Home

Betriebsanleitung Xmt-A - Emerson Process Management

1. EIGENSICHERE INSTALLATION KAPITEL 4 0 ALPEN D Z 31ON 335 22 SOLYOINNNNOD Ltr avon E E Sam t 84 18008 LNNOWSSON Pa 318v 0 gt IIANIS NO SI HOH 0 6 S3LON 335 7 OA HA M3leisvg AL3JVS DLHLIMMOSNSS Hd daidioadsNn F HUNN yal Lens SNLYHYddY 31dAIS nui 1300 30IA30 a MOSN3S 3LON 335 OIALFHIOSSANY AINO 55710 NI 3801 904 3OVJH31NI S31 LINSNYHI A S WOLVOINDINIOO Luet von E F3LON dO 34 1300W LNNOWESON gr SLN3IISHInID3H 81390 Let o Q3 0HddV WA Ei FILON sde ZS YO SI HU Well 0 6 SILON 338 5 Alddns Haten 1335 i MOSN3S daidioadsNn Ep N Beie A SNLYHYddY Zelt a 391430 N4 M 13d _ MOSN3S z18VL ONY 31O
2. t 9 8 V VSco0F L aan 0 ONY 1 335 EEN NI 3801303 39V JH31NI 10484 31ON 335 oun zz HO1VO NDIAVOO Luet ovi q3q13H S3uIM F 51 TION INNOW3S0U Y 318v5 Q30N3AVOO 3 SAL OL SNLYYWAdY FIANIS H0 SI H04 0 63 1 SILON 338 1 Janaa ve Alddns 1335 DL HLIM MOSNSIS dgalio3aswn D SAX 48L LH NCLAX snivsvddv FIANIS 1300 3901430 vSo B JoSN3s 310N 335 HIANY SEN NI 3SN 303 39V JH31NI ILONI SOLYOINNWNOD Luet PILON 40 SLE TETON INNOW3S0U GC Y SINFWIIINDIS 133 LYHL ve g F310N SnivHvddv FIANIS YO 81 80 3 0 63 SILON 338 3olA3d YSO u3MOd EIERE HYOSN3S AFI4I934SNN ee ShIvuvddv JANIS 301430 03n0UddY vS2 I 1300W HOSNSS anay ONY 1 335 155710 NI 3801303 39V JH31NI S 3LLIASNVH I 10484 i HO1VO NDIAVOO Luet E SLE TETON INNOW3S0U ao S Y PILON JO SINIWIHINOJY S133 LYHL Z 3LON 325 3 Q3AOuddy w
3. l B 5 9 1 8 z s Emm ENEE EEN TS EE v LSZOOFL ER V SE 03110398 ISIMYFHLO SSIINN SILON 3903 ras aa H OL SIKL AA ED NVHL 31390 LON vul 007 310389 LONII 281 STVAOUddV YSO wgl Soa A 0 NYHL 10399 LON IA HO ULA HE V TO 01 M20 D NOLLVTIV LSNI OLLVIABHOS mam ONY C81 STVNIWSAL 7 87 19918 Em 1 1ndino 9N OTIO3 JHL 9NIAvH A8 Hein 138 30010 INDHS ANY 1 en 8 wus zonu val B tun ava Wad 910807 YOSNI9 Ze m wie 819899 OSN3S SEI 3H3HM 031410348 s en Seen SINTFAIHLAIFIXZ LON LSNW STYNIWHIL HOSN3S JHL 01 03193NNO9 OvO13HL 40 JONYLO NANI ANY 201 SES feu ioris Ree HL AITWA 33v II 31951 NI 021410398 Su Leed 10910 3HL O38n 0877 38 AvW TvNH3 DXGI NY AU DO TvH931NI S30019NI S3 LLIWSNVHI IHW LNX 1300 IHL Z 2 uL 00 00 D I 002 og SLE ANY Il Sz18v 1 333 Sn1vavddv 3H1 01 A134v9 38 NVO HOIHM 27 322Nv 19nONI vn 1no osi opA 1noxeusoA Hu n mo men weg xew Opa ON 1300W ANY 29 3ONVLIDVdvO JHL NYHL 993130
4. 27 5 3 Programmierung und Kalibrierung des Modells Xmt Anleitung eese nentes 28 5 4 Sicherheit 29 5 5 Anwendung Von HOUD E 29 6 0 BETRIEB MIT DEM MODELL 375 conet rine ihnen eis ELE eae ra beds e sense stehende 30 6 1 Hinweise am Modell 375 HART und FOUNDATION Fieldbus Handterminal eene 30 6 2 Anschluss des ego E 30 6 3 C ei eege 31 7 0 PROGRAMMIERUNG DES MESSUMFORMERS eere eene nnns nnne sensisse esent 36 7 1 AIC 36 7 2 ndern der ea 36 7 3 Einstellen des Analogsignals iiit rte tn itio tense 38 74 Auswahl und Einstellung der Messmethode eese esee eeeeeee seen 41 1 5 Auswahl der Temperatureinheit und einer manuellen oder automatischen Temperaturkompensation 45 7 6 Einstellenides Sicherheitscodes ricette tete he Pee eire tede eco biete iden eene 46 77 Einstellung der HART Kommunikation 5 3 2 e recette pereat eoe 47 7 8 Unterdr ckung des Signalrauschens esti denken 47 7 9 Reset der Werkskali
5. lt 4 ubiH sep MO 3 D8J SSe D 4 Ayuyes Jeu andu a nssald 559201 a Jeq eg SPUN 5 H jen ied 925 Ho SPUN 4 lt I sonsoubeiq amp 3950 2 ueydorg uabAxo HEM 3 1M Jet uoneo enuey 30 sid Buiduieq Ylvu une Jet 101931109 Hd syun autoJu 2701 32 4 91020 vul oc vulp VU 02 IECH abuey snDijuo 1591 4 2 Joz euy 3 quno2as jueulaJnsea A sJnjejaduia jndino 35211009 9 supeu PIOH Ae ds q NNJN NIYIN 1 3 duio njos 10 wneqpu W WNNVADOA4LAVLSTIINHIDS
6. AlddNS 2 09 019 0 1 xaa X HZOX31 vroejeeseg TIGON jeonAleuy e junouleso Ad NOLLAINDS3U 033 M Y 0188 TO tc9 SNOISIA3H Add ON 023 31VQ 38V3138 eogApeuy junouesos yia oya asoy 01 9 qejre e eq o jou s pue JeanAjeuv o Atejenido1d uoneuuojur sul 24 KAPITEL 4 0 EIGENSICHERE INSTALLATION MODELL XMT A 19995 u eu 1H v 1urx uonejjeasu eaupisuer3 9 p 5 9 1 g EEE EES EES SS 49 00 e ZS Se 031410349 ISIMBIHLO SSTINN SALON yen aad RR M GO NVHL ELSE LON 0 INOZ XalV wzzio wmd pl Maya 002 H31V389 LON I HO 281 OCH AHV INXGON NOLVTIVISNI OLIVIGHOS IDo NOSNHO 8 40 Tua ON NE wal quem dswadio STINNI 8 WACHA AONSEN OIM LON SNOSIAJH A3 CUN nn eg E A8 OBALY SEINIWNDOG SIHL uosieg euy jo suogebijipour PNPOI Date ejeeseg A DE H31V3HO LON MA HO 99A Sua
7. 59 11 0 KALIBRIERUNG GESAMT CHLOR 2 2 nee See ss 61 TT 61 11 2 Prozedur Nulleides Sensors deett rep 62 11 3 Prozedur Kalibrierung ber den gesamten Messbereich 63 11 4 Prozedur Doppelbereichskalibrierung 64 12 0 KALIBRIERUNG MONOCHLORAMINE 2 552522 66 12 1 Einf hrung nn EE EE 66 12 2 Prozedur Nullen des Sensors 67 12 3 Prozedur Kalibrierung ber den gesamten Messbereich 68 13 0 KALIBRIERUNG OZON Ee 69 13 1 Einfuhrung 69 13 2 Prozed r N llendesSens rs conie restent tree 70 13 3 Prozedur Kalibrierung ber den gesamten Messbereich eese nennt tetetntn tnnt 71 14 0 KALIBRIERUNG cC 72 14 1 eisen 72 14 2 Prozedur Automatische Kalibrierung 73 14 3 Prozedur Manuelle Kalibrier ng 5 oscuro e ehem san in HE alasn 75 14 4 Pr zedur Stand rdisier ng urit beto
8. 221 4235 azi iqeis Cd 0197 zNa 2 Jong auuo u m re Ia 92 EICH enuey omg 219198 P azijiqeas lt dnjas edo s ped 5 omg jenuey 55920 4 0197 s220Jg U 0197 s220Jg U 0197 5 20 4 U 0197 EI v 5592014 U 0197 90020 5 2301 2344 3lvaal vD MODELLXMT A INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS 1 0 BESCHREIBUNG UND SPEZIFIKATION 3 3 gt 33 525 5 gt 58525 2865448002 o eine eie eua 1 1 1 und Anwendungen rerit enero deed 1 1 2 Spezifikation Allgemein EE 2 1 3 SEI Ee EE 3 1 4 Spezifikation Freies Chlor aret Rear einen 3 1 5 Spezifikation gepfleegt 20 xt tar ter rte ett E EEN 3 1 6 Spezifikation ritratto eaten LR IPC EO EURO IHR
9. NVHL IYON 3HOLS HON LON A3HL O Vd3N ISNV DEN IHL ANY MU 691 Or zez a NI Q3NIJ3Q SY SnL vel vddy SMS JO 51 3H1 133b Tiet LMNOHLIM SHOSNSS 9 yu Fog 9l oc se 2 SLN3KINOSIANS III SSv15 ANY SSY15 NI NIHM CSN 38 LSNW 735 LHSLL LONG 4 5 t EB n mmm us Y MO 01 Met 5597 38 ONnOSO HLYY3 ANY ANNOYS 3395 ATTVOISNIHINI N33AK138 3ONVISISSH 8 u nume jen men mn 1 1 gt rn en D ENEN ELM OS xeu In indinosnivwvddv 031150557 INANI J030 07315 ONIDIAMJS 380438 H3MOd LO3NNOOSIO INAL SI ONIMOTIO IHL SNLYYYddY 03119055 HL S3H3HdSOWLv 3181L8n8WOO 318VIAWY 1H JO NOLLINSI IN3A39d OL ONINH V AA S391A30 3448 ATIVOISNISINI dO NOLLOSNNOOH3INI SMOTIV 1d39NOO ALLLN3 348 ATIVOISNIMINI 3H1 6 Nana SIHL SNITIVLSNI NOISIAI HO U3MOTI04 38 NOLLYTIVLSNI S H3 LLOVATINVI SNLYAYddY 031190557 0 AL33VS OISNIMLNI AYN SIN3NOdHOO JO Nounilisans ONINYYAA HO SUA 092 NVHL SIMON 31vH3N39 JSN LON Leni SNLYYYddY AILYIIOSSY OL O3103NNOO TOSINOO LL u O3AONddY 38 sni viivddv IHL ZL avor E NA LNOHLIM ONIAAYHO OL NOISIA3S ON EL fe NOLLVTTVLSNI JO Lied Sv ALL MG 7 en S 3
10. 38 LSNW ONILOSNNOOYILNI ONIANTONI Sniviuvddy 3439 A TIVOISNIMINI JHL JO 17 32NvLOnONI ANY 10 JONY LIOVAWO Q3123 LO eu SE WO eat ALIAS 031 10085 IHL OST D 38 NYO HOIHM D 951 IN3 3 12 ANY 904 FOWLIOA IHL NYHL 831349 01 Tunn 5 go 70 ibd 19 Snivavddv 3498 TIVOISNIMINI IHL JO LINJHHNO ANY 391304 IHL SIN3W3SIQb34 SNIAKOTIOJ IHL LIIW TIVHS 9 1348 eniviivddv 088v ONY ON 1390W 616 1300W LHY LAX TICON SN LYH YddY 349 XTIVOISNIBINI 1281 Seat NIE 31 088 00 992 Suzi3Avaivd ALLLNS Ire 3dAL Iert 3080 10 N3 1Nv ISIS3H H3HIV3A v Teater UM elm IHL 40 9315 03211117 38 AVN 00 199E7 00 858 00 979 y LLHvd 1 ZZO 80 IAOD 2818 NvIOvNYO 3HL ANY 5 011502 01 CLaaldissv 19 SNOQUVZYH HOJSWILSAS 3478 A TIVOISNIH LNI 40 NOLLWTTWLSNI LO 90 2 Ld vSI ISNY HLA SONVOHOOOv NI 38 NOILYTTIYLSNI S DEE EE mauuna 1 SOSA MEL NVHL JHON 317916910 LON S300 LYHL IN3NOdIAOO MM 3AISSv d V HO MUSZ YWOOL AS L IHON 38019 HON 31v43N39 LON NYO A3HL 01 VdJN ISNv IHL ONY DE AU pr 691 9d 0v cet OZ LA vSVISNY NI EMA Sv 8n vuvddv
11. 2 RTDSense Vi Rot RTDRetum Abbildung 3 5 Anschluss Chlorsensor mit Standardka bel und 399 09 62 an Xmt A HT f r Schalttafelmontage Montage Xmt A HT Kabel des Chlorsensors pH Sensor Abbildung Panel Standard 399 09 62 3 5 Standard 399 VP 09 3 6 Standard 399 14 3 7 EMI RFI oder Variopol 399 09 62 3 8 EMI RFI oder Variopol 399 VP 09 3 9 EMI RFI oder Variopol 399 14 3 10 Wand Rohr Standard 399 09 62 3 11 Standard 399 VP 09 3 12 Standard 399 14 3 13 EMI RFI oder Variopol 399 09 62 3 14 EMI RFI oder Variopol 399 VP 09 3 15 EMI RFI oder Variopol 399 14 3 16 Farblos Farblos De ar y M oss nichtbenutzt iss 499A CL 01 Ke E Schwarz 12 Kathode Weiss 11 Anode 10 45V sv Orange lg pHlIn PI 399VP 09 SE DA Ee Farblos __ 5 Lsgpotenzial Grau 5 Farblos 4 Ref Schirm Rot 3 RTDIn Weiss Rot ES RTDSense Weiss L RTDRetum NN N X N Blau nichtbenutzt Farblos nichtbenutzt Abbildung 3 6 Anschluss Chlorsensor mit Standardka bel und 399 VP 09 an Xmt A HT f r Schalttafelmontage 14 KAPITEL 3 0 Farbi Farblos los Za En nichtbenutzt 4 4 LL Rot Farblos nichtbenutzt Schwarz Kathode E 499A CL 01 nn are Orange 12 Kathode Grau 11 Anode Gr n 45V nn 101
12. amine Ozon ppm ppb S ttigung Partialdruck Barometrischer Druck bei Luftkalibrierung oderFestwert 9999 9999 0 0 36 0 ppt ppmoderppb Single oder Dual 0 999 Sek Onoder Off 0 00 14 00 MessumformeroderSensor 0 999mV On oder Off OnoderOff 0 2000 MQ 0 2000 MQ C oder F On oder Off On oder Off 000 999 000 999 00 15 5 20 On oder Off Barometrischer Druckbei Luftkalibrierung Barometrischer Druck 0 0 ppt ppm Single 10Sek On 7 00 Messumformer 60mV On On 10000 10000 On On 000 Aus 000 Aus 0 5 Off Tabelle 7 1 wir auf der n chsten Seite fortgesetzt 37 KAPITEL 7 0 PROGRAMMIERUNG DES MESSUMFORMERS MODELLXMT A Tabelle 7 1 Werkseinstellungen weiter Montage Xmt A HT Auswahl Werkseinstellung Rauschunterdr ckung 50 oder 60 Hz 60Hz Einstellungen Kalibrierung 1 Sauerstoffsensor Luftkalibrierung oder Luftkalibrierung im Prozess Stabilisierungszeit 0 99 Sek 10 Sek nderung keine Grenzen 0 05 ppm 0 05 ppb 1 S ttigung oder 0 9 mm Hg oder quivalent Pufferkalibrierung Automatisch odermanuell Automatisch Stabilisierungszeit 0 99 Sek 10Sek nderung 0 02 0 50 0 02 7 3 EINSTELLEN DES ANALOGSIGNALS 7 3 1 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN 1 Die Einstellung eines Ausganges bedeutet a Wahl der Darstellung des Analogwertes auf der Anzeige entweder mA oder Messbereich b Eingabe der Zeitkonstante
13. 96 Simulation der Eing nge Chlor und Ozon eene tette tenete tete 97 Simulation der Eing nge P s essen TEE 98 Simulationder Temperatur EEN 99 Messen derReferenzspannung seed 100 WARTUNG e Eed dees 101 MATERIALR CKSENDUNGEN E 102 APPENDIX A DER BAROMETRISCHE DRUCK ALS FUNKTION DER H HE BER DEM 103 LISTE DER TABELLEN VOTE EE 37 INHALTSVERZEICHNIS MODELLXMT A VERZEICHNIS DER ABBILDUNGEN 1 1 HART Kommunikation uses Rein 4 2 1 Entfernen der vorbereiteten Geh usedurchbr che EEN 6 2 2 KEE ee H 2 3 RolirtiiOntage utor RET ETE 8 2 4 OT 9 2 5 B ide Speisespannling eror cp use aan 10 2 6 Anschluss Speisespannung Stromschleife 10 2 7 Anschluss der Speisespannung und Sensoren bei Xmt A HT f r Schalttafelmontage E 11 2 8 Anschluss der Speisespannung und Sensoren bei Xmt A HT f r Rohr oder Wandmontage 12 3 1 Anschluss 499A mit Standardkabel an Xmt A HT f r Schalttafelmontage sese 13 3 2 Anschluss 499A mit EMI RFI oder Variopolkabel an Xmt A HT f r Schalttafelmontage 13 3 3 Anschluss 499A mit Standardkabel Xmt A HT f r Rohr oder Wandrmontage sese 13 3 4 Anschluss 499A mit EMI RFI oder Variopolkabel an Xmt A
14. 4 20 FF n Ref Schirm RTD In RTDSense RTD Return Abbildung 3 19 Anschluss Bx438 an Xmt A HT f r Schalt tafelmontage Farblos 4 20 mA FF 4 20 FF Erde Abbildung 3 20 Anschluss Bx448 an Xmt A HT f r Rohr oder Wandmontage 17 KAPITEL 4 0 MODELL XMT A EIGENSICHERE INSTALLATION KAPITEL 4 0 EIGENSICHERE INSTALLATIONEN B 9241561 00 W4 u2eu 3e ujeuprsuebim 1N 1 3 piruosued L Bunpiiqqv 133HS 00 L9S IWOS 3215 g ON 9A IH V LIAX INA S I Div 3903 0105 OLU3IMJANOO 9MOSIHL __ vo celt HON Ra d L93f0Ud OJMOJH2 UO Jo 0 v 6 8 NAM HO S IvVAOHddV TVISSIVIA 40 11189 ALO NOLLdIHos3d ON L8 Vd Wall AON39V O M LON SNOISIATH Ada TAY 0 ASH A8 031511992 SI SIHL Nz V 3C ASINI3 SCVZECS YN KON Xen 022 Iv 13712 23N 52202 SEE SIHONI N 38V SKOISNINT Kr 2 0 VITEL HSINIJ 0313419395 3SIMH3H10 SSFINN 090 HX 091412395 SSFINN SILON Z 40 2 133HS SIMHOMISV 1 10 90 06 Nd 13V TINY I8 33S NOT U34SNVAL TVIWNH3H L Wnll add uadns ONISN Q3 LNIed 38 OL
15. Tritt keine deutliche Verbesserung ein so wechseln Sie die Membran und die Elektrolytl sung aus Falls n tig polieren Sie die Kathode Einzelheiten dazu finden Sie im Sensorhandbuch 15 7 4 ANZEIGE IST W HREND DER MESSUNG SEHR UNRUHIG A Die Anzeige ist oft unruhig wenn ein neuer oder regenerierter Sensor zum ersten Mal eingebaut wurde Nach einigen Stun den hat sich in der Regel die Anzeige stabilisiert B Befindet sich der Durchfluss des Prozessmediums im erforderlichen Bereich Bei zu hoher Flussgeschwindigkeit kann es zu einer sprunghaften Anzeige kommen C Istdie Verdrahtung ordungsgem durchgef hrt worden Schenken Sie hier den Abschirmungen und Erdungen besondere Beachtung D Istdie Membran funktionsf hig und ist Elektrolytl sung vorhanden Wechseln Sie die Membran und die Elektrolytl sung aus Falls n tig polieren Sie die Kathode Einzelheiten dazu finden Sie im Sensorhandbuch 15 7 5 ANZEIGE DRIFTET A ndert sich die Prozesstemperatur st ndig Die Permeabilit t der Membran ist eine Funktion der Temperatur Bei dem Sensor 499A f r Monochloramine betr gt die Zeitkonstante f r das Reagieren auf eine Temperatur nderung ca 5 Minuten Das bedeutet dass die Messung durchaus temper r durch eine Temperatur nderung ein Driftverhalten aufweisen kann B Istdie Membran sauber Um ein einwandfreies Funktionieren der Messung von Monochloraminen zu gew hrleisten d rfen keine Bel ge auf der Membran die Diffusion des
16. Zuweisen und Einstellen der Werte f r die 4 20 mA Ausg nge TestenundTrimmendesAnalogausganges Auswahl der Messmethode Sauerstoff Ozon Freies Chlor Gesamtchlor Monochloramine Ausw hlen der Einheit f r die Temperatur sowie einer manuellen oder automatischen Temperaturkompensation Einstellen eines Sicherheitscodes Auw hlen verschiedener Einstellungen f r die HART Kommunikation 7 Einstellungenf reine maximale Unterdr ckung derelektromagnetischen Einstreuungen GO Die werksseitig eingestellten Werte werden in Tabelle 7 1 gezeigt Um eine Einstellung zu ndern wechseln Sie zu dem Abschnitt der in der Tabelle angegeben wird Um Informationen dar ber zu erhalten wie die Werkseinstellungen wieder hergestellt werden wechseln Sie zu Abschnitt 7 9 7 2 NDERN DER STARTUP EINSTELLUNGEN Nach dem Einschalten des SoluComp Xmt werden ber die Schnellstart Prozedur zun chst einige wichtige Parameter eingestellt Wurden bei der Erstinbetriebnahme falsche Werte eingegeben oder sollen einzelne Parameter aus anderen Gr nden ge ndert werden so finden Sie in diesem Kapitel Anweisungen dazu In Abschnitt 7 4 wird erkl rt wie der Typ der Messung ge ndert wird 36 MODELLXMT A KAPITEL 7 0 PROGRAMMIERUNG DES MESSUMFORMERS Tabelle 7 1 Werkseinstellungen Montage Xmt A HT Auswahl Werkseinstellung Analogausgang Output 1 AmAEinstellung AlleMessmethoden und Einheiten 9999 9999 0 2 20 mAE
17. dO NOLLINOI INSASHd OL ONINYYM s Z NOISING ALNIBVUNG AN A133VS OISNIHINI AVIA SENSNOdHOO 40 ONINSVAA ANO V3uV 155912 Ni aen HOV H2INI MH3LLINSNVHI ZO DIES EM i Z ALON 33S OMV ZZ Luet V 5 S3HIM 84 1300 INNOWISOU GE Y 37970 d3aNa3WiWOO3H 20 Lob Less 5 RE SI MOJ 0 6 9 SILON 335 AldafiS B3MOd Hau AL34VS DEEG T MIX MOSN3S 3 77 7300W Na DENGE TEE ONY 31ON 338 85770 NI 3801 ESPERE JI SLOW BOLVOINAWNOO s n JB gees GE ILON dO S TAGON INNOWISON PR d SINNER S133 a Se IDE c ET 9 dAl Ave PILON HOSNIS SI HO4 XV DE 68 SSLON 33S diNV3Hd Hat AldaNS H3MOd Haten AL34vS 5 HOSN3S FGO Nr RE S NGE 1A SSC ONY 31ON 889 55710 NI ESN 803 zv YALLINSNVEL 3102 1 See H WOLVOINDWHOO Luet md 926 TIGON INNOWISON avor p EEE LN 30 4 S133 LVHL 31ON 338 ejeeseg SC I3IHS Z 00 ii L0 9P9EZ Nd em 2220026 Nd a Q3ON3YIWOOM SEHO4 0E 69
18. 14 15 Durch Dr cken der Taste MENU gelangen Sie direkt in das Hauptmen W hlen Sie hier Calibrate und quittieren Sie mit ENTER W hlen Sie pH und quittieren Sie mit ENTER W hlen Sie Pufferkalibrierung BufferCal Dr cken Sie nun die Taste ENTER W hlen Sie Manual Quittieren Sie mit der Taste ENTER Um mit der Kalibrierung zu beginnen w hlen Sie Puffer 1 Buffer1 Sp len Sie den pH Sensor mit Wasser ab und stellen Sie diesen in die erste Pufferl sung Die Glas und Referenzelektrode m ssen vollst ndig in die Pufferl sung eintauchen Schwenken Sie den Sensor einige Male in der Pufferl sung In der oberen Zeile wird der aktuell ermittelte Messwert dargestellt Warten Sie bis der Messwert stabil ist Verwenden Sie die Cursortasten V und um den Wert in der unteren Zeile solange zu ndern bis dieser mit dem pH Wert der verwendeten Pufferl sung bereinstimmt Achten Sie darauf dass Sie den pH Wert eingeben der bei der jeweiligen Temperatur der Pufferl sung resultiert Quittieren Sie mit der Taste ENTER Nehmen Sie den Sensor nun aus der ersten Pufferl sung sp len Sie den Sensor mit destilliertem Wasser ab und stellen Sie den Sensor in die zweite Pufferl sung Achten Sie darauf dass sich an der Referenz und Glaselektrode keine Luftblasen befinden und der Sensor ausreichend in die Pufferl sung eintaucht Schwenken Sie den Sensor einige Male in der Pufferl sung W hlen Sie Puffer 2 Buffer2 In de
19. Modell XMT A Computer Handterminal375 Abbildung 6 1 Kommunikation ber HART und FOUNDATION Fieldbus 30 MODELLXMT A KAPITEL 6 0 MODELLXMT A BETRIEB MIT DEM HANDTERMINAL MODELL 375 6 3 BETRIEB 6 3 1 OFF LINEUND ON LINE BETRIEB Das Handterminal 375 kann im off line und im on line Betrieb verwendet werden On line bedeutet dass das Handterminal in blicher Weise mit dem Messumformer verbunden ist W hrend das Handterminal on line ist kann der Anwender Messwerte einsehen die Programmierung ndern und Diagnosemeldungen lesen Off line bedeutet dass das Handterminal nicht mit dem Messumformerverbundenist Ist das Handterminal off line so kann der Benutzer immer noch die Parametrierung und Program mierungf rein bestimmtes Ger t ndern odervornehmen und diese dann sp ter in das Feldger t bertragen wenn Handterminal wieder mit dem Messumformer verbundenist Der off line Betrieb gestattet es Einstellungen f r mehrere Messumformer vorzu nehmen um diese dann schnell auf die einzelnen Ger te zu bertragen 6 3 2 EINSTELLUNGEN F R HART BER DIE TASTATUR DES XMT A HT Ke N n B i 1 Durch Dr cken der Taste MENU gelangen Sie direkt in das Hauptmen W hlen Sie hier om Program und Sie mit ENTER Output Temp M T ege gt 2 W hlen Sie gt gt und quittieren Sie mit ENTER JP Securit HART SUN 3 W hlen Sie HART und quittieren Sie mit ENTER gt
20. Sensor Zero Done Sensor Zero Fail Current too high Possible ZeroErr Proceed Yes No 70 Durch Dr cken der Taste MENU gelangen Sie direkt in das Hauptmen W hlen Sie hier Calibrate und quittieren Sie mit ENTER W hlen Sie Ozon Ozone und quittieren Sie mit ENTER W hlen Sie Nullen Zero Dr cken Sie nun die Taste ENTER Die links dargestellte Anzeige erscheint In der oberen Zeile erscheint der aktuelle Sensorstrom Ist der gemessene Wert stabil so erscheint die links dargestellte Anzeige Das Nullen des Sensors wurde durchgef hrt und der Messumformer hat den Nullstrom abgespeichert Diese Anzeige bleibt solange erhalten bis der Bediener die Tasten MENU und EXIT dr ckt Hinweis Wird w hrend der Prozedur des Nullens die Taste ENTER gedr ckt so wird der zum Zeitpunkt der Bet tigung der ENTER Taste gemessene Sensor strom als Nullstrom betrachtet Wird der Sensor genullt bevor der Sensor strom einen konstanten Wert erreicht hat so werden alle Konzentrationen mit dem falschen Nullstrom berechnet Diese Anzeige erscheint wenn der beim Nullen ermittelte Nullstrom deutlich zu hoch ist In Kapitel 15 0 werden Hinweise zur Fehlersuche gegeben Um das Nullen zu wieder holen dr cken Sie EXIT und w hlen Sie erneut Nullen Zero Diese Anzeige erscheint wenn der beim Nullen ermittelte nahe der Fehlergrenze ist Um das Ergebnis des Nullens zu akzeptieren w hlen Sie Yes Um das Nullen zu
21. Wird gel ster Sauerstoff gemessen so sind verschiedene Anzeigen verf gbar ppm ppb f r 499ATrDO S ttigung und Partial druck Einheiten mm Hg in Hg bar mbar atm atm oder kPa Wird freies Chlor gemessen und der pH Wert automatischer korrigiert zeigt die Standardanzeige auch den pH Wert an 1 234 ppm 7 89 pH 25 0C Es kann ebenfalls eine Anzeige gew hlt werden die alternativ den Eingangsstrom vom Sensor anzeigt 1 234 ppm 25 0C 500nA 1 9 KOMMUNIKATION BER HART Das Modell 375 HART Communicatorist ein Handterminal zur Herstellung einer digitalen Kommunikationsverbindung zu allen Feldger ten mit HART Protokoll und erm glicht den Zugang zu AMS L sungen AMS Asset Management Solutions Das HART Handterminalkann zum Setup zur Programmierung des Xmt A HT und zum Auslesen der Variablen verwendet werden Dr cken Sie ON auf der Tastatur des Handterminals um in das On Line Men zu gelangen Alle weiteren Men s sind ber diesen Zugang verf gbar 4 20mAund HARTSignal Leitsystem 2500 Modell XMT A Computer Handterminal375 Abbildung 1 1 HART Kommunikation KAPITEL 1 0 MODELLXMT A BESCHREIBUNG UND SPEZIFIKATION 1 9 BESTELLINFORMATIONEN Der Zweileiter Messumformer Solu Comp Modell Xmt wurde zur Bestimmung der elektrischen Leitf higkeit oder des elektrischen Widerstandes konzipiert Es k nnen konduktive Leitf higkeitssensoren an den Messumformerangeschlossen
22. 9 DerWertLive f r die Konzentration basiert auf der letzten Kalibrierung Wait blinkt solange bis der Messwert die gesetzten Stabilit tskriterien erf llt die entsprechend Schritt 12 programmiert wurden Live 8 00ppm bei Done 10 Die linke Anzeige erscheint wenn die Kalibrierung erfolgreich abgeschlossen wurde Die auf der Anzeige dargestellte Sauerstoffkonzentration ist die Gleichgewichtskonzentra tion von Sauerstoff in Wasser als Funktion des Sauerstoffpartialdruckes der Luft und der Temperatur Der Messumformer Xmt berechnet aus der Temperatur und dem baromet rischen Druck die L slichkeit von Sauerstoff in Wasser Es wird auch angenommen dass sich der Sensor in mit Wasser ges ttigter Luft befindet wenn die Kalibrierung durchge Zen f hrt wird Um zur Prozessanzeige zur ckzukehren dr cken Sie MENU und dann EXIT Ch cks nsgr 11 Dielinke Anzeige erscheint wenn die Kalibrierung NICHT erfolgreich abgeschlossen wurde Die nach dem Kalibrieren berechnete Empfindlichkeit Sensorstrom dividiert durch die Konzentration ist deutlich gr er oder deutlich kleiner als die erwartete Empfindlichkeit Beschreibung der Prozedur geht weiter auf der n chsten Seite 53 KAPITEL 9 0 KALIBRIERUNG GEL STER SAUERSTOFF MODELL XMT A 9 3 PROZEDUR KALIBRIERUNG IN LUFT WEITER Air Stabilize Time 10sec d J Restart Time if gt Change 0 02ppm Salinityparts N thousands 00 0 54 12 Hab
23. R 1 5 max 138 5 150 8 BODENANSICHT SCHALTTAFELAUSSCHNITT Abbildung 2 2 Schalttafelmontage Zugang zu den Anschlussklemmen nach ffnen des Geh uses Vier Montageschrauben sichern den Geh usedeckel KAPITEL 2 0 INSTALLATION MODELL XMT A Abmessungen in mm 158 2 183 102 33 4 1 82 p 2 3 p E er 2 Rohr Kundenbeistellung FRONTANSICHT SEITENANSICHT Vorbereiteter Geh usedurchbruch an zwei Stellen 70 35 3x 21 5 ffnungen f r Kabelverschraubungen Eine Montageplatte zwei U Bolzen f r 2 Rohr und Kleinmaterial sind als Rohrmontagesatz P N 23820 00 separat erh ltlich BODENANSICHT N Gezeigt wird die Montage an einer vertikalen Rohrleitung Zur Montage an einer horizontalen Rohrleitung kann die Montageplatte gedreht werden Der Messumformer wird mit ausgebrochenem und wieder mit einer Blindverschraubung geschlossenem mittleren Kabelausbruch geliefert Abbildung 2 3 Rohrmontage Den Geh usedeckel ffnen und nach unten klappen um Zugang zu den Anschlussklemmen zu erhalten Vier Montageschrauben sichern den Deckel des Geh uses KAPITEL 2 0 MODELL XMT A INSTALLATION E Abmessungen in mm AN Montagenippel zur Wandmontage an vier Stellen siehe Schablone 158 2 Vorbereiteter Geh usedu
24. b Haben Sie Ozon Ozone gew hlt so gehen Sie zu Schritt 6a c Haben Sie Freies Chlor Free Chlorine gew hlt so gehen Sie zu Schritt 7a d Haben Sie Gesamtchlor Total Chlorine gew hlt so gehen Sie zu Schritt 8a e Haben Sie Monochloramine Oxygen gew hlt so gehen Sie zu Schritt 9a An dieser Stelle erfolgt zun chst die Auswahl des Herstellers des Sauerstoffsensors Rosemount oder ein anderer Hersteller Others W hlen Sie die Applikation aus Wasser Abwasser Water Waste Sauerstoffspu renmessung Trace Oxygen oder Anwendung in der Biotechnologie Pharmazie Biopharm Um mehr Auswahlm glichkeiten zu sehen bewegen Sie den Cursor auf gt gt und dr cken Sie ENTER W hlen Sie nun die Einheit in der der Sauerstoffwert angezeigt werden soll ppm ppb Partialdruck partialPress oder sat Haben Sie Partialdruck partialPress gew hlt so wird der Partialdruck und der w hrend der Luftkalibrierung verwendete barometrische Druck in der Einheit angezeigt die von Ihnen unter 5d ausgew hlt wird Die Werksein stellung ist mm Hg mm Quecksilbers ule W hlen Sie die Einheit f r die Druckanzeige aus mm Hg in Hg atm kPa bar oder mbar Soll der Wert S ttigung sat ber den Prozessdruck berechnet werden so w hlen Sie an dieser Stelle YES und gehen ber zu Schritt 5f Soll der Wert S ttigung sat ber den barometrischen und auch bei der Luftkalibrierung verwendeten Druck berech net werden so w hlen Sie an
25. c Dr cken Sie ENTER um eine Einstellung zu speichern Dr cken Sie EXIT um eine Eingabemaske ohne nderung zu verlassen Dr cken Sie EXIT um eine Men ebene h her zu gelangen Measurmenttype Oxygen Ozone gt gt Manufacturer Rosemount Other Application Water Waste gt gt units ppm sat ppb gt gt Temperature in F Manual Manual pH 07 00 pH Temperature in C F Temperature in C F 6a 6b 6c 6d 7a 7b 8a 8b 8c 9a 10 11 W hlen Sie den Typ der Messung aus Sauerstoff Oxygen Ozon Ozone Freies Chlor Free Chlorine Gesamtchlor Total Chlorine oder Monochlor amine Monochloramines Um mehr Auswahlm glichkeiten zu sehen bewe gen Sie den Cursor auf gt gt und dr cken Sie ENTER Haben Sie Sauerstoff gew hlt so gehen Sie nun zu Schritt 6a Haben Sie Ozon gew hlt so gehen Sie nun zu Schritt 7a Haben Sie Freies Chlor gew hlt so gehen Sie nun zu Schritt 8a Haben Sie Gesamtchlor oder Monochloramine gew hlt so gehen Sie zu Schritt 9a Bei Sauerstoff w hlen Sie nun den Hersteller des Sensors Rosemount oder Anderen Others Haben Sie Rosemount gew hlt so gehen Sie zu Schritt 6b Haben Sie Anderen gew hlt so gehen zu Schritt 6c W hlen Sie die Applikation aus Wasser Abwasser Water Waste Sauerstoff spurenmessung Trace Oxygen oder Anwendung in der Biotechnologie Pharma
26. 1 SchaltenSie die automatische Temperaturkompensation Kapitel 7 0 Abschnitt 7 5 aus und stellen Sie die manuelle Tempe raturkorrektur auf 25 C 2 L sen Sie die Verbindungen zwischen pH Sensor und Messumformer einschlie lich der Verbindung zur Anode des Chlor sensors Setzen Sie nun einen Jumper zwischen pH In und Referenz In 3 Bestimmen Sie nun die Eingangsspannung Um die Eingangsspannung vom pH Sensor zu beobachten dr cken Sie bitte ausgehend vom Prozessdisplay die Cursor Taste V solange bis die Anzeige die Eingangsspannung Input Current vom pH Sensor anzeigt Die Eingangsspannung sollte 0 mV betragen und der angezeigte pH Wert sollte 7 sein Aufgrund der im Messumfomer gespeicherten Kalibrierdaten kann ein leichter Offset zu beobachten sein so dass der angezeigte pH Wert nicht exakt 7 00 betr gt Sofern zur Hand verbinden Sie nun einen Millivoltgeber mit dem Messumformer entsprechend Abbildung 15 3 5 F hren Sie nun eine Kalibrierung des Messumformers wie in Kapitel 14 beschrieben durch F r den ersten Pufferwert pH 7 simulieren Sie bitte eine Spannung von 0 mV und f r den zweiten Pufferwert pH 10 eine Spannung von 177 4 mV Funktio niert der Analysator so sollte er die Kalibrierung ordnungsgem durchf hren Die Konstante sollte nach der Kalibrierung O mV betragen Der Slope sollte bei 59 16 mV liegen 7 Um die Linearit t der Kalibrierung zu pr fen simulieren Sie entsprechend der Tabelle die aufgef hrten p
27. Distributor Model Devid Tag Date Write protect Snsrtext Descriptor Message Revision i Universal rev Fld dev rev Software rev Hardwarerev Detailedsetup Sensors Oxygen Oxygen Unit ppm ppb sat mmHg inHg atm kPa mbar bar Oxygen Sensor ADO TRDO SSDO1 SSDO2 Salinity Pressure Unit mmHg inHg atm kPa mbar bar Use process pressure for saturation No Yes Process pressure Note Valid only when process pressure is enabled Air cal pressure read only Inputfilter Sensor SST Sensor 555 Dual Range Cal Disable Enable weiter auf n chster Seite 33 KAPITEL 6 0 BETRIEB MIT DEM HANDTERMINAL MODELL 375 MODELLXMT A pH pH Value pHComp Auto Manual ManualpH Preamploc Sensor Xmtr pH Slope pHSST pH 555 pH Zero Offset Limit pH Diagnostics Diagnostics Off On GFH GFL Imped Comp Off On Temperature TempComp Auto Manual Man Temp Temp unit C F TempSnsr Signalcondition LRV URV AODamp rnge Xferfnctn AO lo end point AO hi end pt Outputcondition Analogoutput AO AO Alrm typ Fixed Fault mode Fixed Live Fault Looptest D Atrim HART output PV is Oxygen SVisTemp TV is Snsr Cur 4VispH Polladdr Burstoption PV range current Processvars crnt Burstmode Off On Numregpreams Numresppreams Abbildung 6 2 XMT A HT HART Modell 375 Men struktur 3 von 4 Autocal Manual Standard DIN 19267 Ingold M
28. Sensorreagiert nicht auf nderungen der Konzentration Anzeige istzu niedrig 15 8 1 NULLSTROM IST ZU HOCH A Wurden der Messumformer und der Sensor richtig angeschlossen Siehe dazu Kapitel 3 0 B Istdie Nulll sung frei von Ozon berpr fen Sie mit einer Vergleichsmethode die Abwesenheit von Ozon Die Konzentration sollte unter 0 02 ppm liegen C Lassen Sie dem Sensor Zeit den Nullpunkt zu erreichen Manchmal kann es einige Stunden dauern bis der Sensor einen stabilen Nullstrom erreicht hat D berpr fen Sie die Sensormembran auf Zerst rung oder Risse Wechseln Sie diese gegebenenfalls aus 15 8 2 ANZEIGE BZW DER MESSWERT IST BEIM NULLEN NICHT STABIL A Wurden der Messumformer und der Sensor richtig angeschlossen Siehe dazu Kapitel 3 0 Sind die Anschl sse fest angezogen B Die Anzeige ist oft unruhig wenn ein neuer oder regenerierter Sensor zum ersten Mal eingebaut wurde Nach einigen Stun den hat sich in der Regel die Anzeige stabilisiert C Istder Raum zwischen Membran und Kathode mit Elektrolyt gef llt und ist das Nachflie en von Elektrolytl sung aus dem Reservoir gesichert Halten Sie den Sensor senkrecht und sch tteln Sie diesen ein wenig um Elektrolytl sung zwischen Membran und Kathode zu bringen sowie das Nachflie en von Elektrolytl sung zu sichern Hillft diese Ma nahme nicht so sch tteln Sie den Sensor kr ftig ungef hr in der gleichen Weise wie ein klassisches Fieberthermometer gesch ttelt wird
29. W4 1 H v 1urx alau3isuabn z p KAPITEL 4 0 EIGENSICHERE INSTALLATION R S 9 L 8 AX NUTS KEES y GEZOOPL 1 031210395 3SIMYIH1O SSFINN SALON M 6 0 NYHL H31V389 LON 002 Mei LON Il 281 STVAOHAAV W3 A NYHL H3LV3H9 LONJA HO 20A IK OON EH ONY Z 71 291 STYNIWYAL TYVNOISATGANS NE NN LNALNO ONIMOTIOJ IHL SNIAYH 44 AL34vS 30010 YINIZ INNHS TIONIS 71 20 HI ejge27 HOSN3IS e ALTE ejgeoo HOSN3S 10 ceo 33H 318v NI 031310395 5 nn Sain 3HL LON LENK 5 HOSN3S IHL OL IHL JO ANY IHL ml und Tu SEEN I 318v NI 03112395 5 1 LNdLNO IHL ISN OSTV 38 TVNYILX3 NV AYLINDBIO TVH931NI SIANTON
30. Wechseln Sie diese gegebenenfalls aus 15 7 2 ANZEIGE BZW DER MESSWERT IST BEIM NULLEN NICHT STABIL A Wurden der Messumformer und der Sensor richtig angeschlossen Siehe dazu Kapitel 3 0 Sind die Anschl sse fest angezogen B Die Anzeige ist oft unruhig wenn ein neuer oder regenerierter Sensor zum ersten Mal eingebaut wurde Nach einigen Stun den hat sich in der Regel die Anzeige stabilisiert C IstderRaum zwischen Membran und Kathode mit Elektrolyt gef llt und ist das Nachflie en von Elektrolytl sung aus dem Reservoir gesichert Halten Sie den Sensor senkrecht und sch tteln Sie diesen ein wenig um Elektrolytl sung zwischen Membran und Kathode zu bringen sowie das Nachflie en von Elektrolytl sung zu sichern Hillft diese Ma nahme nicht so sch tteln Sie den Sensor kr ftig ungef hr in der gleichen Weise wie ein klassisches Fieberthermometer gesch ttelt wird um dessen Temperaturanzeige nach unten zu bringen Hilft diese Ma nahme ebenfalls nicht so m ssen die L cher um die Kathode herum frei gemachtwerden Zu diesem Zweck halten Sie den Sensor mit der Membran nach oben Schrauben Sie die Membrankappe ab und entfernen Sie die Membran Achten Sie auf den Holzring der unter Umst nden an der Membran h ngen bleibt Biegen Sie eine B roklammer gerade und benutzen Sie diese um die L cher um die Kathode herum frei zu machen Ersetzen Sie die Membran F llen Sie Elektrolyt l sung nach Schlagen Sie im Handbuch des Sensors diese P
31. a 4 Um de Ger te ID zur Anzeige zu bringen w hlen Sie DevID Um die Polling Adresse zu Mais ndern w hlen Sie PollAddrs Um Einstellungen des Burst Modus vorzunehmen w hlen Sie Burst Um die Pr ambelzahl zu ndern w hlen Sie Preamble 6 3 3MEN BAUM Der Men baum f r das Handterminal Modell 375 wir auf den folgenden Seiten dargestellt 31 KAPITEL 6 0 BETRIEB MIT DEM HANDTERMINAL MODELL 375 MODELLXMT A Xmt A HT 375 Menu Tree Device setup Process variables View Fld Dev Vars Oxygen Temp Snsr Cur pH pHmV Gi Temp Res View PV Analog 1 PV is Oxygen PV PV rnge PVAO View SV SV is Temp SV View TV TVisSnsrCur TV View 4V 4V is Temp Res 4V View Status Diag Service Test device Looptest View Status Master Reset FaultHistory HoldMode Calibration Zero Main Sensor AirCalibration In process Cal Dual Range Adjust Temperature pH 2 Pt Cal pH Auto Cal Standardize pH D Atrim Abbildung 6 2 XMT A HT HART Modell 375 Men struktur 1 von 4 weiter auf n chster Seite 32 KAPITEL 6 0 MODELLXMT A BETRIEB MIT DEM HANDTERMINAL MODELL 375 Abbildung 6 2 XMT A HT HART Modell 375 Men struktur 2 von 4 Diagnostic Oxygen Snsr Cur Sensitivity Zero Current pH Value pHmV pH Slope pH Zero Offset Temp Res Noise rejection Basicsetup Tag PV Range Values PV LRV PV URV PV PV rnge Device information
32. ssen immeram Nullpunkt kalibriert werden bevor diese dann im Prozess eingesetzt werden Wird die Elektrolytl sung und oder die Membran eines Sensors erneuert so ist ebenfalls eine Kalibrierung am Nullpunkt erfoderlich Als ozonfreies Medium zur Kali brierung des Nullpunktes eignen sich deionisiertes Wasser oder Leitungswasser dass mindestens einige Stunden mit ozonfreier Luftin Kontakt gewesen ist Die Kalibrierung bzw Standardisierung des Ozonsensors in einem Medium mitbekannter Ozonkonzentration ist notwendig um exakt die Empfindlichkeit des Sensors zu beschreiben Da kein stabiler Standard existiert gegen den der Messkreis kalibriert werden k nnte erfolgt diese Kalibrierung oder Standardisierung mit Hilfe eines geeichten Vergleichsger tes oder ber eine im Labor analysierte Prozessprobe Einige Hersteller bieten portable Testkits an um die Konzentration an Ozon einer Prozessprobe vor Ort bestimmen zu k nnen Beachten Sie folgende Hinweise bei der Entnahme und der Bestimmung der Prozessprobe e Entnehmen Sie die Probe an einem Punkt der sich m glichst in der N he des Sensors befindet Bei der Probennahme sollte der Fluss des Prozessmediums zum Sensor nicht gest rt werden Entnehmen Sie die Probe also an einem Punkt nach der Installati on des Sensors e W sserige L sungen mit Ozon sind nicht stabil Bestimmen Sie den Ozongehalt unmittelbar nach der Entnahme der Prozess probe ua Sensorstrom
33. 05 67 9 3500 11 480 0 658 494 19 43 65 8 103 ROSEMOUNT ANALYTICAL 49 06055 884 0 Certification Inc D 0311030227 ISO 9001 REGISTERED FIRM Emerson Process Management GmbH amp Co OHG Industriestra e 1 63594 Hasselroth Deutschland Tel 49 0 6055 884 0 Fax 49 0 6055 884 209 www EmersonProcess de Emerson Process Management AG IZ N S d Stra e 2A Obj M29 2351 Wr Neudorf sterreich Tel 43 0 2236 607 Fax 43 0 2236 607 44 www EmersonProcess at Emerson Process Management AG Blegistrasse 21 6341 Baar Schweiz Tel 41 0 41 768 61 11 Fax 41 0 41 761 87 40 www EmersonProcess ch BA 49 Xmt A HT Rev G Feburar 2006 Technische nderungen vorbehalten amp EMERSON Process Management
34. 9 5V 5V p Tr Orange 8 Farblos 7 pHSchirm Schwarz pHIn Farblos Farblos 6 Lsgpotenzial Schwarz Weiss pH Schirm Farblos 5 Ref In Farblos 1 4 Ref Schirm Blau 5 Lsgpotenzial Weiss 3 RTDIn Farbl pu Farblos 2 RTDSense Grau 5 Ref In Rot 1 RTDRetum Weiss Grau 4 Ref Schirm Rot 3 RTDIn Weiss Rot 2 RTDSense Farblos 1 RTDReturn Weiss Abbildung 3 7 Anschluss Chlorsensor mit Standardkabel und 399 14 an Xmt A HT f r Schalttafelmontage Abbildung 3 8 Anschluss Chlorsensors mit EMI RFI oder Variopolkabel und 399 09 62 an Xmt A HT f r Schalt tafelmontage Farblos Af nichtbenutzt 499A CL 01 T51 f Orange 12 Kathode y Grau 11 Anode in 48V 5V Orange 399 VP 09 Farblos 7 pHSchirm Farblos Kl al Farblos A E Lsgpotenzial Se Grau 5 Ref In Farblos 4 Ref Schirm Rot 5 RTDIn Weiss Rot gt RTDSense I Weiss RTDRetum NON X N Blau nichtbenutzt Farblos nichtbenutzt Abbildung 3 9 Anschluss Chlorsensors mit EMI RFI oder Variopolkabel und 399 VP 09 an Xmt A HT f r Schalt tafelmontage nichtbenutzt 499A CL 01 Orange Kathode Grau Anode Gr n 45V Braun 5V Schwarz pHIn Schwarz Weiss pHSchirm L Farblos Blau Lsg
35. FIANIS JO S1N3IAGMIQO33 IHL LIIW TIVHS SAWVIU4 LMOHLIM SHOSN3S 9 698 9l og s E SIN3WNOSIAN III ANY II SSV TO NI Q3TTV LSNI NIHA 1SN WIS LH9LL LSnO 2 5 8v 238 Tau an 0L NYHL 883139 LSNA ONDOS89 ANY ANN OHS 3 5 ATIVOISNIS LNI 138 3235151894 8 See V NAHL 1 181 EE e E ds S Hl 2 9180 n eS 9iqeo r1 1HN LINX 1300 4 1ndino Svo mua SualsWvuvd LNALNO 40 19 lge 19 Id HO SI I a18vl 131991 KETE 981 dO on HO1A 90A IN HO Snlivvaddw AFLVIIOSSW 391430 07814 SNIOIAH3S 340439 43MOd LOJNNOOSIO SI JHL SNLYAYddY AILVIDOSSW HLM Sdd3HdSOMLv 31811808 NOO JO NOILINSI INSASHd OL DNINUYA S3OI 3Q 3J4vS ATNOISNIHLNI JO NOLLOS3NNOOSSLNI SAAOTTY Ld3ONOO ALIENS 8498 ATIVOISNIHLNI IHL 6 Luana SIHL ONITIVLSNI N3HAR NOISIAIG 803 ALIIAV INS Q34401104 38 NOLIVTTVLSNI S 4334n Lov JO SNLYHYddY AALWIIOSST 0 AL34VS OISNISLNI AYN S1N3NOdHWOO Jo Nol1nusans ONINSHIVAA OPA HO SWIA 092 NYHL 3HOIA SI1v83N39 HO JSN LON LSAN Grey 0315120887 OL T3 193NNOO TOWINOO LL 2 vSO LSAA AILVIDOSSWIHL ZI avol TvAOHddv veo 30184 LNOHLIM ONIMN HO OL NOISIA3H ON El Im 318v ONY 31ON 335 ALA m SI H04 OCA 0 6
36. Glas sowie schlecht oder nicht geerdete Kessel kommen als Ursache f r dieses Problem in Frage Stellen Sie eine geeignete Erdung des Systems her F hren diese Ma nahmen zu keinem Erfolg so scheint ein einfaches Erdungsproblem nicht die Ursache f r dieses Problem zu sein C Vereinfachen Sie die Verkabelung zwischen pH Sensor und dem Messumformer Xmt A 1 berpr fen Sie zun chst den Anschluss des Sensors den Messumformer Beachten Sie bitte den Jumper zwischen dem neutralen L sungspotenzial und der Referenzelektrode L sen Sie alle elektrischen Verbindungen zwischen Sensor und Messumformer mit Ausnahme der aufgelegten Dr hte an den Klemmen pH In Referenz In RTD In und RTD Return Nutzen Sie dazu die Schemata in Kapitel 3 0 Isolieren Sie die abgeklemmten Dr hte damit nicht zuf llig irgendwelche elektrischen Verbindungen hergestellt werden Installieren Sie einen Jumper zwischen den Klemmen RTD Return und RTD Sense siehe dazu Kapitel 3 0 Ist das Problem jetzt verschwunden so waren Einstreuungen ber das Sensoranschlusskabel der Grund f r dieses Pro blem Die Messeinrichtung kann dauerhaft mit dieser vereinfachten Verkabelung betrieben werden D berpr fen der Installation auf weitere Erdungspunkte bzw elektromagnetische Einstreuungen 1 3 15 9 7 berpr fen Sie bitte ob das Sensorkabel versehentlich innerhalb eines F hrungsrohres einer Kabeldurchf hrung oder auf eine Kabelpritsche Kontakt
37. Kathodenschaftes frei sind F llen Sie Elektrolytl sung nach Schlagen Sie im Handbuch des Sensors diese Prozedur nach Ersetzen Sie den Sensor 15 8 7 ANZEIGE IST ZU NIEDRIG A 92 Wurde die Prozessprobe unmittelbar nach deren Entnahme aus dem Prozess analysiert Ozonl sungen sind bekanntermafsen nicht sonderlich stabil Die Probe muss also unmittelbar nach der Entnahme analysiert werden Setzen Sie die Prozessprobe nicht dem Sonnenlicht aus Eine zu niedrige Anzeige kann ihre Ursache darin haben dass der Sensor noch vor dem Erreichen eines stabilen Nullstromes hinsichtlich des Nullpunktes kalibriert wurde Da in solchen F llen zur Korrektur ein zu hoher Strom vom Sensorstrom abgezo gen wird k nnen zu kleine Messwerte resultieren Beispiel Der richtige Nullstrom f r einen Sensor 499A betr gt 4nA und die Empfindlichkeit ist 350 nA ppm Nehmen wir an der gemessene Strom w re 200 nA Die richtige Konzentration w re 200 4 350 0 56 ppm Wurde der Sensor nun zu fr h genullt zum Beispiel bei einem Strom von 10 nA so w rde sich aus der Rechnung 200 10 350 0 54 ppm ergeben Der Fehler w rde 3 6 betragen Da die absolute Differenz gleich bleibt wird der Fehler mit steigender Konzentration kleiner Der Messwert zeigt eine Abh ngigkeit vom Durchfluss bzw der Str mungsgeschwindigkeit Ist der Volumenstrom zu gering so ist die Anzeige zu klein und zeigt au erdem eine Str mungsabh ngigkeit Achten Sie also darauf dass d
38. L S31ON 338 e 310N HOSN3S Masi AL3VS Hdt 9 HUN gl LINK MOSNaS 13900 E nn Obi Ou3dWv aeos ANNO I 55770 NI 3SN HO SaLLINSNVEL SLOW TRO RE HOLVOINNWNOO LYVH ea E dva oM i m 5126 TAGON INNOWISON E E Si NOS OQA 06 63 SALON 329 AlddfiS H3MOd Hau ALSAVS G3i3tO3d5NR Er x33 H MA XELcOX31VvQejeeseg aaidissvToNn a oi HINN 0811 35 vo A an YOSNIS 2 nen tie es OL NOS 3d v 3802 V3HV SNOAUYZVH a 2 9 1 26 MODELLXMT A KAPITEL 5 0 ANZEIGEUND BETRIEB KAPITEL 5 0 ANZEIGE UND BETRIEB 5 1 ANZEIGE Der Zweileitermessumformer Modell Xmt A verf gt ber eine zweizeilige Anzeige Der Messumformer kann eine derin Abbildung 5 1 dargestellten Anzeigen w hrend des normalen Messbetriebes abbilden Wurde der Messumformerso programmiert dass freies Chlor gemessen wird und eine automatische pH Korrektur erfolgt so sind weitere Anzeigen verf gbar Abbildung 5 1 zeigt die bei der Messung von gel stem Sauerstoffverf gbaren Anzeigen Ausgehend von der Prozessanzeige lassen sich mit den Cursor Tasten V und A weitere Informationsanzeigen abrufen Die erste Informationsanzeige zeigt die gew hlte Messmethode Die letzte Anzeige teilt die Nummer der jew
39. L SILON 338 Y A INO Sy TO Alddns EES Ke m En YILUNSNFHLFLONSY HO1VOINDWIAOO 07314 H 54 1300W INNOWISOY 9 3 54 zB SnhOQOHVZVH NON Z Il Ssvi2 zH 5449 E 1SSV TO IN Spe SSv1O 2 9 3 SdY9 41 55 19 sole FIANIS 155912 51 er nts OlBI3WOH3dAV e SnhnOONHVZVH AHNI LAX 1300W an UTI E E e c D S 9 1 8 22 KAPITEL 4 0 EIGENSICHERE INSTALLATION MODELL XMT A Z 19945 vs u eu 1H V 1urx uone jeasu
40. Messumformer f r gel sten Sauerstoff Chlor und Ozon Die nachfolgende Liste liefert Hinweise die die Revisionen dieses Dokumentes betreffen Revision Datum Hinweise 09 03 Datum der ersten Ver ffentlichung dieses Handbuches B 12 03 Zus tzlicher Hinweis zur Fehlersuche auf Seite 70 C 09 04 Zus tzliche Zeichnungen eingef gt D 11 04 Update der Montagezeichnungen E 04 05 Revidierte Version der Zeichnung f r Schalttafelmontage F 09 05 Komplettierung mit Fieldbus Zertifikaten und der FISCO Version G 02 06 Revidiertes Kapitel 1 0 Seite 1 sowie Abschnitt 1 2 Seite 2 INHALTSVERZEICHNIS MODELLXMT A MODELLXMT A KAPITEL 1 0 BESCHREIBUNG UND SPEZIFIKATION KAPITEL 1 0 BESCHREIBUNG UND SPEZIFIKATION Modell Solu Comp Xmt Zweileiter Messumformer KOMMUNIKATION BER HART PROTOKOLL ODER FOUNDATION FIELDBUS e DEUTLICHE UND EINFACH ZU LESENDE ZWEIZEILIGE ANZEIGE F R MEN S UND DIE PROZESSVARIABLEN e BERSICHTLICHE MEN STRUKTUR GEH USE ZUR SCHALTTAFEL ROHR ODER WANDMONTAGE BATTERIEGEPUFFERTER SPEICHER F R PROGRAMMEINSTELLUNGEN P UND KALIBRIERDATEN COMMUNICATION FOUNDATION e c o c Sen ROSEMOUNT ANALYTICAL Solu Comp Xmt e SECHS SPRACHVERSIONEN ENGLISCH FRANZ SISCH DEUTSCH ITALIENISCH SPANISCH UND PORTUGIESISCH 1 1 MERKMALEUND ANWENDUNGEN DerSolu Comp Modell Xmt Zweileiter Messumformer kann zur Messung des pH Wertes des Redoxpotenzials der elektri schenLeitf hi
41. Messung von Ozon zu gew hrleisten d rfen keine Bel ge auf der Membran die Diffusion von Ozon behindern Eine verschmutze Membran f hrt zu einer langen Ansprechzeit des Sensors Sp len Sie die Membran nur ab Benutzen Sie KEIN Tuch Lappen oder dergleichen zum Reinigen der Membran C Befindetsich der Durchfluss des Prozessmediums im erforderlichen Bereich Bei zu niedriger Flussgeschwindigkeit kann es zu einer Drift zu niedrigeren Messwerten f hren D Istder Sensor neu oder regeneriert worden Neue oder regenerierte Sensoren haben sich nach einigen Stunden wieder stabilisiert E Einegraduelle Drift wird durch den Verbrauch der Elektrolytl sung hervorgerufen Unter normalen Umst nden reicht eine Kalibrierung pro Woche v llig aus um diese Drift zu kompensieren Nachdem der Sensor einige Monate in Betrieb war sollte an den Ersatz der Membran und der Elektrolytl sung gedacht werden Finzelheiten dazu finden Sie im Sensorhandbuch 15 8 6 SENSOR REAGIERT NICHT AUF ANDERUNGEN DER KONZENTRATION A C Werden die Messwerte des Messumformers Xmt A mit denen eines diskontinuierlichen Messger tes verglichen so berpr fen Sie zun chst die Funktionsf higkeit des diskontinuierlichen Messger tes Ist die Laborbestimmung der Konzentration von Monochloraminen exakt Ist die genommene Probe repr sentativ f r den Prozess Ist die Membran sauber S ubern Sie die Membran oder ersetzen Sie diese Beachten Sie dass die L cher im Bereich des
42. Nullen der Messung von Monochloraminen 1 Platzieren Sie den Sensor in einer Null Standard siehe dazu Abschnitt 12 1 Im Bereich der Membran d rfen sich keine Luftbl schen befinden Zun chst ist ein schneller Abfall des Sensorstromes zu beobachten der sich dann immer langsamer dem Nullstrom ann hert Um den Nullstrom zu beobachten dr cken Sie bitte ausgehend vom Prozessdisplay die Cursor Taste V solange bis die Anzeige den Nullstrom Zero Current zeigt Beachten Sie bitte dass die angezeigte Einheit nA f r Nano ampere steht und es sich bei der Einheit nA um Mikroampere handelt Ein typischer Nullstrom f r einen Chlorsensor liegt bei 10 nA Ein neuer Sensor bzw ein Sensor bei dem die Elektrolytf llung erneuert wurde ben tigt einige Stunden manchmal eine ganze Nacht um den minimalen Strom zu erreichen STARTEN SIE KEINESFALLS DIE ROUTINE ZUM NULLEN DES SENSORS BEVOR DIESER NICHT MINDESTENS 2 STUNDEN DER NULL L SUNG AUSGESETZT WAR Calibrate Hold Program Display F Cal Chlorine Temp A Cal InProcess Zero M Live 200nA Zeroing Wait Live 0 000ppm Sensor Zero Done A Sensor Zero Fail Currenttoo high Possible ZeroErr Proceed Yes No Durch Dr cken der Taste MENU gelangen Sie direkt in das Hauptmen W hlen Sie hier Calibrate und quittieren Sie mit ENTER W hlen Sie Chlor Chlorine und quittieren Sie mit ENTER W hlen Sie Nullen Zero Dr c
43. Prozess Probe probe Einige Hersteller bieten portable Testkits an um die Konzentration an GesamtchloreinerProzessprobe vorOrt bestimmen zu k nnen Beachten Sie folgende Hinweise bei der EntnahmeundderBestimmung der Prozessprobe A Gesamtchlor Abbildung 11 1 Bestimmung des Gesamtchlorgehaltes v CRT e Entnehmen Sie die Probe an einem Punkt der sich m glichst in der N he des Einganges zum Probenaufbereitungs system SCS921 befindet Bei der Probenahme sollte der Fluss des Prozessmediums im Probenaufbereitungssystem nicht gest rt werden e _ W sserige L sungen mit Chlor sind nicht stabil Bestim men Sie den Chlorgehalt unmittelbar nach der Entnahme der Prozessprobe Sensorstrom Empfindlichkeit Sensorstrom ppm Gesamt Cl Der Sensor 499ACL 02 f r Gesamtchlor wird bei gr eren Chlorkonzentrationen unlinear Deshalbverf gtder Messum LT former Xmt A ber die Methode einer Doppelbereichskalibrie 0 MNA gt rung Diese Kalibirierung kompensiert die Unlinearit t des Gesamtchlor ppm 3 Sensors F r die meisten industriellen Applikationen ist diese ArtderKalibrierung jedoch nicht notwendig Abbildung 11 2 Sensorstrom als Funktion der Konzen tration an Gesamtchlor 61 KAPITEL 11 0 KALIBRIERUNG GESAMTCHLOR MODELLXMT A 11 2 PROZEDUR NULLEN DES SENSORS Nachfolgende Schritte erl utern Ihnen nun die Vorgehensweise beim Nullen der Messung von Gesamt
44. Prozessvariablen einzusehen wie auch den Messumformer zu programmieren und zu konfigurieren Das Modell 375 kann von jedem Punkt aus an dem das 4 20 mA Signal verf gbar ist betrieben werden Erforderlich ist eine minimale B rde der Stromschleife von 250 Das Modell 375 kann bei Emerson Process Management bestellt werden Hier erhalten Sie auch weiterf hrende Informationen zu diesem Ger t TEILE NR BESCHREIBUNG 515 Speiseger t Sieheauch Datenblatt71 515 230A Alarmmodul 230 Siehe auch Datenblatt 7 1 230A 23820 00 2 Rohrmontageseteinschliefslich U Bolzen Montageklammern Muttern Unterlegscheiben Schrauben 9240048 00 TAG Schild Edelstahl Beschriftung bitte angeben Modell375 ZurBestellung des Handterminals Modells 375 setzen Sie sich bitte mit Emerson Process Managementin Verbindung AMS Software Zur Bestellung der Software AMS setzen Sie sich bitte mit Emerson Process Management in Verbindung 23554 00 KabelverschraubungenPG 13 5 Anzahl5 KAPITEL 2 0 INSTALLATION MODELLXMT A KAPITEL 2 0 INSTALLATION 2 1 AUSPACKEN UND BERPR FEN BevorSie mit der Installation des Messumformers Modell Solu Comp Xmt beginnen berpr fen Sie bitte die Verpackung des Messumformers sowie den Messumformer auf Besch digungen Falls die Verpackung besch digt wurde informieren Sie sofort den Transportunternehmer Kontrollieren Sie den Erhalt der im Lieferschein aufgef hrten Teile Falls die Lieferung
45. Solutions Ein PC mit dem Softwarepaket AMS kann zur Pro grammierung zum Auslesen und zur Anzeige der Prozess variablen sowie zur Fehlersuche verwendet werden Mittels einer Tastatur mit sieben Tasten kann der Solu Comp XmtvorOrt programmiert oder kalibriertwerden Au erdem eignet sich das Handterminal Modell 375 mit den Kommu nikationsprotokollen HART und FOUNDATIONS Fieldbus zur Programmierungundkalibrierung Der Messumformer Xmt Aistzur Bestimmung von gel stem Sauerstoff im ppm oder ppb Bereich von freiem Chlor Gesamt chlor Monochloraminen und Ozon in Wasser oder w sserigen L sungen geeignet DerMessumformeristkompatibelmitden ampe rometrischen Sensoren der Baureihe 499A sowie den dampf sterilisierbaren Sensoren Hx438 Bx438 und Gx448 Im Falle der Bestimmung von freiem Chlor ist eine manuelle bzw automatischeKorrekturdesSensorsignals berden pH Wert verf gbar EinepH Korrekturistnotwendig daderamperome trische Sensor f r Gesamtchlor nur aufhypochlorige S ure reagiert und diese in bestimmten pH Bereichen im Gleichge wicht mit dem Hypochlorit vorliegt Der Messumformer Xmt eliminiert durch die automatische pH Korrektur die l stige und teure Konditionierung der Prozessprobe durch ein Probenauf bereitungssystem IstderpH Wertkonstant so kann auch ein fester pH Wert im Analysator programmiert werden Ist der pH Wert gr er 7 0 und fluktuiert um mehr als 0 2 pH so muss derpH Wert kontinuierlich gemessen werden Korre
46. Temperaturmessung mit einem geeichten Vergleichsmess ger t 49 KAPITEL 8 0 KALIBRIERUNG TEMPERATUR MODELLXMT A 8 2 PROZEDUR KALIBRIEREN DER TEMPERATUR 1 Entfernen Sie den betreffenden Sensor aus dem Prozess Setzen Sie diesen Sensor zusammen mit einem geeichten Thermo meter in ein isoliertes Gef mit Wasser Der Sensor muss mindestens 60 mm eintauchen R hren Sie kontinuierlich um 2 Beobachten Sie die Temperaturanzeige des Messumformers um sicherzustellen dass sich der Sensor der Temperatur des Wassers angepasst hat Manche Sensoren ben tigen bis zu 5 Minuten um die Temperatur des umgebenden Mediums anzu nehmen 30 Minuten Verweildauer im Gef mit dem Wasser sollten demnach eine hinreichende Zeit zur Einstellung des Temperaturgleichgewichtes sein 3 ndern Sie nun die Anzeiges des Xmt so dass die Anzeige mit dem Temperaturwert des Thermometers bereinstimmt Verwenden Sie dazu die nachfolgende Prozedur Calibrate Hold Program Display Cal Measurement Temp Live Cal 25 0 025 0 ManualTemp 25 0 50 10 Durch Dr cken der Taste MENU gelangen Sie direkt in das Hauptmen W hlen Sie hier Calibrate und quittieren Sie mit ENTER W hlen Sie Temperature und quittieren Sie mit ENTER Falls der Messumformer in Abschnitt 7 5 so eingestellt wurde dass die aktuelle Prozess temperatur zu Kompensationszwecken verwendet wird so gehen Sie zu Schritt 7 Wurde der Me
47. auf die Bezugstemperatur 25 C kompen siert werden soll Die eingegebene Temperatur wird konsequent f r alle Messun gen und Berechnungen eingesetzt unabh ngig von der tats chlichen Prozesstem peratur 4 UmazurHauptanzeige zur ckzukehren dr cken Sie MENU und EXIT 7 6 EINSTELLEN DES SICHERHEITSCODES 7 6 1 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN Dieser Abschnitt beschreibt wie der Sicherheitscode einzustellen ist Drei Sicherheitsstufen k nnen programmiert werden a Der Anwender kann die Prozessanzeige und Informationsanzeigen sehen b Der Anwender hat zus tzlich Zugang zu den Men s Calibrate und Hold c Der Anwender hat Zugang zu allen Men s Der Sicherheitscode besteht aus drei Ziffern Die nachfolgende Tabelle zeigt was passiert wenn ein Sicherheitscode den Men s Calib Calibrate und config Configure zugewiesen wurde In der Tabelle sind XXX und YYY die zugewiesenen Sicherheitscodes Um diese zu umgehen kann die 555 eingegeben werden Codezuweisung Calib Config Was passiert 000 XXX Anwender gibt XXX ein und hat Zugang zu allen Men s XXX YYY Anwender gibt XXX ein und hat Zugang zu den Men s Calibrate und Hold Gibt der Anwender YYY ein so haterZugang zu allen Men s 000 Keine Eingabe eines Sicherheitscodes notwendig um den Zugang zu allen Men s zu erhalten 000 000 Keine Eingabeeines Sicherheitscodes notwendig um den Zugang zu allen Men s zu erhalten 7 6 2 PROZEDUR EINSTELLEN DES S
48. ben tigt einige Stunden manchmal eine ganze Nacht um den minimalen Strom zu erreichen STARTEN SIE KEINESFALLS DIE ROUTINE ZUM NULLEN DES SENSORS BEVOR DIESER NICHT MINDESTENS 2 STUNDEN DER NULL L SUNG AUSGESETZT WAR Sensor Nullstrom 499ADO 50nA 499ATIDO lt 5nA Hx448 1nA 438 lt 1nA Hinweis Sensoren der Baureihe 499ATrDO m ssen blicher Weise nicht genullt werden Unabh ngig davon sollte der Nullstrom eines jeden Sensors IMMER berpr ft werden N Ge SE 2 Durch Dr cken der Taste MENU gelangen Sie direkt in das Hauptmen W hlen Sie hier J Calibrate und quittieren Sie mit ENTER Temp 3 W hlen Sie Sauerstoff Oxygen und quittieren Sie mit ENTER 4 W hlen Sie Nullen Zero Dr cken Sie nun die Taste ENTER Cal AirCal InProcess Zero 5 Die links dargestellte Anzeige erscheint In der oberen Zeile erscheint der aktuelle Live 200nA Sensorstrom Zeroing Wait 4 6 Istder gemessene Wert stabil so erscheint die links dargestellte Anzeige Das Nullen des Sensors wurde durchgef hrt und der Messumformer hat den Nullstrom abgespeichert Live 0 000ppm Diese Anzeige bleibt solange erhalten bis der Bediener die Tasten MENU und EXIT Sensor Zero Done dr ckt Hinweis Der auf dem Prozess Display angezeigte numerische Wert kann sich ndern W hrend der Nullung wird der derzeit aktuell im Speicher stehen deNullstrom unterdr ckt Die im Hauptdisplay angezeig
49. chlorfreies Medium zur Kalibrierung des Nullpunktes eignen sich e deionisiertes Wasser mit ca 500 ppm Kochsalz NaCl Stellen Sie diese L sung her indem ungef hr 0 5 g Kochsalz in einemLiter deionisiertem Wasser gel st wird VERWENDEN SIE ZUM NULLEN NIEMALS REINES DEIONISIERTES WASSER ES MUSS EINE ENDLICHE ELEKTROLYKONZENTRATION IM MEDIUM VORLIEGEN EINE LEITF HIGKEIT VON MINDESTENS 50uS CM IST ERFORDERLICH e Leitungswasser dass mindestens 24 Stunden der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt wurde Dieses Wasser sollte danach frei von freiem Chlor sein Der Grund f r die Kalibrierung bzw Standardisierung des Chlorsensors in einem Medium mit bekannter Chlorkonzentration ist notwendig um exakt die Empfindlichkeit des Sensors zu beschreiben Da kein stabiler Standard existiert gegen den der Messkreis kalibriert werden k nnte erfolgt diese Kalibrierung oder Standardisierung mit Hilfe eines geeichten Vergleichsger tes oder ber eine im Labor analysierte Prozessprobe Einige Hersteller bieten portable Testkits an um die Konzentration an freiem Chlor einer Prozessprobe vor Ort bestimmen zu k nnen Beachten Sie folgende Hinweise bei der Entnahme und der Bestimmung derProzessprobe e _ Entnehmen Sie die Probe an einem Punkt der sich m glichst in der N he des Sensors befindet Bei der Probenahme sollte der Fluss des Prozessmediums zum Sensor nicht gest rt werden Entnehmen Sie die Probe also an einem Punkt nach der Installation de
50. dieser Stelle NO Die Anzeige wechselt nun auf die bei Schritt 5g gezeigte Darstellung Geben Sie den herrschenden Prozessdruck ein Geben Sie die Zeitkonstante f r den Parameter Input Filter ein Gegen Sie den Wert f r den Parameter Salinit t Salinity ein Um zur Hauptanzeige zur ckzukehren dr cken Sie MENU und EXIT Haben Sie Ozon Ozone gew hlt so geben Sie an dieser nun die Einheit ein in der die Ozonkonzentration angezeigt werden soll Geben Sie die Zeitkonstante f r den Parameter Input Filter ein Um zur Hauptanzeige zur ckzukehren dr cken Sie MENU und EXIT 43 KAPITEL 7 0 PROGRAMMIERUNG DES MESSUMFORMERS pH Comp Auto Manual N J Use Preamp in Xmtr Sensor box 20 pH reference offset 060mV V J Diagnosticmsgs Off d 2 GlassZtemp correct On Off d J Glass fault low value 0010mo Glass fault high value 1000mo d J Input 63 in 0055 d J Cal Slope D Single Dual J Manual pH 07 00pH Input Filter 63 in 0055 CalSlope Single Dual 44 7a 7b 76 7d 7e 7f 7g 7h Ti 7j 7k 1 7m 7n MODELL XMT A Bei Freiem Chlor Free Chlorine w hlen Sie Auto oder Manual f r die pH Kompensati on pH Comp Haben Sie Auto ausgew hlt so muss nun die pH Messung parametriert werden Haben Sie Manuell Manual ausge
51. eingebaut wurde Nach einigen Stun den hat sich in der Regel die Anzeige stabilisiert C IstdieLeitf higkeit der Nulll sung gr er als 50 nS cm Verwenden Sie kein deionisiertes oder destilliertes Wasser als Nulll sung Die Nulll sung sollte NaCl von mindestens 0 5 g l enthalten D Ist der Raum zwischen Membran und Kathode mit Elektrolyt gef llt und ist das Nachflie en von Elektrolytl sung aus dem Reservoir gesichert Halten Sie den Sensor senkrecht und sch tteln Sie diesen ein wenig um Elektrolytl sung zwischen Membran und Kathode zu bringen sowie das Nachflie en von Elektrolytl sung zu sichern Hilft diese Ma nahme nicht so sch tteln Sie den Sensor kr ftig ungef hr in der gleichen Weise wie ein klassisches Fieberthermometer gesch ttelt wird um dessen Temperaturanzeige nach unten zu bringen Hilft diese Ma nahme ebenfalls nicht so m ssen die L cher um die Kathode herum frei gemacht werden Zu diesem Zweck halten Sie den Sensor mit der Membran nach oben Schrauben Sie die Membrankappe ab und entfernen Sie die Membran Achten Sie auf den Holzring der unter Umst nden an der Membran h ngen bleibt Biegen Sie eine B roklammer gerade und benutzen Sie diese um die L cher um die Kathode herum frei zu machen Ersetzen Sie die Membran F llen Sie Elektrolyt l sung nach Schlagen Sie im Handbuch des Sensors diese Prozedur nach 85 KAPITEL 15 0 FEHLERSUCHE MODELL XMT A 15 5 3 SENSOR WURDE KALIBRIERT JEDOCH IST DIE EM
52. entsprechender pH Sensoran den Xmtangeschlossen werden Dieser Abschnitt stellt Anschlussschemata f r die unter 3 2 genannte Konfiguration zur Verf gung Wenn der Sensor 499ACL 01 Freies Chlor mit einem pH Sensor benutzt wird so verwenden Sie f r die Temperatur messung das Widerstandsthermometer des pH Sensors NICHT das Widerstandsthermometer des Chlorsensors ver wenden DasWiderstandsthermometer des pH Sensors wird zur Messung der Temperatur w hrend der Pufferkalibrierung ben tigt W h rend des normalen Betriebes liefert das Widerstandsthermometer des pH Sensors auch den Temperaturwert zur Korrektur der Membranpermeabilit t des Chlorsensors In derunteren Tabelle sind Anschlussschemata f r verschiedene Konfigurationen mit Querverweis auf die entsprechende Abbil dung dargestellt Meistens muss der Reservedraht und eine Kabelklemme die zusammen mit dem Sensor geliefert werden verwendet werden weil mehr als eine Abschirmung auf die entsprechende Klemme des Xmt gef hrt werden muss Isolieren Sie unbenutzte Dr hte des Sensors damit keine Kurzschl sse im Ger t entstehen k nnen 2 d Rot Leg 499A CL 01 l Schwarz 1 Kathode Weiss 11 Anode m 10 45V Des a Orange 8 pHIn Wi Farblos 7 pHSchim cz Fartios SS amp Lsgpotenzial i Fablos 5 Ref In 4 Ref Schirm 3 Weiss 5 RTDIn M Farblos
53. nicht komplett ist informieren Sie Emerson Process Management 2 2 INSTALLATION 2 2 1 ALLGEMEINEINFORMATIONEN 1 Der Messumformer ist f r die Au enmontage geeignet Der Installationsort sollte jedoch so gew hlt werden dass der Messum former keiner direkten Sonneneinstrahlung oder extremen Temperaturen ausgesetzt ist 2 Installieren Sie den Messumformer in einem Bereich der Anlage wo dieser keinen Vibrationen ausgesetzt ist und auch die M glichkeit der Einstreuung elektromagnetischer und Radiowellen nur minimal ist 3 DerAbstandzuelektrischen Leitungen mit Hochspannung sollte mindestens einen Meter betragen Der Messumformer muss f r das Bedienpersonal gut zug nglich sein und sollte nicht direkt der Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden 4 Der Analysator ist zur Schalttafel Wand oder Rohrmontage geeignet Typ der Montage Abschnitt Schalttafelmontage 2 2 2 Rohrmontage 2 2 3 Wandmontage 2 2 4 5 DerMessumformer verf gt ber zwei Leitungseinf hrungen und entweder einen oder vier vorbereitete Leitungsdurch br che Der Xmt zur Schalttafelmontage verf gt ber vier vorbereitete Durchbr che Die Variante zur Wand oder Rohr montage verf gt ber einen vorbereiteten Durchbruch Eine der vorbereiteten Leitungseinf hrungen kann f r die Speisespan nung verwendet werden Die andere Leitungseinf hrung f r das Sensorkabel Abbildung 2 1 zeigt wie die vorbereiteten Durchbr che aus dem Geh use ent
54. spannungsversorgung muss den Spannungsabfall ber das Speisespannungskabel sowie die notwendige B rde von mindestens 250 Q f r die HART Kommunikation ber ck sichtigen Die maximal zul ssige Speisespannung betr gt 42 4 Vdc bei eigensicherer Betriebsart 30 Vdc Die obere Abbildung zeigt diejenige Speisespannung die zur Erzeugung von 12 VDC obere Linie bzw 30 VDC untere Linie an den Anschlussklemmen des Messumformers notwendig ist wenn der Strom 22 mA betr gt Analogsignal Zweileitertechnik mit HART Kommunikation frei programmierbar ber den Messbereich des Sensors Genauigkeit Analogsignal 0 05 mA MODELLXMT A 1 3 SPEZIFIKATION SAUERSTOFF Messbereich 0 20 ppm mg l quivalenter Partialdruck oder S ttigung Messbereich wird durch den Sensor limitiert Einheiten ppm ppb S ttigung Partialdruck mmHg inHg atm mbar bar kPa Aufl sung 4 Ziffern Position des Dezimalpunktes h ngt von der gew hlten Einheit ab bei Partialdruck x xxx bis Xxxx bei S ttigung xxx x bei ppm xx xx ppm bei ppb xxx x ppb ndert sich auf 1 ppm wenn die Anzeige 999 9 ppb bersteigt Temperaturkorrektur der Membranpermeabilit t auto matisch zwischen 0 und 50 C kann abgeschaltet werden Kalibrierung automatisch in Luft oder gegen ein geeichtes Vergleichsger t SENSOREN SAUERSTOFF Modelle 499A DO 54 499A DO 54 VP f r ppm Bereich Modelle 499A TrDO 54 499A TrDO 54 VP f r ppb Bereich Hx438 Bx43
55. vorliegt teilen Sie bitte die Originalauftragsnummer SO Order sowie ihre Originalbestellnummer Purchase Order mit Sollen einzelne Teile oder Unterbaugruppen verschickt werden so muss die Seriennummer der Ausr stung mitgeteilt werden dem diese Teile oder Unterbaugruppen entnommen wurden 3 Verpacken Sie die Ausr stungen sorgf ltig und legen Sie einen Begleitbrief bei der zum Beispiel die Fehlerbe schreibung enth lt Verpacken Sie defekte Ausr stungen in einer stabilen Kiste mit ausreichendem F llmaterial um das Ger t vor zus tzlichen Besch digungen w hrend des Transportes zu sch tzen Der Begleitbrief muss der Lieferung beiliegen und folgende Angaben enthalten a Symptome die festgestellt wurden und die beschreiben warum die Ausr stung defekt ist oder sein soll b Angaben zum Aufstellungsort des Ger tes Geb ude Betriebsbedingungen Vibrationen Staubaufkommen etc c Genaue Stelle von welcher die Ausr stung en entnommen wurde n d Wird die R cklieferung und Reparatur der Ausr stung als Gew hrleistung betrachtet oder nicht e Genaue Angaben f r den R cktransport der Ausr stung Adresse Bedingungen etc 4 Versenden Sie die Packst cke mit der defekten Ausr stung und dem Begleitbrief an die folgende Adresse Emerson Process Management GmbH amp Co OHG Abteilung Service Industriestra e 1 63594 Hasselroth Telefon 49 6055 884 0 Telefax 49 6066 884 209 REPARATUR OHNE GEW HRLEISTUNG Nac
56. wichtig bei nderungen der Umgebungs temperatur 1 Pr fen Sie alle Anschl sse einschliesslich derjenigen in einer externen Anschlussklemmenbox sofern eine solche Box ver wendet wird 2 L sen Sie die Anschl sse RTD SENSE und RTD RETURN Messen Sie den Widerstand zwischen den Anschl ssen Er sollte kleiner als 5 sein Ist der Widerstand gr er so ersetzen Sie den Sensor m glichst bald 3 DerMessumformer kann mit offenem Anschluss SENSE arbeiten Allerdings ist die Messung dann weniger genau als mit funktionierendem Anschluss SENSE Wird der Sensor aber bei konstanter Umgebungstemperatur betrieben so kann durch eine Kalibrierung der Einfluss des Widerstandes der Zuleitungen eleminiert werden Fehler durch eine nderung der Umge bungstemperatur k nnen nicht eleminiert werden Verbinden Sie den Anschluss RTD SENSE ber einen Jumper mit dem Anschluss RTD RETURN um die Fehlermeldung verschwinden zu lassen 15 2 9 MESSUMFORMER BEN TIGT EINE WERKSKALIBRIERUNG NEED FACTORY CAL Die Warnmeldung Need Factory Cal zeigt an dass der Messumformer erneut einer Werkskalibrierung bedarf Setzen Sie sich mit EmersonProcess Managementin Verbindung 15 2 10 SCHLECHTE ERDUNG GROUND 10 OFF Die Warnmeldung Ground 10 Off indiziert Probleme mit der Elektronik Setzen Sie sich mit Emerson Process Management in Verbindung 81 KAPITEL 15 0 FEHLERSUCHE MODELL 15 2 11 EEPROM PUFFER BERLAUF EE BUFFER OVERFLOW Die Warnmeldu
57. wird um den 63 Wert des Signales nach einer Sprungfunktion zu erreichen MODELLXMT A KAPITEL 7 0 PROGRAMMIERUNG DES MESSUMFORMERS 7 4 3 PROZEDUR MESSMETHODE Um einen Men punkt auszuw hlen steuern Sie diesen bitte mit den Pfeiltasten und sowie V und an und quittieren anschlie end mit ENTER Um Einstellungen zu speichern quittieren Sie mit ENTER Calibrate Hold Program Display M 22 Outputs Temp Measurement gt gt Measurementtype Oxygen Ozone gt gt Me Manufacturer Rosemount Other Application Water Waste gt gt Units ppm sat ppb gt gt Pressure units mmHg inHg atm gt gt Use ProcessPress for sat Yes No Use ProcessPress for sat Yes No 4 N Process Pressure sat 760mmHg Input Elter 63 in 0055 EN Salinity parts thousand 20 0 Bi Units ppm ppb InputFilter 63 in 005sec 1 5 5b 5c 5d 5e 5f 5g 5h 5i 6a 6b 6c Dr cken Sie MENU Die links dargestellte Anzeige erscheint Wahlen Sie Program W hlen Sie Measurement W hlen Sie Measurement type Oxygen Ozone Free Chlorine Total Chlorine oder Monochloramine Welche Anzeige als n chste erscheint h ngt davon ab welche Auswahl Sie unter Schritt 3 getroffen haben a Haben Sie Sauerstoff Oxygen gew hlt so gehen Sie zu Schritt 5a
58. 0AUSWAHL EINER ANZEIGE UND DES KONTRASTES DER ANZEIGE 7 10 1 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN In diesem Abschnitt wird Ihnen erl utert wie Sie folgenden Einstellungen durchf hren k nnen 1 EINSTELLEN EINER DEFINIERTEN ANZEIGE IM PROZESSMODUS Die gew hlte Anzeige ist die Anzeige w hrend des normalen Betriebes Der Solu Comp erlaubt es dem Anwender zwischen zwei Anzeigen zu w hlen die dann w hrend des normalen Betriebes zu sehen ist Welche Werte und Variablen auf der Anzeige dargestellt werden h ngt von Ihrer Auswahl ab 2 NDERUNG DES DISPLAYKONTRASTES 7 10 2 PROZEDUR AUSWAHL EINER ANZEIGE Calibrate Program Hold Display Default Display Display Contrast 1 Dr cken Sie MENU Die links dargestellte Anzeige erscheint W hlen Sie Display W hlen Sie Default Display Mit Hilfe der Cursor Tasten V und wird die gew nschte Prozessanzeige eingestellt Quittieren Sie Ihre Auswahl mit ENTER F r jede gew hlte Messmethode sind zwei unterschiedliche Anzeigen vorhanden von denen eine als normale Prozessanzeige ausgew hlt werden kann Die Anzeige kehrt zu der unter Schritt 2 zur ck Um zur Prozessanzeige zur ckzukehren dr cken Sie MENU und anschlie end EXIT 7 10 3 PROZEDUR EINSTELLEN DES KONTRASTES DER ANZEIGE Calibrate Hold Program Display DefaultDisplay Display Contrast Display contrast Lighter Darker V J 48 Dr cken Sie MENU Die links
59. 8 ONY OLLYNOLNY LON SI N33 38 SI 02 69 1 SILON 335 Q3Sn dl 119 LON SI IYLIN FL ATddNS A134vs Qal3io3dsNn NOISIAIG SSV12 HS 3LON 338 19 4 e 55712 SNOAHYYZYH NON NOISIAIG HS NI3SN MalllNSNYSL SSY19 FIAYLINS amp d EE Z NOISIAIG y 1 SSVIO IN 28 i 233098 VSANOUO D Snivsuvddv FIANIS HO L NOISIAIQ 391 430 Nd 55770 SI 5 HUNN N S eege Nnm OISLFNOSFANY SNOUYVZYH s 1300 ama a e 9 MODELL XMT A 19 Z 1995 W4 UDEU LAUN 5 aJaupisusbr z p y 9 2 8 V S cOOrL MODELL XMT A ILON 33 ATNO 155710 NI ISN HO3 3OVJH31NI
60. 8 und Gx448 f r Sterilanwendungen 1 4 SPEZIFIKATION FREIES CHLOR Messbereich 0 20 ppm mg l als Cl Messbereich wird durch den Sensor limitiert Aufl sung 0 001 ppm automatische Messbereichsum schaltung bei 0 999 auf 1 00 und 9 99 auf 10 0 Temperaturkorrektur der Membranpermeabilit t automa tisch zwischen 0 und 50 C kann abgeschaltet werden pH Korrektur Automatisch zwischen 6 0 und 9 5 pH eine manuelle pH Korrektur ist ebenfalls programmierbar Kalibrierung gegen eine Laboranalyse oder ein geeichtes Vergleichsger t SENSOREN FREIES CHLOR Modelle 499A CL 01 54 und 499A CL 01 54 VP SPEZIFIKATION pH MESSUNG Applikation pH Messung nur bei Messung von freiem Chlor verf gbar Messbereich 0 14 pH Aufl sung 0 01 pH Sensordiagnose Impedanz der Glaselektrode Bruch oder Alterung Offset der Referenzelektrode Impedanz der Referenzelektrode f r ein Diaphragma mit Fehlfunktion ist nicht verf gbar Wiederholbarkeit 0 01 pH bei 25 SENSOREN pH Modelle 399 09 62 399 14 und 399VP 09 Die kompletten Bestellinformationen f r die pH Sensoren erhalten Sie ber das einschl gige Produktdatenblatt KAPITEL 1 0 BESCHREIBUNG UND SPEZIFIKATION 1 5 SPEZIFIKATION GESAMTCHLOR Messbereich 0 20 ppm mg l als Cl Messbereich wird durch den Sensor limitiert Aufl sung 0 001 ppm automatische Messbereichsum schaltung bei 0 999 auf 1 00 und 9 99 auf 10 0 Temperaturkorrektur der Membranpermeab
61. 9S Lv c6 3215 3003 0105 OL Q3143ANOO 9M SIHL LH Y LNX 50 S 138V1 YOU 193 044 TOL A0074 f aaA03H0 UO Jo EOALJOL NOSNHOF 8 NMYaQ alva STVAOYddY 3o 1118 4 5 ON 1 Wall 51 32018 TWN IWON en ECH Viet DU QSNIHOVA AERCH EISE SNC Bow XXX Be 0 remm 321512995 ISIMY3FHLO SS31Nn WAOuddY JON39 OM amp LON SNOISIASH A8 031411939 511 SIHL 090 M XY 091412345 3SIMSHIO 59141 SILON Z dO c 133HS SI NHOMLMNV 10 907 1726 Nd 138V15INV Id 33S UIAISNVAL TvIASH3H L YOVIE WnlWaeld YIdANS ONISN 38 OL 3S LLVTONSMWON JSAISS3HOV Ol TASOV JALISNIS FZBNSSIAU4 HLIM J31S3A Od 31IHM 88019 TIN Z 01211227 Nd OSWH3INID 1145 ANY 3dissiv SAIS3HQV 3ALLISN3S dunssdud SSINMOIHL 00 200 3LVNIAV IH3AO NV319 SS3NMOIH L 3ON333J3M 200 01 0992 IVOHOLOOS TIvI3lvW H31S3A10d HO MOOLSFOVA ILIHM Ne f V 38 OL ANNOX9YAOYG VOLLSAT3H MOV I8d 39 OL 19971 NO SUILIVAVYHI OININON VHd TV TVAOUddV VSO LNOHLIM JONVYHD ON
62. BETRIEBSANLEITUNG BA 49 XMT A REV FEBRUAR 2006 Modell Solu Comp Xmt A Zweileiter Messumformer f r Chlor gel sten Sauerstoff und Ozon ROSEMOUNT AMALYTICAL Analytical EMERSON Process Management Wichtige Instruktionen und Mitteilungen Lesen Sie diese Seite bevor Sie sich mit dem weiteren Inhalt der Kurzanleitung vertraut machen Die von Emerson Process Management entwickelten und hergestellten Ger te werden hinsichtlich der Einhaltung der ver schiedensten nationalen und internationalen Standards getestet Da es sich um technisch anspruchsvolle Ger te handelt m ssen diese zur Gew hrleistung der Spezifikationen fachgerecht installiert und gewartet werden Die nachfolgenden Hin weise sollten daher genau befolgt und in Ihr Sicherheitskonzept eingebunden werden Dies betrifft die Installation den normalen Betrieb sowie die Wartung der Ger te Das Nichteinhalten der Hinweise in diesem Handbuch kann zu gef hrlichen Situationen f r Ihr Personal f hren Weiterhin k nnen erhebliche Sch den an Produktionsanlagen oder kommunalen Einrichtungen oder den Ger ten selbst auftreten Schenken Sie deshalb folgenden Punkten unbedingte Beachtung e Lesen sie sich sehr sorgf ltig alle Instruktionen und Hinweise zur Installation zum Betrieb und zur Wartung der von Emerson Process Management gelieferten Ger te durch Das Nichtbeachten der Hinweise in diesem Handbuch oder Fehler bei der Bedienung der Ger te k nne
63. Bei der automatischen pH Korrektur wird durch den Messumformer automatisch der pH Wert bestimmt und damit die Chlormessung korrigiert Bei der manuellen Korrektur wird durch den Anwender der pH Wert des Prozesses als feste Gr e im Messumformer programmiert Die Korrektur der Chlormessung ber einen fest vorgegebenen pH Wert ist nur dann sinnvoll wenn sich der pH Wert nicht ndert F r allen Anwendungen bei denen sich der pH Wert des Prozessmediums um mehr als 0 2 pH ndern kann ist eine automatische Korrektur ber den pH Wert notwendig pH EINSTELLUNGEN NUR F R FREIES CHLOR Wenn Sie freies Chlor mit automatischer pH Korrektur messen so sind zus tzliche Einstellungen in Bezug auf die pH Messung notwendig a VORVERST RKER Das Signal vom pH Sensor zeichnet sich durch eine hohe Impedanz aus Ein Vorverst rker der entweder im Messumformer oder im Sensor lokalisiert ist wandelt dieses Eingangssignal in ein Signal mit kleiner Impe danzum b REFERENZOFFSET Die pH Messung kann mit einem geeichten Handmessger t abgeglichen werden bersteigt die Abweichung umgerechnet in Millivolt der pH Messung mit dem Vergleichsger t einem im Messumformer program mierten Grenzwert so wird durch den Messumformer die Standardisierung nicht akzeptiert Um die Differenz in Millivolt abzusch tzen multiplizieren Sie den ApH mit 60 c DIAGNOSE DER pH ELEKTRODE Der Messumformer berwacht den pH Sensor kontinuierlich auf Fehler Eine Fehler meldu
64. CL 01 f r freies Chlor wird bei gr eren Chlorkonzentrationenunlinear Deshalb verf gt der Messum Abbildung 10 1 Sensorstrom als Funktion der Konzentra formerXmt A ber die Methode einer Doppelbereichskalibrie tion an Freiem Chlor rung Diese Kalibirierung kompensiert die Unlinearit t des Sensors F r die meisten industriellen Applikationen ist diese ArtderKalibrierung jedoch nicht notwendig 56 MODELLXMT A KAPITEL 10 0 KALIBRIERUNG FREIES CHLOR 10 2 PROZEDUR NULLEN DES SENSORS Nachfolgende Schritte erl utern Ihnen nun die Vorgehensweise beim Nullen der Messung von Freiem Chlor 1 Platzieren Sie den Sensor in einem Null Standard siehe dazu Abschnitt 10 1 Im Bereich der Membran d rfen sich keine Luftbl schen befinden Zun chst ist ein schneller Abfall des Sensorstromes zu beobachten der sich dann immer langsamer dem Nullstrom ann hert Um den Nullstrom zu beobachten dr cken Sie bitte ausgehend vom Prozessdisplay die Cursor Taste V solange bis die Anzeige den Nullstrom Zero Current zeigt Beachten Sie bitte dass die angezeigt Einheit nA f r Nano ampere steht und es sich bei der Einheit nA um Mikroampere handelt Ein typischer Nullstrom f r einen Chlorsensor liegt bei 10 nA Ein neuer Sensor bzw ein Sensor bei dem die Elektrolytf llung erneuert wurde ben tigt einige Stunden manchmal eine ganze Nacht um den minimalen Strom zu erreichen STARTEN SIE KEINESFALLS DIE R
65. DC untere Linie an den Anschlussklemmen des Messumformers in Abh ngigkeit von der B rde bei einem Strom von 22 mA notwendig ist Das Speiseger tverursacht w hrend der ersten 80 Millisekunden nach dem Einschalten eine Stromspitze von maximal24 mA MODELLXMT A 1 500 1 250 Min Spannung B rde f r HART Kommunikation 750 500 Betriebsregion f r HART Kommunikatio Keine HART Kommunikation 12 18 24 30 36 42 VDC in Volt B rde in Q m C e 250 42 4 VDC Abbildung 2 5 B rde Speisespannung F r die digitale Kommunikation ber HART muss die B rde mindestens 250 betragen Daher muss die Speisespannung min destens 17 5 Volt betragen um an den Klemmen des Messumformers mindestens 12 VDC zu erreichen 2 3 2ANSCHLUSS SPEISESPANNUNG STROMSCHLEIFE F rdenAnschluss derKombination Speisespannung Stromschleife in sicherem Gebiet verwenden Sie 4 bitte Abbildung 3 2 als Referenz F r Installationen in explosionsgef hrdeten Bereichen siehe Kapitel 4 0 Benutzen Sie zum Anschluss an die Speisespannung die Kabeldurchf hrung die der Anschlussklemme TB 2 am n chsten liegt F reinenoptimalen EMV Schutz 1 Verwenden Sie bitte abgeschirmtes Speise spannungs Signalkabel und erden Sie den Schirm am Speiseger t 2 Verwenden Sie eine metallische Kabelverschrau bung und achten Sle darauf dass der Schirm A einen guten elektrischen Kon
66. Der Messumformer verwendet den hier eingegebenen pH Wert f r alle relevanten Berechnungen unabh ngig vom tats chlichen pH Wert des Prozessme diums Geben Sie die Zeitkonstante f r den Parameter Input Filter ein W hlen Sie Einfach single oder Doppelbereichskalibrierung Dual Slope Calibration aus F r die meisten Anwendungsf lle ist die Doppelbereichskalibrierung Dual Slope Calibration nicht notwendig Um zur Hauptanzeige zur ckzukehren dr cken Sie MENU und EXIT KAPITEL 7 0 MODELLXMT A PROGRAMMIERUNG DES MESSUMFORMERS Ci Cal Slope Haben Sie Gesamtchlor Total Chlorine als Messmethode definiert so m ssen Sie nun Single Dual Einfach single oder Doppelbereichskalibrierung Dual Slope Calibration ausw h 2 len F r die meisten Anwendungsf lle ist die Doppelbereichskalibrierung Dual Slope Calibration nicht notwendig tFilt Ge SE 0055 8b Geben Sie die Zeitkonstante f r den Parameter Input Filter ein 8 zur Hauptanzeige zur ckzukehren dr cken Sie MENU und EXIT N input piter 9a Haben Sie Monochloramine ausgew hlt so geben Sie bitte an dieser Stelle Zeitkonstante N f r den Parameter Input Filter ein 9b Um zur Hauptanzeige zur ckzukehren dr cken Sie MENU und EXIT 7 5 AUSWAHL DER TEMPERATUREINHEIT UND EINER MANUELLEN ODER AUTOMATISCHEN TEMPERATURKOMPENSATION 7 5 1 ALLGEMEINEBEMERKUNGEN Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellung d
67. E M ELE Ra Poeta 3 14 OZONE 3 1 8 Anzeige des Messumformers w hrend der Kalibrierung und Programmierung eese 4 1 9 Kommunikation berHART geg geed A 1 10 Bestellinformationen DREAM CO REO ve EE Ree tese siete e ERR ERR AH 5 1 11 RR Orne 2 0 INSTALLATION EE 6 21 Auspackem nd TE 6 2 2 Installation nee 6 2 3 Speisespannung Stromschleife Xmt A HT cn2n0n00n00sonnanonensenennoroonsnnnenesnonnanonsenonnnnonnenensonsnnsnnansnensanennsnonnsnanaen 10 3 0 13 3 1 Anschluss der Sensoren 499A f r Sauerstoff Chlor Monochloramine und Ozon sss 13 3 2 Anschluss des Sensors 499ACL 01 Freies Chlor und eines pH Sensors ucunenesesessesnnennsensnennnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnn 14 3 3 Anschluss der Sensoren Hx438 Gx448 und Bx438 esee tenete tenete tete tn tn intet reete 17 4 0 EIGENSICHERE INSTALLATION 22 5 eere eoi eee ee eaten a 800800084 410080000008 Enea nna 18 5 0 ANZEIGE UND BETRIEB reri o t 8080882005 10458 10 e n co ee EE YE een 27 5 1 Anzeige Rs 27 5 2 Tastat r
68. Eine zu niedrige Impedanz ist ein Zeichen f r eine mechanische Zerst rung der Glaselektrode Eine zu gro e Impedanz der Glaselektrode ist ein Zeichen f r Alterung und daf r dass sich die Betriebszeit der Elektrode ihrem Ende n hert Eine hohe Impedanz kann auch ein Anzeichen daf r sein dass der Sensor nicht in das Prozessmedium eintaucht Impedanz der Glaselektrode Ursache kleiner als 10 Glaselektrode hat einen Rissist gebrochen Sensorist defekt Austauschen zwischen 10 und 1 000 MQ Normale Werte f r die Impedanz gr er als 1 000 Glaselektrode hat das Ende der Betriebszeit erreicht IstderAnalysator defekt Die beste Methode zur berpr fung des Messumformers Xmt A ist die Simulation einer pH Elektro de Einzelheitendazu finden Sie in Abschnitt 15 13 93 KAPITEL 15 0 FEHLERSUCHE MODELLXMT A 15 9 2 WARNUNGEN UND FEHLER W HREND DER STANDARDISIERUNG W hrend der Standardisierung wird die Zellenspannung der pH Elektrode solange erh ht bzw erniedrigt bis der aus dieser Span nung berechnete pH Wert mit dem des Vergleichsger tes bzw der Laboranalyse bereinstimmt Um den pH Wert um eine Gr enordnung zu erh hen oder zu verringern muss die Zellenspannung um einen Betrag von 59 mV ge ndert werden Der Messum former limitiert den daraus resultierenden Offset auf 1 400 mV Wird bei der Standardisierung ein Offset von mehr als 1 400 mV erzeugt sozeigt der Messumformer Xmt eine Fehlermeldung auf der An
69. Empfindlichkeit Sensorstrom ppm O lui standard Abbildung 13 1 Sensorstrom als Funktion der Konzen tration an Ozon 69 KAPITEL 13 0 KALIBRIERUNG OZON MODELL XMT A 13 2 PROZEDUR NULLEN DES SENSORS Nachfolgende Schritte erl utern Ihnen nun die Vorgehensweise beim Nullen der Messung von Ozon 1 Platzieren Sie den Sensor in einem Null Standard siehe dazu Abschnitt 13 1 Im Bereich der Membran d rfen sich keine Luftbl schen befinden Zun chst ist ein schneller Abfall des Sensorstromes zu beobachten der sich dann immer langsamer dem Nullstrom ann hert Um den Nullstrom zu beobachten dr cken Sie bitte ausgehend vom Prozessdisplay die Cursor Taste V solange bis die Anzeige den Nullstrom Zero Current zeigt Beachten Sie bitte dass die angezeigt Einheit nA f r Nano ampere steht und es sich bei der Einheit pA um Mikroampere handelt Ein typischer Nullstrom f r einen Chlorsensor liegt bei 10 nA Ein neuer Sensor bzw ein Sensor bei dem die Elektrolytf llung erneuert wurde ben tigt einige Stunden manchmal eine ganze Nacht um den minimalen Strom zu erreichen STARTEN SIE KEINESFALLS DIE ROUTINE ZUM NULLEN DES SENSORS BEVOR DIESER NICHT MINDESTENS 2 STUNDEN DER NULL L SUNG AUSGESETZT WAR Calibrate Hold Program Display Cal Ozone Temp d J Cal InProcess Zero d J Live 200nA Zeroing Wait Live 0 000ppm
70. Error 58 T Durch Dr cken der Taste MENU gelangen Sie direkt in das Hauptmen W hlen Sie hier Calibrate und quittieren Sie mit ENTER W hlen Sie Chlor Chlorine und quittieren Sie mit ENTER W hlen Sie Im Process InProcess Dr cken Sie nun die Taste ENTER Die linke Anzeige erscheint f r zwei Sekunden Die links dargestellte Anzeige erscheint Die Zahl in der oberen Zeile beruht auf der zuletzt durchgef hrten Kalibrierung und zeigt die Konzentration an freiem Chlor Warten Sie eine stabile Anzeige ab und dr cken Sie dann ENTER Die links dargestellte Anzeige erscheint Entnehmen Sie eine Prozessprobe und dr cken Sie dann unmittelbar ENTER Der Messumformer speichert den aktuellen Sensorstrom und die Temperatur Diese beiden Werte werden dann sp ter f r die Kalibrierung ben tigt Bestimmen Sie nun die Konzentration an freiem Chlor der Prozessprobe Benutzen Sie die Cursor Tasten um den Wert in der zweiten Zeile mit der Anzeige des Vergleichsmessger tes in bereinstimmung zu bringen Um zur Prozessanzeige zur ck zukehren dr cken Sie MENU und dann EXIT Die linke Anzeige erscheint wenn die Kalibrierung NICHT erfolgreich abgeschlossen wurde Die nach dem Kalibrieren berechnete Empfindlichkeit Sensorstrom dividiert durch die Konzentration ist deutlich gr er oder deutlich kleiner als die erwartete Empfindlichkeit Der Messumformer kehrt automatisch zu Schritt 5 zur ck In Kapitel 15 erhalten Sie Hinweis
71. FOLGREICH ABER HOHEABWEICHUNGEN ZUM ERWARTETEN PROZESSWERT Der Messkreis wurde erfolgreich kalibriert und der pH Sensor wurde wieder im Prozess montiert Es treten nun trotz erfolgreicher und genauer Kalibrierung nicht akzeptable Abweichungen zum tats chlichen pH Wert des Prozesses auf In den meisten F llen sind hierErdungsprobleme die Ursache oder Einstreuungen auf die Eingangssignale ber das Sensorkabel Ein Defekt des Messumfor mers bzw des Sensors kann an dieser Stelle mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit ausgeschlossen werden Nachfolgende Schritte sollten Sie zur Behebung der Fehlerursache abarbeiten A Isteine Erdschleife die Ursache dieses Problems 1 Zun chst berpr fen Sie ob das System in Pufferl sungen funktioniert Achten Sie darauf dass das Puffergef keine elektrische Verbindung mit dem Tank oder der Prozessleitung hat Nehmen Sie einen geeigneten Draht und stellen Sie eine elektrische Verbindung zwischen dem Prozess und der Puffer l sung her Falls Sie nach dem Herstellen der elektrischen Verbindung zwischen dem Prozess und der Pufferl sung ein hnliches Symptom finden wie bei der Installation des Sensors im Prozess so liegt ein Erdungsproblem vor B Sind die Tanks oder die Prozessleitung geerdet 1 Das gesamte System muss an einer Stelle geerdet sein Entweder wird diese Erdung durch das Prozessmedium oder eine geeignete Erdung des Tanks oder der Prozessleitung hergestellt Plastikleitungen Tanks aus
72. FUN LVIONSNON 3AIS3HQv 3ALISN3S JaNSSIAd HLIM H31S3A10d 3LIHM 55019 Z 012112271 Nd OSIAH3LIND DONT LIIdS ONY 3aissva SAIS3HQV 3ALLISN3S 33155399 SSINMOIHL 900 200 SIVNIIY AO HY TAIN 7 SS3NMOIH L 3ON3834333 200 H31S3A lOd YO 64901S39V4 TANIA 3 LIHNU A 0L 0S9 IVOHOLOOS NE Leiw 47 ILIHM 38 OL NNIASN VOLL3AT3H 38 OL 199 71 NO SWH312VHVHO OIH3IAnN ANY VHd Iv IVAOHddV WI LCIOHLIM JONVHO ON 7 YWAIN NOISIAIG ALITIAYLINS AL33vs DISNIYLNI AVIA NOLLANLILSENS LNSNOdAOO ONINSVAA 7 gt SN d 924 3SAND49 L NOISIAIG I 559710 JOOSd NOLLINDI LS Z NOISIAIT 55710 SAIQNSONI NON SEZOO0TL DA 83d O3123NNOOD SDIOUNVZVH 2 05 qWeL vL Sc O J 3 0 d vsdnou III 8 1 1 SSv TO 34YS ATIVOISNISLLNI EZE Alddns vuDz r L dlno ZIILHWLAX 7300W JeonA euv y 2170 Ad NOLLdId 2S 3 093 Y 0188 TOZCL SNOISIA3N ON 093 38 313 E gt Fo 3unoutesoy yim ejeduio oym asou o oj 00 si pue jeon jeuv uejeudojd op out SEI 1 8141 18 Z 19945
73. Fehlersuche gegeben Um das Nullen zu wieder holen dr cken Sie EXIT und w hlen Sie erneut Nullen Zero Diese Anzeige erscheint wenn der beim Nullen ermittelte nahe der Fehlergrenze ist Um das Ergebnis des Nullens zu akzeptieren w hlen Sie Yes Um das Nullen zu wiederho len w hlen Sie No In Kapitel 15 0 werden Hinweise zur Fehlersuche gegeben 57 KAPITEL 10 0 KALIBRIERUNG FREIES CHLOR MODELLXMT A 10 3 PROZEDUR KALIBRIERUNG BER DEN GESAMTEN MESSBEREICH 1 Sie den Sensor im Prozess Sofern der Messkreis ber eine automatische pH Korrektur verf gt kalibrieren Sie den pH Sensor entsprechend Kapitel 14 und positionieren Sie auch diesen im Prozess Wird eine manuelle pH Korrektur verwendet so messen Sie den pH Wert des Prozesses und programmieren Sie den pH Wert im Messumformer siehe dazu Abschnitt 7 4 Stellen Sie den Durchfluss auf den f r den Chlorsensor geforderten Wert ein Informieren Sie sich im Handbuch des Chlorsensors 2 Die Chlorkonzentration sollte nun ungef hr am Messbereichsende justiert werden Warten Sie auf eine stabile Anzeige bevor Sie die Kalibrierung durchf hren Calibrate Hold Program Display Cal pH Chlorine Temp d J Cal InProcess Zero d J Waitfor Stablereading d J Stable 1 00ppm Press enter z e N Takesample 10 00 Press Enter d J Sample 10 00ppm Cal 10 00ppm Calibration
74. H Werte Die pH Werte m ssen zu den vorgegebenen Spannungen korrespon dieren Spannung 25 295 8 177 5 05 Ref Elektrode gt 59 2mV 59 2mV 177 5mV 295 8mV Abbildung 15 3 Simulation des pH Wertes 15 13 3 SIMULATION DES PH WERTES MIT VORVERST RKER IN EXTERNER ANSCHLUSSKLEMMENBOX Die Prozedur ist hnlich derjenigen die unter 15 11 2 beschrieben wird Lassen Sie die Verdrahtung zwischen Anschlussklemmen boxund Messumformer bestehen und l sen Sie die Verdrahtung zwischen Sensor und Anschlussklemmenbox F hren Sie auch hier einen Testaufbau nach Abbildung 15 3 aus um den Messumformer Xmt A hinsichtlich der pH Funktion zu testen 15 13 4 SIMULATION DES PH WERTES MIT VORVERST RKER IM SENSOR Die Prozedurentspricht derjeinigen die unter 15 13 2 beschrieben wird Der Vorverst rker konvertiert das hochohmige Signal des pH Sensors nur in ein niederohmiges Signal ohne den Betrag des Signals zu ndern 98 MODELLXMT A 15 14 SIMULATION DER TEMPERATUR 15 14 1 ALLGEMEINEBEMERKUNGEN Der Messumformer Xmt A akzeptiert ein Pt 100 pH Messung 499 Serie sowie die 22k NTC Thermistoren der dampfsteri lisierbaren Sauerstoffsensoren Hx 438 und Gx 448 Im Falle des Pt 100 handelt es sich um eine Dreileiterausf hrung siehe dazu Abbildung 15 4 Im Falle des 22K NTC handelt es sich um eine Zweileiterausf hrung 15 14 2 SIMULATION DERTEMPERATUR Um die Temperatur zu simulieren schlie en S
75. HT f r Rohr oder Wandmontage 13 3 5 Anschluss Chlorsensors mit Standardkabel und 399pH 09 62 an Xmt A HT f r Schalttafelmontage 14 3 6 Anschluss Chlorsensors mit Standardkabel und 399pH VP 09 an Xmt A HT f r Schalttafelmontage 14 3 7 Anschluss Chlorsensors mit Standardkabel und 399pH 14 an Xmt A HT f r Schalttafelmontage 15 3 8 Anschluss Chlorsensors mit EMI RFI oder Variopolkabel und 399pH 09 62 an Xmt A HT f r Schalttafelmontage 15 3 9 Anschluss Chlorsensors mit EMI RFI oder Variopolkabel und 399pH VP 09 an Xmt A HT f r Schalttafelmmontage 15 3 10 Anschluss Chlorsensors mit EMI RFI oder Variopolkabel und 399pH 14 an Xmt A HT f r Schalttafelmontage 15 3 11 Anschluss Chlorsensors mit Standardkabel und 399pH 09 62 an Xmt A HT f r Rohr oder Wandmontage 16 3 12 Anschluss Chlorsensors mit Standardkabel und 399pH VP 09 an Xmt A HT f r Rohr oder Wandmontage 16 3 13 Anschluss Chlorsensors mit Standardkabel und 399pH 14 an Xmt A HT f r Rohr oder Wandmontage 16 3 14 Anschluss Chlorsensors mit EMI RFI oder Variopolkabel und 399pH 09 62 an Xmt A HT f r Rohr oder Wandmontage 16 3 15 Anschluss Chlorsensors mit EMI RFI oder Variopolkabel und 399pH VP 09 an Xmt A HT f r Rohr oder Wandmontage 17 3 16 Anschluss Chlorsensors mit EMI RFI oder Variopolkabel und 399pH 14 an Xmt A HT f r Ro
76. I 1 LH V LWX 1300 IHL 2 9t 00 vo vL 002 DE 928 II I S318vL 484 SNLYYYddY IHL OL T3193NNOO ATI ANS 38 NYO HOIHM eT JONYLONONI wn no Hu r AN up SPA OH 1300 29 3ONVLIOVAYO 1 NVHL 5521 80 nes 38 Lem SE DE ONIANTONI Snixeivddv 34v8 ATIVOISNIMINI JHL 40 JONWLONONI ANY 19 3ONWLIOWAWD SE WIDINIXVI JHL NOLLIGON NI SEN Adel SNLYYYddy UALVIOOSSV HL Ad 0 38 HOIHAM YO 381 LNS ONY A YO 20 FOYLIOASHLNYHL 93LY389 OL o o 45 LHAFLINX 38 SAN SNLYYYAdY 34v8 ATIVOISNIMINI 3HL JO N30 ANY XeUwA Zem DO IHL ONIMOTIO IHL LIAN ilie vg 1 3475 SNLYYYddY IFLVIOOSSY ONY Gu mixed ipsa pA un ON 8 6 LH N LHX IQON Si vsrvdd v 348 ATIVOISNIALNI ONVZ Z8 EVNINH3L TWNDIS j ATdans Sat SEIN ALUNA LH LMK 3dAL AHL3SNOH LSNN JYNSOTONA 13151899 YIHLYIM V AULINDUIO HSN d TVAOELNI YALLINSNYYL Fi IH V LNX 1300 JHL JO QYALSNI 0321101 38 AYN 00 1952 00 BESEE 00 97 2 IAAL 605 POS SNOILOSS 04 Vd3AN ISNV 3009 TV9I4 L0313 1VNOLLVN IHL ONY SNOLLYSOT 3138819 SNIOAUYZYH SWALSAS m 3445 ATIVOISNISLNI dO NOLLVTIV LSNI L0 90 Z Ld 3ONVOHOOOV NI 38 NOILYTIYLSNI 8 NYHLSUON 31415510 LON S300 LYHLNSNOANOO 3AISSVd V HO Msz
77. ICHERHEITSCODES Calibrate Hold S PES Program Display 1 Dr cken Sie MENU Die links dargestellte Anzeige erscheint W hlen Sie Program V P Output Temp 2 W hlen Sie gt gt M t gt gt 3 W hlen Sie Security und dr cken Sie die Taste ENTER Security HART ResetAnalyzer SS 4 W hlen Sie Calib oder Config d a Haben Sie Calib gew hlt so geben Sie den dreistelligen Sicherheitscode ein Lock b Haben Sie Config gew hlt so geben Sie den dreistelligen Sicherheitscode ein Calib Config 5 UmazurProzessanzeige zur ckzukehren dr cken Sie MENU und anschlie end EXIT 46 KAPITEL 7 0 MODELLXMT A PROGRAMMIERUNG DES MESSUMFORMERS 7 7 EINSTELLUNG DER HART KOMMUNIKATION Informationen zu diesem Thema finden Sie in Kapitel 6 0 7 8 RAUSCHUNTERDR CKUNG 7 8 1 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN Um eine optimale Rauschunterdr ckung zu erzielen muss die richtige Frequenz der Netzspannung im Messumformer parametriert werden 7 8 2 PROZEDUR RAUSCHUNTERDR CKUNG Calibrate Hold 1 Dr cken Sie MENU Die links dargestellte Anzeige erscheint W hlen Sle Program Program Display Output Temp 2 W hlen Sie gt gt Measurement gt N Security HART 3 W hlen Sie gt gt gt gt A Noise Rejection 4 W hlen Sie Noise Reduction und dr cken Sie die Taste ENTER Reset Transmitter gt gt 2 Ambient AC Power D 5 W hlen Sie 50Hz o
78. IIUISIA ON SZ HEIM 307 515 XA DZO 13711 CIN 022 5320 duvFS 544 449 N 38V SNOISNa AIC DU eic 00 i xe quor STONY 07 SZINYYTIOL 031519395 ISIMMIHLO SSIINN AON3OV OMA LON SNOISIA3H AMH O ASH 000 AJY 0 A3H y syg AB 031411839 51 LNSAWNDOA SIHL Bumeig uosJad pezuouny ay Jo eu moin penuued peppen ejeeseg 021512385 3SIAH3HLIO SSFINN 8310 Z 40 2 L33HS SIMHOMLIHV L 70 90716 138V153NY I8 33S H3JSNVHL TVWYIHL 4OV T8 S3dns O3INH3 LNI ONISN OL 3n cV TONSINON 3AIS3HQY 5 3ALISN3S 3486188 3Hd HLIM H31S3A 10d 3LIHAA 58019 TIN Z 01211271 Nd HO DIN 1145 ANY 4 HAIS3HQV 3ALLISN3S dunsSa3ud SS3INMOIHL HSINId S00 200 31VNIIAN AC J3LLVIN HY31O SSINMOIHL JON3H3J3H 200 Jals3A 10d 61201939 V4 3 LIHA NE Yi OL 0S9 TVOHILOOS NE 39 OL VOIL3AT3H 38 OL 139V I NO SH310VHVHO ANY VHd TIV Tiv IVAOuddVv amp ejeeseg LNOHLIM JONVHO ON 7 Hn9 17 3099 0 Mu Z eZ 0 of TVNSIS os HNO 1 An 0 19 M 60 7 d vu 002 1
79. KM 226 OISNISLLNI Hell AYN NOILA LILSANS LNINOJWOD ONINHS AA IN ANY 1 Se D 400 Hd d 92 8 vsdnodec N3HA v3uv SnodevzvH NOISIAIQ IL ILI 610 303 3478 A TIVOISNISNI BRUT q5 SHIISO TONS YWAN Z NOISIA C ALI Ilav 1In8 Al34vs 94 3sdnouo Set SAIINSONI NON O 08 que vL 9S94 3 0 20 8 vsdnouo SC EZE Aldans 1ndino 69 LH V LINX 13000 JeonAjeuy o B 9241569 00 Ad NOlLdRIOS3Q 093 un v 0188 0429 SNOISIAIU Add ON 023 alya 3832135 Svc v Jean amp jeuy oy asoy o unowssoy f ejeudoud uorjeuuojur surejuoo siu 21 KAPITEL 4 0 MODELL XMT A EIGENSICHERE INSTALLATION Z 19945 YSI u eu 1H vAulx uone e3su eJaupisusDi3 Punpiiqqv
80. LE F R SOLU COMP XMT VERSION ZUR WAND UND ROHRMONTAGE TEILE NR BESCHREIBUNG VERSANDGEWICHT 33654 00 Dichtungf rVersionzur Wand und Rohrmontage 0 5kg 23833 00 Wandmontagesatz bestehtaus selbstschneidenden Schrauben und vierO Ringen 0 5kg 101 KAPITEL 17 0 R CKSENDUNGEN MODELLXMT A 17 1 17 2 17 3 102 KAPITEL 17 0 MATERIALRUCKSENDUNGEN ALLGEMEINE BEMERKUNGEN Um die Reparaturund die R cksendung der Ausr stungen zu beschleunigen ist die richtige Kommunikation zwischen dem Kunden und Emerson Process Management wichtig Rufen Sie die Nummer an um eine RMA Nummerf r das Zur cksenden der Ausr stungen zu erhalten REPARATUR BEI GEW HRLEISTUNG Nachfolgend wird die Prozedur erl utert wenn Ausr stungen unter Gew hrleistung an Emerson Process Management zur ckgeschicktwerden 1 Beschaffen Sie sich von Emerson Process Management Rosemount Analytical oder einem der Repr sentanten eine Autorisierung zur Zur cksendung der Ausr stung Die Ausr stung muss mit allen Informationen und Bezeich nungen verschickt werden die entsprechend der Instruktionen von Emerson enthalten sein m ssen da sonst keine Bearbeitung durch Emerson Process Management erfolgt Beachten Sie dass Emerson Process Management nicht f r Ausr stungen zust ndig ist die ohne eine entsprechende Autorisierung und oder ohne vollst ndige Informatio nen an uns versandt wurden 2 Umzu berpr fen ob ein Gew hrleistungsfall
81. LIBRIERUNG PH WERT Live 10 00pH AutoBuf2 10 01pH Calin progress Please wait V 9 Offset OmV Slope 59 1625 C V J Calibration Error d Buffer Stabilize Time 10sec Restart Time if Change gt 0 02ppm 74 14 15 16 T 18 19 20 MODELLXMT A In der oberen Zeile wird der aktuell ermittelte Messwert dargestellt Der Messumformer hat auch den Pufferwert erkannt und zeigt den nominalen Pufferwert bei 25 C in der unteren Zeile an Ist der angezeigte Pufferwert nicht korrekt so dr cken Sie die Cursor tasten V und A solange bis der richtige Pufferwert angezeigt wird Der nominale Wert ndert sich zum Beispiel von 7 01 auf 6 86 pH Quittieren Sie mit der Taste ENTER Die links dargestellte Anzeige erscheint f r einen Moment Wenn die Kalibrierung erfolgreich war zeigt der Messumformer den Offset und den Slope bei 25 C Die Anzeige springt dann auf die von Schritt 6 zur ck Befindet sich die Empfindlichkeit Slope au erhalb des zul ssigen Bereiches kleiner 45 mV pH oder gr fser 60 mV pH oder der Offset bersteigt den unter Abschnitt 7 4 programmierten Wert so erscheint eine Fehlermeldung auf der Anzeige Die Anzeige springt dann auf die von Schritt 6 zur ck Um zur Prozessanzeige zur ckzukehren dr cken Sie MENU und dann EXIT Haben Sie bei Schritt 7 Setup gew hlt so erscheint das Men Pufferstabilisierung Buffer Stabilize Der Messum
82. LNYHL SSI 1v003 38 LSNA ONIHM ONLLOSNNOONIN snivilvddv SAS ATIVOISNIMUNI 3HL 40 M SONVLONANI 00 32Nv LIOvdVO a310310HdNn WDYIXVIN JHL NOLLIGOY NI iarisivg AL33VS Snivalvdav Q31VIDOSSv JHL AB G3S3Anad NYO t HO 280 LNze A 20A 3OYLION IHL NVHL YO OL 38 LSNA Snivsivddv 8478 ATIVOISNIHINI JHL 40 ONY eu Zeie IO IHL ISININIHINOIY ONIMOTIOJ 133A TIVHS Den AL34vs snivivddv O31vI00SSV ONY 1300 Lu UN TICON SNAVYVAdV 2495 ATIVOISNISINEG 310NSt 00 97962 SAL ISNOH LSPIA 3HOSOTON3 INVISIS3H YIHLYIM V AULININID HLH 2 TVHOSENI WSELEASNVMHIT Lg 1300 3HL 40 GV3SNI 321117 38 0019587 00 e6Sez 00 97662 3dAL all Td AY3Hd P NYHL 31715510 LON 5800 55 V HO MUSZ AS 3UOIN 3HOIS HON 31VHZIN39 LON NYO AAH 702 VddN ISNV ONY 9214 VSUISNY NI Q3NIJ3O SV Sn vuvddv 3 d Wis JO SINSIASHInOSM 1 133W TIVHS SdAV3td ANOHLIM SHOSNIS 5 uiuo O i NYHL SS31 38 1Snit HLYV3 3 78 ATIVOISNIHINI N33Mi38 3ONVISISSH 9 gone age n 99 19 EI 1919809 19 Od id oj yO y H MO HO 1A IN HO SniVuvddv Q31ViDOSSV 0723 9001 SI ONIMOTO N3HAA SP vuvadv G31vIDOSSV HLIM Snivivddv 34VS ATYOISNIHA
83. MERKUNGEN Dieser Abschnitt beschreibt wie die folgenden Einstellungen durchgef hrt werden E Messumformerparametrierung f r die Messung von Sauerstoff oder Ozon oder freiem Chlor oder Gesamtchlor oder Mono chloraminen Einheit der Messgr fse 3 Eingangsfilter f r Sensorstrom Wurde Sauerstoff ausgew hlt so sind zus tzliche Einstellungen durchzuf hren a des angeschlossenen Sensors b Einheit f r die Anzeige des barometrischen Drucks im Display Prozessdruckzur Berechnung von S ttigung d Eingabe der Salinit t des Prozessmediums 5 Wurdefreies Chlor ausgew hlt so sind zus tzliche Einstellungen durchzuf hren a W hlen Sie eine automatische oder manuelle pH Korrektur b Weitere Einstellungen sind bei Wahl einer automatischen pH Korrektur unter 5a notwendig W hlen Sie eine Einfach oder Doppelbereichskalibrierung aus 6 Wurde Gesamtchlor ausgew hlt so muss eine Einfach oder Doppelbereichskalibrierung ausgew hlt werden 7 4 2 DEFINITIONEN 1 MESSUNG Der Messumformer kann zur Messung von Sauerstoff ppm oder ppb freiem Chlor Gesamtchlor Monochlor aminen oder Ozon konfiguriert werden 2 FREIES CHLOR Freies Chlor entsteht wenn NaOCI Ca OCI 2 oder Chlorgas in Wasser gegeben werden Freies Chlor ist die Summe aus hypochloriger S ure sowie dem Hypochlorit 3 Gesamtchlor ist die Summe aus freiem Chlor sowie dem in chemischen Verbindungen vorlieg
84. Monochloramines behindern Eine verschmutze Mebran f hrt zu einer langen Ansprech zeit des Sensors Sp len Sie die Membran nur ab Benutzen Sie KEIN Tuch Lappen oder dergleichen zum Reinigen der Membran C Befindetsich der Durchfluss des Prozessmediums im erforderlichen Bereich Bei zu niedriger Flussgeschwindigkeit kann es zu einer Drift zu niedrigeren Messwerten f hren D Istder Sensor neu oder regeneriert worden Neue oder regenerierte Sensoren haben sich nach einigen Stunden wieder stabilisiert E Einegraduelle Drift wird durch den Verbrauch der Elektrolytl sung hervorgerufen Unter normalen Umst nden reicht eine Kalibrierung pro Woche v llig aus um diese Drift zu kompensieren Nachdem der Sensor einige Monate in Betrieb war sollte an den Ersatz der Membran und der Elektrolytl sung gedacht werden Einzelheiten dazu finden Sie im Sensorhandbuch 15 7 6 SENSOR REAGIERT NICHT AUF ANDERUNGEN DER KONZENTRATION A Werden die Messwerte des Messumformers Xmt A mit denen eines diskontinuierlichen Messger tes verglichen so berpr fen Sie zun chst die Funktionsf higkeit des diskontinuierlichen Messger tes Ist die Laborbestimmung der Konzentration von Monochloraminen exakt Ist die genommene Probe repr sentativ f r den Prozess Wann wurde die Elektrolytf llung das letzte Mal erneuert Der Sensor f r Monochloramine verliert Empfindlichkeit weil weniger Strom pro ppm Monochloramine generiert wird Geringen Verlusten an Empfindlic
85. N 239 KINO 155719 d NI 3501 HO 39Y4Y3LNI M31 LINSNYHI 31OW3H L EE WOLVOINNNNOD LYYH z e 54 1300 1N ION3SOH avo PE 4 PILON 30 7 SIN3PI3HInO3H SL33 Let ENS gin AONddY j SINE Q3dd3dd 10 992 Nd IENE He 2220026 Nd zB Snivuvddv 31dWIS SO 31949 Q30N3HINOO3N SI 0g 6 L SILON 338 3ol 3d Nd Alddns N3MOd EE AL34VS E NOSNAS BC HUNN m IHV LNX SNLYNYddY 3IdAIS HO M 300 301430 PH 13181 KE 3LON 335 OISLFNOLIANY AONO Vady EI NI 3SN HO 3OV3H3LNI S3LLINSNYAL 3LOW3H u s 9 MOLVOINDIIOO LUYH E S 84 18008 1NrIOK3SOH Luten ZNOSIAO 55975 9 4 SI 2QA 0 69 SILON 339 NOISIAIG Alddhs H3MOd va AL34vs 810 29 Snivuvddv FIAWIS HO gt Eure L 391430 W4 SOSN3S aat3ssvioNrn P d 8 4 3 00 8 v sdnous in L NOISIAIJ YAX I SSV 1O SI feat SALY amp YddY TANIS YO Eee 391430 NS SNOAYYZYH 9999 DEG ER 2 y 9 9 L 20 KAPITEL 4 0 EIGENSICHERE INSTALLATION MODELL XMT A VS peu 3raujetprsueDr3 174 LH V 3urx pirupsued bunpiiqqv 30119965 3108 00 69
86. NI JO NOLLDSNNOOU3INI SMOTIV LH3ONOO ALNI IHL 7 SIHL ONITWLSNI NIHA G3MOTI04 38 LSNW ONIANVHO NOLLVTIVLSNI SUFUNLIVANNVIA snivivddv GELVIDOSSY 8 DPA SUUA 052 NVH JHON SiVH3N3O JSN LON LS0N SNAVEYddY GALVIOOSSV OL 1 IN3WAINDE TOSLNOI 6 gieeseg 38 180IN SNLYHYddY QI1VIIOSSY IHL OL 04 NVHI SS3138 LSNIN ALIALLSISIU SSZIOUG LL 25 MODELL XMT A EIGENSICHERE INSTALLATION KAPITEL 4 0 Z 1 yeu H v urx vorgejjejsuj 9 F 2 g 9 L 8 EBENEN 2271 h E ONIDIAH3S 340438 L93NNOOSIO V 49200 q S3H3HdSONLV 3T1811908OO
87. Nullstrom f r einen Chlorsensor liegt bei 10 nA D Vergewissern Sie sich dass der richtige Strom angezeigt Simulierter Sensor wird Der Strom berechnet sich nach der Formel Polarisationsspannung mV Abbildung 15 1 Simulation des O Sensors Widerstand in I uA oder nA 96 KAPITEL 15 0 MODELLXMT A FEHLERSUCHE 15 12 SIMULATION DER EING NGE ANDERE AMPEROMETRISCHE MESSUNGEN Um die Funktion des Messumformers zu berpr fen ist die Simulation eines amperometrischen Sensors ein probates Mittel Hierzu wird eine Widerstandsdekade und eine Batterie ben tigt mit deren Hilfe der Sensorstrom simuliert wird Die Batterie ist notwendig um die richtige Gr e der Polarisationsspannung zu gew hrleisten A L sen Sie die Verbindung zum amperometrischen Sensor an den Klemmen f r die Anode und f r die Kathode an TB1 11 und TB1 12 Schlie en Sie nun eine Widerstandsdekade an diese beiden Anschl sse an wie in Abbildung 15 2 gezeigt wird Polarisationsspannung Widerstand Sensorstrom 499ACL 01 FreiesChlor 28 500 nA 499ACL 02 Gesamtchlor 675kQ 2 000 nA 499ACL 03 Monochloramine 3 MQ 400 nA 499AOZ 2 7 MQ 500 nA B Stellen Sie je nach Sensor die Dekade auf den notwendi gen Widerstand ein C Notieren Sie den Sensorstrom Um den Sensorstrom zu TB1 beobachten dr cken Sie bitte ausgehend vom Prozess display die Cursor Taste V solange bis die Anzeige den 012 Kathode Eingangsstrom Input Current
88. ODELLXMT A Let D 4 w3 33 1 420 4 20 FF Erde Xmr PH Redox ORP Chlor Sauerstoff Ozon Abbildung 2 8 Anschluss der Speisespannung und Sensoren bei Xmt A HT f r Rohr und Wandmontage sja ag nongo osu ajh m _ L vessz assy ReturnRTD H SenseRTD InRTD Referenzelektrode InReferenzelektrode NeutralesL sungspotenzial SchirmpH Redox InpH Redox 8 Anode nichtbenutztbeipH Redox Kathode nichtbenutztbei pH Redox 9241587 01 A MODELLXMT A KAPITEL 3 0 SENSORANSCHLUSS KAPITEL 3 0 SENSORANSCHLUSS 3 1 ANSCHLUSS DER SENSOREN 499A F R SAUERSTOFF CHLOR MONOCHLORAMINE UND OZON Alle Sensoren der Baureihe 499A 499ADO 499ATrDO 499ACL 01 499ACL 02 499ACL 03 und 499AOZ verf gen ber identische Anschlussschemata Verwenden Sie den Reservedraht und die Kabelklemme die zusammen mit dem Sensor geliefert werden wenn mehr als ein Draht an einer Klemme des Xmt angebracht werden muss P Schwarz 4 12 Kathode Ries Weiss 11 Anode u 10 45V Bda 19 5v amp pHIn Farblos T 7 pHSchirm Farblos E 5 Lsgpotenzial 5 Ref In LE Ref Schirm 3 RTDIn gt RTDSense E RTD Return Farblos nichtbenutzt Standardkabel Abbildung 3 1 Anschluss 499A mit Standardkabel an Xmt A HT f r Schalttafelmontage TB1 m Orange 12 K
89. OUTINE ZUM NULLEN DES SENSORS BEVOR DIESER NICHT MINDESTENS 2 STUNDEN DER NULL L SUNG AUSGESETZT WAR Calibrate Hold Program Display pH Chlorine Temp i Cal D InProcess Zero Live 200nA Zeroing Wait gt Live 0 000ppm Sensor Zero Done Sensor Zero Fail Current too high Possible ZeroErr Proceed Yes No Durch Dr cken der Taste MENU gelangen Sie direkt in das Hauptmen W hlen Sie hier Calibrate und quittieren Sie mit ENTER W hlen Sie Chlor Chlorine und quittieren Sie mit ENTER W hlen Sie Nullen Zero Dr cken Sie nun die Taste ENTER Die links dargestellte Anzeige erscheint In der oberen Zeile erscheint der aktuelle Sensorstrom Ist die gemessene Wert stabil so erscheint die links dargestellte Anzeige Das Nullen des Sensors wurde durchgef hrt und der Messumformer hat den Nullstrom abgespeichert Diese Anzeige bleibt solange erhalten bis der Bediener die Tasten MENU und EXIT dr ckt Hinweis Wird w hrend der Prozedur des Nullens die Taste ENTER gedr ckt so wird der zum Zeitpunkt der Bet tigung der ENTER Taste gemessene Sensor strom als Nullstrom betrachtet Wird der Sensor genullt bevor der Sensor strom einen konstanten Wert erreicht hat so werden alle Konzentrationen mit dem falschen Nullstrom berechnet Diese Anzeige erscheint wenn der beim Nullen ermittelte Nullstrom deutlich zu hoch ist In Kapitel 15 0 werden Hinweise zur
90. PFINDLICHKEIT ZU NIEDRIG A Ist die Temperatur zu niedrig oder der pH Wert zu hoch Der Sensorstrom ist eine strenge Funktion der Temperatur sowie des pH Wertes Der Sensorstrom verringert sich bei einer Temperaturerniedrigung um 1 C um 3 Der Sensorstrom verringert sich wenn der pH Wert ansteigt ber pH 7 zieht eine nderung des pH Wertes von 0 1 pH eine nderung des Sensor stromes von 5 nach sich Der Messwert zeigt eine Abh ngigkeit vom Durchfluss bzw der Str mungsgeschwindigkeit Ist der Volumenstrom zu gering so ist die Anzeige zu klein und zeigt au erdem eine Str mungsabh ngigkeit Achten Sie also darauf dass die Str mung nicht unter den zul ssigen Grenzwert f llt Ist der Sensorstrom sehr niedrig und der Sensor ist neu so kann entweder der Elektrolytfluss unterbrochen sein oder die Membran ist zerrissen oder lose montiert In Abschnitt 15 5 2 bzw dem Sensorhandbuch finden Sie Anweisungen sofern der Elektrolytfluss das Problem darstellt Um eine defekte Membran zu wechseln informieren Sie sich bitte im Handbuch des Sensors ber die Prozedur Ist die Membran gealtert oder verschmutzt Eine verschmutzte Membran verhindert die Diffusion von Sauerstoff und f hrt zu einem niedrigen Sensorstrom Sp len Sie die Membran nur ab Benutzen Sie KEIN Tuch Lappen oder dergleichen zur Reini gung der Membran Tritt keine deutliche Verbessung ein so wechseln Sie die Membran und die Elektrolytl sung aus Falls n tig polieren S
91. SFALLS DIE ROUTINE ZUM NULLEN DES SENSORS BEVOR DIESER NICHT MIN DESTENS 2 STUNDEN DER NULL L SUNG AUSGESETZT WAR Calibrate Hold I mE Program Display 3 Durch Dr cken der Taste MENU gelangen Sie direkt in das Hauptmen W hlen Sie hier 7 Calibrate und quittieren Sie mit ENTER Cal N Chlorine Temp 4 W hlen Sie Chlor Chlorine und quittieren Sie mit ENTER Cal Zeto pt1 pt2 5 W hlen Sie Nullen Zero Dr cken Sie nun die Taste ENTER P Live 200nA m EM M Zeroing Wait 6 Die linke Anzeige erscheint Die obere Zeile zeigt den Rohwert des Sensorstroms Live 0 000ppm x s 1 s Jao 7 der Messwert stabil ist erscheint die links dargestellte Anzeige Der Nullabgleich C ensor Zero Done wurde durchgef hrt und der Messumformer hat den Nullstrom gespeichert Die Anzeige kehrt zu der von Schritt 5 zur ck Hinweis Wird w hrend der Prozedur des Nullens die Taste ENTER gedr ckt so wird der zum Zeitpunkt der Bet tigung der ENTER Taste gemessene Sensor strom als Nullstrom betrachtet Wird der Sensor genullt bevor der Sensor stromeinen konstanten Werterreicht hat so werden alle Konzentrationen mit dem falschen Nullstrom berechnet 8 Diese Anzeige erscheint wenn der beim Nullen ermittelte Nullstrom deutlich zu hoch ist In Kapitel 15 0 werden Hinweise zur Fehlersuche gegeben Um das Nullen zu wieder holen dr cken Sie EXIT und w hlen Sie erneut Nullen Ze
92. SUCHE 15 5 6 SENSOR REAGIERT NICHT AUF ANDERUNGEN DER KONZENTRATION A D Werden die Messwerte des Messumformers Xmt A mit denen eines diskontinuierlichen Messger tes verglichen so berpr fen Sie zun chst die Funktionsf higkeit des diskontinuierlichen Messger tes Ist die Laborbestimmung der Chlorkonzentration exakt Ist die genommene Probe repr sentativ f r den Prozess Arbeitet die pH Kompensation korrekt Sofern Sie eine manuelle pH Korrektur verwenden berpr fen Sie ob die Einstellung des pH Wertes im Messumformer mit dem des Prozesses bereinstimmt Die Abweichung sollte nicht gr er als 0 1 pH sein Ist die Membran sauber S ubern Sie die Membran oder ersetzen Sie diese Beachten Sie dass die L cher im Bereich des Kathodenschaftes frei sind F llen Sie Elektrolytl sung nach Schlagen Sie im Handbuch des Sensors diese Prozedur nach Ersetzen Sie den Sensor 15 5 7 MESSUNGZEIGT NACH PL TZLICHEN pH NDERUNGEN AUSSCHL GE nderungen des pH Wertes f hren zu nderungen der Konzentration von hypochloriger S ure HOCI und dem Hypochlorit Da der Sensor nur auf die hypochlorige S ure reagiert f hrt ein pH Wechsel zu einer nderung des Sensorstromes Die pH Abh ngigkeit des Gleichgewichtes zwischen hypochloriger S ure und dem Hypochlorit wird durch den Xmt A kompen siert Da der pH Sensor jedoch deutlich schneller auf nderungen des pH Wertes reagiert als der Chlorsensor auf nderungen der Konzent
93. T f r Rohr oder Wand montage montage montage TB Weiss ER Farblos gt sum gt I Weiss Rot 7 RTDSense Rot 3 RTDIn TB1 Rot 1 RTDReturn Weiss Grau 4 Ref Schirm Farblos gt RTDSense 5 Weiss 5 RTDIn Farblos 4 Ref Schirm Blau N amp otenzial Farblos 5 Ref In Farb Farblos r erblos Farblos Lsgpotenzial Weiss Schwarz 7 pHSchirm Farblos 7 pHSchirm IA Orange 8 Schwaz A pHIn 9 8 Hin 9 5 L Bram 8 5V 10 45V 1 1 Grau 11 Anode Gr n 110 45V Orange 12 Kathode Weiss 11 Anode 499A CL 01 Rn Weiss Grau Schwarz 12 Kathode u Le Weiss Rot nichtbenutzt Farblos Weiss Rot Abbildung 3 14 Anschluss Chlorsensors mit EMI RFI oder Variopolkabel und 399 09 62 an Xmt A HT f r Rohr oder Wandmontage 16 KAPITEL 3 0 TB Weiss Farblos nichtbenutzt E RTDReturn 4 Blau nichtbenutzt T d H V4 SCH Weiss Rot 2 RTDSense Weiss 1 RTDReturn Rot 3 j RTDIn Weiss Rot 2 RTDSense Rot 3 RTDIn Weiss Grau 4 Ref Schirm Farblos 4 Ref Schirm Grau 5 bo 2 if Ret In Farblos e Farblos i 6 Lsgpotenzial 5 Farblos 6 Blau 6 Lsgpote
94. and ermittelt Dazu wird der sogenannte temperaturabh ngige Bunsen Koeffizient herangezogen Hier wird durch einen Temperaturfehler ein Fehlerin der Gr enordnung von 2 f r die L slichkeit von Sauerstoff in Wasser verursacht Die korrekte Bestimmung der Temperatur ist auch f r die pH Messung im Falle der Bestimmung freien Chlors wichtig 1 Der Messumformer ben tigt die Temperatur um aus der Zellenspannung der pH Elektrode den exakten pH Wert zu ermit teln Hierbei ist jedoch auch zu beachten dass eine kleine Ungenauigkeit in der Temperaturmessung fast ohne Bedeutung ist sofern der pH Wert sich signifikant von 7 00 unterscheidet Ein Beispiel soll diesen Sachverhalt verdeutlichen Ist der pHWert 12 und die Temperatur 25 C so wird bei einem C Messfehler nur ein Fehler im pH Wert von 0 02 pH entstehen 2 W hrend der automatischen Pufferkalibrierung wird durch den Messumformer der exakte pH Wert durch die Korrektur der Temperaturabh ngigkeit des pH Wertes der Pufferl sung ermittelt Jedoch sind auch hier die Fehler sehr klein die durch die Fehler bei der Temperaturmessung begangen werden Ein Temperaturmessfehler von 1 C f hrt meistens nur zu einem Fehler von 0 03 pH der Pufferl sung Ohne Kalibrierung der Temperatur ist der Messfehler meist nicht gr er als 0 4 C Kalibrieren Sie die Temperaturmessung wenn 1 eine Genauigkeit von 0 4 C nicht ausreicht bzw 2 die Temperaturmessung angezweifelt wird Kalibrieren Sie die
95. as Vergleichsthermometer exakt in das Prozessmedium eingetaucht 15 4 FEHLERSUCHE WENN KEINE FEHLER ODER WARNMELDUNG ANGEZEIGT WIRD SAUERSTOFF Problem Abschnitt Nullstrom ist viel gr er als der Wert nach Abschnitt 7 2 Fehler oder Warnmeldung w hrend des Nullens des Sensors Nullstromistzu gro Anzeige bzw Messwert sind beim Nullen nicht stabil Sensor kann kalibriert werden jedoch befindet sich der Strom au erhalb der zul ssigen Grenzwerte nach Abschnitt 7 3 M gliche Fehlermeldung w hrend derLuftkalibrierung M gliche Fehlermeldung w hrend derKalibrierung im Prozess Anzeige istw hrend der Messung sehr unruhig Anzeige driftet Sensorreagiert nicht auf nderungen der Konzentration Anzeige istzu niedrig 82 KAPITEL 15 0 MODELLXMT A FEHLERSUCHE 15 4 1 NULLSTROM IST VIEL GR RER ALS DER WERT NACH ABSCHNITT 7 2 A B F Wurden der Messumformer und der Sensor richtig angeschlossen Siehe dazu Kapitel 3 0 Ist die Membran des Sensors komplett mit Nulll sung umgeben und frei von Luftblasen Sch tteln Sie den Sensor ein wenig um vielleicht anhaftende Luftbl schen zu entfernen Wurde die Nulll sung frisch angesetzt Die Nullung des Sensors muss in sauerstofffreiem Medium durchgef hrt werden Nehmen Sie dazu eine 5 ige Natriumsulfit L sung Na5SO L sung Die Nulll sung ist nur wenige Tage brauchbar Setzen Sie diese bitte kurz vor dem Gebrauch an Wird der Sensor mit Stickstoff genullt so muss d
96. asen diese L cher blockieren F llen Sie Elektrolytl sung nach Schlagen Sie im Handbuch des Sensors diese Prozedur nach Ersetzen Sie den Sensor 15 4 8 ANZEIGE IST ZU NIEDRIG A 84 Eine zu niedrige Anzeige kann ihre Ursache darin haben dass der Sensor noch vor dem Erreichen eines stabilen Nullstromes hinsichtlich des Nullpunktes kalibriert wurde Da in solchen F llen zur Korrektur ein zu hoher Strom vom Sensorstrom abgezo gen wird k nnen zu kleine Messwerte resultieren Beispiel Der richtige Nullstrom f r einen Sensor 499A DO betr gt 0 05 pA und die Empfindlichkeit basierend auf der Kalibrie rung in wasserges ttigter Luft ist 2 35 nA ppm Nehmen wir an der gemessene Strom w re 2 00 nA Die richtige Konzentrati on w re 2 00 0 05 2 35 0 83 ppm Wurde der Sensor nun zu fr h genullt zum Beispiel bei einem Strom von 0 2 nA so w rde sich aus der Rechnung 2 00 0 2 2 35 0 77 ppm ergeben Der Fehler w rde 7 2 betragen Da die absolute Diffe renz gleich bleibt wird der Fehler mit steigender Sauerstoffkonzentration kleiner Der Messwert zeigt eine Abh ngigkeit vom Durchfluss bzw der Str mungsgeschwindigkeit Ist der Volumenstrom zu gering so ist die Anzeige zu klein und zeigt au erdem eine Str mungsabh ngigkeit Achten Sie also darauf dass die Str mung nicht unter den zul ssigen Grenzwert f llt Wurde der Sauerstoffsensor in einem offenen Becken installiert so muss in diesem Bereich eine ausreichende Str mun
97. athode 6 Grau 11 Anode Ba 10 45V 9 5V 8 pHIn 7 Farblos TN 7 pHSchirm Farblos amp Lsgpotenzial Farblos 5 Ref In 4 Ref Schirm Rot 3 RTDIn Weiss Rot 2 RTDSense Weiss RTDReturn VariopolundEMI RFI Kabel Abbildung 3 2 Anschluss 499A mit EMI RFI oder Vario polkabel an Xmt A HT f r Schalttafelmontage Farblos nichtbenutzt 1 RTDRetum 2 RTDSense Kl 3 RTDIn Ref Schirm 5 Ref In 6 Lsgpotenzial 7 pHSchirm pHin KEREN 5V Anode 2 Kathode Standardkabel Abbildung 3 3 Anschluss 499A mit Standardkabel an Xmt A HT f r Rohr oder Wandmontage Weiss 1 1 RTDRetum WessPot 4 2 RTDSense 7 P Rot 3 RTDIn Ref Schirm Farblos 5 Ref in Farblos amp Lsgpotenzial x Farblos pHSchirm a pHIn 9 DM 19 V Grau 1 Anode Orange 2 Kathode VariopolundEMI RFI Kabel Abbildung 3 4 Anschluss 499A mit EMI RFI oder Vario polkabel an Xmt A HT f r Rohr oder Wandmontage 13 KAPITEL 3 0 SENSORANSCHLUSS MODELLXMT A 3 2 ANSCHLUSS DES SENSORS 499ACL 01 FREIES CHLOR UND EINES pH SENSORS Wird freies Chlor gemessen und der pH Wert des w ssrigen Prozessmediums schwankt um mehr als 0 2 pH Einheiten so ist eine kontinuierliche pH Korrektur des amperometrischen Sensorsignals notwendig Dazu muss ein
98. ation ist deutlich gr er oder deutlich kleiner als die erwartete Empfindlichkeit Der Messumformer kehrt automatisch zu Schritt 5 zur ck In Kapitel 15 erhalten Sie Hinweise zur Fehlersuche Stellen Sie die Chlorkonzentration nun so ein dass sich diese in der N he des oberen Endes des Messbereiches befindet Punkt C2 in Abbildung 10 2 Warten Sie bitte bis sich die Anzeige des Messumformers stabilisiert hat bevor Sie mit der Kalibrierung beginnen W hlen Sie pt2 und wiederholen Sie die Schritte 13 17 Um zur Prozessanzeige zur ckzukehren dr cken Sie MENU und dann EXIT KAPITEL 11 0 MODELLXMT A KALIBRIERUNG GESAMTCHLOR KAPITEL 11 0 KALIBRIERUNG GESAMTCHLOR 11 1 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN Gesamtchlor ist die Summe aus freiem Chlor sowie dem in chemischen Verbindungen vorliegendem Chlor Die kontinuierliche Bestimmung von Gesamtchlor erfordert zwei Prozessschritte Wie Abbildung 11 1 zeigt wird das Prozessmedium durch ein Proben aufbereitungssystem SCS 921 konditioniert Die Probe wird kontinuierlich mit Essigs ure und Kaliumjodid versetzt Untersauren Bedingungen wird dann das zugesetzte Jodid durch die Chlorverbindungen zu Jod oxidiert Da nur soviel Jodid zu Jod oxidiert werden kann wie auch Gesamtchlorvorhandenist ist die Konzentration an Jod der Konzentration an Gesamtchlor proportional Wie in Abbildung 11 2 dargestellt wird liefert ein amperometrischer Sensor zur Messung von Gesamtchlor einen zur Konzentration vo
99. brierung und Werkseinstellungen esee 47 7 10 Auswahl einer Anzeige und des Kontrastes der Anzeige uussessesesessesesnenennenenennnnnnennennnnnnennnnnnnnnnnenennnnnnennnnnnnnnenennnne 48 INHALTSVERZEICHNIS MODELLXMT A INHALTSVERZEICHNIS weiter 8 0 KALIBRIERUNG TEMPERATUR 2 222 itk 5024 ada xe ease oe e EXE a Xo pore san ann ako ENEE 49 8 1 RETO ENT o PERRA 49 8 2 Kalibrier ng der Temperatur 5 2 renean teet 50 9 0 KALIBRIERUNG GEL STER SAUERSTOFF neun nee une 51 9 1 SUIVI Or A 51 9 2 Prozed r Nullen a iiie nre sorta t OS EO IRE 52 9 3 Prozedur Kalibrierung des Sensors in Luft 53 9 4 Prozedur Kalibrierung des Sensors gegen ein Vergleichsmessger t essent 55 10 0 KALIBRIERUNG FREIES CHLOR de 56 10 1 score tio rem IE 56 10 2 Prozed r Nullen Sensors eege eieiei EE ERR e E EE RE ROM area ead 57 10 3 Prozedur Kalibrierung ber den gesamten Messbereich eese tette 58 10 4 Prozedur Doppelbereichskalibrierung crees estet eiie teen tenerte tete
100. chlor 1 F hren Sie die Inbetriebnahmesequenz durch wie diese im Handbuch des Probenaufbereitungssystems SCS 921 beschrieben wird Regeln Sie den Durchfluss auf 80 bis 100 ml min ein und justieren Sie den Probendruck auf 0 2 bis 0 35 bar 2 Entfernen Sie die F derschl uche von den Flaschen mit den Reagenzien und lassen Sie diese in der Luft h ngen Die Schlauch radpumpe f rdert nun einfach Luft in die Probe was nicht weiter gef hrlich ist oder die Nullpunkteinstellung verf lscht 3 LassenSie das System laufen bis der Sensorstrom einen stabilen Wert erreicht hat Zun chst ist ein schneller Abfall des Sensorstromes zu beobachten der sich dann immer langsamer dem Nullstrom ann hert Um den Nullstrom zu beobachten dr cken Sie bitte ausgehend vom Prozessdisplay die Cursor Taste V solange bis die Anzeige den Nullstrom Zero Current zeigt Beachten Sie bitte dass die angezeigt Einheit nA f r Nanoampere steht und es sich bei der Einheit nA um Mikroampere handelt Ein typischer Nullstrom f r einen Chlorsensor liegt bei 10 nA Ein neuer Sensor bzw ein Sensor bei dem die Elektrolytf llung erneuert wurde ben tigt einige Stunden manchmal eine ganze Nacht um den minimalen Strom zu erreichen STARTEN SIE KEINESFALLS DIE ROUTINE ZUM NULLEN DES SENSORS BEVOR DIESER NICHT MINDESTENS 2 STUNDEN DER NULL L SUNG AUSGESETZT WAR C CN Stee B ih 4 Durch Dr cken der Taste MENU gelangen Si
101. d der Empfindlichkeit kalibriert 2 BDerVergleichssensor muss m glichst nahe bei dem kontinuierlich betriebenen Sensor positioniert werden 3 Lassen Sie dem Vergleichssensor einige Minuten Zeit sich der Temperatur des Prozessmediums anzupassen M Calibrate Hold Program Display gt Cal D Oxygen Temp Cal AirCal InProcess Zero s t Wait for Stable reading Bi Stable 10 00ppm Press Enter 24 Takesample 10 00 Press Enter Se T Sample 10 00ppm Cal 10 00 Calibration Error 10 11 Durch Dr cken der Taste MENU gelangen Sie direkt in das Hauptmen W hlen Sie hier Calibrate und quittieren Sie mit ENTER W hlen Sie Sauerstoff Oxygen und quittieren Sie mit ENTER W hlen Sie InProcess Dr cken Sie nun die Taste ENTER Die linke Anzeige erscheint f r zwei Sekunden Die links dargestellte Anzeige erscheint Die Zahl in der oberen Zeile beruht auf der zuletzt durchgef hrten Kalibrierung Warten Sie eine stabile Anzeige ab und dr cken Sie dann ENTER Die links dargestellte Anzeige erscheint Dr cken Sie ENTER Der Messumformer spei chert den aktuellen Sensorstrom und die Temperatur Diese beiden Werte werden dann sp ter f r die Kalibrierung ben tigt Benutzen Sie die Cursor Tasten um den Wert in der zweiten Zeile mit der Anzeige des Vergleichsmessger tes in bereinstimmung zu bringen Um zur Prozessanzeige zur ck zukehre
102. d die Konzentration an Gesamtchlor gr er als die Konzentration C1 so wird der Zu sammenhangzwischenSensorstromund Konzentrationunliniar Davon unabh ngig wird die Empfindlichkeit zwischen C1 und C2 linearisiert Die Doppelbereichskalibrierung wird aber nicht oft ben tigt Sie wird in weni der als 5 der industriellen Applikationen angewendet P2 1 Vergewissern Sie sich zun chst dass der Messumformer ordnungsge m f r Doppelbereichskalibrierung programmiert wurde Einzelhei ten dazu finden Sie im Kapitel 7 im Abschnitt 7 4 2 Platzieren Sie den Sensorin der Null L sung siehe Abschnitt 11 1 Vergewissern Sie sich dass sich keine Luftblasen im Bereich der Sensormembran befinden Der Sensorstrom nimmt zun chst schnell ab und n hert sich dann langsamer dem Nullniveau an Um den Nullstrom zu beobachten dr cken Sie bitte ausgehend vor Prozess display die Cursor Taste V solange bis die Anzeige den Sensorstrom 0 Ci c2 zeigt Beachten Sie bitte dass die angezeigte Finheit nA f r Nano ampere steht und es sich bei der Einheit pA um Mikroampere handelt Ein typischer Nullstrom f r einen Chlorsensor liegt bei 10 nA Sensorstrom Chlorlppm Abbildung 11 3 Doppelbereichskalibrierung Ein neuer Sensor bzw ein Sensor bei dem die Elektrolytf llung erneu ert wurde ben tigt einige Stunden manchmal eine ganze Nacht um den minimalen Strom zu erreichen STARTEN SIE KEINE
103. dargestellte Anzeige erscheint W hlen Sie Display W hlen Sie Display Contrast Um den Kontrast zu erh hen w hlen Sie Darker Quittieren Sie mit ENTER Jeder Tastendruck erh ht den Kontrast Um den Kontrast zu verringern w hlen Sie Lighter Quittieren Sie mit ENTER Jeder Tastendruck verringert den Kontrast Um zur Prozessanzeige zur ckzukehren dr cken Sie MENU und anschlie end EXIT Hinweis DerKontrastder Anzeige kann auch ausgehend von der Prozessanzeige justiert werden Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten MENU und A und der Kontrast erh ht sich Werden gleichzeitig die Tasten MENU und V ge dr ckt so verringertsich der Kontrast Wiederholtes Dr cken der Cursor Tasten V und A verringert oder erh ht den Kontrast KAPITEL 8 0 MODELLXMT A KALIBRIERUNG TEMPERATUR KAPITEL 8 0 KALIBRIERUNG TEMPERATUR 8 1 EINF HRUNG Die amperometrischen Sensoren von Rosmount Analytical f r gel sten Sauerstoff Chlor und Ozon verf gen ber eine permeable Membran f r die zu messende Komponente Die zu messende Spezie diffundiert durch diese Membran und wird an einer polari sierten Elektrode berspannung elektrochemisch umgesetzt Dieser Vorgang erzeugt einen Strom der von der pro Zeiteinheit durch die Membran diffundierende Anzahl von Molek len abh ngt Die Diffusionsrate d h die Anzahl der pro Zeiteinheit durch die permeable Membran diffundierenden Teilchen h ngt wiederum von der Konzentration der Teilchen im Prozess so
104. der 60Hz Dr cken Sie die Taste ENTER um Ihre Auswahl zu quittie 60Hz 50Hz ren E 7 9 RESET DER WERKSKALIBRIERUNG UND WERKSEINSTELLUNGEN 7 9 1 ALLGEMEINEBEMERKUNGEN Inmanchen Situationen kann es vorteilhaft sein mit der Einstellung und Programmierung des Zweileiter Messumformers Xmt C neuzu beginnen Dieser Abschnitt beschreibt kurz wie ein Master Reset durchgef hrt wird dass die Werkseinstellungen des Messumformers erneut in den Programmspeicher einliest Es ist jedoch Vorsicht geboten weil tats chlich alle bereits eingestellten Parameter und Variablen bei einem Reset unwiderruflich auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden 7 9 2 PROZEDUR RESETDERWERKSKALIBRIERUNG UND WERKSEINSTELLUNGEN Calibrat Hold S SW M Ge Bi 1 Dr cken Sie MENU Die links dargestellte Anzeige erscheint W hlen Sle Program og isplay Output Temp S gt gt Measurement gt gt 2 W hlen Sie gt gt Security HART 3 W hlen Sie gt gt gt gt D Noise Rejection 8 4 W hlen Sie ResetAnalyzer und dr cken Sie die Taste ENTER Reset Analyzer gt gt 2 Loadfact an No 5 W hlen Sie Yes oder No Yes setzt alle vorhergehenden Einstellung auf die Standard settings Yes J werte des Ger tes zur ck die beim Verlassen des Werkes vorhanden sind Es erscheint die erste Anzeige des Schnellstart Men s 47 KAPITEL 7 0 PROGRAMMIERUNG DES MESSUMFORMERS MODELLXMT A 7 1
105. der Sensor noch vor dem Erreichen eines stabilen Nullstromes hinsichtlich des Nullpunktes kalibriert wurde Da in solchen F llen zur Korrektur ein zu hoher Strom vom Sensorstrom abgezo gen wird k nnen zu kleine Messwerte resultieren Beispiel Der richtige Nullstrom f r einen Sensor 499A betr gt 4nA und die Empfindlichkeit ist 350 nA ppm Nehmen wir an der gemessene Strom w re 200 nA Die richtige Konzentration w re 200 4 350 0 56 ppm Wurde der Sensor nun zu fr h genullt zum Beispiel bei einem Strom von 10 nA so w rde sich aus der Rechnung 200 10 350 0 54 ppm ergeben Der Fehler w rde 3 6 betragen Da die absolute Differenz gleich bleibt wird der Fehler mit steigender Konzentration kleiner Der Messwert zeigt eine Abh ngigkeit vom Durchfluss bzw der Str mungsgeschwindigkeit Ist der Volumenstrom zu gering so ist die Anzeige zu klein und zeigt au erdem eine Str mungsabh ngigkeit Achten Sie also darauf dass die Str mung nicht unter den zul ssigen Grenzwert f llt KAPITEL 15 0 MODELLXMT A FEHLERSUCHE 15 8 FEHLERSUCHE WENN KEINE FEHLER ODER WARNMELDUNG ANGEZEIGT WIRD OZON Problem Abschnitt Nullstrom wurde akzeptiert ist jedoch au erhalb des Bereiches von 10 50 nA Fehler oderWarnmeldung w hrend des Nullens des Sensors Nullstrom zu hoch Nullstrom istnichtstabil Sensor wurde kalibriert jedoch ist die Empfindlichkeit lt 350 nA ppmbei 25 C Anzeige istw hrend der Messung sehr unruhig Anzeige driftet
106. e vZ pue 01 q3dd3ud Lororotc Nd SERA 120028 Nd Snivavddv 5 318v2 Q30ON3AMWOO 3 SI 803 0 69 SILON 338 ana VEO sod EIDEN EF YOSNIS 9314193951 9 ne Snivuvddv ZE 1 Q3 08ddV 310N 335 SIBLJAD HOAN ANNO ee NI 3SN 303 39V JH31NI 3LLIASNYH I ILONI SOLYOINNWNOD Luet gen EN 1 SLE TETON INNOW3S0U SI H04 0E 6 8 L SILON 229 9 3 5840 agay ALIAS 15512 SEET qY 5940 Snivavdav TANIS YO 155 1 IN YSI MOSN3S CIHFISSYTONN rn 15512 9 9 25710 aik te qv 55719 SI Ze N TION Q3 0uddv YS SNOQUYZYH NOSNdS RIESCH CH z Y 9 L 23 KAPITEL 2 0 MODELL XMT A INSTALLATION B 9241577 00 X31v upeu yaysay gt sua lg 101 1 3 pj y su d 1 Bunpiiqqv 3JOLl133HS V 00 22SLvc6 g ONSM LH Y LWX S 139V1 JWS 3903 dnos OL O31H3ANOO SIHL 7 7 EET HONH lOdrOHd volco L0 quu 2014 Tr V WIL VIA 20 101 NOSNHOF 8 NAAVHU 1051 S IVAOHddV JO T18 ALD NOIL
107. e Kalibrierung bzw Standardisierung des Sensors in einem Medium mit bekannter Konzentration ist notwendig um exakt die Empfindlichkeit des Sensors zu beschreiben Da kein stabiler Standard existiert gegen den der Messkreis kalibriert werden k nnte erfolgt diese Kalibrierung oder Standardisierung mit Hilfe eines geeichten Vergleichsger tes oder ber eine im Laboranalysierte Prozessprobe Einige Hersteller bieten portable Testkits an um die Konzentration an Gesamtchlor einer Prozess probe vor Ort bestimmen zu k nnen Beachten Sie folgende Hinweise bei der Entnahme und der Bestimmung der Prozessprobe e EntnehmensSie die Probe an einem Punkt der sich m glichst in der N he des Sensors befindet Bei der Probenahme sollte der Fluss des Prozessmediums im Bereich des Sensors nicht gest rt werden e W sserige L sungen mit Monochloraminen sind nicht stabil Bestimmen Sie die Konzentration an Monochloraminen unmit telbar nach der Entnahme der Prozessprobe Versuchen Sie zu einem Zeitpunkt zu kalibrieren wenn sich die Konzentration an Monochloraminen am oberen Messbereichsende bewegt Empfindlichkeit Sensorstrom ppm Monochloramine Lu L en Monochloramine in ppm Abbildung 12 1 Sensorstrom als Funktion der Konzen tration an Monochloraminen 66 MODELLXMT A KAPITEL 12 0 KALIBRIERUNG MONOCHLORAMINE 12 2 PROZEDUR NULLEN DES SENSORS Nachfolgende Schritte erl utern Ihnen nun die Vorgehensweise beim
108. e Yes um den Messumformer in den Yes No Hold Modus zu versetzen Output Range 10 00 3 Inder oberen Zeile wird der derzeitige aktuelle Analogwert angezeigt Benutzen Sie die Holdat 20 00mA Cursor Tasten um in der zweiten Zeile den gew nschten Analogwert f r Hold einzuge ben 4 Nach dem Quittieren mit ENTER kehren Sie automatisch zum Hauptmen zur ck 5 UmdenHold Modus zu beenden wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 und w hlen Sie No bei Schritt 2 29 KAPITEL 6 0 BETRIEB MIT DEM HANDTERMINAL MODELL 375 KAPITEL 6 0 BETRIEB MIT DEM HANDTERMINAL MODELL 375 6 1 HINWEISE AM MODELL 375 HART UND FOUNDATION FIELDBUS HANDTERMINAL DasHandterminal Modell 375 ist ein Produkt von Emerson Process Management Dieses Kapitel enth ltausgew hlte Informationen f rden Gebrauch des Modells 375 zusammen mit den Messumformern Xmt A HT und Xmt A FF Umfassende Informationen erhalten Sie in der Betriebsanleitung des 375 Technische Unterst tzung f r das Modell 375 erhalten Sie in den Vereinigten Staaten unter 800 999 9307 oderweltweit unterhttp www rosemount com 6 2 ANSCHLUSS DES MODELLS 375 Abbildung 6 1 zeigt wie ein Handterminal Modell 375 angeschlossen wird HINWEIS A Muss der Anschluss des 375 eigensicher nach CSA oder FM ausgef hrt werden so finden Sie in der Betrieban leitung des Handterminals Anweisungen dar ber wie der Anschluss hergestellt werden muss 4 20mAund HARTSignal 2500 Leitsystem
109. e direkt in das Hauptmen W hlen Sie hier Ai d iu Calibrate und quittieren Sie mit ENTER Cal Chlorine Temp 5 W hlen Sie Chlor Chlorine und quittieren Sie mit ENTER Cal aper Zero 6 W hlen Sie Nullen Zero Dr cken Sie nun die Taste ENTER m Live 20005 7 Die links dargestellte Anzeige erscheint In der oberen Zeile erscheint der aktuelle Zeroing Wait S ensorstrom Li 0 000ppm SES 8 Ist der gemessene Wert stabil so erscheint die links dargestellte Anzeige Das Nullen des Sensor Zero Done M J Sensors wurde durchgef hrt und der Messumformer hat den Nullstrom abgespeichert Diese Anzeige bleibt solange erhalten bis der Bediener die Tasten MENU und EXIT dr ckt Hinweis Wird w hrend der Prozedur des Nullens die Taste ENTER gedr ckt so wird der zum Zeitpunkt der Bet tigung der ENTER Taste gemessene Sensor strom als Nullstrom betrachtet Wird der Sensor genullt bevor der Sensor strom einen konstanten Werterreicht hat so werden alle Konzentrationen mit dem falschen Nullstrom berechnet Sensor Zero Fail Currenttoo high 9 Diese Anzeige erscheint wenn der beim Nullen ermittelte Nullstrom deutlich zu hoch ist In Kapitel 15 0 werden Hinweise zur Fehlersuche gegeben Um das Nullen zu wieder holen dr cken Sie EXIT und w hlen Sie erneut Nullen Zero Possible ZeroErr Proceed Yes No 10 Diese Anzeige erscheint wenn der beim Nullen ermittelte Wert nahe der Fehlergrenze 62 ist Um das Ergebnis des Nul
110. e zur Fehlersuche MODELLXMT A KAPITEL 10 0 KALIBRIERUNG FREIES CHLOR 10 4 PROZEDUR DOPPELBEREICHSKALIBRIERUNG In Abbildung 10 2 wird das Prinzip der Kalibrierung in zwei Bereichen gezeigt Zwischen dem Nullpunkt und der Konzentration C1 ist die Empfindlichkeit eine lineare Funktion Wird die Konzentration an freiem Chlor gr er als die Konzentration C1 so wird der Zu sammenhangzwischen Sensorstrom und Konzentration unliniar Davon unabh ngig wird die Empfindlichkeit zwischen C1 und C2 linearisiert Die A P2 Doppelbereichskalibrierung wird aber nicht oft ben tigt Sie wird in weni gerals 5 der industriellen Applikationen angewendet 1 Vergewissern Sie sich zun chst dass der Messumformer ordnungsge m f r Doppelbereichskalibrierung programmiert wurde Einzelhei ten dazu finden Sie im Kapitel 7 im Abschnitt 7 4 2 Platzieren Sie den Sensorin der Null L sung siehe Abschnitt 10 1 Vergewissern Sie sich dass sich keine Luftblasen im Bereich der Sensormembran befinden Der Sensorstrom nimmt zun chst schnell ab und n hert sich dann langsamer dem Nullniveau an Um den Nullstrom zu beobachten dr cken Sie bitte ausgehend vom Prozess display die Cursor Taste V solange bis die Anzeige den Sensorstrom 0 zeigt Beachten Sie bitte dass die angezeigt Einheit nA f r Nano ampere steht und es sich bei der Einheit pA um Mikroampere handelt Ein typischer Nullstrom f r einen Chlorsensor liegt bei 10 nA Senso
111. eige ist oft unruhig wenn ein neuer oder regenerierter Sensor zum ersten Mal eingebaut wurde Nach einigen Stun den hat sich in der Regel die Anzeige stabilisiert Befindet sich der Durchfluss des Prozessmediums im erforderlichen Bereich Bei zu hoher Flussgeschwindigkeit kann es zu einer sprunghaften Anzeige kommen Auf die Membran auftreffenden Luftbl schen k nnen ebenfalls zu einem Springen der Messwerte f hren Ein anderer Einbau winkel des Sensors kann dieses Problem beheben Die ffnungen zwischen der Membran und dem Elektrolytreservoir k nnen verstopft sein nur f r 499A DO und 499A TrDO Siehe dazu 15 4 2 Ist die Verdrahtung ordungsgem durchgef hrt worden Schenken Sie hier den Abschirmungen und Erdungen besondere Beachtung Ist die Membran funktionsf hig und ist Elektrolytl sung vorhanden Wechseln Sie die Membran und die Elektrolytl sung aus Falls n tig polieren Sie die Kathode Einzelheiten dazu finden Sie im Sensorhandbuch 15 4 6 ANZEIGE DRIFTET A ndert sich die Prozesstemperatur st ndig Die Permeabilit t der Membran ist eine Funktion der Temperatur Bei den Senso ren 499A DO sowie 499A TrDO betr gt die Zeitkonstante f r das Reagieren auf eine Temperatur nderung ca 5 Minuten Das bedeutet dass die Messung durchaus tempor r durch eine Temperatur nderung ein Driftverhalten aufweisen kann Die Zeitkonstanten f r Sensoren Gx448 und Hx438 sind deutlich k rzer als 5 Minuten so dass diese Sensoren bei T
112. eigt Fehler und Warnungen werden alternierend mit der Temperatur und dem Analogwert angezeigt W hrend der Kalibrierung und der Programmierung erscheinen Men s sowie editierbare Variablen in den beiden Zeilen der Anzeige Aufl sung der Temperaturmessung 0 1 C bei Temperatu ren kleiner 100 C und 1 C bei Temperaturen gr er 100 C Eingangssignal 0 330 nA 0 3 4 pA 3 7 30 nA 27 100 pA Wiederholbarkeit 0 1 vom Eingangsbereich Linearit t 0 32 vom Eingangsbereich Temperaturmessbereich 0 100 C 0 150 C bei dampf sterilisierbaren Sensoren Genauigkeit der Temperaturmessung bei Verwendung von Widerstandsthermometern 0 5 C zwischen 0 und 50 C sowie 1 C bei Temperaturen ber 50 C Genauigkeit der Temperaturmessung bei Verwendung von 22k NTC 0 5 C zwischen 0 und 50 C sowie 2 C bei Temperaturen ber 50 C HART Kommunikation PV SV TV und 4V sind den Variablen Messgr e Sauerstoff Ozon oder Chlor Temperatur pH und Sensorstrom zugewiesen Elektromagnetische Abstrahlung EN 61326 St rfestigkeit EN 61326 MODELLXMT A 1 500 1 250 Min Spannung B rde f r HART Kommunikation 750 500 Betriebsregion f r HART Kommunikatio Keine HART Kommunikation 12 18 24 30 36 42 VDC in Volt B rde in 250 42 4 VDG max Speisespannung B rde Die minimale Klemmenspannung am Messumformer sollte 12 Volt DC betragen Die Speise
113. eiligen Software Revision mit W h rend derKalibrierung und der Programmierung des Messumformers k nnen nach dem Bet tigen der Tastaturunterschiedliche Anzeigen resultieren Die Anzeigen sind selbsterkl rend und f hren den An wender Schritt f r Schritt durch die Prozeduren 5 2 TASTATUR In Abbildung 5 2 werden die Funktionen der einzelnen Elemente der Tastatur des SOLU COMP Modell Xmt erl utert Gel sterSauerstoff Gel sterSauerstoff 7 34 ppm 29 0 Temperatur Sensorstrom A B 7 34 ppm 235 C 12 34mA Temperatur Analogwert Abbildung 5 1 Anzeige w hrend des normalen Betriebes Anzeige A zeigt die gemessene Konzentration die Temperatur des Prozess mediums und den durch den Messumformer generierten Analogwert Anzeige B zeigt abweichend davon anstelle des Analogwertes den durch den Sensor generierten Strom Die Anzeige des Sensorstroms istw hrend der Fehlersuche von Vorteil Befindet sich der Cursor aufeinem numerischen Wert so wird dieser mit der Taste ENTER gespeichert Weiterhin wird durch ENTER ein Dr cken Sie die Taste MENU Untermen ausgew hlt wenn der um die Programmierebenezu Cursorauf einem Untermen gelangen verweilt 4 ENTER EXIT Durch EXIT wird eine Aktion be endet Der Analysator kehrt zur dieser durch oder in Richtung einer vorhergehenden Anzeigezur ck h heren oderniedrigeren Dezimal ES Durch Bet t
114. eldungen fault unterschieden Eine Fehlermeldung fault teilt dem Anwender mit dass die Messung wahrscheinlich fehlerbehaftet ist und man dieser nicht vertrauen kann Eine Fehlermeldung kann auch bedeuten dass der Messumformer ausgefallen ist Fehler m ssen unmittelbar beseitigt werden Beim Vorliegen einer Fehlermeldung geht der Analogwert auf 22 00 mA Werkseinstellung oder den Wert der entsprechend Abschnitt 7 3 programmiert wurde Der Messumformer kann jedoch auch so programmiertwerden dass der Analog wert weiterhin den aktuellen vielleicht falschen Messwert repr sentiert Eine Warnmeldung warn macht den Anwender darauf aufmerksam dass ein kritischer Ger te oder Prozesszustand bestehen k nnte bzw dieser in n chster Zeit auftreten wird In Abschnitt 15 2 werden m gliche Fehler und Warnmeldungen in einer Tabelle dargestellt sowie Ma nahmen zu deren Behebung erl utert Der Xmt A HT zeigt auch Fehler oder Warnmeldungen wenn die Kalibrierung fehlerhaft war In den weiteren Abschnitten erhalten Sie eine detailierte Unterst tzung zur Fehlererkennung und deren Behebung Messmethode Abschnitt Temperatur 15 3 Gel sterSauerstoff 15 4 Freies Chlor 15 5 Gesamtchlor 15 6 Monochloramine 15 7 Ozon 15 8 Fehler die nicht unmittelbar mit der Messmethode in Verbindung gebracht werden pH 15 9 k nnen werdenin Abschnitt 15 10 diskutiert Hinweis Eine gro e Zahl an Informationsanzeigen ist f r die Fehlersuche ve
115. emperatur nderungen weniger driftanf llig sind Ist die Membran sauber Um ein einwandfreies Funktionieren der Sauerstoffmessung zu gew hrleisten d rfen keine Bel ge auf der Membran die Diffusion von Sauerstoff behindern Eine verschmutze Membran f hrt zu einer langen Ansprechzeit des Sensors Wird der Sensor der direkten Sonneneinstrahlung w hrend der Luftkalibrierung ausgesetzt Wird der Sensor der direkten Sonneneinstrahlung w hrend der Kalibrierung ausgesetzt so driftet dieser aufgrund der st ndigen Erw rmung Da die Tempera turmessung der tats chlichen Temperatur der Membran st ndig hinterherhinkt kann es dadurch auch zu Kalibrierfehlern kommen Befindet sich der Durchfluss des Prozessmediums im erforderlichen Bereich Bei zu niedriger Flussgeschwindigkeit kann es zu einer Drift zu niedrigeren Messwerten f hren Ist der Sensor neu oder regeneriert worden Neue oder regenerierte Sensoren haben sich nach einigen Stunden wieder stabilisiert 15 4 7 SENSOR REAGIERT NICHT AUF ANDERUNGEN DER KONZENTRATION A C Werden die Messwerte des Messumformers Xmt A mit denen eines diskontinuierlichen Messger tes verglichen so berpr fen Sie zun chst die Funktionsf higkeit des diskontinuierlichen Messger tes Ist die Membran sauber S ubern Sie die Membran oder ersetzen Sie diese Beachten Sie bei den Sensoren 499ADO und 499A TrDO dass die L cher im Bereich des Kathodenschaftes frei sind Achten Sie darauf dass keine Luftbl
116. en Sie bei Schritt 6 Setup gew hlt so erscheint die links dargestellte Anzeige Diese und die folgende Anzeige geben Ihnen die M glichkeit die Stabilit tskriterien zu ver n dern Der Messumformer wird keine Kalibrierung beenden bevor die Stabilit tskriterien nicht eingehalten werden Die Werkseinstellungen f r Time und Change sind 10 Sekun den und ein A von 0 02 ppm a GebenSie abweichend von den Werkseinstellungen die von Ihnen gew nschte Stabilisierungszeit Air Stabilize Time ein b Geben Sie unter Change die maximal zul ssige Schwankung des Messwertes wahrend der Luftkalibrierung innerhalb der Stabilisierungszeit ein 13 Geben Sie die Salinit t des Prozessmediums in Tausendstel ein 14 UmazurProzessanzeige zur ckzukehren dr cken Sie MENU und dann EXIT MODELLXMT A KAPITEL 9 0 KALIBRIERUNG GEL STER SAUERSTOFF 9 4 PROZEDUR KALIBRIERUNG DES SENSORS GEGEN EIN VERGLEICHSMESSGER T Der Messkreis bestehend aus dem Messumformer Xmt A und einem amperometrischen O Sensor kann auch gegen ein Ver gleichsmessger t kalibriertwerden Oftmals ist der Ausbau der Sauerstoffsensoren aus Belebungs und Aufbereitungsbecken nur schwer m glich so dass eine Vergleichsmethode bzw ein Abgleich der kontinuierlichen Messung mittels eines geeichten diskon tinuierlich betriebenen Handmessger tes erfolgt Um eine genau Kalibrierung sicherzustellen beachten Sie nachfolgende Punkte 1 Das Vergleichsmessger t wurde im Nullpunkt un
117. end EXIT oder dr cken Sie solange EXIT bis die Prozessanzeige erscheint Um zur vorherge henden Anzeige zr ckzukehren dr cken Sie ebenfalls EXIT HINWEIS Um Werte und Einstellungen zu speichern dr cken Sie ENTER bevor Sie EXITbet tigen KAPITEL 5 0 MODELL XMT A ANZEIGEUND BETRIEB 5 4 SICHERHEIT 5 4 1 FUNKTION DES SICHERHEITSKODES Der Sicherheitscode verhindert zuf llige oder ungewollte nderungen der Programmeinstellungen des Displays und der Kali brierung Zwei dreistellige Sicherheitscodes k nnen zu folgenden Berechtigungen bzw Beschr nkungen f hren a derAnwenderkann nur das Prozessdisplay und die Informationsanzeigen betrachten b derAnwendererh ltZugang zu den Men s Calibration und Hold c derAnwenderhat Zugangzu allen Men s Enter Security Codes 000 1 Wurde ein Sicherheitscode programmiert so erscheint nach dem Bet tigen der Taste MENU eine Anzeige die zur Eingabe des richtigen Sicherheitscodes auffordert Invalid Code 2 Geben Sie nun den Sicherheitscode ein a Wurde der Sicherheitscode der Stufe configure zugewiesen so erfolgt nach der Eingabe des Sicherheitscodes die Entriegelung aller Funktionalit ten b Wurden separate Sicherheitscodes den Stufen calibrate und configure zugewiesen so werden durch die Eingabe des Sicherheitscodes f r calibrate die Men s Calibrate und Hold freigeschalten wird der Sicherheitscode f r configure eingegeben so ist das Ger t komplet
118. endem Chlor Das Chlor kann Ammoniumverbindungen oder Aminen vorliegen Monochloramin wird zur Desinfektion von Trinkwasser verwendet Gesamtchlor umfasst auch andere oxidierende Chlorverbindungen wie zum Beispiel im Chlordioxid Urn die Konzentration an Gesamtchlor zu messen muss die Probe zun chst mit Essigs ure und Kaliumjodid versetzt werden Das Chlor verdr ngt Jodid im st chiometrischen Verh ltnis als Jod Das entstehende Jod wird gemessen 4 MONOCHLORAMINE Monochloramine NH Cl werden in den USA zur Desinfektion von Trinkwasser eingesetzt Zun chst wird dem Trinkwasser Ammoniak zugesetzt und dann exakt die gleiche Menge an Chlor so dass eine vollst ndige Reaktion des Chlors mit dem Ammoniak stattfinden kann Monochloramine werden dann zur Desinfektion von Trinkwasser eingesetzt wenn bei Zugabe von Chlor die Tendenz zur Bildung chlorierter Kohlenwasserstoffe besteht 5 BAROMETRISCHER DRUCK Der durch den Sensor generierte Strom ist direkt proportional dem Partialdruck des Sauerstof fes Daher wird der Sensor auch generell in mit Wasser ges ttigter Luft kalibriert Um nach der Kalibrierung in Luft auf die Konzentration an in Wasser gel stem Sauerstoff zu schliessen wird neben der Temperatur des Wassers der zum Zeitpunkt der Kalibrierung herrschende barometrische Druck ben tigt 6 NUR F R GEL STEN SAUERSTOFF Gel ster Sauerstoff wird in einigen Applikation als S ttigung gemes sen S ttigung
119. endig um den pH Wert exakt ermitteln zu k nnen MANUELLE TEMPERATURKORREKTUR Bei einer manuellen Temperaturkompensation wird die vom Anwender program mierte Temperatur zur Kompensation der Membranpermeabilit t des amperometrischen Sensors verwendet Beachten Sie dabei dass in diesem Fall nicht die aktuelle Prozesstemperatur zur Kompensation bzw Korrektur genutzt wird Es kann zu Messfehlern kommen wenn die programmierte manuelle Temperatur von der Prozesstemperatur abweicht Benutzen Sie niemals eine manuelle Temperaturkompensation wenn die Prozesstemperatur von der Temperatur beim Kalibrieren um mehr als 2 C abweicht Eine manuelle Temperaturkompensation kann zum Beispiel vor bergehend genutzt werden wenn das Widerstandsthermometer des Sensors defekt ist und kurzfristig kein neuer Sensor zur Verf gung steht 7 5 3 DEFINITIONEN pH WERT 1 AUTOMATISCHE TEMPERATURKOMPENSATION F R pH WERT Der Messumformer berechnet den pH Wert des Prozesses aus dem Millivolt Signal der Elektrode sowie der aktuellen Temperatur des Prozesses entsprechend der NERNST schen Glei chung sowie der Definition des pH Wertes MANUELLE TEMPERATURKOMPENSATION F R pH Der Messumformer berechnet den pH Wert des Prozesses aus dem Millivolt Signal der Elektrode sowie einer vorgegebenen Temperatur Die manuelle Temperaturkompensation kann genutzt werden wenn die Prozesstemperatur eine konstante Gr e darstellt Die manuelle Temperaturkompensation sollte nicht verwe
120. ensor Zwischenzeitlich k nnen Sie auch die manuelle Temperaturkorrektur verwenden 3 BeiSauerstoffmessungen mit den Sensoren HX438 oder Gx448 bzw anderen dampfsterilisierbaren Sensoren mit Thermisto ren 22k NTC erscheint die Fehlermeldung Temperature High auch dann im Display wenn der Messumformer nicht richtig konfiguriert wurde Einzelheiten dazu finden Sie in Kapitel 7 Abschnitt 7 4 79 KAPITEL 15 0 FEHLERSUCHE MODELLXMT A 15 2 2 PH SENSITIVE MEMBRAN GEBROCHEN ODER GLASIMPEDANZ ZU HOCH Erscheinen die Fehlermeldungen Broken pH Glass oder pH Glass Z High auf der Anzeige so befindet sich die Impedanz der Glaselektrode aufserhalb der programmierten Grenzwerte Um sich die Glasimpedanz anzeigen zu lassen dr cken Sie bitte ausge hend vom Prozessdisplay die Cursor Taste V solange bis die gew nschte Anzeige erscheint Der werksseitig eingestellte untere Grenzwert f r die Impedanz der Glasmembran liegt bei 10 Als oberer Grenzwert f r die Impedanz der Glaselektrode haben sich 1000 bew hrt Eine zu niedrige Impedanz ist ein Zeichen f r eine mechanische Zerst rung der Glaselektrode Eine zu gro e Impedanz der Glaselektrode ist ein Zeichen f r Alterung und daf r dass sich die Betriebszeit der Elektrode ihrem Ende n hert Eine hohe Impedanz kann auch ein Anzeichen daf r sein dass der Sensor nicht in das Prozessmedium eintaucht 1 Pr fen Sie alle Anschl sse einschliesslich derjenigen in einer externen Anschlussklemmenbo
121. er Stickstoff absolut frei von Sauerstoff sein Achten Sie auf einen ausreichen den Volumenstrom an Stickstoff in das Durchflussgef mit Sensor um die R ckdiffusion von Luft zu verhindern Den gr fsten Einfluss auf den Nullstrom nimmt jedoch die Elektrolytl sung im Inneren des Sensors Ist die Periode bis zum Erreichen eines Nullstromes sehr lang oder wird dieser nicht erreicht so k nnen eingeschlossene Luftblasen in der Elektrolyt l sung der Grund daf r sein Um den Einschluss von Luftblasen zu verhindern muss von Ihnen die Prozedur zum Einf llen von Elektrolytl sung in den Sensor 499ADO bzw 499A TrDO entsprechend des Sensorhandbuches genau beachtet werden In einigen wenigen F llen kann es nach dem Bef llen mit neuer Elektrolytl sung auch sein dass der Sensor mehrere Stunden zum Erreichen eines vern nftigen Nullstromes ben tigt berpr fen Sie die Sensormembran auf Zerst rung oder Risse Wechseln Sie diese gegebenenfalls aus 15 4 2 ANZEIGE BZW MESSWERT SIND BEIM NULLEN NICHT STABIL A B Wurden der Messumformer und der Sensor richtig angeschlossen Siehe dazu Kapitel 3 0 Sind die Anschl sse fest angezogen Die Anzeige ist oft unruhig wenn ein neuer oder regenerierter Sensor zum ersten Mal eingebaut wurde Nach einigen Stun den hat sich in der Regel die Anzeige stabilisiert Ist der Raum zwischen Membran und Kathode mit Elektrolyt gef llt und ist das Nachflie en von Elektrolytl sung aus dem Reservoir gesichert Ha
122. erck weiter auf n chster Seite 34 MODELLXMT A KAPITEL 6 0 BETRIEB MIT DEM HANDTERMINAL MODELL 375 Device information Distributor Model Dev id Tag Date Write protect Snsrtext Descriptor Message Revision s Universal rev dev rev Software rev Hardwarerev Local Display AO LOI Units mA LOI cfg code LOI cal code Noise rejection Load Default Conf Review Sensors Outputs Device information PV PVAO PV LRV PV URV Abbildung 6 2 XMT A HT HART Modell 375 Men struktur 4 von 4 Notes G ltig wenn Freies Chlor G ltig wenn PV Sauerstoff Kann Sauerstoff Freies Chlor Ozon Gesamtchlor oder Monochloramine sein Kann Temperatur pH Wert oder Glasimpedanz sein Kann Snsr Cur Temperatur pH Wert oder Glasimpedanz sein Kann Snsr Cur Temperatur pH Wert Glasimpedanz Temperaturaufl sung sein oder wird nichtverwendet Einheit f r Ozon kann ppm or ppb sein F r Chlor und Chlorverbindungen ist die Einheit immer ppm 3HHE G ltig wenn PV Sauerstoff und die Einheit sat G ltig wenn Freies Chlor Gesamtchlor oder Monochloramine 3HHHHE G ltig wenn Doppelbereichskalibrierung Enable 35 KAPITEL 7 0 PROGRAMMIERUNG DES MESSUMFORMERS MODELLXMT A KAPITEL 7 0 PROGRAMMIERUNG DES MESSUMFORMERS 7 1 ALLGEMEIN Dieses Kapitel beschreibt ausf hrlich wie folgende Einstellungen am Messumformer vorgenommen werden
123. eren Sie sich im Handbuch des Sensors f r Monochloramine 2 Die Monochloraminkonzentration sollte nun ungef hr am Messbereichsende justiert werden Warten Sie auf eine stabile Anzeige bevor Sie die Kalibrierung durchf hren Calibrate Hold Program Display Cal Chlorine Temp Cal InProcess Zero d 2 Waitfor N Stablereading d J Stable 1 00ppm Press enter V J Take sample Press Enter d 2 Sample 1 00ppm cal 1 00ppm Calibration Error 68 11 Durch Dr cken der Taste MENU gelangen Sie direkt in das Hauptmen W hlen Sie hier Calibrate und quittieren Sie mit ENTER W hlen Sie Chlor Chlorine und quittieren Sie mit ENTER W hlen Sie Im Process InProcess Dr cken Sie nun die Taste ENTER Die linke Anzeige erscheint f r zwei Sekunden Die links dargestellte Anzeige erscheint Die Zahl in der oberen Zeile beruht auf der zuletzt durchgef hrten Kalibrierung und zeigt die Konzentration an Monochloraminen Warten Sie eine stabile Anzeige ab und dr cken Sie dann ENTER Die links dargestellte Anzeige erscheint Entnehmen Sie eine Prozessprobe und dr cken Sie dann unmittelbar ENTER Der Messumformer speichert den aktuellen Sensorstrom und die Temperatur Diese beiden Werte werden dann sp ter f r die Kalibrierung ben tigt Bestimmen Sie nun die Konzentration an Monochloraminen in der Prozessprobe Benutzen Sie die Cursor Tasten um den Wer
124. erfolgenden Parameter 1 2 3 Auswahl der Einheit f r die Temperaturmessung C oder F Auswahl einer manuellen oder automatischen Temperaturkompensation Auswahl einer manuellen oder automatischen Temperaturkompensation f r den pH Wert pH Einstellungen sind nur bei Messung von Freiem Chlor notwendig bzw verf gbar Eingabe einer Temperatur f r eine manuelle Temperaturkompensation 7 5 2 DEFINITIONEN SAUERSTOFF OZONE CHLOR UND MONOCHLORAMINE 1 AUTOMATISCHE TEMPERATURKORREKTUR Bei den mit dem Messumformer Xmt A verwendeten Sensoren f r Sauerstoff Chlor und Ozon handelt es sich um amperometrische Sensoren mit semipermeablen Membranen ber die die zu messende Spezies in die Elektrolytl sung des Sensors diffundiert Die Permeabilit t der Membranen bzw die Diffusionsrate der Spezies durch die Membran ist eine Funktion der Temperatur da sich mit steigender Temperatur die Permeabilit t der Membran erh ht und dadurch mehr Spezies pro Zeiteinheit durch die Membran an die Elektrolytl sung des Sensors diffundieren Ohne eine Temperaturkompensation w rde also der Strom des Sensors gr er werden obwohl sich die Konzentration der Spezies im Prozess nicht ver ndert hat Eine Funktion in der Software des Messumformers korrigiert die durch die Temperatur hervor gerufene nderung der Membranpermeabilit t automatisch Weiterhin ist eine Temperaturmessung auch bei der Messung von freiem Chlor mit angeschlossenem pH Sensor notw
125. etzt sein 3 Beobachten Sie die Anzeige des gel sten Sauerstoffs sowie die Anzeige der Temperatur Wenn die Werte stabil sind begin nen Sie mit der Kalibrierung Es wird ca 5 10 Minuten dauern bis sich die Werte in Luft stabilisiert haben Es ist wichtig f r die Kalibrierung dass auch die Temperaturanzeige stabil ist Calibrate Hold 2n m Program Display 4 Durch Dr cken der Taste MENU gelangen Sie direkt in das Hauptmen W hlen Sie hier 2 Calibrate und quittieren Sie mit ENTER Cal Oxygen Temp 5 W hlen Sie Sauerstoff Oxygen und quittieren Sie mit ENTER M Cal Inbroesss Zero 6 W hlen Sie Luftkalibrierung AirCal Dr cken Sie nun die Taste ENTER 2 AirCal EnterPress Setup 7 Um die Luftkalibrierung fortzusetzen w hlen Sie EnterPress und gehen Sie ber zu gt Schritt 8 Um die Stabilisierungskriterien zu ndern oder um eine spezifische Salinit t einzugeben w hlen Sie Setup und gehen Sie ber zu Schritt 12 Air Calibrate 8 Geben Sie nun den barometrischen Luftdruck ein Press miu Hinweis Vergewissern Sie sich dass der aktuelle barometrische Druckeingetragen wird Der Wetterbericht sowie Flughafen berichten blicher Weise den auf Meeresspsiegel korrigierten Luftdruck und berichten nicht den lokal herrschenden Luftdruck Einzelheiten zur Bestimmung des aktuellen Luftdruckes werden in AppendixA gegeben Live 8 00ppm AirCal
126. f r die D mpfung des Analogwertes c Programmierung des Analogwertes den der Messumformer im Fall eines Fehlers ausgibt Zuordnung eines Wertes zum Messbereichsanfang 4 mA und zum Messbereichsende 20 mA Testen des Analogsignales durch Vorgabe eines Sollwertes ber die Tastatur der mit einem Messger t berpr ft werden kann Trimmen des Analogsignals Es erfolgt eine Kalibrierung der Punkte bei 4 und 20 mA mit Hilfe eine Referenzger tes 7 3 2 DEFINITIONEN 1 38 STROMAUSGANG Der Messumformer berechnet aus dem zwischen den Sensorstrom einen zur Konzentration von Sauer stoff Chlor Ozon oder Monochloraminen proportionalen Ausgangsstrom zwischen 4 und 20 mA FAULT Der Messumformer f hrt kontinuierlich Selbstdiagnosefunktionen aus Je nach Programmierung des Messumformers geht das Analogsignal im Falle eines erkannten Fehlers auf einen Festwert oder zeigt weiterhin den aktuellen Ausgangswert In jedem Fall erscheint der Schriftzug FAULT in periodischen Abst nden in der zweiten Zeile der Anzeige D MPFUNG F r jeden Analogausgang kann eine Messwertd mpfung eingestellt werden Durch die Messwertd mpfungg werden St rsignale eliminiert und das Analogsignal erscheint ruhiger Je h her der eingestellte Wert f r die D mpfung ist je langsamer ist die Ansprechgeschwindigkeit auf nderungen der Prozessvariable Um die Zeit einzusch tzen die der Ausgang ben tigt um auf 95 des Endwertes zu kommen dividieren Sie die Eins
127. fern erforderlich Details finden Sie in der Betriebsanleitung des Sensors 5 Ersetzen Sie den Sensor 80 KAPITEL 15 0 MODELLXMT A FEHLERSUCHE 15 2 5 SENSORMUSS ERNEUT GENULLT WERDEN ERRECHNETE KONZENTRATION IST ZU NEGATIV Die Warnmeldung Need Zero Cal bedeutet dass die Konzentration der zu analysierenden Spezie einen gro en negativen Wert aufweist 1 Pr fenSie den Nullstrom und den momentan angezeigten Sensorstrom Um den Nullstrom zu beobachten dr cken Sie bitte ausgehend vom Prozessdisplay die Cursor Taste V solange bis die Anzeige den Nullstrom Zero Current zeigt Um den Sensorstrom zu beobachten dr cken Sie bitte ausgehend vom Prozessdisplay die Cursor Taste V solange bis die Anzeige den Eingangsstrom Input Current zeigt Beachten Sie bitte dass die angezeigte Einheit nA f r Nanoampere steht und es sich bei der Einheit nA um Mikroampere handelt 2 Wechseln Sie in den entsprechenden Abschnitt dieses Handbuches der die Kalibrierung des Sensors beschreibt Positionieren Sie den Sensor in der Nulll sung Pr fen Sie ob sich der Sensorstrom in der N he von Null bewegt Manchmal kann es sehr lange dauern bis der Sensor einen stabilen Nullpunkt erreicht hat Es empfiehlt sich den Sensor in solchen F llen die Nacht ber in der Nulll sung zu belassen 15 2 6 MV SIGNAL VOM SENSOR IST ZU GROS Die Warnmeldung pHmV Too High bedeutet dass der Absolutwert der Eingangsspannung vom pH Sensorzu gro ist und sich au er
128. fernt werden Die Vertiefungen der vorbereite ten Durchbr che befinden sich au en am Geh use Setzen Sie einen Schraubendreher innen am Geh use an und schlagen Sie mit einem Hammer entlang der vorbereiteten Bruchkante bis der Durchbruch vom Vollmaterial befreit ist Verwenden Sie ein schmales Messer um entlang der Ausbruchkante den Grat zu entfernen 6 Verwenden Sie wettergesch tzte Kabelverschrau bungen um das Eindringen von Feuchtigkeit in den Messumformer zu verhindern 7 die internen Kabelverbindungen nicht zu sehr zu belasten sollte die eingeh ngte Frontpartie des Messumformers w hrend der Verdrahtung nicht ausgeh ngt werden gilt f r Modell Code 11 Konfek tionieren Sie das Sensorkabel so dass die einzelnen Adern ber eine ausreichende L nge f r den Anschluss an den Messumformer verf gen Abbildung 2 1 Entfernen der vorbereiteten Geh usedurchbr che KAPITEL 2 0 MODELL XMT A INSTALLATION Abmessungen in mm 4 70 35 03x21 5 vorbereitete Geh useausbr che an drei Stellen f r Kabelverschraubungen Schalttafel DRAUFSICHT 94 5 gt 154 9 gt 14 A A Les Montageklemmen f r Schalttafeleinbau Umfang der Lieferung ML __ FRONTANSICHT SEITENANSICHT vorbereitete Geh useausbr che an drei Stellen f r gt Kabelverschraubungen dE Schalttafel 138 5 gt
129. fferCal V J srangardize 9 W hlen Sie Standardisieren Standardize Dr cken Sie nun die Taste ENTER M Live Cal 7 00pH 07 01pH 10 Inder oberen Zeile wir der aktuell ermittelte Messwert dargestellt Warten Sie bis der Pi Messwert stabil ist Verwenden Sie die Cursortasten V und A um den Wert in der unteren Zeile solange zu ndern bis dieser mit dem pH Wert der Vergleichsmessung bereinstimmt Calibration EE 11 Dielinks dargestellte Anzeige erscheint wenn der eingegebene pH Wert gr er als 14 00 ist oder wenn die durch den Messumformer berechnete Offsetspannung w hrend 76 der Standardisierung den programmierten Grenzwert berschreitet Der Messumformer kehrt automatisch zu Schritt 10 zur ck Wiederholen Sie die Standardisierung Anwei sungen zur nderung des Referenzoffsets Werkseinstellung 60 mV finden Sie in Abschnitt 7 4 12 Wurde die Eingabe akzeptiert so kehrt der Messumformer zu Schritt 9 zur ck 13 UmzurProzessanzeige zur ckzukehren dr cken Sie MENU und dann EXIT KAPITEL 14 0 MODELLXMT A KALIBRIERUNG PH WERT 14 5 PROZEDUR EINGABE EINER BEKANNTEN EMPFINDLICHKEIT 1 Istdie Empfindlichkeit Steilheit der Elektrode Slope bekannt so kann diese auch direkt in den Messumformer Xmt A einge geben werden Der Slope muss als Slope bei 25 C eingegeben werden Um den Slope bei der Temperatur f r 25 C zu berechnen verwenden Sie bitte nachfolgende Forme
130. former nimmt die Kalibrierung erst an wenn die Stabi lit tskriterien eingehalten werden Die Werkseinstellungen f r die Stabilit tskriterien sind ApH von 0 02 ber eine Zeitspanne von 10 Sekunden Um diese Parameter zu ndern f hren Sie folgende Anweisungen aus Geben Sie die gew nschte Stabilisierungszeit ein und quittieren Sie mit ENTER b Programmieren Sie den zul ssigen Wert ApH um den sich der pH Wert w hrend der Stabilisierungsphase Schritt 19a ndern darf Quittieren Sie Ihre Eingabe mit ENTER Um zur Prozessanzeige zur ckzukehren dr cken Sie MENU und dann EXIT MODELLXMT A KAPITEL 14 0 KALIBRIERUNG pH WERT 14 3 PROZEDUR MANUELLE KALIBRIERUNG 1 Die Pufferl sungen sollten ungef hr den pH Wert einschliessen der gemessen werden soll 2 Bauen Sie den pH Sensor aus dem Prozess aus Sp len Sie den pH Sensor mit Wasser ab und stellen Sie ihn in die erste Puffer l sung Warten Sie einen Augenblick bis sich die Temperaturanzeige der pH Messung stabilisiert hat Calibrate Hold Program Display Cal pH Chlorine Temp A pH Standardize Slope BufferCal M I BufferCal Auto Manual P ManualCal Butter Buffer2 LR Live 7 00pH Bufl 07 00pH ManualCal Butter Butter Live 10 00pH 10 00pH Calin progress Please wait P Offset OmV Slope 59 1625 C Calibration D Error 10 11 12 13
131. g herrschen KAPITEL 15 0 MODELLXMT A FEHLERSUCHE 15 5 FEHLERSUCHE WENN KEINE FEHLER ODER WARNMELDUNG ANGEZEIGT WIRD FREIES CHLOR Problem Abschnitt Nullstrom au erhalb des Bereichesvon 10nA Fehler oderWarnmeldung w hrend des Nullens des Sensors Nullstrom zu hoch Anzeige bzw Messwert sind beim Nullen nicht stabil Sensor wurde kalibriert jedoch ist die Empfindlichkeit 250 nA ppm bei 25 CundpH 7 Anzeige istw hrend der Messung sehrunruhig Anzeige driftet Sensorreagiertnichtauf nderungen der Konzentration Messungzeigtnach pl tzlichen pH Anderungen Ausschl ge Anzeige istzu niedrig 15 5 1 NULLSTROM AUGSERHALB DES BEREICHES VON 10 NA A Wurden der Messumformer und der Sensor richtig angeschlossen Siehe dazu Kapitel 3 0 B Istdie Nulll sung chlorfrei berpr fen Sie mit einer Vergleichsmethode die Abwesenheit von gel stem Chlor Die Konzent ration sollte unter 0 02 ppm liegen C Lassen Sie dem Sensor Zeit den Nullpunkt zu erreichen Manchmal kann es einige Stunden dauern bis der Sensor einen stabilen Nullstrom erreicht hat D berpr fen Sie die Sensormembran auf Zerst rung oder Risse Wechseln Sie diese gegebenenfalls aus 15 5 2 ANZEIGE BZW DER MESSWERT IST BEIM NULLEN NICHT STABIL A Wurden der Messumformer und der Sensor richtig angeschlossen Siehe dazu Kapitel 3 0 Sind die Anschl sse fest angezogen B Die Anzeige ist oft unruhig wenn ein neuer oder regenerierter Sensor zum ersten Mal
132. gestellten Wert Um zur normalen Anzeige zur ckzukehren dr cken Sie EXIT Der Analogwert ndert sich nun auf den durch die Prozessvariable bestimmten Wert Um zur Prozessanzeige zur ckzukehren dr cken Sie MENU und dann EXIT 7 3 6 PROZEDUR TRIMMEN DES ANALOGSIGNALS Calibrate Hold Program Display Output Temp Measurement gt gt d J Output Test Configure Range TestOutput D Trim Output Meter reading 04 00mA d J Meter reading 20 00mA d J Trim Complete d J 40 1 Schlie en Sie ein genaues Messger t f r Milliampere in Reihe zum Analogsignal an Dr cken Sie MENU Die links dargestellte Anzeige erscheint W hlen Sle Program W hlen Sie Output W hlen Sie Test W hlen Sie Trim Output Der Analogausgang geht auf 4 00 mA Sollte das angeschlossene Messger t keine 4 mA anzeigen so ndern Sie mit Hilfe der Cursor Tasten den Wert in der Anzeige solange bis dieser mit der Anzeige des Messger tes bereinstimmt Der Analogausgang geht auf 20 00 mA Sollte das angeschlossene Messger t keine 20 mA anzeigen so ndern Sie mit Hilfe der Cursor Tasten den Wert in der Anzeige solange bis dieser mit der Anzeige des Messger tes bereinstimmt Um zur Prozessanzeige zur ckzukehren dr cken Sie MENU und dann EXIT KAPITEL 7 0 MODELLXMT A PROGRAMMIERUNG DES MESSUMFORMERS 7 4 AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER MESSMETHODE 7 4 1 ALLGEMEINE BE
133. gkkeit konduktivund induktiv des Widerstan des derSauerstoffkonzentration ppm oder ppb derKon zentration freien oder Gesamtchlors der Konzentration von Monochloraminen und gel stem Ozon in verschiedenen Pro zessmedien eingesetzt werden Der Xmt ist kompatibel mit den meisten Sensoren von Rosemount Analytical Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten ber die technischen Spezifikationen DerMessumformer verf gt ber ein robustes wettergesch tz tes und korrosionsbest ndiges Feldgeh use Der Xmt istf r Schalttafel Wand und Rohrmontage verf gbar Die Schalt tafelversion passt in einen DIN Schalttafelausschnitt und weist eine geringe Einbautiefe auf Eine Einbaudichtung ist im Lieferumfang vorhanden Im Lieferumfang der Version zur Wand oderRohrmontagesindselbstschneidendeSchrauben eingeschlossen Zubeh rf r die Montage des Messumformers an einem Rohr ist optional erh ltlich Der Messumformer verf gt ber ein zweizeiliges Display mit 16 Stellen pro Zeile Die Men s f r die Kalibrierung und anderer Funktionen sind einfach und intuitiv Der Anwender wird im Klartext durch die Men s gef hrt Es muss kein Service Code eingegeben werden um Zugang zu den Men s zu erhalten ZweidigitaleKommunikationsprotokollesindf rdenMessumformer Xmtverf gbar HART Modelloption HT und FOUNDATION Fieldbus Modelloption FF oder Fl Die digitale Kommunikati onerlaubtden Zugang zur Software AMS Asset Management
134. halb von 22 100 mV befindet 1 Pr fen Sie alle Anschl sse einschliesslich derjenigen in einer externen Anschlussklemmenbox sofern eine solche Box ver wendet wird Pr fen Sie ob der pH Sensor komplett in den Prozess eintaucht 3 berpr fen Sie den pH Sensor hinsichtlich Verschmutzung Ist der Sensor verschmutzt reinigen Sie diesen Details zur Reinigungsprozedur finden Sie im Handbuch bzw im Instruktionsblatt des Sensors 15 2 7 DER ANSCHLUSS DES L SUNGSPOTENZIALS IST OFFEN NO PH SOLN GND Im Messumformer Xmt Aist das neutrale L sungspotenzial Soln GND mit der Ger teerde verbunden Normalerweise mit einer Ausnahme wenn der pH Sensor ber ein L sungspotenzial verf gt wird der Referenzanschluss ber einen Jumper mit der An schlussklemme f r das L sungspotenzial verbunden WIE AUCH IMMER WENN DER pH SENSOR ZUSAMMEN MIT EINEM SENSOR F R FREIES CHLOR VERWENDET WIRD DARF DIESE VERBINDUNG NICHT HERGESTELLT WERDEN 15 2 8 DIE ADER SENSE IST NICHT ANGESCHLOSSEN SENSE LINE OPEN Die meisten Sensoren von Rosemount Analytical verwenden ein Pt 100 oder Pt 1000 in Dreileiter Ausf hrung siehe dazu Abbil dung 15 4 Die Anschlussdr hte RTD In und Return verbinden das Widerstandsthermometer mit dem Messkreis im Messumfor mer Der dritte Draht genannt SENSE ist mit dem Draht RETURN verbunden Der Draht SENSE erlaubt es dem Messumformer Korrekturen ber den Widerstand der Anschlussdr hte durchzuf hren Dies ist besonders
135. he Sensor auch bei Abwesenheitvon Sauerstoff im Prozessmedium einen Nullstrom produziert Dieser Nullstrom wird im Messumformer gespeichert und w hrend der Messung vom tats chlich gemessenen Strom subtrahiert bevor die Differenz dann in die Sauerstoffkonzentration umgerechnet wird Eine Nullung des Sensors wird bei neuen Sensoren und nach dem Auswechseln bzw dem Auff llen von Elektrolytl sung dringend empfohlen Als Standard f r die Nullung des Sensors kann 5 ige Natriumsulfit L sung 5 oder O freier Stickstoff verwendetwerden Hinweis DerSensor499A TrDO zur Bestimmung gel sten Sauerstoffs im ppb Bereich muss nicht im Nullpunkt kalibriert werden Dieser Sensortyp weist einen sehr geringen Nullstrom auf Der geringe Nullstrom entspricht maximal einem Sauerstoffmessfehler von 0 5 ppb gel stem Sauerstoff Der Sinn einer Kalibrierung besteht darin den Anstieg m der Funktion F f I mc n zu bestimmen wobei c die Konzentration an gel stem Sauerstoff darstellt und n denjenigen Strom den der Sensor bei 0 ppm generiert Die L slichkeit von Sauerstoff in Wasser als Funktion der Temperatur und des Druckes ist gut untersucht Daheristes eine einfache Methode den O Sensor in sauerstoff ges ttigtem Wasser hinsichtlich des Anstieges Al Aczu kalibrieren Vom Standpunkt des Sensors aus betrachtetist es gleichg ltig ob dieKalibrierung in wasserges ttigter Luft oder in luftges ttigtem Wasser durchgef hrt wird Unter Gleichgewichtsbeding
136. hfolgend wird die Prozedur erl utert wenn Ausr stungen nicht unter Gew hrleistung an Emerson Process Manage ment zur ckgeschicktwerden 1 Beschaffen Sie sich von Emerson Process Management Rosemount Analytical oder einem der Repr sentanten eine Autorisierung zur Zur cksendung der Ausr stung 2 Teilen Sie bitte die Originalauftragsnummer SO Order sowie ihre Originalbestellnummer Purchase Order mit Nennen Sie uns den Namen und die Telefonnummer desjenigen Mitarbeiters der bei R ckfragen weitere Infor mationen liefern kann 3 F hren Sie die Schritte 3 und 4 unter 17 2 durch MODELLXMT A Appendix A BAROMETRISCHER DRUCK ALS FUNKTION DER H HE BER DEM MEERESSPIEGEL APPENDIXA Die nachfolgende Tabelle zeigt die nderung des barometrischen Druckes mit der H he ber dem Meeresspiegel Die tats chli chen Werte k nnen je nach Wetterlage und Luftfeuchte von den Werten in der nachfolgenden Tabelle abweichen H he ber Meeresspiegel Barometrischer Druck m ft bar mmHg inHg kPa 0 0 1 013 760 29 91 101 3 250 820 0 983 737 29 03 98 3 500 1640 0 955 716 28 20 95 5 750 2460 0 927 695 27 37 92 7 1000 3280 0 899 674 26 55 89 9 1250 4100 0 873 655 25 77 87 3 1500 4920 0 846 635 24 98 84 6 1750 5740 0 821 616 24 24 82 1 2000 6560 0 795 596 23 47 79 5 2250 7380 0 771 579 22 78 77 1 2500 8200 0 747 560 22 06 74 7 2750 9020 0 724 543 21 38 72 4 3000 9840 0 701 526 20 70 70 1 3250 10 660 0 679 509 20
137. hkeit kann man durch h ufiges Kalibrieren begegnen Ist die Empfindlichkeit letztlich auf 70 der urspr nglichen Empfindlichkeit gefallen so sollte ein Aus tausch der Membran und der Elektrolytl sung erfolgen Informieren Sie sich bitte im Handbuch des Sensors ber die Prozedur Ist die Membran sauber S ubern Sie die Membran oder ersetzen Sie diese Beachten Sie dass die L cher im Bereich des Kathodenschaftes frei sind F llen Sie Elektrolytl sung nach Schlagen Sie im Handbuch des Sensors diese Prozedur nach Ersetzen Sie den Sensor 89 KAPITEL 15 0 FEHLERSUCHE MODELLXMT A 15 7 7 ANZEIGE IST ZU NIEDRIG A 90 Wurde die Prozessprobe unmittelbar nach deren Entnahme aus dem Prozess analysiert Monochloraminl sungen sind bekannter ma en nicht sonderlich stabil Die Probe muss also unmittelbar nach der Entnahme analysiert werden Setzen Sie die Prozess probe nicht dem Sonnenlicht aus Wann wurde die Elektrolytf llung das letzte Mal erneuert Der Sensor f r Monochloramine verliert Empfindlichkeit weil weniger Strom pro ppm Monochloramine generiert wird Geringen Verlusten an Empfindlichkeit kann man durch h ufiges Kalibrieren begegnen Ist die Empfindlichkeit letztlich auf 7075 der urspr nglichen Empfindlichkeit gefallen so sollte ein Aus tausch der Membran und der Elektrolytl sung erfolgen Informieren Sie sich bitte im Handbuch des Sensors ber die Prozedur Eine zu niedrige Anzeige kann ihre Ursache darin haben dass
138. hr oder Wandmontage 17 3 17 Anschluss Hx438 oder Gx448 an Xmt A HT f r Schalttafelmontage ENNEN 17 3 18 Anschluss Hx438 oder Gx448 an Xmt A HT f r Rohr oder Wandrmontage sees 17 3 19 Anschluss Bx438 an Xmt A HT f r 5 sess eene 17 3 20 Anschluss Bx448 an Xmt A HT f r Rohr oder Wandmontage E 17 4 1 Typenschild XMT A HT f r Eigensicherheit nach A 18 4 2 Eigensichere Installation XMT A HT nach essent tentent tnter toten tete tn tnit triti tette snnt nnns 19 4 3 Typenschild XMT A HT f r Eigensicherheit nach CA 21 4 4 Eigensichere Installation XMT A HT nach CA EEN 22 MODELLXMT A INHALTSVERZEICHNIS VERZEICHNIS DER ABBILDUNGEN weiter 4 5 Typenschild XMT A HT f r Eigensicherheit nach ATEX EE 24 4 6 Eigensichere Installation XMT A HT nach ATEX sessi esten teret thin inen triti tente te snsetntntntes 25 5 1 Anzeige w hrend des normalen Betriebes eee eese eeee eese tete ense totn entente teta tn ineo tn ininn 27 5 2 Muere usn M aaa 27 6 1 Anschluss des Handterminals Modells 375 rennen 30 6 2 XMT A HT HART Modell 375 Men struktur eee esses eiie entente tentntn tate te te aiia 32 9 1 Sensorstrom als Funktion der Konzentration des gel sten Sauerstoffs sse 51 10 1 Sensorstrom als Funktion der Kon
139. icht hat so werden alle Konzentrationen mit dem falschen Nullstrom berechnet Diese Anzeige erscheint wenn der beim Nullen ermittelte Nullstrom deutlich zu hoch ist In Kapitel 15 0 werden Hinweise zur Fehlersuche gegeben Um das Nullen zu wieder holen dr cken Sie EXIT und w hlen Sie erneut Nullen Zero Beschreibung der Prozedur geht weiter auf der n chsten Seite 59 KAPITEL 10 0 KALIBRIERUNG FREIES CHLOR Possible ZeroErr Proceed Yes Cal D Zero pt1 pt2 Wait for Stablereading V J Stable 6 00ppm Press enter d J Take sample Press Enter d J Sample 6 00ppm Cal 6 00ppm Calibration Error Cal Zero pt1 pt2 60 10 Mili 12 13 14 15 16 18 19 20 21 MODELLXMT A Diese Anzeige erscheint wenn der beim Nullen ermittelte nahe der Fehlergrenze ist Um das Ergebnis des Nullens zu akzeptieren w hlen Sie Yes Um das Nullen zu wiederho len w hlen Sie No In Kapitel 15 0 werden Hinweise zur Fehlersuche gegeben Ist der Messkreis gerade genullt worden so montieren Sie den Sensor wieder im Prozess Wird eine automatische pH Korrektur verwendet so kalibrieren Sie den pH Sensor siehe dazu Kapitel 14 0 und montieren Sie auch diesen wieder im Prozess Wird eine manuelle pH Korrektur verwendet so bestimmen Sie nun den pH Wert des Prozess mediums und geben Sie den Wert in den Xmt ein siehe dazu Kapitel 7 0 Absch
140. idWNvHva ONIMOTIOJ IHL ONIAVH VGO Ag G3AOHddV ATd3dvs 30010 HSIN3Z FTONIS E HOSNSS SEL een HOSN3IS 10 20 3H3HM 1 318V NI 031310395 SAMIVA FHL Q330X3I LON LSNW HOSN3S aHL OL Q3103NNOO QVOT1 20 SIONVLIOVaVO JHL 6 01 002 oe Ge 281 IPA 30A o0 co urn MUCNEXUEAN WI Ni NI ON 13109 d SOVAUSINI YaLLASNVSL ALIANS 1400267 60 002 o vui GPA ON 9 ONY SI 184 1 TVNOIS IA dag SH3isAVHVd iw wo sve e oke Tee Te a DS 3099 IT ov rez vu EZ AG 8 en ZI NAHE 3008 SudisWvuvd Andino uj un e7 95 s o 02 59 SH3igdAVHuvd Svo 1328Vi LUS Od H 3191 091410945 Suas vuvd 109170 3HL 95 OSIY 38 AVIN TVNH3LDX NV AHLITIOHIO HIT NM TVHOSENI SHSOITION HS LH W LAX 1900 IHL 6 ii ONY 82181 458 Sri vuvddv 3H1 O1 C2103NNOO A133VS 38 HOIHM 27 3ONV LODIONE 20 32NV LIOvaV9 SH
141. ie Str mung nicht unter den zul ssigen Grenzwert f llt KAPITEL 15 0 MODELL FEHLERSUCHE 15 9 FEHLERSUCHE WENN KEINE FEHLER ODER WARNMELDUNG ANGEZEIGT WIRD pH Problem Abschnitt Warn oderFehlermeldung w hrend derZweipunktkalibrierung Warn oderFehlermeldung wahrend der Standardisierung Messumformerakzeptiert den manuellen Slope nicht Sensorzeigt keine Reaktion bei einer nderung des pH Wertes Kalibrierung war erfolgreich aber der gemessene pH Wert weicht leicht vom erwarteten Wert ab Kalibrierung war erfolgreich aber der gemessene pH Wertiist v llig falsch Der Prozesswert ist nicht stabil 15 9 1 WARNUNGEN UND FEHLER WAHREND DER ZWEIPUNKTKALIBRIERUNG Nachdem eine Zweipunkt Kalibrierung manuell oder automatisch abgeschlossen wurde berechnet der Messumformer die Empfindlichkeit Slope des Sensors bei 25 C in mV pH Ist der Slope kleiner als 45 mV pH so zeigt der Messumformer auf der Anzeige die Fehlermeldung Slope Error Low Ist der berechnete Slope gr er als 60 mV pH so zeigt der Messumformer auf der Anzeige die Fehlermeldung Slope Error High Der Messumformer nimmt die Kalibrierung nicht an und rechnet mit den alten Werten weiter Um die Ursache f r diesen Fehler zu ergr nden berpr fen Sie bitte nachfolgende Punkte A SinddiePufferl sungen brauchbar berpr fen Sie die Pufferl sungen optisch auf Tr bung und Ausflockungen Neutrale sowie leicht saure Pufferl sungen neigen zur Bildung von A
142. ie die Kathode Einzelheiten dazu finden Sie im Sensorhandbuch 15 5 4 ANZEIGE IST W HREND DER MESSUNG SEHR UNRUHIG A Die Anzeige ist oft unruhig wenn ein neuer oder regenerierter Sensor zum ersten Mal eingebaut wurde Nach einigen Stun den hat sich in der Regel die Anzeige stabilisiert B Befindet sich der Durchfluss des Prozessmediums im erforderlichen Bereich Bei zu hoher Flussgeschwindigkeit kann es zu einer sprunghaften Anzeige kommen C Die ffnungen zwischen der Membran und dem Elektrolytreservoir k nnen verstopft sein Siehe dazu 16 5 2 D Istdie Verdrahtung ordungsgem durchgef hrt worden Schenken Sie hier den Abschirmungen und Erdungen besondere Beachtung E Wenn die automatische pH Korrektur genutzt wird berpr fen Sie die pH Messung Ist die pH Messung unruhig so hat dies direkten Einfluss auf die Messung des freien Chlors Ist eine unruhige pH Messung das Problem so schalten Sie die manuelle pH Korrektur ein bis Sie das Problem mit dem pH Sensor behoben haben F Istdie Membran funktionsf hig und ist Elektrolytl sung vorhanden Wechseln Sie die Membran und die Elektrolytl sung aus Falls n tig polieren Sie die Kathode Einzelheiten dazu finden Sie im Sensorhandbuch 15 5 5 ANZEIGE DRIFTET A Andert sich die Prozesstemperatur st ndig Die Permeabilit t der Membran ist eine Funktion der Temperatur Bei dem Sensor 499A CL 01 betr gt die Zeitkonstante f r das Reagieren auf eine Temperatur nderung ca 5 Minu
143. ie eine Dekade an den Messumformeroder die externe Anschlussklemmenbox an wie in Abbildung 15 5 dargestellt Um die Genauigkeit der Temperaturmessung zu berpr fen stellen Sie einige der Werte ein wie in der Tabelle rechts unten gezeigt Dabei kann eszu Abweichungen kommen die durch die Standardisierung derTemperaturmiteinem externen Widerstandsthermo meterentstanden sind Der Messumformer misst die Tempera turexakt wenn die Abweichungen kleiner als 0 1 C sind Anderenfalls sollten Sie den Messumformer entsprechend der Tabelle neu einstellen und auch die Linearit t der Temperatur messung berpr fen Starten Sie zum Beispiel mit einem simulierten Widerstand von 103 9 Q der einer Temperatur von 10 C entspricht In der Annahme dass der Offset aus der letzten Kalibrierung 0 3 betr gt rechnet der Messumformer also mit 103 6 O und zeigt eine Temperatur von 9 2 C an Stellen Sie nun einen Wider stand von 107 5 ein Die Anzeige des Messumformers sollte sich auf 19 2 C ndern Wenn die Differenz zwischen den simulierten Temperaturen und derangezeigten Temperatur gleich ist so funktioniert der Messumformer hinsichtlich der Temperaturmessungrichtig KAPITEL 15 0 FEHLERSUCHE RTD In RTD Sense RTD Return Abbildung 15 4 Widerstandsthermometer RTD in Dreileiterausf hrung Minimalsindzwei Adernerforderlich um das Widerstandsthermometer andenMessumformeranzuschliessen Die dritte Ader manchmalauch 4 wird zur Kompen
144. iederholtes Bewegen des Cursors auf und Bet tigen von ENTER l sst die erste Anzeige mit den Untermen s Output Temp und Measurement wieder erscheinen 4 Nunsollen dem Analogausgang bei 4 und 20 mA entsprechende Werte zugewiesen werden Bewegen Sie den Cursor auf Output und dr cken Sie die Taste ENTER 5 Die links abgebildete Anzeige erscheint Test blinkt Bewegen Sie den Cursor auf Range und dr cken Sie ENTER 6 Die links abgebildete Anzeige erscheint blinkt und bedeutet dass der Cursor auf dem steht a Um zwischen und zu wechseln dr cken Sie die Cursor Tasten V und A b Um zwischen den Dezimalstellen zu wechseln benutzen Sie die Cursor Tasten 4 und c den Wert einer Dezimalstelle zu erh hen oder zu erniedrigen dr cken Sie die Cursor Tasten V und A d UmdenDezimalpunkt zu verschieben stellen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten und den Cursor auf den Dezimalpunkt Mit der Taste bewegen Sie den Dezimalpunkt nach rechts und mit V nach links e Dr cken Sie ENTER um die Einstellungen zu speichern 7 Die Eingabe des Messbereichsendes bei 20 mA entspricht prinzipiell der Vorgehens weise unter Schritt 6 f r4 mA Die Eingabe wird mit ENTER quittiert und gespeichert 8 Die links abgebildete Anzeige erscheint Um den Analgausgang einzustellen oder zu testen bewegen Sie den Cursor auf den entsprechenden Men punkt 9 UmazurProzessanzeige zur ckzukehren dr cken Sie die Taste MENU und anschlie
145. igen einer Pfeiltaste bewegt sich der Cursor in die entspre chende Richtung Steht der Cursor auf einem numerischen Wert so wird positionverschoben Durch Dr cken von V oder wird der numerische WertderDezimalposition erniedrigt oder erh ht Abbildung 5 2 Tastatur des SOLU COMP II 4 Pfeiltasten bewegen den Cursor auf der Anzeige Eine blinkende Anzeige oder numerischer Wert zeigen die aktuelle Cursorposition an Die Pfeiltasten werden auch genutzt um den Wert numerischer Variablen zu ver ndern Durch ENTER werden numerische Werte und Einstellungen gespeichert oder die n chste Anzeige wird eingeblendet Mit EXIT kehren Sie zur vorhergehen den Anzeige zur ck Ge nderte nicht mit ENTER quittierte Werte werden dann nicht gespeichert Mit der Taste MENU gelangen Sie in die Program mierebene des Messumformers Durch das Dr cken von MENU und anschliessendem Dr cken von EXIT kehren Sie zur Prozessanzeige zur ck 27 KAPITEL 5 0 ANZEIGEUND BETRIEB Calibrate Hold Program Display Calibrate Hold Program Display Output Temp Measurement gt gt Security HART gt gt Noise Rejection ResetAnalyzer gt gt Output Test Configure Range Output Range 4mA 0 000ppm Output Range 20mA 10 00ppm Output Test 20mA Range 28 MODELLXMT A 5 3 PROGRAMMIERUNG UND KALIBRIERUNG DES MODELLS XMT EINE ANLEITUNG Die Einstellung und die Programmie
146. ilit t automatisch zwischen 0 und 35 C kann abgeschaltet werden Kalibrierung gegen eine Laboranalyse oder ein geeichtes Vergleichsger t SENSOREN GESAMTCHLOR Modell 499A CL 02 54 Sample System SCS 921A notwendig 1 6 SPEZIFIKATION MONOCHLORAMINE Messbereich 0 20 ppm mg l als Cl Messbereich wird durch den Sensor limitiert Aufl sung 0 001 ppm automatische Messbereichsum schaltung bei 0 999 auf 1 00 und 9 99 auf 10 0 Temperaturkorrektur der Membranpermeabilit t automatisch zwischen 0 und 35 C kann abgeschaltet werden Kalibrierung gegen eine Laboranalyse oder ein geeichtes Vergleichsger t SENSOREN MONOCHLORAMINE Modelle 499A CL 03 54 und 499A CL 03 54 VP 1 7 SPEZIFIKATION OZON Messbereich 0 10 ppm mg l Messbereich wird durch den Sensor limitiert Einheiten ppm ppb Aufl sung ppm x xxx bis xxxx ppb xxx x bis xxxx Temperaturkorrektur der Membranpermeabilit t automatisch zwischen 0 und 35 C kann abgeschaltet werden Kalibrierung gegen eine Laboranalyse oder ein geeichtes Vergleichsger t SENSOREN OZON Modelle 499A OZ 54 und 499A OZ 54 VP KAPITEL 1 0 BESCHREIBUNG UND SPEZIFIKATION MODELLXMT A 1 8 ANZEIGE DES MESSUMFORMERS W HREND DER KALIBRIERUNG UND PROGRAMMIERUNG Die Anzeige des Messumformers kann den spezifischen Bed rfnissen des Anwenders angepasst werden Nachfolgend wird die Standardanzeige f r alle Messungen gezeigt 1 234 ppm 25 0C 12 34mA
147. instellung AlleMessmethoden und Einheiten 9999 9999 beippm AlleMessmethoden 9999 9999 10 00ppm bei ppb Sauerstoff 9999 9999 100 0ppb bei S ttigung 9999 9999 200 beiSauerstoffpartialdruck Alle Einheiten 9999 9999 Standarddruck 3 Halten Hold 4 Test 5 Fehler Fault 6 D mpfung Dampening Messung Measurement 1 Messgr fse Analyt Sauerstoff Freies Chlor Gesamtchlor Monochlor Keine 2 Einstellungennurf rSauerstoff Einheit Druck w hrend der Berechung der S ttigung in Prozessdruckf r S ttigung Alle Einheiten Salinit t Salinity 3 Einstellungen nurf r Ozon Einheit 4 Einstellungen nurf rFreiesChlorund Gesamtchlor Kalibriermodusf rEmpfindlichkeit Slope 5 AlleMessungen Zeitkonstantef rEingangsfilterf rden Sensorstrom 6 Einstellungen f r pH nur bei Messgr e freies Chlor verf gbar Automatische pH Korrektur pH Wertbei manueller pH Korrektur Lokalisation des Vorverst rkers OffsetderReferenzelektrode Sensordiagnose pH Wert Temperaturkorrektur der Glasimpedanz FehlerGlaselektrode Fault High Impedanz zu gro FehlerGlaselektrode Fault Low Impedanz zu klein Einstellungen Temperaturmessung 1 Einheit 2 Temperaturkorrekturder Membranpermeabilit t 3 AutomatischeTemperaturkompensation des pH Wertes Sicherheitscode 1 Kalibrierung Calibration 2 Einstellungen Konfiguration Einstellungen HART Kommunikation 1 Adresse Address 2 Preambel Preamble 3 Burst
148. is die Anzeige stabil ist Die Werkseinstellungen f r die Stabilit tskriterien sind ApH von lt 0 02 ber eine Zeit spanne von 10 Sekunden Wie diese Einstellungen ge ndert werden k nnen erfahren Sie in Schritt 19 Wenn die Anzeige stabil ist erscheint automatisch die links von Schritt 10 dargestellte Anzeige In der oberen Zeile wird der aktuell ermittelte Messwert dargestellt Der Messumformer hat auch den Pufferwert erkannt und zeigt den nominalen Pufferwert bei 25 C in der unteren Zeile an Ist der angezeigte Pufferwert nicht korrekt so dr cke Sie die Cursor tasten V und A solange bis der richtige Pufferwert angezeigt wird Der nominale Wert ndert sich zum Beispiel von 7 01 auf 6 86 pH Quittieren Sie mit der Taste ENTER Die links dargestellte Anzeige erscheint f r einen Moment Die links dargestellte Anzeige erscheint Nehmen Sie den Sensor nun aus der ersten Pufferl sung sp len Sie den Sensor mit destilliertem Wasser ab und stellen Sie den Sensor in die zweite Pufferl sung Achten Sie darauf dass sich an der Referenz und Glaselektrode keine Luftblasen befinden und der Sensor ausreichend in die Pufferl sung eintaucht Schwenken Sie den Sensor einige Male in der Pufferl sung W hlen Sie Puffer 2 Buffer2 Die links dargestellte Anzeige erscheint Wait blinkt solange bis die Anzeige stabil ist Wenn die Anzeige stabil ist erscheint automatisch die links von Schritt 14 dargestellte Anzeige 73 KAPITEL 14 0 KA
149. ist die Konzentration von Sauerstoff dividiert durch die bei herrschender Temperatur und herrschendem Druck maximal l sliche Konzentration an Sauerstoff Ist der Druck w hrend der Messung von dem w hrend der Kalibrierung verschieden so muss der herrschende Prozessdruck als Parameter eingegeben werden 41 KAPITEL 7 0 PROGRAMMIERUNG DES MESSUMFORMERS MODELLXMT A 10 11 42 SALINIT T NUR F R GEL STEN SAUERSTOFF Die L slichkeit von Sauerstoff in Wasser h ngt neben anderen Faktoren auch von der Konzentration gel ster Salze Elektrolyte ab Je h her die Konzentration gel ster Salze desto geringer ist die Sauer stoffl slichkeit Ist die Salzkonzentration gr er als 1000 ppm so kann durch die Eingabe der Salinit t eine h here Mess genauigkeit erzielt werden Die Eingabe der Salinit t erfolgt ber den Parameter SALntY und wird in Tausendstel program miert pH KORREKTUR NUR F R FREIES CHLOR Freies Chlor ist die Summe aus Hypochloriger S ure HOCI und dem zugeh ri gen Hypochlorit Die relative Menge jeder Komponente h ngt vom pH Wert ab Steigt der pH Wert so f llt die Konzen tration von und die Konzentration an OCI steigt Da der Sensor nur auf die hypochlorige S ure reagiert ist die Korrektur ber den pH Wert notwendig um den Sensorstrom in die richtige Konzentration umzurechnen Der Messumformer kann sowohl auf manuelle wie auch auf automatische Korrektur des pH Wertes programmiert werden
150. ken Sie nun die Taste ENTER Die links dargestellte Anzeige erscheint In der oberen Zeile erscheint der aktuelle Sensorstrom Ist der gemessene Wert stabil so erscheint die links dargestellte Anzeige Das Nullen des Sensors wurde durchgef hrt und der Messumformer hat den Nullstrom abgespeichert Diese Anzeige bleibt solange erhalten bis der Bediener die Tasten MENU und EXIT dr ckt Hinweis Wird w hrend der Prozedur des Nullens die Taste ENTER gedr ckt so wird der zum Zeitpunkt der Bet tigung der ENTER Taste gemessene Sensor strom als Nullstrom betrachtet Wird der Sensor genullt bevor der Sensor strom einen konstanten Werterreicht hat so werden alle Konzentrationen mit dem falschen Nullstrom berechnet Diese Anzeige erscheint wenn der beim Nullen ermittelte Nullstrom deutlich zu hoch ist In Kapitel 15 0 werden Hinweise zur Fehlersuche gegeben Um das Nullen zu wieder holen dr cken Sie EXIT und w hlen Sie erneut Nullen Zero Diese Anzeige erscheint wenn der beim Nullen ermittelte Wert nahe der Fehlergrenze ist Um das Ergebnis des Nullens zu akzeptieren w hlen Sie Yes Um das Nullen zu wiederholen w hlen Sie No In Kapitel 15 0 werden Hinweise zur Fehlersuche gegeben 67 KAPITEL 12 0 KALIBRIERUNG MONOCHLORAMINE MODELLXMT A 12 3 PROZEDUR KALIBRIERUNG BER DEN GESAMTEN MESSBEREICH 1 Positionieren Sie den Sensor im Prozess Stellen Sie den Durchfluss auf den f r den Sensor geforderten Wert ein Informi
151. kturen werden bis zu einem pH Wert von 9 5 angewendet DerMessumformer Xmt A kompensiert automatisch die Tem peraturabh ngigkeitderPermeabilit tderSensormembranbei der Messung derKonzentration von gel stem Sauerstoff Ozon freiem Chlor Gesamtchloroder Monochloraminen Optionalist der Anschluss eines pH Sensors m glich wenn freies Chlor gemessen werden soll Der Xmt unterst tzt eine automatische Pufferkalibrierung Pufferwerte und deren Temperaturabh ngigkeitsind im Messumformergespeichert Diagnosefunktionen sind f r die Glasimpedanz des pH Sensors verf gbar KAPITEL 1 0 BESCHREIBUNG UND SPEZIFIKATION 1 2 SPEZIFIKATION ALLGEMEIN Geh use ABS Schalttafel Wand oder Rohrmontage IP65 NEMA 4X CSA 4 Abmessungen Schalttafel Code 10 155 x 155 x 94 5 HxBxT Rohr Wand Code 11 158x 158x82 HxBxT Kabeldurchf hrungen PG13 5 oder NPT Zul Umgebungstemperatur 0 bis 50 C Hinweis Der Xmt kann bei eingeschr nkter Qualit t der Anzeige bei ber 50 C betrieben werden Zul Lagerungstemperatur 20 bis 70 C Zul Luftfeuchte 10 bis 90 nicht kondensierend Gewicht Versandgewicht 1 0 1 5 kg Anzeige zweizeilig 16 Zeichen pro Zeile Zeichenh he 4 8 mm erste Zeile zeigt die Prozessvariable pH Redox Leitf hig keit Konzentration Sauerstoff Ozon Chloroder Mono chloramine zweite Zeile zeigt die Prozesstemperatur und den Analogwert bei der Kombination Chlor pH wird auch der pH Wert angez
152. l 298 Oy 273 Die manuelle nderung des Slopes berschreibt den vorhergehenden Wert auch wenn dieser bei einer Pufferkalibrierung ermittelt wurde Slope 25 C Slope bei dx C e CN Calibrate Hola 2 Durch Dr cken der Taste MENU gelangen Sie direkt in das Hauptmen W hlen Sie hier Program Display Calibrate und quittieren Sie mit ENTER e E pH 3 Wahlen Sie pH und quittieren Sie mit ENTER Chlorine Temp pH Standardize Slope BufferCal 4 W hlen Sie Empfindlichkeit Slope Dr cken Sie nun die Taste ENTER P Changing slope verdes bafcsl 5 Die links dargestellte Anzeige erscheint f r einen Moment M pH Slope 25 C N 59 16mV pH 6 Sie nun die Empfindlichkeit auf den gew nschten Wert Quittieren Sie mit ENTER Invalid Input Min 45 00mV pH P 7 DerSlope muss sich zwischen 45 und 60 mV pH bewegen Wenn sich der Wert au er halb dieses Bereiches befindet erscheint die links dargestellte Anzeige M 8 Wurde die Eingabe akzeptiert so kehrt der Messumformer zu Schritt 9 zur ck 9 JUmazurProzessanzeige zur ckzukehren dr cken Sie MENU und dann EXIT 77 KAPITEL 15 0 FEHLERSUCHE MODELLXMT A KAPITEL 15 0 FEHLERSUCHE 15 1 BERBLICK DerMessumformer Xmt A verf gt ber zahlreiche Diagnosefunktionen die den Anwender bei der Fehlersuche und Fehlerbehand lung unterst tzen Generell wird zwischen Warn warn und Fehlerm
153. ldung 15 6 berpr fen der Referenzelektrode auf Vergiftung Die Verdrahtungsschemata in Kapitel 3 0 bzw das Handbuch des pH Sensors geben Auskunft ber den Anschluss bzw die Aderfarbe der Referenzelektrode KAPITEL 16 0 MODELLXMT A WARTUNG KAPITEL 16 0 WARTUNG 16 1 BERBLICK Wie alle anderen elektronischen Mess und Regelger te ben tigt auch der Messumformer Xmt A gelegentliche Wartung Dies ist unabh ngig davon dass der Messumformerzusammen mit dem angeschlossenen Sensor in periodischen Abst nden kalibriert werden muss Hinweise dazu finden Sie in den Kapiteln 7 bis 9 dieses Handbuches Um den Messumformer gegebenenfalls zu reinigen verwenden Sie bitte keinen Alkohol bzw andere organische L sungsmittel In den meisten F llen reicht es den Analysator zu entstauben und leicht mit einem feuchten Tuch zu reinigen 16 2 AUSTAUSCHTEILE Einige Baugruppen des Messumformers Xmt A k nnen ersetzt werden In den nachfolgenden Tabellen finden Sie Hinweise zu den Austauschteilen Platinen Anzeigen und Geh use k nnen nicht als Austauschteile erworben werden AUSTAUSCHTEILE F R SOLU COMP XMT VERSION ZUR SCHALTTAFELMONTAGE TEILE NR BESCHREIBUNG VERSANDGEWICHT 23823 00 Schalttafelmontagesatz bestehtaus vier Montageb geln und vierSatzen Schrauben 0 5kg 33654 00 Dichtung f r Frontseite derVersionzurSchalttafelmontage 0 5kg 33658 00 Dichtungf rR ckseite der Version zurSchalttafelmontage 0 5kg AUSTAUSCHTEI
154. lens zu akzeptieren w hlen Sie Yes Um das Nullen zu wiederholen w hlen Sie No In Kapitel 15 0 werden HInweise zur Fehlersuche gegeben MODELLXMT A KAPITEL 11 0 KALIBRIERUNG GESAMTCHLOR 11 3 PROZEDUR KALIBRIERUNG BER DEN GESAMTEN MESSBEREICH 1 Nach dem Nullen des Sensors positionieren Sie den Schlauch f r die Reagenzien wieder in der Reagenzienflasche Werden die Reagenzien gef rdert so dauert es circa eine Minute bis der Sensorstrom beginnt anzusteigen Es kann durchaus eine Stunde oder l nger dauern bis die Anzeige stabil ist Vergewissern Sie sich dass der Probenstrom 80 10 ml min betr gt und der Probendruck zwischen 0 2 und 0 35 bar liegt 2 Die Chlorkonzentration sollte nun ungef hr am Messbereichsende justiert werden Warten Sie auf eine stabile Anzeige bevor Sie die Kalibrierung durchf hren Calibrate Program Hold Display Cal Chlorine Temp Cal InProcess EY Zero v Wait for Stable reading Stable Press enter Take sample Press Enter Sample Cal 1 00ppm 1 00ppm Calibration Error 11 Durch Dr cken der Taste MENU gelangen Sie direkt in das Hauptmen W hlen Sie hier Calibrate und quittieren Sie mit ENTER W hlen Sie Chlor Chlorine und quittieren Sie mit ENTER W hlen Sie Im Process InProcess Dr cken Sie nun die Taste ENTER Die linke Anzeige erscheint f r zwei Sekunden Die links darge
155. lisiert hat bevor Sie mit der Kalibrierung beginnen W hlen Sie pt1 Dr cken Sie nun die Taste ENTER Die linke Anzeige erscheint f r zwei Sekunden Die links dargestellte Anzeige erscheint Die Zahl in der oberen Zeile beruht auf der zuletzt durchgef hrten Kalibrierung und zeigt die Konzentration an Gesamtchlor War ten Sie eine stabile Anzeige ab und dr cken Sie dann ENTER Die links dargestellte Anzeige erscheint Entnehmen Sie eine Prozessprobe und dr cken Sie dann unmittelbar ENTER Der Messumformer speichert den aktuellen Sensorstrom und die Temperatur Diese beiden Werte werden dann sp ter f r die Kalibrierung ben tigt Bestimmen Sie nun die Konzentration an freiem Chlor der Prozessprobe Benutzen Sie die Cursor Tasten um den Wert in der zweiten Zeile mit dem Ergebnis der Laboranalyse der Prozessprobe in bereinstimmung zu bringen Quittieren Sie mit der ENTER Taste Die linke Anzeige erscheint wenn die Kalibrierung NICHT erfolgreich abgeschlossen wurde Die nach dem Kalibrieren berechnete Empfindlichkeit Sensorstrom dividiert durch die Konzentration ist deutlich gr er oder deutlich kleiner als die erwartete Empfindlichkeit Der Messumformer kehrt automatisch zu Schritt 5 zur ck In Kapitel 15 erhalten Sie Hinweise zur Fehlersuche Stellen Sie die Chlorkonzentration nun so ein dass sich diese in der N he des oberen Endes des Messbereiches befindet Punkt C2 in Abbildung 11 3 Warten Sie bitte bis sich die A
156. lten Sie den Sensor senkrecht und sch tteln Sie diesen ein wenig um Elektrolytl sung zwischen Membran und Kathode zu bringen sowie das Nachflie en von Elektrolytl sung zu sichern Beachten Sie bei den Sensoren 499ADO und 499A TrDO dass die L cher im Bereich des Kathodenschaftes frei sind Achten Sie darauf dass keine Luftblasen diese L cher blockieren F llen Sie Elektrolytl sung nach Hinweise finden Sie im Handbuch des Sensors Um bei den Sensoren Gx 448 und Hx 438 den Fluss von Elektrolytl sung zu garantieren ist es notwendig diese nachzuf llen Details zur Prozedur finden Sie im Handbuch f r die Sensoren 15 4 3 SENSOR KANN KALIBRIERT WERDEN ABER DER STROM IN LUFT IST ZU GROB ODER ZU KLEIN A B Wurden der Messumformer und der Sensor richtig angeschlossen Siehe dazu Kapitel 3 0 Sind die Anschl sse fest angezogen Ist die Membran trocken Die Membran muss bei der Kalibrierung an Luft trocken sein Feuchtigkeit auf der Membran w h rend der Kalibrierung erniedrigt den Sensorstrom und f hrt zu einer ungenauen Kalibrierung Ist der Sensorstrom sehr niedrig und der Sensor ist neu so kann entweder der Elektrolytfluss unterbrochen sein oder die Membran ist zerrissen oder lose montiert In Abschnitt 15 4 2 bzw dem Sensorhandbuch finden Sie Anweisungen sofern der Elektrolytfluss das Problem darstellt Urn eine defekte Membran zu wechseln informieren Sie sich bitte im Handbuch des Sensors ber die Prozedur Ist die Temperatur
157. merXmt A verf gt bereinenhohenEingangswiderstand um dashochohmige Signal des pH Sensors berhaupt messen und verarbeiten zu k nnen Aus derSpannungderpH Messzelle der Temperatur des Prozessmediums und ber einen Umrech nungsfaktor Nernstgleichung wird der pH Wert ermittelt Der aktuelle Umrechnungsfaktorh ngt neben der Temperaturvon der Empfindlichkeit der pH sensitiven Glaamembran ab Mit Alterung der pH sensitiven Glasmembran nimmt die Empfind lichkeit gegen ber dem pH Wert ab Die Kalibrierung von pH Elektroden erfolgt mit Pufferl sungen die sich bei konstanter Temperatur durch einen stabilen pH Wert auszeichnen 25 WelcherStandard NIST BSI NIST NIST DIN 19266 JSI 8802 BSI NIST DIN 19266 JSI 8802 BSI NIST NIST DIN 19266 JSI 8802 BSI NIST JSI 8802 BSI NIST DIN 19266 NIST DIN 19266 JSI 8802 BSI 0 Die Kalibrierung erfolgt mit zwei Puffern bekannten pH Wertes durch eine sogenannte Zweipunkt Kalibrierung die sowohl automatisch wie auch manuell ausgef hrtwerden kann 1 NISTistdas National Institute of Standards DIN das Deutsches Institutf r Normung JSI das Japan Standards Institute und BSI das British Standards Institute der automatischen Zweipunkt Kalibrierung mit Pufferl sun gen erkennt der Analysator automatisch die Pufferwerte und ber cksichtauch deren Temperaturabh ngigkeit Die untere Tabelle listet diejenigen Standardpuffer auf die im Messumfor merX
158. mers Xmt A ein Der Messumformer ndert nach der Eingabe des Standardwertes die eigene Anzeige auf den eingegebenen pH Wert Der Xmt A errechnet die Differenz zwischen den pH Werten pH und formt diese in eine Spannungsdifferenz V um Die Spannungsdifferenz AV berechnet sich nach der Formel AV 0 1984 273 14 pH wobei die Temperatur in C dargestellt wird Die Spannungsdifferenz auch Referenzausgleich genannt wird dann bei den nachfolgenden Messungen zum gemessenen Spannungssignal addiert bevor die Spannung in einen pH Wert umgerechnet wird Installieren Sie den Sensor im Prozessmedium Ist die Anzeige des Messwertes stabil so bestimmen Sie mit dem kalibrierten diskontinuierlichen Handmessger t den pH Wert des Prozessmediums Nehmen Sie also eine Probe und messen Sie m glichst bei der Temperatur des Prozesses den pH Wert der Probe da sich dieser mit ver ndernder Temperatur ebenfalls ver ndern kann Um eine m glichst hohe Genauigkeit zu erreichen ist es besser den pH Wert in einer kontinuierlich abflie enden Probe aus dem Prozess zu bestimmen wobei der Punkt der Probenahme nicht zu weit entfernt von dem der kontinuierlichen Messung sein sollte Calibrate Hold 7 Durch Dr cken der Taste MENU gelangen Sie direkt in das Hauptmen W hlen Sie hier Bogen Display Calibrate und quittieren Sie mit ENTER Cal Chlorine Temp V J e ER 8 W hlen Sie pH und quittieren Sie mit ENTER pH Slope Bu
159. messen werden soll 2 Bauen Sie den pH Sensor aus dem Prozess aus Sp len Sie den pH Sensor mit Wasser ab und stellen Sie ihn in die erste Puffer l sung Warten Sie einen Augenblick bis sich die Temperaturanzeige der pH Messung stabilisiert hat Calibrate Hold Program Display Cal pH Chlorine Temp N gt pH Standardize Slope BufferCal M BufferCal Auto Manual AutoCal Setup 1 Buffer2 k Live 7 00pH AutoBufl Wait Live 7 00pH AutoBufl 7 01pH Calin progress Please wait AutoCal Setup Buffer1 Buffer2 Live 7 00pH AutoBuf2 Wait 10 TT 12 13 Durch Dr cken der Taste MENU gelangen Sie direkt in das Hauptmen W hlen Sie hier Calibrate und quittieren Sie mit ENTER W hlen Sie pH und quittieren Sie mit ENTER W hlen Sie Pufferkalibrierung BufferCal Dr cken Sie nun die Taste ENTER W hlen Sie Auto Quittieren Sie mit der Taste ENTER Um mit der Kalibrierung zu beginnen w hlen Sie Puffer 1 Buffer1 Gehen Sie nun ber zu Schritt 8 Um die Stabilit tskriterien zu ndern w hlen Sie Setup und gehen Sie zu Schritt 19 Sp len Sie den pH Sensor mit Wasser ab und stellen Sie diesen in die erste Pufferl sung Die Glas und Referenzelektrode m ssen vollst ndig in die Pufferl sung eintauchen Schwenken Sie den Sensor einige Male in der Pufferl sung Die links dargestellte Anzeige erscheint Wait blinkt solange b
160. mt Amitderzugeh rigen Temperaturabh ngigkeit gespeichert sind Der Messumformer Xmt A erkennt auch eine Reihe technischer Pufferl sungen Merck Ingold DIN 19267 W hrend der Kalibrierung wird auch die Drift sowie das Rau schen der Sensorsignales gemessen Es wird erst ein Kalibrier wert akzeptiert wenn das Signal vom Sensortats chlich stabil ist In Kapitel 7 werden die Stabilit tskriterien beschrieben Bei der manuellen Kalibrierung wird auch auf die Stabilit t des Sensorsignales geachtet Esfehltjedoch die automatische Erkennung des Pufferwertes Diese muss manuell eingegeben werden Nach Abschluss der Kalibrierung hat der Analysator den Slope Empfindlichkeit oder Steilheit sowie den Offset des pH Sensors neu berechnet siehe Abbildung 14 1 Unter Diagnose k nnen sowohl Slope als auch Offseteingesehen TZ werden Puffer 1 L 9 pH7Pufferistkein Standardpuffer wird jedoch in den Vereinigten Staaten gern verwendet Ulm A Puffer 2 AmV gt pH Wert 7 00 pH 0 00 mV Der Messkreis kann auch standardisiert werden Hierbei wird die kontinuierliche pH Messung mittels eines Handmessge r tes eingestellt Diese Art der Kalibrierung wird auch Einpunkt Kalibrierunggenannt Abbildung 14 1 Slope und Offset 72 MODELLXMT A KAPITEL 14 0 KALIBRIERUNG pH WERT 14 2 PROZEDUR AUTOMATISCHE KALIBRIERUNG 1 Die Pufferl sungen sollten ungef hr den pH Wert einschliessen der ge
161. n dr cken Sie MENU und dann EXIT Die linke Anzeige erscheint wenn die Kalibrierung NICHT erfolgreich abgeschlossen wurde Die nach dem Kalibrieren berechnete Empfindlichkeit Sensorstrom dividiert durch die Konzentration ist deutlich gr fser oder deutlich kleiner als die erwartete Empfindlichkeit Der Messumformer kehrt automatisch zu Schritt 5 zur ck In Kapitel 15 erhalten Sie Hinweise zur Fehlersuche Beschreibung der Prozedur geht weiter auf der n chsten Seite 55 KAPITEL 10 0 KALIBRIERUNG FREIES CHLOR MODELLXMT A KAPITEL 10 0 KALIBRIERUNG FREIES CHLOR 10 1 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN Ein amperometrischer Sensor zur Messung von freiem Chlor erzeugt einen zur Konzentration des gel sten Chlors proportionalen Strom Beim Nullen wird der Sensor einer chlorfreien L sung ausgesetzt Um die Empfindlichkeit des Sensors zu kalibrieren wird dieser mit einem Vergleichsger t oder mit einer analysierten Prozessprobe eingestellt Das Nullen des Chlorsensors ist notwendig da dieser auch wenn kein Chlor im Medium vorhanden ist einen geringen Nullstrom erzeugt Der Messumformer kompensiert diesen Nullstrom indem w hrend der Messung die Differenz aus dem Eingangsstrom und dem Nullstrom gebildet wird Neue Sensoren m ssen immer am Nullpunkt kalibriert werden bevor diese in den Prozess eingebaut werden Wird die Elektrolytl sung und oder die Membran eines Sensors erneuert so ist ebenfalls eine Kalibrierung am Nullpunkt erfoderlich Als
162. n Wasser sowie den daraus resultierenden Sauerstoffpar tialdruck Mit Hilfe des Bunsen Koeffizienten werden diese Daten in die Gleichgewichtskonzentration des Sauerstoffs in Wasser bei der gemessenen Temperatur umgerechnet Zum Beispiel betr gt diese bei 25 C und einem barometrischen Druck von 760 mm Hg 8 24 ppm 0 S t Gel ster Sauerstoff in ppm Abbildung 9 1 Sensorstrom I als Funktion der Konzentrati Oftistes zu schwierig den Sensor zur Kalibrierung aus dem on an gel stem Sauerstoff Prozess auszubauen In diesem Fall kann die On line Messung gegen ein diskontinuierlich arbeitendes geeichtes externes Oz Messger tkalibriertwerden 51 KAPITEL 9 0 KALIBRIERUNG GEL STER SAUERSTOFF MODELLXMT A 9 2 PROZEDUR NULLEN DES SENSORS 1 Platzieren Sie den Sensor in einer 5 igen Na gt S L sung Im Bereich der Membran d rfen sich keine Luftbl schen befinden Zun chst ist ein schneller Abfall des Sensorstromes zu beobachten der sich dann immer langsamer dem Nullstrom ann hert Um den Nullstrom zu beobachten dr cken Sie bitte ausgehend vom Prozessdisplay die Cursor Taste V solange bis die Anzeige den Nullstrom Zero Current zeigt Beachten Sie bitte dass die angezeigte Einheit nA f r Nanoampere steht und es sich bei der Einheit pA um Mikroampere handelt Ein typischer Nullstrom f r einen Chlorsensor liegt bei 10 nA Ein neuer Sensor bzw ein Sensor bei dem die Elektrolytf llung erneuert wurde
163. n gel stem Jod proportionalen Strom Beim Nullen wird der Sensor einer jodfreien L sung ausgesetzt Urn die Empfindlichkeit des Sensors zu kalibrieren wird dieser gegen ein Vergleichsger t oder eine analysierte Prozessprobe eingestellt Standardisierung Das Nullen des Sensors ist notwendig da dieser auch wenn kein Jod im Medium vorhanden ist einen geringen Nullstrom erzeugt Der Messumformer kompensiert diesen Nullstrom indem w hrend der Messung die Differenz aus dem Eingangsstrom und dem Nullstrom gebildet wird bevor die weitere Umrechnung in die Konzentration an Gesamtchlorerfolgt Sensor Neue Sensoren m ssen immer am Nullpunkt kalibriert werden misst Jod bevor diese dann im Prozess eingesetzt werden Wird die Elektrolytl sung und oder dieMembran eines Sensors erneuert so ist ebenfalls eine Kalibrierung am Nullpunkt erforderlich Das beste Medium zur Kalibrierung des Nullpunktes ist das Sg Dn ssigs ure und Prozessmedium dem keinerlei Agenzien Essigs ure und Kaliumjodid Kaliumjodid zugesetzt wurden Der Grund f r die Kalibrierung bzw Standardisierung des Sensors f r Gesamtchlor in einem Medium mit bekannter Konzentration ist notwendig um exakt die Empfindlichkeit des Sensors zu beschreiben Da kein stabiler Standard existiert gegen den der Messkreis kalibriert werden k nnte erfolgt diese Kalibrierung oder Standardisierung mit Hilfe eines geeichten Vergleichsger tes oder ber eine im Labor analysierte
164. n zu gef hrlichen Situationen dem Tode gesundheitlichen Sch den der Zerst rung der Gebrauchsf higkeit des Ger tes sowie dem Verlust der Gew hrleistung f hren e _ Vergewissern Sie sich dass das gelieferte Ger t mit der Bestellung bereinstimmt Beachten Sie auch dass das der Lieferung beiliegende Handbuch oder die Dokumentation zu den gelieferten Ger ten passt Ist dies nicht der Fall so wenden Sie sich an die n chste Niederlassung von Emerson Process Management e Bewahren Sie die Dokumentation ordnungsgem auf denn diese enth lt auch Verweise auf ben tigte Ersatzteile und Verweise zur Behebung leichter Fehler e Sollten Sie eine Instruktion oder Bemerkung in diesem Handbuch nicht verstehen so wenden Sie sich ebenfalls an Emerson Process Management e Informieren und unterrichten Sie Ihr Personal im Umgang in der Installation ber den Betrieb und ber die Wartung der Ger te Installieren Sie die Ger te wie im Handbuch dargestellt und in bereinstimmung mit den national g ltigen Normen und Gesetzen e Falls Ersatzteile in die Ger te eingebaut werden m ssen so sorgen Sie bitte daf r dass nur qualifizierte Personen Reparaturen durchf hren und Ersatzteile von Emerson Process Management eingesetzt werden Andererseits k nnen hohe Risiken f r den Betrieb der Ger te bzw Abweichungen von der Spezifikation eintreten HINWEIS Wird zur Programmierung des Zweileiter Messumformers ein HART Handterminal benut
165. ndet werden wenn die Prozesstemperatur um mehr als 2 C schwankt oder der pH Wert des Prozesses sich zwischen 6 und 8 befindet Die manuelle Temperaturkompensation kann auch genutzt werden wenn das Thermoelement des Sensors defekt sein sollte und kurzfristig kein Ersatzsensor zur Verf gung steht Programmieren Sie dann bis zum Ersatz des Sensors die mittlere Prozesstemperatur 45 KAPITEL 7 0 PROGRAMMIERUNG DES MESSUMFORMERS MODELLXMT A 7 5 4PROZEDUR TEMPERATUR Um einen Men punkt auszuw hlen steuern Sie diesen bitte mit den Pfeiltasten und sowie V und an und quittieren anschlie end mit ENTER Um Einstellungen zu speichern quittieren Sie mit ENTER Calibrate Hold Program Display 1 Dr cken Sie MENU Die links dargestellte Anzeige erscheint W hlen Sie Program M Output Temp Measurement gt gt 2 W hlen Sie Temp Config Temp Cond un S 3 W hlen Sie C F um die Einheit f r die Temperaturanzeige einzustellen bzw zu ver n Live Manual dern W hlen Sie Live Manual um die automatische Temperaturkompensation ein Live oder auszuschalten Manual Wurde C F gew hlt so w hlen Sie in der n chsten Anzeige zwischen C und F b Wurde Live Manual gew hlt so w hlen Sie in der n chsten Anzeige zwischen Live und Manual c Wurde Manual gew hlt so geben Sie in der n chsten Anzeige diejenige Tempera tur ein von der aus die Prozessvariable
166. ng EE BUFFER OVERFLOW bedeutet dass die Software versucht hat zu viele Hintergrundvariablen auf einmal zu ndern Schalten Sie f r 30 Sekunden die Speisespannung ab Sollte diese Warnmeldung nach dem Wiedereinschalten nicht verschwinden so setzen Sie sich bitte mit Emerson Process Management in Verbindung 15 2 12EEPROM CHECKSUMMENFEHLER EE CHKSUM ERROR Die Warnmeldung EE CHKSUM ERROR bedeutet dass einen Softwareeinstellung sich ohne erkennbaren Grund ge ndert hat Es ist m glich dass das EEPROM defekt ist Setzen Sie sich bitte mit Emerson Process Management in Verbindung 15 2 13 EEPROMSCHREIBFEHLER EE WRITE ERROR Die Warnmeldung EE WRITE ERROR bedeutet dass wenigstens ein Byte im EEPROM fehlerhaft geschrieben wurde Versuchen Sie die Daten nochmal einzugeben Sollte diese Warnmeldung bestehen bleiben so setzen Sie sich bitte mit Emerson Process Manage mentin Verbindung 15 3 FEHLERSUCHE WENN KEINE FEHLER ODER WARNMELDUNG ANGEZEIGT WIRD TEMPERATUR 15 3 1 Die durch ein Standardmessger t bestimmte Temperatur weicht um mehr als ein C von der des Messumformers ab 1 Stimmt die Genauigkeit des Standardwiderstandsthermometers oder die des Thermistors In Glas eingeschmolzene zum allgemeinen Gebrauch bestimmte Widerstandsthermometer besonders solche die schon h ufig eingesetzt wurden weisen oft erstaunlich gro e Fehler auf 2 Taucht das im Sensor befindliche Widerstandsthermometer komplett in das Medium ein 3 Wurde d
167. ng bedeutet dass der pH Sensor tats chlich ausgefallen ist oder sich einzelne Parameter programmierten Grenz werten n hern bzw diese bereits berschritten haben Die im Xmt A implimentierte Diagnose f r den pH Sensor ist die berwachung der Impedanz der Glaselektrode d IMPEDANZ DER GLASELEKTRODE Der Messumformer Xmt A berwacht kontinuierlich die Impedanz der Glas elektrode Bei einem funktionsf higen Sensor liegt diese zwischen 100 und 500 Eine niedrige Impedanz der Glas elektrode typisch lt 10 MQ bedeutet dass die Glaselektrode zerst rt wurde oder einen Riss im pH sensitiven Bereich der Glasmembran aufweist Der pH Sensor muss in einem solchen Fall ausgewechselt werden Eine hohe Impedanz der Glaselektrode typisch gt 1 000 MO bedeutet dass die Glaselektrode entweder gealtert ist oder nicht in den Prozess eintaucht DOPPELBEREICHSKALIBRIERUNG NUR F R FREIES UND GESAMTCHLOR Die Chlorsensoren 499A CL von Rosemount Analytical zeigen bei h heren Chlorkonzentrationen eine Abweichung von der Linearit t Der Solu Comp Xmt verf gt ber die M glichkeit der Doppelbereichskalibrierung um eine gute Linearit t ber den gesamten Messbereich zu erreichen EINGANGSFILTER Das Rohsignal vom Sensor wird gefiltert um den Einfluss von elektromagnetischer Einstreuung auf das zu verarbeitende Signal zu minimieren Die Filterung verl ngert allerdings die Ansprechzeit des Sensors Der Filterwert stellt diejenige Zeit dar die ben tigt
168. nitt 7 4 Justieren Sie den Probenstrom so dass dieser im zul ssigen Bereich liegt N here Infor mationen dazu finden Sie in der Betriebsanleitung des Sensors Stellen Sie die Chlorkonzentration nun so ein dass sich diese in der N he der oberen Grenze des linearen Bereichs befindet Punkt C1 in Abbildung 10 2 Warten Sie bitte bis sich die Anzeige des Messumformers stabilisiert hat bevor Sie mit der Kalibrierung beginnen W hlen Sie pt1 Dr cken Sie nun die Taste ENTER Die linke Anzeige erscheint f r zwei Sekunden Die links dargestellte Anzeige erscheint Die Zahl in der oberen Zeile beruht auf der zuletzt durchgef hrten Kalibrierung und zeigt die Konzentration an freiem Chlor Warten Sie eine stabile Anzeige ab und dr cken Sie dann ENTER Die links dargestellte Anzeige erscheint Entnehmen Sie eine Prozessprobe und dr cken Sie dann unmittelbar ENTER Der Messumformer speichert den aktuellen Sensorstrom und die Temperatur Diese beiden Werte werden dann sp ter f r die Kalibrierung ben tigt Bestimmen Sie nun die Konzentration an freiem Chlor der Prozessprobe Benutzen Sie die Cursor Tasten um den Wert in der zweiten Zeile mit dem Ergebnis der Laboranalyse der Prozessprobe in bereinstimmung zu bringen Quittieren Sie mit der ENTER Taste Die linke Anzeige erscheint wenn die Kalibrierung NICHT erfolgreich abgeschlossen wurde Die nach dem Kalibrieren berechnete Empfindlichkeit Sensorstrom dividiert durch die Konzentr
169. nn unmittelbar ENTER Der Messumformer speichert den aktuellen Sensorstrom und die Temperatur Diese beiden Werte werden dann sp ter f r die Kalibrierung ben tigt Bestimmen Sie nun die Konzentration an Ozon in der Prozessprobe Benutzen Sie die Cursor Tasten um den Wert in der zweiten Zeile mit dem Ergebnis der Laboranalyse der Prozessprobe in bereinstimmung zu bringen Quittieren Sie mit der ENTER Taste Um zur Prozessanzeige zur ckzukehren dr cken Sie MENU und dann EXIT Die linke Anzeige erscheint wenn die Kalibrierung NICHT erfolgreich abgeschlossen wurde Die nach dem Kalibrieren berechnete Empfindlichkeit Sensorstrom dividiert durch die Konzentration ist deutlich gr fser oder deutlich kleiner als die erwartete Empfindlichkeit Der Messumformer kehrt automatisch zu Schritt 5 zur ck In Kapitel 15 erhalten Sie Hinweise zur Fehlersuche 71 KAPITEL 14 0 KALIBRIERUNG PH WERT MODELLXMT A KAPITEL 14 0 KALIBRIERUNG pH WERT 14 1 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN Ein pH Sensor muss vor dem Gebrauch kalibriert werden Eine Kalibrierung in regelm igen Abst nden ist ebenfalls notwendig um die Messgenauigkeit sowie die Funktionsf higkeit des pH Sensors zu verifizieren Eine pH Messzelle kann simplifiziert als eine Batterie mit einem sehr hohen Innenwiderstand betrachtet werden Die Spannung die durch die pH Messzelle erzeugt wird h ngt vom pH Wert des Prozessmediums ab Der Messverst rker in diesem Fall der Messum for
170. nte lass Hilde Ras ihn 76 14 5 Prozedur Eingabe einer bekannten Empfindlichkeit ANNE 77 weiter aufder n chsten Seite 15 0 15 1 15 2 15 3 15 4 155 15 6 15 7 15 8 15 9 15 10 1541 15 12 15 13 15 14 15 15 16 0 17 0 7 1 INHALTSVERZEICHNIS weiter FEHLERSUCHE ee geess Kssr 555 78 NEI peu E 78 Fehlersuche bei Anzeige einer Fehler oder Warnmeldung essent tette 79 Fehlersuche wenn keine Fehler oder Warnmeldung angezeigt wird Temperatur esses 82 Fehlersuche wenn keine Fehler oder Warnmeldung angezeigt wird Sauerstoff esses 82 Fehlersuche wenn keine Fehler oder Warnmeldung angezeigt wird Freies Chlor esses 85 Fehlersuche wenn keine Fehler oder Warnmeldung angezeigt wird Gesamtchlor sss 87 Fehlersuche wenn keine Fehler oder Warnmeldung angezeigt wird Monochloramine 88 Fehlersuche wenn keine Fehler oder Warnmeldung angezeigt wird Ozon sese 91 Fehlersuche wenn keine Fehler oder Warnmeldung angezeigt wird po 93 Fehlersuche die nicht in Beziehung zu einem Messproblem steht EEN 96 Simulation der Eing nge Gel ster Sauerstoff eee eiiis ee eeee eee esteso te tntntn tnn thin
171. nzeige bersteigt 150 C 15 2 1 Temperature Low Temperaturanzeige ist kleiner 15 C 1521 Sense Line Open Die Ader Sense ist nicht angeschlossen 15 2 8 Need Factory Cal Messumformer ben tigt eine Werkskalibrierung 1529 Ground 10 Off Schlechte Erdung 15 2 10 EE Buffer Overflow EEPROM Puffer berlauf 52 EE Chksum Error EEPROM Checksummenfehler 15 2 12 EE Write Error EEPROM Schreibfehler 15218 15 2 1 RTD OFFEN RTD AUS BEREICH TEMPERATUR ZU HOCH ZU NIEDRIG Die Fehlermeldungen RTD Open RTD W Overrange sowie die Warnmeldungen Temperatur High Temperature Low bedeu ten dass das Widerstandsthermometer oder der Thermistor im Falle der Sensoren Hx438 und GX448 entweder offen oder kurzge schlossen ist bzw ein Problem mit dem Anschluss vorliegt 1 Pr fen Sie alle Anschl sse einschliesslich derjenigen in einer externen Anschlussklemmenbox sofern eine solche Box ver wendet wird 2 L sen Sie die elektrischen Verbindungen an den Anschl ssen RTD IN SENSE und RTD RETURN oder die Thermistoran schl sse am Messumformer Notieren Sie die Farben der Anschlu dr hte Messen Sie den Widerstand zwischen den Anschl s sen RTD IN und RETURN Im Falle eines Thermistors messen Sie den Widerstand zwischen den beiden Anschlussdr hten Der gemessene Widerstand sollte mit demjenigen in der Tabelle in Abschnitt 15 14 2 bereinstimmen Sind das Widerstands thermometer oder der Thermistor offen bzw kurzgeschlossen so ersetzen Sie den S
172. nzeige des Messumformers stabilisiert hat bevor Sie mit der Kalibrierung beginnen W hlen Sie pt2 und wiederholen Sie die Schritte 13 17 Um zur Prozessanzeige zur ckzukehren dr cken Sie MENU und dann EXIT 65 KAPITEL 12 0 KALIBRIERUNG MONOCHLORAMINE MODELL XMT A KAPITEL 12 0 KALIBRIERUNG MONOCHLORAMINE 12 1 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN Wie in Abbildung 12 1 dargestellt wird liefert ein amperometrischer Sensor zur Messung von Monochloraminen einen zur Konzen tration von Monochloraminen proportionalen Strom Beim Nullen wird der Sensor einer L sung ausgesetzt die keine Monochlor amine enth lt Um die Empfindlichkeit des Sensors zu kalibrieren wird dieser gegen ein Vergleichsger t oder eine analysierte Prozessprobeeingestellt Standardisierung Das Nullen des Sensors ist notwendig da dieser auch wenn kein Monochloramin im Medium vorhanden ist einen geringen Nullst rom erzeugt Der Messumformer kompensiert diesen Nullstrom indem wahrend der Messung die Differenz aus dem Eingangs strom und dem Nullstrom gebildet wird bevor die weitere Umrechnung in die Konzentration an Monochloramin erfolgt Neue Sensoren m ssen immer am Nullpunkt kalibriert werden bevor diese dann im Prozess eingesetzt werden Wird die Elektrolyt l sung und oder die Membran eines Sensors erneuert so ist ebenfalls eine Kalibrierung am Nullpunkt erforderlich Das beste Medium zur Kalibrierung des Nullpunktes ist deionisiertes Wasser Der Grund f r di
173. nzial Farblos pHSchirm Farblos H Orange 2 pHin Weiss Schwarz 7 pHSchirm 3 5V Sai 0 45V Schwaz 8 pHIn Grau 11 Anode Orange 4 12 Kathode Braun 1 3 5V Gr n 10 45V SE d 499A CL 01 Grau 11 Anode e Ss Weiss gt weiss ot nichtbenutzt Farblos 1 RER Orange 12 Kathode CR NSS Rot AS Weiss Rot Weiss nichtbenutzt Abbildung 3 15 Anschluss Chlorsensors mit EMI RFI oder Variopolkabel und 399 VP 09 an Xmt A HT f r Rohr oder Abbildung 3 16 Anschluss Chlorsensors mit EMI RFI oder Variopolkabel und 399 14 an Xmt A HT f r Rohr oder Wandmontage Wandmontage 3 3 ANSCHLUSS DER SENSOREN HX438 GX448 UND BX438 TB1 Jumper Farblos 4 12 Kathode ef gt Braun 1 Anode Gelb RTDRetum 3 5V RTDSense Blau 3 RTDIn 5 pHin 4 Ret Schirm 7 pHSchirm Gr n Gelb Lsgpotenzial Gr n Gelb 5 Lsgpotenzial 5 Ref In r3 pHSchirm Ref Schirm pHIn Blau 3 RTDIn 9 a RTDSense E Im aov Geb di RTDRetum EN hz Braun Anode 74 Farblos Kathode Jumper Abbildung 3 17 Anschluss 438 oder 448 Xmt A HT f r Schalttafelmontage Abbildung 3 18 Anschluss Hx438 oder Gx448 an Xmt A HT f r Rohr oder Wandmontage pHSchirm Lsgpotenzial Ref In TB2 Erde H 4 20
174. pe Bezugstemperatur 25 C kleiner 45 mV pH sowie gr er 60 mV pH Die Eingabe kleinerer Werte f hrt automatisch zu 45 mV pH sowie die Eingabe gr erer Werte automatisch zu 60 mV pH Konsultieren Sie auch Abschnitt 15 9 2 bei Problemen mit dem Slope des Sensors 15 9 4 SENSOR REAGIERT NICHT AUF ANDERUNGEN DES pH WERTES A ndert sich der pH Wert des Prozesses tats chlich berpr fen Sie zun chst die Funktion des Sensors in einer Pufferl sung Mittels eines pH Handmessger tes sollten Sie den pH Wert berpr fen B Wurde der Messumformer Xmt A mit dem pH Sensor richtig verkabelt Ist die Glaselektrode gebrochen oder gerissen berpr fen Sie die Impedanz der Glaselektrode Abschnitt 15 2 2 D Funktioniert der Messumformer ordnungsgem Simulieren Sie einen pH Sensor um dies zu berpr fen 15 9 5 KALIBRIERUNG ERFOLGREICH ABERKLEINEABWEICHUNGEN ZUM ERWARTETEN PROZESSWERT Differenzen zwischen pH Messungen mit dem installierten Messumformer Xmt A und einem kalibrierten portablen Vergleichs ger tsind normal Das On Line ber cksichtigt Erdungsprobleme elektromagnetische Einfl sse sowie Einfl sse des Sensorein baus und dessen Orientierung die durch das Handmessger t nicht ber cksichtigt werden Um den Messkreis auf die diskontinuierli che Handmessung zu kalibrieren Standardisieren informieren Sie sich bitte in Kapitel 14 0 Abschnitt 14 4 94 KAPITEL 15 0 MODELLXMT A FEHLERSUCHE 15 9 6 KALIBRIERUNG ER
175. potenzial Farblos Grau 5 Weiss Grau Ref Schirm nm 3 RTDIn dn 1 Weiss Rot RTDSense Farblos 1 RTDRetum Weiss Abbildung 3 10 Anschluss Chlorsensors mit EMI RFI oder Variopolkabel und 399 14 an Xmt A HT f r Schalttafel montage 15 KAPITEL 3 0 Farblos nichtbenutzt Blau nichtbenutzt TB d Weiss RTDRetum Rot 1 RTDReturn Weiss Rot 2 RTDSense Farblos 2 RTDSense Rot 3 RTDIn Weiss 3 RTDIn Farblos 4 Ref Schirm 4 Ref Schirm h Ref In 399 09 62 Farblos 5 Ref In Farblos 5 LSgpotenzial 6 Lsgpotenzial Farblos 7 pHSchirm Farblos 7 pHSchirm Orange Orange 3 pHIn gt ER CH 5V 10 5 45V Weiss iU Anode 499A CL 01 Schwarz 12 Kathode gt Kathode 499A CL 01 nichtbenutzt x nichtbenutzt Farblos Abbildung 3 11 Anschluss Chlorsensors mit Standard kabel und 399 09 62 an Xmt A HT f r Rohr oder Wand Farblos gare Abbildung 3 12 Anschluss Chlorsensors mit Standard kabel und 399 VP 09 an Xmt A HT f r Rohr oder Wand i nichtbenutzt Abbildung 3 13 Anschluss Chlorsensors mit Standard kabel und 399 14 an Xmt A H
176. ppen oder dergleichen zum Reini gen der Membran E Tritt keine deutliche Verbessung ein so wechseln Sie die Membran und die Elektrolytl sung aus Falls n tig polieren Sie die Kathode Einzelheiten dazu finden Sie im Sensorhandbuch 91 KAPITEL 15 0 FEHLERSUCHE MODELLXMT A 15 8 4 ANZEIGE IST W HREND DER MESSUNG SEHR UNRUHIG A Die Anzeige ist oft unruhig wenn ein neuer oder regenerierter Sensor zum ersten Mal eingebaut wurde Nach einigen Stun den hat sich in der Regel die Anzeige stabilisiert B Befindet sich der Durchfluss des Prozessmediums im erforderlichen Bereich Bei zu hoher Flussgeschwindigkeit kann es zu einer sprunghaften Anzeige kommen C Istdie Verdrahtung ordungsgem durchgef hrt worden Schenken Sie hier den Abschirmungen und Erdungen besondere Beachtung D Istdie Membran funktionsf hig und ist Elektrolytl sung vorhanden Wechseln Sie die Membran und die Elektrolytl sung aus Falls n tig polieren Sie die Kathode Einzelheiten dazu finden Sie im Sensorhandbuch 15 8 5 ANZEIGE DRIFTET A die Prozesstemperatur st ndig Die Permeabilit t der Membran ist eine Funktion der Temperatur Bei dem Sensor 499A f r Monochloramine betr gt die Zeitkonstante f r das Reagieren auf eine Temperatur nderung ca 5 Minuten Das bedeutet dass die Messung durchaus temper r durch eine Temperatur nderung ein Driftverhalten aufweisen kann B Istdie Membran sauber Um ein einwandfreies Funktionieren der
177. r oberen Zeile wird der aktuell ermittelte Messwert dargestellt Warten Sie bis der Messwert stabil ist Verwenden Sie die Cursortasten V und um den Wert in der unteren Zeile solange zu ndern bis dieser mit dem pH Wert der verwendeten Pufferl sung bereinstimmt Achten Sie darauf dass Sie den pH Wert eingeben der bei der jeweiligen Temperatur der Pufferl sung resultiert Quittieren Sie mit der Taste ENTER Die links dargestellte Anzeige erscheint f r einen Moment Wenn die Kalibrierung erfolgreich war zeigt der Messumformer den Offset und den Slope bei 25 C Die Anzeige springt dann auf die von Schritt 6 zur ck Befindet sich die Empfindlichkeit Slope au erhalb des zul ssigen Bereiches kleiner 45 mV pH oder gr er 60 mV pH oder der Offset bersteigt den unter Abschnitt 7 4 programmierten Wert so erscheint eine Fehlermeldung auf der Anzeige Die Anzeige springt dann auf die von Schritt 6 zur ck Um zur Prozessanzeige zur ckzukehren dr cken Sie MENU und dann EXIT 75 KAPITEL 14 0 KALIBRIERUNG PH WERT MODELLXMT A 14 4 PROZEDUR STANDARDISIERUNG ils Die Einstellungen zur pH Messung am Messumformer Xmt Ak nnen so ver ndert werden dass exakt der Messwert eines externen Handmessger tes bernommen wird Diese Art der Kalibrierung wird Standardisierung oder auch Einpunkt Kali brierung genannt Der Anwender gibt den durch das externe geeichte Messger t bestimmten pH Wert in den Speicher des Messumfor
178. ration kommt es zu einem vermeintlichen Ansteigen bzw Abfallen der Chlorkonzentration obwohl keine Kon zentrations nderung stattgefunden hat Nach ca 5 Minuten hat das System wieder einen station ren Zustand erreicht 15 5 8 ANZEIGE IST ZU NIEDRIG A Wurde die Prozessprobe unmittelbar nach deren Entnahme aus dem Prozess analysiert Chlorl sungen sind bekanntlich nicht stabil und schnellen Ver nderungen unterworfen Die Probe muss also unmittelbar nach der Entnahme analysiert werden Setzen Sie die Prozessprobe nicht dem Sonnenlicht aus Eine zu niedrige Anzeige kann ihre Ursache darin haben dass der Sensor noch vor dem Erreichen eines stabilen Nullstromes hinsichtlich des Nullpunktes kalibriert wurde Da in solchen F llen zur Korrektur ein zu hoher Strom vom Sensorstrom abgezo gen wird k nnen zu kleine Messwerte resultieren Beispiel Der richtige Nullstrom f r einen Sensor 499A betr gt 4nA und die Empfindlichkeit ist 350 nA ppm Nehmen wir an der gemessene Strom w re 200 nA Die richtige Konzentration w re 200 4 350 0 56 ppm Wurde der Sensor nun zu fr h genullt zum Beispiel bei einem Strom von 10 nA so w rde sich aus der Rechnung 200 10 350 0 54 ppm ergeben Der Fehler w rde 3 6 betragen Da die absolute Differenz gleich bleibt wird der Fehler mit steigender Konzentration kleiner Der Messwert zeigt eine Abh ngigkeit vom Durchfluss bzw der Str mungsgeschwindigkeit Ist der Volumenstrom zu gering so ist die An
179. rchbruch SEITENANSICHT an zwei Stellen FRONTANSICHT Vier Montageschrauben f r Geh usedeckel IA 3x9 21 5 Geh usedeckel Dichtung Geh use Geh usedeckel Geh use Vier Bohrungen f r selbstschneidende Gewindeschrauben 6 mm im Umfang der Lieferung NNNNNNNNNNNNNNNNN Wand BODENANSICHT A Durchbohren Sie das Geh use an der daf r vorgesehenen Stelle mit der selbstschneidenden Schraube Schablone f r Anordnung der A Der Messumformer wird mit ausgebrochenem und Montagebohrungen wieder mit einer Blindverschraubung geschlossenem mittleren Kabelausbruch geliefert Abbildung 2 4 Wandmontage Den Geh usedeckel ffnen und nach unten klappen um Zugang zu den Anschlussklemmen zu erhalten Vier Montageschrauben sichern den Deckel des Geh uses KAPITEL 2 0 INSTALLATION 2 3 SPEISESPANNUNG STROMSCHLEIFE MODELLXMT A HT 2 3 1 SPEISESPANNUNG UND B RDE Die Spannung an den Anschlussklemmen des Zweileiter Messumformers sollte mindestens 12 Volt DCbetragen Die Speisespannungsversorgung muss den Spannungsabfall ber dasSpeisespannungskabelsowie die notwendige B rdevon mindestens 250 f r die HART Kommunikation ber cksichti gen Die maximal zul ssige Speisespannung betr gt 42 4 VDC Bei eigensicherer Betriebsart betr gt die zul ssige maximale Speisespannung 30 VDC Die rechte Abbildung zeigt diejenige Speisespannung die zur Erzeugung von 12 VDC obere Linie bzw 30 V
180. rchgef hrt werden Die links dargestellte Anzeige erscheint W hlen Sie W hlen Sie nun mA oder percent aus percent bedeutet dass das Analogsignal in vom Messbereich angezeigt wird Die links dargestellte Anzeige erscheint Wahlen Sie Damping Verwenden Sie die Cursor Tasten um den f r Damping gew nschten Wert einzustel len 7 3 4 PROZEDUR TRIMMEN DES ANALOGSIGNALS Calibrate Hold Program Display A Output Test Configure Range gt Output range D 4mA 0 000ppm gt 1 Von der Hauptanzeige ausgehend dr cken SieMENU W hlen Sie Output W hlen Sie Range Weisen Sie dem Parameter 4mA nun einen Leitf higkeitswert zu Quittieren Sie Ihre Eingabe mit ENTER Weisen Sie dem Parameter 20mA nun einen Wert zu Quittieren Sie Ihre Eingabe mit ENTER 39 KAPITEL 7 0 PROGRAMMIERUNG DES MESSUMFORMERS MODELLXMT A 7 3 5 PROZEDUR TESTEN DES ANALOGSIGNALS Calibrate Hold Program Display Output Temp Measurement gt gt Output Test Configure Range Test Output Trim Output CurrentOutput N for Test 12 00mA Von der Hauptanzeige ausgehend dr cken Sie MENU W hlen Sie Output W hlen Sie Test W hlen Sie Test Output Verwenden Sie die Cursor Tasten um den f r Test Output gew nschten Wert einzu stellen Quittieren Sie Ihre Eingabe mit ENTER Der Ausgang ndert sich auf den unter Test Output ein
181. rf gbar Die n tzlichsten davon sind der Eingangsstrom vom Sensor die Empfindlichkeit sowie der Nullstrom der letzten Kalibierung Im Falle der pH Messung verf gbar nur f r freies Chlor stehen au erdem der Slope des pH Sensors in mV pH der Referenzoffset in mV sowie die Impedanz der Glaselektrode in MW f r die Fehlersuche zur Verf gung Dr cken Sie ausgehend von der Prozessanzeige solange die Cursor Taste V bis die gew nschte Anzeige erscheint 78 KAPITEL 15 0 MODELL XMT A FEHLERSUCHE 15 2 FEHLERSUCHE BEI ANZEIGE EINER FEHLER ODER WARNMELDUNG Fehlermeldungen Bedeutung Abschnitt RTD Open Temperaturmesskreis ist offen 15 2 1 RTD W Overrange Widerstand des Thermometers ist au erhalb der Bereiche f r ein Pt100 oder 22kNTC 1524 Broken pH Glass pH sensitive Membran der Glaselektrode ist gebrochen 15 2 2 pH Glass Z High Glasimpedanz ist gr er als der programmierte Grenzwert 1522 ADC Read Error A D Wandler defekt 15 2 3 Warnungen Bedeutung Abschnitt gt Display Limit Prozessvariable ist gr er als der zul ssige Anzeigewert 15 2 4 Sensor Curr High Sensoreingangsstrom bersteigt 210 15 2 4 Sensor Curr Low Sensoreingangsstrom weist einen hohen negativen Wert auf 15 2 4 Need Zero Cal Sensor muss erneut genullt werden errechnete Konzentration ist zu negativ 1525 pH mV Too High mV Signal vom Sensor ist zu gro 15 2 6 No pH Soln GND Der Anschluss des L sungspotenzials ist offen 1527 Temperature High Temperatura
182. ro Sensor Zero Fail Current too high Beschreibung der Prozedur geht weiter auf der n chsten Seite 64 MODELLXMT A Possible ZeroErr Proceed Yes Cal Zero pt1 pt2 Wait for Stable reading Stable Press enter 6 00ppm Take sample Press Enter Sample Cal dein 6 00ppm Calibration Error de Cal Zero 1 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 KAPITEL 11 0 KALIBRIERUNG GESAMTCHLOR Diese Anzeige erscheint wenn der beim Nullen ermittelte Wert nahe der Fehlergrenze ist Um das Ergebnis des Nullens zu akzeptieren w hlen Sie Yes Um das Nullen zu wiederholen w hlen Sie No In Kapitel 15 0 werden Hinweise zur Fehlersuche gegeben Ist der Messkreis gerade genullt worden so verpacken Sie die Reagenzien wieder und montieren Sie den Sensor wieder im Prozess Es dauert ungef hr eine Minute bis der Sensorstrom beginnt anzusteigen Es kann insgesamt eine Stunde und l nger dauern bis sich die Anzeige wieder stabilisiert hat Justieren Sie den Probenstrom so dass dieser im zul ssigen Bereich liegt N here Informationen dazu finden Sie in der Betriebsanleitung des Sensors Stellen Sie die Chlorkonzentration nun so ein dass sich diese in der N he der oberen Grenze des linearen Bereichs befindet Punkt C1 in Abbildung 11 3 Warten Sie bitte bis sich die Anzeige des Messumformers stabi
183. ro ist gr er als 210 pA oder der Sensorstrom einen hohen negativen Wert aufweist Meistens treten ein zu gro er oder negativer Sensorstrom dann auf wenn der Sensor falsch ange schlossen wurde oder dieser tats chlich defekt ist Gelegentlich tritt diese Fehlermeldung auch auf wenn ein neuer Sensor zum ersten Mal eingesetzt wird 1 berpr fen Sie die Verdrahtung zwischen Sensor und Messumformer Achten Sie auch auf die Verbindungen in einer exter nen Anschlussklemmenbox sofern diese Verwendung findet Schenken Sie den Anschl ssen f r die Anode und Kathode besondere Beachtung 2 berpr fen Sie ob der Messumformer auf die richtige Messmethode eingestellt wurde siehe Abschnitt 7 4 Neben anderen Parametern wird dadurch zum Beispiel die Polarisationsspannung beeinflusst die wesentlichen Einfluss auf die Messung hat und bei falscher Einstellung zu einem negativen Sensorstrom f hren kann 3 Wird der Sensor zum ersten Mal eingesetzt so stellen Sie den Sensor in eine Nulll sung und beobachten Sie den Sensorstrom Dieser sollte sich schnell dem Nullpunkt n hern Um den Nullstrom zu beobachten dr cken Sie bitte ausgehend vom Prozess display die Cursor Taste V solange bis die Anzeige den Nullstrom Zero Cureent anzeigt Beachten Sie bitte dass die angezeigte Einheit nA f r Nanoampere steht und es sich bei der Einheit um Mikroampere handelt 4 Ersetzen Sie die Sensormembran die Elektrolytl sung und s ubern Sie die Kathode so
184. rozedur nach 88 KAPITEL 15 0 MODELLXMT A FEHLERSUCHE 15 7 3 SENSOR WURDE KALIBRIERT JEDOCH IST DIEEMPFINDLICHKEIT ZU NIEDRIG Ist die Temperatur zu niedrig Der Sensorstrom ist eine Funktion der Temperatur und verringert sich bei einer Temperatur erniedrigung von 1 C um 5 Der Messwert zeigt eine Abh ngigkeit vom Durchfluss bzw der Str mungsgeschwindigkeit Ist der Volumenstrom zu gering so ist die Anzeige zu klein und zeigt au erdem eine Str mungsabh ngigkeit Achten Sie also darauf dass die Str mung nicht unter den zul ssigen Grenzwert f llt Ein zu geringer Strom kann auch durch zu wenig Elektrolytfluss zur Kathode und Membran verursacht werden Siehe Schritt C in Abschnitt 15 7 2 Wann wurde die Elektrolytf llung das letzte Mal erneuert Der Sensor f r Monochloramine verliert Empfindlichkeit weil weniger Strom pro ppm Monochloramine generiert wird Geringen Verlusten an Empfindlichkeit kann man durch h ufiges Kalibrieren begegnen Ist die Empfindlichkeit letztlich auf 70 der urspr nglichen Empfindlichkeit gefallen so sollte ein Aus tausch der Membran und der Elektrolytl sung erfolgen Informieren Sie sich bitte im Handbuch des Sensors ber die Prozedur Ist die Membran gealtert oder verschmutzt Eine verschmutzte Membran verhindert die Diffusion von Sauerstoff und f hrt zu einem niedrigen Sensorstrom Sp len Sie die Membran nur ab Benutzen Sie KEIN Tuch Lappen oder dergleichen zur Reini gung der Membran
185. rstrom 3 Abbildung 10 2 Doppelbereichskalibrierung Ein neuer Sensor bzw ein Sensor bei dem die Elektrolytf llung erneu ert wurde ben tigt einige Stunden manchmal eine ganze Nacht um den minimalen Strom zu erreichen STARTEN SIE KEINESFALLS DIE ROUTINE ZUM NULLEN DES SENSORS BEVOR DIESER NICHT MIN DESTENS 2 STUNDEN DER NULL L SUNG AUSGESETZT WAR Calibrate Hold Program Display N pH Chlorine Temp Cal D Zero pt1 pt2 Live 200nA Zeroing Wait d J Live 0 000ppm Sensor Zero Done 7 Sensor Zero Fail Current too high 8 Durch Dr cken der Taste MENU gelangen Sie direkt in das Hauptmen W hlen Sie hier Calibrate und quittieren Sie mit ENTER W hlen Sie Chlor Chlorine und quittieren Sie mit ENTER W hlen Sie Nullen Zero Dr cken Sie nun die Taste ENTER Die linke Anzeige erscheint Die obere Zeile zeigt den Rohwert des Sensorstroms Wenn der Messwert stabil ist erscheint die links dargestellte Anzeige Der Nullabgleich wurde durchgef hrt und der Messumformer hat den Nullstrom gespeichert Die Anzeige kehrt zu der von Schritt 5 zur ck Hinweis Wird w hrend der Prozedur des Nullens die Taste ENTER gedr ckt so wird der zum Zeitpunkt der Bet tigung der ENTER Taste gemessene Sensor strom als Nullstrom betrachtet Wird der Sensor genullt bevor der Sensor strom einen konstanten Werterre
186. rung des Modells Xmt ist sehr einfach Die folgende Anleitung beschreibt die Programmierung der verschiedenen Parameter ausf hrlich Nachfol gend wird die Programmierung des Analogausganges 4 20 mA beschrieben 1 Durch Dr cken der Taste MENU gelangen Sie direkt in die oberste Ebene des Program mier Men s Nun muss bei korrekter Einstellung der Landessprache und sofern kein Fehler vorliegt das links abgebildete Display sichtbar sein Die Displayaufschrift Calibrate blinkt 2 UmdemAnalogausgang Werte zuzuweisen muss das Men Program aufgerufen werden Nach einmaligem Bet tigen der Cursor Taste Y beginnt der Men punkt Pro gram zu blinken Bet tigen Sie die Taste ENTER um in das Men Program zu gelangen 3 Das Untermen Program erlaubt es dem Anwender dem Analogausgang Werte zu zuweisen den Analogausgang zu testen zu trimmen die Messmethode zu ndern die wahrend des Schnellstart Men s eingestellt wurde die manuelle oder automatische Temperaturkompensation und den Sicherheitskode einzustellen Durch Bet tigen der Taste ENTER gelangen Sie in ein weiteres Untermen Output blinkt Dr cken Sie W oder oder eine andere Pfeiltaste um den Cursor im Men zu bewegen Bewegen Sie den Cursor auf gt gt und dr cken Sie ENTER um eine zweite Anzeige erscheinen zu lassen die weitere Untermen s enth lt Nochmaliges Bewegen des Cursors auf gt gt und Bet tigen von ENTER l sst eine dritte Anzeige mit Programmoptionen erscheinen W
187. s Sensors e W sserige L sungen mit Chlor sind nicht stabil Bestimmen Sie den Chlorgehalt unmittelbar nach der Entnahme der Prozessprobe Zur Messung von freiem Chlor ist meist auch eine pH Messung notwendig Freies Chlor ist die Summe aus hypochloriger S ure sowie dem Hypochlorit OCI DerSensor reagiert jedoch nur auf HOCI so dass die pH abh ngige Gleichgewichtslage zwischen HOCI und OCI von wesentlicher Bedeutung ist Mit steigendem pH Wert f llt die Konzentration an HOCI und die Konzen tration an steigt Der Messumformer Xmt A misst kontinuierlich den pH Wert der dann zur Korrektur des Chlorsignals verwen det wird Bei einer manuellen Korrektur wird ein fest program mierter pH Wert zur Korrektur des Chlorsignals verwendet Andertsich der pH Wert w hrend der Messung um mehr als 0 2 pHsosollte eine automatische pH Korrektur verwendet werden Ist der pH Wert relativ stabil so ist eine manuelle Korrek tureinekosteng nstigereL sung W hrend der Kalibrierung der Empfindlichkeit des Chlorsensors muss der Messumformer den pH Wert kennen Wird die automatische pH Korrekturverwen det so muss sich der pH Sensor im Prozess oder derProzessprobe befinden bevor die Kalibrierung gestartet wird Bei einer manuel Sensorstrom Empfindlichkeit Sensorstrom ppm Cl len pH Korrektur muss der derzeit herrschende pH Wert des lu Prozesses im Messumformer programmiert sein gt Der Sensor 499A
188. sation der Temperaturabh ngigkeit des Zuleitungs widerstandes ben tigtund erlaubtdadurch eine genauere Temperatur messung TB1 simuliertes Widerstands thermometer Abbildung 15 5 Simulation eines Widerstands thermometer RTD Die Abbildung zeigt den schematischen Anschluss eines Dreileiter Widerstandsthermometers Pt 100 den MessumformerXmt A Temperatur in C Pt 100 in Q 22k NTC in 99 KAPITEL 15 0 FEHLERSUCHE 15 15 MESSUNG DER REFERENZSPANNUNG Manche Prozesse enthalten Substanzen oder Stoffe die auf die Referenzelektrode Ableitelektrode vergiftend wirken Sulfide sind gute Beispiele daf r dass das Referenzpotenzial durch Vergiftung der Elektrode um dutzende Millivolt verschoben wird Chemisch wird dabei die Ag AgCl Ableitelektrode in eine Ag AgS Elektrode umgewandelt was mit einer Drift des Poten zials der Ableitelektrode von mehreren hundert Millivolt einhergeht Ein einfacher und effektiver Weg zur Untersuchung ob die Ableitelektrode vergiftet ist kann das Messen gegen eine Ag AgCI Elektrode sein die voll funktionsf hig ist Am besten dazu geeignet ist die Refernzelektrode eines neuen pH Sensors Ist die Referenzelektrode funktionsf hig so sollte die gemessene Spannung 20 mV nicht bersteigen 100 MODELLXMT A V LAN Referenzelektrode EN Sensor dessen Ableitelektrode berpr ft werden soll Neuer funktionsf higer Puffer oder KCl L sung Abbi
189. ssumformer in Abschnitt 7 5 so eingestellt wurde dass eine programmier te Festtemperatur zur Kompensation verwendet wird so gehen Sie zu Schritt 9 Um die Temperatur zu Kalibrieren ndern Sie die Zahl in der zweiten Zeile der Anzeige des Messumformers solange bis diese mit der Temperaturanzeige des geeichten Mess ger tes bereinstimmt Quittieren Sie mit ENTER Dr cken Sie MENU und dann EXIT um zur Prozessanzeige zur ckzukehren Ist der in der Anzeige dargestellte Temperaturwert nicht derjenige mit dem gerechnet werden soll so verwenden Sie die Cursor Tasten um den richtigen Wert einzustellen Unabh ngig von der tats chlichen Prozesstemperatur verwendet der Messumformer die hier eingegebene Temperatur f r alle relevanten Berechnungen Um zur Prozessanzeige zur ckzukehren dr cken Sie MENU und dann EXIT KAPITEL 9 0 MODELLXMT A KALIBRIERUNG GEL STER SAUERSTOFF KAPITEL 9 0 KALIBRIERUNG GELOSTER SAUERSTOFF 9 1 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN Dieses Kapitel des Handbuches beschreibt die Kalibrierung der O Messung Abbildung 9 1 zeigt den proportionalen Zusammen hangzwischen der Konzentration des gel sten Sauerstoffs und dem Sensorstrom Zur Kalibrierung wird der Sensor einem sauer stofffreien Medium Nullen des Sensors und einem Medium mit bekannter Sauerstoffkonzentration Luft kalibrierung oder Kali brierung im Prozess ausgesetzt Die Nullpunktkalibrierung oder die Nullung des Sensors ist notwendig da der amperometrisc
190. stellte Anzeige erscheint Die Zahl in der oberen Zeile beruht auf der zuletzt durchgef hrten Kalibrierung und zeigt die Konzentration an freiem Chlor Warten Sie eine stabile Anzeige ab und dr cken Sie dann ENTER Die links dargestellte Anzeige erscheint Entnehmen Sie eine Prozessprobe und dr cken Sie dann unmittelbar ENTER Der Messumformer speichert den aktuellen Sensorstrom und die Temperatur Diese beiden Werte werden dann sp ter f r die Kalibrierung ben tigt Bestimmen Sie nun die Konzentration an Gesamtchlor in der Prozessprobe Benutzen Sie die Cursor Tasten um den Wert in der zweiten Zeile mit dem Ergebnis der Laboranalyse der Prozessprobe in bereinstimmung zu bringen Quittieren Sie mit der ENTER Taste Um zur Prozessanzeige zur ckzukehren dr cken Sie MENU und dann EXIT Die linke Anzeige erscheint wenn die Kalibrierung NICHT erfolgreich abgeschlossen wurde Die nach dem Kalibrieren berechnete Empfindlichkeit Sensorstrom dividiert durch die Konzentration ist deutlich gr er oder deutlich kleiner als die erwartete Empfindlichkeit Der Messumformer kehrt automatisch zu Schritt 5 zur ck In Kapitel 15 erhalten Sie Hinweise zur Fehlersuche 63 KAPITEL 11 0 KALIBRIERUNG GESAMTCHLOR MODELLXMT A 11 4 PROZEDUR DOPPELBEREICHSKALIBRIERUNG In Abbildung 11 3 wird das Prinzip der Kalibrierung in zwei Bereichen gezeigt Zwischen dem Nullpunkt und der Konzentration C1 ist die Empfindlichkeit eine lineare Funktion Wir
191. t entriegelt 3 Istdie Eingabe korrekt erscheint das Hauptmen ist die Eingabe nicht korrekt so er scheint auf der Digitalanzeige die Mitteilung Invalid Code 5 4 2 UMGEHEN DES SICHERHEITSCODES Geben Sie bei der Abfrage des Sicherheitscodes eine 555 ein Es erscheint nun das Hauptmen auf der Anzeige 5 4 3 EINSTELLEN EINES SICHERHEITSCODES Siehe dazu Abschnitt 7 6 5 5 ANWENDUNG VON HOLD NUR BEI CODE HT 5 5 1 ALLGEMEINEERKL RUNGEN DerAnalogausgang des Zweileiter Messumformers Xmt A HT verh lt sich proportional zu der programmierten Variable Sauer stoff freies Chlor Gesamtchlor Monochloramine Ozon Um eine Fehlfunktion von Dosierpumpen zu vermeiden und um Fehlin terpretationen durch das Leitsystem zu verhindern sollte der Messumformer in den Hold Modus gesetzt werden wenn zum Beispiel Wartungsarbeiten am Sensor durchgef hrt werden W hrend des Hold Modus wird das Analogsignal auf einen vorher programmierten Wert eingefroren Auf dem Display erscheint alternierend mit der Prozesswertanzeige der Schriftzug Hold Nach Aktivieren der Hold Funktion verbleibt der Messumformer solange in diesem Zustand bis die Hold Funktion wieder deaktiviert wird 5 5 2 EINSTELLUNGEN Calibrate Hold TT p Zeie 1 Durch Dr cken der Taste MENU gelangen Sie direkt in die oberste Ebene des Program N mier Men s W hlen Sie mit Hilfe der Cursor Tasten Hold Hold Outputs 2 Die Anzeige Hold Outputs erscheint W hlen Si
192. t in der zweiten Zeile mit dem Ergebnis der Laboranalyse der Prozessprobe in bereinstimmung zu bringen Quittieren Sie mit der ENTER Taste Um zur Prozessanzeige zur ckzukehren dr cken Sie MENU und dann EXIT Die linke Anzeige erscheint wenn die Kalibrierung NICHT erfolgreich abgeschlossen wurde Die nach dem Kalibrieren berechnete Empfindlichkeit Sensorstrom dividiert durch die Konzentration ist deutlich gr er oder deutlich kleiner als die erwartete Empfindlichkeit Der Messumformer kehrt automatisch zu Schritt 5 zur ck In Kapitel 15 erhalten Sie Hinweise zur Fehlersuche KAPITEL 13 0 MODELLXMT A KALIBRIERUNG OZON KAPITEL 13 0 KALIBRIERUNG OZON 13 1 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN Wie in Abbildung 13 1 dargestellt wird liefert ein amperometrischer Sensor zur Messung von Ozon einen zur Konzentration des gel sten Ozons proportionalen Strom Beim Nullen wird der Sensor einer ozonfreien L sung ausgesetzt Nullen des Sensors Um die Empfindlichkeit des Sensors zu kalibrieren wird dieser gegen ein Vergleichsger t oder eine analysierte Prozessprobe eingestellt Standardisierung Das Nullen des Ozonsensors ist notwendig da dieser auch wenn kein Ozon im Medium vorhanden ist einen geringen Nullstrom erzeugt Der Messumformer kompensiert diesen Nullstrom indem w hrend der Messung die Differenz aus dem Eingangsstrom und dem Nullstrom gebildet wird bevor die weitere Umrechnung in die Konzentration an Ozon stattfindet Neue Sensoren m
193. takt zur Verschrau bung aufweist 9 Xmt Geh usef r Schalttafelmon tage 3 Verwenden Sie die mitgelieferte Metallstrebe wenn die Verschraubung am Messumformer befestigt wird DasSpeisespannungs Signalkabel kann auchin einem geerdeten Metallrohr verlegt werden Verlegen Sie Speisespannungs Signalkabel niemals zusammen mit Leitungen die eine Wechselspannung f hren oderrelaisaktivierten Signalleitungen Derartige Leitungen sollten mindestens in einem Abstandvon2mzumSpeisespannungs Signalkabel verlegtwerden Durchbruchverschlie en _ nur ffnen falls ben tigt Metallstrebe wird mit Messumformergeliefert Wasserdichte st rfeste ge erdeteKabelverschraubung Speiseger t des Abbildung 2 6 Anschluss der Speisespannung Stromschleife 10 MODELLXMT A KAPITEL 2 0 INSTALLATION assy 2394 7 REV 1 m og ole TB1 Kathode nichtbenutztbei pH Redox Anode nichtbenutztbei pH Redox 8 InpH Redox SchirmpH Redox D NeutralesL sungspotenzial InReferenzelektrode SchirmReferenzelektrode InRTD SenseRTD 1 ReturnRTD 9241587 00 A Xmt PH Redox ORP Chlor Sauerstoff Ozon TB2 Erde 4 20 FF 4 20 FF 1 Abbildung 2 7 Anschluss der Speisespannung und Sensoren bei Xmt A HT f r Schalttafelmontage KAPITEL 2 0 INSTALLATION M
194. te Konzentration wird in diesem Zustand unter der Annahme berechnet dass der momenta Nullstrom tats chlich Null ist Nachdem der Messumformer den neuen Nullsstrom akzeptiert hat wird dieser f r die weiteren Konzentrationsbe rechnungen verwendet 7 Diese Anzeige erscheint wenn der beim Nullen ermittelte Nullstrom deutlich zu hoch Bp Fail ist In Kapitel 17 0 werden Hinweise zur Fehlersuche gegeben Um das Nullen zu wieder Currentto high holen dr cken Sie EXIT und w hlen Sie erneut Nullen Zero 8 Diese Anzeige erscheint wenn der beim Nullen ermittelte Wert nahe der Fehlergrenze Possible ZeroErr ist Um das Ergebnis des Nullens zu akzeptieren w hlen Sie Yes Um das Nullen zu No wiederholen w hlen Sie No In Kapitel 15 0 werden Hinweise zur Fehlersuche gegeben Proceed Yes 52 KAPITEL 9 0 MODELLXMT A KALIBRIERUNG GEL STER SAUERSTOFF 9 3 PROZEDUR KALIBRIERUNG IN LUFT 1 Entfernen Sie den amperometrischen Sauerstoffsensor aus dem Prozess Verwenden Sie einen weichen Lappen sowie eine Waschflasche und s ubern Sie die Sensormembran Trocknen Sie die Membran Die Membran muss w hrend der Luftkali brierung trocken sein 2 F llen Sie etwas Wasser in ein Becherglas Der O Sensor sollte so positioniert werden dass sich dieser ca 10 mm ber dem Wasser befindet Um einer Drift durch Temperatur nderungen vorzubeugen sollte der Sensor nicht direkt einer Strahlungs quelle z B dem Sonnenlicht ausges
195. tellung f r den Parameter der die D mpfung be schreibt durch 20 Eine D mpfungsparametereinstellung von 140 bedeutet dass nach einem Rechtecksprung der Prozess variablen der Analogwert 7 Minuten ben tigt um 95 des Endwertes zu erreichen Die Einstellung des D mpfungsparameters hat keinen Einfluss auf die Ansprechzeit der Anzeige Die maximal m gliche Einstellung f r den D mpfungsparameter ist 255 TEST Der Messumformer kann zur berpr fung des Analogsignals einen Teststrom ausgeben MODELLXMT A KAPITEL 7 0 PROGRAMMIERUNG DES MESSUMFORMERS 7 3 3 PROZEDUR EINSTELLUNGEN DES ANALOGSIGNALS Calibrate Hold Program Display Bi Output Temp Measurement gt gt Output Test Configure Range Configure Fault Damping D Set to value N Fixed Live Current Output If Fault 22 00 mA Configure Fault Damping P Display Output D mA percent I Configure Fault Damping gt Damping 000 255 000 sec M 2 10 Dr cken Sie MENU W hlen Sie Output W hlen Sie Configure W hlen Sle Fault W hlen Sie Fixed oder Live Haben Sie Fixed gew hlt so erscheint die links dargestellte Anzeige Verwenden Sie die Cursor Tasten um den bei Fault gew nschten Wert des Analogsignals einzustellen Der Paramter Fault kann Wert zwischen 4 und 22 mA annehmen Haben Sle Live gew hlt m ssen keine Einstellungen du
196. ten Das bedeutet dass die Messung durchaus temper r durch eine Temperatur nderung ein Driftverhalten aufweisen kann B Istdie Membran sauber Um ein einwandfreies Funktionieren der Messung von freiem Chlor zu gew hrleisten d rfen keine Bel ge auf der Membran die Diffusion der Chlorspezies behindern Eine verschmutze Membran f hrt zu einer langen An sprechzeit des Sensors Sp len Sie die Membran nur ab Benutzen Sie KEIN Tuch Lappen oder dergleichen zur Reinigung der Membran C Befindetsich der Durchfluss des Prozessmediums im erforderlichen Bereich Bei zu niedriger Flussgeschwindigkeit kann es zu einer Drift zu niedrigeren Messwerten f hren D Istder Sensor neu oder regeneriert worden Neue oder regenerierte Sensoren haben sich nach einigen Stunden wieder stabilisiert E Ist der pH Wert des Prozesses ver nderlich Wenn eine manuelle pH Korrektur genutzt wird so kann durch eine Ver nderung 86 des pH Wertes eine Ver nderung der Anzeige der Konzentration an freiem Chlor hervorgerufen werden Mit steigendem pH Wert vermindert sich bei manueller pH Korrektur vermeintlich die Konzentration an freiem Chlor obwohl diese eigentlich konstant bleibt ndert sich der pH Wert um nicht mehr als 0 2 pH so wird sich die Anzeige der Chlorkonzentration um nicht mehr als 10 ndern Sind die pH Anderungen gr er oder ist eine h here Genauigkeit notwendig so benutzen Sie eine automatische pH Korrektur KAPITEL 15 0 MODELLXMT A FEHLER
197. um dessen Temperaturanzeige nach unten zu bringen Hilft diese Ma nahme ebenfalls nicht so m ssen die L cher um die Kathode herum freigemachtwerden Zu diesem Zweck halten Sie den Sensor mit der Membran nach oben Schrauben Sie die Membrankappe ab und entfernen Sie die Membran Achten Sie auf den Holzring der unter Umst nden an der Membran h ngen bleibt Biegen Sie eine B roklammer gerade und benutzen Sie diese um die L cher um die Kathode herum frei zu machen Ersetzen Sie die Membran F llen Sie Elektrolyt l sung nach Schlagen Sie im Handbuch des Sensors diese Prozedur nach 15 8 3 SENSOR WURDE KALIBRIERT JEDOCH IST DIE EMPFINDLICHKEIT ZU NIEDRIG A Istdie Temperatur zu niedrig Der Sensorstrom ist eine Funktion der Temperatur und verringert sich bei einer Temperatur erniedrigung von 1 Cum3 B Der Messwert zeigt eine Abh ngigkeit vom Durchfluss bzw der Str mungsgeschwindigkeit Ist der Volumenstrom zu gering so ist die Anzeige zu klein und zeigt au erdem eine Str mungsabh ngigkeit Achten Sie also darauf dass die Str mung nicht unter den zul ssigen Grenzwert f llt C Ein zu geringer Strom kann auch durch zu wenig Elektrolytfluss zur Kathode und Membran verursacht werden Siehe Schritt C in Abschnitt 15 8 2 D Istdie Membran gealtert oder verschmutzt Eine verschmutzte Membran verhindert die Diffusion von Sauerstoff und f hrt zu einem niedrigen Sensorstrom Sp len Sie die Membran nur ab Benutzen Sie KEIN Tuch La
198. ungen sind die chemischen Potenziale des Sauerstoffs in Luft und in Wasser identisch Die Diffusion des Sauerstoffs durch die permeable Membran des Sensors wird nur durch unterschiedliche chemische Potenziale des Sauerstoff im Prozessmedium einerseits und im Sensormikrosystemandererseitsverursacht O Sensoren erzeugen einen zur Diffusionsrate des Sauerstoffs proportionalen Strom Die Diffusionsrate d h die Anzahl der pro Zeiteinheit diffundierenden O Molek le ist eine Funktion der Differenz der chemischen Potenziale des Sauerstoffs im Prozess sowie im Sensormikrosystem Durch die Reaktion des Sauerstoff mit der Elektrolytl sung des Sensors werden die durch die semipermeable Membran bertretenden O Molek le unmittelbar umgewandelt so dass die Konzentration an O Molek len in der Elektrolyt l sung des Sensors null oder nahe null ist Das einzige Ma f r den Strom des Sensors ist damit das chemische Potenzial des Sauer stoffs im Prozess Bei der Kalibrierung bestimmt das chemische PotenzialdesKalibrierstandardsdenSensorstrom Die Kalibrierung der Empfindlichkeit des Sensors ist am ein fachstenin wassergesattigter Luft durchzuf hren Es muss dann nur der zur Zeit der Kalibrierung herrschende barometrische Druck in den Messumformer eingegeben werden urn diese Anstieg m Routine einzuleiten Der Messumformer misst den Sensor strom und speichert diesen sowie die Temperatur Mit Hilfe der TemperaturberechnetderMessumformerden Dampfdruck vo
199. usflockungen und Bodensatz Alkalische Puffer pH 9 und gr fser werden ungenau wenn Sie l ngere Zeit mit Luft in Kontakt kommen Sie absorbieren Kohlendixid aus der Luft und verringern dadurch den pH Wert des alkalischen Puffers Nehmen Sie also zum Kalibrieren mit einem alkalischen Puffer eine frische Pufferl sung Stehen diese nicht zur Verf gung so nehmen Sie niedrigere Pufferl sungen zum Beispiel pH 4 und pH 7 anstelle von pH 4 und pH 10 oder pH 7 und pH 10 B Geben Sie dem pH Sensorin der Pufferl sung etwas Zeit um sich thermisch zu stabilisieren In den meisten F llen ist eine Zeit von 10 bis 20 Minuten ausreichend C Haben Sie w hrend der manuellen Kalibrierung die richtigen pH Werte eingegeben Sind Sie an dieser Stelle unsicher so wiederholen Sie die Kalibrierung mit automatischer Puffererkennung D Wurden der Messumformer und der Sensor richtig angeschlossen Siehe dazu Kapitel 3 0 E Istder Sensor schmutzig oder mit einem Belag berzogen Im Handbuch f r den Sensor finden Sie Anweisungen zu dessen Reinigung F IstderpH Sensor defekt berpr fen Sie die Impedanz der Glaselektrode Um sich die Glasimpedanz anzeigen zu lassen dr cken Sie bitte ausgehend vom Prozessdisplay die Cursor Taste V solange bis die gew nschte Anzeige erscheint Der werksseitig eingestellte untere Grenzwert f r die Impedanz der Glasmembran liegt bei 10 Als oberer Grenzwert f r die Impedanz der Glaselektrode haben sich 1000 bew hrt
200. w hlt so gehen Sie ber zu Schritt 7k Stellen Sie fest an welcher Stelle der Vorverst rker angeordnet ist Soll der Vorverst rker im Messumformer Xmtr oder der im Sensor bzw einer externen Klemmenbox Sen sor box verwendet werden W hlen Sie den an dieser Stelle den maximal zul ssigen Wert f r den Parameter Offset Referenzelektrode Reference offset aus Aktivieren Sie die Diagnosemeldungen Auch wenn dieser Parameter auf Off gesetzt wurde wird im Hintergrund eine Sensordiagnose durchgef hrt Ein und Ausschalten der Temperaturkorrektur der Impedanz der Glaselektrode Es wird empfohlen die Temperaturkorrektur auf On zu setzen W hlen Sie denjenigen Impedanzwert aus bei dessen Unterschreitung die Diagnose meldung Glass fault low angezeigt werden soll Die Werkseinstellung f r diesen Para meter ist 10 MO W hlen Sie denjenigen Impedanzwert aus bei dessen berschreitung die Diagnose meldung Glass fault high angezeigt werden soll Die Werkseinstellung f r diesen Parameter ist 1000 Geben Sie die Zeitkonstante f r den Parameter Input Filter ein W hlen Sie Einfach single oder Doppelbereichskalibrierung Dual Slope Calibration aus F r die meisten Anwendungsf lle ist die Doppelbereichskalibrierung Dual Slope Calibration nicht notwendig Um zur Hauptanzeige zur ckzukehren dr cken Sie MENU und EXIT Haben Sie manuelle pH Korrektur gew hlt so geben Sie hier nun den erforderlichen pH Wert ein
201. werden MODELL XMT SMART ZWEILEITER MESSUMFORMER Code Messmethode A Amperometrische Messungen Code Kommunikation HT 4 20 mAAnalogsignalmitaufmoduliertem digitalen HART Signal FF FOUNDATION Fieldbus Kommunikation H FOUNDATION Fieldbus Kommunikation mitFISCO Code Befestigung notwendige Auswahl 10 Schalttafelmontage 11 Rohr oderWandmontage P N 23820 00 erforderlich Code Zulassungen 60 OhneZulassung 67 FM Zulassung eigen undz ndsicher beientsprechender Sensorauswahl sowie der VerwendungvonSicherheitsbarrieren 69 CSA Zulassung eigen und z ndsicher bei entsprechender Sensorauswahl sowie der Verwendung vonSicherheitsbarrieren 73 ATEX Zulassung eigensicher beientsprechenderSensorauswahlsowie der VerwendungvonSicherheitsbarrieren 1 10 ZUBEH R SPEISEGER T Verwenden Sie das Speiseger t Modell 515 um den Messumformermit der notwendigen Speisespannung zu versorgen Das Speiseger t Modell 515 verf gt ber zwei galvanisch getrennte Spannungsquellen mit je 24 VDC und 200 mA Weitere Infor mationen erhalten Sie im Produktdatenblatt 71 515 ALARMMODUL Das Alarmmodul 230A empf ngt das 4 20 mA Signal vom Messumformer und kann zwei Alarmrelais aktivieren Hoch Hoch Niedrig Niedrig und Hoch Niedrig sind verf gbar Eine Hysterese kann abenfalls eingestellt werden Weitere Informationen erhalten Sie im Produktdatenblatt 71 230A HART KOMMUNIKATOR Das Modell 375 erlaubt dem Anwender die
202. wie von der Beschaffenheit der Membran ab Mit steigender Temperatur steigt ebenfalls die Durchl ssigkeit der Membran Bei konstanter Konzentration und steigender Temperatur erh ht sich dadurch der zu messende Strom Um zwischen tats chlicher Konzentrations nderung und dem Einfluss der Temperatur unterscheiden zu k nnen wird die Temperatur gemessen und die Eingangsgr e Strom bzw die Membranpermeabilit t damit korrigiert Da es sehr schwierig ist Membranen mit gleichbleibenden Eigenschaften herzustellen zeigt jeder amperometrische Sensor individuelle Permeationseigenschaften Bei 25 C liegt die Schwankungsbreite in der Permeabilit t bei ca 3 C Dies bedeutet dass bei einem Temperaturfehler von 1 der Messfehler bereits 3 betr gt Bei der Messung von gel stem Sauerstoff ist die Temperatur auch f r die Kalibrierung des Sensors in der Umgebungsluft von Bedeutung Vom Standpunkt des Sensors betrachtet ist es bedeutungslos ob die Kalibrierung in wasserges ttigter Luft oderin mit Sauerstoff ges ttigtem Wasser stattfindet W hrend der Kalibrierung berechnet der Messumformer die L slichkeit von Sauerstoff unter den herrschenden atmosph rischen Bedingungen in Wasser Zuerst wird dabei die Temperatur gemessen und aus der Tem peratur der Dampfdruck des Wassers und aus dem barometrischen Druck der Partialdruck des Sauerstoffs berechnet Sind diese Daten dann bekannt wird die L slichkeit des Sauerstoff in Wasser im Gleichgewichtszust
203. wiederho len w hlen Sie No In Kapitel 15 0 werden HInweise zur Fehlersuche gegeben MODELLXMT A KAPITEL 13 0 KALIBRIERUNG OZON 13 3 PROZEDUR KALIBRIERUNG BER DEN GESAMTEN MESSBEREICH 1 Positionieren Sie den Sensor im Prozess Stellen Sie den Durchfluss auf den f r den Sensor geforderten Wert ein Informieren Sie sich im Handbuch des Sensors f r Ozon 2 Die Ozonkonzentration sollte nun ungef hr am Messbereichsende justiert werden Warten Sie auf eine stabile Anzeige bevor Sie die Kalibrierung durchf hren Calibrate Program Hold Display Cal Ozone Temp Cal InProcess Zero T Waitfor Stablereading Stable Press enter 1 00ppm Takesample Press Enter Sample Cal 1 00ppm 1 00ppm Calibration Error 11 Durch Dr cken der Taste MENU gelangen Sie direkt in das Hauptmen W hlen Sie hier Calibrate und quittieren Sie mit ENTER W hlen Sie Ozon Ozone und quittieren Sie mit ENTER W hlen Sie Im Process InProcess Dr cken Sie nun die Taste ENTER Die linke Anzeige erscheint f r zwei Sekunden Die links dargestellte Anzeige erscheint Die Zahl in der oberen Zeile beruht auf der zuletzt durchgef hrten Kalibrierung und zeigt die Konzentration an Ozon Warten Sie eine stabile Anzeige ab und dr cken Sie dann ENTER Die links dargestellte Anzeige erscheint Entnehmen Sie eine Prozessprobe und dr cken Sie da
204. x sofern eine solche Box ver wendet wird 2 Vergewissern Sie sich dass der Sensor tats chlich in das Prozessmedium eintaucht Pr fen Sie bitte ob der Softwareschalter hinsichtlich der Lage des Vorverst rkers richtig eingestellt wurde Einzelheiten dazu finden Sie in Kapitel 7 Abschnitt 7 4 4 Pr fenSie die Ansprechzeit des Sensors in Pufferl sungen Sollte sich der Sensor kalibrieren lassen so ist der Sensor in Ord nung Um die Meldung Broken pH Glass oder pH Glass Z High zu unterdr cken programmieren Sie die Grenzwerte neu L sst sich der Sensor nicht kalibrieren so muss dieser ausgewechselt werden 15 2 3 A D WANDLER DEFEKT Die Fehlermeldung ADC Read Error bedeutet dass der AD Wandler nur fehlerhaft funktioniert 1 Pr fen Sie alle Anschl sse einschliesslich derjenigen in einer externen Anschlussklemmenbox sofern eine solche Box ver wendet wird Sehen Sie dazu auch Kapitel 3 1 2 L sen Sie die Verbindung des Sensors zum Messumformer und simulieren Sie die Temperatur sowie das Eingangssignal vom Sensor Simulieren von Abschnitt Gel stem Sauerstoff 15 11 Ozon Chlor Monochloramine 15 12 pH 15 13 Temperatur 15 14 3 Wenn der Messumformer nicht auf die simulierten Signale reagiert so wenden Sie sich bitte an Emerson Process Manage ment bzw einen unserer Repr sentanten 15 2 4 ROZESSVARIABLE IST GR SSER ALS DER ZUL SSIGE ANZEIGEWERT Die Warnmeldung PV gt Display Limit erscheint wenn der Sensorstrom zu g
205. zeige Die Standardisierung wird nicht ibernommen Der Messumformer rechnet mit den alten Werten weiter berpr fen Sie bitte nachfolgende Punkte A Das Vergleichsmessger t ist kalibriert und funktioniert berpr fen Sie bitte die Vergleichsmessung B Funktioniert der an den Messumformer Xmt A angeschlossene pH Sensor berpr fen Sie den pH Sensor in Pufferl ungen C TauchtderSensor komplett in die Prozessfl ssigkeit ein Ist dies nicht der Fall so wird durch den Sensor der pH Wert des Feuchtefilmes um die Glaselektrode herum gemessen Dieser kann nat rlich abweichend von dem des Prozesses sein D Ist der pH Sensor stark verschmutzt Der pH Sensor bestimmt den pH Wert der L sung die sich unmittelbar um die Glas elektrode herum befindet Ist diese stark verschmutzt so kann der pH Wert des Prozesses von dem des Fl ssigkeitsfilmes um die Elektrode herum unterschiedlich sein E Befinden sich im Prozess vergiftend wirkende lonen wie S oder oder wurde der Sensor einer extrem hohen Temperatur ausgesetzt Vergiftend wirkende lonen oder hohe Temperaturen k nnen die Referenzspannung ber mehrere hundert Millivolt driften lassen Anweisungen zur berpr fung der Referenzspannung finden Sie in Abschnitt 15 15 15 9 3 ANALYSATOR AKZEPTIERT KEINEN MANUELLEN SLOPE Ist der Slope des Sensors Empfindlichkeit bekannt so kann dieser auch ohne Kalibrierung direkt in den Messumformer Xmt A eingegeben werden Der Xmt A akzeptiert keinen Slo
206. zeige zu klein und zeigt au erdem eine Str mungsabh ngigkeit Achten Sie also darauf dass die Str mung nicht unter den zul ssigen Grenzwert f llt 15 6 FEHLERSUCHE WENN KEINE FEHLER ODER WARNMEL DUNG ANGEZEIGT WIRD GESAMTCHLOR Handelt es sich um die Bestimmung von Gesamtchlor so finden Sie im Handbuch des Sample Handling Systems SCS 921 komplette InformationenzurFehlersuche 87 KAPITEL 15 0 FEHLERSUCHE MODELLXMT A 15 7 FEHLERSUCHE WENN KEINE FEHLER ODERWARNMELDUNG ANGEZEIGT WIRD MONOCHLORAMINE Problem Abschnitt Nullstrom wurde akzeptiert ist jedoch au erhalb des Bereiches von 10 50 nA Fehler oderWarnmeldung w hrend des Nullens des Sensors Nullstrom zu hoch Nullstromistnichtstabil Sensor wurde kalibriert jedoch ist die Empfindlichkeit 250 nA ppm bei 25 Anzeige istw hrend der Messung sehr unruhig Anzeige driftet Sensorreagiertnicht auf nderungen der Konzentration Anzeige istzu niedrig 15 7 1 NULLSTROM IST ZU HOCH A Wurden der Messumformer und der Sensor richtig angeschlossen Siehe dazu Kapitel 3 0 B Istdie Nulll sung frei von Monochloraminen berpr fen Sie mit einer Vergleichsmethode die Abwesenheit von Monochlor aminen Die Konzentration sollte unter 0 02 ppm liegen C LassenSie dem Sensor Zeit den Nullpunkt zu erreichen Manchmal kann es einige Stunden dauern bis der Sensor einen stabilen Nullstrom erreicht hat D berpr fen Sie die Sensormembran auf Zerst rung oder Risse
207. zeigt Beachten Sie bitte Ouf Anode dass die angezeigte Einheit nA f r Nanoampere steht und 1 5 VDC es sich bei der Einheit uA um Mikroampere handelt Ein typischer Nullstrom f r einen Chlorsensor liegt bei 10 nA Simulierter Sensor D Vergewissern Sie sich dass der richtige Strom angezeigt wird Der Strom berechnet sich nach der Formel Abbildung 15 2 Simulation eines amperometrischen Sensors Mater 7 V polarisation mV Widerstand in kQ I A Eine neue 1 5 Volt Batterie zeigt ca eine Spannung von 1 6 Volt 1 600 mV 97 KAPITEL 15 0 FEHLERSUCHE MODELLXMT A 15 13 SIMULATION DER EING NGE pH WERT 15 13 1 ALLGEMEINEBEMERKUNGNEN Dieser Abschnitt beschreibt ausf hrlich wie ein pH Wert simuliert wird Der pH Wert ist proportional zur Eingangsspannung des pH Sensors Um den pH Wert zu simulieren wird ein Millivoltgeber an den Messumformer angeschlossen Sofern der Messumfor merkorrektfunktioniert wird die Eingangsspannung dann in den entsprechenden pH Wert umgerechnet auf dem Display ange zeigt undals Prozessvariable zur Verf gung gestellt Unabh ngig davon ob der Vorverst rkerim Messumformer aktiviert oder deaktiviert ist sich dieser in einer externen Anschlussklemmenbox in einer Anschlussklemmenbox integral zum Sensor bzw direkt im Sensor befindet l uft die Testprozedur generell nach dem gleichen Schema ab 15 13 2 SIMULATION DES PH WERTESMIT AKTIVIERTEM VORVERST RKER IM MESSUMFORMERXMT A
208. zentration des freien Chlors essent 56 10 2 Doppelbereichskalibrier ng ccce rane cottidie sinne 59 11 1 Bestimmlng vomGesatmtchl r sescc cr aet ttr Dine Risk einen 61 11 2 Sensorstrom als Funktion der Konzentration von Gesamtchlor 61 11 3 e M 64 12 1 Sensorstrom als Funktion der Konzentration von 66 13 1 Sensorstrom als Funktion der Konzentration von OZON isset 69 14 1 Kalibrierurig des Slopes und des Offsets en ipt per rtr ee Bene en 71 15 1 Simulation eines Wertes f r gel sten Sauerstoff 96 15 2 Simulation eines Wertes f r Chlor oder Oson s eessssssseseseseseeeeee tette 97 15 3 ell Eugene EE 98 15 4 Einstellungen bei einem Pt 100 in Dreileitertechnik esee ttt tette tnter 99 15 5 Simulation emer Temperatur oa iecore iet peces ebat ida Reeve p deed nee 99 15 6 berpr fung einer vergifteten Referenzelektrode ENEE 100 ber dieses Dokument Dieses Handbuch enth lt Anweisungen f r die Installation und den Betrieb des Modells Xmt A Zweileiter
209. zie Biopharm Um mehr Auswahlm glichkeiten zu sehen bewegen Sie den Cursor auf gt gt und dr cken Sie ENTER W hlen Sie nun die Einheit in der der Sauerstoffwert angezeigt werden soll Haben Sie Partialdruck partialPress gew hlt so ist die Werkseinstellung mm Hg mm Quecksilbers ule Wie andere Einheiten eingestellt werden erfah ren Sie in Abschnitt 7 4 W hlen Sie die Einheit f r die Prozesstemperaturanzeige aus entweder C oder F Bei Ozone w hlen Sie als Einheit ppm oder ppb Wahlen Sie die Einheit f r die Prozesstemperaturanzeige aus entweder C oder F Bei Freiem Chlor w hlen Sie Auto oder Manual f r die pH Kompensation Haben Sie Manual gew hlt geben Sie den pH Wert des Prozessmediums ein Wahlen Sie die Einheit f r die Prozesstemperaturanzeige aus entweder C oder F Bei Gesamtchlor und Monochloraminen w hlen Sie die Einheit f r die Prozess temperaturanzeige aus entweder C oder F Um die Einstellungen des Messbereiches zu ndern um den Analogwert hin sichtlich der oberen und unteren Messbereichsgrenze zu ver ndern und um andere Parameter zu ver ndern dr cken Sie die Taste MENU W hlen Sie Pro gram und folgen Sie den Anweisungen Weitere Informationen erhalten Sie in Kapitel 7 0 Die Kalibrierung wird in Kapitel 8 0 erl utert Um die Werkseinstellungen wieder herzustellen w hlen Sie ResetAnalyzer im Men Program Die Men struktur des Xmt A wird auf den nachfolgenden Seiten dargestellt
210. zt so muss die entsprechende Software f r das Modell Solu Comp Xmt auf dem Handterminal vorhanden sein WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR Nicht ffnen wenn das Ger t unter Spannung steht Keine L sungsmittel f r die Reinigung des Ger tes einsetzen Emerson Process Management GmbH amp Co OHG Hauptgesch ftsstelle Argelsrieder Feld 3 82234 WeRling Tel 08153 939 0 Fax 08153 939 172 http www EmersonProcess de EMERSON 9ROSEMOUNT Analytical 2005 Process Management Schnellstart Leitfaden F R MODELL SOLU COMP XMT A HT MESSUMFORMER In Kapitel 2 0 dieser Betriebsanleitung finden Sie Instruktionen zur Installation des Messumformers In Kapitel 3 0 finden Sie Instruktionen und Informationen zum Anschluss von Sensoren an den Xmt A Wurden alle elektrischen Verbindungen hergestellt und berpr ft kann der Messumformer mit Speisespannung versorgt werden Wenn der Messumformer das erste Mal mit Spannung versorgt wird erscheint das Schnellstart Men Der Gebrauch dieses Men s ist einfach a Ein blinkendes Feld zeigt die Position des Cursors an b Mit den Tasten und k nnen Sie den Cursor nach rechts oder nach links bewegen Mit den Tasten V und k nnen Sie den Cursor nach oben oder nach unten bewegen oder den numerischen Wert einer Dezimalposition erh hen bzw verringern Die Tasten V und A werden auch verwendet um das Komma bei numerischen Werten nach links oder rechts zu verschieben
211. zu Abschnitt 7 3 6 Display zu hell oder zu dunkel ndern Sie den Kontrast siehe dazu Abschnitt 7 10 Aufforderung Enter Security Code Messumformerzugriff wurde durch ein Passwort gesch tzt siehe dazu Abschnitt5 4und7 6 Hold wird auf der Anzeige ausgegeben Messumformer befindetsich im Hold Modus siehe dazu Abschnitt 5 5 Current Output for Test wird auf der Anzeige ausgegeben Messumformer befindetim Testmodus siehe dazu Abschnitt 7 3 5 15 11 SIMULATION DER EING NGE GEL STER SAUERSTOFF Um die Funktion des Messumformers Xmt A f r gel sten Sauerstoff zu berpr fen ist die Simulation eines O Sensors ein probates Mittel A L sen Sie die Verbindung zum O Sensor an den Klemmen f r die Anode und f r die Kathode an TB1 11 und TB1 12 Schlie sen Sie nun eine Widerstandsdekade an diese beiden Anschl sse an wie in Abbildung 15 1 gezeigt wird B Stellen Sie je nach Sensor die Widerstandsdekade auf den notwendigen Widerstand ein Sensor Polarisationsspannung Widerstand Sensorstrom 499ADO 20 nA 499ATrDO 40 pA Hx438 und Gx448 80nA C Notieren Sie den Sensorstrom Um den Sensorstrom zu beobachten dr cken Sie bitte ausgehend vom Prozess display die Cursor Taste V solange bis die Anzeige den TB1 Eingangsstrom Input Current zeigt Beachten Sie bitte dass die angezeigte Einheit nA f r Nanoampere steht und O12 Kathode es sich bei der Einheit uA um Mikroampere handelt Ein Onl Anode typischer
212. zu niedrig Der Sensorstrom ist eine Funktion der Temperatur Der Sensorstrom verringert sich bei einer Temperaturerniedrigung um 1 3 26 Ist die Membran gealtert oder verschmutzt Eine verschmutzte Membran verhindert die Diffusion von Sauerstoff und f hrt zu einem niedrigen Sensorstrom S ubern Sie die Membran mit Wasser aus einer Waschflasche und wischen Sie die Membran mit einem weichen Tuch ab Tritt keine deutliche Verbessung ein so wechseln Sie die Membran und die Elektrolytl sung aus Falls n tig polieren Sie die Kathode Einzelheiten dazu finden Sie im Sensorhandbuch 15 4 4M GLICHE FEHLERMELDUNG W HREND DER KALIBRIERUNG IM PROZESS Es erscheint w hrend der Kalibrierung gegen eine Prozessprobe oder ein Vergleichsger t eine Fehlerwarnung wenn die Differenz zwischen dem Wert der Prozessprobe und dermomentanen Prozessanzeige zu gro ist A B Wurde das Vergleichsmessger t richtig genullt Analysieren das diskontinuierliche Vergleichsger t sowie den Messumformer Xmt A mit angeschlossenem Sensor die gleiche Prozessprobe Wurde eine Prozessprobe analysiert die in unmittelbarer Umgebung des kontinuierlich funktionierenden Sensors entnommen wurde Funktioniert der kontinuierliche Loop korrekt berpr fen Sie die kontinuierliche Messung durch Kalibrierung an der Luft sowie durch Einstellen des Nullpunktes 83 KAPITEL 15 0 FEHLERSUCHE MODELLXMT A 15 4 5 ANZEIGE IST W HREND DER MESSUNG SEHR UNRUHIG A Die Anz
213. zur Erde hat M glicherweise ist das Sensorkabel defekt so dass es zum Kontakt einer der Adern mit dem F hrungsrohr der Kabelpritsche etc kommt Um Einstreuungen durch spannungf hrende Kabel Relais oder elektrische Antriebe zu vermeiden verlegen Sie die Sensoranschlusskabel in einiger Entfernung von solchen St rquellen Einstreuungen k nnen auch ber die metallischen Teile an denen der Analysator montiert wurde transportiert werden Versuchen Sie bitte den Analysator hinsichtlich der Montage elektrisch zu isolieren oder einfach an einer anderen Stelle zu montieren Sofern die Erdungsprobleme bestehen bleiben konsultieren Sie bitte Emerson Prozess Management DER MESSWERT RAUSCHT A Istder Sensor schmutzig oder ist das Diaphragma blockiert Gel ste Feststoffe im Prozessmedium k nnten das Diaphragma blockiert haben oder insgesamt die elektrische Verbindung zwischen Sensor und Prozessmedium st ren B Wurde der Sensor richtig an den Messumformer angeschlossen siehe dazu Kapitel 3 0 C Kann eine Erdschleife die Ursache dieses Problems sein In Abschnitt 15 9 6 finden Sie Hilfe 95 KAPITEL 15 0 FEHLERSUCHE MODELL 15 10 FEHLERSUCHE DIE NICHT IN BEZIEHUNG ZU EINEM MESSPROBLEM STEHT Problem FehlerhafterAnalogwert 1 berpr fen Sie obsich die B rdef rSpeisespannung analogwertinnerhalb derzul ssigen Grenzen bewegt Sindnurgeringe Abweichungen zu erkennen so versuchen Sie den Analog wertzutrimmen siehe da

Betriebsanleitung Xmt-A - Emerson Process Management

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents