicher des VD8TC
19. es The vacuum vessel should be electrically grounded WARNING Overpressure in the vacuum system gt 1 bar Accidental or unintended opening of clamp elements under stress can lead to injuries due to parts flying around WARNING Overpressure in the vacuum system 1 5 to 4 bar KF flange connections with elastomer sealings cannot withstand such pressures Process media thus can leak and possibly damage your health man vd8tc de 101013 THYRACONT 3 3 3 Sensor Connection To the octal socket at the spiral cable a thermocouple sensor type Teledyne Hastings DV4 DV6 or Televac 2A can be connected When powered up the VD8TC automatically identifies the type of the connected sensor and sets the required operation parameters accordingly 3 4 ADisc und Sensor Identifikation To store measurements of several thermocouple sensors mounted at different checkpoints we recommend to retro fit each sensor with an ADisc The ADiscs have a unique electronic identification number and are available as accessory part no IDO1TC The ADisc is fixed to the sensor by slipping it on the electrical connector as shown below the soldered side of the disc pointing away from the sensor By means of the ADiscs each checkpoint can be assigned to a unique identification number When the VD8TC detects a connected ADisc at start up its electronic identifica tion number is automatically displayed and can be saved by pushbutton together with the measurement
20. gkeit Thermocouple gasartabhangig Messbereich Aufl sung Messzyklus 25 1 0x10 mbar 9999 1 mTorr 2 giltige Ziffern 1 0s 5 50 C 20 60 C 9V Batterie oder 15VDC extern Klinkenbuchse 2 5mm f r Steckernetzteil abh ngig vom Sensortyp max 450mW bei 15V Versorgung abh ngig vom Sensortyp mit 6LR61 Alkali ca 900 9000 Messungen bis 1000 Datens tze Umgebungstemperatur Lagertemperatur Spannungsversorgung Elektrischer Anschluss Leistungsaufnahme Betriebsdauer Interner Datenspeicher Serielle Schnittstelle Mini USB Typ B 5polig weiblich Virtual Com Port Protokoll Anzeige LCD 12mm Schutzart P 40 Gewicht ca 200g inkl Batterie man_vd8tc de 101013 THYRACONT 77 Konformit tserkl rung CE Erkl rung Uber die Konformit t Diese Erkl rung gilt f r folgend bezeichnete Erzeugnisse Ger teart Kompakt Vakuummeter Typenbezeichnung VD8TC Hiermit wird best tigt dass die Produkte den wesentlichen Schutzanforderungen entsprechen die in den Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG festgelegt sind Diese Erkl rung wird abgegeben durch Thyracont Vacuum Instruments GmbH Zur Beurteilung der Erzeugnisse hinsichtlich elektromagnetischer Vertr glichkeit sowie der Niederspannungsrichtlinie wurden folgende Normen herangezogen DIN
21. l Electrical Connection mini jack 2 5mm for plug in power supply Power Consumption depending on sensor type max 450mW with 15V voltage supply depending on sensor type 900 9000 measurements with 6LR61 Alkaline battery max 1000 data sets Mini USB Type B 5pin female Virtual Com Port protocol Operation Time Internal Memory Serial Interface Display LCD 12mm Protection Class IP 40 Weight 200g incl battery man_vd8tc de 101013 34 THYRACONT Declaration of Conformity CE Erkl rung ber die Konformit t Diese Erkl rung gilt f r folgend bezeichnete Erzeugnisse Ger teart Kompakt Vakuummeter Typenbezeichnung VD8TC Hiermit wird best tigt dass die Produkte den wesentlichen Schutzanforderungen entsprechen die in den Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG festgelegt sind Diese Erkl rung wird abgegeben durch Thyracont Vacuum Instruments GmbH Max Zur Beurteilung der Erzeugnisse hinsichtlich elektromagnetischer Vertr glichkeit sowie der Niederspannungsrichtlinie wurden folgende Normen herangezogen DIN EN 61326 1 2006 10 DIN EN 61010 1 2002 08 Passau 01 10 2010 Datum Ort man vd8tc de 101013 man_vd8tc de 101013 man vd8tc de 101013
22. ly with all safety instructions and regulations for accident prevention Check regularly that all safety requirements are being complied with Take account of the ambient conditions when installing your VD8TC The protection class is IP 40 which means the unit is protected against penetration of foreign bodies Adhere to the applicable regulations and take the necessary precautions for the process media used Consider possible reactions between materials and process media Consider possible reactions of the process media due to the heat generated by the product Do not carry out any unauthorized conversions or modifications on the unit Before you start working find out whether any of the vacuum components are contaminated Adhere to the relevant regulations and take the necessary precautions when handling contaminated parts When returning the unit to us please enclose a declaration of contamination Communicate the safety instructions to other users Pictogram Definition WARNING Danger of personal injury CAUTION Danger of damage to the unit or system PLEASE NOTE Important information about the product it s handling or about a particular part of the documentation which requires special H attention man vd8tc de 101013 THYRACONT a 2 The VD8TC 2 1 For Orientation These operating instructions describe installation and operation of products with article number VD8TC The article number can be found on the product s type la
23. n blinkt w hrend der Stabilisierungszeit Hilfssymbole Ma einheit Batteriefach Deckel USB Schnittstelle Anschluss f Netzadapter 15V 50mA Klinke 2 5mm an Spitze Sensor Anschlussbuchse man vd8tc de 101013 THYRACONT 7 3 Installation 3 1 Hinweise zur Installation WARNUNG Keine eigenm chtigen Umbauten oder Ver nderungen am Ger t vornehmen Aufstellungsort Innenr ume F r nicht vollklimatisierte Betriebsr ume gilt Temperatur 50 506 Rel Luftfeuchte 5 85 nicht betauend Luftdruck 860 1060 hPa 3 2 Vakuumanschluss ACHTUNG Schmutz und Besch digungen des Sensors insbesondere am Flansch beeintr chtigen dessen Funktion Beachten Sie bitte die beim Umgang mit Vakuumkomponenten erforderlichen Regeln in Bezug auf Sauberkeit und Schutz vor Besch digung Vakuumanschluss je nach Sensor ber Kleinflansch oder Gewindeanschluss herstellen Herstellerhinweise beachten die Vakuumkammer sollte geerdet sein WARNUNG Bei berdruck im Vakuumsystem gt 1 bar Versehentliches Offnen von Spannelementen kann zu Verlet zungen durch herumfliegende Teile f hren WARNUNG Bei berdruck im Vakuumsystem 1 5 bis 4 bar Bei KF Flanschverbindungen k nnen Elastomer Dichtringe dem Druck nicht mehr standhalten Dies kann zu Gesundheitssch den durch ausstr mende Prozessmedien f hren man_vd8tc de 101013 8 THYRACONT 3 3 Sensoranschluss An der Oktalfassung des Spiralkabels kann ein
24. n particular the connection to components not allowed for in their operating instructions the connection to components containing touchable voltage carrying parts No liability or warranty will be accepted for claims arising from improper use The user bears the responsibility with respect to the used process media man_vd8tc de 101013 THYRACONT 3 2 4 Overview Pressure Display Renew Battery flashes during sensor stabilization Auxiliary Pressure Unit Cover of Battery Compartment yi USB Interface Connection f Mains Adapter 15V 50mA jack 2 5mm Sensor Connector on top man_vd8tc de 101013 24 THYRACONT 3 Installation 3 1 Installation Notes WARNING Unauthorized modifications or conversions of the instrument are not allowed Installation location Indoor For not fully air conditioned open buildings and operation rooms Temperature 50 506 Rel Humidity 5 85 not condensing Air pressure 860 1060 hPa 3 2 Vacuum Connection CAUTION Dirt and damage especially at the vacuum flange have an ad verse effect on the function of this vacuum component Please take account of the necessary instructions with regard to cleanliness and damage prevention when using vacuum compo nents Remove the protective cover is required again during maintenance work Make vacuum connection via small flange or thread connector depending on sensor type Observe manufacturer s notes and advic
25. ng and no input will be possible Ces mTor As soon as the reading has stabilized mea surement is finished and the display stops flashing LU LU O f The pressure reading remains in the display for 10 minutes During this time the measurement can be saved to the internal data memory by pushing the mode key Each data set is stored with date time pressure and if applicable sensor identification Save data and switch off VD8TC When no key is pressed for 10 minutes after the actual pressure is displayed or when the mode key is pressed longer than 5 seconds the vacuum tester switch es off without saving data PLEASE NOTE When the battery of the VD8TC fails or is exchanged all the in H ternally stored data sets will be preserved man vd8tc de 101013 THYRACONT 2 4 2 Time Display To check the current time of the intruments internal real time clock start up the VD8TC without having attached any sensor bl na d Das E L No sensor connected O LIT LI Current day time is displayed in 24 hour format Das gt 4 The instrument switches off when the Mode key is pressed or automatically after 10 minutes PLEASE NOTE The setting of date and day time can be done at a PC by means of the VacuGraph Windows Software H When the battery has failed or been exchanged the setting of N date and time has to be renewed 4 3 PC Mode For data transmission the VD8TC can be conn
26. sor austauschen man_vd8tc de 101013 THYRACONT 15 Kontaminierungserklarung THYRACONT ACHTUNG Diese Kontaminierungserkl rung muss korrekt und vollst ndig ausgef llt allen Vakuumger ten und komponenten beigelegt werden die Sie zur Reparatur oder Wartung an uns zur cksenden Ansonsten kommt es zu einer Verz gerung der Arbeiten Diese Erkl rung darf nur von autorisiertem Fachpersonal ausgef llt und unterschrieben werden 2 Grund f r die Einsendung 3 Verwendete s Betriebsmittel 4 Einsatzbedingte gesundheitsgef hrdende Kontaminierung des Produkts toxisch nein a l ass ja Kontaminierte Produkte werden mikrobiologisch nein ja nur bei Nachweis einer vorschrifts explosiv nein ja iris soile ak radioaktiv nein ja VUONON sonst Schadstoffe nein ja 5 Schadstoffe und prozessbedingte gef hrliche Reaktionsprodukte mit denen das Produkt in Kontakt kam i Ma nahmen Erste Hilfe bei Freiwerde bei Unf llen 6 Rechtsverbindliche Erkl rung Hiermit versichere n ich wir dass die Angaben in diesem Vordruck korrekt und vollst ndig sind Der Versand des kontaminierten Produkts erfolgt gem den gesetzlichen Bestimmungen Firmallnstitut Name Stra e PLZ Ort Telefon Telefax Email man_vd8tc de 101013 16 THYRACONT 7 Technische Daten e EI E E 20 0 mm 1 JPN N KA E E C O A K J W N A UL 60 0 mm 25 0 mm Messprinzip Warmeleitfahi
Download Pdf Manuals
Related Search